1 00:00:23,624 --> 00:00:27,624 www.titlovi.com 2 00:00:30,624 --> 00:00:36,603 LEGENDEN DES HERBST 3 00:00:44,411 --> 00:00:46,680 Manche Leute „hören ihr eigenes“ 4 00:00:47,042 --> 00:00:50,234 Innere Stimmen ganz klar. 5 00:00:50,574 --> 00:00:56,314 Und sie leben danach Sie hören. Solche Leute werden verrückt... 6 00:00:56,730 --> 00:00:59,633 oder werden Sie zu Legenden. 7 00:01:05,966 --> 00:01:11,193 Tristan Ludlow wurde geboren im Monat des fallenden Li��. 8 00:01:11,534 --> 00:01:13,885 Es war ein strenger Winter. 9 00:01:14,228 --> 00:01:19,354 Seine Mutter hätte es fast geschafft starb und brachte ihn zur Welt. 10 00:01:22,183 --> 00:01:26,589 Sein Vater, Oberst, Er hat es mir gebracht. 11 00:01:26,913 --> 00:01:31,828 Ich habe ihn in einen Bären gewickelt hielt die Ziege die ganze Nacht. 12 00:01:33,760 --> 00:01:36,214 Wie er aufgewachsen ist in einen Mann, 13 00:01:36,609 --> 00:01:39,427 Ich habe es studiert die Freuden des Tötens, 14 00:01:39,943 --> 00:01:43,950 was der Jäger spürt, wenn er es herausholt das warme Herz eines Tieres, 15 00:01:44,338 --> 00:01:48,616 und halte es in deinen Händen, ihre Seele befreien. 16 00:01:50,210 --> 00:01:53,208 Oberst Ludlow er hatte drei Söhne, 17 00:01:53,504 --> 00:01:56,340 aber es ist Tristan war das Liebste. 18 00:01:56,416 --> 00:01:59,717 Ich hatte auch Söhne. 19 00:02:00,320 --> 00:02:04,545 Aber sie sind es verschwunden... für immer. 20 00:02:05,091 --> 00:02:08,847 Sie waren sehr stark schwierige Zeiten. 21 00:02:09,153 --> 00:02:13,307 Der Oberst hat es versucht Menschen helfen... 22 00:02:13,999 --> 00:02:18,016 Aber vergebens. 23 00:02:18,336 --> 00:02:22,190 Deshalb hat er sich entschieden seinen Weg gehen. 24 00:02:23,543 --> 00:02:28,408 Er wollte weglaufen Von diesem Wahnsinn bis in die Berge... 25 00:02:28,782 --> 00:02:31,602 und es beginnt von vorne. 26 00:02:37,992 --> 00:02:41,483 "Geh weg von der Torheit“, sagte er. 27 00:02:42,047 --> 00:02:47,060 So hat er lange gelebt Jahre, und die Jungen wuchsen. 28 00:02:55,042 --> 00:02:58,470 Alfred war ältester Bruder, 29 00:02:58,817 --> 00:03:02,198 und zu ernst für sein Alter. 30 00:03:02,545 --> 00:03:05,461 Samuel war der Jüngste. 31 00:03:05,836 --> 00:03:09,163 Seine Brüder würden alles tun für ihn getan. 32 00:03:09,544 --> 00:03:12,849 Sie haben es geschätzt. 33 00:03:13,260 --> 00:03:18,156 Ein Jahr... Alt allein, also weiß ich nicht mehr, welches, 34 00:03:18,563 --> 00:03:21,680 aber es war der Mond Rotes Gras, 35 00:03:22,063 --> 00:03:25,025 als Isabel Ludlow, ihre Mutter, 36 00:03:25,350 --> 00:03:26,986 über den Winter gegangen. 37 00:03:27,376 --> 00:03:30,763 Sie sagte, sie seien hier Die Winter sind zu hart für sie. 38 00:03:31,133 --> 00:03:34,161 Sie sagte ja Weinender Bär. 39 00:03:34,605 --> 00:03:37,683 Sie war eine seltsame Frau. 40 00:03:50,564 --> 00:03:54,633 Trotzdem, in diesem Frühling Sie ist nicht zurückgekommen. 41 00:03:55,536 --> 00:04:01,382 Danach haben wir es nicht mehr getan kam oft zu Besuch. 42 00:04:01,831 --> 00:04:05,219 Alfred ist sie hat viel geschrieben, 43 00:04:05,671 --> 00:04:08,448 aber Tristan wollte nicht sie nicht einmal zu erwähnen. 44 00:04:08,828 --> 00:04:12,483 Seine Welt war hier, bei mir. 45 00:04:14,188 --> 00:04:18,716 Jeder Krieger hofft das Ein guter Tod wird ihn ereilen. 46 00:04:18,793 --> 00:04:24,650 Aber Tristan tat es nicht könnte warten. Er suchte. 47 00:05:43,177 --> 00:05:45,270 Tristan! 48 00:05:50,680 --> 00:05:53,070 Hat der Bär es getan? - Ja, Herr. 49 00:05:53,518 --> 00:05:55,150 Kann es gehoben werden? - Ich kann. 50 00:05:55,548 --> 00:05:57,561 Bewege deine Hand. Steck sie weg! 51 00:05:59,528 --> 00:06:02,669 Du bist dumm Esel, weißt du? 52 00:06:02,983 --> 00:06:06,558 Ja, Herr. - One Stab hat dich dazu überredet? 53 00:06:06,967 --> 00:06:12,168 Du hast den Tod verdient. Nein Ich weiß, wie du bis jetzt überlebt hast. 54 00:06:12,584 --> 00:06:14,246 Es wird alles gut, mein Sohn. 55 00:06:32,227 --> 00:06:37,854 Ich habe diese Briefe... Davon gibt es viele. 56 00:06:37,932 --> 00:06:40,332 Lesen Sie sie. 57 00:06:40,401 --> 00:06:42,335 Sie sind von allen. 58 00:06:43,305 --> 00:06:50,605 Von Ludlow, Izabel, Samuel... Ganze Familien. 59 00:06:50,679 --> 00:06:56,609 Die ganze Geschichte. Alles steht darin geschrieben. 60 00:06:57,886 --> 00:07:01,013 13. April 1913 61 00:07:01,088 --> 00:07:04,333 Liebe Izabel, Ich bin kein Dummkopf 62 00:07:04,704 --> 00:07:07,497 zu versuchen, zurückzukehren Zeit rückwärts, 63 00:07:07,941 --> 00:07:10,736 aber ich denke schon Ich habe einen Fehler gemacht 64 00:07:11,177 --> 00:07:14,006 zog seine Söhne groß allein, in dieser Wildnis. 65 00:07:14,328 --> 00:07:16,466 �Was wusste ich über Kinder? 66 00:07:16,960 --> 00:07:21,089 Ich wurde zum Führen ausgebildet Menschen. Das ist viel schwieriger. 67 00:07:21,548 --> 00:07:23,084 Lieber William, 68 00:07:23,452 --> 00:07:27,193 Zu viele Verantwortlichkeiten nimmt es wie immer auf sich. 69 00:07:27,550 --> 00:07:30,231 Unsere Söhne allein Sie finden ihren Weg. 70 00:07:30,742 --> 00:07:36,326 Sie sind eigensinnig, aber wer sind wir? Sollten wir dagegen Einspruch erheben? 71 00:07:36,466 --> 00:07:39,138 Ich habe große Neuigkeiten bezüglich Samuel. 72 00:07:39,507 --> 00:07:42,803 Beim Harvard-Bankett Er traf sich und verliebte sich 73 00:07:43,170 --> 00:07:45,166 an Miss Suzana Fincannon. 74 00:07:45,201 --> 00:07:47,817 Und ich weiß, dass er es tun wird Das ist sehr überraschend, aber 75 00:07:48,232 --> 00:07:50,211 Sie haben sich verlobt. 76 00:07:50,715 --> 00:07:52,751 Er wird sie dazu bringen Montana diesen Sommer 77 00:07:53,064 --> 00:07:56,202 um sie zu treffen mit dir und deinen Brüdern. 78 00:07:56,481 --> 00:07:59,722 Also bitte William, benimm dich... 79 00:08:00,220 --> 00:08:04,022 und sei charmant, Wie nur du zu sein weißt. 80 00:08:05,120 --> 00:08:07,464 Hier ist es! 81 00:08:10,558 --> 00:08:13,118 Also wie geht's? - Gut. Und du? 82 00:08:15,964 --> 00:08:19,390 Samuel. - Vater, wie geht es dir? - Schön dich zu sehen, Mann. 83 00:08:19,746 --> 00:08:23,063 Hallo. 84 00:08:25,240 --> 00:08:27,731 Das ist meins Verlobte, Suzana. 85 00:08:27,809 --> 00:08:30,705 Hallo. - Fräulein Fincannon. 86 00:08:32,247 --> 00:08:34,579 Ich bin froh. - Ich fühle mich geehrt. 87 00:08:36,117 --> 00:08:38,278 Und das ist Alfred. - Wie geht es dir? 88 00:08:40,890 --> 00:08:43,759 Hier ist Ihr Hund, Miss. - Danke schön. 89 00:08:44,113 --> 00:08:46,868 Nun, es ist ein Pferd. - Ein ungewöhnliches Tier. 90 00:08:47,229 --> 00:08:49,894 Das ist Finn. Er ist ein Champion. 91 00:08:50,221 --> 00:08:52,387 Du liebst exotische Hunde, 92 00:08:52,773 --> 00:08:55,991 Miss Fincannon? - Sehr gerne, Herr Ludlow. 93 00:08:56,357 --> 00:08:59,067 Bitte nennen Sie mich Suzana. - Okay. 94 00:08:59,422 --> 00:09:01,800 Er ist einfach Alfred. - Den Mund halten! 95 00:09:01,911 --> 00:09:06,371 Wo ist Tristan? - Er ist irgendwohin gegangen. Er weiß es. 96 00:09:06,449 --> 00:09:08,563 Es wird heute Abend sein nach Hause, um seinen Bruder willkommen zu heißen, 97 00:09:08,926 --> 00:09:11,484 sonst muss ich es tun um sich zu rechtfertigen. 98 00:09:11,786 --> 00:09:14,482 Miss Fincannon, das ist es Bist du gut gereist? 99 00:09:20,195 --> 00:09:22,959 Sie ist so ein wunderbares Geschöpf. 100 00:09:23,031 --> 00:09:25,595 Aber sie wurde empfindlich 101 00:09:25,909 --> 00:09:29,138 nach dem, was sie ihr angetan haben Eltern sind gestorben. 102 00:09:29,478 --> 00:09:33,129 Manchmal denke ich schon fühlt sich sehr einsam. 103 00:09:33,488 --> 00:09:36,887 Aber jetzt hat sie es gefunden neue Familie, oder? 104 00:09:37,235 --> 00:09:39,860 Die deutsche Armee ist dazu bereit Chaos in Kroatien anrichten... 105 00:09:40,292 --> 00:09:43,247 um Handlungen zu rechtfertigen was das Ganze zivilisieren würde... 106 00:09:43,643 --> 00:09:45,191 Samuel! Das Wort „zivilisiert“ 107 00:09:45,565 --> 00:09:48,648 es ist nichts wert wird heute in der Welt getan. 108 00:09:49,015 --> 00:09:50,976 Miss Fincannon. Mutter hat es uns erzählt 109 00:09:51,475 --> 00:09:54,348 dass du dafür bist Sozialreformisten. 110 00:09:54,688 --> 00:09:56,848 Du redest so Ist es eine Art Krankheit? 111 00:09:57,156 --> 00:09:59,111 Im Gegenteil, ich stimme zu mit dir. 112 00:09:59,458 --> 00:10:01,561 Deine Mutter liegt mir sehr am Herzen die Geschichte von One Stab. 113 00:10:01,975 --> 00:10:04,051 Er sagt, er sei ein großer Krieger gewesen. - Es ist. 114 00:10:04,456 --> 00:10:07,493 Irgendwo ist eine Tüte voll Kopfhaut als Beweis. 