1
00:00:01,121 --> 00:00:03,036
Hapo awali kwenye Lusifa...

2
00:00:03,071 --> 00:00:05,036
Wewe ni Bwana wa Kuzimu,
kwa kulia kwa sauti kubwa.

3
00:00:05,071 --> 00:00:07,542
Nimestaafu, Maze. nimewahi
sikupata chochote ila wakati.

4
00:00:07,577 --> 00:00:08,686
Unawezaje kunisaidia?

5
00:00:08,721 --> 00:00:11,996
Nina uwezo wa kuchora
kuondoa matamanio ya watu yaliyokatazwa.

6
00:00:12,031 --> 00:00:13,429
Nimeipata. Jina,

7
00:00:13,464 --> 00:00:14,493
jambo zima la Lusifa,

8
00:00:14,528 --> 00:00:15,762
na hamu ni kama nguvu yako kuu.

9
00:00:15,797 --> 00:00:17,163
Ni zaidi kama zawadi kutoka kwa Mungu, kwa kweli.

10
00:00:17,198 --> 00:00:19,671
Nilimwona Lusifa akifanya baadhi
mambo ambayo siwezi kueleza.

11
00:00:19,706 --> 00:00:21,413
Je, Lusifa ni mchawi?

12
00:00:21,448 --> 00:00:23,615
Hiyo ni aina ya kile mimi
kujaribu kufikiri.

13
00:00:23,650 --> 00:00:27,035
Wakati mmoja ulikuwa mkali zaidi
ya malaika wote wa Mungu.

14
00:00:27,070 --> 00:00:29,987
Na sasa, wakati wako hapa Duniani

15
00:00:30,022 --> 00:00:31,488
inakuathiri, ndugu mpendwa.

16
00:00:31,523 --> 00:00:32,507
Unabadilika.

17
00:00:32,542 --> 00:00:34,175
Maisha yangu ni mabadiliko.

18
00:00:34,210 --> 00:00:37,716
- Unafanya nini hapa?
- Ooh, mpenzi wako wa zamani yukoje? Detective Douche?

19
00:00:37,751 --> 00:00:40,025
Unapenda kufanya kazi na
mpelelezi, sivyo?

20
00:00:40,060 --> 00:00:41,936
Nilikuambia, mimi ni mzuri katika kuadhibu watu.

21
00:00:41,971 --> 00:00:44,491
La, mimi ndiye bora katika kuwaadhibu watu wabaya.

22
00:00:44,526 --> 00:00:48,541
Ndio, vizuri, nadhani haufanyi
furahia tu kuwaadhibu watu wabaya.

23
00:00:48,576 --> 00:00:53,198
Nadhani unaanza kupenda
kutafuta haki kwa watu wema.

24
00:01:39,594 --> 00:01:40,970
Yeye ni Ibilisi!

25
00:01:41,005 --> 00:01:43,088
Yeye ni Ibilisi!

26
00:02:26,833 --> 00:02:28,266
Lusifa?

27
00:02:29,493 --> 00:02:30,508
Naam,

28
00:02:30,543 --> 00:02:32,717
habari za asubuhi, Detective.

29
00:02:35,135 --> 00:02:37,178
Unafanya nini hapa?

30
00:02:37,213 --> 00:02:39,612
- Kuweka meza.
- Uliingia ndani ya nyumba yangu?

31
00:02:39,647 --> 00:02:41,231
Ndiyo, vizuri, natumaini hutafanya
akili, lakini nilifanya brekkie kidogo.

32
00:02:41,266 --> 00:02:43,276
Ulikuwa unaoga milele.

33
00:02:43,536 --> 00:02:45,151
Unafanya nini humo ndani?

34
00:02:45,186 --> 00:02:46,643
Huaminiki!

35
00:02:46,678 --> 00:02:49,708
Ah, asante, lakini ni wewe
nani anapaswa kupokea pongezi.

36
00:02:49,743 --> 00:02:52,209
Kweli naendelea mambo tangu Hot
Tub High School, sivyo?

37
00:02:52,244 --> 00:02:53,137
Ding-dong.

38
00:02:53,172 --> 00:02:55,069
Nataka kukupiga risasi.

39
00:02:55,104 --> 00:02:56,461
Cheza. Fanya hivyo.

40
00:02:56,496 --> 00:02:57,682
Mimi siwezi kufa, kumbuka?

41
00:02:57,717 --> 00:02:59,762
Je! una mafuta yoyote ya truffle?

42
00:02:59,864 --> 00:03:02,054
Lusifa, toka nyumbani kwangu sasa.

43
00:03:02,089 --> 00:03:03,882
- Bado hatujala.
- Nje.

44
00:03:03,917 --> 00:03:05,512
Naam, hatuhitaji
kujadili kesi inayofuata?

45
00:03:05,547 --> 00:03:07,389
Hakuna kesi inayofuata.

46
00:03:07,424 --> 00:03:08,351
- Je!
- Nje.

47
00:03:08,386 --> 00:03:09,996
Tayari tumechelewa, basi twende.

48
00:03:10,031 --> 00:03:10,968
Lusifa!

49
00:03:11,003 --> 00:03:12,535
Ndiyo.

50
00:03:12,570 --> 00:03:13,981
Kwa jina la Mungu unafanya nini hapa?

51
00:03:14,016 --> 00:03:15,980
Hakuna katika jina lake.
Hapa peke yangu, kwa kweli.

52
00:03:16,016 --> 00:03:18,517
Je, wewe na Mama mlilala?

53
00:03:18,552 --> 00:03:21,484
Hapana Hapana. Sivyo kabisa, hapana.

54
00:03:21,519 --> 00:03:23,624
Mnafanya nini hapa jamani?

55
00:03:23,749 --> 00:03:25,628
Aliacha ripoti yake ya ndege hapa.

56
00:03:25,663 --> 00:03:27,392
- Unataka kuona?
- Si kweli.

57
00:03:27,427 --> 00:03:29,616
Hapa, kuwa na vitafunio, mtoto.

58
00:03:31,367 --> 00:03:33,516
Unalala na huyu mjinga?

59
00:03:33,617 --> 00:03:36,218
Yeye hajapata
raha, kwa bahati mbaya, hapana.

60
00:03:36,870 --> 00:03:39,028
Sawa, kila mtu nje.
Trixie lazima afike shuleni.

61
00:03:39,063 --> 00:03:41,369
Ikabidi niende kazini. Njoo, tafadhali.

62
00:03:41,404 --> 00:03:44,111
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, wewe
siwezi kunitupa nje tena.

63
00:03:44,250 --> 00:03:45,376
Tena?

64
00:03:45,496 --> 00:03:46,711
Kwa hivyo hii ni tabia.

65
00:03:46,747 --> 00:03:48,330
- Ndiyo, ya kushangaza, sivyo?
- Hapana.

66
00:03:48,365 --> 00:03:50,198
Haijawahi kutupwa nje
popote pale katika maisha yangu.

67
00:03:50,233 --> 00:03:51,950
Naam, isipokuwa kwa Mbingu, bila shaka.

68
00:03:53,120 --> 00:03:55,301
Sawa, sawa, sawa, sawa.

69
00:03:55,336 --> 00:03:57,755
Lakini mtu tafadhali flip
omelet ikiwa haijaharibiwa tayari.

70
00:03:57,790 --> 00:03:59,491
Habari, Dan, mimi ni...

71
00:03:59,819 --> 00:04:01,226
Kweli, Chloe?

72
00:04:01,928 --> 00:04:03,962
Nimekatishwa tamaa na wewe.

73
00:04:22,039 --> 00:04:23,176
Nzuri. Kweli, uko hapa.

74
00:04:23,211 --> 00:04:24,606
- Nahitaji kuzungumza.
- Lusifa, hatuna miadi.

75
00:04:24,641 --> 00:04:26,140
Kitu cha kusumbua sana kimetokea.

76
00:04:26,175 --> 00:04:27,706
Inatisha, kwa kweli.

77
00:04:27,741 --> 00:04:30,268
Kwa mara ya pili,

78
00:04:30,303 --> 00:04:31,607
Nimetupwa nje ya nyumba ya mwanamke.

79
00:04:31,642 --> 00:04:33,425
- Sawa, samahani, Lu ...
- Namaanisha, ninaanza kushangaa

80
00:04:33,460 --> 00:04:35,646
ikiwa mpelelezi anazo
aina ya uharibifu wa kibaolojia.

81
00:04:35,681 --> 00:04:37,265
- Lusifa.
- Maana, namaanisha, ninakata rufaa

82
00:04:37,300 --> 00:04:38,641
kwa hamu kubwa kwa wanawake wote.

83
00:04:38,676 --> 00:04:41,388
Hakika, vizuri, hakika wewe
unaweza kuthibitisha hilo, sivyo?

84
00:04:41,423 --> 00:04:42,855
Lusifa, acha.

85
00:04:42,890 --> 00:04:44,444
Ndiyo, bila shaka, samahani. Malipo kwanza.

86
00:04:44,479 --> 00:04:47,205
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana! Hapana!

87
00:04:48,480 --> 00:04:51,981
Lusifa, huyu ni George.

88
00:04:53,018 --> 00:04:54,594
George, Lusifa.

89
00:04:54,748 --> 00:04:56,681
Lusifa, George.

90
00:04:59,419 --> 00:05:01,085
Lo!

91
00:05:10,063 --> 00:05:12,330
- Dan, ikiwa uko hapa kunilaumu ...
- Hapana.

92
00:05:12,506 --> 00:05:15,122
Nimetoka tu kwenye simu
pamoja na Luteni.

93
00:05:15,234 --> 00:05:16,834
Kuna kesi.

94
00:05:18,179 --> 00:05:19,545
Siku ya nne.

95
00:05:19,613 --> 00:05:22,513
Hadi vijiti vitatu vya nyama,
nusu chupa ya maji,

96
00:05:22,651 --> 00:05:25,251
Maili 217 hadi L.A.

97
00:05:25,341 --> 00:05:27,241
Sina hakika tutafanikiwa,

98
00:05:27,347 --> 00:05:30,730
maana kaka yangu anaendesha gari
kama bibi mzee wa narcoleptic.

99
00:05:30,793 --> 00:05:32,817
Sema, Bibi!

100
00:05:34,362 --> 00:05:36,583
Hapana, hiyo ndiyo lishe yetu pekee!

101
00:05:36,618 --> 00:05:38,614
Jina lake ni Lindsay Jolson.

102
00:05:38,664 --> 00:05:40,105
Nimekuwa tu na miaka 22.

103
00:05:40,207 --> 00:05:42,518
Alikosa upishi
tukio la Klabu ya Wachezaji.

104
00:05:42,604 --> 00:05:43,657
Klabu ya Wachezaji?

105
00:05:43,692 --> 00:05:45,524
Ni mmoja kati ya wale wababaishaji
vikundi vya wasanii.

