1
00:00:57,766 --> 00:01:01,728
<i><b>「マンオンファイア」
シーズン1-4エピソード</b> </i>

2
00:01:37,931 --> 00:01:40,266
- 状況報告
- ランデブ支店の確保

3
00:01:40,767 --> 00:01:41,851
見えない

4
00:01:42,268 --> 00:01:45,105
「CIA
米国中央情報局」

5
00:01:45,688 --> 00:01:46,815
もう少し待つ

6
00:01:51,111 --> 00:01:51,986
ない

7
00:01:52,695 --> 00:01:53,530
- 異常
- 異常

8
00:01:54,114 --> 00:01:55,532
交信に答えもありません。

9
00:01:56,282 --> 00:01:57,450
どうすればいいですか？

10
00:01:57,534 --> 00:01:59,119
待っていますか、撤退しますか？

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,038
撤退

12
00:02:03,665 --> 00:02:05,583
- 作戦中断
- くそー！

13
00:02:06,709 --> 00:02:09,921
さて、クリシ
一体どこにいるの？

14
00:02:18,054 --> 00:02:22,642
あなたの両親が出てくる
君を連れて行こうと言われた

15
00:02:23,476 --> 00:02:26,437
家に悪いおじさんがいます。

16
00:02:30,817 --> 00:02:33,778
パニックルームに行こう

17
00:02:57,010 --> 00:02:58,011
さあ

18
00:02:59,053 --> 00:02:59,929
ちょっと待って

19
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
早く行く

20
00:03:11,149 --> 00:03:12,233
マテウス

21
00:03:16,362 --> 00:03:17,197
パニックルームに行く

22
00:03:27,707 --> 00:03:29,292
さあ入って、ルアナ

23
00:03:34,255 --> 00:03:37,717
やめて、そこで止まって

24
00:03:39,510 --> 00:03:41,679
お父さん？ママ？

25
00:03:42,388 --> 00:03:43,723
ドアを閉じる

26
00:03:49,270 --> 00:03:51,648
オスマル！閉じないで！いいえ！

27
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
めちゃくちゃドアを開けて！

28
00:03:55,902 --> 00:03:56,736
ママ

29
00:04:01,991 --> 00:04:03,618
くそー、電話を受けない

30
00:04:06,246 --> 00:04:07,747
女の子は本当にここにいますか。

31
00:04:08,581 --> 00:04:09,415
続く

32
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
行って教えて、誰？

33
00:04:38,027 --> 00:04:39,279
なんだったの？

34
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
そうしないと、弾丸が飛びます。

35
00:05:00,300 --> 00:05:02,385
緊急事態！

36
00:05:04,595 --> 00:05:05,930
緊急事態！

37
00:05:07,557 --> 00:05:08,975
緊急事態！

38
00:05:11,769 --> 00:05:13,855
緊急事態！

39
00:05:25,033 --> 00:05:27,994
緊急事態！

40
00:05:31,706 --> 00:05:33,166
リブル！

41
00:05:33,666 --> 00:05:36,002
- なんで？
- 緊急事態！

42
00:05:40,798 --> 00:05:42,258
捕まえに来た侵入者たち

43
00:05:42,342 --> 00:05:43,217
お母さん

44
00:05:46,387 --> 00:05:48,681
仕事をする前にあなたの兄弟に知らせる

45
00:06:45,530 --> 00:06:47,407
はっきり言っておくのに…

46
00:06:50,410 --> 00:06:52,286
君は生き残れない

47
00:06:54,580 --> 00:06:56,416
それはすでに決まっています。

48
00:06:58,292 --> 00:06:59,794
今気になるのは一つです。

49
00:07:01,129 --> 00:07:02,922
果たしてあなたの家族が生き残るのだろうか？

50
00:07:03,005 --> 00:07:06,050
生き残るなら完全にはするのだろうか？

51
00:07:09,262 --> 00:07:10,847
あなたは嘘をついた

52
00:07:12,682 --> 00:07:15,059
質問に正しく答えられない場合

53
00:07:15,560 --> 00:07:19,272
この部屋の誰もが
一生後悔することを作ってあげる

54
00:07:20,440 --> 00:07:22,233
聞いたら首を切る

55
00:07:27,447 --> 00:07:28,990
最初から振り返ってみるよ

56
00:07:31,701 --> 00:07:34,370
爆弾テロの全貌
一枚知っておくべきだ

57
00:07:34,454 --> 00:07:37,707
誰がした
加担した奴らは誰だ

58
