1 00:00:20,062 --> 00:00:21,689 Prethodno u Manifestu… 2 00:00:21,772 --> 00:00:23,565 Ti i Angelina su se približili. 3 00:00:23,649 --> 00:00:25,943 Pa, ja ne vidim tvoju ruka optočena safirom. 4 00:00:26,027 --> 00:00:29,405 Bog me izabrao da vodim dostojni kroz konačni sud. 5 00:00:29,489 --> 00:00:31,114 Svi smo se nosili s Chloeinom smrću. 6 00:00:31,199 --> 00:00:32,950 Mislim da je ovo što Trebao sam učiniti, 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,451 a ipak se ne osjećam ništa bolje. 8 00:00:34,534 --> 00:00:36,286 - Imam ovo. - Evie! 9 00:00:36,369 --> 00:00:38,371 Kako si poznavao Evie? Bila mi je najbolja prijateljica. 10 00:00:38,456 --> 00:00:40,374 Skoro sam umro kongestivno zatajenje srca. 11 00:00:40,457 --> 00:00:43,377 - Trebala sam transplantaciju. Ona je bila moj donor. - Premješteni ste. 12 00:00:43,460 --> 00:00:44,795 - Ben! - Saanvi! 13 00:00:44,878 --> 00:00:46,923 Oni su ispred nas. Saanvi nije jedini znanstvenik 14 00:00:47,006 --> 00:00:48,883 shvatiti da postoji vulkan ispod New Yorka. 15 00:00:48,966 --> 00:00:51,886 Jednom kada se moji stražari povuku, putnici će dobiti ono što žele. 16 00:00:51,969 --> 00:00:53,889 Ne možemo ih ostaviti ovdje. Ovo su ljudska bića. 17 00:00:53,970 --> 00:00:55,472 Odluka je donesena. 18 00:00:55,555 --> 00:00:58,267 Cijela poanta bez žica je da nikad nije neugodno. 19 00:00:58,350 --> 00:01:00,686 Ovo... Ovo nije bila stvar već neko vrijeme. 20 00:01:00,770 --> 00:01:02,563 Evo ključa za ALNI pacijenata. 21 00:01:02,646 --> 00:01:05,108 Bili su na aparatima za život. Potrebna im je posebna njega. 22 00:01:05,191 --> 00:01:08,986 - Nisam dobio poziv. Imam ih sve! - Još uvijek možemo pomoći riješiti pozive. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,447 Dajem ti priliku preživjeti Datum smrti. 24 00:01:11,531 --> 00:01:15,700 - Crvena rijeka, ona vodi do vulkana. - Smak svijeta, a mi znamo kako. 25 00:01:21,331 --> 00:01:24,251 Ono što se događa u New Yorku jest u skladu s onim što čujete 26 00:01:24,335 --> 00:01:26,670 od svoje inteligencije kolegama širom svijeta. 27 00:01:28,463 --> 00:01:31,466 Razumijem, gđo. tajnica. Sam ću se pobrinuti za to. 28 00:01:32,051 --> 00:01:34,177 Ako ne idem kući, niti imovina. 29 00:01:42,561 --> 00:01:44,771 Zašto nije ovdje? Uvedite je. 30 00:01:46,189 --> 00:01:47,525 Ima li promjena na infracrvenom? 31 00:01:50,360 --> 00:01:53,156 Bez obzira što radimo, nastavlja rasti. 32 00:01:53,739 --> 00:01:55,991 Naravno da jest. ja rekao ti da hoće. 33 00:01:57,576 --> 00:01:58,995 Ne radiš dovoljno. 34 00:01:59,078 --> 00:02:01,454 Ministar obrane stvorio ovaj laboratorij iz jednog razloga. 35 00:02:01,539 --> 00:02:02,873 Da, da. Da me zatvore. 36 00:02:03,456 --> 00:02:07,420 Ti nisi zatvorenik. ti si imovina s vrijednom perspektivom. 37 00:02:07,503 --> 00:02:10,590 Sredstvo koje ne može otići bilo gdje. Ne mogu nikoga nazvati. 38 00:02:10,673 --> 00:02:12,943 Ne mogu ništa bez kamere prate svaki moj pokret. 39 00:02:12,967 --> 00:02:15,427 Suočeni smo s događaj na razini izumiranja. 40 00:02:15,510 --> 00:02:19,181 Javnost nema pojma što seizmička aktivnost najavljuje. 41 00:02:19,264 --> 00:02:22,058 Ako ćemo izbjegavati masu panika, ne smiju nikad saznati. 42 00:02:22,143 --> 00:02:25,771 Znaš što? To osim ako putnici preživljavaju naš konačni sud, 43 00:02:25,854 --> 00:02:27,899 život kakav poznajemo završit će za dva dana. 44 00:02:27,981 --> 00:02:31,818 Vidi, znamo da god ili zašto god je ovaj vulkan, 45 00:02:31,902 --> 00:02:34,447 reagira na signale od Božje frekvencije. 46 00:02:35,072 --> 00:02:37,199 Oprostite, ultraniska frekvencija. 47 00:02:37,283 --> 00:02:39,784 Stoga je razumljivo da ako bismo mogli blokirati ULF, 48 00:02:39,868 --> 00:02:42,163 mogli bismo zaustaviti vulkan od konačnog izbijanja. 49 00:02:42,246 --> 00:02:43,831 Kako biste blokirali ULF? 50 00:02:43,914 --> 00:02:46,042 Korištenjem elektromagnetski puls? 51 00:02:46,125 --> 00:02:47,418 To je zanimljivo. 52 00:02:48,668 --> 00:02:50,086 Idemo nabaviti dokaz koncepta. 53 00:02:52,173 --> 00:02:53,758 Crna kutija emitira ULF, zar ne? 54 00:02:53,841 --> 00:02:56,426 Vidi je li elektromagnetski blast bi djelovao na to. 55 00:02:56,509 --> 00:02:59,180 Troy, ti ćeš obrisati iz svih naših podataka. 56 00:02:59,263 --> 00:03:02,349 Ako vulkani diljem svijeta erupt, čemu će služiti naši podaci? 57 00:03:02,432 --> 00:03:04,060 Ovo bi mogla biti naša jedina nada. 58 00:04:03,911 --> 00:04:07,038 Svaki život je vrijedan... Svaki život je vrijedan... 59 00:04:17,341 --> 00:04:19,259 Hej, polako. Lako. Lako. Lako. 60 00:04:19,343 --> 00:04:20,886 Hoćeš malo vode? Malo aspirina? 61 00:04:20,970 --> 00:04:21,846 Ne, dobro sam. 62 00:04:21,928 --> 00:04:24,740 Fino? Cal, izgledaš iscrpljeno. na barem učinite nešto da ublažite bol. 63 00:04:24,764 --> 00:04:28,853 Ne, nema vremena. Upravo sam dobio hrpu. ja ne želim ih zaboraviti. Idemo. 64 00:04:28,935 --> 00:04:29,935 Cal. 65 00:04:35,608 --> 00:04:38,987 U redu, svi. Zaokruži gore. Imamo puno posla. 66 00:04:40,822 --> 00:04:42,240 Gdje su Olive i Eden? 67 00:04:42,324 --> 00:04:44,701 Izlet na teren. Igranje normalan život danas. 68 00:04:47,120 --> 00:04:48,961 U redu, Cal. Hajdemo čuj to. Što se događa? 69 00:04:49,040 --> 00:04:50,875 Uh, kapetan Amuta. 70 00:04:52,293 --> 00:04:57,213 Sjedio sam na tvom mjestu i vidio neke igra poput boćanja i bejzbola. 