106
00:05:45,559 --> 00:05:47,866
Unajua, hiyo inafundisha
wajinga jinsi ya kuwa miungu ya ngono.

107
00:05:48,014 --> 00:05:48,795
Nimeipata.

108
00:05:48,830 --> 00:05:51,669
Lindsay alionekana mara ya mwisho
akiongea na kiongozi mkuu.

109
00:05:53,364 --> 00:05:55,773
Mwanzilishi, Carver Cruz.

110
00:05:56,389 --> 00:05:57,626
Kwa hiyo alihojiwa?

111
00:05:57,661 --> 00:05:59,932
Ndio, lakini wakili wake alizungumza yote.

112
00:05:59,967 --> 00:06:01,452
Na bila uthibitisho, tumekwama.

113
00:06:01,487 --> 00:06:03,948
Lakini kuna Wachezaji
semina na baada ya sherehe leo.

114
00:06:03,984 --> 00:06:05,638
Na unahitaji kwenda kwa siri.

115
00:06:05,673 --> 00:06:07,257
Kwa nini mimi? Mimi ni mauaji.

116
00:06:07,292 --> 00:06:08,675
Kwa sababu wewe ndiye njia yetu bora ya kuingia.

117
00:06:08,710 --> 00:06:09,896
- Mimi ni?
- Inaonekana matukio haya

118
00:06:09,931 --> 00:06:11,919
ni za kipekee, na
nilipoona orodha ya wageni,

119
00:06:11,954 --> 00:06:13,857
Nilitambua moja ya majina.

120
00:06:13,998 --> 00:06:17,398
Nadhani mengi ya hali ya juu
wamiliki wa klabu wamealikwa.

121
00:06:17,593 --> 00:06:19,126
Lo, njoo.

122
00:06:19,204 --> 00:06:20,732
Hapana. Unatania.

123
00:06:20,767 --> 00:06:22,464
Natamani ningekuwa.

124
00:06:22,499 --> 00:06:24,477
- Lusifa yuko kwenye orodha?
- Ndio.

125
00:06:24,512 --> 00:06:26,308
Ndio, bila shaka yuko.

126
00:06:27,958 --> 00:06:30,183
Angalia...

127
00:06:30,287 --> 00:06:33,369
kitu cha mwisho ninachotaka ni yule mtu niliyempata

128
00:06:33,404 --> 00:06:35,292
kufanya mke wangu nusu uchi
kifungua kinywa asubuhi ya leo

129
00:06:35,327 --> 00:06:36,782
kutumia muda mwingi naye,

130
00:06:36,817 --> 00:06:38,583
kutengwa au la.

131
00:06:39,182 --> 00:06:39,984
Lakini...

132
00:06:40,020 --> 00:06:41,996
Hili ndilo chaguo bora zaidi.

133
00:06:42,070 --> 00:06:44,813
Sikuuliza, lakini ninaendelea kufikiria,

134
00:06:45,385 --> 00:06:47,858
je kama huyu angekuwa binti yetu?

135
00:06:50,974 --> 00:06:54,295
Mpelelezi anaonekana
kama mwanamke mrembo sana.

136
00:06:54,330 --> 00:06:56,051
Kweli, nadhani, lakini bado, yeye ni mwanadamu.

137
00:06:56,086 --> 00:06:58,503
Kwa nini ana uwezo wa kukataa hirizi zangu?

138
00:06:58,538 --> 00:07:00,243
I mean, ni jambo hili juu?

139
00:07:00,278 --> 00:07:02,712
Ndiyo, ndiyo.

140
00:07:02,988 --> 00:07:05,555
Hakika imewashwa.

141
00:07:07,787 --> 00:07:11,218
Sio kwamba unaogopa hivyo
huna nguvu juu ya Chloe.

142
00:07:11,307 --> 00:07:13,887
Ni kwamba unaogopa
kwamba ana nguvu juu yako,

143
00:07:13,922 --> 00:07:15,500
lakini hakuna hata mmoja aliye kweli.

144
00:07:15,535 --> 00:07:16,921
- Hapana?
- Hapana.

145
00:07:17,069 --> 00:07:19,958
Watu hawana nguvu juu yetu.

146
00:07:19,993 --> 00:07:22,026
Tunawapa.

147
00:07:22,062 --> 00:07:24,423
Lazima urudishe nguvu zako.

148
00:07:24,663 --> 00:07:25,746
Kweli, endelea.

149
00:07:25,830 --> 00:07:30,370
Unasema yeye si kitu maalum, lakini
Nadhani umemweka kwenye pedestal.

150
00:07:30,479 --> 00:07:32,704
Unahitaji kumjua kweli,

151
00:07:32,739 --> 00:07:35,041
warts na wote.

152
00:07:35,076 --> 00:07:37,031
Nina hakika anazo.

153
00:07:38,507 --> 00:07:42,488
Kwa hivyo, mwonyeshe

154
00:07:42,605 --> 00:07:45,466
kwa kumrudisha
chini kwa kiwango chako mwenyewe.

155
00:07:47,978 --> 00:07:49,477
Uko sahihi.

156
00:07:49,550 --> 00:07:51,291
Sio yeye, ni mimi.

157
00:07:51,353 --> 00:07:53,383
Nahitaji kurudisha udhibiti.

158
00:07:53,418 --> 00:07:55,423
Ninahitaji kuishi kama ninavyofanya kila wakati.

159
00:07:55,479 --> 00:07:57,349
Nzuri. Kwa hivyo unaelewa.

160
00:07:57,413 --> 00:07:58,245
Ndiyo.

161
00:07:58,289 --> 00:07:59,418
Ndiyo.

162
00:07:59,453 --> 00:08:02,220
Ninamaanisha, inaonekana wazi sasa, kwa kweli.

163
00:08:02,255 --> 00:08:04,115
Nahitaji kufanya naye ngono.

164
00:08:04,177 --> 00:08:06,949
Uh... hapana, uh, sivyo nilivyosema.

165
00:08:07,010 --> 00:08:10,547
Hapana, hapana, hapana, wewe ni genius. Namaanisha, ndivyo
njia bora ya kupoteza maslahi, sawa?

166
00:08:10,633 --> 00:08:12,368
Sawa. Nzuri-o.

167
00:08:13,779 --> 00:08:14,472
Asante, upendo.

168
00:08:14,507 --> 00:08:16,155
Oh, hakika.

169
00:08:16,370 --> 00:08:18,673
Malipo wakati ujao, sawa?

170
00:08:28,574 --> 00:08:30,261
Jina lake ni Lindsay Jolson.

171
00:08:31,030 --> 00:08:33,694
Amekosa takriban siku tatu kamili.

172
00:08:33,972 --> 00:08:35,862
Kweli, kwa hivyo niulize mara moja zaidi.

173
00:08:35,940 --> 00:08:37,587
Lusifa, kuna msichana amepotea.

174
00:08:37,622 --> 00:08:39,395
Ndio, sio kila siku

175
00:08:39,430 --> 00:08:42,982
mtu anakufukuza nyumbani kwako,
kisha saa tatu baadaye anakuuliza tarehe.

176
00:08:43,035 --> 00:08:45,366
Sio tarehe. Ni jambo la kazi.

177
00:08:45,443 --> 00:08:47,935
- Oh.
- Na utanisaidia au la?

178
00:08:48,568 --> 00:08:49,675
Sawa.

179
00:08:49,816 --> 00:08:53,051
Lakini tu kwa sababu inaendana
kikamilifu na mpango wangu mwenyewe.

180
00:08:53,598 --> 00:08:54,719
Na ni mpango gani huo?

181
00:08:54,754 --> 00:08:57,021
Naam, kufanya ngono na wewe, bila shaka.

182
00:08:57,369 --> 00:08:58,779
Sawa.

183
00:08:58,814 --> 00:09:01,466
Subiri, wewe na mimi ... vizuri,
hakuna mimi na wewe.

184
00:09:01,501 --> 00:09:03,173
Kuna hali ya kitaaluma,

185
00:09:03,208 --> 00:09:05,196
- Na ninakuhitaji tu ...
- Tazama, unanihitaji.

186
00:09:05,231 --> 00:09:07,145
Idara inakuhitaji,
kwa sababu wewe ndiye...

187
00:09:07,180 --> 00:09:08,499
mimi ndiye?

188
00:09:09,379 --> 00:09:11,417
Kwenye orodha ya vitu vya Mchezaji.

189
00:09:11,452 --> 00:09:13,438
Wewe ni mzuri sana
wakati umechanganyikiwa.

190
00:09:13,473 --> 00:09:16,068
Mimi... sijafadhaika.

191
00:09:16,103 --> 00:09:16,899
Nina kichefuchefu.

192
00:09:16,981 --> 00:09:19,244
Sasa unaona haya; ningependa
sema ninapiga hatua.

193
00:09:19,310 --> 00:09:24,128
Sawa, angalia, wacha nifanye
mwenyewe wazi kabisa.

194
00:09:24,277 --> 00:09:25,917
Sitawahi,

195
00:09:25,952 --> 00:09:29,120
milele, milele kulala na wewe.

196
00:09:29,203 --> 00:09:30,521
Kamwe.

197
00:09:30,557 --> 00:09:32,023
Sawa? Umeelewa?

198
00:09:32,058 --> 00:09:33,858
Kucheza kwa bidii kupata, napenda.

199
00:09:33,893 --> 00:09:36,427
Wakati Kuzimu kunaganda, Lusifa.

200
00:09:36,463 --> 00:09:38,029
Ninaweza kupanga hilo, kwa kweli.

201
00:09:38,118 --> 00:09:40,068
Ingia kwenye gari.

202
00:09:42,000 --> 00:09:47,000

Manly Whatnots
Tarehe Halisi ya Kusafirishwa kwa Ndege mnamo Februari 15, 2016

203
00:09:58,706 --> 00:09:59,978
Naam, habari.

204
00:10:03,849 --> 00:10:05,717
Uko hapa, Bw. Morningstar.

205
00:10:05,752 --> 00:10:07,287
Naam, asante, mpendwa.

206
00:10:07,420 --> 00:10:10,612
Na hapa kuna kitu kingine unaweza kuhitaji.

207
00:10:11,891 --> 00:10:13,910
Naam, ndiyo, hiyo inaweza kuja kwa manufaa.

208
00:10:14,061 --> 00:10:15,761
Kusamehe pun.

209
00:10:18,415 --> 00:10:21,302
Je! ulifunga nambari ya msichana wa jina?

210
00:10:23,845 --> 00:10:26,067
Tumia hii kwa busara. Unakaribishwa.

211
00:10:29,383 --> 00:10:31,029
Siwezi kukuamini.

212
00:10:31,096 --> 00:10:33,824
Usijali, Detective. mimi ni
zaidi ya mtu wa mguu mwenyewe.