00:07:37,790 --> 00:07:40,001
一連のプロセスまで芽を出します。

59
00:07:46,007 --> 00:07:48,050
あなたの本当の名前から

60
00:07:58,352 --> 00:07:59,770
私の本名はガブリエウです。

61
00:08:00,897 --> 00:08:04,859
さて、ガブリエウ
君はすでに死んだ命ということを心に留めて

62
00:08:05,359 --> 00:08:07,320
失うことはありません。

63
00:08:08,279 --> 00:08:11,282
あなたの家族の体の一部であればわかりませんか

64
00:08:14,744 --> 00:08:17,038
エマヌエウ・ペハスが連絡してきた

65
00:08:17,121 --> 00:08:18,873
FRPのリーダー

66
00:08:18,956 --> 00:08:21,501
収監中ですが、
事態を悪化させると言った

67
00:08:22,710 --> 00:08:24,962
収監中のペハス
事態を悪化させる？

68
00:08:26,464 --> 00:08:28,508
チョンチャンシンセ
退く奴ではなかった

69
00:08:29,342 --> 00:08:31,719
むしろもっと低突的になった

70
00:08:34,805 --> 00:08:35,681
続く

71
00:08:39,727 --> 00:08:41,145
どこに女の子を降ろした？

72
00:08:41,979 --> 00:08:43,397
私の上に行きました。

73
00:08:47,902 --> 00:08:50,446
精神きつく、あそこに来る

74
00:09:01,499 --> 00:09:02,833
なぜ今来るの？

75
00:09:03,334 --> 00:09:05,962
私たちのゲストは何もありません。
確認する必要があります。

76
00:09:06,462 --> 00:09:09,090
ベトが知っていると
豪言大胆な客だ。

77
00:09:09,674 --> 00:09:11,676
- 女の子は？
- 逃げた

78
00:09:11,759 --> 00:09:13,386
リブルが探しています。

79
00:09:13,469 --> 00:09:16,931
10秒だけ与える
きれいに処理してしまうから

80
00:09:17,014 --> 00:09:20,935
そこに私の家族がいます。
総むやみに向けないで、子よ

81
00:09:21,018 --> 00:09:23,604
今は家族を心配しています。

82
00:09:23,688 --> 00:09:24,814
犬

83
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
ポー！

84
00:10:18,284 --> 00:10:20,536
そこをしっかりしないでください！

85
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
あなたが足を踏み入れる
そうではありませんか？

86
00:10:22,663 --> 00:10:24,415
女を解いてくれれば生かしてくれる！

87
00:10:24,498 --> 00:10:26,083
それでは交換しましょう

88
00:10:26,167 --> 00:10:28,544
外国人の女の子だけを渡すことができます。

89
00:10:28,628 --> 00:10:29,920
犬の声を言わないでください。

90
00:10:33,132 --> 00:10:34,008
撃つ！

91
00:10:34,091 --> 00:10:35,384
そうだね！

92
00:10:37,720 --> 00:10:39,597
味を見て！飛び出してください！

93
00:10:40,181 --> 00:10:41,932
そうだ！くそー！

94
00:10:42,516 --> 00:10:44,185
早く追いかけて！

95
00:10:49,357 --> 00:10:51,942
その犬は逃げた、早く行く！

96
00:10:55,237 --> 00:10:57,365
そうだよ、犬の子よ！

97
00:10:58,032 --> 00:11:01,369
- 行って移動！その子をつかむ
- 私が扱うように、ボス

98
00:11:37,571 --> 00:11:38,531
よ！

99
00:11:52,253 --> 00:11:54,046
行く！黙って続いて

100
00:12:09,186 --> 00:12:10,146
おめでとう！

101
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
入ってきて、とてもゆっくり

102
00:12:27,663 --> 00:12:28,497
入って来て！

103
00:12:33,711 --> 00:12:35,004
早く早く

104
00:12:43,220 --> 00:12:44,513
ガンダウン！

105
00:12:45,014 --> 00:12:46,807
銃降りて！

106
00:12:50,644 --> 00:12:52,563
誰もが苦手な場合

107
00:12:52,646 --> 00:12:54,190
良くないことを知っている

108
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
私は行ってください。

109
00:13:05,326 --> 00:13:06,619
来て

110
00:13:14,627 --> 00:13:16,128
部下に部屋から出るように言う

111
00:13:16,921 --> 00:13:18,088
みんな出る

112
00:13:48,661 --> 00:13:49,870
どのフォルダ？

113
00:13:50,830 --> 00:13:51,956
右上にあります

114