71 00:04:57,298 --> 00:04:59,841 Kriket. igrao sam se, odrastao na Jamajci. 72 00:05:00,550 --> 00:05:04,596 U Prospect Parku postoje igrališta za kriket. Mama me stalno vodila tamo. 73 00:05:04,680 --> 00:05:07,141 U redu, super. Budući da jesi upoznat s područjem, 74 00:05:07,223 --> 00:05:09,726 zašto ne bismo preklopili Amuta u svoj tim za danas? 75 00:05:09,810 --> 00:05:11,896 Budite oprezni idite iz tunela. 76 00:05:11,978 --> 00:05:15,358 I zapamtite, ako vas itko identificira ili misli da si putnik, ti... 77 00:05:15,440 --> 00:05:17,800 Razdvojite se, uzmite tri različita načini prijevoza natrag. 78 00:05:18,735 --> 00:05:20,946 Uh, Mick, i ti si imao jedan. Hm... 79 00:05:21,738 --> 00:05:25,367 "Svaki je život vrijedan spašavanja." na bar mislim da je tako pisalo. 80 00:05:25,451 --> 00:05:27,286 u redu je Smislit ću to. 81 00:05:29,120 --> 00:05:31,624 Imam komad nečega za 12F. tko je to 82 00:05:31,706 --> 00:05:33,918 - Da, to sam ja. - Hej. U redu, vidio sam… 83 00:05:34,000 --> 00:05:36,336 „Svaki život je vrijedan spremanje." ja ne... 84 00:05:36,420 --> 00:05:39,090 Zvuči kao jedan od tih plakati u regrutnom centru. 85 00:05:39,673 --> 00:05:42,175 "Usudite se sanjati." "Budi najbolji što možeš biti." 86 00:05:47,514 --> 00:05:51,601 Žena mi dovodi Gerlanda u raditi. Čemu dugujem to zadovoljstvo? 87 00:05:51,685 --> 00:05:54,187 Ne prihvaća empatiju da znam koji je dan. 88 00:05:54,271 --> 00:05:56,981 I mislio sam da možeš upotrijebite malo podizanja. 89 00:05:57,066 --> 00:05:59,276 To je jako lijepo od tebe, ali... 90 00:05:59,360 --> 00:06:01,612 Ali ništa. Zeke, rođendani su teški. 91 00:06:03,029 --> 00:06:04,365 ja bih znala. 92 00:06:06,742 --> 00:06:09,995 Chloein rođendan bio kao Mardi Gras. 93 00:06:11,413 --> 00:06:12,790 Bila je nešto. 94 00:06:13,790 --> 00:06:16,793 U svakom slučaju, moje sestre rođendan je samo pola toga. 95 00:06:17,502 --> 00:06:22,507 Dodijeljen mi je novi pripravnik. problematičan klinac, netko kome treba mentor. 96 00:06:22,591 --> 00:06:24,218 Zvuči kao savršen spoj. 97 00:06:24,300 --> 00:06:27,053 Da, trebao bi biti, osim Cijeli dan sam u glavi, 98 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 i ja… uprskao sam. 99 00:06:29,305 --> 00:06:31,934 Mislim, pukla sam na ovog klinca kad je samo pokušavao učiti. 100 00:06:37,939 --> 00:06:39,316 Imam ideju. 101 00:06:39,399 --> 00:06:40,817 Oh, što je to? 102 00:06:43,487 --> 00:06:44,487 Zgrabi olovku. hajde 103 00:06:47,449 --> 00:06:49,869 Cal je krivo shvatio. ja ne misli da je spasonosno. Živi se. 104 00:06:49,951 --> 00:06:51,495 "Svaki život je vrijedan življenja." 105 00:06:52,704 --> 00:06:55,665 - Znam kamo trebam ići. - U redu. Želiš da dođem? 106 00:06:56,292 --> 00:06:59,043 - Nekako to moram sama. - Dakle, ovaj je bio jako glasan. 107 00:06:59,127 --> 00:07:02,213 Začuo se zvuk piljenja 108 00:07:02,298 --> 00:07:04,925 i oluja sa kiša i grmljavina. 109 00:07:06,593 --> 00:07:08,428 žao mi je Nije puno toga za nastaviti, ali... 110 00:07:08,512 --> 00:07:10,014 Nadamo se da je dovoljno. 111 00:07:10,096 --> 00:07:11,598 Moj tim može izaći s tobom. 112 00:07:11,682 --> 00:07:13,934 Sve dok netko može pokriće za Henryja u laboratoriju. 113 00:07:14,018 --> 00:07:16,896 Nisam imao zovem. Drago mi je što mogu pomoći. 114 00:07:16,978 --> 00:07:19,439 Sjajno. Henry, ti pridruži se Astrid i meni. 115 00:07:21,358 --> 00:07:22,942 Astrid nije ovdje. 116 00:07:23,694 --> 00:07:25,733 Pa, idem vidjeti Drea. Mogu je provjeriti. 117 00:07:25,778 --> 00:07:26,778 Molim. 118 00:07:27,990 --> 00:07:29,199 Trebali biste uskoro krenuti. 119 00:07:29,783 --> 00:07:32,870 U redu. Hvala, svi. To je to. 120 00:07:35,038 --> 00:07:36,581 Hej, Cal. Dobar posao. 121 00:07:37,374 --> 00:07:38,792 Ima li još nešto? 122 00:07:38,875 --> 00:07:41,420 Uh, zapravo, imali ste jedan. Hm... 123 00:07:42,045 --> 00:07:42,879 Zvuk zujanja 124 00:07:42,963 --> 00:07:45,841 nakon čega slijedi hrpa brojeva da nisam mogao pronaći smisao. 125 00:07:45,925 --> 00:07:49,345 Počelo je jedan, jedan, dva, jedan. 126 00:07:52,973 --> 00:07:55,266 Jedan, jedan, dva, jedan? Jedan plus pozivni broj. 127 00:07:55,768 --> 00:07:58,187 Nema države s pozivnim brojem 121. 128 00:07:58,269 --> 00:08:00,355 Možda je spoj. 21. studenoga? 129 00:08:00,439 --> 00:08:02,065 Mogla bi biti godina 1121. 130 00:08:02,149 --> 00:08:04,526 Možda ima nešto na mitološkim pločama. 131 00:08:15,370 --> 00:08:16,704 Jedan, jedan, dva, jedan. 132 00:08:17,247 --> 00:08:19,917 To je početak novog Poštanski broj grada Yorka. 133 00:08:20,000 --> 00:08:21,793 Vance, hoću treba tvoja pomoć s ovim. 134 00:08:23,086 --> 00:08:24,086 Eh. 135 00:08:27,716 --> 00:08:31,595 Nisi morao ići sa mnom. Nadao sam se da ćeš prespavati. 136 00:08:31,678 --> 00:08:32,596 Spavati? 137 00:08:32,679 --> 00:08:35,932 Pa, ne s Rosemarynom beba se ritala cijelu noć. 138 00:08:36,767 --> 00:08:39,562 - Tako loše, ha? - Mmm, comme ci, comme ça. 139 00:08:39,644 --> 00:08:41,688 Valjda se sprema ja za ono što dolazi. 140 00:08:41,772 --> 00:08:42,855 Priprema nas. 141 00:08:44,274 --> 00:08:47,403 Pod pretpostavkom da putnici učine dovoljno tako da možemo saznati što slijedi. 142 00:08:48,611 --> 00:08:50,154 Jay, hajde. Opet ovo? 143 00:08:50,239 --> 00:08:52,240 Svi su izašli na Zvanja mjesec dana. 144 00:08:52,323 --> 00:08:53,826 Ne svačiji rješavanje Zvanja. 