213
00:10:33,906 --> 00:10:36,173
Mara tu unaposema neno,
utakuwa na zamu yako.

214
00:10:36,349 --> 00:10:39,382
Wow, hujawahi kuwa
kukataliwa na mwanamke, je!

215
00:10:39,491 --> 00:10:40,687
Hapana.

216
00:10:40,722 --> 00:10:42,361
Ondoa mikono yako kwangu!

217
00:10:42,456 --> 00:10:43,979
Ninataka kuzungumza na Carver Cruz!

218
00:10:44,014 --> 00:10:46,282
Nahitaji uondoke sasa hivi, bwana.

219
00:10:46,317 --> 00:10:47,450
Mchonga!

220
00:10:47,521 --> 00:10:48,722
Carver, unaweza kunisikia?!

221
00:10:48,757 --> 00:10:50,304
Ni kaka wa msichana aliyepotea.

222
00:10:50,390 --> 00:10:52,052
Ulifanya nini kwa dada yangu?!

223
00:10:52,087 --> 00:10:53,961
Ondoka hapa, mwoga wewe!

224
00:10:54,266 --> 00:10:55,590
Ni sawa. Nimepata hii.

225
00:10:55,625 --> 00:10:57,201
- Ninamjua.
- Hapana, huna.

226
00:10:57,236 --> 00:10:59,103
Angalia, samahani. Amewahi
kuondoka kwenye eneo hilo.

227
00:10:59,139 --> 00:11:01,973
Loo, sidhani hivyo
kuwa muhimu, Afisa.

228
00:11:02,043 --> 00:11:04,125
Isitoshe, hii si ya kuchosha kabisa?

229
00:11:04,160 --> 00:11:08,713
Namaanisha, kuna kadhaa za kupendeza
wanawake wakizunguka huko nje.

230
00:11:08,815 --> 00:11:10,939
Je, unatamani yupi?

231
00:11:12,428 --> 00:11:13,610
Wewe.

232
00:11:13,816 --> 00:11:14,953
Mimi ni shoga.

233
00:11:16,089 --> 00:11:17,834
Sawa.

234
00:11:17,942 --> 00:11:19,999
Kweli, kadi yangu ya kucheza imejaa
na hii, ninaogopa.

235
00:11:20,034 --> 00:11:22,596
Lakini uwezekano ni dhahiri
kwa neema yako huko nje.

236
00:11:22,631 --> 00:11:25,530
Pengine si batting kwa
timu moja, lakini huwezi kujua ...

237
00:11:25,708 --> 00:11:27,918
Kwa hivyo endelea, basi. Nenda mbele na kushinda.

238
00:11:27,953 --> 00:11:29,342
Najua unataka.

239
00:11:29,434 --> 00:11:30,535
Ndiyo.

240
00:11:31,225 --> 00:11:32,370
Sawa.

241
00:11:32,665 --> 00:11:34,283
Mbali na wewe pop.

242
00:11:34,318 --> 00:11:35,583
Wewe ni kaka wa Lindsay.

243
00:11:35,618 --> 00:11:36,490
Ulijuaje hilo?

244
00:11:36,525 --> 00:11:37,950
Kwa sababu yeye ni polisi.

245
00:11:37,985 --> 00:11:40,169
Kubwa. Sema hivyo kwa sauti zaidi. I
usifikiri kila mtu alikusikia.

246
00:11:40,204 --> 00:11:40,845
Sawa.

247
00:11:40,880 --> 00:11:43,115
Samahani, ndio, tuko hapa kwa siri

248
00:11:43,150 --> 00:11:45,517
ili kujua nini kilimpata dada yako.

249
00:11:45,621 --> 00:11:48,252
Ikiwa unaweza kunisaidia,
Nitakuambia kilichotokea.

250
00:11:48,306 --> 00:11:49,420
Carver alimuua.

251
00:11:49,456 --> 00:11:51,271
Alimuua? Una uhakika kuhusu hilo?

252
00:11:51,306 --> 00:11:52,524
Hapana, lakini ...

253
00:11:52,687 --> 00:11:54,074
tazama, namjua dada yangu.

254
00:11:54,109 --> 00:11:56,294
Yeye ni mtu mzuri. Yeye ni mtamu.

255
00:11:56,329 --> 00:11:59,512
Asingekimbia tu.
Yeye hata hatoki L.A.

256
00:11:59,831 --> 00:12:02,095
Mimi ndiye yote aliyo nayo hapa nje.

257
00:12:02,483 --> 00:12:03,981
Yeye ndiye yote niliyo nayo.

258
00:12:04,059 --> 00:12:05,150
Kevin, nakuahidi,

259
00:12:05,185 --> 00:12:07,825
ikiwa mtu yeyote hapa amekuumiza
dada, nitawapata.

260
00:12:07,860 --> 00:12:09,150
Nami nitawaadhibu.

261
00:12:09,185 --> 00:12:10,800
Mbinu yoyote unayopendelea.

262
00:12:10,835 --> 00:12:13,630
Kuchapwa viboko vizuri. Pata ol'
njugu katika hali mbaya, unajua.

263
00:12:13,665 --> 00:12:15,213
Sawa. Ni wakati wa kwenda sasa.

264
00:12:15,248 --> 00:12:18,439
Wacha tushughulikie hili, na ikiwa sisi
kusikia chochote, tutawasiliana.

265
00:12:18,506 --> 00:12:19,855
Sawa. Asante.

266
00:12:19,952 --> 00:12:20,769
Ndiyo.

267
00:12:20,830 --> 00:12:22,373
Tumepata hii.

268
00:12:23,866 --> 00:12:25,662
Lazima ukubali, sisi ni timu nzuri.

269
00:12:25,708 --> 00:12:29,790
Ikiwa haukuwa umezama sana ngono,
tungekuwa tunafyatua mitungi yote, ningesema.

270
00:12:36,097 --> 00:12:38,891
Nadhani umejifunza zaidi
mienendo yako kwenye hafla kama hizi.

271
00:12:38,943 --> 00:12:40,791
Sijawahi kwenda kwa kitu
kama hii hapo awali katika maisha yangu.

272
00:12:40,826 --> 00:12:43,091
Hakika sihitaji yoyote
kusaidia kupata wanawake kitandani.

273
00:12:43,126 --> 00:12:44,126
Mpaka...

274
00:12:44,172 --> 00:12:46,205
Je, ulipigwa kwenye
kichwa ulipokuwa mdogo?

275
00:12:49,560 --> 00:12:51,693
Hapana?

276
00:13:17,089 --> 00:13:21,603
Sisi ni mashine za kibaolojia.

277
00:13:21,684 --> 00:13:25,155
Sisi ... ni wapiganaji.

278
00:13:25,190 --> 00:13:29,154
Sisi ... ni wachezaji!

279
00:13:33,583 --> 00:13:37,067
Waungwana, sisi ni wanyama.

280
00:13:37,157 --> 00:13:41,392
Wanaume ni mbwa mwitu, na wanawake ...

281
00:13:42,669 --> 00:13:44,469
...ni sungura wepesi.

282
00:13:46,227 --> 00:13:49,607
Kwa hiyo ni lazima tujiandae kwa ajili ya kuwinda.

283
00:13:49,643 --> 00:13:50,419
Jinsi gani?

284
00:13:50,454 --> 00:13:52,370
"Fuata orodha."

285
00:13:52,405 --> 00:13:54,580
Ndiyo! Chama cha C.K.C.

286
00:13:54,662 --> 00:13:57,307
Mwenendo wa Mapango ya Kick-ass.

287
00:13:57,385 --> 00:14:00,385
Moja: Kuonekana.

288
00:14:00,431 --> 00:14:01,697
Watu wanalipa kwa hili?

289
00:14:01,732 --> 00:14:03,165
Ndio, pesa 5,000.

290
00:14:03,200 --> 00:14:04,613
Simama nje.

291
00:14:04,673 --> 00:14:07,572
Tausi, simba na manyoya yake.

292
00:14:07,711 --> 00:14:11,613
Mbili: Kuwa mlinzi.

293
00:14:11,665 --> 00:14:12,344
Duh.

294
00:14:12,414 --> 00:14:15,495
Wanawake ni ngumu kushikamana na mtu

295
00:14:15,610 --> 00:14:17,222
ambao wanaweza kuwasaidia kuishi.

296
00:14:17,317 --> 00:14:19,971
Ni biolojia rahisi, mwanadamu.

297
00:14:20,006 --> 00:14:22,909
Tatu: Kuwa jasiri.

298
00:14:22,964 --> 00:14:23,970
Chukua hatari.

299
00:14:24,017 --> 00:14:25,576
Lo, labda unapaswa kuchukua maelezo.

300
00:14:25,612 --> 00:14:28,993
Nne: Kuwa kiongozi wa wanaume.

301
00:14:29,057 --> 00:14:31,331
Na isiyoeleweka zaidi.

302
00:14:31,395 --> 00:14:35,978
Tano: Jiamini.

303
00:14:36,119 --> 00:14:38,349
Wewe... ni...

304
00:14:38,418 --> 00:14:40,191
mchezaji!

305
00:14:40,226 --> 00:14:41,226
Imiliki!

306
00:14:42,206 --> 00:14:44,937
Samahani-samahani! Samahani, swali!

307
00:14:45,069 --> 00:14:45,900
Unafanya nini?

308
00:14:45,935 --> 00:14:47,491
Akina QandA baada ya hotuba, rafiki.

309
00:14:47,526 --> 00:14:49,167
Hapana, lakini inasisitiza sana.

310
00:14:49,202 --> 00:14:53,352
Vipi kama una mambo yote hayo ya kiume
na mwanamke bado hajibu?

311
00:14:53,387 --> 00:14:56,554
Unaweza kufikiria kuwa unayo, lakini huna.

312
00:14:56,589 --> 00:14:58,094
- Ndio.
- Ndio sababu uko hapa, sawa?

313
00:14:58,129 --> 00:15:00,378
Kwa hivyo, waheshimiwa, fuata sheria hizi,

314
00:15:00,457 --> 00:15:04,074
na utalala Betty yoyote
unataka, uhakika.

315
00:15:04,109 --> 00:15:07,318
Hapana. Hapana, hapana, hapana. Nina hakika
Nina kila kitu kwenye orodha yako ndogo,

316
00:15:07,353 --> 00:15:09,087
na zaidi, kwa kweli,

317
00:15:09,122 --> 00:15:12,847
lakini huyu mwanamke hapa hatanifanya mapenzi.

318
00:15:14,953 --> 00:15:17,161
Sikiliza tu hotuba, rafiki.

319
00:15:17,237 --> 00:15:18,680
Mfumo hufanya kazi.

320
00:15:18,744 --> 00:15:20,419
Hapana, lakini nina shaka hilo.

