1 00:00:53,160 --> 00:00:56,080 Mashtrimi i identitetit, hakimi në rrjetin e policisë, 2 00:00:56,160 --> 00:00:57,840 vjedhje nga dy muzetë kombëtarë, 3 00:00:58,520 --> 00:01:01,760 për të mos përmendur tentativa juaj për vrasjen e një oficeri policie. 4 00:01:02,600 --> 00:01:03,880 Dhe e gjithë kjo për asgjë. 5 00:01:03,960 --> 00:01:06,440 Ne e gjetëm diamantin, dhe shfaqja do të vazhdojë. 6 00:01:06,520 --> 00:01:08,160 Shpresoj se keni pasur qejf. 7 00:01:09,280 --> 00:01:10,880 Sepse tani ka mbaruar. 8 00:01:14,240 --> 00:01:17,200 Kam harruar të them Kam folur me miqtë e mi në Interpol. 9 00:01:17,960 --> 00:01:20,640 Kur hakuat skedarin e tyre të ADN-së, 10 00:01:20,720 --> 00:01:21,920 me të vërtetë i mërziti ata. 11 00:01:24,040 --> 00:01:26,200 Do t'i shihni për dy ditë në Londër. 12 00:01:26,880 --> 00:01:28,520 Ata do të bëjnë një bujë të vërtetë për ju. 13 00:01:30,200 --> 00:01:31,560 Nuk po buzëqesh tani, a? 14 00:01:35,760 --> 00:01:38,720 Nuk dëshiron të kthehesh në Londër? Cila është çështja? 15 00:01:40,040 --> 00:01:42,880 Unë luftoj për të besuar ju keni frikë nga miqtë e mi në Interpol. 16 00:01:43,560 --> 00:01:45,960 Duke pasur parasysh se ju shkuat në gjithë atë vështirësi të falsifikosh vdekjen tënde, 17 00:01:46,600 --> 00:01:48,240 Nuk e besoj për asnjë sekondë. 18 00:01:49,400 --> 00:01:50,760 Më shiko kur jam duke folur. 19 00:01:56,640 --> 00:01:58,080 Nga kush ke frike? 20 00:01:59,440 --> 00:02:00,520 Nga çfarë po ikni? 21 00:02:02,320 --> 00:02:03,640 Më duhet të di gjithçka. 22 00:02:06,040 --> 00:02:08,040 Në rregull, do të të lë të mendosh për të. 23 00:02:26,640 --> 00:02:28,840 Ankesa kundër Raoul është tërhequr. 24 00:02:28,920 --> 00:02:31,960 -Faleminderit. -Është e drejtë. Ne kishim një marrëveshje. 25 00:02:33,800 --> 00:02:36,520 Duke folur për këtë, kjo sapo erdhi nga gjyqtari. 26 00:02:37,120 --> 00:02:38,600 Ju jeni zyrtarisht një njeri i lirë. 27 00:02:42,880 --> 00:02:44,920 Mund të shkoni me pushime me djalin tuaj. 28 00:02:46,440 --> 00:02:47,760 Harrojini të gjitha këto. 29 00:02:49,920 --> 00:02:51,880 -Kur do të shkosh? -Nesër. 30 00:02:53,120 --> 00:02:57,040 ke te drejte. Duhet të kujdeseni për fëmijët tuaj. Shikoni çfarë ndodh nëse nuk e bëni. 31 00:03:26,400 --> 00:03:29,360 Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? E ke fshehur nga unë gjithë këto vite? 32 00:03:32,520 --> 00:03:34,800 - Shpjego. - Jo, nuk kam fshehur asgjë. 33 00:03:37,880 --> 00:03:39,320 Unë nuk e njihja veten. 34 00:03:40,880 --> 00:03:42,120 cfare po thua? 35 00:03:43,640 --> 00:03:44,800 nuk e kuptoj. 36 00:03:46,400 --> 00:03:47,400 Unë do të shpjegoj. 37 00:03:49,120 --> 00:03:51,200 -Juliette, kthehu këtu. -Më lini të qetë! 38 00:03:51,280 --> 00:03:52,840 Mos i kaloni gjërat e mia. 39 00:03:52,920 --> 00:03:54,000 {\ an8}Kthehu këtu! 40 00:03:54,080 --> 00:03:56,280 {\ an8}Çfarë është ai test shtatzënie? A është e juaja? 41 00:03:56,360 --> 00:03:57,480 Asnjë punë jote. 42 00:03:57,560 --> 00:03:59,600 A është Diop? është. Është Diop, apo jo? 43 00:03:59,680 --> 00:04:01,120 Duhet të ishte ai. 44 00:04:01,200 --> 00:04:05,280 Nuk e shihni se ai gjeti një mënyrë për të depërtuar familjen tonë dhe gjakun tonë të ndyrë? 45 00:04:05,360 --> 00:04:07,720 A e dëgjoni veten? Sa gjë e poshtër të thuash. 46 00:04:07,800 --> 00:04:09,240 Assane as nuk e di. 47 00:04:17,000 --> 00:04:18,840 Do të doja t'ju kisha thënë më shpejt. 48 00:04:21,920 --> 00:04:23,840 Ata nuk më lanë as ta shihja fëmijën. 49 00:04:29,720 --> 00:04:31,480 Më thanë se foshnja vdiq. 50 00:04:32,120 --> 00:04:33,240 e besova. 51 00:04:34,960 --> 00:04:36,720 Dhe për të mbijetuar, 52 00:04:37,360 --> 00:04:38,760 Unë varrosa gjithçka. 53 00:04:39,720 --> 00:04:41,080 Thellë brenda. 54 00:04:46,320 --> 00:04:50,640 Në të vërtetë, xhepi i babait tim ia dha asaj në një jetimore në Angli. 55 00:04:51,760 --> 00:04:54,520 Dhe më vonë, ajo u adoptua 56 00:04:55,120 --> 00:04:57,640 nga një familje me origjinë nga India. 