145 00:08:53,908 --> 00:08:56,327 I što je Cal slabiji, što Pozivi postaju slabiji. 146 00:08:56,412 --> 00:08:58,205 Što se događa? Odakle ovo dolazi? 147 00:08:58,288 --> 00:09:00,164 Drea, imamo dva dana. To je to. 148 00:09:00,249 --> 00:09:04,628 Dva dana da prevagnemo naklonost. Ako ne… možda nikada nećemo upoznati svoje dijete. 149 00:09:11,051 --> 00:09:12,094 Astrid! 150 00:09:12,177 --> 00:09:13,971 Drea! Drea! 151 00:09:18,892 --> 00:09:22,479 Privucite je na bok. Izgleda kao OD. Ne želim da se Astrid uguši. 152 00:09:22,562 --> 00:09:24,188 Mislio sam samo ona ostalo je nekoliko tableta. 153 00:09:24,273 --> 00:09:27,442 Ovdje vidim dvije tablete. Ne možete točno OD na nekoliko tableta protiv anksioznosti. 154 00:09:27,525 --> 00:09:29,153 ne mislim Narcan će djelovati. 155 00:09:29,235 --> 00:09:31,916 Bolje da smislimo nešto, jer ona ne diše. pomozi mi 156 00:09:36,243 --> 00:09:37,995 Hajde, Astrid. hajde 157 00:10:03,144 --> 00:10:04,897 Znam da nismo svi bi trebali živjeti, 158 00:10:04,980 --> 00:10:07,316 ali ne bi li ove rube raditi malo više 159 00:10:07,399 --> 00:10:09,275 da zakucaju svoje stepenice do neba? 160 00:10:09,360 --> 00:10:12,111 Da sam na tvom mjestu, usredotočio bih se na vlastito spasenje. 161 00:10:13,238 --> 00:10:16,825 Moj spas? Molim. Ja sam kao tata jebeni Warbucks. 162 00:10:16,908 --> 00:10:18,826 Moje mjesto u A je sigurno. 163 00:10:18,911 --> 00:10:22,664 Ono što imate je materijalno. Ono što mi imamo je vjera. 164 00:10:22,748 --> 00:10:24,832 Vjera u Angelinu i njezine odluke. 165 00:10:26,085 --> 00:10:28,128 Ili ne vjerujete u našem odabraniku? 166 00:10:28,629 --> 00:10:32,466 Hej, ja sam kao Saul ili Paul ili koji god je onaj koji je vjerovao. 167 00:10:33,049 --> 00:10:36,052 Samo se pitam, zašto bi itko otišao? 168 00:10:36,803 --> 00:10:38,846 Pogotovo nervozan Nellie kao Astrid. 169 00:10:41,642 --> 00:10:44,937 Koji god razlog imala da ode, sigurno to nije podijelila sa mnom. 170 00:10:45,520 --> 00:10:46,520 Je li ipak? 171 00:10:47,105 --> 00:10:48,105 otići? 172 00:10:49,232 --> 00:10:52,735 Žena bi dala Freudu a terenski dan. Bila je živčana olupina. 173 00:10:52,820 --> 00:10:55,614 Jedino što je moglo smiriti je bile su njezine tablete. 174 00:10:58,075 --> 00:11:00,410 Slučajno sam nađi jednu na podu. 175 00:11:04,288 --> 00:11:05,288 Evo što ja znam. 176 00:11:05,999 --> 00:11:09,669 Smak svijeta će biti za dvoje dana, a samo osam može preživjeti. 177 00:11:10,254 --> 00:11:13,631 Umjesto brige o drugima, molim. 178 00:11:14,841 --> 00:11:16,467 Predlažem da učinite isto. 179 00:11:27,895 --> 00:11:29,565 Astrid! Astrid! čuješ li me 180 00:11:32,275 --> 00:11:33,777 Astrid! 181 00:11:35,821 --> 00:11:38,157 Hvala Bogu da si platio pozornost na Dan oživljavanja. 182 00:11:38,240 --> 00:11:41,451 Da, nismo izašli iz šume ipak. Moramo je odvesti u bolnicu. 183 00:11:41,534 --> 00:11:44,370 U redu, odvojite trenutak. Shvatite što ste upravo učinili. 184 00:11:46,206 --> 00:11:47,790 Ni ti nisi bio zabušavac. 185 00:11:51,419 --> 00:11:56,924 Pa, dobra vijest je da postoje samo deset poštanskih zona u Brooklynu 186 00:11:57,009 --> 00:11:58,844 koji imaju patentni zatvarač počevši od 1121. 187 00:12:00,636 --> 00:12:01,804 Dakle, koja je loša vijest? 188 00:12:01,889 --> 00:12:06,225 Loša vijest je tih deset zone obuhvaćaju 80 blokova. 189 00:12:06,309 --> 00:12:09,562 Dakle, rješavanje mog poziva će biti kao pronaći iglu u plastu sijena. 190 00:12:09,645 --> 00:12:10,898 Mogu se vratiti u avion. 191 00:12:10,980 --> 00:12:13,442 - Ne, Cal... - Koju drugu opciju imamo? 192 00:12:13,524 --> 00:12:15,818 Možda nam ne treba. ja mislim da sam upravo našao tu iglu. 193 00:12:16,486 --> 00:12:19,865 Cijeli ovaj blok je bio osuđen godine pod eminentnom domenom. 194 00:12:19,947 --> 00:12:23,284 Proglašen je Superfondom stranica ili tako nešto, ali pogledajte ovdje. 195 00:12:23,368 --> 00:12:26,413 - Što je to? Izgledaju kao... - Solarni paneli. I nove. 196 00:12:26,496 --> 00:12:28,456 Vidi, prema ovaj obrazac zahtjeva, 197 00:12:28,539 --> 00:12:30,958 izgleda kao da je instaliran ConEd ploče prije nekoliko mjeseci. 198 00:12:31,793 --> 00:12:33,629 Zvuk zujanja u svom Pozivu. 199 00:12:33,711 --> 00:12:35,630 Zvučalo je kao nešto visokog napona. 200 00:12:35,713 --> 00:12:37,090 Visoki napon je u pravu. 201 00:12:37,173 --> 00:12:40,134 Ove stvari generiraju dovoljno snage da osvijetli traku u Vegasu. 202 00:12:40,219 --> 00:12:43,179 Više snage od svih potrebna bi jedna zgrada. 203 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 Pogotovo onog napuštenog. 204 00:12:44,764 --> 00:12:46,884 Da, imam osjećaj da je moj Calling želi da idem ovamo. 205 00:12:46,933 --> 00:12:48,769 - Na putu sam. - Da, i ja također. 206 00:12:48,851 --> 00:12:51,772 Ja tri. Ako je ovo ono što mislim, htjet ćeš me pored sebe. 207 00:13:05,827 --> 00:13:08,788 U redu, Zeke, nemam pojma što me ovdje čeka, 208 00:13:08,871 --> 00:13:10,791 ali znao si ovo prostor bolji od svih, 209 00:13:10,874 --> 00:13:15,546 tako da slučajno možete čuj me, stvarno bi mi dobro došao znak. 210 00:13:18,340 --> 00:13:19,508 Ne? U redu. 211 00:13:32,562 --> 00:13:36,649 U redu, znam da bi ovo moglo izgledati glupo, ali radi. vjeruj mi 212 00:13:37,149 --> 00:13:38,777 Uh-ha. Prema WHO-u? 213 00:13:38,860 --> 00:13:39,735 Evie. 214 00:13:39,820 --> 00:13:40,903 Mmm. 215 00:13:40,988 --> 00:13:43,948 Sve je zapisala njezini problemi na bilješku. 