115 00:10:07,910 --> 00:10:11,719 Aber keine Sorge, Er ist unserem Vater treu. 116 00:10:12,070 --> 00:10:15,697 Besser gesagt, sie sind einander ergeben. - Spricht er Englisch? 117 00:10:16,055 --> 00:10:18,117 Sting, um Englisch zu sprechen? 118 00:10:18,614 --> 00:10:22,163 So viel würde es nie sein gedemütigt. Brennt es nicht? 119 00:10:22,291 --> 00:10:26,476 Aber Vorsicht, perfekt versteht ihn. 120 00:10:27,562 --> 00:10:29,496 Da ist Tristan! 121 00:10:49,385 --> 00:10:52,529 Füttern sie dich hier nicht? - Schwach. 122 00:10:58,260 --> 00:11:01,406 Es stinkt. - Hast du mich vermisst? 123 00:11:02,172 --> 00:11:04,858 Bist du immer noch verkatert? - Ich bin immer noch betrunken. 124 00:11:07,770 --> 00:11:10,238 Ist sie nicht großartig? 125 00:11:10,306 --> 00:11:12,171 Das ist also Tristan. 126 00:11:15,444 --> 00:11:18,246 Und spricht er Englisch? 127 00:11:19,647 --> 00:11:21,847 Um Himmels willen, Tristan! 128 00:11:33,162 --> 00:11:38,189 Miss Fincannon, ein Vergnügen Schön, Sie kennenzulernen. 129 00:11:38,599 --> 00:11:43,232 Ich hoffe, dass Ihnen dieses auch gefallen wird alles Glück der Welt zu haben. 130 00:11:46,828 --> 00:11:48,968 Nicht behandeln Aufmerksamkeit für meinen Bruder. 131 00:11:49,309 --> 00:11:52,019 Ihr Hund ist schlauer als er. 132 00:12:14,370 --> 00:12:16,668 Das ist das Zimmer der Mutter. 133 00:12:16,739 --> 00:12:19,239 Sie ist wunderbar. 134 00:12:21,877 --> 00:12:24,072 Ich bin froh, Pet. - Auch. 135 00:12:24,146 --> 00:12:26,484 Danke. 136 00:12:28,183 --> 00:12:34,464 Argemonia albeflora, Langifolia und Angelica Arguta. 137 00:12:34,890 --> 00:12:37,654 Angelika Arguta. WHO? - Dieses hier. 138 00:12:42,631 --> 00:12:44,565 Angelika Suzana. 139 00:13:16,333 --> 00:13:18,597 Hallo. 140 00:13:19,602 --> 00:13:21,331 Du musst Izabel Dva sein. 141 00:13:25,041 --> 00:13:28,045 Ich habe Ihres kennengelernt Mutter und Vater. 142 00:13:29,044 --> 00:13:30,807 Wie alt bist du? - Dreizehn. 143 00:13:35,017 --> 00:13:37,226 Als ich hatte so viele Jahre 144 00:13:37,658 --> 00:13:40,522 Sie haben mich geschickt zum Internat. 145 00:13:41,224 --> 00:13:43,668 Ich hasste es, dort zu sein. 146 00:13:44,861 --> 00:13:46,825 Kann ich Ihnen helfen? 147 00:13:50,133 --> 00:13:53,327 Sie heiratete Samuel. - Das stimmt. 148 00:13:53,402 --> 00:13:56,175 Ich werde heiraten für Tristan. 149 00:13:58,374 --> 00:14:00,477 Dann werden wir Schwestern sein. 150 00:14:01,844 --> 00:14:05,089 Ich sehe, Sie haben sich kennengelernt. 151 00:14:05,670 --> 00:14:07,789 Izabel, ich bin zwei erlaubte mir, ihr zu helfen. 152 00:14:07,984 --> 00:14:10,995 Will er sich vorher ausruhen? Abendessen? Du musst erschöpft sein. 153 00:14:11,030 --> 00:14:12,988 Nein, überhaupt nicht. Es ist hier alles so erfrischend... 154 00:14:13,056 --> 00:14:19,323 und großartig. Das ist es ein unerwartetes Geschenk Gottes. 155 00:14:19,395 --> 00:14:23,695 Es sieht nicht wie ein Geschenk aus nach 4 Monaten strengem Winter. 156 00:14:24,600 --> 00:14:26,193 Wo ist Samuel? 157 00:14:26,269 --> 00:14:31,091 Es ist drinnen. Das ist mir aufgefallen Dein Vater will ihn nur für sich. 158 00:14:31,443 --> 00:14:34,904 Du bist sehr großzügig. - Nein, einfach nur glücklich. 159 00:14:35,283 --> 00:14:37,308 Alfred! 160 00:14:38,681 --> 00:14:41,871 Hör auf, das Mädchen anzuziehen Fincannon und lerne drinnen! 161 00:14:42,025 --> 00:14:45,194 Samuel interessiert sich für Kälber die er aus Chaen mitbringt. 162 00:14:45,611 --> 00:14:47,690 Studie. 163 00:14:47,723 --> 00:14:50,284 Vergib meinem Vater. 164 00:14:50,360 --> 00:14:55,195 Fühlt sich jünger und stärker an, wenn Er behandelt uns wie dumme Kinder. 165 00:15:01,137 --> 00:15:03,828 Für unzählige Segnungen was uns gibt 166 00:15:04,140 --> 00:15:05,853 Gott segne dich Der Name glänzt. Amen. 167 00:15:08,111 --> 00:15:12,029 Erzähl deinem Vater, was passiert ist Du hast mir von Wien erzählt. 168 00:15:12,294 --> 00:15:14,841 Was ist das? - Es geht um den Kaiser. 169 00:15:14,951 --> 00:15:18,421 Er wird keinen Finger rühren Zerstörung in Serbien verhindern. 170 00:15:18,709 --> 00:15:20,905 Reden wir nicht darüber zu einem Krieg am Tisch. 171 00:15:21,225 --> 00:15:23,863 Suzana hat das gehört ganz England versammelt sich. 172 00:15:24,248 --> 00:15:27,423 Also? - Und wir sitzen in dieser Zeit hier zu Gottes Füßen! 173 00:15:27,732 --> 00:15:30,078 Gott sei Dank dafür. - Es würde ihm nicht gefallen 174 00:15:30,346 --> 00:15:32,872 um unserer Pflicht zu entgehen. - Ich würde nicht? 175 00:15:33,155 --> 00:15:35,431 Vater, bei allem Respekt... 176 00:15:35,987 --> 00:15:37,555 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 177 00:15:37,880 --> 00:15:40,935 Mir geht es so gut Ich habe gepackt, damit ich nichts finden konnte. 178 00:15:41,811 --> 00:15:44,177 Danke schön. 179 00:15:50,653 --> 00:15:53,952 Wird... 180 00:16:40,670 --> 00:16:42,695 Liebe Isabel, 181 00:16:42,772 --> 00:16:46,641 Es ist so wunderbar, es wieder zu haben kultivierte Frau im Haus... 182 00:16:46,710 --> 00:16:48,871 und so berauschend. 183 00:16:48,946 --> 00:16:53,033 Ich habe wieder alle drei Sohn unter meinem Dach 184 00:16:53,068 --> 00:16:56,528 erfüllt mich mit tiefem und mit stillem Vergnügen. 185 00:16:56,563 --> 00:16:58,824 Ich bin dankbar Gott sei Dank dafür. 186 00:17:48,464 --> 00:17:52,549 Stich! Da Dein Freund! 187 00:18:02,019 --> 00:18:05,163 Ich wette einen Dollar, ja Er wird sie fangen. 188 00:18:54,371 --> 00:18:56,498 Nehmen Sie es einfach. 189 00:19:16,927 --> 00:19:19,293 Dein Punkt. 190 00:19:32,443 --> 00:19:34,567 Gut gemacht. 191 00:19:35,145 --> 00:19:37,238 Du siehst komisch aus mit diesen Schlägern! 192 00:19:39,950 --> 00:19:42,275 Ich weiß, dass du es auch könntest. 193 00:19:54,231 --> 00:19:57,057 Sei ruhig, Suzana. 194 00:19:57,483 --> 00:20:01,078 Alfred, ersetze mich. Das werde ich um mit Tristan zu reden. 195 00:20:01,402 --> 00:20:03,771 Du hast unseren Namen entehrt! 196 00:20:04,508 --> 00:20:07,966 Schöner blauer Fleck. - Ich habe es ihr zurückgegeben. 197 00:20:15,920 --> 00:20:19,082 Ich bin völlig besessen von ihr. - Natürlich. 198 00:20:19,156 --> 00:20:23,024 Er hat diese Ideen und Theorien... Das stimmt... 199 00:20:25,729 --> 00:20:27,629 Was? 200 00:20:27,698 --> 00:20:31,830 Nichts. Wie hast du es gemacht? die Stute überwinden? 201 00:20:32,138 --> 00:20:34,877 Nein, nein. Wie ist sie? 202 00:20:37,308 --> 00:20:39,970 Nun, sie ist leidenschaftlich. 203 00:20:40,562 --> 00:20:42,841 Ist sie eine Jungfrau? - Um Himmels willen, Tristan! 204 00:20:43,160 --> 00:20:44,992 Du hast damit angefangen. - Natürlich ist es das. 205 00:20:45,362 --> 00:20:47,007 Und du? 206 00:20:50,487 --> 00:20:53,786 Ja, das bin ich auch. - Warten Sie auf eine Hochzeit? 207 00:20:55,058 --> 00:20:56,992 Sie sagt... 208 00:20:58,061 --> 00:21:00,087 Suzana denkt, dass... 209 00:21:03,001 --> 00:21:05,348 Nein! Wir werden nicht warten. 210 00:21:05,908 --> 00:21:10,069 Es ist zu hoffen, dass dies nicht der Fall sein wird ihre Erwartungen erfüllen? 211 00:21:10,335 --> 00:21:11,921 Ich schätze. 212 00:21:12,352 --> 00:21:15,796 So ähnlich. Ich weiß nicht. Muss ich bezahlen? 213 00:21:16,173 --> 00:21:18,024 Oh, Samuel. 214 00:21:18,366 --> 00:21:21,274 Du bist in allem gut in dem es getestet wird. 215 00:21:21,712 --> 00:21:24,787 Sicherlich wird es auch beim Ficken so sein. - Komm schon, Tristan. 216 00:21:25,195 --> 00:21:28,315 Wir reden über meine zukünftige Frau. - Er wird sie nicht ficken? - NEIN! 217 00:21:28,713 --> 00:21:32,603 Nicht? - Nein. Ich möchte mit ihr zusammen sein. 218 00:21:32,864 --> 00:21:35,264 Ich empfehle ficken. 219 00:21:35,647 --> 00:21:38,391 Du bist unmöglich. - Du hast damit angefangen! 220 00:21:46,744 --> 00:21:48,851 Mein Punkt! 221 00:22:12,837 --> 00:22:15,824 Guten Morgen, Colonel Ladlow. - Tristan ist auf der Jagd. 222 00:22:16,120 --> 00:22:18,301 Was auch immer es ist Frage, er hat es nicht getan. 223 00:22:18,613 --> 00:22:20,525 Sie müssen sich keine Sorgen machen für Tristan. 224 00:22:21,042 --> 00:22:23,189 Das sind Herr Ti und James O'Banjon. 225 00:22:23,547 --> 00:22:25,148 Die Besitzer sind neue Geschäfte. 226 00:22:25,583 --> 00:22:28,382 Guten Morgen. - Guten Morgen, Alfred. 227 00:22:28,417 --> 00:22:30,494 Wir suchen einen Mann für wen wir gehört haben 228 00:22:30,837 --> 00:22:33,271 dass es in diesen Regionen ist. 229 00:22:33,616 --> 00:22:36,525 Sein Name ist Tom Cullen. Ich habe ein Bild. 230 00:22:39,197 --> 00:22:41,298 Was hat er getan? 231 00:22:41,696 --> 00:22:43,377 Erkennen Sie ihn? 232 00:22:44,202 --> 00:22:46,762 Ja, ich kenne ihn. - Wir haben ihn! 233 00:22:46,838 --> 00:22:51,798 Er war schon einmal hier vier oder fünf Jahre. 