57 00:05:01,000 --> 00:05:03,800 Një natë, erdha në shtëpi për të gjetur Adele në dhomën e ndenjes, 58 00:05:04,800 --> 00:05:06,480 duke dëgjuar muzikë. 59 00:05:09,480 --> 00:05:11,000 Dhe gjithçka u rishfaq. 60 00:05:13,480 --> 00:05:15,040 Ajo merr pas babain e saj, apo jo? 61 00:05:16,360 --> 00:05:18,080 Ajo di të bëjë një hyrje. 62 00:05:20,080 --> 00:05:21,320 Si ju gjeti ajo? 63 00:05:22,280 --> 00:05:24,240 Ajo donte të dinte se nga vinte. 64 00:05:24,840 --> 00:05:28,560 Kështu ajo hakoi dosjen e ADN-së së Interpolit. 65 00:05:30,640 --> 00:05:32,920 Dhe siç e dini, ne të dy jemi atje. 66 00:05:34,440 --> 00:05:36,080 Ajo ishte e emocionuar që të takoi. 67 00:05:37,200 --> 00:05:38,760 Ajo është një fanse, e dini? 68 00:05:39,720 --> 00:05:42,080 Juliette, kjo gjë kopjuese është e çmendur. 69 00:05:42,680 --> 00:05:46,120 Ti je ai që mbylle veten. Askush nuk ju detyroi. 70 00:05:46,760 --> 00:05:48,440 Ne kemi dashur t'ju ndihmojmë të gjeni veten. 71 00:05:48,520 --> 00:05:49,840 - Ndaloje. -Sinqerisht. 72 00:05:49,920 --> 00:05:52,400 Dhe përgatituni për atë që do të ndodhë më pas. 73 00:05:55,040 --> 00:05:56,040 Çfarë është më pas? 74 00:05:56,920 --> 00:05:59,080 Jo, Juliette. Nuk ka asgjë tjetër. 75 00:06:00,280 --> 00:06:03,160 Jo, Assane, prit. Adele është në rrezik të vërtetë. 76 00:06:04,440 --> 00:06:07,400 Njerëzit prej të cilëve ajo vodhi në Angli janë shumë të rrezikshme. 77 00:06:07,920 --> 00:06:11,400 Duke e arrestuar dhe duke e vërtetuar se është gjallë, ju e keni bërë atë një objektiv. 78 00:06:11,480 --> 00:06:14,080 Sapo shkel në Angli, do ta vrasin. 79 00:06:20,240 --> 00:06:21,800 Assane, je aty? 80 00:06:25,720 --> 00:06:27,200 Oh, shkëlqyeshëm. Ju jeni këtu. 81 00:06:28,840 --> 00:06:30,040 Dëgjo… 82 00:06:32,440 --> 00:06:33,920 duhet te flasim. 83 00:06:37,080 --> 00:06:38,360 A mund të më dëgjosh? 84 00:06:41,360 --> 00:06:43,480 Çfarë ka? je mire? 85 00:06:48,160 --> 00:06:49,320 Ajo është vajza ime. 86 00:06:50,760 --> 00:06:51,800 Çfarë? 87 00:06:52,320 --> 00:06:54,400 Adele, kopjuesja. 88 00:06:58,000 --> 00:06:59,120 Ajo është vajza ime. 89 00:07:06,520 --> 00:07:08,520 Kjo është absolutisht e çmendur. 90 00:07:08,600 --> 00:07:11,200 Duke përdorur vajzën e saj për t'ju marrë. 91 00:07:11,720 --> 00:07:13,680 Është shumë në markë për një Pellegrini. 92 00:07:15,760 --> 00:07:17,880 Juliette nuk është vërtet një Pellegrini më. 93 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 Ajo ka ndryshuar. 94 00:07:21,760 --> 00:07:23,760 Ajo që e vuri babai i saj është… 95 00:07:25,640 --> 00:07:26,920 Nuk ka fjalë. 96 00:07:31,160 --> 00:07:33,560 Çfarë do të kishit bërë nëse ajo do t'ju thoshte se ishte shtatzënë? 97 00:07:35,120 --> 00:07:36,160 nuk e di. 98 00:07:37,640 --> 00:07:39,720 -Po tani? -Tani nuk kam zgjidhje. 99 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 Unë do ta ndihmoj atë. 100 00:07:43,040 --> 00:07:44,840 Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju. 101 00:07:44,920 --> 00:07:46,720 Prisni. Çfarë do të thotë, "ndihmoje atë"? 102 00:07:47,440 --> 00:07:48,680 Unë do ta thyej atë. 103 00:07:49,880 --> 00:07:52,120 Jeta e saj është në rrezik nëse e kthejmë në Angli. 104 00:07:53,440 --> 00:07:55,520 Çfarë do të bësh për Raulin? 105 00:08:13,120 --> 00:08:16,280 Fluturimi 4627 për në Dakar… 106 00:08:16,360 --> 00:08:18,880 - Mendova se e kishe harruar. -A je i çmendur? 107 00:08:19,400 --> 00:08:21,280 Si mund ta mendonit këtë? 108 00:08:22,960 --> 00:08:24,720 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 109 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 faleminderit. 110 00:08:28,080 --> 00:08:29,160 faleminderit. 111 00:08:29,640 --> 00:08:30,640 PASAPORTA - REPUBLIKA FRANCEZE 112 00:08:30,720 --> 00:08:34,640 -Pasaporta juaj ka skaduar dy muaj më parë. -Vlen edhe për pesë vite të tjera, apo jo? 113 00:08:34,720 --> 00:08:36,960 Vetëm në zonën Shengen. Nuk mund të të lë të hipësh. 