00:14:08,430 --> 00:14:09,265
「計画06」

115
00:14:11,600 --> 00:14:12,643
「計画04」

116
00:14:35,165 --> 00:14:38,043
未確認の発信者
セキュリティサーバーに資料を転送しています

117
00:14:38,127 --> 00:14:40,963
もう使わない
古いストレージサーバーです。

118
00:14:41,046 --> 00:14:42,923
わかりました、これは何ですか？

119
00:14:43,007 --> 00:14:44,049
パクパクです。

120
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
書類と領収書です。
バンレンタル履歴

121
00:14:46,552 --> 00:14:47,970
化学物質の購入履歴

122
00:14:48,053 --> 00:14:49,889
誰かの携帯電話の通話記録に

123
00:14:50,848 --> 00:14:51,932
これもあります。

124
00:14:52,016 --> 00:14:54,602
手書きのメモでいっぱい
青写真です。

125
00:14:54,685 --> 00:14:57,021
検査室で確認中ですが、
暫定的に

126
00:14:57,104 --> 00:15:00,065
劉で爆破した建物
青写真のようです

127
00:15:01,150 --> 00:15:02,109
マブソサ

128
00:15:02,610 --> 00:15:03,944
クリシヤ

129
00:15:04,778 --> 00:15:07,573
さて、資料が入ってくる族
私に持ってきて

130
00:15:07,656 --> 00:15:09,992
レビューして承認するまで、わかりましたか？

131
00:15:10,618 --> 00:15:13,162
ブラジルとどのくらい共有するのか
見てください。

132
00:15:13,787 --> 00:15:14,747
お疲れ様でした

133
00:15:18,876 --> 00:15:21,795
だからペハス
刑務所で爆弾テロを指示し、

134
00:15:22,296 --> 00:15:26,508
あなたはあなたの占い組織の手荷物を
動員したという巨君

135
00:15:30,012 --> 00:15:33,599
だからフレデリク・ロペスに
連絡したこと

136
00:15:36,936 --> 00:15:38,145
GNOMEの役割は何ですか？

137
00:15:41,315 --> 00:15:44,234
フレデリクは
爆弾製造担当だった

138
00:15:48,822 --> 00:15:50,366
ティアグは何を担当したのか？

139
00:15:52,576 --> 00:15:55,371
テロの後、フェハスは
目撃者がいると言った

140
00:15:56,330 --> 00:16:00,709
ティアグの一党を雇ったのは
その女の子とあなたを取り除く目的でした。

141
00:16:02,544 --> 00:16:04,838
- では、テロに加担しなかったか？
- はい

142
00:16:08,300 --> 00:16:10,427
また誰がその夜にあなたと同行したの？

143
00:16:12,179 --> 00:16:15,140
- フレデリクと私だけだった
- バンは2つの夜です

144
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
数百キログラム
化学物質が載った

145
00:16:19,395 --> 00:16:22,982
数週間爆弾を製造し、
計画して監視しながら

146
00:16:23,065 --> 00:16:24,608
それはたった二人のことだと？

147
00:16:25,943 --> 00:16:27,194
いいえ。

148
00:16:31,949 --> 00:16:36,120
関与したすべての人の名前が必要です。

149
00:16:36,203 --> 00:16:39,957
その建物を爆破する
何とか一助した人全部

150
00:16:40,040 --> 00:16:41,333
わかりますか？

151
00:16:43,210 --> 00:16:46,380
私はフレデリクしか知りませんでした！

152
00:16:47,631 --> 00:16:48,882
どうしようか？

153
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
ちょうど一度だけ見せるよ
ガブリエウ

154
00:16:54,638 --> 00:16:58,142
またうそをつくと
あなたの息子がどんな痛みを経験するのか

155
00:16:58,225 --> 00:16:59,893
あらかじめ味わってくれると

156
00:17:16,869 --> 00:17:19,246
名前はすべて

157
00:17:19,329 --> 00:17:21,623
躊躇したら、次はあなたの息子の番です。

158
00:17:21,707 --> 00:17:23,876
嘘をついたり
抜いた人がいたら

159
00:17:23,959 --> 00:17:27,504
最後まで追いかけて
奴らが定価を払わせるよ

160
00:17:27,588 --> 00:17:30,799
だから1つも食べないでください。

161
00:17:37,556 --> 00:17:38,640
ミゲウモラ

162
00:17:39,141 --> 00:17:42,102
ダニエウ ヴィラ, サンドルー・フイス

163
00:17:42,186 --> 00:17:43,520
彼らは別のバンにいました。

164
00:17:45,439 --> 00:17:48,650
ネトゥ・バルガス、ハパエウ・ピニュイル

165
00:17:48,734 --> 00:17:52,613