216 00:13:44,032 --> 00:13:47,119 Bilo što iz srednje škole dečki tvojoj mami. 217 00:13:47,995 --> 00:13:51,999 Pročitala bi to naglas, a zatim pričvrstila je poruku na balon. 218 00:13:52,081 --> 00:13:53,207 Pustila je to. 219 00:13:54,334 --> 00:13:55,793 Rasteretivši se. 220 00:13:56,503 --> 00:13:59,630 Ovo nije neka visoka školska dilema. Chloe je. 221 00:13:59,715 --> 00:14:01,091 Zeke, ako nećeš oslobodi svoj um, 222 00:14:01,173 --> 00:14:05,136 nećeš moći pomoći Vaši pacijenti, Vaš pripravnik, bilo tko. 223 00:14:06,471 --> 00:14:07,471 Moraš samo pokušati. 224 00:14:08,014 --> 00:14:10,558 Osjećao bih se sklonijim pokušati ovo ako… ako si to učinio sa mnom. 225 00:14:11,268 --> 00:14:14,354 Možda drugi dan, ali danas je… radi se o tebi. 226 00:14:16,148 --> 00:14:17,148 hajde 227 00:14:18,399 --> 00:14:19,399 Pročitajte bilješku. 228 00:14:20,027 --> 00:14:21,027 Ti si to pročitao. 229 00:14:25,407 --> 00:14:29,286 “Chlo, znam da nisam uvijek bila tu za tebe kakav sam trebao biti, 230 00:14:30,202 --> 00:14:33,039 ali nekako ti nikad držao to protiv mene." 231 00:14:35,207 --> 00:14:37,836 Zeke, hajde. Molim. 232 00:14:40,338 --> 00:14:45,134 "Bio si najsjajnije svjetlo. The najljubaznije srce. Najnježnija duša." 233 00:14:45,217 --> 00:14:47,888 “Nikada mi nisi pokazao sve manje od ljubavi." 234 00:14:48,388 --> 00:14:50,765 „Ljubav koju sam uzeo zdravo za gotovo do..." 235 00:14:52,058 --> 00:14:53,143 ne mogu 236 00:14:55,269 --> 00:14:57,063 „Dok nisi mogao pokaži mi više." 237 00:14:58,606 --> 00:14:59,606 hej 238 00:15:04,488 --> 00:15:05,488 U redu. 239 00:15:29,763 --> 00:15:31,932 Oprostite. Mogu li vam pomoći? 240 00:15:32,014 --> 00:15:34,684 - Uh, ne, samo sam gledao... - O moj Bože. 241 00:15:35,268 --> 00:15:36,937 Ti si žena Zekea Landona. 242 00:15:38,230 --> 00:15:40,440 Kako nisi unutra taj pritvor? 243 00:15:40,524 --> 00:15:43,693 Ne, ne, ne, molim te. Molim te, nemoj pozvati policiju. Ja sam... Preklinjem te. 244 00:15:50,366 --> 00:15:51,784 U redu, što je? 245 00:15:52,869 --> 00:15:54,913 Nešto ne valja vani si veliki put. 246 00:15:55,538 --> 00:15:57,790 Sve je izluđuješ me, Troy. 247 00:15:59,710 --> 00:16:02,086 Ovo je nešto drugo. Nešto specifično. 248 00:16:02,169 --> 00:16:04,380 Kao sada. ti znaj da te poznajem. 249 00:16:09,052 --> 00:16:12,014 Znaš što? Zaboravi da sam pitao. Možete li mi dodati taj ulazni kabel? 250 00:16:14,390 --> 00:16:16,268 Ne, znaš što Ovo je glupo. 251 00:16:16,350 --> 00:16:19,104 - Aha! znao sam! - Ozbiljan sam. Moramo otići odavde. 252 00:16:19,187 --> 00:16:21,981 Pretpostavljam da je to na granici krej-krej pokušati zaustaviti vulkan. 253 00:16:22,065 --> 00:16:24,609 Ne, nema smisla pokušavajući zaustaviti vulkane 254 00:16:24,692 --> 00:16:27,446 ako božansko ne žele da budu zaustavljeni. 255 00:16:27,528 --> 00:16:30,048 Moramo smisliti kako putnici mogu preživjeti njihovu prosudbu. 256 00:16:30,072 --> 00:16:32,783 Imamo samo dva jebena preostalih dana za to! Dva! 257 00:16:32,868 --> 00:16:37,913 Ali to bi značilo izbiti u hodnike kojima se pristupa ključ-karticama. 258 00:16:37,998 --> 00:16:39,249 Karte koje nemamo. 259 00:16:39,750 --> 00:16:43,211 Mrzim to reći. Ako želiš van, moramo zaustaviti vulkan, 260 00:16:43,711 --> 00:16:45,588 što znači testiranje tog pulsa. 261 00:16:48,258 --> 00:16:51,677 Taj puls može nestati svaki električni signal, zar ne? 262 00:16:51,761 --> 00:16:53,804 - Saanvi? br. - da 263 00:16:53,889 --> 00:16:56,975 Ako ga možemo podići na 11, možemo onemogućiti svaku kameru, svaku bravu. 264 00:16:57,058 --> 00:16:58,143 Možemo otići odavde. 265 00:16:58,225 --> 00:16:59,477 Mogli bismo biti uhićeni. 266 00:16:59,561 --> 00:17:03,023 Želiš li živjeti ostatak svoj život u strahu ili izaći kao heroj? 267 00:17:04,982 --> 00:17:06,026 Mi to radimo. 268 00:17:19,538 --> 00:17:20,915 Imate li minutu? 269 00:17:22,917 --> 00:17:25,753 Za jednog od pouzdanih pripadnici mog jata? Uvijek. 270 00:17:26,505 --> 00:17:30,884 Možemo li otići na neko privatnije mjesto? Odnosi se na drugog člana jata. 271 00:18:00,163 --> 00:18:02,289 "Druga polovica tvog srca." 272 00:18:03,125 --> 00:18:04,125 Uf. 273 00:18:11,758 --> 00:18:15,178 Ako ne želiš da nazovem policajci, morate mi reći zašto ste ovdje. 274 00:18:15,261 --> 00:18:18,597 Samo se moram na trenutak osvrnuti. Znam da zvuči jako čudno, ali… 275 00:18:18,682 --> 00:18:21,433 Moraš ići. Oscar! Oscar, mala pomoć! 276 00:18:22,269 --> 00:18:24,061 Čuli ste je. Rekla je idi. 277 00:18:24,563 --> 00:18:28,191 Gledajte, kad biste samo mogli čuti van na sekundu, molim te. 278 00:18:28,275 --> 00:18:29,526 - Vrijeme je isteklo. - Ne. 279 00:18:38,285 --> 00:18:39,618 Odbij, Oscar! 280 00:18:53,508 --> 00:18:56,595 - Crna stranica? Državno crno mjesto? - Moj prijatelj je malo kopao. 281 00:18:56,677 --> 00:18:58,430 Rekao je ova energija ovo zgrada je crtež 282 00:18:58,512 --> 00:19:00,848 privukla mnogo isporuka proteklih nekoliko mjeseci. 283 00:19:00,932 --> 00:19:02,392 Ali usred Brooklyna? 284 00:19:02,474 --> 00:19:05,936 Skrivanje naočigled. radio za tebe, zar ne, Gabriele? 285 00:19:16,405 --> 00:19:17,405 Pa kakav je plan? 286 00:19:18,032 --> 00:19:20,272 Pronađite ono što tražimo prije nego što nas negativci uhvate. 