234 00:22:52,142 --> 00:22:55,639 Er arbeitete hier und ging nach San Francisco. 235 00:22:55,990 --> 00:22:58,383 Er hoffte, es zu fangen nach Australien versenden. 236 00:22:58,756 --> 00:23:01,637 Australien? - Oder Hongkong? Ich erinnere mich nicht. 237 00:23:02,119 --> 00:23:05,188 Und du, Alfred? - Ich glaube, es ist Hongkong. 238 00:23:08,026 --> 00:23:10,688 Warum suchen Sie nach ihm, Sheriff? - Nun, er ist... 239 00:23:10,762 --> 00:23:13,339 Es ist privater Natur. 240 00:23:13,676 --> 00:23:17,767 Privater Natur? Das bist du Beamter, Sheriff. 241 00:23:18,903 --> 00:23:20,461 Herren. 242 00:23:32,717 --> 00:23:35,798 „Es war ruhig Piepen, unheimliches Geräusch... 243 00:23:36,214 --> 00:23:39,089 was Riki Tiki Ta ausmacht sprang zwei Schritte zurück. 244 00:23:39,124 --> 00:23:42,591 Dann ist es aus Gras Kopf ist aufgetaucht... 245 00:23:43,095 --> 00:23:45,085 große schwarze Kobras.“ 246 00:23:45,163 --> 00:23:47,328 Den anderen kann ich lesen Komm schon, Samuel. 247 00:23:47,792 --> 00:23:49,676 Die Deutschen brachen durch bei Armentrei. 248 00:23:49,801 --> 00:23:53,362 Die Briten wurden gefangen genommen im belgischen Tiefland. 249 00:23:53,438 --> 00:23:56,339 Und diese Zeitung ist eine Woche alt! - Beruhige dich. 250 00:23:56,407 --> 00:23:58,856 Ich spreche kaum Deutsch, Ich könnte ein Offizier sein! 251 00:23:59,202 --> 00:24:01,939 Ja, und junge Leute führen Menschen und sich selbst zur Schlachtbank! 252 00:24:02,194 --> 00:24:04,345 Die Leute, die du geführt hast Sie haben dich vergöttert! 253 00:24:04,692 --> 00:24:08,732 Weil sie Dummköpfe waren! - Das ist ein weltgeschichtlicher Umbruch! 254 00:24:08,876 --> 00:24:10,794 Wie können wir... - Was? - Er kann es kaum erwarten 255 00:24:11,111 --> 00:24:12,905 nicht dazugehören davon! Du hast uns beigebracht... 256 00:24:13,172 --> 00:24:15,157 Zum Selberdenken! 257 00:24:15,495 --> 00:24:17,666 Und um zu verteidigen, was uns gehört. - Ja, das werden wir! 258 00:24:17,988 --> 00:24:21,032 Wir haben bereits zwei Verwandte verloren. - Was wir nicht einmal wissen! 259 00:24:21,465 --> 00:24:25,098 Sprich nicht so mit mir Ich habe noch nie Krieg gesehen! 260 00:24:26,537 --> 00:24:28,737 Du bist nicht so. 261 00:24:29,257 --> 00:24:32,009 Das haben sie gesagt für den Bürgerkrieg, 262 00:24:32,366 --> 00:24:34,356 und für Kriege mit den Indianern. 263 00:24:34,727 --> 00:24:36,815 Deshalb werden Zeitungen verkauft. Über Kriege reden. 264 00:24:37,018 --> 00:24:38,705 Das sind keine Kriege mit den Indianern. 265 00:24:39,013 --> 00:24:40,789 Wir stehen vor Mit purer Aggression! 266 00:24:41,207 --> 00:24:44,764 In diesem Haus ist es zu sehen Er wird nicht über Kriege reden! 267 00:24:45,323 --> 00:24:47,564 Es tut mir leid, Suzana. 268 00:24:50,529 --> 00:24:53,261 Ich fliege nach Kanada, ja Ich melde mich an. 269 00:24:57,670 --> 00:24:59,661 Ich gehe auch mit ihm. 270 00:25:11,516 --> 00:25:15,674 Es tut mir leid, Liebes. Ich wollte es dir heute Abend sagen. 271 00:25:16,009 --> 00:25:19,656 Ich weiß, dass er es verstehen wird. Das ist das einzig Ehrenhafte. 272 00:25:30,668 --> 00:25:32,836 Was ist das? 273 00:25:33,172 --> 00:25:35,365 Das Buch, das mir gehört Vater schrieb... 274 00:25:36,408 --> 00:25:42,676 um die Regierung zu ändern Politik gegenüber Indern. 275 00:25:45,984 --> 00:25:49,686 Samuel wird seine Meinung nicht ändern. - Mach ihn. 276 00:25:59,130 --> 00:26:01,065 Was ist passiert? mit ihnen? 277 00:26:02,901 --> 00:26:06,014 Der Vater sagt, dass sie nie Lust dazu habe mochte diesen Ort nicht. 278 00:26:06,972 --> 00:26:10,136 Ich denke, sie sind beides am meisten geliebt 279 00:26:10,465 --> 00:26:12,909 die Idee, die sie hatten eins über das andere. 280 00:26:21,753 --> 00:26:24,478 Lass ihn nicht gehen. 281 00:26:26,225 --> 00:26:29,194 Ich werde mich um ihn kümmern. 282 00:27:29,454 --> 00:27:32,856 14. Oktober 1914 283 00:27:32,926 --> 00:27:34,689 Liebe Isabel... 284 00:27:34,761 --> 00:27:37,886 Suchen Sie heute Söhne sie verlassen ihr Zuhause, 285 00:27:37,921 --> 00:27:40,891 um England zu verteidigen was sie noch nie gesehen haben. 286 00:27:40,966 --> 00:27:44,530 Und ich bin machtlos um sie aufzuhalten. 287 00:27:48,674 --> 00:27:54,510 Ich habe versucht, unsere Familie zu beschützen Söhne aller Torheiten... 288 00:27:54,580 --> 00:27:57,641 Und jetzt sind sie weg um nach ihnen zu suchen. 289 00:28:49,802 --> 00:28:51,736 Seien Sie vorsichtig. 290 00:29:15,228 --> 00:29:17,388 Er muss nicht gehen. 291 00:30:00,130 --> 00:30:02,367 Alfred. 292 00:30:05,745 --> 00:30:08,395 Auf Wiedersehen. 293 00:30:08,982 --> 00:30:11,109 Mach dir keine Sorgen, Vater. 294 00:30:11,183 --> 00:30:13,537 Aufpassen. 295 00:30:15,820 --> 00:30:18,582 Samuel. 296 00:30:20,259 --> 00:30:22,750 Ich bringe dir Kaisers Helm. 297 00:30:22,829 --> 00:30:26,342 Komm einfach zurück. Das wäre mir lieber. 298 00:30:26,933 --> 00:30:28,867 Ich möchte. 299 00:30:37,203 --> 00:30:38,717 Tristan. 300 00:30:47,620 --> 00:30:49,713 Kümmere dich um Samuel. - Ich werde. 301 00:31:46,580 --> 00:31:49,308 Oberst Ludlow Er sagte mir: 302 00:31:49,612 --> 00:31:52,672 "Stärke mit ihnen nach Calgary.“ 303 00:31:53,022 --> 00:31:55,227 „Bringt die Pferde zurück.“ 304 00:31:55,773 --> 00:31:59,338 „Verdammte Idioten“, so nannte er sie. 305 00:31:59,959 --> 00:32:03,886 Der Oberst hat es nicht getan wollte seine Söhne 306 00:32:04,253 --> 00:32:07,235 Sie werden in den Krieg ziehen auf alten Ragas. 307 00:32:07,723 --> 00:32:10,088 Ob Narren oder nicht. 308 00:32:26,419 --> 00:32:30,855 Schließen wir uns ihnen an. Bringen Sie einen Teller mit. 309 00:32:34,928 --> 00:32:37,289 Er wird wiederkommen. 310 00:32:37,431 --> 00:32:39,695 Können wir Ihnen helfen? verbinden? Hinsetzen. 311 00:32:40,767 --> 00:32:43,031 Wir sind dort einsam. 312 00:32:47,273 --> 00:32:49,448 Wie heißt er? 313 00:32:49,796 --> 00:32:52,451 Dame. Dame von Tristan. 314 00:32:52,991 --> 00:32:55,922 Der Geschichte zufolge Tristanova die Dame war Isolde. 315 00:32:56,252 --> 00:32:58,649 Wissen Sie, wer Isolde war? - Nein. 316 00:32:59,620 --> 00:33:03,070 Deker, deine Tochter sollte erzogen werden. 317 00:33:03,105 --> 00:33:06,017 Er kann auch lesen Trinken Sie, Colonel. 318 00:33:06,709 --> 00:33:08,572 Es könnte ein Auto sein peinlich für sie. 319 00:33:08,972 --> 00:33:11,636 Nein, ich werde es ihr beibringen. - Kann ich Ihnen helfen? 320 00:33:12,048 --> 00:33:16,226 Ja. Ich unterrichte Literatur, Geschichte, Mathematik. 321 00:33:16,546 --> 00:33:19,514 Mit Ihrer Erlaubnis. 322 00:33:20,741 --> 00:33:23,180 Was denkt er? 323 00:33:28,982 --> 00:33:31,429 Was wird sie tun? all diese Bildung? 324 00:33:32,058 --> 00:33:34,748 Er wird reicher sein natürlich ein erfüllteres Leben. 325 00:33:35,189 --> 00:33:37,248 Sie ist ein Mischling. 326 00:33:37,324 --> 00:33:39,086 Nicht in diesem Haus. 327 00:33:39,158 --> 00:33:42,492 Tristan nennt mich einen Mischling. - Ist es? 328 00:33:42,563 --> 00:33:45,897 Er sagt, ich bin die Hälfte Biber, Halbfalke. 329 00:33:51,605 --> 00:33:55,371 Wenn er seine Pflichten erfüllt hat, dann. - Ja. 330 00:33:55,442 --> 00:33:57,376 Für uns alle. - Für Sie, Sir. 331 00:33:57,444 --> 00:34:04,511 Und Sie, Fräulein. - Und für Jungs. - Und für Jungs. 332 00:34:29,043 --> 00:34:31,135 Tristan! Gehen Sie zurück zu Ihrer Einheit. 333 00:34:31,211 --> 00:34:33,304 Diese Typen sind langweilig. 334 00:34:33,380 --> 00:34:35,610 Mir geht es besser um meinen Rücken zu schützen. 335 00:34:40,554 --> 00:34:42,612 Komm schon, Kumpel. 336 00:35:03,410 --> 00:35:05,844 3. Februar 1915 337 00:35:06,913 --> 00:35:08,505 Liebe Suzana, 338 00:35:08,582 --> 00:35:11,346 Hören Sie sich das an Orte sind unbeschreiblich. 339 00:35:13,420 --> 00:35:16,117 Nichts ist so wie ich es mir vorgestellt habe. 340 00:35:19,260 --> 00:35:21,627 Nein, während ich alleine bin betete für die Seele 341 00:35:21,966 --> 00:35:24,621 die, die so sind starb tapfer und tapfer, 342 00:35:24,936 --> 00:35:27,762 Ich habe gebetet und zum persönlichen Ruhm. 343 00:35:28,103 --> 00:35:30,369 Ist es falsch? Was ich tun möchte 344 00:35:30,686 --> 00:35:33,988 Ich stehe im Kampf hervor wie mein Vater? 345 00:35:34,408 --> 00:35:36,673 Tristan und Alfred ich Sie bewahren es so sorgfältig auf 346 00:35:36,943 --> 00:35:39,718 Ja, vielleicht nie Sie werden dazu keine Chance bekommen. 347 00:36:02,970 --> 00:36:05,131 Zum Teufel damit! 348 00:36:06,207 --> 00:36:08,141 Wo wurdest du getroffen? - Es ist nur ein Kratzer. 