ナンバルガス、フレデリクワ
最初のバンにいた

166
00:17:56,825 --> 00:17:57,910
それはすべてですか？

167
00:17:59,244 --> 00:18:01,622
よくたどる
難しいと失うことが多い

168
00:18:01,705 --> 00:18:03,457
ゲハ、フラビオゲハ

169
00:18:03,540 --> 00:18:05,667
フレデリクを助けて
爆弾を製造した

170
00:18:10,923 --> 00:18:12,925
点滅した人がいるでしょう。

171
00:18:13,008 --> 00:18:16,261
いいえ、誓います。
全部名を挙げた

172
00:18:18,430 --> 00:18:19,973
モーターサイクルドライバーは？

173
00:18:20,057 --> 00:18:21,975
その人は本当に知りません。

174
00:18:22,559 --> 00:18:25,729
私たちを監視するように
フェハスが過ごしたのに会ったこともありません。

175
00:18:25,813 --> 00:18:27,064
名前もわからない

176
00:18:27,147 --> 00:18:29,066
本当に、誓う！

177
00:18:29,566 --> 00:18:30,609
何してるの？

178
00:18:31,110 --> 00:18:34,196
私は彼を知らない！
フェハス側の人だと！

179
00:18:34,696 --> 00:18:39,118
臆病の子！
殺してくれと懇願させてくれ！

180
00:18:39,201 --> 00:18:40,494
これはいつでも中断できます。

181
00:18:40,577 --> 00:18:42,579
ポガ奴の顔を見て
殺すつもりだ。

182
00:18:42,663 --> 00:18:43,747
誰を包むの？

183
00:18:44,331 --> 00:18:45,707
名前を大！

184
00:18:46,208 --> 00:18:47,709
モーターサイクルドライバーは誰だ！

185
00:18:47,793 --> 00:18:49,628
知らないから！

186
00:18:50,379 --> 00:18:53,465
本当にだ！彼はペハススハヤだ！

187
00:18:54,216 --> 00:18:55,384
何してるの？

188
00:18:55,884 --> 00:18:58,137
私の息子に何が起こったのか！いいえ！

189
00:18:58,720 --> 00:19:01,515
心配することはありません。
私たちは演技だけするつもりです。

190
00:19:02,516 --> 00:19:03,433
マテウス！

191
00:19:05,018 --> 00:19:06,353
この犬の子！

192
00:19:07,146 --> 00:19:09,148
私の息子はどうですか？

193
00:19:11,650 --> 00:19:12,943
何をしたの？

194
00:19:13,026 --> 00:19:14,987
- 名前
- 私は知らない

195
00:19:16,363 --> 00:19:17,656
本当にわからない

196
00:19:20,576 --> 00:19:22,744
- 包む人は誰ですか？
- そんなことない

197
00:19:23,620 --> 00:19:24,913
彼の名前

198
00:19:39,511 --> 00:19:41,013
あなたの息子の仕事は残念です。

199
00:19:42,097 --> 00:19:43,891
こんな、ダメ！

200
00:19:50,397 --> 00:19:51,690
名前

201
00:19:51,773 --> 00:19:53,692
GNOMEの名前はわかりません。

202
00:19:53,775 --> 00:19:55,485
誓う！

203
00:19:56,570 --> 00:19:58,030
それはペハスだけを知っています

204
00:19:58,113 --> 00:20:02,201
知る必要がない人には
何も知らないと

205
00:20:03,327 --> 00:20:06,455
あなたが戻った後
誰が引き継がれるのかわかりません。

206
00:20:06,538 --> 00:20:08,790
私たちが帰還した富良
それは何ですか？

207
00:20:09,666 --> 00:20:12,294
アメリカに戻るまで
処理するように言った

208
00:20:12,377 --> 00:20:16,089
- その後は別の人が引き受けると
- 他の人が何を務める？

209
00:20:16,173 --> 00:20:18,675
女の子がどこの庭を見つけるのか

210
00:20:20,761 --> 00:20:22,471
住所まで受け取った

211
00:20:23,847 --> 00:20:27,976
軍基地で物事をねじる
フェハスは私を信じていません。

212
00:20:28,560 --> 00:20:30,812
女の子が去る前に
やるべきだった

213
00:20:31,647 --> 00:20:34,066
その後、他の人が引き受けます。

214
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
誰？

215
00:20:38,153 --> 00:20:42,407
FRPの各組織単位は、
お互いを知らない

216
00:20:42,491 --> 00:20:46,620
だからあなたがどんな脅迫をしても
答えられないと！

217
00:20:48,163 --> 00:20:51,667
住所をメールで受け取っただけは確実です。

218
00:21:03,512 --> 00:21:06,098
「ジョン・クリシー：マッカーサースクエア3223
フォーレイバーン：マリアルストリート3636 "

