1
00:00:34,897 --> 00:00:38,867
مورد دکتر لوران

2
00:03:19,936 --> 00:03:22,790
- اون چمدون ها کیه؟
- او اهل اینجا نیست.

3
00:03:23,366 --> 00:03:26,295
شاید او مهندس سد باشد.

4
00:03:26,643 --> 00:03:30,118
او در قطار پاریس بود.
او قطعا یک فروشنده دوره گرد است.

5
00:03:36,565 --> 00:03:39,373
ببخشید...
آیا دکتر باستید را می شناسید؟

6
00:03:39,479 --> 00:03:43,791
بازوم رو درست کرد
و چشمان پدر بیچاره ام را بست.

7
00:03:44,400 --> 00:03:47,995
- اومدی مشاوره؟
- نه، ولی اون باید بیاد منو ببره.

8
00:03:48,606 --> 00:03:51,620
- در این زمان من واکا را می گرفتم.
- میتونیم؟

9
00:03:52,358 --> 00:03:55,081
این نام مستعار اتوبوس است،
به خاطر شاخ

10
00:03:55,898 --> 00:03:57,164
باید برسد.

11
00:03:57,897 --> 00:04:00,420
ببین کی میاد

12
00:04:00,779 --> 00:04:03,297
- فرانسین است!
- او رفت؟

13
00:04:03,523 --> 00:04:05,409
آیا نمی دانستی؟
بلافاصله پس از رسوایی.

14
00:04:16,895 --> 00:04:18,167
او را شنیدی

15
00:04:20,769 --> 00:04:25,411
بهتره با ما بیایید
دکتر باید سرش شلوغ باشه

16
00:04:26,648 --> 00:04:27,664
متشکرم.

17
00:04:32,313 --> 00:04:33,915
سلامتی!

18
00:04:34,314 --> 00:04:37,003
اگر بخواهد به من سر بزند،
برای بردن دوچرخه!

19
00:04:37,230 --> 00:04:39,868
اگر احساس خستگی می کند،
دوربین دوچشمی بگیر!

20
00:04:43,977 --> 00:04:45,119
خوش آمدید...

21
00:04:50,352 --> 00:04:51,498
متشکرم

22
00:05:06,448 --> 00:05:07,839
آیا نمی دانستی؟

23
00:05:07,948 --> 00:05:13,205
او برای بیوه اسکالین کار می کرد،
اما او با پسر بزرگتر سر و کار داشت.

24
00:05:13,524 --> 00:05:16,669
- پسر زیبا!
- مگه با یکی دیگه نامزد نبود؟

25
00:05:17,104 --> 00:05:18,994
بله.
برایش جهیزیه زیبایی آورد.

26
00:05:19,020 --> 00:05:23,667
اما نامزدی به هم خورد
و بیوه زن او را بیرون کرد.

27
00:05:24,482 --> 00:05:25,829
من پسر را درک می کنم!

28
00:05:26,104 --> 00:05:30,535
نامزد آلو،
به طور طبیعی طعم هلو را چشید.

29
00:05:31,811 --> 00:05:34,825
- بیشتر هست؟
- به زودی می آییم آقا.

30
00:05:35,231 --> 00:05:36,247
متشکرم.

31
00:05:36,865 --> 00:05:40,665
- فکر کنم بازرس باشه.
- از دکتر باستید پرسید!

32
00:05:40,979 --> 00:05:43,372
- و؟
- شاید او جایگزین او باشد.

33
00:05:44,443 --> 00:05:48,703
- چه کسی به یک جوان امیدوار است ...
- اگر او امیدوار است که اینجا ثروتمند شود ...

34
00:05:49,519 --> 00:05:51,826
و کلاغ ها از بالا عبور می کنند!

35
00:05:55,614 --> 00:05:58,047
- کسی برای چهار راه؟
- من!

36
00:06:01,522 --> 00:06:02,914
به پدرت سلام کن!

37
00:06:09,647 --> 00:06:12,295
به جای او
من به خانه بر نمی گشتم.

38
00:06:14,607 --> 00:06:18,622
خیلی بیشتر نیست.
شما می توانید چراغ های سنت مارتین را ببینید.

39
00:06:24,318 --> 00:06:26,255
- دکتر لوران؟
- بله خانم.

40
00:06:26,690 --> 00:06:30,830
ارباب من با یک زن بیمار است.
او مرا فرستاد تا شما را ملاقات کنم.

41
00:06:31,353 --> 00:06:32,744
این کامل است!

42
00:06:33,154 --> 00:06:37,045
- پسر چمدان هایت را می برد.
- آیا او به تنهایی آنها را شفا می دهد؟

43
00:06:37,230 --> 00:06:39,202
در سن او،
من قبلاً کار می کردم!

44
00:06:40,778 --> 00:06:42,630
- به من بده...
- من کیت را نگه می دارم.

45
00:06:43,102 --> 00:06:44,624
- من برم جلو.
- لطفا...

46
00:06:50,565 --> 00:06:52,747
جایگزین دکتر آمد.

47
00:06:55,564 --> 00:07:00,746
- شنیدم پاریسی است.
-اینجا اومدن عجیب نیست؟

48
00:07:01,850 --> 00:07:05,325
- شاید چیزی روی وجدانش باشد.
- ندیدم ریش داره یا نه.

49
00:07:11,278 --> 00:07:14,752
- بچه رو از دست دادیم؟
-نه چرخ بده.

50
00:07:15,946 --> 00:07:18,119
- بیشتر هست؟
- خانه در انتهای خیابان است.

51
00:07:18,315 --> 00:07:19,750
مراقب پله ها باشید!

52
00:07:33,941 --> 00:07:39,253
رودخانه از وسط روستا می گذرد.
آب را زیر پا نگذارید سرد است.

53
00:08:21,732 --> 00:08:23,920
کمک کنید

54
00:08:24,270 --> 00:08:27,580
این کاترین، همسر مهندس است.
زایمان سختی داره

55
00:08:28,355 --> 00:08:29,661
دکتر با اوست.

56
00:08:33,115 --> 00:08:35,213
خوب نیست.
با پاها می آید.

57
00:08:36,021 --> 00:08:37,828
- چیکار میکنی؟
- من کولترم را تکان می دهم.

58
00:08:38,227 --> 00:08:44,331
من نمی خواهم او بترسد.
و او خیلی عصبی است! بیا عزیزم

59
00:08:44,773 --> 00:08:48,668
دکتر گفت برو پیشش.
زمان زیادی می برد.

60
00:08:55,441 --> 00:08:56,961
- او دکتر جدید است؟
- بله.

61
00:08:57,064 --> 00:08:58,284
بیچاره اون!

62
00:09:05,774 --> 00:09:10,005
ببخشید من دکتر لوران هستم،
جانشین دکتر باستید.

63
00:09:12,359 --> 00:09:13,749
- تو دکتری؟
- بله.

64
00:09:13,775 --> 00:09:15,832
بالا رفتن ضرری نداره
بدجوری درد میکنه

65
00:09:16,149 --> 00:09:17,290
- او همسر شماست؟
- بله.

66
00:09:17,521 --> 00:09:21,211
تا آخر عمر خودم را سرزنش خواهم کرد.
شما خوش آمدید.

67
00:09:26,981 --> 00:09:29,534
- چیکار کنم قطعش کنم یا نه؟
- دقیقا چی؟

68
00:09:29,680 --> 00:09:31,236
- خوک!
-نمیدونم!