321
00:15:20,474 --> 00:15:22,911
Kwa sababu ... kwa sababu kama
Siwezi "kulala Betty,"

322
00:15:22,946 --> 00:15:24,679
basi unatarajiaje

323
00:15:24,714 --> 00:15:27,611
yeyote kati ya hawa masikini mafisadi kufanikiwa?

324
00:15:28,728 --> 00:15:32,292
Hasa wakati wanachukua
ushauri kutoka kwa a-a wanker kama wewe?

325
00:15:32,327 --> 00:15:33,678
Sawa, keti tu, jamani.

326
00:15:33,713 --> 00:15:35,038
Ndio, Lusifa, kaa chini.

327
00:15:35,138 --> 00:15:37,682
Ni—niliweza tu…tungeweza kupata
mwangaza hapa?

328
00:15:37,717 --> 00:15:38,852
Je, tuna hiyo?

329
00:15:38,887 --> 00:15:41,285
Ndio, ndio. Lakini juu yake.

330
00:15:41,402 --> 00:15:42,925
Nzuri. Sawa.

331
00:15:42,960 --> 00:15:44,321
Sasa wewe ndiye mtaalam.

332
00:15:44,392 --> 00:15:45,958
Wewe niambie nini kibaya na picha hii.

333
00:15:45,993 --> 00:15:48,012
I mean, mimi ni mimi.

334
00:15:48,047 --> 00:15:48,654
Kweli?

335
00:15:48,689 --> 00:15:49,961
Na yeye...

336
00:15:49,996 --> 00:15:51,863
Naam, yeye ni askari, kwa wanaoanza.

337
00:15:52,732 --> 00:15:54,398
Yeye ni askari?

338
00:15:54,434 --> 00:15:56,688
Ndiyo. I mean, majadiliano juu ya
mwisho wa kina wa dimbwi la kuchumbiana.

339
00:15:56,733 --> 00:15:58,123
Hii ni mali ya kibinafsi.

340
00:15:58,158 --> 00:16:00,879
Isipokuwa una kibali, wewe
haja ya kuondoka hapa mara moja.

341
00:16:00,914 --> 00:16:01,973
Usalama!

342
00:16:02,008 --> 00:16:03,308
Usalama, yeye, nje.

343
00:16:03,343 --> 00:16:05,236
Sawa, tutachukua
mapumziko ya dakika kumi.

344
00:16:05,271 --> 00:16:08,211
- Sawa? Asante.
- Sijamaliza.

345
00:16:08,400 --> 00:16:09,801
Sawa.

346
00:16:09,935 --> 00:16:11,935
Lo, ni wewe tena.

347
00:16:13,882 --> 00:16:16,316
Una wawili...?

348
00:16:18,674 --> 00:16:20,791
Najua. Samahani, Luteni.

349
00:16:20,826 --> 00:16:22,434
Mimi... Hapana. Hapana.

350
00:16:22,469 --> 00:16:24,128
Nimeidhibiti.

351
00:16:24,164 --> 00:16:25,666
Na Bw. Morningstar, pia, ndiyo.

352
00:16:25,701 --> 00:16:26,999
Acha niongee naye.

353
00:16:27,034 --> 00:16:28,167
Ni yake, na hapana.

354
00:16:28,202 --> 00:16:29,600
Kweli? Bosi wako ni yeye?

355
00:16:29,661 --> 00:16:31,189
Bora zaidi. Nipe
simu, nitairekebisha.

356
00:16:31,224 --> 00:16:32,410
Hapana, huwezi kurekebisha hili!

357
00:16:32,445 --> 00:16:33,938
Tayari umesema vya kutosha.

358
00:16:34,042 --> 00:16:34,720
Pole!

359
00:16:34,792 --> 00:16:36,592
Si wewe.

360
00:16:36,721 --> 00:16:39,548
Ndio, nitajua
njia ya kuingia kwenye chama.

361
00:16:39,583 --> 00:16:40,657
Sio shida.

362
00:16:40,692 --> 00:16:43,383
Na-na tena, mimi...

363
00:16:43,617 --> 00:16:47,115
Kwa hivyo tunaenda kwa Mchezaji baada ya sherehe.

364
00:16:47,217 --> 00:16:48,190
Si wewe. mimi niko.

365
00:16:48,225 --> 00:16:50,669
Kweli, sina uhakika jinsi hiyo inawezekana,
sasa kwa kuwa umepuliza kifuniko chako.

366
00:16:50,704 --> 00:16:52,233
Kweli, hilo lilikuwa kosa lako 100%.

367
00:16:52,268 --> 00:16:53,691
naomba kutofautiana.

368
00:16:53,726 --> 00:16:56,309
Hakuna lolote kati ya hayo lingetokea kama
ungetii ombi langu.

369
00:16:56,344 --> 00:16:59,322
Je, unafikiri kwa uaminifu unaweza kuuliza tu
watu kufanya mapenzi na wewe na wao?

370
00:16:59,357 --> 00:17:01,032
Naam, mimi kawaida si
inabidi kuuliza, kwa kweli.

371
00:17:01,067 --> 00:17:02,804
Lakini niamini, itakuwa kushinda-kushinda.

372
00:17:02,839 --> 00:17:03,960
Na pengine ushindi mwingine baada ya hapo.

373
00:17:03,995 --> 00:17:06,172
Yaani nina stamina kubwa sana.

374
00:17:06,207 --> 00:17:07,989
Kuna msichana amepotea, Lusifa.

375
00:17:08,024 --> 00:17:09,824
Labda yuko kwenye shimo la kuzimu mahali fulani,

376
00:17:09,859 --> 00:17:11,984
hofu nje ya akili yake,
kama bado yu hai.

377
00:17:12,019 --> 00:17:14,766
Na nikagundua sherehe
ni tukio la pesa taslimu pekee.

378
00:17:14,801 --> 00:17:16,105
Hiyo ni ya kwanza kwa Carver.

379
00:17:16,140 --> 00:17:19,467
Kwa hivyo labda mtuhumiwa wetu pekee
karibu kukimbilia Mexico,

380
00:17:19,506 --> 00:17:21,619
na una wasiwasi wa kunifunga?

381
00:17:21,654 --> 00:17:23,181
Uko sahihi. Pole.

382
00:17:23,260 --> 00:17:24,455
- Hebu tupate msichana. Sawa?
- Ndiyo.

383
00:17:24,490 --> 00:17:26,195
Ngono baadaye.

384
00:17:26,340 --> 00:17:27,492
Kutania.

385
00:17:27,567 --> 00:17:28,567
Aina ya.

386
00:17:29,222 --> 00:17:30,795
Kwa hivyo sherehe iko wapi?

387
00:17:30,830 --> 00:17:31,986
Bar baridi.

388
00:17:32,021 --> 00:17:33,097
Kweli?

389
00:17:33,132 --> 00:17:35,533
Naam, mahali hapo ni
inajulikana kwa bei ya juu kukodisha.

390
00:17:35,568 --> 00:17:38,268
Ikiwa Carver anataka pesa, yeye
haipaswi kuwa nayo hapo.

391
00:17:39,830 --> 00:17:41,930
Hapana, hatakiwi.

392
00:17:44,098 --> 00:17:46,504
Nadhani nilifikiria tu
jinsi unaweza kurekebisha hii.

393
00:17:47,680 --> 00:17:49,383
Sema.

394
00:18:09,329 --> 00:18:11,065
Unanikosa?

395
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
_

396
00:18:16,071 --> 00:18:19,443
Najua kwa nini uko hapa.
Sitakusaidia, Amenadiel.

397
00:18:19,515 --> 00:18:21,005
Njia moja au nyingine, Maze,

398
00:18:21,040 --> 00:18:23,935
Nitabadilisha mawazo yako, kwa hivyo ...

399
00:18:23,970 --> 00:18:27,059
Utanisaidia
mrudishe Lusifa kuzimu.

400
00:18:27,168 --> 00:18:29,552
Usifanye kuwa chungu.

401
00:18:30,755 --> 00:18:32,647
Unasahau.

402
00:18:32,682 --> 00:18:33,889
Ninapenda maumivu.

403
00:18:40,898 --> 00:18:42,426
Mimi ni malaika.

404
00:18:42,497 --> 00:18:44,863
Huwezi kunishinda, pepo mdogo.

405
00:18:46,951 --> 00:18:49,289
Simama na unisikie.

406
00:18:52,844 --> 00:18:54,577
Wanaume...

407
00:18:55,146 --> 00:18:56,946
... daima wanataka kuzungumza.

408
00:19:13,464 --> 00:19:15,070
Inatosha!

409
00:19:15,148 --> 00:19:17,715
Tunataka kitu kimoja!

410
00:19:17,868 --> 00:19:19,868
Oh, sisi?

411
00:19:19,904 --> 00:19:21,537
Hebu tuone.

412
00:19:29,138 --> 00:19:31,905
Je! niligonga ujasiri?

413
00:19:34,252 --> 00:19:36,418
Mazikeen, sote tunajua

414
00:19:36,454 --> 00:19:39,851
kwamba kuna kitu
kimsingi iliyopita katika Lusifa.

415
00:19:39,886 --> 00:19:41,490
Sasa, si wewe hata
unajali hata kidogo?

416
00:19:41,571 --> 00:19:42,675
Hapana.

417
00:19:42,710 --> 00:19:44,669
Ni awamu. Itapita.

418
00:19:44,704 --> 00:19:46,195
Unanidanganya.

419
00:19:46,230 --> 00:19:48,864
Unajidanganya.

420
00:19:51,384 --> 00:19:52,950
Sasa, tunaweza kusaidiana.

421
00:19:52,985 --> 00:19:55,208
Tunaweza kumrudisha mahali anapostahili,

422
00:19:55,243 --> 00:19:58,912
kama unaweza kutoa tu
mimi na doa dhaifu.

423
00:19:59,243 --> 00:20:00,881
Ufahamu fulani.

424
00:20:01,053 --> 00:20:02,624
Hapana...

425
00:20:02,673 --> 00:20:04,806
inamaanisha hapana.

426
00:20:23,584 --> 00:20:26,151
Uh... hujambo?

427
00:20:26,304 --> 00:20:27,920
Lo, Lusifa?

428
00:20:28,013 --> 00:20:30,632
Kuwa nje kwa muda mfupi. Kujitayarisha tu.

429
00:20:30,717 --> 00:20:32,068
Sawa.

430
00:20:32,147 --> 00:20:34,080
Ulifanya kile nilichokuambia kufanya

431
00:20:34,115 --> 00:20:36,132
na kumpigia simu Carver kuhusu Klabu ya Mchezaji?

432
00:20:36,205 --> 00:20:38,372
Jitengenezee kinywaji, Detective.

433
00:20:38,495 --> 00:20:41,624
Hapana. Hakuna vinywaji zaidi.

434
00:20:41,744 --> 00:20:43,146
Hakuna mistari iliyotiwa ukungu tena.