114 00:08:38,000 --> 00:08:39,320 Përdorni pasaportën tuaj senegaleze. 115 00:08:39,400 --> 00:08:42,640 Nuk kam mundur ta gjej që kur dola jashtë. e kam humbur. 116 00:08:43,440 --> 00:08:46,320 Më lër të fluturoj atje, dhe unë do të kuptoj se si të kthehem. 117 00:08:46,400 --> 00:08:47,440 Unë do të gjej një mënyrë. 118 00:08:47,520 --> 00:08:49,800 Jo, ju duhen dokumente të vlefshme për të udhëtuar. me vjen keq. 119 00:08:49,880 --> 00:08:51,280 Kjo është e turpshme. Harroje atë. 120 00:08:53,400 --> 00:08:55,920 Na vjen keq. Pasagjeri tjetër, ju lutem. 121 00:08:58,040 --> 00:08:59,040 Raul. 122 00:09:00,360 --> 00:09:01,400 Raul, dëgjo. 123 00:09:02,520 --> 00:09:04,960 Ne nuk do të anulojmë. Ne thjesht do ta shtyjmë atë, mirë? 124 00:09:06,320 --> 00:09:08,440 -Ne do ta shtyjmë atë. -Jo, më ka mërzitur kjo! 125 00:09:09,200 --> 00:09:12,120 Unë kam qenë duke pritur për të shkuar në këtë udhëtim me ju për katër vjet. 126 00:09:12,640 --> 00:09:14,960 Dhe ju vini këtu pa kontrolluar pasaportën tuaj? 127 00:09:15,040 --> 00:09:17,560 E kontrollova. Është kjo gjëja e Shengenit. Unë jam… 128 00:09:17,640 --> 00:09:20,160 me vjen keq. Unë do t'ju kompensoj, në rregull? 129 00:09:20,240 --> 00:09:22,440 Kjo është ajo që ju ishte menduar të bëni. Na vjen keq. 130 00:09:50,280 --> 00:09:51,520 Sofia? 131 00:09:52,040 --> 00:09:53,080 Infermierja? 132 00:09:53,160 --> 00:09:54,360 Infermiere, ju lutem! 133 00:09:55,520 --> 00:09:58,080 Sofia? 134 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Epo. 135 00:10:05,520 --> 00:10:07,000 Do të duhet ta marrësh lehtë. 136 00:10:07,880 --> 00:10:10,120 Gjithsesi, ju jeni jashtë pyllit. 137 00:10:10,640 --> 00:10:11,760 -Faleminderit. -Faleminderit. 138 00:10:15,840 --> 00:10:17,520 Sa kohë kam qenë këtu? 139 00:10:17,600 --> 00:10:18,920 Një javë. 140 00:10:24,760 --> 00:10:26,240 I mbani mend grabitjet e muzeut? 141 00:10:27,160 --> 00:10:28,480 nuk jam i sigurt. 142 00:10:29,640 --> 00:10:31,200 Aksidenti juaj ndodhi atje. 143 00:10:37,400 --> 00:10:39,480 Diop, ndalo ose do të qëlloj. 144 00:10:42,280 --> 00:10:43,120 Sofia? 145 00:10:43,640 --> 00:10:44,880 je mire? 146 00:10:48,360 --> 00:10:50,240 Nuk ishte Diop ai që më shtyu. 147 00:10:50,320 --> 00:10:52,880 e di. Ishte një kopje e quajtur Adèle. Ne e arrestuam atë. 148 00:10:52,960 --> 00:10:54,480 Një kopjues? 149 00:10:54,560 --> 00:10:57,080 Po, ajo ishte ajo ne ishim duke ndjekur para se ti të bije. 150 00:10:59,440 --> 00:11:02,920 Jo, ishte… nuk ishte personi po ndiqnim kush më shtyu. 151 00:11:04,680 --> 00:11:06,040 Ishte dikush tjetër. 152 00:11:59,600 --> 00:12:01,560 Përshëndetje, Adele. Është Adèle. 153 00:12:04,600 --> 00:12:05,800 Ke marrë kohën tënde. 154 00:12:06,320 --> 00:12:08,440 Nuk mendoja se do të vish ndonjëherë të më marrësh. 155 00:12:08,520 --> 00:12:10,080 Kush tha që po vij të të marr? 156 00:12:11,400 --> 00:12:14,240 Nëse duhet të më braktisësh, thjesht përdorni zërin tuaj të vërtetë. 157 00:12:17,480 --> 00:12:19,360 Kush janë njerëzit që ju ndjekin? 158 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Adele? 159 00:12:27,440 --> 00:12:29,840 Ata e quajnë veten Ruajtësit e Thesarit. 160 00:12:31,600 --> 00:12:33,240 Adele, ne kemi folur për këtë. 161 00:12:33,320 --> 00:12:35,920 -Thesari nuk ekziston. -Po. 162 00:12:36,000 --> 00:12:38,840 Kjo është arsyeja pse Gardianët më duan të vdes. Unë di si ta gjej. 163 00:12:38,920 --> 00:12:40,960 Mirë, le të themi se të besoj. 164 00:12:41,480 --> 00:12:42,800 Kush janë këta Kujdestarë? 165 00:12:42,880 --> 00:12:44,160 Në 1792, 166 00:12:44,240 --> 00:12:47,240 Louis XVI, Mbreti i Francës, e dinte se koha e tij pothuajse kishte mbaruar. 167 00:12:47,320 --> 00:12:50,160 Ai mblodhi katër familje fisnike për të mbrojtur thesarin. 168 00:12:50,240 --> 00:12:53,680 Ai organizoi vjedhjen e depove të mobiljeve. Unë e di historinë. 169 00:12:54,760 --> 00:12:57,760 Kështu po më thoni katër familjet janë ende aktive? 