69
00:09:31,523 --> 00:09:33,495
مجبور شدیم قطعش کنیم
برای غسل تعمید!

70
00:09:33,931 --> 00:09:34,906
متاسفم

71
00:09:42,518 --> 00:09:45,367
آقای لوران!
من فوراً شما را شناختم.

72
00:09:45,807 --> 00:09:47,199
می خواستم بیام ایستگاه،

73
00:09:47,347 --> 00:09:50,241
اما مرد پیشنهاد می دهد
و زن دفع می کند.

74
00:09:50,646 --> 00:09:52,615
مادام لوبت، مادرشوهر.

75
00:09:52,641 --> 00:09:53,452
خانم...

76
00:09:54,267 --> 00:09:56,164
خانم ریباد، مامای ما.

77
00:09:57,643 --> 00:10:00,366
- آرام می شود.
- با این حال، به او آمپول می زنم.

78
00:10:00,682 --> 00:10:04,532
-میخوای بررسیش کنی؟
- نه من متخصص زایمان نیستم.

79
00:10:04,806 --> 00:10:07,779
- خیلی وقته که شرکت نکردم.
- باید دوباره شروع کنی.

80
00:10:08,309 --> 00:10:09,575
از این طریق.

81
00:10:09,857 --> 00:10:11,658
من داخل نمی شوم
او نمی خواهد من را ببیند.

82
00:10:15,396 --> 00:10:16,872
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.

83
00:10:31,482 --> 00:10:35,032
او بد شانس است، بیچاره.
او برمی گردد.

84
00:10:35,311 --> 00:10:37,039
او در حالت عصبی است ...

85
00:10:37,517 --> 00:10:40,166
اگرچه او یک زن است
تحصیل کرده، باهوش!

86
00:10:40,522 --> 00:10:42,329
بازنشسته بود
در گرنوبل

87
00:10:42,810 --> 00:10:44,407
باید خودداری کرد

88
00:10:44,736 --> 00:10:48,417
اما در شرایط فعلی
تحصیلات و هوش ...

89
00:10:49,113 --> 00:10:52,211
چه کاری می توانیم انجام دهیم؟
به طبیعت اجازه می دهیم کار خودش را بکند.

90
00:10:53,272 --> 00:10:56,992
گاهی طبیعت به کمک نیاز دارد.

91
00:10:57,233 --> 00:10:59,291
فقط!
می خواستم به او مورفین بدهم.

92
00:11:00,646 --> 00:11:02,413
آیا او سرنگ را جوشانده است؟

93
00:11:11,890 --> 00:11:14,698
- چیه؟
- نترس خانم.

94
00:11:15,111 --> 00:11:20,044
- من دکتر لوران هستم.
- بهت زنگ زدند؟ آیا جدی است

95
00:11:21,025 --> 00:11:25,046
نه. من جایگزین او هستم.
من از پاریس آمدم.

96
00:11:26,646 --> 00:11:34,492
از پاریس...
کمکم کن درد داره!

97
00:11:34,649 --> 00:11:38,705
تصور نکن!
هیچ کس تصور نمی کند!

98
00:11:40,852 --> 00:11:43,416
الان بهترم
اما دوباره شروع خواهد شد

99
00:11:44,521 --> 00:11:50,830
از صبح امروز ...
من دیگر قدرتی ندارم! قراره بمیرم؟

100
00:11:52,189 --> 00:11:53,034
کمکم کن

101
00:11:54,607 --> 00:11:57,706
چه ایده ای!
دیگر در بدو تولد مردن نیست!

102
00:12:01,436 --> 00:12:04,996
شما آشفته هستید.
نمی خواهی آندره را ببینی؟

103
00:12:05,560 --> 00:12:07,907
- او خوشحال خواهد شد.
- نه!

104
00:12:08,313 --> 00:12:10,835
نمی خوام فریادمو بشنوم!

105
00:12:12,942 --> 00:12:14,914
نه جلوی شوهرم دکتر

106
00:12:15,890 --> 00:12:18,989
- بهش بگو بره!
- برو کنار

107
00:12:21,427 --> 00:12:23,034
و شروع می شود!

108
00:12:23,899 --> 00:12:27,995
جوجه من می خواهد بیرون
و او نمی تواند!

109
00:12:28,901 --> 00:12:32,742
من خیلی باریکم!
شکمم را باز می کند!

110
00:12:34,438 --> 00:12:37,246
مادر در بدو تولد فوت کرد.
نوبت من است.

111
00:12:38,643 --> 00:12:41,656
نجاتش بده
من خودم را فدا می کنم.

112
00:12:44,768 --> 00:12:46,951
ما همه قربانی شدیم!

113
00:12:47,433 --> 00:12:52,616
همیشه همینطور بوده
این چیزی است که به ما داده شده است. کاری نداریم.

114
00:12:53,099 --> 00:12:56,744
- تسلیم شو!
- ما نباید استعفا بدهیم!

115
00:12:57,644 --> 00:12:59,821
به خصوص در مواجهه با بیماری
و رنج

116
00:13:01,099 --> 00:13:02,866
سرنگ را آوردم.

117
00:13:05,228 --> 00:13:07,542
تو خسته ای...
کمی استراحت کن!

118
00:13:09,138 --> 00:13:13,654
من امشب اینجا می مانم.
و به لطف شما، این آخرین مورد است.

119
00:13:14,818 --> 00:13:16,284
کمک کنید

120
00:13:24,521 --> 00:13:26,698
پسر چمدان تو را برد
در اتاق

121
00:13:29,146 --> 00:13:30,538
این اتاق نشیمن است.

122
00:13:37,017 --> 00:13:38,783
اینجا مطب دکتره

123
00:13:41,516 --> 00:13:43,328
این اتاق نشیمن است.

124
00:13:43,563 --> 00:13:46,369
اینجا درب سرداب است...
در پایین آشپزخانه من است.

125
00:13:46,395 --> 00:13:47,785
بذار اتاقت رو نشونت بدم

126
00:13:58,057 --> 00:14:01,281
زیباترین را به تو دادم
مال زن بیچاره اش بود.

127
00:14:01,555 --> 00:14:03,157
خیلی خوبه!

128
00:14:13,183 --> 00:14:16,453
- مطمئنی که نمی خوای بخوری؟
- نه من خسته ام

129
00:14:23,106 --> 00:14:28,699
میخواستم ازت بپرسم...
من مدت زیادی است که برای دکتر باستید کار می کنم.

130
00:14:29,568 --> 00:14:31,618
من پیر شدم
اما من هنوز فعال هستم

131
00:14:31,644 --> 00:14:33,496
و اینکه من ناشنوا هستم درست نیست.

132
00:14:33,974 --> 00:14:38,575
من می دانم چگونه خانه نگه دارم
و اینجا من در خانه هستم

133
00:14:39,977 --> 00:14:43,407
میخوای منو نگه داری؟
اسم من سلینا است.

134
00:14:45,602 --> 00:14:48,284
- دکتر چیزی بهت نگفت؟
- نه...

135
00:14:49,222 --> 00:14:51,279
من کمی مریض هستم.
من یک غار دارم.

136
00:14:51,861 --> 00:14:54,500
نترس!
این فقط یک شروع است.

137
00:14:55,722 --> 00:14:59,118
من ترجیح می دهم به شما بگویم.

138
00:14:59,682 --> 00:15:02,822
ممکن است لحظاتی داشته باشم
از خستگی یا غم

139
00:15:03,596 --> 00:15:06,450
من به تو نیاز دارم
اگه میخوای بمونی...