435
00:20:43,181 --> 00:20:46,916
Hakuna tena kuvunja nyumba yangu
au kujaribu kulala nami.

436
00:20:47,091 --> 00:20:49,832
Angalia, huu ni uhusiano wa kitaalam.

437
00:20:49,938 --> 00:20:52,831
Mimi ni afisa wa polisi, na wewe...

438
00:20:59,267 --> 00:21:01,135
...wa uchi. Oh...

439
00:21:01,170 --> 00:21:04,938
Akizungumzia ziara yangu ya kushtukiza jana,
Niliamua mchezo wa haki wa turnabout.

440
00:21:04,973 --> 00:21:07,849
Unajua, tit kwa aina tat ya kitu.

441
00:21:07,884 --> 00:21:10,245
Hii ni zaidi ya isiyofaa.

442
00:21:10,312 --> 00:21:11,747
Na jasiri, si ungesema?

443
00:21:11,782 --> 00:21:15,284
Nambari ya tatu kwenye
C.K.C. orodha: kuchukua hatari.

444
00:21:23,050 --> 00:21:24,454
Sawa. Tu...

445
00:21:24,489 --> 00:21:26,903
Lusifa, vaa nguo za kituko.

446
00:21:27,410 --> 00:21:28,982
Sawa.

447
00:21:29,041 --> 00:21:32,045
Lakini kwa umakini, mpenzi, uko sawa?

448
00:21:32,770 --> 00:21:35,581
Berries zimeiva na
tayari kuvunwa.

449
00:21:35,667 --> 00:21:37,937
Namaanisha, niangalie.

450
00:21:37,972 --> 00:21:39,638
Huh?

451
00:21:46,100 --> 00:21:49,668
Sasa, huwezi kubishana na hilo, sivyo?

452
00:21:53,119 --> 00:21:56,058
Nini kilitokea kwa...

453
00:21:56,187 --> 00:21:57,680
Mungu wangu.

454
00:21:58,662 --> 00:22:00,362
Naam, ndiyo, nadhani ni kosa lake.

455
00:22:00,398 --> 00:22:01,430
kosa la nani?

456
00:22:01,465 --> 00:22:02,726
Baba yangu.

457
00:22:02,804 --> 00:22:04,166
Baba yako alikufanyia hivyo?

458
00:22:04,201 --> 00:22:06,892
Hapana, hapana, hapana. Hiyo ni
ambapo nilikata mbawa zangu.

459
00:22:06,927 --> 00:22:08,604
- Je!
- Kweli, sikufanya.

460
00:22:08,639 --> 00:22:10,161
Maze alifanya. Nilimwambia.

461
00:22:10,196 --> 00:22:11,741
N-Hapana.

462
00:22:11,776 --> 00:22:13,764
Kwa umakini.

463
00:22:13,850 --> 00:22:15,446
Hiyo ni nini?

464
00:22:19,146 --> 00:22:21,313
Usifanye, tafadhali.

465
00:22:26,290 --> 00:22:28,223
Sawa.

466
00:22:28,259 --> 00:22:32,027
Ninapaswa kuvaa.
Vinginevyo, tutakosa sherehe.

467
00:22:32,062 --> 00:22:33,884
Kwa hiyo ulipiga simu?

468
00:22:33,919 --> 00:22:35,340
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo.

469
00:22:35,375 --> 00:22:36,398
Sherehe katika Lux.

470
00:22:36,433 --> 00:22:38,829
Inageuka, maneno "fungua
bar" zinafaa kabisa.

471
00:22:38,864 --> 00:22:41,063
Nzuri sana kwako.

472
00:22:41,098 --> 00:22:41,852
Sawa.

473
00:22:41,887 --> 00:22:44,287
Siwezi kuvaa kiinuka hicho kidogo cha kihuni.

474
00:22:44,322 --> 00:22:46,522
Utabaki kama askari kidonda.

475
00:22:56,412 --> 00:22:58,307
Ulipata wapi vazi hili hata hivyo?

476
00:22:58,342 --> 00:23:00,722
Lo, iliachwa nyuma
mmoja wa wageni wangu wa usiku mmoja.

477
00:23:00,805 --> 00:23:02,424
Alikuwa amevaa nini wakati anaondoka?

478
00:23:02,460 --> 00:23:03,926
Tabasamu.

479
00:23:03,961 --> 00:23:07,005
Ikiwa nitapata STD kutoka kwa hii
kitu, nitakuua.

480
00:23:07,060 --> 00:23:09,131
Loo, huyo hapo.

481
00:23:09,166 --> 00:23:12,247
Lo, haonekani kuwa na shaka hata kidogo.

482
00:23:12,282 --> 00:23:14,470
Kwa hivyo ni mpango gani, Detective?

483
00:23:14,505 --> 00:23:16,287
Mepuke kwa sasa.

484
00:23:16,322 --> 00:23:18,713
Changanya, tafuta watu ambao
walikuwa kwenye sherehe wiki iliyopita.

485
00:23:18,748 --> 00:23:21,176
Angalia ikiwa kuna mtu aliyemwona Carver
na msichana wetu aliyepotea.

486
00:23:21,212 --> 00:23:22,398
- Jambo.
- Habari.

487
00:23:22,433 --> 00:23:24,966
- Je, unatoka Tennessee?
- Hapana.

488
00:23:25,001 --> 00:23:26,915
Maana ninyi ndio kumi pekee ninaowaona.

489
00:23:26,951 --> 00:23:29,599
Ah, wewe roho masikini.
Je, hiyo inafanya kazi kweli?

490
00:23:29,677 --> 00:23:31,453
- Hapana.
- Hapana, sikufikiria hivyo.

491
00:23:31,489 --> 00:23:32,760
Inapendeza.

492
00:23:32,795 --> 00:23:33,989
Ni-ni?

493
00:23:34,024 --> 00:23:35,278
Ndiyo.

494
00:23:35,313 --> 00:23:37,226
Y-Wewe ni mzuri.

495
00:23:37,261 --> 00:23:38,427
Wewe ni mzuri sana.

496
00:23:38,462 --> 00:23:41,129
Halo, ulikuwa kwenye sherehe hiyo wiki iliyopita?

497
00:23:41,165 --> 00:23:42,780
Hapana, kwa kweli, hii ni yangu ya kwanza.

498
00:23:42,815 --> 00:23:44,600
Sawa.

499
00:23:45,391 --> 00:23:47,058
Naupenda wimbo huu!

500
00:23:47,093 --> 00:23:48,170
Sawa.

501
00:23:48,205 --> 00:23:50,316
Hujambo, oh, ulikuwa kwenye sherehe wiki iliyopita?

502
00:23:50,351 --> 00:23:53,569
Nadhani mavazi yanaweza
wamerudi nyuma, kwa kweli.

503
00:23:54,845 --> 00:23:57,459
Nadhani tumeonekana.

504
00:23:58,618 --> 00:24:00,964
Ni wazi mtu asiye na chochote cha kuficha.

505
00:24:01,986 --> 00:24:03,618
Sogeza!

506
00:24:03,653 --> 00:24:05,220
Ondoka njiani!

507
00:24:05,256 --> 00:24:06,688
Tu...

508
00:24:06,724 --> 00:24:07,789
toka nje.

509
00:24:07,825 --> 00:24:09,291
Sogeza!

510
00:24:09,326 --> 00:24:11,706
Njoo tu...

511
00:24:11,932 --> 00:24:13,378
Nipe bunduki, Carver.

512
00:24:13,413 --> 00:24:14,630
Acha tu niende, sawa?

513
00:24:14,735 --> 00:24:15,724
Nahitaji kwenda!

514
00:24:15,759 --> 00:24:19,187
Ninaogopa hiyo haiwezekani, lakini
Nina chaguo jingine kwako.

515
00:24:19,222 --> 00:24:20,702
Vipi kuhusu mgongo uliovunjika, hmm?

516
00:24:23,674 --> 00:24:25,745
Huelewi, lazima niende!

517
00:24:25,780 --> 00:24:27,360
Watamuua sasa!

518
00:24:27,395 --> 00:24:28,944
Umemuua Lindsay!

519
00:24:29,010 --> 00:24:30,785
Wao? Wao nani?

520
00:24:31,515 --> 00:24:33,590
Watu waliomchukua.

521
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
_

522
00:24:39,460 --> 00:24:42,263
- Lindsay yuko wapi?
- Sijui, sawa?

523
00:24:42,298 --> 00:24:45,074
Nakuapia, kuna mtu alimteka nyara.

524
00:24:45,183 --> 00:24:47,198
Ikiwa ndivyo, basi kwa nini
si ungeenda kwa polisi?

525
00:24:47,233 --> 00:24:49,672
Kwa sababu walisema wangemuua ikiwa ningemuua.

526
00:24:49,708 --> 00:24:50,740
Labda tayari wanayo.

527
00:24:50,775 --> 00:24:51,956
Samahani mpenzi, sijui kwa nini tunasumbuka

528
00:24:51,991 --> 00:24:54,432
pamoja na haya yote
maswali madogo ya polisi.

529
00:24:54,467 --> 00:24:56,045
Niambie...

530
00:24:57,147 --> 00:24:58,898
...mchezaji anacheza mchezo gani, eh?

531
00:24:58,980 --> 00:25:00,926
Unafuata nini?

532
00:25:03,201 --> 00:25:05,329
Nataka tu Lindsay arudi.

533
00:25:05,497 --> 00:25:08,246
Ninaapa, sitawahi kumdhuru.

534
00:25:09,074 --> 00:25:11,361
Ninampenda.

535
00:25:12,248 --> 00:25:14,705
Lakini yeye ni sungura mwepesi.

536
00:25:14,740 --> 00:25:15,484
Wewe ni mbwa mwitu.

537
00:25:15,519 --> 00:25:17,962
Umejenga himaya
objectification ya wanawake.

538
00:25:17,997 --> 00:25:19,992
Ndio, najua. Mimi ni mnafiki kabisa.

539
00:25:20,058 --> 00:25:23,192
Lakini ni-ningetoa
chochote cha kumrudisha.

540
00:25:23,308 --> 00:25:24,752
Ninyi wanadamu.

541
00:25:24,787 --> 00:25:27,304
Hutaacha kushangaa.

542
00:25:27,339 --> 00:25:30,086
Sawa, Carver,

543
00:25:30,121 --> 00:25:31,314
sema unachosema ni kweli.

544
00:25:31,349 --> 00:25:33,016
Una muda gani na
Lindsay wamekuwa pamoja?

545
00:25:33,051 --> 00:25:34,384
Miezi minne.

546
00:25:34,419 --> 00:25:35,974
Jumanne ijayo.

547
00:25:36,052 --> 00:25:37,725
Nilijaribu kunyamaza,

548
00:25:37,830 --> 00:25:41,403
maana, unajua, mimi ni
mwanaume na kila kitu.