349 00:36:13,313 --> 00:36:17,475 Suzana, ich verstehe jetzt dass mein Vater recht hatte, 350 00:36:17,834 --> 00:36:20,268 und das bin ich war naiv. 351 00:36:20,690 --> 00:36:22,665 Lass mich aufstehen! - Bleiben Sie unten! 352 00:36:22,856 --> 00:36:24,484 Rückzug! 353 00:36:24,559 --> 00:36:27,319 Unsere Körper sind in Gottes Händen. 354 00:36:27,758 --> 00:36:29,732 Wir ziehen mit Ehre in die Schlacht 355 00:36:30,077 --> 00:36:32,807 Sie glauben an ihn. 356 00:36:32,842 --> 00:36:35,291 Wir sind in Schwierigkeiten! - Wir warten. 357 00:36:49,450 --> 00:36:52,112 Helfen Sie ihm. - Helft ihm runter. 358 00:37:24,318 --> 00:37:26,679 Zum Teufel damit. 359 00:37:31,892 --> 00:37:36,208 Suzana, ich versuche es nicht deklarieren 360 00:37:36,243 --> 00:37:38,289 aber mir geht es wie dir In manchen Momenten ist es so 361 00:37:38,564 --> 00:37:41,119 dass sie alles ist Die Menschheit ist verschwunden. 362 00:37:41,439 --> 00:37:43,696 Alfred wird es sein sich von Verletzungen erholen 363 00:37:44,007 --> 00:37:47,151 Aber er und Tristan taten es weggezogen oder etwas Schlimmeres. 364 00:37:47,548 --> 00:37:50,261 Und das verstehe ich nicht. 365 00:37:50,550 --> 00:37:53,665 Ich vermisse dich mehr aber was er sich vorstellen kann. 366 00:37:54,198 --> 00:37:57,578 Du alles, was ist Rein, ruhig und wahr. 367 00:37:58,001 --> 00:38:01,624 Ich schließe meine Augen Ich konzentriere meine Gedanken auf dich. 368 00:38:01,993 --> 00:38:05,350 Es tut mir leid, dass wir gedient haben Auch die anderen haben die Hochzeit verschoben. 369 00:38:05,385 --> 00:38:07,402 Es tut mir noch mehr leid dass ich gegangen bin 370 00:38:07,724 --> 00:38:09,263 vor was wir waren zusammen 371 00:38:09,603 --> 00:38:12,258 wie wir sind geplant, Geliebte. 372 00:38:12,266 --> 00:38:15,856 Bitte bleiben Sie dran Ranch und warte auf mich. 373 00:38:16,213 --> 00:38:18,957 Mach Vater keine Sorgen. 374 00:38:19,106 --> 00:38:23,578 Ich weiß, dass Gott mich will beschütze mit der Hilfe von Tristan, 375 00:38:23,853 --> 00:38:26,562 das ist in Frankreich kam mehr für mich, 376 00:38:26,964 --> 00:38:29,450 als zu Kämpfe mit den Deutschen. 377 00:38:30,132 --> 00:38:35,097 Pass auf dich auf, Geliebte. Nur deins, Samuel. 378 00:38:36,090 --> 00:38:38,106 Der Kapitän fragt ja Ich übersetze das 379 00:38:38,378 --> 00:38:40,356 vor dem Jubel heute Abend. 380 00:38:40,690 --> 00:38:43,061 Alfred wird dich sehen wollen. - Ich komme. 381 00:38:43,304 --> 00:38:45,456 Willst du? - Gehen. 382 00:39:05,289 --> 00:39:08,234 Alfred. - Wo ist Samuel? 383 00:39:09,478 --> 00:39:11,237 Übersetzungen. Er wird kommen. 384 00:39:11,576 --> 00:39:13,554 Schlimme Verletzung. 385 00:39:13,996 --> 00:39:16,227 Wein? - Leg es weg. 386 00:39:20,501 --> 00:39:23,766 Sie sagen, er werde einen Befehl erhalten. - Ja. 387 00:39:23,838 --> 00:39:27,916 Sie schicken mich nach Hause. - Ich freue mich für dich. 388 00:39:28,205 --> 00:39:30,864 Ich bin ein Offizier. Platz Ich bin bei meinen Leuten. 389 00:39:31,308 --> 00:39:34,037 Unsinn. - Mit dem, was von ihnen übrig ist. 390 00:39:34,408 --> 00:39:36,285 Es ist Mackenzie gerade gebracht. 391 00:39:36,580 --> 00:39:40,108 Der Zustand seines Beins es wurde schlimmer. Er sagte... 392 00:39:40,173 --> 00:39:43,589 Was? - Was hat er gesagt? Sprechen! 393 00:39:44,008 --> 00:39:46,207 Er sagte, es sei dein Bruder meldete sich freiwillig zur Besetzung 394 00:39:46,548 --> 00:39:49,505 seinen Platz und geht zu mit dem Kapitän schreien! 395 00:39:49,947 --> 00:39:52,941 Zum Teufel damit! Ich sagte du bleibst bei ihm! 396 00:41:38,718 --> 00:41:40,444 Samuel! 397 00:41:47,557 --> 00:41:50,008 Samuel! Samuel! 398 00:41:51,783 --> 00:41:53,954 Samuel! 399 00:42:05,470 --> 00:42:07,498 Samuel! 400 00:42:28,293 --> 00:42:31,912 Samuel! - Tristan! Tristan! 401 00:42:31,913 --> 00:42:33,674 Samuel! - Tristan! 402 00:42:38,000 --> 00:42:39,970 Samuel! 403 00:42:41,611 --> 00:42:43,893 Tristan! 404 00:42:44,182 --> 00:42:46,982 Ich bin hier! - Wo? Ich kann nicht sehen! 405 00:42:47,074 --> 00:42:50,713 Samuel! - Tristan! Ich kann mich nicht bewegen! 406 00:42:51,641 --> 00:42:53,822 Samuel! - Tristan! 407 00:42:54,824 --> 00:42:56,593 Ich komme! 408 00:42:58,753 --> 00:43:01,798 Tristan! - NEIN! 409 00:43:16,278 --> 00:43:18,804 Samuel! - Tristan! 410 00:43:21,244 --> 00:43:30,685 Ich habe dich. Dir geht es gut. Lass uns nach Hause gehen. 411 00:43:41,776 --> 00:43:45,152 Samuel. Samuel! 412 00:44:04,186 --> 00:44:08,344 Gott, nein! Nicht! 413 00:44:13,080 --> 00:44:15,207 Ich halte dich. 414 00:44:49,064 --> 00:44:52,261 Verdammt! 415 00:46:53,315 --> 00:46:57,127 Tristan? Tristan! 416 00:47:00,463 --> 00:47:02,055 Tristan, ich bin es. 417 00:47:07,503 --> 00:47:11,064 20. März 1915 418 00:47:11,141 --> 00:47:13,575 Lieber Vater, und Suzana... 419 00:47:13,643 --> 00:47:18,723 Ich wurde aus der Armee entlassen, aber ich kann noch nicht nach Hause kommen. 420 00:47:19,037 --> 00:47:21,670 Er fragte Großvater Ladlo um es mir zu erlauben 421 00:47:22,150 --> 00:47:24,938 mit in See stechen mit ihm ans Meer. 422 00:47:25,403 --> 00:47:28,050 Was unsere betrifft geliebter Samuel, 423 00:47:28,353 --> 00:47:30,983 Ich kann es dir schicken nur sein Herz. 424 00:47:31,368 --> 00:47:33,697 Alfred wird es bringen. 425 00:47:33,996 --> 00:47:37,262 Sie wissen, wo es benötigt wird begraben, oben in der Schlucht 426 00:47:37,334 --> 00:47:44,278 wo er früher zeichnete Vögel. Dein Sohn, Tristan. 427 00:48:00,190 --> 00:48:04,753 Er war der Beste von allen Wir alle, oder? 428 00:48:10,500 --> 00:48:12,621 Gute Nacht. 429 00:48:12,743 --> 00:48:15,321 Gute Nacht. - Gute Nacht, Vater. 430 00:48:21,973 --> 00:48:23,771 Alfred? 431 00:48:27,717 --> 00:48:30,208 Was du vorher gesehen hast Samuels Weggang... 432 00:48:32,055 --> 00:48:36,158 Bitte nicht. - Nein. Ich will es. 433 00:48:42,731 --> 00:48:48,795 Ich liebte Samuel. - Okay. 434 00:48:54,544 --> 00:48:57,611 Tristan wird es tun eines Tages zurückkehren. 435 00:49:00,750 --> 00:49:03,600 An deinen Vater Es wird eine Freude sein. 436 00:49:08,925 --> 00:49:13,021 Suzana hätte zurückkommen sollen nach Boston mit dem Morgenzug. 437 00:49:13,096 --> 00:49:16,278 Aber ein Nordländer drei Tage lang geblasen 438 00:49:16,638 --> 00:49:18,751 und warf weiter Schnee auf dem Boden. 439 00:49:19,034 --> 00:49:23,450 Der Oberst bestand darauf bis zum Frühling bleiben. 440 00:49:24,274 --> 00:49:28,294 "Das Haus ist zu groß leer“, sagte er. 441 00:49:28,653 --> 00:49:32,580 „Das ist noch eins.“ immer dein Zuhause." 442 00:49:34,618 --> 00:49:37,541 Das hätte er tun sollen lass los. 443 00:49:37,928 --> 00:49:41,960 Wie konnte er das wissen? Was wird passieren? 444 00:49:45,795 --> 00:49:48,967 Es war nicht ihre Schuld. 445 00:49:49,314 --> 00:49:52,803 Sie war wie Wasser das auf dem Stein gefriert, 446 00:49:53,153 --> 00:49:55,572 und halbieren. 447 00:49:56,474 --> 00:50:04,569 Sie war genauso schuldig wie das Wasser, wenn der Stein zerbricht. 448 00:50:08,108 --> 00:50:10,238 Susanne? 449 00:50:14,491 --> 00:50:16,426 Ich weiß, wie sehr ich... 450 00:50:17,828 --> 00:50:20,526 Ich weiß, wie viel ich bin liebte Samuel. 451 00:50:20,865 --> 00:50:24,493 Und ich denke, er weiß... 452 00:50:33,343 --> 00:50:35,121 Aus Respekt Ihm zufolge, 453 00:50:35,490 --> 00:50:37,624 Ich wollte hier sein Das ist es, was ich sage. 454 00:50:38,497 --> 00:50:41,042 Ich denke, er weiß das... 455 00:50:42,460 --> 00:50:45,901 Ja, das bin ich verliebt in dich 456 00:50:46,749 --> 00:50:52,356 Seit ich dich zum ersten Mal getroffen habe Video. Wie in Romanen. 457 00:50:57,367 --> 00:51:02,897 Ich übertreibe die Romantik, Das habe ich von meiner Mutter geerbt. 458 00:51:10,648 --> 00:51:13,640 Das macht es mir nicht leicht. 459 00:51:14,885 --> 00:51:16,579 Entschuldigung. 460 00:51:17,887 --> 00:51:23,118 Gibt es irgendeine Hoffnung, dass sie es könnte? lerne mich zu lieben? 461 00:51:24,327 --> 00:51:28,045 Natürlich nicht wie Samuel ... 462 00:51:29,170 --> 00:51:32,216 Aber genug, um... 463 00:51:35,042 --> 00:51:38,657 Sie könnten umsetzen Leben zusammen. 464 00:51:38,975 --> 00:51:41,097 Glückliches Leben! 465 00:51:44,080 --> 00:51:45,775 Das würde ich nicht sagen. 466 00:51:50,254 --> 00:51:53,985 Es klingt unsicher. Vielleicht gibt es Hoffnung? 467 00:52:00,598 --> 00:52:05,898 Was ist das? - Ich kann dir nur Schmerzen bereiten, Alfred. 468 00:52:07,604 --> 00:52:10,776 Lass mich gehen Das beurteile ich. 469 00:52:20,451 --> 00:52:23,464 Ich habe es nicht gebrochen, aber ich kann es reparieren! 