287 00:19:20,326 --> 00:19:21,869 Nije neki plan. 288 00:19:21,952 --> 00:19:24,538 Vas dvoje se brinete za svoje zovem. Čuvam ti leđa. 289 00:19:42,348 --> 00:19:43,767 Hej, jesi li što našao? 290 00:19:43,849 --> 00:19:46,394 Jedino što sam pronašao je da smo bili u pravu za Astrid. 291 00:19:46,478 --> 00:19:48,117 Mora postojati nešto drugo se događa. 292 00:19:48,688 --> 00:19:50,522 Hej, uh, kad smo kod toga, 293 00:19:51,482 --> 00:19:53,943 Mrzila bih sebe kad bih činio stvari neugodnim. 294 00:19:54,568 --> 00:19:55,487 Nespretno? 295 00:19:55,569 --> 00:19:56,654 Za tebe i Micka? 296 00:19:57,572 --> 00:20:01,034 Ova stvar, bila je trebao biti bez žica. 297 00:20:01,116 --> 00:20:03,369 Bilo je to dok te nisam vidio imao jednu vražju žicu. 298 00:20:03,452 --> 00:20:05,413 Da, ali nisi jedini koji je vidio. 299 00:20:05,913 --> 00:20:08,500 Ne možeš mi reći ovo zadnje Mjesec je bio lak za Micka. 300 00:20:08,583 --> 00:20:11,670 Tko joj može zamjeriti? Ovo je luda situacija u kojoj se nalazimo. 301 00:20:11,752 --> 00:20:14,712 Drea, ne znam. Ako samo možemo izdržati sljedećih nekoliko dana, 302 00:20:14,756 --> 00:20:16,340 nema sumnje u mojoj glavi 303 00:20:16,423 --> 00:20:19,144 da ćemo svi moći kako bismo zajedno prebrodili ovu situaciju. 304 00:20:19,970 --> 00:20:21,637 Samo bih volio da je tako lako. 305 00:20:22,137 --> 00:20:26,851 Hej, predan sam tome da budem otac ovom djetetu jer sam tebi suroditelj, 306 00:20:27,644 --> 00:20:29,395 i partner Micku, u redu? 307 00:20:30,145 --> 00:20:31,189 Imate moju riječ. 308 00:20:32,481 --> 00:20:33,692 OK, hvala. 309 00:20:34,901 --> 00:20:37,028 nadam se da si u pravu, jer spreman ili ne, 310 00:20:37,945 --> 00:20:39,655 ovo dijete dolazi uskoro. 311 00:20:56,506 --> 00:21:00,593 To radio čavrljanje je bilo vojno. Ovo mjesto je legalno. Glave na okret. 312 00:21:13,772 --> 00:21:15,442 Ne mogu vjerovati Pristao sam na ovo. 313 00:21:15,525 --> 00:21:17,568 Je li prekasno za gradnju Faradayev kavez? 314 00:21:17,652 --> 00:21:19,194 Ovo će uskoro krenuti 315 00:21:20,238 --> 00:21:21,238 tri, 316 00:21:21,990 --> 00:21:24,116 dva, jedan. 317 00:21:27,662 --> 00:21:29,538 Naš dolazak je trebao pokrenuo alarm. 318 00:21:29,622 --> 00:21:31,290 Zašto misliš da nismo? 319 00:21:31,374 --> 00:21:32,374 čuješ li to 320 00:21:32,916 --> 00:21:35,002 - Ne čujem ništa. - Upravo tako. 321 00:21:35,086 --> 00:21:37,756 Nema sirena. Bez treptavih svjetala. 322 00:21:38,506 --> 00:21:40,759 Jedina stvar između nas i sve što je unutra 323 00:21:40,842 --> 00:21:42,594 su ova jednostavna čelična vrata. 324 00:21:47,390 --> 00:21:49,433 Ovo bi trebalo biti sve podatke koji su nam potrebni. 325 00:22:04,199 --> 00:22:07,076 - Tata, trebali bismo ići. - Ne, ne vraćam se. Ne sad. 326 00:22:07,160 --> 00:22:08,243 Moj poziv nas je doveo ovdje. 327 00:22:08,327 --> 00:22:10,454 Tata, tvoj poziv je bio četiri broja. nisam čak ni... 328 00:22:10,538 --> 00:22:12,374 Četiri broja. Jedan, jedan, dva, jedan. 329 00:22:15,085 --> 00:22:17,127 - To nije u redu. - Znam da nije u redu. 330 00:22:38,066 --> 00:22:41,111 Carlose, ne mogu vjeruj da si to ti. to je… 331 00:22:42,444 --> 00:22:43,444 Ja sam. 332 00:22:43,863 --> 00:22:45,073 Još uvijek stojim. 333 00:22:58,670 --> 00:23:01,172 Ti, uh... spasio si dan. 334 00:23:01,673 --> 00:23:02,923 Smatraj nas čak. 335 00:23:03,715 --> 00:23:06,970 Nije bilo tako davno kad ste pokazao mi je da je moj život vrijedan življenja. 336 00:23:08,512 --> 00:23:09,681 Što? 337 00:23:09,763 --> 00:23:13,351 Ništa. Ja, um, jednostavno ne mogu dobiti ta mi je fraza danas iz glave. 338 00:23:13,434 --> 00:23:15,185 Ovdje je više od fraze. 339 00:23:15,269 --> 00:23:17,646 - Da. - Zbog toga me je privuklo ovo mjesto. 340 00:23:18,440 --> 00:23:20,442 Pomaganje ljudima da se izliječe i povežu. 341 00:23:20,525 --> 00:23:23,068 - Zvučiš kao moj muž. - Nadam se. 342 00:23:23,153 --> 00:23:24,570 Svemu me je naučio. 343 00:23:27,115 --> 00:23:28,115 Ti si Zekeov pripravnik. 344 00:23:28,950 --> 00:23:30,910 Govorio je o ti cijelo vrijeme. 345 00:23:30,993 --> 00:23:32,036 I ti također. 346 00:23:32,119 --> 00:23:37,208 Zeke je uvijek govorio da si njegova rock, njegova Sjevernjača, njegovi Blizanci. 347 00:23:38,292 --> 00:23:41,546 Ne postoji ništa važnije od pomaganje drugima, nego uspostavljanje veze. 348 00:23:45,174 --> 00:23:47,676 Kad smo se supruga i ja upoznali, mi naletio na ovaj petrograf, 349 00:23:47,759 --> 00:23:49,929 i govorilo nam je. 350 00:23:51,013 --> 00:23:52,182 I od tog trenutka, 351 00:23:52,265 --> 00:23:55,143 podržali smo svakog druge i držale jedna drugu. 352 00:23:56,394 --> 00:23:58,061 Bez moje žene, bez Blizanaca, 353 00:23:59,189 --> 00:24:00,481 Danas ne bih bio ovdje, 354 00:24:02,025 --> 00:24:04,861 jer postojao je trenutak kada Mislio sam da život nije vrijedan življenja, 355 00:24:05,403 --> 00:24:08,740 a ona je posegnula preko svemira i vremena za... da mi pomogneš shvatiti 356 00:24:08,823 --> 00:24:12,117 da nije samo moj život u pitanju vrijedan življenja, ali svaki život. 357 00:24:13,286 --> 00:24:14,286 Svaki pojedini. 358 00:24:15,204 --> 00:24:16,705 Imam ti nešto pokazati. 359 00:24:31,596 --> 00:24:35,599 Dugo smo zajedno, braćo i sestre, čekajući ovo. 360 00:24:35,682 --> 00:24:38,228 Pravedni kraj našem opakom svijetu. 361 00:24:39,019 --> 00:24:43,398 Mnogi od vas su mi pokazali svoje vjeru, a ipak smo još jedan previše. 