549
00:25:41,512 --> 00:25:42,778
Nadhani ilitoka.

550
00:25:42,813 --> 00:25:46,435
Kwa hiyo unasema ulilala naye
Lindsay mara kadhaa,

551
00:25:46,470 --> 00:25:48,031
lakini bado unataka kuwa naye?

552
00:25:48,120 --> 00:25:50,692
Ndio, na kwa maisha yangu yote.

553
00:25:50,727 --> 00:25:51,548
Naam, baada ya miezi minne,

554
00:25:51,583 --> 00:25:54,693
hujampata, unajua,
nje ya mfumo wako?

555
00:25:54,728 --> 00:25:56,225
Je, hilo linawezekanaje?

556
00:25:56,445 --> 00:25:57,811
Sawa.

557
00:25:59,210 --> 00:26:01,144
Hujui wapi
wanamshika Lindsay?

558
00:26:01,179 --> 00:26:05,109
Hapana. Lakini walinitumia hii...

559
00:26:05,561 --> 00:26:07,228
...baada ya semina.

560
00:26:10,028 --> 00:26:12,221
Hakusema tena polisi au amekufa.

561
00:26:12,301 --> 00:26:15,491
Hivyo watekaji nyara walikuwa
hapo jana nikikutazama.

562
00:26:15,968 --> 00:26:17,667
Natumai hawakuwa kwenye sherehe.

563
00:26:17,729 --> 00:26:18,938
Ikiwa wanamuumiza, mimi ...

564
00:26:18,973 --> 00:26:20,668
Ni sawa.

565
00:26:21,082 --> 00:26:24,367
Je, kuna mtu yeyote unayeshuku
ambayo inaweza kukufanyia hivi?

566
00:26:24,402 --> 00:26:25,077
Maadui?

567
00:26:25,112 --> 00:26:27,809
Mimi ni aina ya mtu wa kutofautisha.

568
00:26:27,941 --> 00:26:29,611
Sawa, orodha ya wanaochukia ni ndefu.

569
00:26:29,646 --> 00:26:32,629
Hujambo, huyu ni Lucifer Morningstar.

570
00:26:35,569 --> 00:26:36,683
Unazungumza na nani?

571
00:26:36,718 --> 00:26:38,585
- Shh.
- Je, si shush yangu.

572
00:26:38,620 --> 00:26:40,724
- Nani yuko kwenye simu?
- Neno moja, ni sawa.

573
00:26:40,759 --> 00:26:43,857
Ndiyo, nitakuwa nikizungumza
kwa niaba ya Carver kuanzia sasa.

574
00:26:43,892 --> 00:26:46,156
Hapana, mimi si polisi.

575
00:26:46,191 --> 00:26:47,364
Nakuhakikishia.

576
00:26:47,399 --> 00:26:49,359
- Je, hiyo...
- Ndiyo, ni watekaji nyara.

577
00:26:49,394 --> 00:26:50,674
Unafanya nini?

578
00:26:50,709 --> 00:26:52,470
Bila shaka tunazo pesa.

579
00:26:52,505 --> 00:26:54,197
Nipe tu wakati na eneo.

580
00:26:54,232 --> 00:26:55,691
Nipe simu.

581
00:26:55,726 --> 00:26:57,410
Hapana, nakuahidi, hakuna polisi.

582
00:26:57,445 --> 00:26:58,873
Sawa?

583
00:26:58,920 --> 00:26:59,922
Sawa, basi.

584
00:26:59,967 --> 00:27:01,093
- Tutaonana hivi karibuni. Kwaheri.
- Subiri, subiri.

585
00:27:01,128 --> 00:27:02,638
Subiri, tunahitaji uthibitisho wa maisha.

586
00:27:04,309 --> 00:27:05,908
Dakika moja tu.

587
00:27:05,975 --> 00:27:08,070
Tunajuaje Lindsay bado yuko hai?

588
00:27:08,200 --> 00:27:09,699
Hapana, wamekata simu.

589
00:27:10,531 --> 00:27:11,697
Unafanya nini?

590
00:27:11,749 --> 00:27:13,315
Usijali. Nimeishughulikia.

591
00:27:13,350 --> 00:27:15,565
Nitakuwa nikibadilishana
kwa niaba yako jioni hii.

592
00:27:15,609 --> 00:27:17,814
Pesa kwa mwanamke wako mpendwa, sawa?

593
00:27:17,900 --> 00:27:19,291
Kweli?

594
00:27:19,346 --> 00:27:22,383
Lakini kwa nini unifanyie hivyo?

595
00:27:22,438 --> 00:27:24,998
Naam, si ni wazi?

596
00:27:25,060 --> 00:27:27,153
Nambari ya pili kwenye orodha yako: kuwa mlinzi.

597
00:27:27,188 --> 00:27:28,441
Je, inafanya kazi?

598
00:27:28,476 --> 00:27:29,941
Hufanyi hivi peke yako.

599
00:27:29,976 --> 00:27:31,057
Hofu hivyo.

600
00:27:31,092 --> 00:27:32,335
Niliahidi, hakuna polisi.

601
00:27:32,370 --> 00:27:35,099
Mkataba ni mpango, haswa
moja na Ibilisi.

602
00:27:35,220 --> 00:27:38,211
Isitoshe, mimi ndiye pekee
si kuhatarisha maisha yake kwa hili.

603
00:27:38,246 --> 00:27:40,580
Kutokufa, kumbuka?

604
00:27:45,184 --> 00:27:46,703
Mchonga,

605
00:27:46,818 --> 00:27:48,518
Niko sawa.

606
00:27:49,618 --> 00:27:51,010
mimi ni...

607
00:27:51,092 --> 00:27:53,476
sijui niko wapi.

608
00:27:53,601 --> 00:27:55,725
Tafadhali njoo unichukue.

609
00:27:56,120 --> 00:27:57,336
nakupenda.

610
00:27:57,371 --> 00:27:59,851
Tafadhali.

611
00:28:01,266 --> 00:28:02,359
Ninakuja na wewe.

612
00:28:02,394 --> 00:28:03,921
Hapana, siwezi kukuruhusu ufanye hivyo.

613
00:28:03,956 --> 00:28:05,899
sitaita hii,
lakini inabidi ukae hapa.

614
00:28:05,934 --> 00:28:08,368
Hakuna majadiliano. Ninakuja na wewe.

615
00:28:08,438 --> 00:28:09,472
Sawa.

616
00:28:09,511 --> 00:28:11,774
Utalazimika kusubiri kwenye gari.

617
00:28:37,580 --> 00:28:38,760
Dakika kumi zaidi.

618
00:28:38,795 --> 00:28:40,069
Subira.

619
00:28:40,190 --> 00:28:41,599
Kitu hakijisikii sawa.

620
00:28:41,696 --> 00:28:44,426
Naam, bila shaka
haifanyi hivyo. Ni utekaji nyara.

621
00:28:45,877 --> 00:28:48,044
Puff ya ranchi nzuri?

622
00:28:48,079 --> 00:28:48,978
Hapana, asante.

623
00:28:49,013 --> 00:28:50,306
Hapana?

624
00:28:50,977 --> 00:28:52,657
Inachekesha, sivyo? ungependa
fikiria mfalme wa moto wa mateso

625
00:28:52,692 --> 00:28:56,719
itakuwa moto zaidi
jamani, lakini wapendeni wavulana hawa wabaya.

626
00:28:56,754 --> 00:29:00,470
Sawa, tuseme wewe kweli ni Ibilisi.

627
00:29:00,587 --> 00:29:02,611
Mwenye uwezo wote, asiyeweza kufa, blah, blah, blah.

628
00:29:02,686 --> 00:29:04,529
Ina maana husikii maumivu hata kidogo?

629
00:29:04,564 --> 00:29:06,469
Hmm. Ninapenda mstari huu wa kuuliza.

630
00:29:06,504 --> 00:29:08,531
Je, hii ina maana wewe ni
hatimaye kuja karibu?

631
00:29:08,566 --> 00:29:11,167
Hapana. Jibu swali tu.

632
00:29:11,202 --> 00:29:14,246
Naam, ni... nahisi kitu,

633
00:29:14,281 --> 00:29:16,766
lakini sio maumivu sana,

634
00:29:16,801 --> 00:29:18,665
shinikizo, kero, kweli.

635
00:29:18,700 --> 00:29:22,072
Sawa, kwa hivyo inafanya nini
unahisi kama utapigwa risasi?

636
00:29:26,334 --> 00:29:27,900
Naam, uliuliza.

637
00:29:28,052 --> 00:29:30,157
Lakini ndivyo hivyo? Kama, a
risasi inakurupuka tu?

638
00:29:30,192 --> 00:29:33,561
Kweli, hakuna jeraha au
damu, ikiwa ndivyo unavyomaanisha.

639
00:29:33,596 --> 00:29:35,814
Inaweza kuthibitisha na kitu
mkali ukipenda.

640
00:29:35,849 --> 00:29:38,394
Hapana, sio lazima.
Inajaribu ingawa.

641
00:29:39,731 --> 00:29:42,666
Kwa hivyo, hii inamaanisha kwamba unaniamini?

642
00:29:42,783 --> 00:29:46,011
Ninaogopa siwezi kutoa chochote
dhahiri kama mkia kama ushahidi.

643
00:29:46,046 --> 00:29:48,189
- Na hivyo hakuna pembe.
- Hapana, usiogope.

644
00:29:48,224 --> 00:29:50,006
Hayo ndiyo mambo ya sinema na TV.

645
00:29:50,742 --> 00:29:52,141
Daima wanaipata vibaya.

646
00:29:52,176 --> 00:29:54,017
Kweli, angalia, lazima nikubali,

647
00:29:54,052 --> 00:29:55,827
Nimeona baadhi ya mambo siwezi kueleza,

648
00:29:55,862 --> 00:29:58,829
lakini siamini
mambo hayo yote ya Biblia.

649
00:29:58,895 --> 00:30:01,006
Kwa hivyo wewe ni mtu asiyeamini kuwa kuna Mungu. Jinsi ya kejeli.

650
00:30:01,075 --> 00:30:02,924
Hapana, si hasa.

651
00:30:03,018 --> 00:30:06,822
Ninaamini kuna nzuri
na uovu na haki na batili.

652
00:30:06,858 --> 00:30:10,249
Lakini jambo zima la hukumu ya moto, hapana.

653
00:30:10,314 --> 00:30:11,347
Je, inakuogopesha?

654
00:30:11,429 --> 00:30:15,855
Hapana, ninamaanisha, ningewezaje kuogopa
ya kitu ambacho siamini?

655
00:30:18,369 --> 00:30:20,659
Je, mimi kukutisha?

656
00:30:23,374 --> 00:30:24,774
Hapana.