470 00:52:23,499 --> 00:52:27,422 Ich kann das verdammte Ding einrichten Zeige und ziehe es selbst aus! 471 00:52:27,457 --> 00:52:29,697 Mach ein Nickerchen. 472 00:52:38,902 --> 00:52:41,158 Oberst! 473 00:52:41,193 --> 00:52:44,180 Was ist das? - Sehen! 474 00:53:29,353 --> 00:53:31,617 Ich gehe in die Stadt, also... 475 00:54:14,633 --> 00:54:17,172 Willkommen zu Hause, mein Sohn. 476 00:55:30,308 --> 00:55:35,911 Ich konnte ihn nicht retten. - Natürlich hast du das nicht getan. 477 00:55:43,106 --> 00:55:45,385 Ich konnte ihn nicht retten. 478 00:55:47,325 --> 00:55:49,629 Es ist okay. 479 00:56:17,856 --> 00:56:21,430 Du hattest heute eine gute Zeit zu Pferd? 480 00:56:32,370 --> 00:56:34,304 Entschuldigung, Vater. 481 00:56:52,957 --> 00:56:54,488 Tristan! 482 00:56:55,427 --> 00:56:56,985 Tristan, bitte. 483 00:58:03,295 --> 00:58:08,227 Wann will er sie heiraten? - Guten Morgen. 484 00:58:13,638 --> 00:58:18,500 Verdammt Tristan! Heirate sie! 485 00:58:18,677 --> 00:58:21,737 Und aus ihr eine ehrenhafte Frau machen? - Ja! 486 00:58:23,983 --> 00:58:25,974 Fahr zur Hölle! 487 00:58:27,319 --> 00:58:32,380 Ich werde sie heiraten, wenn sie es will. - Wenn er will? 488 00:58:36,494 --> 00:58:38,428 Liebt er sie? 489 00:58:40,665 --> 00:58:44,760 Oder du hast sie einfach verführt um mich zu beleidigen? 490 00:58:45,148 --> 00:58:47,063 Das habe ich nicht getan. 491 00:58:47,482 --> 00:58:50,535 Und was ist mit Samuel? - Was ist mit ihm? 492 00:58:50,862 --> 00:58:53,734 Du sagst es mir. - Wir alle liebten Samuel, 493 00:58:54,009 --> 00:58:56,741 aber er ist es jetzt tot. Und was nun? 494 00:58:57,127 --> 00:58:59,138 So praktisch für Sie. 495 00:58:59,570 --> 00:59:01,894 Ich werde dir das verzeihen deshalb liebt er sie. 496 00:59:02,212 --> 00:59:06,082 Einmal. Sagt er das immer noch? Ausnahmsweise sind wir keine Brüder mehr. 497 00:59:08,522 --> 00:59:10,653 Nur noch einmal! 498 00:59:14,033 --> 00:59:17,774 Er weiß, dass er es nicht kann Viel Glück, Tristan. 499 00:59:18,057 --> 00:59:20,258 Sie werden es versuchen. 500 00:59:21,040 --> 00:59:23,964 Es wird nicht funktionieren. 501 00:59:37,056 --> 00:59:39,551 Ich gehe heute. 502 00:59:41,733 --> 00:59:43,944 Alfred? 503 00:59:49,735 --> 00:59:53,126 Ich wünsche Ihnen alles Gute. 504 01:00:00,780 --> 01:00:02,714 Auf Wiedersehen, mein Sohn. - Wünsch mir Glück. 505 01:00:02,782 --> 01:00:05,099 Viel Glück. 506 01:00:32,611 --> 01:00:36,203 7. September 1915 507 01:00:36,508 --> 01:00:38,253 Liebste Mutter, 508 01:00:38,530 --> 01:00:42,798 Ich glaube, ich habe es gefunden seinen Platz in der Welt. 509 01:00:43,201 --> 01:00:47,632 Helena ist eine Stadt, die über Nacht entwickelt. 510 01:00:47,954 --> 01:00:52,722 Er ist voller Energie des zeitgenössischen Lebens. 511 01:00:53,025 --> 01:00:55,918 Ich fühle mich hier lebendig. 512 01:01:02,808 --> 01:01:04,606 Es gibt hier viele Möglichkeiten 513 01:01:04,678 --> 01:01:08,548 für alle, die wollen sich der Arbeit widmen. 514 01:01:08,877 --> 01:01:13,340 Ich habe bereits erworben der Ruf eines ehrlichen Mannes. 515 01:01:13,645 --> 01:01:17,084 Das freut mich sehr einige der einflussreichsten 516 01:01:17,396 --> 01:01:20,690 Die Menschen in der Stadt können Rufen Sie Ihre Freunde an. 517 01:01:21,015 --> 01:01:25,124 Sie wollen, dass diese Stadt existiert entwickeln, genau wie ich. 518 01:01:28,335 --> 01:01:32,179 Mutter, danke Sie auf Briefen. 519 01:01:32,516 --> 01:01:34,205 Kenne meine Wünsche. 520 01:01:34,656 --> 01:01:39,037 Das ist ein großer Trost für mich er versteht meine Enttäuschung. 521 01:01:40,167 --> 01:01:42,693 Jede Nacht Bitte Gott, dass wir 522 01:01:43,033 --> 01:01:45,588 Gib mir die Kraft dazu Ich vergebe Tristan. 523 01:01:46,017 --> 01:01:50,161 Ich weiß, dass er es versteht. Dein geliebter Sohn Alfred. 524 01:02:46,413 --> 01:02:48,701 Beruhige dich! 525 01:03:04,264 --> 01:03:06,649 Zum Teufel damit! 526 01:03:38,215 --> 01:03:40,333 Tristan? 527 01:03:42,635 --> 01:03:45,353 Wenn wir es sind hatte einen Freund 528 01:03:45,806 --> 01:03:48,448 Ich würde es mögen Nennen wir ihn Samuel. 529 01:03:48,773 --> 01:03:51,971 Wenn wir gewinnen ein Mädchen, Izabel. 530 01:03:53,813 --> 01:03:56,577 Ich liebe dich immer noch. 531 01:03:56,649 --> 01:04:01,003 Deshalb lässt er sich mit mir ab Ich liebe dich so sehr. 532 01:04:06,345 --> 01:04:07,853 Tristan? 533 01:04:14,334 --> 01:04:16,501 Nichts. 534 01:04:29,249 --> 01:04:32,117 Deine Mutter sie hat mir geschrieben. 535 01:04:32,186 --> 01:04:36,281 Er sagt, dass Alfred beigetreten ist mit den verfluchten O'Banjons. 536 01:04:36,356 --> 01:04:38,766 Er sagt ja zu ihm es läuft gut. 537 01:04:40,177 --> 01:04:42,794 Alfred wird es gut gehen überall gut. 538 01:04:43,119 --> 01:04:46,459 Außer hier bei uns. - Und das ist meine Schuld. 539 01:04:46,814 --> 01:04:50,816 Das habe ich nicht gesagt. - Ich habe Samuel auch nicht gerettet, oder? 540 01:04:51,126 --> 01:04:57,655 Sag das nicht mehr! Es war Gottes Werk. - Ist es? 541 01:04:58,546 --> 01:05:02,852 Oberst! Wir haben verloren ein paar Kehlen in der Nähe der Schlucht. 542 01:05:03,261 --> 01:05:05,438 Vielleicht hat der Bär angegriffen. - Mein Bär? 543 01:05:20,401 --> 01:05:23,495 Du tötest ihn, Tristan. - Was werde ich tun? 544 01:05:42,823 --> 01:05:46,307 Ich weiß nicht warum Tristan tat es damals nicht 545 01:05:46,576 --> 01:05:49,589 habe den getötet verfluchter Bär. 546 01:05:50,005 --> 01:05:53,411 Sie sagen ja wann Mensch und Tier 547 01:05:53,759 --> 01:05:58,842 verschütten sich gegenseitig Blut, sie werden eins. 548 01:05:59,490 --> 01:06:02,133 Ich habe um vier gebeten Bier, Herr Saktliben. 549 01:06:02,504 --> 01:06:05,325 Und ich sagte ja Ich serviere keine Inder. 550 01:06:06,046 --> 01:06:09,829 Er ist ziemlich zivilisiert. - Ist es? 551 01:06:10,117 --> 01:06:12,921 Gib ihm ein Bier. - Misch dich nicht ein, Junge. 552 01:06:13,226 --> 01:06:15,780 Mein Vater bat um vier Bier. - Er hat mich gehört. 553 01:06:16,043 --> 01:06:18,051 Herr und ich Wir werden eine Vereinbarung treffen. 554 01:06:18,469 --> 01:06:21,732 Gib ihm ein verdammtes Bier! - Tristan! Mischen Sie sich nicht ein! 555 01:06:21,961 --> 01:06:24,896 Verdammt! Du bist ein Narr! 556 01:06:24,964 --> 01:06:28,672 Verursacht einen Streit mit einem Mann Wer ist doppelt so groß wie du, 557 01:06:28,985 --> 01:06:33,107 und was gerade reicht Waffe unter dem Haken, 558 01:06:33,556 --> 01:06:39,065 um dich zu verprügeln tot! Beruhige dich! 559 01:06:39,421 --> 01:06:43,073 Ja, Herr? - Ich möchte jetzt vier Bier. 560 01:06:44,484 --> 01:06:49,020 Der Besitzer sagte ja Wir bedienen keine Inder. 561 01:06:52,493 --> 01:06:54,222 Zurück! 562 01:06:55,429 --> 01:06:57,590 Sehen Sie diesen Mann? 563 01:06:57,665 --> 01:07:01,931 Siehst du? Es heißt Ein Stich. 564 01:07:02,002 --> 01:07:04,606 Er ist ein ehemaliger Chef Stamm „Kri“, 565 01:07:04,910 --> 01:07:08,571 und tötete über hundert ihre Feinde. 566 01:07:08,864 --> 01:07:11,744 Er ist unser Freund, und es ist eins. 567 01:07:36,035 --> 01:07:41,546 Ich glaube, er hat eine Stimme gehört ein Bär drin... 568 01:07:42,115 --> 01:07:47,632 Schreie, die ihn verfolgten dunkle und geheime Orte. 569 01:09:30,484 --> 01:09:34,135 Wollten Sie? um sich zu verabschieden�? 570 01:09:37,440 --> 01:09:39,580 Tristan? 571 01:09:44,832 --> 01:09:47,597 Wie lange wird es dauern weg sein? 572 01:09:48,168 --> 01:09:51,412 Nicht lange. Ein paar Monate. 573 01:09:56,511 --> 01:10:00,345 Ich kann mein Bestes geben damit du dich besser fühlst. 574 01:10:05,687 --> 01:10:08,284 Wenn wir ein Kind hätten... 575 01:10:11,191 --> 01:10:15,870 Oder dass ich schwanger bin, Würdest du gehen? 576 01:10:17,030 --> 01:10:19,415 Ja. 577 01:10:21,503 --> 01:10:26,404 Gib mir eine Chance. - Tu das nicht. 578 01:10:31,746 --> 01:10:33,680 Schau mich an 579 01:10:38,552 --> 01:10:41,568 Bitte schau mich an. 580 01:10:53,735 --> 01:11:00,036 Ich werde auf dich warten. Wie viel wann immer nötig. 581 01:11:04,445 --> 01:11:07,744 Ich werde für immer auf dich warten. 582 01:11:26,601 --> 01:11:30,717 Wird er zurückkommen? - Ich weiß nicht. 583 01:11:37,445 --> 01:11:40,130 Sting sagt, dass er es tun wird. 584 01:12:20,500 --> 01:12:23,133 20. April 1918 585 01:12:23,473 --> 01:12:24,982 Lieber Tristan, 586 01:12:25,293 --> 01:12:29,002 Monate vergingen, und kein Wort von dir. 587 01:12:29,664 --> 01:12:32,383 Nur wofür Wir wissen, dass du lebst 588 01:12:32,691 --> 01:12:34,454 Zerrissener Umschlag die heute angekommen ist 589 01:12:34,912 --> 01:12:39,868 aus Neuguinea. Es ist in seltsamen Schreibweisen geschrieben. 