170 00:12:57,840 --> 00:13:00,600 Të katër familjet janë Gardianët. 171 00:13:01,160 --> 00:13:04,920 Ata e kanë përcjellë sekretin për breza. Ata janë vërtet të fuqishëm. 172 00:13:05,000 --> 00:13:06,760 Ata janë mbretërit e rinj të Francës. 173 00:13:06,840 --> 00:13:07,840 Në rregull. 174 00:13:08,480 --> 00:13:10,120 Dhe si i dini të gjitha këto? 175 00:13:12,760 --> 00:13:14,000 Si mendoni ju? 176 00:13:15,760 --> 00:13:16,760 Zhulieta? 177 00:13:19,600 --> 00:13:20,480 Pritni. 178 00:13:23,240 --> 00:13:25,280 Pellegrinët janë një nga katër familjet? 179 00:13:26,360 --> 00:13:30,720 Juliette nuk të tha kurrë të të mbronte, por ju jeni afruar shumë me thesarin. 180 00:13:31,240 --> 00:13:32,400 A e dinit? 181 00:13:37,720 --> 00:13:39,440 Ju i keni bërë të gjitha këto për asgjë. 182 00:13:40,760 --> 00:13:41,960 Unë nuk jam më hajdut. 183 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 Unë kam një familje tani. 184 00:13:46,120 --> 00:13:48,320 Dëgjo, Adele. Do të të nxjerr jashtë, në rregull? 185 00:13:49,440 --> 00:13:51,240 Por më premto një gjë. 186 00:13:52,720 --> 00:13:54,240 Harrojeni thesarin. 187 00:13:56,040 --> 00:13:57,320 Juliette mori hak. 188 00:13:57,840 --> 00:13:59,640 Unë e dërgova babanë e saj larg. 189 00:13:59,720 --> 00:14:01,520 Nuk ka gjasa që ai të kthehet. 190 00:14:01,600 --> 00:14:03,120 A e kam fjalën tuaj? 191 00:14:09,080 --> 00:14:10,640 Mirë. Mirë, mirupafshim. 192 00:14:10,720 --> 00:14:12,120 Mirë, po. Në rregull. 193 00:14:12,800 --> 00:14:13,920 Ti e ke fjalën time. 194 00:14:15,080 --> 00:14:15,920 Mirë. 195 00:14:17,360 --> 00:14:21,160 Pra furgoni ju merr nesër nuk mund të hapet nga brenda. 196 00:14:21,760 --> 00:14:23,640 Pra, ja çfarë do të bëjmë. 197 00:14:32,480 --> 00:14:34,080 A keni nevojë për kaq shumë zonja të moshuara? 198 00:14:34,600 --> 00:14:37,440 Dëgjo, nuk do të shkoja për t'i ndaluar ata të regjistrohen. 199 00:14:38,280 --> 00:14:41,400 Gjithsesi, është mirë. E bën atë më të besueshëm. 200 00:14:42,120 --> 00:14:43,840 Në orën 17:00 Bulevardi Magenta, Ben. 201 00:14:43,920 --> 00:14:45,800 Ne nuk mund ta ngatërrojmë këtë. Është gati. 202 00:14:45,880 --> 00:14:47,560 Nuk i beson idesë sime? 203 00:14:48,080 --> 00:14:50,080 Sigurisht qe te besoj. 204 00:14:51,400 --> 00:14:52,640 Rauli është këtu. Duhet të shkoj. 205 00:14:55,120 --> 00:14:56,120 -Jo. -Je mire? 206 00:14:56,200 --> 00:14:57,680 Mm. Ju? 207 00:14:57,760 --> 00:14:59,920 Po, jam mirë që të shoh. 208 00:15:00,000 --> 00:15:01,560 Çfarë është kjo surprizë atëherë? 209 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 Kjo. 210 00:15:03,520 --> 00:15:05,760 Është një gjë që duhet parë. Të gjithë po flasin për të. 211 00:15:05,840 --> 00:15:07,800 -A është opera? -Jo, është balet. 212 00:15:07,880 --> 00:15:09,560 Baleti? Por UFC-ja është gjithashtu. 213 00:15:10,080 --> 00:15:11,240 Vërehet. 214 00:15:12,880 --> 00:15:14,960 Lupin, librat, gjithçka… 215 00:15:15,040 --> 00:15:16,800 -Le të marrim një frymëzim të ri. - Mirë. 216 00:15:16,880 --> 00:15:17,920 - Mirë? -Mm-hmm. 217 00:15:24,280 --> 00:15:25,400 Përshëndetje, zonja. 218 00:15:25,480 --> 00:15:27,240 Pershendetje te gjitheve. 219 00:15:27,320 --> 00:15:30,160 Më lejoni të prezantohem. Unë jam Ulrich, trajneri juaj i ri. 220 00:15:30,240 --> 00:15:31,560 Trajneri Ulrich. 221 00:15:32,240 --> 00:15:33,440 Unë jam i kënaqur 222 00:15:33,520 --> 00:15:36,880 se kaq shumë prej jush janë regjistruar për udhëtimin tonë urban. 223 00:15:36,960 --> 00:15:38,840 - Çfarë udhëtimi? -Është… 224 00:15:39,440 --> 00:15:42,000 Udhëtimi urban. Udhëtim urban. 225 00:15:42,720 --> 00:15:45,560 Është një shëtitje e shpejtë nëpër qytet. 226 00:15:51,000 --> 00:15:52,120 E madhe. 227 00:15:52,200 --> 00:15:54,320 Duhet të fillojmë, mirë? 228 00:15:55,360 --> 00:15:57,960 Në rregull. Oh, ne me të vërtetë duhet të fillojmë. 229 00:15:58,040 --> 00:16:01,000 Le të shkojmë. Eins, zwei, drei dhe jemi larguar. 