140
00:15:07,268 --> 00:15:08,990
یه پتو دیگه برات میارم

141
00:15:09,643 --> 00:15:12,325
تو خوب میشی!

142
00:15:12,683 --> 00:15:15,280
اینجا، مثل پاریس نیست.
ما به بهشت ​​نزدیک هستیم.

143
00:15:41,316 --> 00:15:44,705
- دختره یا پسر؟
- دختر

144
00:15:45,597 --> 00:15:47,910
بیچاره اون!
ما نمی دانیم که او زنده خواهد ماند یا خیر.

145
00:15:48,601 --> 00:15:51,154
بیچاره کاترین،
او تمام شب رنج کشید.

146
00:15:51,477 --> 00:15:52,948
و چه فریادهایی کشید!

147
00:15:53,350 --> 00:15:57,821
ساعت شش زایمان کرد.
او مجبور بود از جانوران استفاده کند.

148
00:15:58,054 --> 00:16:00,993
- "جانوران" چیست، مادر؟
- برو بازی کن!

149
00:16:01,225 --> 00:16:03,829
- او به زودی متوجه می شود.
- امیدوارم که نه.

150
00:16:04,226 --> 00:16:06,198
من شش داشتم
بدون مشکل

151
00:16:06,471 --> 00:16:09,700
- من شما را درک نمی کنم.
- تو مثل گربه هستی.

152
00:16:09,982 --> 00:16:15,120
گربه ها وقتی عشق می ورزند جیغ می زنند
نه وقتی که جوجه درست می کنم

153
00:16:16,982 --> 00:16:18,620
دکتر جدید رو دیدی؟

154
00:16:18,849 --> 00:16:20,656
- چطوره؟
- خوبه

155
00:16:20,980 --> 00:16:22,952
- متاهل است؟
- فکر نمی کنم.

156
00:16:23,271 --> 00:16:27,121
- جالبه!
- با پزشک، بچه ها را به خطر نمی اندازید.

157
00:16:27,767 --> 00:16:30,866
عجله کن دکتر باستید
آن را به همه ارائه می دهد.

158
00:16:35,020 --> 00:16:36,956
آقای گیومین،
شهردار ما

159
00:16:36,982 --> 00:16:39,330
که باید
برای نظارت بر کبدش

160
00:16:40,223 --> 00:16:44,319
آقای برانگر، داروساز.

161
00:16:45,641 --> 00:16:48,659
یوسف، نجار،
مانند قدیس با همین نام

162
00:16:49,309 --> 00:16:51,538
آقای برتراند،
مدیر مدرسه

163
00:16:51,640 --> 00:16:56,155
او این کار را در این زمستان با ما انجام داد
یک احتقان ریوی زیبا

164
00:16:56,852 --> 00:17:00,081
آقای سیمونت که سالم است
مثل نانی که برای ما درست می کند.

165
00:17:00,978 --> 00:17:03,831
و آقای روکس که مناسب است
چون هیچ کاری نمیکنه

166
00:17:04,267 --> 00:17:05,238
خوشحال!

167
00:17:05,600 --> 00:17:09,331
کاش اینطوری نگهش داشتی
به زودی به جلسه مشاوره خواهم آمد.

168
00:17:09,683 --> 00:17:11,775
- میتونیم؟
- به من یاد بده توپ بازی کنم.

169
00:17:12,685 --> 00:17:16,159
بیا خنک بشیم
بعد از تو

170
00:17:21,178 --> 00:17:23,492
او مثل دکتر باستید نیست.

171
00:17:23,946 --> 00:17:27,916
- برای یک پاریسی خوب به نظر می رسد.
- اگرچه او واقعاً جوان نیست.

172
00:17:28,392 --> 00:17:30,199
من به جوانان اعتماد ندارم.

173
00:17:30,682 --> 00:17:32,620
حیف که ریش نداره!

174
00:17:34,477 --> 00:17:36,740
در سلامتی همسرت.
و دختر کوچولو

175
00:17:37,176 --> 00:17:39,199
- اسمش چیه؟
- ماری جوزفین.

176
00:17:39,358 --> 00:17:44,250
ژوزفین به او زنگ زد
مادر همسرم

177
00:17:44,520 --> 00:17:46,748
به همسرت بگو
برای استراحت

178
00:17:47,011 --> 00:17:49,780
امشب میرم ببینمش
تو هم برو بخواب!

179
00:17:50,059 --> 00:17:51,916
او از او بیمارتر بود.

180
00:17:52,608 --> 00:17:57,251
- فکر نمی کردم اینقدر بد باشد.
- همه زنها از این طریق میگذرند!

181
00:17:58,101 --> 00:17:59,492
- پس قطعش کردی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

182
00:17:59,559 --> 00:18:00,825
خوک.

183
00:18:00,981 --> 00:18:02,953
- بله!
-چرا نمیگی؟

184
00:18:03,180 --> 00:18:05,784
ادامه می دهیم
تور مالک

185
00:18:06,560 --> 00:18:08,282
خداحافظ آقایان

186
00:18:09,891 --> 00:18:13,365
"تور مالک"...
او ما را می فروشد!

187
00:18:13,645 --> 00:18:15,326
افراد بیمار مانند گوسفند هستند.

188
00:18:15,518 --> 00:18:17,866
ما آزادیم
بیایید هرجا که می خواهیم با خود رفتار کنیم!

189
00:18:18,143 --> 00:18:20,455
به نظر من دکتر خوبی است.

190
00:18:35,392 --> 00:18:39,286
اینجا پادشاهی کوچک شماست.

191
00:18:41,894 --> 00:18:43,992
20 لیگ
2000 روح

192
00:18:44,386 --> 00:18:47,861
چند دهکده،
در امتداد یک جاده بد

193
00:18:48,735 --> 00:18:51,209
شما یاد خواهید گرفت که آنها را بشناسید.

194
00:19:01,347 --> 00:19:07,291
در زیر، احاطه شده توسط مزارع،
روستای سنت مارتین واقع شده است.

195
00:19:09,355 --> 00:19:12,044
و آنجا، در 25 کیلومتری،
زیر بخش،

196
00:19:12,436 --> 00:19:16,493
جایی که ما بیمارستان داریم، یک درمانگاه
و یک شام در بین همنوردان.

197
00:19:16,763 --> 00:19:18,615
همشون مال تو هستن عزیزم

198
00:19:19,188 --> 00:19:26,118
کمی متفاوت است.
من به کارخانه ها و پادگان ها عادت کرده بودم.

199
00:19:26,272 --> 00:19:28,665
میدونی حالم چطوره
داروخانه های محیطی

200
00:19:28,732 --> 00:19:30,415
فقر و دوباره فقر.

201
00:19:31,016 --> 00:19:33,694
یک تشخیص،
یک کلمه تشویق

202
00:19:34,058 --> 00:19:37,198
سپس آنها را به یک متخصص می فرستید،
در بیمارستان...

203
00:19:38,307 --> 00:19:42,658
مریض ها مال نبودند،
اما مسئولیت من

204
00:19:43,849 --> 00:19:48,240
رئیس من می گفت:
"پزشکی در درجه اول عشق است."

205
00:19:49,396 --> 00:19:56,326
باید از روتین فرار کنی،
جستجو کردن، اختراع کردن...