590 01:12:40,235 --> 01:12:43,565 Da ist irgendetwas in ihm natives Armband. 591 01:12:43,892 --> 01:12:46,660 Ich denke dass es für mich bestimmt ist. 592 01:12:47,109 --> 01:12:49,111 Aber vielleicht auch nicht. 593 01:12:49,652 --> 01:12:53,172 Tust du das immer noch? Ich frage mich, was hier los ist? 594 01:12:53,581 --> 01:12:55,972 Der Preis für Vieh geht weiter zurück, 595 01:12:56,304 --> 01:12:59,246 und der Winter wird nie vergehen. 596 01:13:01,263 --> 01:13:04,283 Warum trinkt es nicht? 597 01:13:05,267 --> 01:13:09,960 Er zahlt dafür, es mir zu sagen dass er nicht zurückkommen wird? 598 01:13:12,674 --> 01:13:16,080 Alfred und darüber hinaus es läuft gut. 599 01:13:16,544 --> 01:13:22,417 Er erweiterte sein Geschäft in Chicago und Washington. 600 01:13:22,739 --> 01:13:24,743 Sie werden nicht so tun um das zu verstehen. 601 01:13:25,168 --> 01:13:27,810 Er will Izabel schicken Zwei in einem Auto in Chicago... 602 01:13:28,246 --> 01:13:30,733 aber sie fest weigert sich, die Wunde zu verlassen. 603 01:13:31,025 --> 01:13:33,862 Ich glaube, sie wartet auch auf dich. 604 01:13:34,229 --> 01:13:38,130 Ich kann nirgendwo hingehen Ich sende diesen Brief, 605 01:13:38,641 --> 01:13:43,461 Kein Grund, das anzunehmen dass er es erhalten möchte. 606 01:13:48,577 --> 01:13:52,545 Ich trinke es für mich selbst. 607 01:13:52,581 --> 01:13:56,489 Sie verstecken es mit allem andere Dinge, die sind 608 01:13:56,901 --> 01:14:01,168 andere unvollendet und undefiniert unter uns. 609 01:14:06,094 --> 01:14:10,115 12. Dezember 1919 610 01:14:10,427 --> 01:14:15,887 Liebe Suzana, Ich wurde Jäger. 611 01:14:20,809 --> 01:14:23,875 Sag Sting hier „Ja“. Es gibt Kreaturen 612 01:14:24,249 --> 01:14:27,724 Es gibt keine in Büchern. 613 01:14:28,616 --> 01:14:31,882 Ich habe sie alle getötet. 614 01:14:51,352 --> 01:14:58,193 Suzana, alles was wir sind Sie hatten es tot. Wie ich. 615 01:14:58,849 --> 01:15:02,064 Jemanden anderen heiraten. 616 01:15:14,997 --> 01:15:17,761 Sieht so aus, als ob wir es getan hätten Kompanie, Oberst. 617 01:15:38,417 --> 01:15:41,389 Vater, ich bin ja gekommen Ich bitte um deinen Segen. 618 01:15:41,735 --> 01:15:44,717 Segen? - Diese Herren... 619 01:15:45,034 --> 01:15:47,953 Und viele andere, wenn ich hinzufügen darf. 620 01:15:48,417 --> 01:15:51,193 Sie wollen, dass ich für das Amt kandidiere für das Amt des Ministers. 621 01:15:51,520 --> 01:15:54,326 Was für ein Minister? - Im amerikanischen Kongress. 622 01:15:54,647 --> 01:15:57,270 Wir wissen Ihre sehr zu schätzen Sohn, Oberst. 623 01:15:57,751 --> 01:16:00,157 Nun, Alfred... 624 01:16:03,988 --> 01:16:08,619 Und was hoffen Sie, meine Herren? Was wirst du davon haben? 625 01:16:09,219 --> 01:16:11,554 Bitte? 626 01:16:11,926 --> 01:16:13,888 Ich rede einfach. Was bekommst du? 627 01:16:14,182 --> 01:16:16,328 wenn mein Sohn gewählt werden? 628 01:16:16,613 --> 01:16:18,496 Vater, ich bezweifle es dass diese Herren... 629 01:16:18,736 --> 01:16:21,723 Hast du sie schon gefragt, oder wirklich glaubt� 630 01:16:22,019 --> 01:16:24,987 dass diese Herren es tun würden Ich habe dich nur unterstützt, weil 631 01:16:25,382 --> 01:16:30,012 Schätzen und lieben sie ihre Heimat? - Ich bin kein Kind mehr, Vater. 632 01:16:30,347 --> 01:16:31,898 Oberst, Kongress... 633 01:16:32,270 --> 01:16:34,473 Der Kongress ist die Regierung. Es war einmal Ich habe für die Regierung gearbeitet. 634 01:16:34,897 --> 01:16:40,786 Das Problem ist... - Damals waren Inder ein Problem! 635 01:16:41,145 --> 01:16:43,622 Ich versichere Ihnen, dass es keine gibt noch schrecklichere Szene 636 01:16:43,902 --> 01:16:50,054 von einem ermordeten Kind, oder Dorf über Nacht zerstört. 637 01:16:50,367 --> 01:16:52,996 Das war's ihre Lösung. 638 01:16:53,031 --> 01:16:55,324 Seitdem haben sie es nicht mehr getan nichts, was mich überzeugen könnte 639 01:16:55,761 --> 01:17:00,082 dass sie klein geworden sind vernünftiger oder männlicher. 640 01:17:00,117 --> 01:17:06,542 Meine Herren, mein Vater, wen Ich schätze und respektiere sehr, 641 01:17:06,935 --> 01:17:10,836 Er sagt, die Regierung habe keine der Vernunft oder der Menschlichkeit. 642 01:17:11,179 --> 01:17:15,813 Dann, wie der Sohn meines Vaters, als seine Pflicht betrachten 643 01:17:15,848 --> 01:17:19,459 bringen Vernunft und Menschlichkeit 644 01:17:19,796 --> 01:17:22,689 zum Kongress der Vereinigten Staaten. 645 01:17:23,054 --> 01:17:26,902 Danke für den Segen, Vater. Herren. 646 01:17:39,976 --> 01:17:43,912 Warte im Auto auf mich. - Sicherlich. 647 01:17:53,794 --> 01:17:56,143 Susanne? 648 01:17:57,993 --> 01:18:01,968 Geht es dir gut? Was ist los? 649 01:18:18,348 --> 01:18:21,847 Ich weiß nicht was zu sagen. 650 01:18:22,194 --> 01:18:25,675 Es ist Tristan war schon immer wild. 651 01:18:25,999 --> 01:18:30,831 Das ist es, was sie an ihm mag. - Liebe ich? 652 01:18:32,862 --> 01:18:36,285 Ich denke schon. 653 01:18:36,614 --> 01:18:40,436 Er liebt dich. 654 01:18:43,108 --> 01:18:47,722 Alfred! Sie ist die Zukunft Die Frau deines Bruders! 655 01:18:49,579 --> 01:18:54,903 Ja, aber er könnte es tun hätte dich daran erinnern sollen! 656 01:18:55,177 --> 01:18:56,878 Er ist nicht hier sich zu verteidigen. 657 01:18:57,240 --> 01:19:00,283 Das ist es nicht, aber deshalb bist du es da, um ihn zu verteidigen 658 01:19:00,711 --> 01:19:05,495 und seines, obwohl es so ist Ich habe sie und dich im Stich gelassen! 659 01:19:05,757 --> 01:19:08,525 Ich werde es nicht einmal erwähnen Wen hat er sonst noch verlassen? 660 01:19:08,918 --> 01:19:10,858 Verdammt! 661 01:19:11,232 --> 01:19:13,977 Trau dich nicht zu ihm Schuld an Samuels Tod! 662 01:19:14,278 --> 01:19:17,081 Samuel entschied sich dafür ein Soldat, und Soldaten sterben 663 01:19:17,422 --> 01:19:19,948 wenn Leute von der Regierung in den Tod geschickt! 664 01:19:20,214 --> 01:19:23,511 Nissen wie du! Verdammt! 665 01:19:23,809 --> 01:19:26,167 Verdammt! Und du mit ihm! 666 01:19:26,356 --> 01:19:28,922 Den Mund halten! Nicht sie Mischen Sie es ein! 667 01:19:29,206 --> 01:19:31,862 Raus aus meinem Haus und aus meinem Land. 668 01:19:32,144 --> 01:19:35,371 Warum? Weil ich dienen möchte in dein Land wie du? 669 01:19:35,649 --> 01:19:39,051 Oder weil ich eine Frau liebe Wer liebt mich nicht, so wie du? 670 01:19:39,416 --> 01:19:42,691 Es ist Dein lieber Tristan gebraucht und liegen gelassen! 671 01:19:42,997 --> 01:19:47,136 Alfred, nicht. Bitte! - Ich habe sie geliebt! 672 01:19:47,522 --> 01:19:51,370 Und ich liebe sie immer noch. 673 01:19:52,834 --> 01:19:59,219 Er hat mich bestohlen. Und gestohlen war auch für Samuel vor dem Krieg! 674 01:19:59,473 --> 01:20:02,453 Gott steh mir bei Ich werde dich töten! 675 01:20:02,619 --> 01:20:07,977 Hier. Lesen Sie den Brief Dein geliebter Tristan. 676 01:20:12,304 --> 01:20:14,880 Susanne... 677 01:20:15,149 --> 01:20:17,822 Es hat es verdient sei glücklich. 678 01:20:45,162 --> 01:20:49,467 Wir sind später am Abend fand den Colonel auf dem Boden, 679 01:20:49,766 --> 01:20:55,686 Neben dem erloschenen Kamin. Er konnte sich nicht bewegen. 680 01:20:55,974 --> 01:21:02,100 Er setzte sich gegenüber no�i, und wurde ein alter Mann. 681 01:21:02,467 --> 01:21:07,735 Danach, Tristan Er hat nicht mehr geschrieben. 682 01:21:08,173 --> 01:21:10,561 Wie geht es ihnen? Jahre vergingen... 683 01:21:10,981 --> 01:21:14,522 Wir haben herausgefunden, dass es so ist an Bord gesehen... 684 01:21:14,903 --> 01:21:19,731 Wer hat den Fluss wohin befahren? Kein Weißer ging. 685 01:21:20,122 --> 01:21:25,083 Sie haben uns erreicht Geschichten. seltsame Geschichten. 686 01:21:25,416 --> 01:21:31,431 Danach noch viele Jahre Wir hatten keine Neuigkeiten. 687 01:21:33,210 --> 01:21:39,056 Er war für uns verloren. Das ist alles, was wir wussten. 688 01:21:39,310 --> 01:21:43,324 Aber jedes Jahr im Herbst, 689 01:21:43,621 --> 01:21:48,856 Ich würde davon träumen die Stimme des Bären erreichte ihn, 690 01:21:49,146 --> 01:21:52,809 und das wird Tristan sein vielleicht zurück in die Welt bringen. 691 01:21:53,096 --> 01:21:59,212 Aber dann würde der Winter kommen. Dann der neue Frühling. 692 01:21:59,510 --> 01:22:03,745 Und er immer noch gab es nicht. 693 01:22:31,602 --> 01:22:33,433 Was ist los mit ihm? 694 01:22:42,687 --> 01:22:44,269 Tristan! 695 01:23:31,328 --> 01:23:34,475 Sie ist eine alte Frau Gadura, aber es gehört dir. 696 01:23:40,003 --> 01:23:42,464 Willkommen zu Hause! 697 01:23:49,514 --> 01:23:52,894 Alter! Wo ist der Vater? 698 01:23:58,769 --> 01:24:01,165 Stiche? 