219
00:21:15,315 --> 00:21:17,609
'ボス
電話を返すように求められます」

220
00:21:17,693 --> 00:21:19,236
「インターコムでつながります」

221
00:21:19,778 --> 00:21:22,698
- 部下に出て行かないと…
- クリシ？

222
00:21:24,283 --> 00:21:26,076
- クリシ、聞こえますか？
- フォー？

223
00:21:26,159 --> 00:21:29,579
クリシ、私の言葉を聞く？
ある男が銃で私を…

224
00:21:32,666 --> 00:21:34,459
- クリシ、聞いていますか？
- フォー！

225
00:21:35,794 --> 00:21:36,920
何かが間違っています。

226
00:21:37,004 --> 00:21:38,588
- いいえ！
- サントス！

227
00:21:39,381 --> 00:21:42,009
「これはあなたが
好きなように終わらない」

228
00:21:42,092 --> 00:21:44,636
- 何と言うの？
- 私の組織員が女の子を見つけた

229
00:21:44,720 --> 00:21:48,807
私と私の家族を解放する
議論する時が来たようです。

230
00:21:48,890 --> 00:21:51,476
その女の子が処刑される
望んでいない場合

231
00:21:51,560 --> 00:21:52,811
クリシ！

232
00:21:52,894 --> 00:21:54,438
いいえ！

233
00:21:59,067 --> 00:21:59,943
クリシ！

234
00:22:00,444 --> 00:22:02,029
クリシ、どうぞ！

235
00:22:04,364 --> 00:22:05,407
リブル

236
00:22:07,075 --> 00:22:08,035
はい

237
00:22:11,455 --> 00:22:12,831
はい、わかりました。

238
00:22:13,790 --> 00:22:14,750
ベトゥ

239
00:22:17,044 --> 00:22:19,129
リブル・マローは奴が交換したい

240
00:22:19,629 --> 00:22:22,466
クリシは奴のボスと家族を
人質で捕まった

241
00:22:22,549 --> 00:22:24,718
クリシと話してみましたか？なに？

242
00:22:25,218 --> 00:22:26,762
提案しましたが、答えはありません。

243
00:22:26,845 --> 00:22:28,263
- それは何ですか？
- 何が？

244
00:22:28,347 --> 00:22:31,641
私が話しましょう。
私は危険にさらすことはできません。

245
00:22:31,725 --> 00:22:35,354
いたずら？その外国人のため
女の子だけが危険になりました。

246
00:22:35,437 --> 00:22:38,440
- ベトゥ
- 話はその混乱版に弟を差し込んだ

247
00:22:38,523 --> 00:22:40,067
黙って、子よ

248
00:22:41,401 --> 00:22:44,029
君の弟だから君が決める

249
00:22:44,112 --> 00:22:45,572
話しましょう、ベトゥ

250
00:22:50,202 --> 00:22:53,622
メルガ・クリシラン
話してみましょう。

251
00:22:56,291 --> 00:22:57,542
まだ収拾できます。

252
00:22:57,626 --> 00:23:01,880
弟の頭に台無しにされた銃が選ばれました。
仕事の収拾が心配ですか？

253
00:23:03,173 --> 00:23:05,801
私は行く、みんながめちゃくちゃ

254
00:23:13,141 --> 00:23:14,309
マテウス

255
00:23:14,893 --> 00:23:17,020
マテウス！お父さんを聞く？

256
00:23:18,522 --> 00:23:20,232
動けますか？

257
00:23:20,899 --> 00:23:23,485
さあ、体を動かしてみて

258
00:23:24,403 --> 00:23:25,946
そこから出て

259
00:23:26,446 --> 00:23:27,280
Git

260
00:23:28,115 --> 00:23:29,116
いいね

261
00:23:29,199 --> 00:23:31,618
うまくやってる、頑張って、マテウス

262
00:23:32,327 --> 00:23:33,161
そうではありません

263
00:23:34,329 --> 00:23:35,497
うまくやっている

264
00:23:38,750 --> 00:23:39,876
気をつけて

265
00:23:43,130 --> 00:23:44,089
とても良い

266
00:23:44,631 --> 00:23:46,049
ゆっくり

267
00:23:51,638 --> 00:23:53,056
大丈夫

268
00:23:57,894 --> 00:23:59,271
ゆっくり行く

269
00:24:01,773 --> 00:24:02,774
そうではありません

270
00:24:03,316 --> 00:24:04,526
向こう

271
00:24:04,609 --> 00:24:06,778
緑だ、緑ボタン

272
00:24:12,409 --> 00:24:15,495
緑色のボタンを押して、マテウス
緑だ

273
00:24:17,831 --> 00:24:18,874
さあ、息子

274
00:24:29,551 --> 00:24:31,136
これでも大丈夫だろうか？

275
00:24:31,845 --> 00:24:34,097
リブルの兄弟ベトゥガ
待ちましょう。

276
00:24:34,181 --> 00:24:35,807
あの弟なんて気にしない

277
00:24:36,308 --> 00:24:38,268
自分の役割を考えるだけです。

278
00:24:39,895 --> 00:24:41,521
リブルを心配していたら

279
00:24:41,605 --> 00:24:43,815
そもそも引っ張らなかった

280
00:24:47,194 --> 00:24:48,528
準備する

281