206
00:19:56,850 --> 00:20:03,284
بله... وقتی جوان هستید، رویا می بینید.
شما دوست دارید دنیا را نجات دهید.

207
00:20:04,559 --> 00:20:07,823
- بحث سن نیست.
- بیا خنک بشیم!

208
00:20:08,472 --> 00:20:10,529
آنجا یک مزرعه است.

209
00:20:21,602 --> 00:20:22,498
اینجا

210
00:20:24,556 --> 00:20:30,996
آنها افراد ساده ای هستند
و دخترشان آنها را شرمنده کرد.

211
00:20:35,978 --> 00:20:38,832
سلام!
اجازه دهید کمی خنک شویم؟

212
00:20:39,102 --> 00:20:41,740
- لطفا دکتر.
- ممنون

213
00:20:43,013 --> 00:20:45,446
همسرش آشپز من بود.

214
00:20:45,769 --> 00:20:52,748
آنها یک دختر زیبا دارند،
که مجبور شد ترک کند

215
00:20:53,310 --> 00:20:55,657
- من این تصور را دارم که او برگشته است.
- اون برگشته؟

216
00:20:55,890 --> 00:20:58,573
فرانسین! بیا

217
00:20:59,849 --> 00:21:00,950
او شرمنده است.

218
00:21:01,315 --> 00:21:04,198
- فهمیدم که تقصیر او نبود.
- نه!

219
00:21:06,433 --> 00:21:09,447
سلام، خانم تریلو!
میشه یه لیوان آب برامون بیاری؟

220
00:21:09,936 --> 00:21:11,658
چه زیبایی!

221
00:21:12,349 --> 00:21:15,568
جایگزین من
دکتر لوران، از پاریس.

222
00:21:16,018 --> 00:21:17,494
- سلام
-خانم...

223
00:21:17,761 --> 00:21:18,993
-خوش اومدی
- متاسفم

224
00:21:19,231 --> 00:21:23,242
آیا می خواهید آب خود را بنوشید؟
یادت نمیاد؟

225
00:21:23,940 --> 00:21:27,039
روزی روزگاری،
دکتر منبع را تجزیه و تحلیل کرد.

226
00:21:27,681 --> 00:21:30,074
او درمان می خواست
برای مردم فقیر

227
00:21:30,142 --> 00:21:33,238
و یک سد
و برق برای یک پنی در روز.

228
00:21:34,270 --> 00:21:36,281
و تو خواستی
دنیا را شفا بده

229
00:21:36,307 --> 00:21:38,365
اما به خودم آمدم.

230
00:21:38,726 --> 00:21:42,952
حتی درمانی هم نداشتم
نه برق

231
00:21:43,559 --> 00:21:47,154
- نمیدونستم دخترت برگشته.
- او چیزی در شهر پیدا نکرد.

232
00:21:47,522 --> 00:21:51,578
به او گفتم: «یا تو اینجا کار می‌کنی
و با کسی صحبت نکن یا ترک کن."

233
00:21:51,976 --> 00:21:53,698
- آیا کمی مشروب خورده است؟
- کمی

234
00:21:53,890 --> 00:21:56,203
ما هنوز در حال محاکمه هستیم!

235
00:21:56,678 --> 00:21:59,907
او یک هفته پیش به دنیا آمد،
اما مادرش نمی خواهد او را ببیند.

236
00:21:59,975 --> 00:22:04,251
او به شدت رنج می برد، بیچاره.
مثل یک زن.

237
00:22:04,975 --> 00:22:06,281
- ما این را می دانیم.
- بله!

238
00:22:06,685 --> 00:22:10,741
با بطری به او غذا می دهم.
اگر گوسفندان او را ببرند، او را می زند.

239
00:22:11,638 --> 00:22:14,326
- فرانسین سعی می کند او را آرام کند ...
- آرومش کن؟

240
00:22:14,814 --> 00:22:18,665
بله. حیوانات مثل مردم هستند.
وقتی می‌دانی چگونه به آنها صحبت کنی، می‌فهمم.

241
00:22:19,593 --> 00:22:21,069
جوجه شما کجاست

242
00:22:23,147 --> 00:22:25,540
تعقیبش کردی!

243
00:22:26,348 --> 00:22:27,950
از دستش عصبانی شدی

244
00:22:29,432 --> 00:22:32,576
البته به دردت خورد
اما تقصیر او نیست

245
00:22:33,602 --> 00:22:39,410
او نمی تواند از خود دفاع کند.
او لاغر و برهنه است، مثل یک مرد کوچک.

246
00:22:42,271 --> 00:22:43,492
او چه می گوید؟

247
00:22:44,181 --> 00:22:46,068
به من اعتماد کن!

248
00:22:47,140 --> 00:22:49,703
وقتی صدای جیر جیر را می شنوید،
فرار کن

249
00:22:49,853 --> 00:22:51,876
چون میدونی
که میام تا بهت غذا بدم

250
00:22:52,807 --> 00:22:54,574
نمی دانیم چگونه به او غذا بدهیم.

251
00:22:55,690 --> 00:22:57,326
و نه تنها غذا مهم است.

252
00:22:57,683 --> 00:23:01,533
اگر آن را رها کنی،
او در دنیا تنها خواهد بود

253
00:23:04,727 --> 00:23:06,324
شاید حالا او آن را بخواهد.

254
00:23:07,101 --> 00:23:10,741
- دکتر، یکی دنبالت می گردد!
- سازمان بهداشت جهانی؟ فلیسین تو بودی؟

255
00:23:11,098 --> 00:23:15,164
آنها همه جا به دنبال شما هستند!
خوشحالم که دیدم به این سمت میای!

256
00:23:15,690 --> 00:23:19,079
- کاترین لوبت 40 درجه دارد.
- مثل یک دیوانه دویدی!

257
00:23:19,356 --> 00:23:23,788
من با گاستون مسابقه دادم.
ما برای مسابقه تمرین می کنیم.

258
00:23:32,764 --> 00:23:35,071
یاد بگیر نفس بکشی ای جوان

259
00:23:35,318 --> 00:23:38,457
- دوچرخه سواری رفتی؟
- نه، بوکس، در دانشگاه.

260
00:23:38,641 --> 00:23:41,238
- تو به من نگفتی.
- من همه چیز را به شما نگفته ام.

261
00:24:10,894 --> 00:24:12,541
بهش بگو بره

262
00:24:15,601 --> 00:24:19,827
- من صدای دختر کوچولوم رو نمی شنوم.
- او را در همسایگی بردند.

263
00:24:21,347 --> 00:24:24,371
- مرد!
- نه! او در حال استراحت است.

264
00:24:24,982 --> 00:24:27,290
- میخوام ببینمش!
- الان نه

265
00:24:28,102 --> 00:24:30,074
او خسته است.
او هم مثل تو رنج کشید.

266
00:24:30,767 --> 00:24:32,739
جان من، گنج من!

267
00:24:34,099 --> 00:24:36,116
رنج کشیدن درست نیست!

268
00:24:37,432 --> 00:24:42,034
بچه ها بی گناه هستند
چرا مجازات می شوند؟

269
00:24:42,859 --> 00:24:46,784
نگران نباش خانم
ما از دختر کوچک مراقبت خواهیم کرد.

270
00:24:47,599 --> 00:24:49,452
آقا ما تب شما را پایین می آوریم.

271
00:24:50,523 --> 00:24:53,160
شما باید به یکدیگر بگویید.
به ما اعتماد کن

272
00:24:53,974 --> 00:24:55,451
من به شما اعتماد دارم

273
00:24:58,975 --> 00:25:03,531
شما به بخش فرعی می روید،
در کلینیک دکتر ریپرت.