699 01:24:17,575 --> 01:24:23,527 �habe mich vor ein paar Tagen angemeldet Jahr. Er kann nicht sprechen. 700 01:24:27,551 --> 01:24:29,828 Hallo, Vater. 701 01:24:41,599 --> 01:24:44,032 Er will feiern. 702 01:24:53,854 --> 01:24:57,107 ICH BIN GLÜCKLICH 703 01:25:08,426 --> 01:25:11,304 Ich bin auch glücklich. 704 01:25:40,791 --> 01:25:43,519 Das ist für dich, Vater. 705 01:25:47,799 --> 01:25:52,949 „An Oberst William Ludlow, von seinem Sohn Tristan. 706 01:25:53,351 --> 01:25:55,612 Ich wusste es nicht. 707 01:25:56,682 --> 01:26:02,193 Stiche, das sind Eberstoßzähne. Sie wurden von einem Krieger aus Java hergestellt. 708 01:26:02,523 --> 01:26:05,268 Und er war ein großartiger Mann. 709 01:26:09,306 --> 01:26:11,827 Deker! 710 01:26:21,833 --> 01:26:27,665 Ich habe noch mehr zu tun Mutter, die kleine Iza und Suzana. 711 01:26:31,442 --> 01:26:34,220 Was ist das? 712 01:26:43,187 --> 01:26:48,902 Alfred und Suzana sind vor ein paar Jahren geheiratet. 713 01:26:50,862 --> 01:26:55,062 Es ist dein Bruder jetzt ein Kongressabgeordneter. 714 01:26:55,598 --> 01:26:58,894 Sie haben ein großes Haus in Helena. 715 01:27:02,373 --> 01:27:05,595 So soll es sein. 716 01:27:05,981 --> 01:27:09,394 Der Viehpreis ist sehr hoch fiel nach dem Krieg. 717 01:27:09,881 --> 01:27:13,270 Es gibt keinen Oberst egal 718 01:27:13,545 --> 01:27:16,791 Er hätte fast verloren alles was er hatte. 719 01:27:17,329 --> 01:27:22,807 Wir werden alles zurückgeben. Pferde oder etwas anderes. 720 01:27:22,842 --> 01:27:24,821 Wir werden alles zurückgeben. 721 01:27:29,019 --> 01:27:32,574 Er sagt, dein Bruder hat gewählt für das Alkoholverbot. 722 01:27:32,833 --> 01:27:36,443 Ist es? Er schlägt ja vor Alkoholiker werden? 723 01:27:36,599 --> 01:27:39,651 Man kann damit Geld verdienen, wenn er weiß, was er tut. 724 01:27:40,064 --> 01:27:43,246 Scheiß auf die Regierung! Lass sie zurechtkommen! 725 01:27:44,637 --> 01:27:47,478 Überlassen Sie es der Regierung! 726 01:28:43,808 --> 01:28:47,867 Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor Es ist zu lange her, Tristan. 727 01:28:48,346 --> 01:28:50,775 Ich weiß. 728 01:29:00,659 --> 01:29:04,959 Bitte schön. Ich will sie nicht. 729 01:29:12,170 --> 01:29:16,507 Sie sagten es mir dass es magisch ist. 730 01:29:16,819 --> 01:29:21,290 Und um das zu schützen wer es trägt. 731 01:29:27,619 --> 01:29:29,815 Halte sie. 732 01:29:41,347 --> 01:29:43,819 Tristan? 733 01:29:48,707 --> 01:29:52,308 Willst du nicht? siehe Alfred? 734 01:29:52,878 --> 01:29:56,459 Es ist wahrscheinlich besser ihn nicht zu sehen. 735 01:30:00,252 --> 01:30:05,921 Gib ihm meins Grüße und Glückwünsche. 736 01:30:45,031 --> 01:30:47,925 Es gefällt ihm. 737 01:30:50,202 --> 01:30:52,927 Willkommen zu Hause. 738 01:30:53,605 --> 01:30:56,480 Isabel? 739 01:30:58,610 --> 01:31:01,609 Ich möchte, dass es dir gehört. 740 01:31:02,196 --> 01:31:06,940 Und ich habe etwas dafür Du. Ich habe es mitgebracht. 741 01:31:07,285 --> 01:31:12,458 Es kommt aus Lerapetra... - Auf Kreta. 742 01:31:12,820 --> 01:31:15,103 Ja. - Ich weiß, wo es ist. 743 01:31:15,452 --> 01:31:19,011 Dein Vater hat es mir beigebracht Europäische Geschichte. 744 01:31:19,131 --> 01:31:23,333 Ein kleines Mädchen. Ich bin es, nicht wahr? 745 01:31:25,470 --> 01:31:28,384 Danke, Tristan. 746 01:31:53,165 --> 01:31:56,033 Wir sehen uns in ein paar Tagen. 747 01:31:59,005 --> 01:32:01,708 warte nicht auf mich Stiche. Mir geht es gut. 748 01:32:02,508 --> 01:32:09,903 Dann betrat Tristan das friedliche Zeit seines Lebens. 749 01:32:10,259 --> 01:32:14,010 Seien Sie dran er hat geschlafen. 750 01:32:14,686 --> 01:32:18,814 Es ist schwierig, über Glück zu sprechen. 751 01:32:19,192 --> 01:32:26,277 Die Zeit vergeht viel zu schnell wir fangen an zu denken, dass wir in Sicherheit sind. 752 01:32:26,623 --> 01:32:29,299 Ich habe unglaubliche Neuigkeiten gehört. - Hast du? 753 01:32:29,622 --> 01:32:35,600 Das. Tristan ist zurück. 754 01:32:37,375 --> 01:32:39,309 Ja, ich weiß. 755 01:32:41,047 --> 01:32:45,650 Wissen Sie? Wie ist das? 756 01:32:49,655 --> 01:32:52,216 Ich habe ihn gesehen. 757 01:32:52,725 --> 01:32:58,386 Er hatte so viel Kühnheit Wird er hierher kommen, um dich zu sehen? 758 01:32:58,686 --> 01:33:01,245 Nein, er ist gekommen dich zu sehen 759 01:33:01,538 --> 01:33:04,532 aber das dachte er Er wird sich aufregen. 760 01:33:04,824 --> 01:33:07,872 Ich denke, das ist es hatte recht. 761 01:33:11,911 --> 01:33:14,345 Was ist... 762 01:33:14,413 --> 01:33:16,176 Was hat er gesagt? 763 01:33:16,249 --> 01:33:21,937 Er sagte ja Ich grüße Sie und gratuliere Ihnen. 764 01:33:24,923 --> 01:33:27,949 Ba� sam blesav. 765 01:33:28,427 --> 01:33:35,456 Rekao ti je novost, richtig? Ich bin falsch? 766 01:33:37,003 --> 01:33:40,942 Daj, neverovatno je! 767 01:33:41,440 --> 01:33:45,499 O�eni�e se mit Izabel Dva. 768 01:33:45,805 --> 01:33:49,335 Pa ona nam Je kao sestra! 769 01:33:49,909 --> 01:33:52,997 Koliko ima godina, 19? 770 01:33:53,286 --> 01:33:55,723 Zwanzig. 771 01:33:56,096 --> 01:34:00,991 Was zum Teufel ist Deker? meine ich, als er es erlaubte? 772 01:34:01,359 --> 01:34:05,878 Mo�da je mislio na sre�u svoje �erke. 773 01:34:07,333 --> 01:34:12,070 Sre�u? Sa Tristanom? 774 01:34:12,538 --> 01:34:17,652 Ti najbolje zna� da er weiß, dass es unmöglich ist. 775 01:34:17,917 --> 01:34:20,569 Ja nisam Izabel Dva. 776 01:34:29,155 --> 01:34:32,283 2. Juni 1921. 777 01:34:32,583 --> 01:34:35,718 Dragi Tristane, Ich war sehr froh 778 01:34:36,127 --> 01:34:38,570 kad sam saznala da se �eni�. 779 01:34:38,872 --> 01:34:41,992 Tvoj otac je sicherlich überglücklich. 780 01:34:42,293 --> 01:34:45,499 Isabel ist für ihn wie eine Tochter. 781 01:34:45,768 --> 01:34:49,299 Sie hat sogar einen Namen bekommen nach deiner Mutter. 782 01:34:49,587 --> 01:34:54,760 Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor Es sollte so sein, nicht wahr? 783 01:36:29,942 --> 01:36:32,681 Samuel Decker Ludlow. 784 01:36:40,120 --> 01:36:42,473 Lieber Tristan, 785 01:36:44,291 --> 01:36:48,657 Alfred und ich sind begeistert Neu, dass du einen Sohn hast. 786 01:36:48,957 --> 01:36:53,536 Wir wollten unser eigenes haben Kinder, aber ich fange an, die Hoffnung zu verlieren. 787 01:36:53,798 --> 01:36:56,555 Alfred oft Gedanken über dich. 788 01:36:57,044 --> 01:37:01,446 Ich hoffe, wir treffen uns Sobald sich alle wiedersehen. 789 01:37:02,476 --> 01:37:05,887 Ihr Sohn trägt ein stolzer und edler Name. 790 01:37:06,179 --> 01:37:09,057 Ich weiß, dass es so sein wird rechtfertige ihn. 791 01:37:11,985 --> 01:37:17,616 Grüße Isabelle Zwei, dein Vater und die anderen. 792 01:37:17,904 --> 01:37:20,723 Immer deins, Suzana. 793 01:37:30,837 --> 01:37:33,397 Guten Abend, meine Herren. 794 01:37:33,685 --> 01:37:35,838 Tristan, ich wollte 795 01:37:36,161 --> 01:37:39,179 Lass uns über ein paar Dinge reden. - Sicherlich. 796 01:37:39,561 --> 01:37:42,421 Gefällt mir sehr gut Also, wir führen hierher 797 01:37:42,813 --> 01:37:44,328 Alkoholgeschäft. 798 01:37:44,363 --> 01:37:49,055 Ihr Job ist klein. Du bist praktisch ein Amateur. 799 01:37:49,380 --> 01:37:53,379 Aber Ihre Lieferungen haben zugenommen, 800 01:37:53,720 --> 01:37:56,282 und meine Geduld nähert sich seinem Ende. 801 01:37:56,691 --> 01:37:59,855 Wenn wir noch einmal wollen im Weg stehen, 802 01:38:00,157 --> 01:38:02,783 Das wirst du sein und das letzte Mal. 803 01:38:03,178 --> 01:38:04,754 Verzeihung. 804 01:38:05,012 --> 01:38:09,064 Er fragt sich wahrscheinlich Warum lebst du noch? 805 01:38:09,414 --> 01:38:14,730 Weil er dein Bruder ist Kongressabgeordneter Ludlow. Nur weil. 806 01:38:20,387 --> 01:38:21,979 Kenite, Thomas. 807 01:38:48,748 --> 01:38:51,860 Ist das nicht möglich? nicht einmal Hallo sagen? 808 01:39:04,264 --> 01:39:08,369 Hallo, Alfred. - Hallo, Tristan. 809 01:39:16,878 --> 01:39:20,771 Wer ist dieser Typ? - Das ist Samuel. - Hallo! 810 01:39:21,819 --> 01:39:24,158 Hallo, Samuel. 811 01:39:26,319 --> 01:39:28,378 Sie ist wunderschön. 812 01:39:32,905 --> 01:39:35,827 Hallo, Izzy. Lass mich dich sehen. 813 01:39:42,346 --> 01:39:50,207 Samuel? - Wer ist diese Tante? - Ich bin deine Tante, Suzana. 814 01:39:51,645 --> 01:39:54,681 Ich wusste es Dein Onkel Samuel 815 01:39:55,062 --> 01:39:57,592 der im Krieg starb. 816 01:39:59,520 --> 01:40:03,926 Es sieht aus wie er. - Opa sagt das auch. 817 01:40:05,993 --> 01:40:09,929 Er war sehr mutig und gut. 818 01:40:10,297 --> 01:40:11,878 Und das sagt Großvater. 819 01:40:12,279 --> 01:40:14,858 Opa sagt, er wird es tun Gib Onkel Samuelov 820 01:40:15,141 --> 01:40:18,705 eine Waffe, wenn ich groß bin. Wird er ihn besuchen kommen? 