1 00:00:58,767 --> 00:01:02,687 「マンオンファイア」 シーズン1-3エピソード 2 00:01:50,944 --> 00:01:53,863 わかりました。 3 00:02:00,161 --> 00:02:01,663 本物のように見えるということですか？ 4 00:02:02,163 --> 00:02:04,290 うん、私は実際にも見たことがある 5 00:02:05,166 --> 00:02:06,501 それならできます。 6 00:02:07,085 --> 00:02:08,128 見てもいいですか？ 7 00:02:08,211 --> 00:02:09,629 いいえ、私は知っています。 8 00:02:09,712 --> 00:02:12,298 そのようなイメージは 頭の中に入れないのが好き 9 00:02:13,675 --> 00:02:15,051 これで食べます。 10 00:02:17,011 --> 00:02:18,346 メル、大丈夫ですか？ 11 00:02:18,930 --> 00:02:21,558 うん、別の服が必要でしょう、行きましょう。 12 00:02:42,996 --> 00:02:44,998 救出チームだ 13 00:02:45,999 --> 00:02:46,958 時間は真夜中です 14 00:02:47,917 --> 00:02:49,711 タッペンという人と働いてみましたか？ 15 00:02:50,211 --> 00:02:51,921 たくさんやった 16 00:02:53,047 --> 00:02:55,383 あの人がやろうかな？ 17 00:02:56,801 --> 00:02:58,761 それなりに頑張るよ 18 00:03:01,848 --> 00:03:04,184 さて、出かけなければなりません。 19 00:03:05,727 --> 00:03:08,354 私だけ置いて行くのはどこですか？ 20 00:03:08,438 --> 00:03:10,356 緊急事態が発生した場合 21 00:03:11,107 --> 00:03:12,775 電話して、でもここは安全だから 22 00:03:12,859 --> 00:03:14,569 4つの乳母の木より 帰還に集中する必要があります。 23 00:03:14,652 --> 00:03:17,030 去るまで ここで待ってはいけませんか？ 24 00:03:17,113 --> 00:03:19,657 タフンの計画は代替です。 解決策ではありません。 25 00:03:19,741 --> 00:03:23,453 おじさんがその言葉を初めてした時も 何を意味するのか分からなかったんですか？ 26 00:03:25,163 --> 00:03:27,081 よく聞く、 27 00:03:30,126 --> 00:03:31,586 私たちは知らない 28 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 誰があなたの基地で攻撃したのか 29 00:03:35,423 --> 00:03:39,052 私はその危険因子を見つけました 削除するまで 30 00:03:39,135 --> 00:03:40,595 あなたは安全ではありません。 31 00:03:42,347 --> 00:03:43,514 あるじゃない、お父さんは… 32 00:03:46,017 --> 00:03:50,271 護身術を教えようとしました。 私の安全のために 33 00:03:52,857 --> 00:03:56,778 自分の手で守る方法を知ると 緊急の瞬間に… 34 00:03:58,696 --> 00:04:00,406 役に立つアドバイス 35 00:04:03,409 --> 00:04:05,995 はい、私が覚えているのにも いたら 36 00:04:06,079 --> 00:04:06,955 ポー 37 00:04:08,915 --> 00:04:11,918 あなたはその手で何をすることができます 何ができないのかは重要ではありません。 38 00:04:14,045 --> 00:04:15,713 あなたの安全は私の手で責任があります 39 00:04:25,390 --> 00:04:26,224 いいえ 40 00:04:26,307 --> 00:04:27,475 いいえ 41 00:04:29,435 --> 00:04:31,396 いいえ 42 00:04:31,479 --> 00:04:32,563 しないで 43 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 一度だけ言うからよく聞く 44 00:04:36,109 --> 00:04:41,656 誰があなたの心の隣にナイフを向けるとき 動かないのが好き 45 00:04:44,617 --> 00:04:46,411 オスマルについて教えてください 46 00:04:50,623 --> 00:04:52,041 もう言ったじゃない 47 00:04:53,334 --> 00:04:55,211 オスマルはパスワード名のようです。 48 00:04:56,421 --> 00:04:59,299 ホソン車の攻撃を助ける 私たちを雇った 49 00:04:59,799 --> 00:05:02,468 その人間や部下も 今回初めて会ったんだ 50 00:05:02,552 --> 00:05:06,472 私が気になったこと オスマルの印象着意 51 00:05:08,182 --> 00:05:09,183 それが… 52 00:05:10,351 --> 00:05:11,436 背が高く 53 00:05:12,061 --> 00:05:15,940 白髪に 顔の左側に大きな傷があります。 54 00:05:25,616 --> 00:05:27,285 私たちはそこに行きます 55 00:05:28,202 --> 00:05:29,996 奴に連絡する方法は？ 56 00:05:33,791 --> 00:05:37,462 建物の前にインターホンがあります。 オスマルに直通で引っ掛かる 57 00:05:39,255 --> 00:05:41,632 じゃあ会う場所を教えてあげるよ 58 00:05:44,510 --> 00:05:45,636 何をしたの？ 59 00:05:48,598 --> 00:05:51,851 小さな手作りの雷管を植えた 60 00:05:52,935 --> 00:05:53,895 あなたの胸に 61 00:05:53,978 --> 00:05:54,812 何？ 