362 00:24:44,776 --> 00:24:46,486 Pa moram pitati. 363 00:24:48,695 --> 00:24:51,865 Jesi li bio vjeran, brat Paul? vjerujete li 364 00:24:59,499 --> 00:25:00,959 A ti, brate Eagan? 365 00:25:13,346 --> 00:25:15,515 Moliš li se za spasenje? 366 00:25:16,974 --> 00:25:18,643 Molim se da ćeš reći da. 367 00:25:21,729 --> 00:25:24,773 Kad se ovaj svijet sruši dolje, a ti stojiš tamo, 368 00:25:25,817 --> 00:25:27,777 nećeš htjeti stajati tamo sam. 369 00:25:28,486 --> 00:25:31,530 A istina je da nemam želim biti sam. 370 00:25:31,614 --> 00:25:33,365 Oboje smo slomljene duše. 371 00:25:34,616 --> 00:25:35,617 Ali možda, 372 00:25:36,827 --> 00:25:38,288 koliko god ludo zvučalo, 373 00:25:39,497 --> 00:25:40,707 mogli bismo doći zajedno, 374 00:25:41,583 --> 00:25:42,709 tješiti jedno drugo. 375 00:25:43,417 --> 00:25:44,626 pa te pitam 376 00:25:46,003 --> 00:25:48,506 od jednog slomljenog srca osobu drugoj. 377 00:25:50,508 --> 00:25:52,301 Budi druga polovica mog srca? 378 00:26:05,480 --> 00:26:07,525 - da Da. - Da? 379 00:26:26,376 --> 00:26:27,502 O moj Bože! 380 00:26:28,003 --> 00:26:31,840 O moj Bože. Ne mogu vjerovati da jesi ovdje Mislio sam da te nikad više neću vidjeti. 381 00:26:31,923 --> 00:26:33,425 Nisam znao gdje odveli su te. 382 00:26:33,509 --> 00:26:35,548 Zatvoreni ste ovo mjesto devet mjeseci? 383 00:26:35,595 --> 00:26:36,679 Duga je to priča. 384 00:26:37,555 --> 00:26:40,807 - Kako si znao da smo ovdje? - Nisam. Poziv je učinio. 385 00:26:41,933 --> 00:26:44,269 Ne, ali izgubili smo svoj poziv. 386 00:26:44,354 --> 00:26:47,022 Ne, ne, samo smo izgubili svoje sposobnost njihovog primanja. 387 00:26:47,606 --> 00:26:49,942 Ali ne Cal. On može pristupiti svima njima. 388 00:26:50,026 --> 00:26:52,819 Tijekom prošlog mjeseca, deseci nas iskradali su se iz DC-a, 389 00:26:52,903 --> 00:26:54,072 rješavajući ih jednu po jednu. 390 00:26:54,154 --> 00:26:56,699 Želimo riješiti više, mi trebao otići odavde. 391 00:26:56,782 --> 00:26:59,242 Samo je pitanje vremena... 392 00:26:59,326 --> 00:27:00,494 Stražari. 393 00:27:00,577 --> 00:27:02,121 ovuda. Brz! 394 00:27:03,413 --> 00:27:04,414 Idi, idi, idi, idi! 395 00:27:12,839 --> 00:27:14,717 O moj Bože. Je li ovo… 396 00:27:14,800 --> 00:27:17,636 Nakon što je Zeke otišao, ja pronašao to u svom stolu. 397 00:27:17,720 --> 00:27:21,391 Znam zašto Zeke pruža ruku tebi kroz prostor i vrijeme. 398 00:27:21,473 --> 00:27:22,933 Da. Što reći? 399 00:27:24,184 --> 00:27:26,938 - Žao mi je. Nisam mislio... - Ne, ne, ne, ne, nisi. 400 00:27:27,020 --> 00:27:29,147 Ti samo... Ja, um... To sam ja. 401 00:27:29,231 --> 00:27:31,776 Gdje god danas idem, ja slušaj tu frazu, 402 00:27:31,858 --> 00:27:33,736 "Svaki život je vrijedan življenja," 403 00:27:33,819 --> 00:27:37,280 ali koga točno pokušavam uvjeriti da je njihov život vrijedan življenja? 404 00:27:37,781 --> 00:27:39,075 Što je s tvojim životom? 405 00:27:41,702 --> 00:27:43,663 Zar ne misliš da je vrijeme za oprost? 406 00:27:44,163 --> 00:27:45,623 Otkad je Evie umrla, 407 00:27:49,210 --> 00:27:51,336 molio da mi oprosti. 408 00:27:54,214 --> 00:27:58,176 Mislim, učinio bih sve, ali ona mi to ne može dati, pa... 409 00:27:58,260 --> 00:28:00,887 Ne govorim o dobivanje oprosta. 410 00:28:00,971 --> 00:28:02,557 Govorim o davanju. 411 00:28:02,640 --> 00:28:04,433 Opraštajući sebi. 412 00:28:10,605 --> 00:28:14,902 Ovo će zvučati jako čudno, ali, uh, mogu li dobiti jedan od onih balona? 413 00:28:20,074 --> 00:28:22,576 Ići! Idi, idi, idi! hajde hajde hajde hajde 414 00:28:24,244 --> 00:28:27,582 - Troy, idemo! - Jedini izlaz je napraviti diverziju. 415 00:28:27,664 --> 00:28:29,585 Pretpostavljam da nisi ponesite bilo kakve dimne granate. 416 00:28:29,625 --> 00:28:31,419 Troy, što? Što o čemu pričaš 417 00:28:31,501 --> 00:28:34,172 Kažem da mi je stalo svi vi tako puno. 418 00:28:35,047 --> 00:28:38,049 Pogotovo ti. imate priliku da spasi svijet. 419 00:28:38,759 --> 00:28:39,801 Moja sloboda za tvoju. 420 00:28:40,970 --> 00:28:42,888 Najlakša odluka koju sam donio. 421 00:28:48,269 --> 00:28:50,068 Ovo bi bilo cool s dimnim granatama. 422 00:28:50,104 --> 00:28:51,646 Ne, Troy! 423 00:28:53,566 --> 00:28:54,983 - Ruke gore. - Hej. 424 00:28:55,067 --> 00:28:56,152 Ptica nabavljena. 425 00:29:00,155 --> 00:29:01,656 U redu, Evie. 426 00:29:03,159 --> 00:29:04,326 Mislim da sam konačno shvatio. 427 00:29:04,410 --> 00:29:08,580 I iskreno, nekako bih volio nije, jer je to istina, zar ne? 428 00:29:09,164 --> 00:29:12,375 Ponekad najsigurnije mjesto sakriti se unutar vlastite krivnje. 429 00:29:13,752 --> 00:29:16,047 Mislim, koliko puta Molio sam te za oprost? 430 00:29:16,130 --> 00:29:18,924 A ti nisi ni jedan za držati ljutnja. Uvijek bi samo rekao, 431 00:29:19,884 --> 00:29:23,179 „Hajde, Mick, glupane sranje Nastavi sa svojim životom." 432 00:29:25,138 --> 00:29:26,138 I ne bih. 433 00:29:27,599 --> 00:29:28,599 U redu. 434 00:29:29,977 --> 00:29:31,604 Imaš me. Zagrizat ću mamac. 435 00:29:36,983 --> 00:29:39,153 Opraštam ti, Michaela Stone. 436 00:29:42,240 --> 00:29:43,281 opraštam ti. 437 00:30:02,593 --> 00:30:05,136 - Kako je prošlo? - Malo grubo, ali smo shvatili. 438 00:30:05,637 --> 00:30:07,390 - Kako su svi ostali? - Hm. 439 00:30:07,472 --> 00:30:08,557 Mješovita torba. 440 00:30:08,641 --> 00:30:10,684 Svaki poziv riješen pomaže prevrnuti vagu. 441 00:30:10,768 --> 00:30:12,769 Samo moram vjerovati napredujemo. 