00:24:50,655 --> 00:24:52,616
邪魔にならない角度が出なければなりません。

282
00:24:53,200 --> 00:24:55,911
行き過ぎて女の子が正しい場合
君が奴を取り除く

283
00:24:55,994 --> 00:24:59,789
わからない、くそ
私はあなたよりも下水です。

284
00:24:59,873 --> 00:25:01,666
だから私は
トリッキーなショットを取ったの

285
00:25:02,209 --> 00:25:04,419
奴は精神を並べて
無防備状態になるから

286
00:25:05,295 --> 00:25:06,630
君は引き金だけ引く

287
00:25:11,676 --> 00:25:12,844
カツ、行こう

288
00:25:19,476 --> 00:25:21,186
台無しにする奴の古物！

289
00:25:21,978 --> 00:25:23,188
くそ

290
00:25:26,441 --> 00:25:27,484
回ります。

291
00:25:32,697 --> 00:25:35,617
さあ、マテウス、ボタンを押して

292
00:25:38,870 --> 00:25:39,704
さあ、マテウス

293
00:25:39,788 --> 00:25:40,872
ドアを開けて

294
00:25:40,956 --> 00:25:44,000
ボタンを押して逃げて！
逃げなければならない

295
00:25:44,543 --> 00:25:46,169
タップ、マテウス、来て！

296
00:25:46,253 --> 00:25:48,880
ボタンを押して！早く！

297
00:25:48,964 --> 00:25:49,881
やめて！

298
00:25:50,423 --> 00:25:52,801
早く押して、マテウス
私たちの心配はしないでください。

299
00:25:52,884 --> 00:25:54,302
さあ、息子！

300
00:25:54,386 --> 00:25:56,137
ボタンを押して出て、マテウス！

301
00:26:12,779 --> 00:26:14,864
早く出て、犬の子よ

302
00:26:32,716 --> 00:26:34,551
あなたに来て、すぐに！

303
00:26:35,051 --> 00:26:36,094
いいえ

304
00:26:48,189 --> 00:26:49,107
準備ができましたか？

305
00:26:49,608 --> 00:26:52,777
- あいつだけ当てられますか？
- すぐにわかります。

306
00:26:56,740 --> 00:26:58,241
これらの子たち！

307
00:26:59,159 --> 00:27:00,910
みんな殺してしまうよ！

308
00:27:03,580 --> 00:27:05,665
お前らみんな殺してしまう！

309
00:27:06,750 --> 00:27:08,501
リブルを当てたじゃない

310
00:27:10,920 --> 00:27:12,756
全部殺してしまうよ！

311
00:27:20,221 --> 00:27:21,306
「ファック、なんですか？」

312
00:27:21,389 --> 00:27:24,726
「どちらも殺すでしょう。
台無しにする奴らが銃を撃ちます！

313
00:27:26,561 --> 00:27:27,854
何と言うの？

314
00:27:27,937 --> 00:27:30,023
自分に銃を撃つ

315
00:27:31,232 --> 00:27:33,234
人質の一人を殺す取引

316
00:27:33,318 --> 00:27:35,612
「元気にします、どちらも殺します」

317
00:27:35,695 --> 00:27:37,364
「どちらも殺すと！」

318
00:27:37,447 --> 00:27:41,117
4つの負荷を落ち着かせる
君が既に知っている事実を言う

319
00:27:41,993 --> 00:27:42,911
それは何ですか？

320
00:27:43,828 --> 00:27:45,622
解決策は1つだけです。

321
00:27:51,294 --> 00:27:53,922
フレデリクは
爆弾製造担当だった

322
00:27:55,340 --> 00:27:58,385
クリシーが告白を録音した
送りました。

323
00:27:58,468 --> 00:28:00,303
爆弾テロを総括した者の告白と

324
00:28:00,387 --> 00:28:03,807
関連する根拠資料
数時間送信しています。

325
00:28:04,474 --> 00:28:08,311
テロを主導したFRP占い組織
暴露したわけです。

326
00:28:08,395 --> 00:28:10,522
それも3日です。

327
00:28:11,523 --> 00:28:12,941
ブラジルの方は全く知らない？

328
00:28:13,024 --> 00:28:15,068
はい、まだ

329
00:28:15,568 --> 00:28:19,030
単独で動きながら
古いセキュリティサーバーに送信しました。

330
00:28:20,782 --> 00:28:22,867
なぜそのような人材が私たちを去ったのですか？

331
00:28:22,951 --> 00:28:23,868
それが

332
00:28:25,161 --> 00:28:28,957
最後に現場に投入されたとき
チーム全体が射殺されました

333
00:28:29,040 --> 00:28:31,626
心理適合性評価のため
休職処理されました。

334
00:28:31,710 --> 00:28:33,128
外傷後のストレス障害です。

335
00:28:33,211 --> 00:28:36,673
どうしているのかわからない
今もやっとやっているんですよ

336
00:28:38,717 --> 00:28:40,385
プラドゥ・ソアリス接続

337
00:28:41,428 --> 00:28:44,347
ブラジル側ではクリシガ
どうしても気にしないで

338
00:28:45,682 --> 00:28:47,267
自分たちが綺麗になれば

339
00:28:48,226 --> 00:28:51,271
「ボス、どんな女性が連絡してきましたか」
つなげます」

340
00:28:51,896 --> 00:28:55,233