62 00:05:55,772 --> 00:05:59,317 あなたの胸にデバイスを植えた 63 00:06:01,527 --> 00:06:03,529 私がこのボタンを押すと 64 00:06:05,281 --> 00:06:06,532 爆発 65 00:06:07,909 --> 00:06:11,579 あなたはとても歪んだ人間です、知っていますか？ 66 00:06:14,207 --> 00:06:19,295 私たちのうちの10代の女の子 射殺しようとしたのは誰だ？ 67 00:06:22,298 --> 00:06:24,008 私のような人 68 00:06:24,801 --> 00:06:29,180 私が属する世界で生き残るために やむを得ず悪いことを犯す 69 00:06:30,139 --> 00:06:31,391 しかし、あなたは 70 00:06:31,474 --> 00:06:32,683 犬の子 71 00:06:33,601 --> 00:06:35,770 よく暮らす国から来て 72 00:06:36,562 --> 00:06:40,108 こんなこととこんな人生を選んだじゃない 73 00:06:41,526 --> 00:06:44,946 あなたがこの床に飛び込んだ理由 どうやって合理化しても 74 00:06:45,029 --> 00:06:47,281 はい過去がとにかく 今は消えています。 75 00:06:47,865 --> 00:06:50,827 あなたと私が違う点があれば 76 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 あなたははるかに悪質だと思います。 この双子の子 77 00:06:58,793 --> 00:07:00,962 それでは心に留めておくのが良いでしょう。 78 00:07:01,045 --> 00:07:04,298 私たちの中で誰が このリモコンを持っているかどうか 79 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 その男を信じて？ 80 00:07:08,511 --> 00:07:09,720 信じる 81 00:07:10,471 --> 00:07:13,516 セキュリティ会社で働いている人です。 仕事がありました。 82 00:07:13,599 --> 00:07:14,851 どうしたの？ 83 00:07:15,685 --> 00:07:18,771 強盗とついた。 さりげなく鈍くしたと 84 00:07:18,855 --> 00:07:19,981 クレイジーなのか 85 00:07:20,064 --> 00:07:22,859 CIAや特殊部隊か見て わからない 86 00:07:24,235 --> 00:07:25,987 お金はアメリカ人から出てきます 87 00:07:26,487 --> 00:07:27,697 すぐに受け取るよ 88 00:07:36,372 --> 00:07:40,001 クリシさん、夫のいとこベツです 89 00:07:40,084 --> 00:07:41,210 こんにちは 90 00:07:41,294 --> 00:07:42,879 私は娘に戻って見なければなりません。 91 00:07:42,962 --> 00:07:45,381 あなたがいない間 ベトゥがポーを守ってくれます。 92 00:07:46,966 --> 00:07:49,302 女の子の安全は心配しないでください 93 00:07:49,886 --> 00:07:53,055 私が戻ってくるときはみんな満足しています 金額を準備してくれます。 94 00:07:53,139 --> 00:07:54,307 私たちは後で見る 95 00:07:59,353 --> 00:08:01,522 お金以外の目的があります 出るんですか？ 96 00:08:03,900 --> 00:08:06,986 あなたが連れてきた男 一緒に行きますか？ 97 00:08:07,069 --> 00:08:08,112 はい 98 00:08:08,863 --> 00:08:10,114 彼は戻ってきますか？ 99 00:08:11,449 --> 00:08:12,783 それはGNOMEに走った。 100 00:08:27,465 --> 00:08:29,175 メルは私の家族であることを知っていますか？ 101 00:08:30,218 --> 00:08:31,344 しかし、何ですか？ 102 00:08:32,970 --> 00:08:34,514 これは私の仕事です。 103 00:08:38,059 --> 00:08:39,227 あの子の助けは必要ない 104 00:08:39,310 --> 00:08:41,145 あなたの子供たちの半分を連れて 現場に出かけながら 105 00:08:41,229 --> 00:08:43,773 ここでセキュリティをどのように責任がありますか？ 106 00:08:44,857 --> 00:08:46,484 女の子はリブルに任せます。 107 00:08:46,567 --> 00:08:49,070 リブル？あなたの子供の弟？ 108 00:08:49,153 --> 00:08:50,738 クレイジー、今いたずら？ 109 00:08:50,821 --> 00:08:53,157 女の子に銃を与えるのが良いでしょう。 110 00:08:53,241 --> 00:08:55,368 私はリブルを守ってもらいます。 111 00:08:57,078 --> 00:08:57,912 置く 112 00:08:58,412 --> 00:09:02,416 私の言葉はこれをするでしょう ちゃんとやってみよう 113 00:09:02,500 --> 00:09:05,169 私と私たちの子供たち 確実に守れます。 114 00:09:05,670 --> 00:09:07,672 その代価として少しだけ離してください。 115 00:09:07,755 --> 00:09:09,507 私の意志はすでに明らかにした 116 00:09:10,132 --> 00:09:11,884 俺はこんなに必要ない 117 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 必要もなく望んでもいない 118 00:09:16,722 --> 00:09:18,558 リブルは英語もとても良いです。 119 00:09:18,641 --> 00:09:21,310 女の子が緊張したり、 困難なこともできない 120 00:09:22,603 --> 00:09:26,107 男はここにいます 一助する方法を見つけるときもありました。 