657
00:30:29,536 --> 00:30:30,816
Je, huyo ndiye Mchonga?

658
00:30:33,434 --> 00:30:35,354
Amefikaje hapa?

659
00:30:35,428 --> 00:30:36,425
Lo, lazima awe ametufuata.

660
00:30:36,460 --> 00:30:38,496
- Umefanya vizuri, Detective.
- Hapana, hakutufuata.

661
00:30:38,566 --> 00:30:40,145
Lazima awe amepata anwani kwa namna fulani.

662
00:30:40,180 --> 00:30:41,678
Au mtu alimwambia.

663
00:30:41,713 --> 00:30:45,113
Kwa vyovyote vile, atapata
mtu aliuawa, labda yeye mwenyewe.

664
00:30:46,190 --> 00:30:49,214
Jambo hili la upendo linakufanya
wote ni wajinga, sivyo?

665
00:31:03,147 --> 00:31:05,281
Lusifa!

666
00:31:09,620 --> 00:31:11,754
Lusifa!

667
00:31:16,989 --> 00:31:20,005
Samahani, lakini nilitoa neno langu ... hakuna polisi.

668
00:31:20,076 --> 00:31:21,154
Kwa umakini?

669
00:31:21,217 --> 00:31:22,441
Usijali, Detective.

670
00:31:22,476 --> 00:31:23,999
Mimi siwezi kufa, kumbuka?

671
00:31:24,086 --> 00:31:26,739
Nilijua.

672
00:31:26,833 --> 00:31:28,753
Halo, watu, nitahitaji
mapema kuliko nilivyofikiria.

673
00:31:28,788 --> 00:31:29,997
Je, SWAT iko tayari?

674
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
_

675
00:31:53,983 --> 00:31:55,041
Mwanaume kama zamani.

676
00:31:55,076 --> 00:31:56,337
Kwa nini uko hapa?

677
00:31:56,372 --> 00:31:57,813
Tulikuwa na mpango mzuri kabisa.

678
00:31:57,848 --> 00:32:00,319
Naam, baada ya kuondoka
watekaji nyara waliita tena.

679
00:32:00,354 --> 00:32:04,316
Walisema wamebadilisha zao
akili, na mimi kuja au mpango mbali.

680
00:32:04,381 --> 00:32:06,848
Loo, hiyo inasikika kuwa mbaya.

681
00:32:07,574 --> 00:32:09,694
Nipe pesa tu,

682
00:32:09,807 --> 00:32:11,178
na hakuna anayeumia.

683
00:32:11,213 --> 00:32:13,146
Ndiyo, sawa. Nimeipata hapa.

684
00:32:13,240 --> 00:32:15,574
Ngoja, subiri, subiri, subiri,
ngoja, subiri! Lindsay yuko wapi!

685
00:32:15,647 --> 00:32:16,665
Nataka kumuona.

686
00:32:16,700 --> 00:32:19,236
Hapana. Sheria zangu.

687
00:32:19,272 --> 00:32:20,189
Pesa kwanza.

688
00:32:20,234 --> 00:32:23,108
Sasa, Bw. Mteka-nyara, naamini
hilo ni ombi la haki kwa kweli,

689
00:32:23,179 --> 00:32:25,913
kwa hivyo mzungushe tu
na pesa ni yako.

690
00:32:30,950 --> 00:32:32,946
Mbweha mdogo mwenye tamaa, sivyo?

691
00:32:33,024 --> 00:32:33,881
Nipe!

692
00:32:33,916 --> 00:32:35,940
Hakika sivyo.

693
00:32:36,042 --> 00:32:37,753
Hey, f-sahau hilo!

694
00:32:37,849 --> 00:32:40,340
Mpe tu!

695
00:32:40,644 --> 00:32:42,550
Nataka tu arudi.

696
00:32:42,966 --> 00:32:44,166
Sawa.

697
00:32:45,383 --> 00:32:46,697
Sasa tuletee huyo msichana.

698
00:32:46,733 --> 00:32:48,244
samahani.

699
00:32:48,306 --> 00:32:49,385
Hilo halitatokea.

700
00:32:49,477 --> 00:32:50,596
Je!

701
00:32:50,631 --> 00:32:51,669
Nitakuua!

702
00:32:51,731 --> 00:32:53,734
Lo, itatokea.

703
00:32:54,667 --> 00:32:55,940
Mkataba ni mpango.

704
00:32:55,975 --> 00:32:58,309
Siondoki hapa bila Lindsay.

705
00:32:58,344 --> 00:33:00,531
Hakuna njia.

706
00:33:02,348 --> 00:33:04,293
Nipende.

707
00:33:04,339 --> 00:33:06,939
Ni nini kuhusu wewe na bunduki, eh?

708
00:33:12,500 --> 00:33:13,758
Mchonga?

709
00:33:13,793 --> 00:33:15,473
La, hapana.

710
00:33:21,030 --> 00:33:22,516
Lindsay?

711
00:33:22,617 --> 00:33:24,502
Subiri. Lindsay Lindsay?

712
00:33:24,594 --> 00:33:25,825
Unapenda maisha yako Lindsay?

713
00:33:25,878 --> 00:33:28,759
Ndio, samahani, lakini siwezi
acha umpige risasi ndugu yangu.

714
00:33:28,864 --> 00:33:30,550
Kuna nini, jackass?

715
00:33:30,585 --> 00:33:31,881
sielewi.

716
00:33:31,916 --> 00:33:33,844
Si wewe ingawa?

717
00:33:33,934 --> 00:33:37,338
Mwanamke huyu mchafu na backwood yake
kaka alicheza mchezaji.

718
00:33:37,373 --> 00:33:39,408
Lindsay alijiteka nyara.

719
00:33:39,510 --> 00:33:42,059
Kweli Jahannamu haina hasira
kama mwanamke alivyodharauliwa.

720
00:33:42,094 --> 00:33:43,448
Ulimdharau, sivyo?

721
00:33:43,495 --> 00:33:45,280
Hapana.

722
00:33:45,315 --> 00:33:48,541
Kwa mara ya kwanza maishani mwangu, sikufanya hivyo.

723
00:33:49,256 --> 00:33:51,356
Nilimpenda.

724
00:33:52,370 --> 00:33:53,610
nakupenda.

725
00:33:53,700 --> 00:33:55,400
Unanipenda?

726
00:33:55,618 --> 00:33:58,230
Je, unatania? Hukufanya hivyo
hata kumbuka jina langu!

727
00:33:58,293 --> 00:33:59,554
Unazungumzia nini?

728
00:33:59,605 --> 00:34:02,283
Nilikutana nawe miaka miwili iliyopita, Carver.

729
00:34:02,537 --> 00:34:04,296
Tulilala pamoja.

730
00:34:04,640 --> 00:34:05,936
Na kisha haukuita tena.

731
00:34:05,971 --> 00:34:08,653
Nadhani nilikuwa utafiti wa kitabu chako cha kijinga.

732
00:34:08,732 --> 00:34:10,408
Hapana, hapana, hiyo haiwezekani.

733
00:34:10,474 --> 00:34:12,294
Hapana, ninge-ningekumbuka.

734
00:34:12,329 --> 00:34:13,717
Hapana.

735
00:34:13,752 --> 00:34:15,705
Nilikutana nawe kwenye maktaba.

736
00:34:15,783 --> 00:34:19,228
Ni mahali pazuri kupata alama za watoto waliokata tamaa.

737
00:34:19,331 --> 00:34:21,602
Hiyo ni katika Sura ya 11, naamini.

738
00:34:21,656 --> 00:34:22,893
Lo, hiyo ni mbaya.

739
00:34:22,928 --> 00:34:24,862
Nilikuwa bikira, Carver.

740
00:34:24,953 --> 00:34:26,270
Hiyo ni mbaya zaidi.

741
00:34:26,305 --> 00:34:27,675
Ilikuwa usiku mwingine tu kwako,

742
00:34:27,748 --> 00:34:30,046
lakini lilikuwa jambo kubwa kwangu.

743
00:34:30,081 --> 00:34:33,671
Oh, Mungu, mimi nina... Samahani sana, Lindsay.

744
00:34:33,814 --> 00:34:35,789
Mimi-mimi ni tofauti sasa.

745
00:34:35,847 --> 00:34:38,271
Hapana, sidhani.

746
00:34:38,306 --> 00:34:39,411
Lakini mimi niko.

747
00:34:39,446 --> 00:34:40,610
Sawa, naweza kuzungumza sasa?

748
00:34:40,645 --> 00:34:42,504
Kwa sababu mimi kutokea kuwa
mtaalam wa adhabu,

749
00:34:42,539 --> 00:34:44,664
na sina uhakika inafaa uhalifu hapa.

750
00:34:44,699 --> 00:34:46,761
Ninamaanisha, Carver alifanya makosa ...

751
00:34:46,804 --> 00:34:48,553
Kweli, kadhaa ...

752
00:34:48,588 --> 00:34:50,065
lakini...

753
00:34:50,145 --> 00:34:51,515
wewe ni tofauti.

754
00:34:51,591 --> 00:34:52,633
Amebadilika.

755
00:34:52,713 --> 00:34:55,768
Je, hiyo haimaanishi chochote kwako?

756
00:34:56,144 --> 00:34:57,974
Nyamaza.

757
00:34:58,090 --> 00:35:00,323
Hupaswi hata kuwa hapa.

758
00:35:00,413 --> 00:35:01,879
Sasa wewe pia umekufa.

759
00:35:01,961 --> 00:35:03,027
Wapige risasi, Linds.

760
00:35:03,102 --> 00:35:05,228
Samahani, siwezi kukuruhusu kufanya hivyo, mpenzi.

761
00:35:05,295 --> 00:35:07,068
Namaanisha, siwezi kuharibika,

762
00:35:07,103 --> 00:35:08,303
lakini pia yuko nje ya mipaka, ninaogopa.

763
00:35:08,369 --> 00:35:10,727
Hapana, yuko sahihi. Ninastahili.

764
00:35:10,833 --> 00:35:12,375
Hapana, huna.

765
00:35:12,461 --> 00:35:14,416
Klamidia, kupiga makofi,

766
00:35:14,451 --> 00:35:15,830
kesi kali ya kaa ...

767
00:35:15,885 --> 00:35:18,589
ndivyo unavyostahili, sio kifo.

768
00:35:18,664 --> 00:35:21,216
Na wewe...

769
00:35:21,519 --> 00:35:23,281
... vipi wewe ni bora zaidi?

770
00:35:23,331 --> 00:35:26,670
Kwa nini wanadamu wanadhani wanaweza
kurekebisha uovu mmoja na mwingine?

771
00:35:26,740 --> 00:35:28,833
I mean, ni wazi mara ya kwanza

772
00:35:28,904 --> 00:35:30,548
mtambaji huyu amempenda mwanamke kweli,

773
00:35:30,628 --> 00:35:31,886
na haya ndiyo malipo yake?