274
00:25:03,810 --> 00:25:08,275
تا فردا روز مرخصی ندارند.
خود دکتر شما را خواهد برد.

275
00:25:09,098 --> 00:25:12,657
من نمی خواهم او را ترک کنم!
او به من نیاز دارد!

276
00:25:13,684 --> 00:25:16,197
- لطفا!
- ما بحث نمی کنیم، کاترین!

277
00:25:16,480 --> 00:25:18,950
بیمار باید گوش کند
آنچه به او گفته می شود

278
00:25:18,976 --> 00:25:24,238
نمیخوای بفهمی!
من نمیخوام تنها برم!

279
00:25:24,681 --> 00:25:27,575
- شوهرت هم میاد.
- من دختر کوچولومم رو میخوام!

280
00:25:28,566 --> 00:25:30,749
اگر به او اجازه دهم
میدونم دیگه نمیبینمش!

281
00:25:31,270 --> 00:25:34,333
من می خواهم او با من بیاید!
دکتر موافق است!

282
00:25:34,804 --> 00:25:38,614
اگر دوباره مریض شدی،
او با شما درمان خواهد کرد.

283
00:25:39,022 --> 00:25:41,575
در حال حاضر،
به عنوان پدرت به من گوش کن

284
00:25:41,894 --> 00:25:43,330
من اینجا سفارش می دهم!

285
00:25:47,683 --> 00:25:52,039
سلام سلینا!
آیا دکتر جدید از امروز شروع می شود؟

286
00:25:52,317 --> 00:25:55,326
بله.
هنوز تخته قدیمی است!

287
00:25:55,856 --> 00:25:57,698
وارد شوید
تو نفر دومی

288
00:26:08,932 --> 00:26:10,534
آیا کسی به جلسه مشاوره می آید؟

289
00:26:10,683 --> 00:26:14,408
در روز عادل پر است،
اما آنها بیمار واقعی نیستند.

290
00:26:17,066 --> 00:26:21,702
من برای درمان معجزه آسا آمده ام
و شما دیگر آنها را نمی بینید

291
00:26:22,765 --> 00:26:27,281
او از دیدن یک پاریسی متعجب می شود
که در اینجا تاسیس شده است.

292
00:26:27,721 --> 00:26:29,402
از من می پرسد چرا آمدی؟

293
00:26:29,975 --> 00:26:32,494
برای کار کردن.
اگر دست از کار کشیدم...

294
00:26:33,352 --> 00:26:35,534
بیا درست کن

295
00:26:36,142 --> 00:26:40,658
باید بپوشی
یک کت و شلوار آبی و یک دکوراسیون.

296
00:26:41,021 --> 00:26:44,786
کشیش یک تابوت دارد،
قاضی، لباس،

297
00:26:45,276 --> 00:26:46,750
ارتش، لباس ...

298
00:26:46,776 --> 00:26:48,293
ما هم به چیزی نیاز داریم.

299
00:26:48,904 --> 00:26:52,509
من هیچ تزئینی ندارم
و من به لباس اهمیت نمی دهم.

300
00:26:53,201 --> 00:26:54,713
مجسمه خنده دار!

301
00:26:54,903 --> 00:26:57,001
- این یک سوغات است.
- او زیباست.

302
00:26:57,439 --> 00:26:59,165
این جدید است. من تو را ترک می کنم

303
00:26:59,454 --> 00:27:02,468
اگر به چیزی نیاز دارید،
من در اتاق نشیمن هستم.

304
00:27:03,527 --> 00:27:04,748
باشه ممنون

305
00:27:14,527 --> 00:27:15,753
نفر اول...

306
00:27:18,150 --> 00:27:19,711
نفر اول لطفا

307
00:27:31,570 --> 00:27:33,132
سلام خانم

308
00:27:36,318 --> 00:27:37,539
بنشین

309
00:27:40,157 --> 00:27:44,168
- بره چیکار میکنه؟
- حالا او می خواهد.

310
00:27:44,696 --> 00:27:47,835
تو دکتری!
آقا چی داری

311
00:27:49,283 --> 00:27:53,339
- دکتر باستید نیست؟
- اومدی پیشش؟ اینجاست.

312
00:27:57,151 --> 00:27:58,543
دکتر، این برای شماست.

313
00:27:58,863 --> 00:27:59,957
وارد ...

314
00:28:02,944 --> 00:28:04,209
سلام

315
00:28:07,072 --> 00:28:09,129
- حالا او می خواهد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

316
00:28:10,281 --> 00:28:11,417
گوسفند.

317
00:28:11,663 --> 00:28:15,928
- فک کنم به خاطر این نیست که اومدی.
- نه

318
00:28:18,284 --> 00:28:19,586
نفر اول!

319
00:28:21,985 --> 00:28:24,418
- سلام دکتر
- سلام بنشین

320
00:28:24,535 --> 00:28:27,545
من آقای برتراند،
مدیر مدرسه

321
00:28:27,654 --> 00:28:28,715
خیلی خوبه!

322
00:28:28,782 --> 00:28:33,752
من از غذاخوری مدرسه مراقبت می کنم
و من دبیر شهرداری هستم.

323
00:28:34,066 --> 00:28:36,379
اما اینها بیماری نیستند.
چی داری

324
00:28:37,275 --> 00:28:41,005
در اینجا عکس های اشعه ایکس من هستند.
من زخم معده دارم

325
00:28:42,231 --> 00:28:44,709
دکتر باستید
گفت نیاز به جراحی دارد.

326
00:28:44,777 --> 00:28:47,710
من دوست دارم بدانم
اگر بتوانم منتظر تعطیلات بزرگ باشم

327
00:28:47,904 --> 00:28:51,919
حالا نمی توانم ترک کنم.

328
00:28:52,275 --> 00:28:56,000
- چه کسی برای شما آشپزی می کند؟
- من

329
00:28:56,826 --> 00:28:59,675
از زمانی که همسرم فوت کرد
وقت زیادی ندارم

330
00:28:59,785 --> 00:29:02,669
من می توانم آن را اداره کنم.
قوطی، گوجه فرنگی ...

331
00:29:03,355 --> 00:29:08,753
- دارم سیب زمینی می جوشم...
- من فکر می کنم زخم راضی است.

332
00:29:10,654 --> 00:29:14,925
- مطمئنی؟
- تو هم می دانی! نیازی به آمدنت نبود.

333
00:29:17,745 --> 00:29:19,467
فقط گریه نکن!

334
00:29:19,985 --> 00:29:24,342
همه چی داری؟
چرا خوب نمی نشینی؟

335
00:29:24,694 --> 00:29:27,042
پس از آن، خداحافظ آزادی!

336
00:29:28,443 --> 00:29:31,166
من از روی بغض این کار را نکردم!
من او را دوست داشتم!

337
00:29:31,445 --> 00:29:34,339
ما مجبور نیستیم عاشق ماهی باشیم
یا تحت شرایط ما

338
00:29:34,860 --> 00:29:38,125
به همین دلیل به نیس رفتید؟
به...

339
00:29:39,320 --> 00:29:45,749
نه. دنبال کار گشتم
اما پیدا کردن آن آسان نیست.

340
00:29:46,327 --> 00:29:49,791
من نمی توانم چیزی را قبول کنم.