230 00:16:03,640 --> 00:16:05,480 - Jo shumë shpejt! -Prit! 231 00:16:19,160 --> 00:16:21,560 -Ua, kjo është e bukur. -Po. 232 00:17:06,920 --> 00:17:08,440 Zonja, ejani! 233 00:17:08,520 --> 00:17:11,080 Le të mbajmë ritmin, vajza. Le të mbajmë ritmin. 234 00:17:17,440 --> 00:17:18,560 Në rregull. 235 00:17:23,200 --> 00:17:24,560 Mund të shkojmë. 236 00:17:52,960 --> 00:17:56,200 Hajde. Kemi një orar për të mbajtur, zonja, mirë? 237 00:18:14,480 --> 00:18:16,560 Keni pasur një bashkëpunëtor në grabitje. 238 00:18:18,480 --> 00:18:20,760 Keni 30 minuta për të më treguar se kush ishte. 239 00:18:22,120 --> 00:18:23,520 Çfarë ka për mua? 240 00:18:24,720 --> 00:18:25,800 cfare deshironi? 241 00:18:25,880 --> 00:18:27,520 Nuk dua të kthehem në Londër. 242 00:18:28,040 --> 00:18:29,520 Pastaj më dëgjoni. 243 00:18:30,120 --> 00:18:33,040 Mund ta anuloj transferimin tuaj dhe a keni provuar në Francë. 244 00:18:33,120 --> 00:18:34,720 Por ju duhet të më tregoni se kush është. 245 00:18:36,840 --> 00:18:38,680 -Vërtet? -Ti e ke fjalen time. 246 00:18:38,760 --> 00:18:40,400 Më thuaj kush e shtyu kolegun tim. 247 00:18:40,480 --> 00:18:43,280 Sapo të kem prova dhe të jem i sigurt, Unë do të telefonoj gjyqtarin. Premtim. 248 00:18:47,120 --> 00:18:48,120 Në rregull. 249 00:18:49,400 --> 00:18:50,400 Pra? 250 00:18:53,520 --> 00:18:54,520 Mendoni. 251 00:18:55,120 --> 00:18:56,480 Ju e dini përgjigjen. 252 00:18:57,600 --> 00:19:01,840 Kush përfiton nga ju që jeni këtu për të vjedhur diamantin në Opera-Comique? 253 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Nr. 254 00:19:12,280 --> 00:19:14,240 - Në asnjë mënyrë. -Po. 255 00:19:15,280 --> 00:19:16,200 Mut. 256 00:19:16,720 --> 00:19:18,400 Ndaloni furgonin. Më lër të dal. 257 00:19:21,160 --> 00:19:22,240 E kam fjalën tënde? 258 00:19:24,320 --> 00:19:25,400 Ti e ke fjalën time. 259 00:19:25,480 --> 00:19:26,360 Hej! 260 00:19:26,880 --> 00:19:28,760 Ju e dini se ai e do një audiencë. 261 00:19:33,320 --> 00:19:34,640 Opera-Comique. 262 00:19:46,680 --> 00:19:50,400 BENJAMIN KEMI NJË PROBLEM TË MADH 263 00:19:59,880 --> 00:20:00,920 Unë do të kthehem menjëherë. 264 00:20:02,040 --> 00:20:04,280 -Ku po shkon? -Thirrja e natyrës. 265 00:20:05,200 --> 00:20:06,480 - Seriozisht? -Nuk do të zgjasë shumë. 266 00:20:06,560 --> 00:20:07,560 Bëhu i shpejtë. 267 00:20:16,640 --> 00:20:17,560 Çfarë ka? 268 00:20:17,640 --> 00:20:20,120 Shoku, është një fatkeqësi. Unë jam prapa. 269 00:20:20,200 --> 00:20:22,960 Mund të kem mbivlerësuar sa shpejt mund të ecë grupi im. 270 00:20:23,920 --> 00:20:26,440 Hajde, do të freskohemi, zonja. 271 00:20:27,200 --> 00:20:28,480 Ai është shumë i lezetshëm. 272 00:20:28,560 --> 00:20:29,960 Shikojeni atë! 273 00:20:31,880 --> 00:20:33,280 Është e pashpresë. 274 00:20:33,840 --> 00:20:35,800 Ne kurrë nuk do të arrijmë atje në kohë. 275 00:20:35,880 --> 00:20:37,040 Jemi në Malesherbes. 276 00:20:37,120 --> 00:20:38,640 Po, është e ngushtë. 277 00:20:38,720 --> 00:20:41,640 Gjithsesi, ekipet A dhe B janë në pozicion. Gjithçka është në rregull. 278 00:20:41,720 --> 00:20:43,560 Kur do të ndërrojmë ekipe? 279 00:20:44,400 --> 00:20:45,400 Pritni. 280 00:21:03,360 --> 00:21:05,880 PASAPORTA - REPUBLIKA FRANCEZE 281 00:21:20,880 --> 00:21:24,360 Mund të jeni në Saint-Augustin, Kryqëzimi Portalis-Bienfaisance në dhjetë? 282 00:21:24,440 --> 00:21:26,520 je i çmendur? Dëshironi të devijoni autokolonën? 283 00:21:26,600 --> 00:21:29,400 Oh drejtë. Ky është plani juaj. Keni një ide tjetër? 284 00:21:29,480 --> 00:21:31,120 Në rregull. Mos e fërko. 285 00:21:31,640 --> 00:21:33,480 Saint-Augustin në dhjetë minuta. 286 00:21:34,240 --> 00:21:35,640 Unë do të merrem me pjesën tjetër. 287 00:21:35,720 --> 00:21:36,840 Në rregull. 288 00:21:37,840 --> 00:21:40,680 Në rregull, zonja. Le të shkojmë. Le t'i përmbahemi orarit. 289 00:21:40,760 --> 00:21:43,200 Në rregull, le të lëvizim përsëri. Le të shkojmë. 