121 00:09:28,568 --> 00:09:30,361 これはベトが尋ねたことです。 122 00:09:30,444 --> 00:09:32,572 ベトの意思通りにする権利があります 123 00:09:32,655 --> 00:09:35,116 この仕事をする機会として 弟の合流を手伝いたいなら 124 00:09:36,951 --> 00:09:38,327 それもベトウ所館です。 125 00:09:38,411 --> 00:09:40,580 物事がめちゃくちゃになって 誰かが出なければならないなら？ 126 00:09:41,080 --> 00:09:42,957 そんなことはないだろう 127 00:09:43,541 --> 00:09:45,209 準備は終わった。 128 00:09:48,212 --> 00:09:49,547 それを残してみましょう。 129 00:09:57,471 --> 00:10:00,933 理解できない なぜ私はその子供を見なければならないのですか？ 130 00:10:01,017 --> 00:10:02,560 言ったじゃない！ 131 00:10:02,643 --> 00:10:05,021 あなたはここ アニマルボテはない、リブル 132 00:10:05,104 --> 00:10:07,523 私たちのパガリエン 君よりも幼い子どもがいる 133 00:10:07,607 --> 00:10:09,525 お金を稼いでくる、わかりますか？ 134 00:10:11,152 --> 00:10:13,237 もう少し男らしく転がって、くそ 135 00:10:13,904 --> 00:10:15,364 本当に簡単なことです。 136 00:10:15,448 --> 00:10:16,824 何もしない 137 00:10:17,325 --> 00:10:18,993 どうせ君はすることがないじゃない？ 138 00:10:19,785 --> 00:10:21,954 その家にいるだけでいい わかりましたか？ 139 00:10:22,038 --> 00:10:25,583 そして何をしても ビク子の近くには枝島 140 00:10:26,083 --> 00:10:27,460 これも準備しておいた 141 00:10:28,628 --> 00:10:31,922 - 慣れたマラ - 狂ったね、ただ見守ればいいって？ 142 00:10:32,757 --> 00:10:34,091 本当に回ります。 143 00:10:34,175 --> 00:10:35,593 これは嫌いです。 144 00:10:36,552 --> 00:10:39,013 私はあなたを助けたい、リブル 145 00:10:39,764 --> 00:10:41,724 銃を持っていない人は あなただけです、人馬 146 00:10:43,976 --> 00:10:45,061 気になった？ 147 00:10:45,144 --> 00:10:48,022 誰が見ても君は 弱い奴に見えると、くそ 148 00:10:48,105 --> 00:10:49,440 弱いですか？ 149 00:10:49,523 --> 00:10:51,734 お前は弱くて、僕の弟だから 150 00:10:52,318 --> 00:10:54,612 今日から武装して行って、人馬 151 00:10:55,112 --> 00:10:56,656 お金も稼ぐ 152 00:10:59,700 --> 00:11:01,118 今泣く？ 153 00:11:03,245 --> 00:11:07,500 ここで泣いたら 私の手で死ぬと思う 154 00:11:09,710 --> 00:11:11,045 今肩を伸ばす 155 00:11:13,047 --> 00:11:14,340 そうではありません 156 00:11:15,508 --> 00:11:18,761 あなたは今この宮殿で 手綱解けた獣になるんだ 157 00:11:19,512 --> 00:11:20,346 行く！ 158 00:12:09,645 --> 00:12:11,147 こんな、ごめんなさい 159 00:12:12,732 --> 00:12:14,608 驚かせるつもりはなかった 160 00:12:15,818 --> 00:12:18,487 今日君の世話をする役割を引き受けた 161 00:12:19,739 --> 00:12:21,157 私はリブルヤ 162 00:12:27,872 --> 00:12:30,458 私の世話をする人のようなものは必要ありません。 163 00:12:30,541 --> 00:12:33,002 だからやめましょうか？ 164 00:12:35,880 --> 00:12:36,922 もう一度謝罪します。 165 00:12:39,341 --> 00:12:41,218 ただドアの外の近くに座っているよ 166 00:12:41,302 --> 00:12:43,554 私がいるかどうかわからない 167 00:12:45,347 --> 00:12:47,099 英語をどうやってうまくやっていますか？ 168 00:12:48,601 --> 00:12:50,603 授業を聞いたこともありますが、 169 00:12:50,686 --> 00:12:54,023 インターネットとアメリカの放送 かなり役に立ちました。 170 00:12:56,484 --> 00:12:58,569 すみません。 あなたの名前が「本」という意味ですか？ 171 00:12:59,445 --> 00:13:02,156 そう、それは…リブルジュ 172 00:13:03,032 --> 00:13:05,409 ここではみんなニックネームと呼ばれています 173 00:13:05,493 --> 00:13:06,660 それから 174 00:13:06,744 --> 00:13:09,163 こんなことをしばしばしますか？ 175 00:13:10,873 --> 00:13:12,082 いいえ 176 00:13:14,293 --> 00:13:16,253 私は兄に言った。 177 00:13:16,337 --> 00:13:19,840 実は私がとても幼い時 178 00:13:20,341 --> 00:13:22,676 両親が殺された 179 00:13:23,636 --> 00:13:26,263 だから兄は私たちの世話をしなければなりませんでした。 180 00:13:28,307 --> 00:13:31,769 今私がやるべきこと 私は兄が調べています。 