341
00:29:50,113 --> 00:29:57,338
- پدرت چی میگه؟
- او نمی داند. و من نمی دانم چگونه به او بگویم.

342
00:29:58,696 --> 00:30:01,128
من برای او بیشتر می ترسم
نسبت به من

343
00:30:01,400 --> 00:30:04,920
مامان کمی گریه خواهد کرد
و سپس او خوشحال خواهد شد.

344
00:30:06,452 --> 00:30:07,673
اما او...

345
00:30:10,613 --> 00:30:14,623
به جای عملیات،
بهتر است علت شر را سرکوب کنیم.

346
00:30:16,573 --> 00:30:20,378
خوش آمدید!
اما من به تنهایی شما را درمان نمی کنم.

347
00:30:21,153 --> 00:30:24,628
- مرا پیش متخصص می فرستید؟
- بله، به شما.

348
00:30:25,025 --> 00:30:29,752
ما با هم شما را شفا خواهیم داد.
من آن را برای شما توضیح خواهم داد.

349
00:30:30,238 --> 00:30:35,916
- می فهمم! روانشناسی.
- نه دقیقا، اما بدون قرص خواهد بود.

350
00:30:36,567 --> 00:30:42,166
- جایی برای خوردن نداری؟
- به مارته، همسر پستچی.

351
00:30:42,525 --> 00:30:43,956
مستاجر دارد.

352
00:30:44,407 --> 00:30:48,257
خوب بپزید!
هیچ چیز پیچیده ای نیست، اما ...

353
00:30:48,526 --> 00:30:51,454
- فکر می کنی که ...
- شما از قبل احساس بهتری دارید!

354
00:30:51,944 --> 00:30:54,167
سرت را نزن!
خداحافظ

355
00:30:54,450 --> 00:30:55,961
خداحافظ دکتر

356
00:30:56,690 --> 00:30:59,253
داشتیم از آنجا می رفتیم
از دکتر باستید.

357
00:30:59,620 --> 00:31:00,967
بله؟

358
00:31:03,158 --> 00:31:04,840
خداحافظ

359
00:31:05,528 --> 00:31:07,755
- سلام دکتر!
- آقای برتراند...

360
00:31:16,697 --> 00:31:20,417
- می ترسید به من چی بگه؟
- او حامله است.

361
00:31:21,699 --> 00:31:23,380
- و پدر چه می گوید؟
- پدرش؟

362
00:31:23,734 --> 00:31:25,375
نه مسئول!

363
00:31:25,821 --> 00:31:28,794
من اینطور فکر نمی کنم
که به تعهد خود عمل خواهد کرد.

364
00:31:29,281 --> 00:31:33,752
او پسر بدی نیست اما ضعیف است
و وابسته به مادرش

365
00:31:34,317 --> 00:31:37,831
و مادرش
او کیف پول جوجه تیغی را دارد.

366
00:31:38,191 --> 00:31:41,535
پسر باید ازدواج می کرد
با یه دختر پولدار

367
00:31:42,448 --> 00:31:44,170
ل خوب

368
00:31:44,484 --> 00:31:47,583
- در پاریس یکی نیست؟
- بله!

369
00:31:48,744 --> 00:31:51,468
- بار چقدر است؟
- سه چهار ماه.

370
00:31:52,027 --> 00:31:53,544
کی میاد؟

371
00:31:53,771 --> 00:32:00,166
تا ماه هشتم یا نهم.
شاید حتی در آخرین لحظه.

372
00:32:01,451 --> 00:32:04,300
اینجا، بار
بیماری محسوب نمی شود

373
00:32:05,538 --> 00:32:08,756
ما باید آنها را توضیح دهیم
که برای آنها بسیار مهم است.

374
00:32:09,696 --> 00:32:10,872
و برای کودک.

375
00:32:11,028 --> 00:32:14,331
طبیعت را ترک کنیم
تا کار خود را انجام دهد!

376
00:32:15,196 --> 00:32:18,295
فکر کردم میخوای
برای ساختن سد

377
00:32:18,566 --> 00:32:19,917
من ارتباط را نمی بینم

378
00:32:20,239 --> 00:32:25,421
- سد به طبیعت کمک می کند.
- این یک چیز نیست.

379
00:32:26,857 --> 00:32:28,170
نگرانم می کنی!

380
00:32:28,895 --> 00:32:29,751
وارد شوید

381
00:32:30,036 --> 00:32:31,382
دکتر ریپرت

382
00:32:33,069 --> 00:32:34,084
سلام!

383
00:32:34,288 --> 00:32:35,303
آقای لوران

384
00:32:35,611 --> 00:32:38,249
آقای ریپرت در حال رانندگی است
درمانگاه فرعی

385
00:32:38,317 --> 00:32:39,086
سلام.

386
00:32:39,363 --> 00:32:40,789
- فکر کنم از پاریس.
- بله.

387
00:32:40,856 --> 00:32:42,541
چرا پایتخت را ترک کردید؟

388
00:32:42,904 --> 00:32:49,293
- من در آن پاریس تمرین نمی کردم.
- پشیمون میشی!

389
00:32:49,984 --> 00:32:53,083
به شکممان برخورد کردم.
کی برام میفرستی؟

390
00:32:53,403 --> 00:32:55,591
من اینطور فکر نمی کنم
که در حال حاضر مورد نیاز است.

391
00:32:56,027 --> 00:32:58,300
چطور؟
آیا عکس های اشعه ایکس او را دیده اید؟

392
00:32:58,778 --> 00:33:00,334
من تازه آنها را دیدم.

393
00:33:01,068 --> 00:33:04,457
-خانم لوبت داره چیکار میکنه؟
- آمبولانس او ​​را خواهد برد. وقتش بود

394
00:33:05,402 --> 00:33:07,291
اصرار کرد که دختر بچه را هم ببریم.

395
00:33:07,979 --> 00:33:10,828
- میتونم با کلینیک تماس بگیرم؟
- لطفا

396
00:33:11,105 --> 00:33:13,203
مورد نیاز خواهد بود
برای تزریق خون به او

397
00:33:13,683 --> 00:33:16,618
وقتی به طبیعت کمک نمی کنی...

398
00:33:16,848 --> 00:33:19,452
وقتی تنها خواهی بود
شما دقیقا همان کاری را که می خواهید انجام خواهید داد.

399
00:33:35,565 --> 00:33:38,751
- کی تموم میکنی؟
- ظریف ترین قسمت است.

400
00:33:39,146 --> 00:33:43,588
- می بینم که برای سومین بار نقاشی می کشی.
- ما هنوز هم اشتباه می کنیم!

401
00:33:44,781 --> 00:33:48,050
می خواستم از شما راهنمایی بخواهم.

402
00:33:50,531 --> 00:33:53,374
از مدتی
احساس می کنم دستم می لرزد.

403
00:33:55,650 --> 00:33:57,833
- بگذار چشمت را ببینم.
- او چه دارد؟

404
00:33:58,647 --> 00:34:01,791
- در آینه نگاه کن
-چیزی تو چشمام نیست!

405
00:34:04,776 --> 00:34:08,046
سفیدی چشم چه رنگی است؟
زرد است.

406
00:34:09,149 --> 00:34:11,872
پیش غذاها را حذف کنید
و شراب را با آب رقیق کنید.

407
00:34:11,940 --> 00:34:13,047
- با آب؟
- بله.

408
00:34:13,532 --> 00:34:17,918
از کبد خود محافظت کنید
اگر به نوشیدن ادامه دهید ...