290 00:21:43,280 --> 00:21:44,440 Le të shkojmë. 291 00:21:44,520 --> 00:21:46,720 Hajde! 292 00:22:08,640 --> 00:22:12,320 Vëmendje të gjitha njësive. Protesta e paautorizuar bllokimi i qarkullimit në Bulevardin Magenta. 293 00:22:12,400 --> 00:22:14,000 Në pritje të rezervimit në vend. 294 00:22:14,640 --> 00:22:16,480 Në rregull. Konvoji 2605. 295 00:22:16,560 --> 00:22:18,920 Ne po shkojmë në Gare du Nord nëpërmjet Pigalle. 296 00:22:19,000 --> 00:22:22,440 2605, ju sugjerojmë të ndryshoni drejtimin dhe shkoni nëpërmjet Saint-Augustin. 297 00:22:23,120 --> 00:22:24,520 Do të humbim 15 minuta. 298 00:22:24,600 --> 00:22:26,760 Sipas njësive në terren, po përhapet. 299 00:22:26,840 --> 00:22:30,040 Trafiku do të jetë i bllokuar për një kohë, por bej si te duash. 300 00:22:32,520 --> 00:22:34,800 Në rregull. Saint-Augustin. 301 00:22:44,040 --> 00:22:45,240 Ndalo! 302 00:22:45,320 --> 00:22:46,560 Ne po bëjmë më të mirën. 303 00:22:46,640 --> 00:22:48,120 Jo ju, zonja. Nxitoni! 304 00:22:48,200 --> 00:22:50,920 - Le të qëndrojmë bashkë. Le të rigrupohemi. -Po, por… 305 00:22:51,000 --> 00:22:52,520 Pse nuk po kalojmë? 306 00:22:52,600 --> 00:22:57,160 Ne do të kalojmë, por si grup, sepse herën e fundit u ndamë. 307 00:22:57,760 --> 00:23:00,680 Në rregull. Le të kalojmë në tre… 308 00:23:01,280 --> 00:23:02,560 Dy. 309 00:23:03,160 --> 00:23:04,040 Eins. 310 00:23:06,320 --> 00:23:07,440 Tani! 311 00:23:16,080 --> 00:23:17,240 Mein Gott. 312 00:23:17,320 --> 00:23:18,920 Me çfarë luan ai? 313 00:23:19,000 --> 00:23:20,600 Nuk e sheh që po kalojmë? 314 00:23:21,120 --> 00:23:24,360 -Respektoni të moshuarit tuaj! -Nuk e sheh që jemi polici? 315 00:23:24,440 --> 00:23:26,120 Në asnjë mënyrë! 316 00:23:33,120 --> 00:23:35,640 Ju lutemi lëvizni prapa. Ju lutemi kaloni. 317 00:23:35,720 --> 00:23:37,880 Vazhdoni. Vazhdoni të lëvizni. 318 00:23:37,960 --> 00:23:39,600 Qetësohuni, zonja. Hajde. 319 00:23:39,680 --> 00:23:40,680 Le të kalojmë, zonja. 320 00:23:40,760 --> 00:23:42,920 Qetësohu. është në rregull. 321 00:23:43,640 --> 00:23:46,000 Në rregull. Le të qëndrojmë të qetë. është në rregull. 322 00:23:58,960 --> 00:23:59,960 Ndaloni shfaqjen! 323 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Mos lëviz. 324 00:24:01,720 --> 00:24:02,920 Mos lëviz, Assane. 325 00:24:03,000 --> 00:24:05,320 Rri në gjunjë, Assane. Në gjunjë! 326 00:24:07,640 --> 00:24:09,120 -Dreq. -Në gjunjë, Assane. 327 00:24:09,880 --> 00:24:11,040 Rri në gjunjë. 328 00:24:11,960 --> 00:24:13,040 Hiqni maskën. 329 00:24:13,760 --> 00:24:15,160 Hiqe maskën, Assane. 330 00:24:17,360 --> 00:24:18,880 Unë… Kush është Assane? 331 00:24:35,320 --> 00:24:36,440 Më fal përsëri. 332 00:24:54,120 --> 00:24:56,040 Nxitoni, treni është për 12 minuta. 333 00:24:59,640 --> 00:25:01,000 -Ua. -Çfarë dreqin? 334 00:25:01,080 --> 00:25:02,040 Jeez. 335 00:25:02,120 --> 00:25:04,600 -Zonjë? -Zonjë? Zonja, a jeni mirë? 336 00:25:05,560 --> 00:25:07,280 Si hipët në furgon? 337 00:25:08,160 --> 00:25:09,440 si e ke emrin? 338 00:25:09,520 --> 00:25:10,680 A mund të na dëgjoni? 339 00:25:10,760 --> 00:25:12,120 -Zonjë? -Ku jam? 340 00:25:12,200 --> 00:25:14,200 - Jeni në një furgon patrullimi. -Oh, Colette! 341 00:25:14,280 --> 00:25:15,720 Më në fund! Ja ku jeni. 342 00:25:16,720 --> 00:25:18,240 Unë gati u shua. 343 00:25:18,920 --> 00:25:21,920 -A e njeh? -Ajo është Colette nga grupi im i së martës. 344 00:25:22,000 --> 00:25:23,160 Si jeni, e dashur? 345 00:25:23,240 --> 00:25:25,400 -Jo mirë. - Merr frymë ngadalë. 346 00:25:28,120 --> 00:25:30,840 Merrni frymë ngadalë. Kjo do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 347 00:25:33,760 --> 00:25:35,640 Është thjesht një sulm paniku. 348 00:25:35,720 --> 00:25:36,840 Por ajo duhet të pushojë. 349 00:25:36,920 --> 00:25:39,800 - Do të kthehem për pesë minuta. -Po, do të jem aty. 350 00:25:40,400 --> 00:25:43,720 Unë do të të lë, Colette, mirë? Kujdesuni për veten. 351 00:25:43,800 --> 00:25:46,600 Në rregull? Do të të lë të pushosh. 