181 00:13:32,269 --> 00:13:34,980 これもその一つでした。 182 00:13:35,940 --> 00:13:37,525 あなたはやりたくなかったの？ 183 00:13:39,360 --> 00:13:40,736 うん、それが… 184 00:13:41,779 --> 00:13:44,448 兄はいつも私の世話をしました。 185 00:13:45,825 --> 00:13:49,370 しかし、私が兄と違うということ 兄も気付いているようです。 186 00:13:50,955 --> 00:13:53,415 だから私は憩いで 見ることも同じです。 187 00:13:58,754 --> 00:14:01,507 テレビでも間違って見えますか？ 188 00:14:03,467 --> 00:14:04,677 英語で出ますか？ 189 00:14:06,804 --> 00:14:09,056 私はテレビではありません。 190 00:14:09,932 --> 00:14:12,977 私の携帯電話で見ることができます。 191 00:14:13,477 --> 00:14:14,311 今 192 00:14:19,650 --> 00:14:22,236 大丈夫なら一緒に見てもいい 193 00:14:23,028 --> 00:14:23,988 はい 194 00:14:26,407 --> 00:14:28,284 両親を見たいですか？ 195 00:14:32,162 --> 00:14:33,330 非常に 196 00:14:37,877 --> 00:14:39,628 - こんにちは、ごめんなさい - いいえ 197 00:14:40,629 --> 00:14:41,630 それではなく 198 00:14:42,715 --> 00:14:43,966 大丈夫 199 00:14:44,466 --> 00:14:49,013 私は両親を忘れないより 忘れようかもっと心配だから 200 00:14:50,931 --> 00:14:52,182 大胆に 201 00:14:53,767 --> 00:14:55,269 絶対忘れない 202 00:15:34,099 --> 00:15:35,225 しないでください。 203 00:15:40,856 --> 00:15:42,858 私は車から出てきます。 204 00:15:44,318 --> 00:15:46,195 それでも見守っているだろう 205 00:15:53,619 --> 00:15:55,579 改修作するつもりなら 206 00:15:55,663 --> 00:15:57,790 まだ射程距離ということを忘れないで 207 00:15:59,166 --> 00:16:02,086 この蒸し器の中で 閉じ込める必要はありません。 208 00:16:20,396 --> 00:16:22,064 お金はバッグの底に敷かれています。 209 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 救出作戦は 真夜中に捕まったと言った 210 00:16:26,568 --> 00:16:28,737 FRPに関する情報は？ 211 00:16:28,821 --> 00:16:30,531 FRPはカルムに悩まされました。 212 00:16:30,614 --> 00:16:33,033 選挙版を変えよう ちょっとした打撃をしました。 213 00:16:33,117 --> 00:16:36,537 だから首長のペハスマン チョンチャンシンセになったけど 214 00:16:38,247 --> 00:16:42,334 その場に上がった新しいリーダー 建物を爆破して報復したようです。 215 00:16:42,418 --> 00:16:46,171 テロ初心者はジャージを規模ではありません。 内部に専門家がいますか？ 216 00:16:46,255 --> 00:16:47,548 決して難しい 217 00:16:47,631 --> 00:16:50,509 上線が末端まで直接 制御せずに占い組織なので 218 00:16:50,592 --> 00:16:52,636 組織員一人二人を足しても 大きなダメージがない 219 00:16:52,720 --> 00:16:54,805 爆破犯に加えて、 220 00:16:54,888 --> 00:16:58,308 建物が爆破するまで 何も知りませんでした。 221 00:16:58,392 --> 00:17:01,186 オスマルという奴は？ 顔に傷があるかもしれません。 222 00:17:01,812 --> 00:17:03,355 そんな人は知りません。 223 00:17:03,439 --> 00:17:07,484 夜中に出発する人がやるべきこと 質問で聞こえない 224 00:17:08,610 --> 00:17:09,570 はい 225 00:17:09,653 --> 00:17:13,741 誰でも振りかけるように収める必要があります。 226 00:17:39,183 --> 00:17:40,100 言う 227 00:17:41,060 --> 00:17:43,187 - ティアグです。 - ティアグ？ 228 00:17:43,979 --> 00:17:45,814 あなたの子供たちはあなたが捕まったと思いました。 229 00:17:46,815 --> 00:17:48,984 予想よりもプレートが大きくなりました。 230 00:17:49,526 --> 00:17:52,654 しかし、歴代級の英雄談と共に 仕事を終えました。 231 00:17:53,322 --> 00:17:55,866 今合意したように お金を準備してください。 232 00:17:55,949 --> 00:17:57,201 ちょっと待って 233 00:17:57,284 --> 00:18:01,080 仕事を終えたとはどういうことですか？ 彼らは逃げた。 234 00:18:02,372 --> 00:18:04,041 逃げたのは本当です。 235 00:18:04,625 --> 00:18:05,918 私も従ったということです。 236 00:18:06,001 --> 00:18:06,960 とても良い 237 00:18:07,461 --> 00:18:08,879 すごい、ティアグ 238 00:18:09,963 --> 00:18:11,048 これをしない 239 00:18:11,131 --> 00:18:13,300 そのブロックの終わりの店に行く 240 00:18:13,383 --> 00:18:15,928 プリペイド携帯電話を販売します。 