774
00:35:31,987 --> 00:35:32,987
Ondoka kwake!

775
00:35:38,293 --> 00:35:39,122
Ee Mungu.

776
00:35:39,287 --> 00:35:41,601
- Samahani.
- Samahani?

777
00:35:41,797 --> 00:35:43,274
Tafadhali usinidhuru.

778
00:35:44,544 --> 00:35:47,073
Kwa nini kila mtu anasema hivyo
kabla hawajaadhibiwa?

779
00:35:47,108 --> 00:35:48,751
Usiniue!

780
00:35:49,565 --> 00:35:50,811
Lusifa.

781
00:35:51,109 --> 00:35:52,029
Usisogee.

782
00:35:52,064 --> 00:35:54,371
Mpelelezi, unapaswa kuondoka.

783
00:35:56,751 --> 00:35:57,922
Wewe ni nani?

784
00:36:02,890 --> 00:36:05,124
Wewe ni nini?

785
00:36:17,814 --> 00:36:18,956
Je, ulifanya hivi?

786
00:36:19,009 --> 00:36:21,152
Nimekuwa nikijaribu
nawaambia, mimi ni Ibilisi.

787
00:36:22,717 --> 00:36:24,396
Hiyo ... hiyo haiwezekani.

788
00:36:24,518 --> 00:36:26,956
Nakuhakikishia, Detective, ndivyo.

789
00:36:27,068 --> 00:36:29,727
Namaanisha, umesema mwenyewe,
kuna mambo huwezi kueleza.

790
00:36:29,855 --> 00:36:32,064
Unahitaji ushahidi zaidi? Umewahi
nimepata bunduki. Njoo, nipige risasi.

791
00:36:32,099 --> 00:36:33,932
Hapana.

792
00:36:34,099 --> 00:36:35,367
Siwezi kukupiga risasi.

793
00:36:35,420 --> 00:36:38,336
Hakika unaweza. Endelea, mpe
kubana, tutakuwa vizuri kwenda.

794
00:36:38,371 --> 00:36:41,146
- Hapana.
- Nipige tu, Mpelelezi!

795
00:36:41,212 --> 00:36:43,856
Tafadhali! Kwa sababu labda
hatimaye utagundua...

796
00:36:46,384 --> 00:36:48,175
Nzuri kwako!

797
00:36:48,708 --> 00:36:50,715
Unaona? Vigumu kuumiza.

798
00:36:50,750 --> 00:36:52,464
Siwezi kuamini...

799
00:36:52,499 --> 00:36:54,623
Gah. Kweli, hapana, ni
kuumiza kidogo.

800
00:36:54,740 --> 00:36:56,515
Ni... Gah! Inauma sana.

801
00:36:56,648 --> 00:36:58,490
Mwana wa mbwembwe, inauma sana!

802
00:37:01,494 --> 00:37:02,927
Ninavuja damu.

803
00:37:02,963 --> 00:37:04,963
- Unavuja damu.
- Nina damu.

804
00:37:04,998 --> 00:37:07,065
Lo, crap, bila shaka unavuja damu.

805
00:37:08,396 --> 00:37:09,784
Mungu, nimefanya nini?

806
00:37:09,823 --> 00:37:12,215
Si... sitoki damu. Ni...

807
00:37:14,352 --> 00:37:15,473
Lusifa,

808
00:37:15,508 --> 00:37:17,223
samahani sana. Uko sawa?

809
00:37:17,258 --> 00:37:18,613
Hii ina maana gani?

810
00:37:18,722 --> 00:37:19,653
Naam, ina maana mimi risasi wewe.

811
00:37:19,713 --> 00:37:21,524
Na mimi ni mjinga, na samahani.

812
00:37:21,599 --> 00:37:23,447
Na mimi niko katika shida sana.

813
00:37:23,521 --> 00:37:26,208
Ah! Inauma sana!

814
00:37:32,860 --> 00:37:34,937
Nini kinatokea kwangu?

815
00:37:51,414 --> 00:37:53,444
Vema, sema juu ya shetani.

816
00:37:53,480 --> 00:37:57,181
Bwana Morningstar hapa alikuwa anasimulia tu
mimi kila kitu ulichofanya huko.

817
00:37:57,217 --> 00:37:58,712
Sawa.

818
00:37:58,747 --> 00:37:59,586
Naam, Luteni ...

819
00:37:59,621 --> 00:38:01,514
Nilikuwa nawaambia tu
bosi wako kama hukufanya

820
00:38:01,549 --> 00:38:03,739
kwa jinsi ulivyofanya, basi,

821
00:38:03,942 --> 00:38:05,382
vizuri, kuzimu yote ingekuwa imevunjika.

822
00:38:05,430 --> 00:38:07,218
Si hivyo?

823
00:38:08,632 --> 00:38:09,632
Sawa.

824
00:38:11,968 --> 00:38:13,498
Kabisa. Na...

825
00:38:13,533 --> 00:38:16,171
Lakini ulichukua mbaya
wavulana; hilo ndilo jambo kuu.

826
00:38:16,206 --> 00:38:19,415
Tena, samahani kwamba umepata
hawakupata katika crossfire, Bw. Morningstar.

827
00:38:19,493 --> 00:38:21,649
Lo, ni malisho tu. Sikuhisi kidogo.

828
00:38:22,475 --> 00:38:25,383
Na uniite Lusifa.

829
00:38:26,956 --> 00:38:29,101
Lusifa.

830
00:38:33,523 --> 00:38:36,191
Asante tena kwa msaada wako wote.

831
00:38:36,234 --> 00:38:38,498
Mnakaribishwa sana.

832
00:38:42,662 --> 00:38:44,796
Kwaheri, sasa.

833
00:38:49,836 --> 00:38:51,569
Nilidhani hukudanganya.

834
00:38:51,604 --> 00:38:53,037
mimi sifanyi.

835
00:38:54,407 --> 00:38:56,908
Lakini huwa sisemi ukweli wote.

836
00:38:56,943 --> 00:38:59,306
Asante.

837
00:39:00,303 --> 00:39:02,814
Unakaribishwa.

838
00:39:03,007 --> 00:39:05,257
Njoo, nitakuendesha nyumbani.

839
00:39:05,350 --> 00:39:08,048
Ninapaswa kutumaini kwa umwagaji damu hivyo,
sasa umenilemaza.

840
00:39:08,577 --> 00:39:09,577
Wuss.

841
00:39:15,438 --> 00:39:16,738
Asante, Julia.

842
00:39:16,953 --> 00:39:19,053
Uwe na usiku mwema. Endesha salama.

843
00:39:26,309 --> 00:39:27,574
Mama!

844
00:39:27,707 --> 00:39:29,267
Habari!

845
00:39:29,329 --> 00:39:30,679
Unafanya nini?

846
00:39:30,765 --> 00:39:32,443
Huwezi kulala wakati haupo nyumbani.

847
00:39:32,479 --> 00:39:33,745
Njoo, nitakuweka ndani.

848
00:39:33,780 --> 00:39:36,293
Ni nini hicho kwenye shati lako?

849
00:39:38,660 --> 00:39:41,494
Um, hiyo, uh ... hiyo ni
ketchup kutoka kwa chakula cha mchana.

850
00:39:41,559 --> 00:39:44,348
Nuh-uh. Hiyo ni damu, mama.

851
00:39:44,418 --> 00:39:46,444
Sawa. Uko sahihi.

852
00:39:46,522 --> 00:39:50,865
Kweli ... labda nimempiga mtu ...

853
00:39:50,924 --> 00:39:51,710
kwa risasi.

854
00:39:51,745 --> 00:39:54,680
Ulimpiga mtu risasi? Tena?

855
00:39:54,797 --> 00:39:55,700
Vigumu.

856
00:39:55,735 --> 00:39:56,667
WHO?

857
00:39:56,703 --> 00:39:57,603
Ilikuwa ni Lusifa.

858
00:39:57,638 --> 00:39:59,470
- Je, yuko sawa?
- Yuko sawa.

859
00:39:59,506 --> 00:40:00,414
Haikuwa kitu.

860
00:40:00,461 --> 00:40:03,250
Ilikuwa, kama, malisho kidogo.

861
00:40:03,342 --> 00:40:05,216
Sawa.

862
00:40:07,544 --> 00:40:08,978
Nini, jamani?

863
00:40:09,088 --> 00:40:11,371
Kumbuka wiki iliyopita, I
alikuambia yule kijana Nuhu

864
00:40:11,461 --> 00:40:13,922
aliendelea kutupa Kifaransa
fries saa yangu wakati wa chakula cha mchana?

865
00:40:14,757 --> 00:40:15,793
Na ulisema

866
00:40:15,803 --> 00:40:18,470
kweli inaweza kumaanisha ananipenda?

867
00:40:18,505 --> 00:40:19,234
Ndiyo.

868
00:40:19,287 --> 00:40:22,748
Kweli, tangu ulimpiga Lusifa,

869
00:40:22,841 --> 00:40:26,378
lazima inamaanisha unampenda sana.

870
00:40:32,431 --> 00:40:34,739
Unajua, ni wakati wa kulala, weasel mdogo.

871
00:40:34,774 --> 00:40:37,834
Wewe mweusi. nitakupata.

872
00:40:37,912 --> 00:40:39,712
Wakati wa hadithi! Wakati wa hadithi!

873
00:40:49,222 --> 00:40:50,488
Najua.

874
00:40:50,523 --> 00:40:51,813
Siku ngumu ofisini.

875
00:40:51,848 --> 00:40:52,670
Ni nini kilikupata?

876
00:40:52,705 --> 00:40:54,566
Loo, hutawahi kukisia.

877
00:40:54,760 --> 00:40:56,193
Alinipiga risasi.

878
00:40:56,694 --> 00:40:57,943
Na nilitokwa na damu.

879
00:40:58,029 --> 00:40:59,043
Je!

880
00:40:59,156 --> 00:41:00,009
Hilo haliwezekani.

881
00:41:00,108 --> 00:41:01,474
Najua.

882
00:41:01,801 --> 00:41:03,097
Hii inasababishwa na nini?

883
00:41:03,175 --> 00:41:04,518
Kuna kitu hukuniambia?

884
00:41:04,553 --> 00:41:06,374
Usifikirie juu yake
kupita kiasi. Inasisimua.

885
00:41:06,432 --> 00:41:08,897
Hapana, ni hatari.

886
00:41:10,009 --> 00:41:13,711
Tumekuwa na furaha yetu hapa,
Lusifa, lakini hii haiwezi kutokea.

887
00:41:15,415 --> 00:41:17,882
Niambie tunaenda nyumbani.

888
00:41:17,917 --> 00:41:21,075
Kinyume chake, Maze.

889
00:41:21,827 --> 00:41:23,955
Burudani ndiyo imeanza.