409
00:34:30,354 --> 00:34:35,871
- منو از این کار ول کن
- زفیر؟ از برنز ساخته شده است!

410
00:34:36,234 --> 00:34:39,624
حتی اگر از طلا ساخته شده باشد ...
در اینجا لیست بازدیدها آمده است.

411
00:34:40,201 --> 00:34:42,925
اگر از پاریس تماس می گیرد،
تا امشب برگردم

412
00:34:43,398 --> 00:34:44,463
- از پاریس؟
- بله.

413
00:34:44,489 --> 00:34:46,751
- من با سیمونت شروع می کنم.
- بله، برای سوختگی.

414
00:34:47,105 --> 00:34:50,034
میست، گوتیه...
کدام Mayssat؟

415
00:34:50,281 --> 00:34:51,586
مبتلا به آسم

416
00:34:51,854 --> 00:34:56,210
کاترین لوبت نیز بازگشته است.
او کارش عالی نیست

417
00:34:56,908 --> 00:35:00,383
من برم ببینمش
من در دفتر شهردار توقف خواهم کرد.

418
00:35:04,570 --> 00:35:09,913
من باید براش چیکار کنم؟
فکر نمی کنم متوقف شود.

419
00:35:11,399 --> 00:35:16,042
و رنج زیادی کشید.
اگر آرام باشید خوب می شود.

420
00:35:17,857 --> 00:35:21,168
من آرامتر از همیشه هستم.

421
00:35:22,192 --> 00:35:24,375
در ابتدای بارداری
من طغیان کردم.

422
00:35:25,114 --> 00:35:28,748
حالم خیلی بد بود
خیلی بی خبر...

423
00:35:29,943 --> 00:35:32,707
- بعد فهمیدم.
- چی فهمیدی؟

424
00:35:33,530 --> 00:35:37,370
از آغاز جهان چنین بوده است.
باید قبول کنیم.

425
00:35:38,776 --> 00:35:41,584
وظیفه ماست.
شاید زیباترین.

426
00:35:43,729 --> 00:35:44,960
سلام دکتر

427
00:35:45,619 --> 00:35:47,876
دخترهای من را چگونه دوست دارید؟

428
00:35:49,692 --> 00:35:52,170
نگران نباشید.
راه رفتن را به آنها یاد خواهیم داد.

429
00:35:52,318 --> 00:35:54,876
خواهی دید!
بگذارید خود را نازک کنید!

430
00:35:58,022 --> 00:36:00,705
- چیزی به دکتر پیشنهاد نکردی؟
- نیازی نیست!

431
00:36:00,822 --> 00:36:03,791
- بله! یک برندی!
- من هیچی نمی خوام!

432
00:36:05,736 --> 00:36:09,252
بابا درست میکنه
به دردت نمی خوره!

433
00:36:12,436 --> 00:36:14,909
- شوهرت دوستت داره
- من هم او.

434
00:36:16,192 --> 00:36:18,784
او طوری رفتار می کند که انگار
هیچ اتفاقی نمی افتاد

435
00:36:19,981 --> 00:36:22,745
تو باید منو درک کنی
و شما مریض هستید.

436
00:36:23,148 --> 00:36:27,163
- من صحبت دکترها را شنیدم.
- من اشتباه می کنم. من صحبت نمی کنم.

437
00:36:28,443 --> 00:36:30,091
و احساس خیلی بهتری دارم.

438
00:36:38,442 --> 00:36:39,542
بیدارش کردم؟

439
00:36:40,394 --> 00:36:42,581
نه! ما را رها کن

440
00:36:48,230 --> 00:36:53,509
دکتر، آیا می دانید که یک کودک است؟
آیا می تواند یک نفرین باشد؟

441
00:37:02,566 --> 00:37:04,964
وقتی نزدیک می شوند
من می خواهم فریاد بزنم

442
00:37:06,651 --> 00:37:11,794
شاید او به من اهمیتی نمی دهد
ولی دخترت کنارت میخوابه؟

443
00:37:13,153 --> 00:37:14,124
بله.

444
00:37:14,280 --> 00:37:17,044
- و شوهرت؟
- در اتاق دیگر.

445
00:37:18,941 --> 00:37:21,458
دخترت را هم ناراضی می کنی.

446
00:37:21,609 --> 00:37:26,246
جای او اینجا نیست
بین شما دو نفر اما فراتر از آن

447
00:37:27,110 --> 00:37:28,539
و شوهرت اینجاست

448
00:37:29,317 --> 00:37:31,499
فکر نمیکردم کشیش باشی

449
00:37:32,609 --> 00:37:34,911
تو خیلی اهمیت میدی
درهای این خانه

450
00:37:35,690 --> 00:37:38,664
یکی دیگه هم هست:
اونی که وارد کردی

451
00:37:40,281 --> 00:37:45,669
میخواستم یه راهنمایی بهت کنم
ببخشید خداحافظ خانم

452
00:37:58,942 --> 00:38:01,955
- به چی نگاه می کنی؟
- در سن مرگ.

453
00:38:03,480 --> 00:38:06,158
78 سال و پنج ماه ...

454
00:38:07,601 --> 00:38:10,495
41 سال و 15 روز ...

455
00:38:10,780 --> 00:38:13,708
تعداد مرگ و میرهای بیشتری در دفاتر ثبت شده است
نسبت به خانه ها

456
00:38:14,397 --> 00:38:17,581
آقای شهردار
سالن تالار شهر را به شما می دهد،

457
00:38:17,863 --> 00:38:20,585
اما او نمی فهمد
برای چی بهش نیاز داری

458
00:38:21,071 --> 00:38:22,247
اتفاقا من هم همینطور.

459
00:38:23,357 --> 00:38:25,209
من می خواهم یک کنفرانس برگزار کنم،

460
00:38:25,649 --> 00:38:31,086
برای جلب توجه مردم
روی بدن آنها

461
00:38:31,356 --> 00:38:32,998
من می خواهم شروع کنم
با زنان

462
00:38:33,113 --> 00:38:37,629
فکر میکنی کسی بیاد؟
قاطر مشروب نمی خورد مگر اینکه تشنه باشد.

463
00:38:38,149 --> 00:38:41,749
مردان، ادامه دهید.
اما زنان ...

464
00:38:42,319 --> 00:38:44,376
من می توانم به آنها بگویم
چیزهای جالب

465
00:38:44,772 --> 00:38:49,790
اگر به آنها بگویید
چگونه از بارداری جلوگیری کنیم ...

466
00:38:51,027 --> 00:38:57,456
آقا به بچه ها دستور بده.
شما برای آن سخت کار می کنید.

467
00:38:58,233 --> 00:39:01,161
- اما چه کسی آنها را به دنیا می آورد؟
- دکتر

468
00:39:02,156 --> 00:39:04,044
مادران زنان

469
00:39:04,355 --> 00:39:09,708
- می فهمم... یوجنیا.
- می دانی چند زن باردار اینجا هستند؟

470
00:39:10,781 --> 00:39:13,375
از من میپرسی؟

471
00:39:15,320 --> 00:39:17,292
یکی هست که میتونه بهت بگه

472
00:39:20,613 --> 00:39:24,001
من می توانم هر چیزی را که اشتباه است به شما بگویم
از راز اعتراف

473
00:39:24,907 --> 00:39:31,376
فرناند، بلانش، همسر آرایشگر،
ماریت...