241 00:18:16,512 --> 00:18:18,430 店の後ろの一番左側にあるもの 242 00:18:19,389 --> 00:18:22,643 お金を準備して 1時間で電話してください。 243 00:18:27,314 --> 00:18:28,649 なぜ以来？ 244 00:18:29,274 --> 00:18:31,193 指示を受けた 245 00:18:31,276 --> 00:18:34,988 あの店に行って 後ろの左側にある電話を買わなければなりません。 246 00:18:35,072 --> 00:18:37,533 その後会いましょうと電話が来ます。 247 00:18:37,616 --> 00:18:39,034 わかりますか？ 248 00:18:39,535 --> 00:18:41,829 いいえ、そうではありません。 249 00:18:41,912 --> 00:18:44,790 すぐに奴に会うんだ、歩いていく 250 00:19:36,466 --> 00:19:37,384 何を言う？ 251 00:19:37,467 --> 00:19:38,927 誰かがいる 252 00:19:45,517 --> 00:19:46,393 台無しに！ 253 00:19:46,476 --> 00:19:48,145 奴をつかむ！ 254 00:19:51,064 --> 00:19:53,233 さあ！こちらです！ 255 00:19:53,317 --> 00:19:55,068 こちらに来て！ 256 00:20:00,240 --> 00:20:01,325 早く 257 00:20:14,546 --> 00:20:15,505 行く 258 00:20:53,377 --> 00:20:54,211 くそ 259 00:20:55,671 --> 00:20:57,547 何時間も何も食べられませんでした 260 00:20:57,631 --> 00:20:59,841 この中にいるのも疲れて死ぬよ 261 00:20:59,925 --> 00:21:03,011 ここでしばらく出てはいけないのか？ たった5分程度 262 00:21:03,095 --> 00:21:04,471 わかった 263 00:21:04,554 --> 00:21:07,557 それから少し出ました。 すぐに戻らなければなりません 264 00:21:07,641 --> 00:21:09,935 - 5分 - はい、5分ほど 265 00:21:19,945 --> 00:21:21,488 それは私の下です。 266 00:21:24,241 --> 00:21:25,659 どういうわけか 267 00:21:31,290 --> 00:21:32,833 本当に美しいですか？ 268 00:21:34,084 --> 00:21:35,419 うん、本当… 269 00:21:36,128 --> 00:21:38,839 ブラジルに来て あんなに素敵なのは初めて 270 00:21:39,423 --> 00:21:40,674 私の下を見て 271 00:21:41,300 --> 00:21:44,720 スラム街が金持ちに住んでいる 唯一の都市だと知っている 272 00:21:46,847 --> 00:21:47,889 やめましょう 273 00:21:48,390 --> 00:21:49,933 5分が消えている 274 00:22:13,623 --> 00:22:15,792 私の考えとは違う 275 00:22:15,876 --> 00:22:17,210 きれいです。 276 00:22:17,294 --> 00:22:20,088 あ、お前が思ったところは…。 277 00:22:20,172 --> 00:22:21,631 その言葉は何ですか？ 278 00:22:22,132 --> 00:22:23,258 「スラム」、そうなんですか？ 279 00:22:23,342 --> 00:22:25,510 いいえ、申し訳ありません 気持ち悪くしようとしていたわけではないのに 280 00:22:25,594 --> 00:22:27,387 いいえ、大丈夫です。 281 00:22:27,888 --> 00:22:30,182 みんなそう思うと 282 00:22:31,266 --> 00:22:33,685 驚くことを見るのも面白い 283 00:22:37,022 --> 00:22:38,690 本を読むのが好きですか？ 284 00:22:39,858 --> 00:22:41,318 うん、なぜ？ 285 00:22:42,694 --> 00:22:45,947 ちょっと待ってください。 私の最愛の場所を見せてあげる 286 00:22:59,086 --> 00:23:02,047 私がここで初めて来たとき おばあちゃんが頻繁に連れて来た場所です。 287 00:23:05,717 --> 00:23:07,344 ここで時間をたくさん過ごすから 288 00:23:07,427 --> 00:23:10,639 レジの後ろに座って 本を読んでもいいと言った。 289 00:23:11,431 --> 00:23:14,267 英語の本は 探している人もほとんどいません。 290 00:23:14,351 --> 00:23:17,729 良い本もかなりたくさん見つかりました。 291 00:23:20,190 --> 00:23:21,858 好きな本ですか？ 292 00:23:25,237 --> 00:23:27,531 ああ、あなたはチェスです。 293 00:23:28,156 --> 00:23:29,241 いいえ 294 00:23:30,659 --> 00:23:33,161 私の父はチェスをよく置いた。 295 00:23:34,287 --> 00:23:35,872 この本が覚えています。 296 00:23:48,343 --> 00:23:49,553 - 私は… - やめましょう。 297 00:23:49,636 --> 00:23:50,887 オホラ 298 00:23:50,971 --> 00:23:53,140 ボディガードリブルアニシンガ 299 00:23:53,223 --> 00:23:55,976 みんな気をつけて、ベトゥーが保証した エリートガードだから 300 00:23:56,560 --> 00:23:57,602 僕たちは行こうと思った。 301 00:23:58,812 --> 00:23:59,980 私たちは到着したばかりです 302 00:24:05,819 --> 00:24:07,612 これであなたは困るでしょうか？ 