821 01:40:23,010 --> 01:40:27,477 Gerne. Einmal. 822 01:40:29,684 --> 01:40:33,834 Er ist ein guter Junge, Tristan. - Es ist. 823 01:40:35,189 --> 01:40:41,333 Wie geht es Vater? Ist es gut? - So viel wie möglich. 824 01:40:45,031 --> 01:40:48,631 Ich möchte... - Tut mir leid, Sie zu stören. 825 01:40:49,370 --> 01:40:53,743 Entschuldigung, Alfred. Bereit Wir sind für Ihre Rede. 826 01:40:54,062 --> 01:40:56,673 Ich bin gleich da. - Danke schön. 827 01:41:11,058 --> 01:41:14,923 Sehen wir uns bald? - Das würde mir gefallen. 828 01:41:42,837 --> 01:41:45,171 Kenit. 829 01:41:46,060 --> 01:41:48,720 Was ist das? 830 01:41:54,869 --> 01:41:58,056 Geh und hol Tajnert. 831 01:42:01,342 --> 01:42:04,609 Ich glaube, du hast es verpasst ein Loch, Stich! 832 01:42:22,464 --> 01:42:24,569 Jesus! 833 01:42:24,902 --> 01:42:27,336 Wir haben die Informationen erhalten die Last zu tragen 834 01:42:27,659 --> 01:42:29,471 mit illegalen Waren. 835 01:42:29,812 --> 01:42:32,101 Wenn du das meinst eine Kiste irischen Whiskeys 836 01:42:32,484 --> 01:42:34,952 für meinen Vater, dann ist es so. - Gib es uns. 837 01:42:35,334 --> 01:42:37,888 Er wird enttäuscht sein. 838 01:42:42,321 --> 01:42:46,260 NEIN! Nein, Iz! NEIN! 839 01:42:47,046 --> 01:42:49,134 NEIN! 840 01:43:08,554 --> 01:43:10,931 Halten Sie es. 841 01:43:11,346 --> 01:43:13,761 Lass uns hier verschwinden. 842 01:43:14,098 --> 01:43:17,429 Er hat einen Umschlag in seiner Tasche. - Jetzt, Don! 843 01:43:22,123 --> 01:43:28,091 Mein Bruder hat es dir gesagt uns nicht im Weg zu stehen. 844 01:43:32,401 --> 01:43:35,037 Legen Sie es ins Auto. 845 01:45:13,034 --> 01:45:18,123 Ich werde ihn nicht sehen! - Vater... - Ich will ihn nicht sehen! 846 01:45:36,575 --> 01:45:40,274 Tristan... Es tut mir sehr leid. 847 01:45:46,669 --> 01:45:49,990 Vater immer noch Wird er mich nicht sehen? 848 01:45:51,006 --> 01:45:54,737 Geben Sie der Regierung die Schuld für Isabella... 849 01:46:02,183 --> 01:46:05,999 Wir müssen reden über etwas, Tristan. 850 01:46:06,521 --> 01:46:11,642 Der Polizist, der Sie sind schlug ihn, er wäre fast gestorben. 851 01:46:12,128 --> 01:46:15,911 Jeder versteht Warum hast du das getan? 852 01:46:16,222 --> 01:46:21,085 aber sie sagen, dass sie es müssen 30 Tage dienen. 853 01:46:21,370 --> 01:46:24,109 Und der, der geschossen hat? 854 01:46:25,206 --> 01:46:30,727 Er wurde ... gerügt. 855 01:46:30,912 --> 01:46:35,833 Und die O'Banjons? - Nichts. 856 01:46:35,885 --> 01:46:42,465 Das muss er vergessen, Tristan. Es war ein schrecklicher Unfall. 857 01:46:42,876 --> 01:46:45,188 Hör mir zu, Tristan. 858 01:46:45,520 --> 01:46:51,379 Er muss sofort aufgeben das! Du bist zu weit gegangen. 859 01:46:54,402 --> 01:46:57,744 Ich brauche eine Minute. 860 01:47:37,979 --> 01:47:41,083 Es tut mir sehr leid. 861 01:47:42,118 --> 01:47:45,294 Wir alle liebten sie. 862 01:47:47,390 --> 01:47:53,045 Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 863 01:47:59,968 --> 01:48:03,352 Wir haben es nicht geschafft wir treffen uns wieder. 864 01:48:07,643 --> 01:48:11,180 Ich hatte Rede neulich. 865 01:48:11,497 --> 01:48:13,520 Ist es? - Ja. 866 01:48:13,884 --> 01:48:16,958 Mein erstes Publikum erscheinen. 867 01:48:23,993 --> 01:48:28,656 Es war das Wort von Pater Die Pflichten der Frauen in... 868 01:48:35,004 --> 01:48:38,039 Schön dich zu sehen. 869 01:49:03,365 --> 01:49:06,757 Entschuldigung. 870 01:49:14,043 --> 01:49:20,153 Ich träume immer noch manchmal dass ich die Mutter deiner Kinder bin. 871 01:49:29,892 --> 01:49:33,351 Ich wollte sie stirbt. 872 01:49:34,563 --> 01:49:39,201 Vielleicht wollte ich es und dass Samuel starb. 873 01:49:44,240 --> 01:49:48,471 Du hattest nichts damit zu tun mit Samuels Tod. 874 01:49:48,748 --> 01:49:51,875 Auch nicht mit Izalabelina. 875 01:49:52,248 --> 01:49:55,047 Ich nicht? 876 01:49:55,918 --> 01:49:59,195 Nach Hause gehen. 877 01:50:01,930 --> 01:50:04,528 Geh zurück zu Alfred. 878 01:50:28,612 --> 01:50:31,717 Frau Ludlow. - Wo bist du gewesen? 879 01:50:32,789 --> 01:50:39,434 Ich ging spazieren. Woher kommst du? 880 01:50:39,760 --> 01:50:43,108 Ihr Arzt habe angerufen, sagt er dass Sie nicht zur Prüfung erschienen sind. 881 01:50:43,462 --> 01:50:45,665 Ich rief zu Hause an, du warst weg... 882 01:50:46,461 --> 01:50:49,239 Ich bin sehr müde. 883 01:50:49,605 --> 01:50:52,227 Ich gehe ins Bett. 884 01:56:59,344 --> 01:57:04,165 Du hast es verstanden. Ich bringe sie nach Hause. 885 01:57:04,473 --> 01:57:06,541 Alfred. 886 01:57:41,719 --> 01:57:49,799 Ich habe jeden respektiert Regeln. Mensch und Gott. 887 01:57:50,228 --> 01:57:56,238 Und du... Das hast du nicht getan respektierte niemanden. 888 01:58:01,238 --> 01:58:04,468 Und alle haben dich mehr geliebt. 889 01:58:07,746 --> 01:58:11,140 Samuel, der Vater von... 890 01:58:14,753 --> 01:58:18,862 Sogar meine Frau. 891 01:58:29,934 --> 01:58:34,536 Ich möchte ein bisschen sein allein mit ihr. 892 01:59:17,482 --> 01:59:21,238 Als Samuel starb... 893 01:59:24,322 --> 01:59:29,042 Als Samuel starb, Ich habe Gott verflucht. 894 01:59:37,401 --> 01:59:42,740 Bin ich so verflucht? sowohl Sie selbst als auch andere? 895 01:59:43,093 --> 01:59:45,094 NEIN! 896 01:59:45,452 --> 01:59:53,373 Du bist nicht verflucht, Tristan. Ich werde es nicht zulassen. 897 01:59:53,408 --> 01:59:57,268 Du bist nicht verflucht! 898 02:00:06,664 --> 02:00:09,093 Also... 899 02:00:39,731 --> 02:00:42,850 Samuel, das ist es Herrenpistole. 900 02:00:43,227 --> 02:00:46,026 Es ist kleiner als normal, aber genauso kraftvoll. 901 02:00:46,329 --> 02:00:49,504 Das ist es, was er gerne hätte erwachsen werden, oder? Pistole. 902 02:00:49,831 --> 02:00:51,634 Samuel! 903 02:00:51,929 --> 02:00:54,457 Samuel, komm her! 904 02:00:58,450 --> 02:01:04,367 Geh mit Pet. Bring ihn zum Haus. 905 02:01:07,325 --> 02:01:10,003 Er ist ein guter Junge. 906 02:01:15,100 --> 02:01:19,373 Er weiß, dass wir nicht gekommen sind um dich festzuhalten. 907 02:01:34,352 --> 02:01:38,728 Bring mich in den Geist. Ich möchte nicht, dass mein Sohn das sieht! 908 02:01:39,138 --> 02:01:42,076 Ich will nicht Mein Sohn sieht es! 909 02:01:42,691 --> 02:01:44,671 Lassen Sie uns damit abschließen. 910 02:01:46,197 --> 02:01:49,412 Papa. - Oberst Ladlow. 911 02:01:49,434 --> 02:01:52,392 Was ist los? 912 02:01:53,137 --> 02:01:56,584 Was ist los? - Ja! 913 02:02:27,424 --> 02:02:29,083 Nicht! 914 02:04:13,746 --> 02:04:18,025 Er weiß, dass er es tun wird suche danach. 915 02:04:18,952 --> 02:04:22,039 Das. 916 02:04:24,874 --> 02:04:27,578 Alfred? 917 02:04:27,613 --> 02:04:30,096 Das? 918 02:04:31,630 --> 02:04:36,578 Ich möchte es behalten meine Kinder. 919 02:04:38,303 --> 02:04:41,177 Kümmere dich um Samuel. 920 02:04:49,081 --> 02:04:52,833 Es wäre mir eine Ehre, Bruder. 921 02:05:14,339 --> 02:05:18,612 Ich wollte es unbedingt Ich nehme ihre Kopfhaut. 922 02:05:19,050 --> 02:05:22,127 Aber ich habe sie nicht getötet. 923 02:05:36,362 --> 02:05:39,844 In dieser Nacht begrub die Leichen 924 02:05:40,238 --> 02:05:45,078 und schob das Auto hinein ein tiefer See am Missouri. 925 02:05:45,430 --> 02:05:48,864 Ich erinnere mich wann war ein Junge... 926 02:05:49,184 --> 02:05:53,640 Ich dachte Tristan wird nicht bis ins hohe Alter leben. 927 02:05:53,911 --> 02:05:56,255 Ich habe mich geirrt. 928 02:05:56,627 --> 02:05:59,728 Ich habe mich geirrt über viele Dinge. 929 02:06:00,144 --> 02:06:04,999 Sie starben jung Wer liebte ihn am meisten. 930 02:06:05,317 --> 02:06:09,452 Er war ein Fels in der Brandung die sie brachen 931 02:06:09,857 --> 02:06:13,568 so viel wie es ist versuchte sie zu beschützen. 932 02:06:13,868 --> 02:06:18,748 Aber er hatte Ehre und ein langes Leben. 933 02:06:19,167 --> 02:06:21,868 Er hat seine gesehen Kinder wachsen auf 934 02:06:22,186 --> 02:06:25,480 Und abholen seiner Familie. 935 02:06:27,080 --> 02:06:33,500 Tristan starb in Dezember 1963. 936 02:06:34,567 --> 02:06:37,960 Das letzte Mal wurde im Norden gesehen, 937 02:06:38,285 --> 02:06:41,358 Wo gab es sonst noch �gejagt werden. 938 02:06:41,692 --> 02:06:47,477 Sein Grab ist nicht markiert, aber das ist nicht wichtig. 939 02:06:47,867 --> 02:06:51,567 Das ist immer so lebte auf dem Zaun. 940 02:06:51,890 --> 02:06:56,474 Irgendwo dazwischen und die andere Welt. 941 02:07:32,979 --> 02:07:36,821 Es war ein schöner Tod. 942 02:07:39,542 --> 02:07:44,021 Übersetzung: Spico 943 02:07:46,221 --> 02:07:49,221 HD-Synchronisierung: Lucidanos 944 02:07:52,221 --> 02:07:56,221 Entnommen von www.titlovi.com