442 00:30:13,520 --> 00:30:14,564 Idem se oprati. 443 00:30:19,067 --> 00:30:22,113 Sve više i više, intel iz Cal je nepotpun. 444 00:30:22,195 --> 00:30:24,615 Pravo je čudo da itko od nas jest u stanju riješiti ove više. 445 00:30:28,160 --> 00:30:31,663 Svi dajemo sve od sebe, dobro? Ostanimo samo fokusirani. 446 00:30:36,126 --> 00:30:39,380 Izgleda kao tvoj poziv ispalio! Dobro došao nazad. 447 00:30:39,462 --> 00:30:40,756 Hvala. 448 00:30:40,839 --> 00:30:42,884 Preći ću preko Poziva ishodi s Bethany 449 00:30:42,967 --> 00:30:44,384 dok ti vodiš Saanvija u obilazak. 450 00:30:44,468 --> 00:30:46,887 Mislim da ćeš ovo pronaći mjesto je imalo nekoliko nadogradnji, 451 00:30:46,971 --> 00:30:48,681 zahvaljujući ovom tipu ovdje. 452 00:30:48,763 --> 00:30:51,182 Uh, nije bilo samo tako mene. To su bili svi. 453 00:30:51,267 --> 00:30:52,267 Pa, 454 00:30:53,102 --> 00:30:54,185 izgleda nevjerojatno. 455 00:30:54,686 --> 00:30:55,686 Da. 456 00:30:57,022 --> 00:30:58,022 jeste. 457 00:30:59,858 --> 00:31:02,653 U redu, ovdje smo pratiti sve pozive. 458 00:31:02,737 --> 00:31:04,488 Svaki dan Cal ulazi u... 459 00:31:06,115 --> 00:31:08,451 Hej, jesi li dobro, prijatelju? 460 00:31:08,534 --> 00:31:11,287 Da, samo, uh, provjeravam vidjeti koje smo već riješili. 461 00:31:11,369 --> 00:31:15,040 Prije nego što se vratim u avion. ja mora svima dati njihov sljedeći poziv. 462 00:31:18,044 --> 00:31:19,252 On nosi puno toga. 463 00:31:19,336 --> 00:31:20,337 Da, previše. 464 00:31:20,837 --> 00:31:23,423 Otprilike se ubio pokušavajući pobrinite se da čujemo svaki Poziv. 465 00:31:23,507 --> 00:31:26,469 Sjedio je na svakom sjedalu. Čak putnika koji su umrli. 466 00:31:26,551 --> 00:31:29,055 Što je s Markom i ostalima? 467 00:31:29,137 --> 00:31:31,515 Zaključani su u ULF u stalnom stanju Zvanja. 468 00:31:31,598 --> 00:31:33,308 - Kako bi mogao... - Pokušavao je više puta. 469 00:31:33,392 --> 00:31:35,644 Dobivaju nešto, ali mu ne može pristupiti. 470 00:31:35,728 --> 00:31:39,022 On samo... on tuče sam nad svim tim. 471 00:31:39,690 --> 00:31:41,942 Ima težinu svijet na njegovim ramenima. 472 00:31:42,442 --> 00:31:45,528 - Kako mogu pomoći? - Hvala Bogu da si se vratio. Trebali ste nam. 473 00:31:47,615 --> 00:31:48,615 trebao sam te. 474 00:31:49,200 --> 00:31:51,201 Saanvi. Hej, vratio si se. 475 00:31:51,868 --> 00:31:54,388 Imamo pacijenta u ambulanti zaljev. Stvarno bi nam dobro došla vaša pomoć. 476 00:31:55,163 --> 00:31:56,164 Nastavit će se. 477 00:32:02,837 --> 00:32:04,464 Kakva je prognoza? 478 00:32:04,548 --> 00:32:06,884 Neće biti preko noći, ali mislim da će se oporaviti. 479 00:32:07,718 --> 00:32:08,718 Bili ste sjajni. 480 00:32:09,720 --> 00:32:10,720 Pa što nije u redu? 481 00:32:11,346 --> 00:32:14,057 Jedno je sigurno. Ovo je nije lijek protiv anksioznosti. 482 00:32:14,141 --> 00:32:16,602 I trebao bih znati jer ja bio na istom scenariju. 483 00:32:17,519 --> 00:32:20,605 Što god da je, uzimala je barem jedan takav svaki dan 484 00:32:20,690 --> 00:32:22,357 otkad je ostavila Angelinu. 485 00:32:22,441 --> 00:32:24,026 To je bijeli prah bez mirisa. 486 00:32:24,818 --> 00:32:26,820 U vodi stvara netopljive soli. 487 00:32:26,903 --> 00:32:31,909 Na temelju toga i njezinih simptoma, Mislim da je brodifakum. To je otrov. 488 00:32:31,992 --> 00:32:35,453 Vjerojatno bismo trebali razgovarati s njom. Ona možda zna tko je to učinio i zašto. 489 00:32:35,954 --> 00:32:37,664 Da. Nastavite, detektivi. 490 00:32:42,795 --> 00:32:43,795 Kako su? 491 00:32:43,837 --> 00:32:46,589 Isto kao i uvijek. Samo zureći ravno ispred sebe. 492 00:32:47,173 --> 00:32:48,968 Zaključan u frekvenciji Boga. 493 00:32:49,634 --> 00:32:50,760 Oprosti, ULF. 494 00:32:56,726 --> 00:32:57,809 O moj Bože. 495 00:32:58,853 --> 00:33:00,020 Trojeva teorija! 496 00:33:54,032 --> 00:33:55,992 ovdje sam Upravo ovdje. što... 497 00:33:57,202 --> 00:33:58,202 gdje si 498 00:33:59,538 --> 00:34:02,249 slušam! Moraš razgovarati s nekim! 499 00:34:03,166 --> 00:34:05,376 Molim! hajde Daj nam pozive! 500 00:34:07,671 --> 00:34:08,922 Trebamo pomoć! 501 00:34:24,396 --> 00:34:25,396 - Hej. - Hej. 502 00:34:25,856 --> 00:34:27,576 Nikada nećete pogoditi tko moj me Poziv doveo do. 503 00:34:27,650 --> 00:34:29,025 Saanvi. 504 00:34:29,110 --> 00:34:31,027 - Ona je u laboratoriju. - Naravno da jest. 505 00:34:31,612 --> 00:34:34,697 Što je s tobom? Jeste li shvatili koga si trebao spasiti? 506 00:34:34,782 --> 00:34:35,782 jesam. 507 00:34:36,574 --> 00:34:38,077 Najteži poziv koji sam ikada imao. 508 00:34:45,376 --> 00:34:46,376 To mi je trebalo. 509 00:34:47,378 --> 00:34:48,378 Jeste li za još jednu? 510 00:34:49,505 --> 00:34:51,297 Kao da mi život ovisi o tome. 511 00:34:52,550 --> 00:34:53,842 U redu, slušajte, ljudi. 512 00:34:53,925 --> 00:34:55,052 Znam da smo umorni. 513 00:34:55,135 --> 00:35:00,014 Bio je to dug, dug mjesec radeći pozive, ali to je to. 514 00:35:00,891 --> 00:35:01,891 Završni pritisak. 515 00:35:02,726 --> 00:35:06,188 Naš opstanak, a čini se opstanak cijelog svijeta, 516 00:35:06,271 --> 00:35:09,692 ovisi o svakome od nas obvezujući se da ćete učiniti pravu stvar. 517 00:35:20,911 --> 00:35:21,911 Što je to? 518 00:35:23,706 --> 00:35:25,498 - Što si vidio? - Ništa. 519 00:35:26,916 --> 00:35:29,128 ništa nisam čuo. Ništa nisam osjetio. 