303 00:24:08,196 --> 00:24:10,782 ベトゥは君がこんなことを 余裕があると思います。 304 00:24:10,866 --> 00:24:13,118 - ビク - 余裕があるか見てみましょう。 305 00:24:14,161 --> 00:24:14,995 リブル！ 306 00:24:15,078 --> 00:24:16,496 ビク、お願いだ 307 00:24:17,414 --> 00:24:18,707 お願いですか？ 308 00:24:21,835 --> 00:24:25,255 女の子の首にナイフを持っています。 お願いします。 309 00:24:25,338 --> 00:24:26,173 リブル！ 310 00:24:29,301 --> 00:24:31,678 ボディガードは武装しました。 311 00:24:33,930 --> 00:24:37,100 あなたが守るべき人 当たってこそ 312 00:24:40,562 --> 00:24:41,646 よく聞く 313 00:24:42,772 --> 00:24:44,316 これを食べるには 314 00:24:45,484 --> 00:24:50,030 あなたが銃を撃つのを怖がらせるより 私が死ぬことをもっと怖くなければなりません。 315 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 君はこんなことに素質ない 316 00:25:01,124 --> 00:25:02,459 あなたも知っています。 317 00:25:07,589 --> 00:25:09,424 私は犬の子だと思いますか？ 318 00:25:10,008 --> 00:25:11,676 大丈夫、私は犬の食事だから 319 00:25:12,844 --> 00:25:17,349 なぜこのような状況では、あなたの兄弟よりも この犬の食事があなたの心配をしているのか 320 00:25:17,432 --> 00:25:18,892 今諮問してください。 321 00:25:20,268 --> 00:25:22,896 私はあなたほどスマートではありませんが、 322 00:25:23,522 --> 00:25:26,900 君を気にする人が この子犬だけなら 323 00:25:27,400 --> 00:25:28,944 넌 큰 일 난 거야 324 00:25:48,213 --> 00:25:50,173 犬の言葉を刻む、リブル 325 00:25:50,924 --> 00:25:54,636 あなたが犬の子ではない場合 犬子式にならない方が良い 326 00:26:02,519 --> 00:26:03,353 行こう 327 00:26:32,924 --> 00:26:33,842 これだけ 328 00:26:39,139 --> 00:26:40,348 はい、 329 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 - 私たちは攻撃しました。 - 何？誰が？ 330 00:26:44,394 --> 00:26:45,854 - 誰が？ - わからない 331 00:26:48,940 --> 00:26:50,400 ライバルギャングだと思います。 332 00:26:52,319 --> 00:26:54,946 クリシ、帰ってきて、お願いです。 333 00:26:55,030 --> 00:26:56,072 大丈夫ですか？今どこ？ 334 00:26:57,115 --> 00:26:58,450 その家です。 335 00:27:01,703 --> 00:27:04,914 - 奴が欲しいものは何ですか？ - わかりません。 336 00:27:04,998 --> 00:27:06,666 私たちを恐れようとしていたと思います。 337 00:27:06,750 --> 00:27:09,169 いつ戻ることができますか？ 338 00:27:09,252 --> 00:27:10,462 それが… 339 00:27:10,545 --> 00:27:12,255 ここを開くことにしたのではありませんか？ 340 00:27:12,339 --> 00:27:14,758 家に帰る飛行機 あると言ったでしょう。 341 00:27:17,302 --> 00:27:18,345 クリシ？ 342 00:27:19,179 --> 00:27:20,305 クリシ？ 343 00:27:21,556 --> 00:27:23,016 ポ、やめましょう、もうすぐ帰ります。 344 00:27:23,099 --> 00:27:24,851 - 中でドアをロックしている - 私は… 345 00:27:33,401 --> 00:27:34,277 こんにちは 346 00:27:34,361 --> 00:27:35,195 誰ですか？ 347 00:27:35,278 --> 00:27:36,446 何が見えるの？ 348 00:27:36,529 --> 00:27:38,448 私は誰か既に知っていませんか？ 349 00:27:39,199 --> 00:27:42,035 しかし、確かにしたい場合 会う場所を決める 350 00:27:42,118 --> 00:27:44,287 - 喜んで私を紹介しない - 大丈夫 351 00:27:44,371 --> 00:27:46,956 ちょっと車の中の板 楽しく見ています。 352 00:28:00,178 --> 00:28:02,972 「ボリューム」 353 00:28:23,243 --> 00:28:24,494 いいね 354 00:28:33,211 --> 00:28:34,337 「バレリアメル」 355 00:29:01,197 --> 00:29:05,827 「駐車場 時間制/月駐車」 356 00:29:36,316 --> 00:29:37,692 犬の子 357 00:29:45,867 --> 00:29:48,787 「爆発が生んだ悲劇」 358 00:29:48,870 --> 00:29:50,246 出てきた 359 00:29:50,747 --> 00:29:51,790 ママ！ 360 00:29:51,873 --> 00:29:53,917 - どこに行きましたか？ - そう、申し訳ありません 361 00:29:54,000 --> 00:29:54,876 完全に潜む 362 00:29:54,959 --> 00:29:57,003 気にすることが多いお客様といた 363 00:29:57,086 --> 00:29:58,505 連絡しますか？ 