こんにちは、接続しましたか？
一体何が起こったのか、クリシ？

341
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
- 大丈夫ですか？
- 心配しないで

342
00:28:57,610 --> 00:28:58,486
捕まえますか？

343
00:28:58,570 --> 00:29:00,905
ポーは大丈夫です。
リブルと一緒に捕まっています。

344
00:29:00,989 --> 00:29:03,158
交換する方法を見つける必要があります。
わかりましたか？

345
00:29:04,117 --> 00:29:06,619
クリッシ、やるんだよね？

346
00:29:06,703 --> 00:29:07,704
いつ、どこで？

347
00:29:19,382 --> 00:29:21,843
あなたは台無しにされた、あなたは何ですか？

348
00:29:22,677 --> 00:29:26,431
お金より私たちの子供を守る
優先する人は私だけなのです。

349
00:29:30,435 --> 00:29:33,563
あなたは私の命令を破った。
リブルまで当たったと、子よ

350
00:29:33,646 --> 00:29:35,899
- 弾いた弾丸だから大丈夫
- これを連れて行かないでください。

351
00:29:35,982 --> 00:29:37,817
- それでは抜かれますか
- 釘を引く

352
00:29:37,901 --> 00:29:39,360
あなたは私の最高の狙撃手です

353
00:29:40,111 --> 00:29:43,364
- 今回取り出して
- くそー、ちょっと行こう

354
00:29:45,158 --> 00:29:46,367
みんな出発

355
00:29:48,036 --> 00:29:49,871
出発！

356
00:30:27,075 --> 00:30:28,243
さあ、動いて

357
00:31:23,715 --> 00:31:24,549
ポー

358
00:31:25,550 --> 00:31:26,467
大丈夫ですか？

359
00:31:31,264 --> 00:31:33,266
あなたの部下に止まるように言う

360
00:31:33,766 --> 00:31:37,145
「大丈夫、こちらに送りましょう」

361
00:32:16,684 --> 00:32:18,227
まだ終わったわけではない

362
00:32:21,814 --> 00:32:23,024
君は終わった

363
00:32:31,950 --> 00:32:33,159
やめましょう

364
00:32:34,994 --> 00:32:36,245
歩き続ける

365
00:32:36,955 --> 00:32:38,081
止まらないで

366
00:32:47,340 --> 00:32:48,299
歩き続ける

367
00:33:06,192 --> 00:33:07,235
リブル

368
00:33:08,695 --> 00:33:09,862
大丈夫ですか？

369
00:33:09,946 --> 00:33:10,989
大丈夫ですか？

370
00:33:16,619 --> 00:33:19,330
- よく見てください。
- うん

371
00:33:19,414 --> 00:33:20,456
よく世話

372
00:33:20,957 --> 00:33:24,544
この子
させたもの一つもちゃんとできない？

373
00:33:24,627 --> 00:33:27,255
車に乗る、さあ

374
00:33:32,677 --> 00:33:34,262
どこで大丈夫ですか

375
00:33:37,015 --> 00:33:38,599
私を残してはいけません。

376
00:33:42,311 --> 00:33:44,772
そう行ってしまうから私は…

377
00:33:44,856 --> 00:33:45,857
本当…

378
00:33:49,152 --> 00:33:50,278
大丈夫

379
00:33:50,778 --> 00:33:53,865
今回はヨンヨンが見えないと思いました。

380
00:33:54,782 --> 00:33:56,909
大丈夫、あなたは傷つけませんか？

381
00:33:56,993 --> 00:33:59,078
私を見て、さあ

382
00:34:01,497 --> 00:34:02,749
すみません、わかりましたか？

383
00:34:05,585 --> 00:34:07,503
タラゴ、子よ！

384
00:34:09,297 --> 00:34:10,506
めちゃくちゃ奴の子

385
00:34:18,056 --> 00:34:20,433
今娘に電話して
家から出るように言う

386
00:34:20,516 --> 00:34:22,643
- はい？
- 安全なところで会って燃やしましょう

387
00:34:22,727 --> 00:34:24,771
- なぜですか？
- 名刺であなたを見つけました。

388
00:34:24,854 --> 00:34:26,856
あなたを見つけたら、娘も探します。

389
00:34:26,939 --> 00:34:28,483
出発します！

390
00:34:36,532 --> 00:34:38,367
今日、

391
00:34:38,451 --> 00:34:42,830
ブラジル当局の不当な努力のおかげで

392
00:34:43,623 --> 00:34:46,793
劉で稼いだ
恐ろしいテロの背後

393
00:34:46,876 --> 00:34:50,505
明らかにしただけでなく
無力化したことをお知らせします

394
00:34:50,588 --> 00:34:53,091
本作戦が迅速に行われたのは
違いない…

395
00:34:53,174 --> 00:34:54,050
テロ

396
00:34:55,009 --> 00:34:58,262
テロは政治を超えて
悪行です

397
00:34:58,346 --> 00:35:01,516
これらの犯罪者は強力です。
断固として処断しなければなりません。

398
00:35:02,642 --> 00:35:05,937
今日私たちはブラジルです
攻撃する者に見せた

399
00:35:06,437 --> 00:35:08,189
祖国の息子たち

400
00:35:08,272 --> 00:35:10,066
戦いから退かないということです。