352 00:25:48,280 --> 00:25:52,080 Nuk më pëlqen të flas keq me policinë, por ti e traumatzove. 353 00:25:52,160 --> 00:25:55,440 -Më duhet ta pyes. - Dëgjo. Lëreni të pushojë. 354 00:25:55,520 --> 00:25:58,160 Nëse shkel në atë dhomë, ajo do të vdesë. 355 00:25:58,240 --> 00:25:59,840 Unë do t'u tregoj prindërve të saj. 356 00:25:59,920 --> 00:26:01,040 Vëllai i saj. e bija. 357 00:26:01,120 --> 00:26:02,320 Vëllai. Djali. 358 00:26:02,400 --> 00:26:03,480 Djali i saj. 359 00:26:11,400 --> 00:26:13,800 Çfarë ndodhi? Ku është Adela? 360 00:26:14,400 --> 00:26:15,480 Nuk e kuptojmë. 361 00:26:15,560 --> 00:26:17,920 E hapëm furgonin dhe aty ishte një grua e moshuar. 362 00:26:18,000 --> 00:26:19,520 Nuk e besoj. 363 00:26:20,920 --> 00:26:21,960 u qiva. 364 00:26:22,560 --> 00:26:24,280 Jo, e bëmë, kapiten. Ne e bëmë. 365 00:26:24,800 --> 00:26:27,800 Ajo më bëri të mendoj se Assane donte diamantin për të më hequr qafe. 366 00:26:31,240 --> 00:26:33,400 Edhe pse… Prisni. 367 00:26:34,360 --> 00:26:37,680 Është si historia e Maurice Leblanc, Arrestimi i Arsène Lupin. 368 00:26:37,760 --> 00:26:40,440 Ata nuk ndërruan. Kjo është ajo! Plaka është ajo. 369 00:26:40,520 --> 00:26:41,800 Gruaja e vjetër është Kapoor. 370 00:26:42,320 --> 00:26:45,000 Ajo nuk mund të hapej furgoni nga brenda. 371 00:26:45,720 --> 00:26:46,560 Mut. 372 00:26:47,400 --> 00:26:49,160 -Gruaja e vjetër është Kapoor. - Çfarë? 373 00:26:52,120 --> 00:26:54,240 KURTEZIA E ARSÈNE LUPINE 374 00:26:54,320 --> 00:26:57,720 Pra furgoni ju merr nesër nuk mund të hapet nga brenda. 375 00:26:58,400 --> 00:27:00,320 Pra, ja çfarë do të bëjmë. 376 00:27:00,400 --> 00:27:02,640 Unë dhe Beni do të depërtojmë në një laborator 377 00:27:02,720 --> 00:27:04,640 për të marrë një serum. 378 00:27:05,720 --> 00:27:06,560 Ajo funksionon. 379 00:27:07,560 --> 00:27:08,560 Unë jam brenda. 380 00:27:09,720 --> 00:27:11,800 Duhet të gjesh dhomën 2046. 381 00:27:12,400 --> 00:27:15,000 Këtu mbajnë produktet e tyre eksperimentale. 382 00:27:15,080 --> 00:27:16,080 E kuptova. 383 00:27:19,320 --> 00:27:22,160 "Clostridium antibotulinum". Kjo është ajo që ne duam, apo jo? 384 00:27:22,240 --> 00:27:23,080 Po. 385 00:27:23,160 --> 00:27:25,920 Kontakti im thotë është një neurotoksinë sintetike që ndryshon 386 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 procesi i frenimit të sistemit nervor parasimpatik. 387 00:27:29,080 --> 00:27:30,640 -Mos harroni kundërhelmin. -Po. 388 00:27:34,600 --> 00:27:36,480 Duhet të trajtosh Guédira. 389 00:27:36,560 --> 00:27:39,080 - E kam fjalën tënde? -Ti e ke fjalen time. 390 00:27:39,600 --> 00:27:42,200 Hej! Ju e dini se ai e do një audiencë. 391 00:27:42,280 --> 00:27:45,120 Diamanti në Opéra-Comique është karremi i përsosur. 392 00:27:45,640 --> 00:27:46,800 Opera-Comique. 393 00:27:46,880 --> 00:27:48,560 Beni do ta marrë që andej. 394 00:27:49,080 --> 00:27:52,480 2605, ju sugjerojmë të ndryshoni drejtimin dhe shkoni nëpërmjet Saint-Augustin. 395 00:27:53,880 --> 00:27:56,000 Do t'i ngatërroj policët me miqtë e mi të rinj. 396 00:27:56,520 --> 00:27:58,840 Hej, kthehu prapa. Çfarë është kjo? 397 00:27:58,920 --> 00:28:00,480 Respektoni të moshuarit tuaj! 398 00:28:01,280 --> 00:28:05,480 Do të gjeni gjithçka që ju nevojitet në kapakë. Rrobat dhe serumi. 399 00:28:05,560 --> 00:28:07,480 Nuk do të gënjej. Është eksperimentale. 400 00:28:08,480 --> 00:28:10,600 Mund të mos jetë shumë bukur. 401 00:28:15,600 --> 00:28:17,400 -Ua. -Çfarë dreqin? 402 00:28:18,800 --> 00:28:21,520 Do të të lë të pushosh pak, Colette. Unë do të kthehem menjëherë. 403 00:28:21,600 --> 00:28:22,720 Kujdesuni për veten. 404 00:28:23,440 --> 00:28:24,480 Unë do të shkoj tani. 405 00:29:06,400 --> 00:29:07,640 -Je mire? - Ishte afër. 406 00:29:07,720 --> 00:29:09,720 Wow, kjo është e pabesueshme. Hajde. 