364 00:29:58,588 --> 00:30:00,131 電話がありませんでした。 365 00:30:02,217 --> 00:30:04,385 - あんまり変わりませんか？ - うん、大丈夫です。 366 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 -私は言う - 話して 367 00:30:06,596 --> 00:30:08,723 行く前にお詫びしよう 368 00:30:08,807 --> 00:30:11,434 私は道を超えました 去らなかった人に惨めたじゃない 369 00:30:11,518 --> 00:30:13,144 お前らの母娘がうまくいってほしいからそうだった 370 00:30:13,228 --> 00:30:15,188 君の心はすべて知っている、ガビ、ありがとう 371 00:30:16,523 --> 00:30:18,316 去りたくないというわけではない 372 00:30:18,399 --> 00:30:20,318 ただ去るなら 正当にしたい 373 00:30:22,654 --> 00:30:24,572 マリーナガ 違法滞在者にならないでください。 374 00:30:26,282 --> 00:30:27,951 しかし、方法を見つけたと思います。 375 00:30:28,535 --> 00:30:29,452 どのように？ 376 00:30:29,953 --> 00:30:31,579 私が引き受けた乗客です。 377 00:30:31,663 --> 00:30:33,206 蕾で書類を用意できます。 378 00:30:33,790 --> 00:30:35,291 代わりに、私が最初に助けなければなりません。 379 00:30:35,375 --> 00:30:36,417 何がどうですか？ 380 00:30:37,544 --> 00:30:39,462 その人は あの事件の背後を追う中だよ 381 00:30:41,881 --> 00:30:43,049 何？ 382 00:30:43,550 --> 00:30:44,717 クレイジーですか？ 383 00:30:44,801 --> 00:30:46,427 そんなことに巻き込まれてはいけない 384 00:30:46,511 --> 00:30:47,512 その男は誰ですか？ 385 00:30:47,595 --> 00:30:50,890 私の顧客の中にセキュリティ会社があります。 そこに所属 386 00:30:51,391 --> 00:30:52,559 その人を信じて？ 387 00:30:53,726 --> 00:30:54,644 なぜ？ 388 00:30:55,478 --> 00:30:56,563 わからない 389 00:30:57,063 --> 00:30:59,315 たまにそんな人に会う時あるじゃない 390 00:30:59,816 --> 00:31:01,359 私の一部が見える人 391 00:31:01,442 --> 00:31:03,653 はい、どの部分が見えますか？ 392 00:31:06,322 --> 00:31:07,699 苦しんだ痕跡 393 00:31:23,756 --> 00:31:25,216 異常ない 394 00:31:25,717 --> 00:31:27,176 周りを探す 395 00:31:27,260 --> 00:31:28,720 徹底的に確認してください 396 00:31:30,346 --> 00:31:31,806 こちらです 397 00:31:31,890 --> 00:31:33,057 気をつけて 398 00:31:33,141 --> 00:31:35,685 ここに、車の下で確認してください 399 00:31:36,185 --> 00:31:38,313 警戒態勢を整え、捕獲されたら撃つ 400 00:31:38,396 --> 00:31:39,355 何もない 401 00:31:50,325 --> 00:31:51,159 台無しに！ 402 00:31:58,166 --> 00:32:00,877 男が倉庫に現れた 数時間が過ぎた 403 00:32:02,712 --> 00:32:03,922 奴を捕まえた？ 404 00:32:04,964 --> 00:32:05,840 いいえ 405 00:32:06,507 --> 00:32:08,217 追跡装置を見逃した 406 00:32:08,801 --> 00:32:11,804 - 捨てました。 - なぜチャンスがあったら捕まえなかったの？ 407 00:32:11,888 --> 00:32:13,640 女の子も必要ですから 408 00:32:14,140 --> 00:32:16,559 奴を使って女の子を見つけたら 私たちは… 409 00:32:16,643 --> 00:32:21,105 やめなさい。 より有能な人に任せます。 410 00:32:21,189 --> 00:32:22,273 はい 411 00:32:24,525 --> 00:32:25,902 そう知ってる 412 00:32:40,458 --> 00:32:42,335 私はこの仕事から手を離す 413 00:32:43,044 --> 00:32:45,463 そちらから別の方法で追うつもり 414 00:32:46,631 --> 00:32:49,926 必要なものがあれば 誰かがあなたに連絡します。 415 00:32:50,009 --> 00:32:53,888 奴が電話を買って 店から落ちたのです。 416 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 「バレリアメル」 417 00:32:55,598 --> 00:32:59,686 この女性は家に監視してください 何でも出てくるよ 418 00:33:00,186 --> 00:33:01,354 私は家に帰る 419 00:33:32,301 --> 00:33:36,180 「接続中 クリシ」 420 00:33:59,620 --> 00:34:01,080 まだニュースありませんか？ 421 00:34:06,085 --> 00:34:07,211 それは何ですか？ 422 00:34:08,671 --> 00:34:11,424 去る前に 何かを与えたかった 423 00:34:24,854 --> 00:34:26,105 「現代チェスオープニング」 424 00:34:26,189 --> 00:34:29,692 あなたはここで何かを見つけました。 425 00:34:29,776 --> 00:34:33,321 それが家を思い浮かべるものというのが…。 