520 00:35:30,295 --> 00:35:31,422 Otišli su, tata. 521 00:35:32,840 --> 00:35:34,382 Pozivi su svi nestali. 522 00:35:36,552 --> 00:35:39,387 Ja sam... tako mi je žao. 523 00:35:39,471 --> 00:35:40,722 Da sam bio jači, 524 00:35:40,806 --> 00:35:42,891 da sam skupio više dok su trajale, ja bih... 525 00:35:42,974 --> 00:35:46,186 Cal. Cal. Cal. Čak ni ne znati što išta od ovoga znači. 526 00:35:46,269 --> 00:35:48,355 Možda postoji objašnjenje zašto su otišli. 527 00:35:48,438 --> 00:35:50,690 Možda… možda smo ih sve riješili. 528 00:36:06,331 --> 00:36:07,791 Uh, svi… 529 00:36:13,755 --> 00:36:15,590 Samo sam ti htio reći hvala. 530 00:36:18,469 --> 00:36:22,472 Svatko od vas ima radio bez prestanka s nula bodova, 531 00:36:22,556 --> 00:36:24,224 hvala ili dobitak. 532 00:36:25,099 --> 00:36:28,019 Ne znam zašto Pozivi su otišli, ali ja to znam. 533 00:36:30,648 --> 00:36:32,565 Pružila nam se prilika. 534 00:36:34,400 --> 00:36:35,527 Podsjetnik na… 535 00:36:36,903 --> 00:36:39,364 podsjetnik na ono što je najvažnije. 536 00:36:44,577 --> 00:36:46,621 Vrijeme je da budem sa ljudi koje volite. 537 00:36:47,998 --> 00:36:50,251 Držite ih čvrsto. Budi uz njih, 538 00:36:50,333 --> 00:36:53,420 jer sutra… sutra bi moglo biti sve što imamo. 539 00:37:08,768 --> 00:37:10,646 U redu, idemo. 540 00:37:12,106 --> 00:37:15,067 Učinci elektromagnetskih puls na insularnom korteksu. 541 00:37:15,150 --> 00:37:16,789 Ovo ih neće spržiti sustav za održavanje života? 542 00:37:16,818 --> 00:37:20,114 Ne, samo mi treba maleni puls za prekid ULF-a. 543 00:37:20,197 --> 00:37:22,240 Tek toliko da se trgne iz svog Poziva. 544 00:37:23,199 --> 00:37:26,452 Ako Bog doista jest iza svega ovoga, 545 00:37:26,536 --> 00:37:29,456 postoji razlog zašto ti ljudi držani u pozivu cijelo ovo vrijeme. 546 00:37:30,206 --> 00:37:31,666 Spreman sam pronaći taj razlog. 547 00:37:35,545 --> 00:37:36,922 Probudimo ih. 548 00:37:50,893 --> 00:37:54,231 ne razumijem Ovo nije u redu. Nema promjena u njihovoj aktivnosti. 549 00:37:54,315 --> 00:37:57,608 Kako mogu… Kako mogu njihovi vitalni znakovi ne rastu nakon EMP-a? 550 00:37:57,693 --> 00:37:59,610 ne znam Možda mi mogao probati nešto drugo. 551 00:37:59,695 --> 00:38:01,112 probati što? 552 00:38:02,322 --> 00:38:04,282 To je to. mi nemam više vremena. 553 00:38:14,960 --> 00:38:18,130 Jednostavno se ne čini dobro ostavljajući vas sve ovako. 554 00:38:18,213 --> 00:38:21,132 Ali hvala Bogu da nikad prestala nam davati nadu. 555 00:38:22,342 --> 00:38:23,342 dođi ovamo 556 00:38:25,304 --> 00:38:26,304 Hmm. 557 00:38:33,896 --> 00:38:34,896 Hvala. 558 00:38:39,400 --> 00:38:42,780 Moja je obitelj bila pravedna ja i moja mama, pa... 559 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 pa... 560 00:38:46,867 --> 00:38:47,867 ne više. 561 00:38:50,454 --> 00:38:52,623 - Ostat ćeš? - Naravno da ću ostati. 562 00:40:26,507 --> 00:40:29,510 Nekada je postojala igračka dućan u ulici Canal. 563 00:40:29,594 --> 00:40:32,306 Po cijelom svijet, ljudi su došli, 564 00:40:33,097 --> 00:40:38,353 nadajući se da ću kupiti jedan od ovih izvrsne drvene figurice. 565 00:40:38,436 --> 00:40:41,273 Nisam bio tamo u dugo, dugo vremena 566 00:40:41,356 --> 00:40:46,195 do mog… našeg Poziva doveo me tamo danas. 567 00:40:46,945 --> 00:40:50,282 A kad sam otišao unutra, našao sam ovo. 568 00:40:54,286 --> 00:40:56,829 Ovaj zmaj se zove Shenlong. 569 00:40:56,914 --> 00:40:58,916 On je kralj oluja. 570 00:40:59,791 --> 00:41:02,628 Kad sam to vidio, pomislio sam na tebe. 571 00:41:04,003 --> 00:41:05,797 Vjerujem da je to znak. 572 00:41:06,923 --> 00:41:08,550 Jedan namijenjen tebi. 573 00:41:08,634 --> 00:41:10,010 Volio bih da znam što to znači. 574 00:41:10,092 --> 00:41:12,262 Nikad nisi prestao tražeći smisao. 575 00:41:13,514 --> 00:41:14,847 Zašto sada prestati? 576 00:41:31,447 --> 00:41:32,447 Saanvi? 577 00:41:32,907 --> 00:41:33,907 hej 578 00:41:36,619 --> 00:41:38,996 Bio sam tako siguran da imali bi odgovor. 579 00:41:39,081 --> 00:41:41,458 Mislio sam mogu li se trgnuti izvan svog poziva… 580 00:41:41,541 --> 00:41:43,876 - Ben, nije upalilo. - Hej. 581 00:41:43,960 --> 00:41:47,213 - Još uvijek su zaključani. - Učinio si što si mogao, u redu? 582 00:41:47,297 --> 00:41:48,297 Svi jesmo. 583 00:41:48,798 --> 00:41:50,384 Što ako nema odgovora? 584 00:41:51,927 --> 00:41:53,302 Što ako je ovo kraj? 585 00:41:53,387 --> 00:41:54,846 Onda smo sišli boreći se. 586 00:42:37,556 --> 00:42:38,556 Hmm. 587 00:42:40,809 --> 00:42:43,603 Ako dobivate bilo kakve ideje, nemoj. 588 00:42:44,353 --> 00:42:47,858 Prvo, moramo voditi stado prošlo kraj vremena. 589 00:42:47,940 --> 00:42:52,570 Tada se možemo usredotočiti na Božji zadatak ponovnog naseljavanja. 590 00:42:57,034 --> 00:43:01,371 Zapravo, bio sam, uh, ljubazan razmišljanja o depopulaciji. 591 00:43:02,456 --> 00:43:03,539 Bilo ih je deset. 592 00:43:04,666 --> 00:43:07,543 Sada ih je devet, i uskoro će ih biti osam. 593 00:43:08,878 --> 00:43:12,548 Samo se pitam što god se dogodilo Astrid. 594 00:43:14,925 --> 00:43:16,344 Nije napravila rez. 595 00:43:16,887 --> 00:43:19,639 Pa ju je upoznala sud o Božjem vremenu. 596 00:43:21,599 --> 00:43:24,853 Ali drago mi je da si dokazao sebe dostojna. Skoro da nisi. 597 00:43:45,206 --> 00:43:47,291 Što radiš ovdje? Rekao sam ti da ne dolaziš. 598 00:43:47,376 --> 00:43:50,211 Ne može se više čekati.