407 00:29:24,400 --> 00:29:25,400 Faleminderit, shok. 408 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 PELLEGRINI I KAPUR NGA DREJTËSIA NË KUALA LUMPUR 409 00:30:33,280 --> 00:30:35,440 KY PC - HOME 410 00:30:45,440 --> 00:30:48,640 PASAPORTA - REPUBLIKA FRANCEZE 411 00:31:13,040 --> 00:31:15,200 REPUBLIKA E SENEGALIT PASAPORT 412 00:31:31,400 --> 00:31:33,280 -Njeri, jam i inatosur. -Jo njeri. 413 00:31:33,360 --> 00:31:37,680 Harroje atë. Kur kërcen, vëlla, dukesh sikur ke një goditje në tru, vëlla. 414 00:31:38,200 --> 00:31:40,160 -Jo, çfarë ka? -Kush eshte ky? 415 00:31:40,240 --> 00:31:41,600 Po je mire? 416 00:31:42,120 --> 00:31:43,280 -Po ti? -Po. 417 00:31:43,360 --> 00:31:46,840 Është djali për të cilin ju thashë. Ai që ma hapi qelinë një ditë më parë. 418 00:31:47,360 --> 00:31:49,440 -Si e ke emrin sërish? - Raul. 419 00:31:49,960 --> 00:31:51,080 Raul. 420 00:31:51,160 --> 00:31:52,440 Çfarë do, Raul? 421 00:31:52,520 --> 00:31:54,560 Më bëre një ofertë herën e fundit. 422 00:31:55,320 --> 00:31:56,800 - Unë jam brenda. - Jeni brenda? 423 00:31:56,880 --> 00:31:58,600 Si e ke ndryshuar mendjen? 424 00:31:59,760 --> 00:32:01,120 Asnjë punë jote. 425 00:32:05,000 --> 00:32:06,560 - Ende e interesuar? - Nuk e di, vëlla. 426 00:32:06,640 --> 00:32:09,960 Mund të bëni ndonjë gjë përveç hapjes së dyerve të qelisë me këpucën tuaj? 427 00:32:24,200 --> 00:32:25,520 Çfarë po bën ai? 428 00:32:28,160 --> 00:32:29,200 Shiko këtë. 429 00:32:34,320 --> 00:32:35,320 Ja ku shkoni. 430 00:32:35,400 --> 00:32:37,320 Doni ta filloj edhe unë, apo…? 431 00:32:37,840 --> 00:32:40,200 Ju jeni të mirë. me pelqen ti. 432 00:32:55,800 --> 00:32:57,480 Kapoor është i lirë dhe pa krye. 433 00:32:57,560 --> 00:32:59,680 Si t'ia shpjegoj Interpolit? 434 00:32:59,760 --> 00:33:01,000 u qiva. e di. 435 00:33:01,080 --> 00:33:05,200 Duhet ta çoje në Eurostar. Çfarë ju shtyu të dilni nga furgoni? 436 00:33:09,600 --> 00:33:11,400 Ajo më ngatërroi. I ra për të. 437 00:33:11,480 --> 00:33:14,240 Dëgjo. E di që ju intereson kjo për shkak të Belkacemit. 438 00:33:14,320 --> 00:33:16,680 Por është e pafalshme. Ju jeni jashtë rastit. 439 00:33:16,760 --> 00:33:19,280 Nuk mundesh. Ju e dini se ky rast është i rëndësishëm për mua. 440 00:33:19,360 --> 00:33:21,360 -Më lejoni ta rregulloj këtë. -Ti e di shumë mirë… 441 00:33:21,440 --> 00:33:23,120 Unë e kam marrë vendimin tim, Guedira. 442 00:33:24,040 --> 00:33:25,040 Po? 443 00:33:27,280 --> 00:33:28,800 - Georges. - Komisioner. 444 00:33:29,960 --> 00:33:31,280 Guédira. 445 00:33:36,840 --> 00:33:38,120 Komisioneri. 446 00:33:40,560 --> 00:33:42,760 Epo, ishte argëtuese. Ne patëm një të qeshur. 447 00:33:43,840 --> 00:33:45,720 Por tani le të flasim për biznes. 448 00:33:46,920 --> 00:33:48,240 Unë do të të bëj të zhdukesh. 449 00:33:49,800 --> 00:33:51,120 Kush je ti, babi im? 450 00:33:52,920 --> 00:33:54,320 Unë disi të shpëtova jetën. 451 00:33:54,400 --> 00:33:56,320 Dhe teknikisht, po. Unë jam babai juaj. 452 00:33:56,400 --> 00:33:58,920 Mos u shqetësoni. është mirë me mua. 453 00:34:15,840 --> 00:34:16,720 Këtu. 454 00:34:16,800 --> 00:34:18,440 Unë kam një dhuratë për ju. 455 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 E ke vjedhur? 456 00:34:26,160 --> 00:34:27,760 jo mua. Adele. 457 00:34:30,840 --> 00:34:32,080 Ai tjetri është i rremë? 458 00:34:32,160 --> 00:34:33,440 Kopje perfekte. 459 00:34:33,520 --> 00:34:35,080 Kam përdorur trukun tuaj të Luvrit. 460 00:34:36,680 --> 00:34:39,720 Po. Ju mund të jeni krenarë për vajzën tuaj. 461 00:35:19,440 --> 00:35:22,880 Guri i katërt i çmuar. Gjithçka që mungon është kurora. 462 00:35:22,960 --> 00:35:24,480 Unë do të shpjegoj se ku mund ta gjej. 463 00:35:24,560 --> 00:35:26,280 Shihemi brenda? 464 00:35:32,440 --> 00:35:33,440 Adele. 465 00:35:34,600 --> 00:35:35,800 Ne kishim një marrëveshje. 466 00:35:37,200 --> 00:35:39,720 Unë të nxjerr jashtë, dhe ti harron thesarin. 467 00:35:41,040 --> 00:35:42,120 Unë jam serioz. 468 00:38:31,160 --> 00:38:35,480 Përkthimi i titrave nga: Rachel Jones