426 00:34:34,947 --> 00:34:37,075 まあ、なんだか運命だと思います。 427 00:34:39,577 --> 00:34:40,620 ありがとう 428 00:34:43,414 --> 00:34:44,916 心から感謝しています。 429 00:34:48,086 --> 00:34:50,046 今日の仕事はすみません。 430 00:34:51,631 --> 00:34:54,675 またここに来るなら その時はもっとよく案内してあげるよ 431 00:34:55,885 --> 00:34:57,595 - 今店？ - うん 432 00:34:58,721 --> 00:35:01,224 本を与えようと立ち寄ったの 433 00:35:03,142 --> 00:35:07,188 兄と一行が戻ってきて 家の外に他の子供が守っている 434 00:35:08,397 --> 00:35:10,983 私は英語が話せません。 435 00:35:11,484 --> 00:35:14,112 僕のように君を気にしないんだ 436 00:35:14,612 --> 00:35:15,780 気にしなかった 437 00:35:15,863 --> 00:35:17,240 本物だ 438 00:35:19,867 --> 00:35:22,328 クリシさんもすぐに戻ってきます。 439 00:35:23,371 --> 00:35:24,372 うん 440 00:35:28,835 --> 00:35:29,669 リブル？ 441 00:35:33,881 --> 00:35:36,843 おじさんが戻ってくるまで 一緒に待ってくれますか？ 442 00:35:41,305 --> 00:35:43,349 それでは、もちろんです。 443 00:36:22,555 --> 00:36:23,806 くそ 444 00:36:24,765 --> 00:36:28,060 - 財布は座席の上にあるから… - ハンドルに手を上げる 445 00:36:29,353 --> 00:36:31,189 財布は必要ありません。 446 00:36:31,939 --> 00:36:33,566 私たちに必要なのはこれです。 447 00:36:36,319 --> 00:36:37,737 この男を燃やした？ 448 00:36:40,156 --> 00:36:42,074 - わかりません、私は… - 私の言葉をよく聞く 449 00:36:42,158 --> 00:36:44,869 私たちが探しているものを与えなければ 450 00:36:44,952 --> 00:36:48,706 しないと、強盗の手で死んだ 一般的なドライバー 451 00:36:49,332 --> 00:36:52,126 今これをもう一度見るのはどうですか？ 452 00:36:56,380 --> 00:36:58,799 - 数日前に燃やしました。 - その後に見えなかった？ 453 00:37:00,384 --> 00:37:02,637 -もう一度燃やしました。 - 同行者は？ 454 00:37:05,056 --> 00:37:06,515 一緒に乗った人がいましたか？ 455 00:37:07,016 --> 00:37:08,059 女の子です。 456 00:37:10,144 --> 00:37:11,229 どこに燃やしてくれた？ 457 00:37:12,063 --> 00:37:14,440 これで命をあきらめたいですか？ 458 00:37:16,359 --> 00:37:18,903 - スラム街でした。 - そこに車を運転 459 00:37:20,071 --> 00:37:21,781 奴らを見つけたら 460 00:37:22,281 --> 00:37:23,407 君は解放されるだろう 461 00:37:23,908 --> 00:37:25,159 見つからない場合 462 00:37:25,743 --> 00:37:27,078 君は死んで 463 00:37:27,745 --> 00:37:28,746 出発 464 00:37:33,834 --> 00:37:37,588 おじさんは今まで戻ってきたはずです。 飛行機に乗る必要があると 465 00:37:37,672 --> 00:37:40,258 - 明らかに戻ってくる… - いいえ！そうではありません 466 00:37:40,341 --> 00:37:43,302 連絡する人が誰かも知らない おじさんが何も言わなかった 467 00:37:43,386 --> 00:37:46,138 - 戻ってきます。 - なぜ何度もその言葉だけするの？ 468 00:37:47,598 --> 00:37:50,142 誰も君を捨てて 持っていないから 469 00:38:23,384 --> 00:38:24,760 明日何時ですか？ 470 00:38:24,844 --> 00:38:26,512 連絡が来たら教えてください。 471 00:39:17,480 --> 00:39:18,314 マテウス 472 00:39:18,397 --> 00:39:21,192 - こいつは寝ないで何してるの？ - 音が出ます。 473 00:39:21,275 --> 00:39:22,860 お父さんはうまく準備できますか？ 474 00:39:23,444 --> 00:39:24,862 行って布団を覆います。 475 00:39:28,532 --> 00:39:30,076 - 大丈夫ですか？ - はい 476 00:39:32,870 --> 00:39:33,871 こんにちは 477 00:39:35,247 --> 00:39:36,499 まさか 478 00:39:37,792 --> 00:39:39,960 どこか教えてください 479 00:39:43,255 --> 00:39:44,298 いいね 480 00:39:45,091 --> 00:39:46,300 どうしたの？ 481 00:39:46,384 --> 00:39:48,302 お父さんはまた行かなければなりません。 482 00:39:48,386 --> 00:39:50,763 寝て明日話しましょう 483 00:39:50,846 --> 00:39:51,806 - わかりましたか？ - はい 484 00:39:51,889 --> 00:39:53,057 よく育ち、息子 485 00:39:53,140 --> 00:39:54,392 お父さんも 486 00:41:24,273 --> 00:41:26,484 字幕：キム・ファヨン