401
00:35:10,149 --> 00:35:13,402
ブラジル当局は優れた奇襲作戦
連続して実行する

402
00:35:13,486 --> 00:35:17,448
今週初めに発生した
劉の高層ビル爆弾テロ

403
00:35:17,532 --> 00:35:19,867
計画して犯した人
明らかにしました

404
00:35:20,368 --> 00:35:23,037
何百人もの民間人の死傷者

405
00:35:23,121 --> 00:35:26,124
数百万ドルの被害と
財産損失を残した事件です。

406
00:35:27,625 --> 00:35:28,793
ガブリエウ・エステバス

407
00:35:28,876 --> 00:35:31,087
収監されたFRPリーダー
エマヌエウ・ペハスの

408
00:35:31,170 --> 00:35:34,090
裕福なスポンサーであり
長い友達だった彼

409
00:35:34,173 --> 00:35:37,135
今回のテロを主導したことで
判明しました

410
00:35:37,635 --> 00:35:40,763
エステバスの自宅で
取得した情報に基づいて

411
00:35:40,847 --> 00:35:43,558
当局はいくつかの場所を襲った。

412
00:35:43,641 --> 00:35:46,102
公募容疑者と交戦した末に

413
00:35:46,185 --> 00:35:48,104
逮捕または殺害

414
00:35:50,273 --> 00:35:53,609
エステバスの妻と息子
都市の北から車両に移動中

415
00:35:53,693 --> 00:35:55,361
検挙されました

416
00:35:55,444 --> 00:35:57,905
ガブリエウ・エステバスは
自宅で発見されたが、

417
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
銃器で自分で
命を落としたと推定される

418
00:36:00,491 --> 00:36:05,204
「速報
劉爆弾テロ犯検挙」

419
00:36:05,288 --> 00:36:08,624
クリシのノゴのおかげで
自話自賛する人間だけが広がった

420
00:36:10,084 --> 00:36:11,210
クリシーニュースは？

421
00:36:12,587 --> 00:36:13,462
ない

422
00:36:13,546 --> 00:36:14,839
なぜ静かなのか？

423
00:36:16,465 --> 00:36:19,343
仕事が解決したと
クリシーが思うなら

424
00:36:19,427 --> 00:36:21,262
フォーはアメリカに戻ります。

425
00:36:22,972 --> 00:36:24,307
私は行かなければなりません。

426
00:36:26,350 --> 00:36:28,102
待って、ヘンリー

427
00:36:28,186 --> 00:36:30,104
- チームを送っても現れなかった
- そうです。

428
00:36:30,188 --> 00:36:32,773
- あなたは何をしているの？
- 私は同じ現場出身です。

429
00:36:32,857 --> 00:36:34,275
作戦も一緒に行いました。

430
00:36:34,358 --> 00:36:36,986
今クリシ
完全に他人になりました。

431
00:36:37,069 --> 00:36:39,572
一人で生き残った
レイボンの娘はまたどうですか？

432
00:36:40,531 --> 00:36:42,158
私はクリシースタイルを知っています

433
00:36:43,618 --> 00:36:47,038
どのように動作し、どのように動く
どのように隠れているのか知っています。

434
00:36:47,121 --> 00:36:49,624
私が見つけて助けることができます。

435
00:36:50,625 --> 00:36:53,544
しなかったが後悔することが起こった場合
余裕はない

436
00:37:07,600 --> 00:37:09,227
娘、来たね

437
00:37:09,310 --> 00:37:12,021
- どうしたの？
- 続いて教えてあげる、一度

438
00:37:16,108 --> 00:37:17,318
さあ

439
00:37:19,654 --> 00:37:22,240
フェハスは本当に
あの母娘を追いかけますか？

440
00:37:22,323 --> 00:37:24,659
君を捕まえる餌にすれば追うだろう

441
00:37:25,701 --> 00:37:26,869
なぜですか？

442
00:37:26,953 --> 00:37:29,413
爆弾テロリストはすでに捕まっています。

443
00:37:29,497 --> 00:37:31,332
フェハスはすでに刑務所にいます。

444
00:37:31,415 --> 00:37:34,085
何をするのに気にしますか？

445
00:37:35,670 --> 00:37:37,713
ペハスだけを除いて、ただ一人だけ

446
00:37:37,797 --> 00:37:40,091
モーターサイクルドライバー
分かると

447
00:37:42,051 --> 00:37:43,844
- 私です。
- はい

448
00:37:43,928 --> 00:37:46,389
だからあなたはまだ危険です。
私たち全員

449
00:38:07,868 --> 00:38:08,911
今はどうですか？

450
00:38:26,512 --> 00:38:30,308
「アメリカ中央情報局」

451
00:38:30,391 --> 00:38:31,851
セキュリティ回線ですか？

452
00:38:33,269 --> 00:38:35,521
私も知っている、私は処理するつもりです

453
00:38:36,731 --> 00:38:39,483
それではなく
私は直接そのように飛んでいます。

454
00:38:39,984 --> 00:38:41,986
今こんな小屋の神物

455
00:38:42,069 --> 00:38:44,822
誰が送っても
クリシに相手にならないんだ

456
00:38:46,574 --> 00:38:49,827
いいえ、二人は
私は自分で処理します。

457
00:39:54,141 --> 00:39:56,268
字幕：キム・ファヨン