474
00:39:31,568 --> 00:39:33,334
اون پیش من نمیاد
اما شناخته شده است.

475
00:39:34,608 --> 00:39:37,086
Margot of Benevent...

476
00:39:37,866 --> 00:39:39,463
حدود شش نفر هستند.

477
00:39:40,234 --> 00:39:42,332
اما چند نفر مردند.

478
00:39:42,695 --> 00:39:44,461
- چند تا گرفتیم؟
- ساعت چهار

479
00:39:44,947 --> 00:39:48,788
اودیل که ازدواج کرد
با پسر مرد سوسیس...

480
00:39:49,647 --> 00:39:51,664
نمی دونم ولی انگار

481
00:39:52,241 --> 00:39:53,506
همسر شهردار ...

482
00:39:53,694 --> 00:39:56,793
بله، من به خوبی رد شده ام،
که عید پاک در راه است

483
00:39:57,228 --> 00:40:01,284
- خیلی ها آمدند. چند نفر وجود دارد
- شش

484
00:40:01,532 --> 00:40:04,171
من شما را بیشتر پیدا می کنم!

485
00:40:05,189 --> 00:40:07,751
- نومی، همسر نگهبان.
- هفت...

486
00:40:08,364 --> 00:40:09,755
اینها بودند.

487
00:40:10,108 --> 00:40:12,672
- من یکی دیگر را می شناسم.
- سازمان بهداشت جهانی؟

488
00:40:12,950 --> 00:40:14,963
یه چیز دیگه میخواستم بپرسم

489
00:40:15,232 --> 00:40:17,334
- شنیدم گرامافون داری.
- بله...

490
00:40:17,402 --> 00:40:19,011
- تازه است؟
- بله!

491
00:40:19,148 --> 00:40:22,748
مال قبل از جنگ است
اما من تابلوهای خوبی دارم

492
00:40:23,028 --> 00:40:25,291
من باید
یکی با دیسک

493
00:40:25,605 --> 00:40:30,122
- آیا می خواهید برای آنها موسیقی پخش کنید؟
- شاید...

494
00:40:33,773 --> 00:40:37,043
من 30 سال است که ماما هستم.
من کارم را بلدم

495
00:40:37,699 --> 00:40:39,250
وجدانم راحت است.

496
00:40:39,692 --> 00:40:42,660
یک پاریسی باید می آمد
برای شنیدن حرف های من!

497
00:40:43,655 --> 00:40:46,208
اگر او رنج می برد، آیا تقصیر من است؟

498
00:40:47,774 --> 00:40:52,409
نه، اما اکنون وجود دارد
زایمان های بدون درد

499
00:40:52,689 --> 00:40:54,626
من به پاریس می روم
تا ببینیم چگونه انجام می شود.

500
00:40:54,777 --> 00:40:57,580
بچه ها در پاریس به دنیا می آیند
با ما متفاوت است؟

501
00:40:58,903 --> 00:41:01,713
من بلدم التماس کنم!
نه مثل تو!

502
00:41:02,027 --> 00:41:05,211
دکتر باستید
به او گفتی که ارث نمی بری!

503
00:41:05,944 --> 00:41:07,746
این اختراعات چیست؟

504
00:41:08,397 --> 00:41:10,666
این چیزی است که من سعی می کنم به شما بگویم!

505
00:41:11,401 --> 00:41:13,704
این را بخوانید!

506
00:41:14,732 --> 00:41:17,421
برام مهم نیست!
هیچ کس اهمیت نمی دهد!

507
00:41:17,980 --> 00:41:20,293
کنفرانس را برگزار خواهید کرد
با صندلی های خالی!

508
00:41:20,490 --> 00:41:21,590
خواهیم دید!

509
00:41:27,527 --> 00:41:31,166
برای موارد اضطراری، دکتر ریپرت.
برای چیزهای کوچک، داروساز.

510
00:41:31,233 --> 00:41:34,872
- آیا واقعاً می خواهید سوار هواپیما شوید؟
- پس فردا باید برگردم.

511
00:41:36,357 --> 00:41:37,914
متشکرم.
خداحافظ

512
00:41:42,655 --> 00:41:43,961
مادر دقیق!

513
00:41:45,317 --> 00:41:48,125
کنفرانس دکتر لوران
در مورد زایمان بدون درد

514
00:41:50,732 --> 00:41:53,586
- او نیامد؟
- من نمی فهمم کجاست.

515
00:41:54,196 --> 00:41:57,500
آنچه او در پاریس دید مزخرف است
و جرات نمی کند دوباره بیاید.

516
00:41:59,152 --> 00:42:04,704
- میری نمایش؟
- من کسی را نمی بینم که وارد شود.

517
00:42:05,522 --> 00:42:08,871
- عصر بخیر برای پیاده روی؟
- بله. بیرون خوبه

518
00:42:09,319 --> 00:42:12,548
- بیا هوا بخوریم. و شما؟
- داریم راه می‌رویم.

519
00:42:12,949 --> 00:42:16,584
- شنیدم دکتر نیامده.
- او آنجاست!

520
00:42:27,698 --> 00:42:30,335
- عصر بخیر آقایان.
- دکتر...

521
00:42:31,559 --> 00:42:34,368
من عذرخواهی می کنم.
من مشکل ماشین داشتم

522
00:42:36,071 --> 00:42:38,008
- آیا دنیایی وجود دارد؟
- در بازار، بله.

523
00:42:38,777 --> 00:42:40,920
- گرامافون آوردم.
- برات نصب کنم؟

524
00:42:41,066 --> 00:42:42,122
بله.

525
00:42:46,983 --> 00:42:51,289
بهت گفتم:
قاطر مشروب نمی خورد مگر اینکه تشنه باشد.

526
00:42:58,444 --> 00:43:01,418
- میری؟
- اونجا چیکار کنم؟

527
00:43:01,904 --> 00:43:05,584
حق با شماست. و تو، گیلبرت؟
آیا به رازهای طبیعت علاقه دارید؟

528
00:43:06,024 --> 00:43:10,004
- من می توانم آنها را برای شما توضیح دهم.
- تنهام بذار! به همه چیز بخند!

529
00:43:10,369 --> 00:43:11,966
ما علاقه مند هستیم.

530
00:43:16,324 --> 00:43:17,671
گرامافون آورد.

531
00:43:18,276 --> 00:43:20,289
با ما رقابت نکنید!

532
00:43:20,907 --> 00:43:23,921
دنیز، تلویزیون را روشن کن!
بگذار مسابقه شروع شود!

533
00:43:24,188 --> 00:43:26,579
- چه مسابقه ای؟
- قهرمانی سبک وزن!

534
00:43:32,486 --> 00:43:36,131
و حالا بعد از هنر، ورزش.

535
00:43:36,602 --> 00:43:38,123
- بریم داخل؟
- هیچ کس نیست.

536
00:43:45,740 --> 00:43:47,046
من میرم داخل

537
00:43:49,526 --> 00:43:51,249
آیا آنها خواهند رفت؟

538
00:43:51,980 --> 00:43:53,411
بدون درد...

539
00:43:54,240 --> 00:43:57,123
آنها مثل بچه ها هستند
که قول کیک داده بودند

540
00:43:57,521 --> 00:44:00,704
به فرانسین نگاه کن
امیدوارم از بین نرود. نمی ترسی؟

541
00:44:01,318 --> 00:44:04,968
چرا باید بترسد؟
عشق ورزیدن جرم نیست

542
00:44:06,486 --> 00:44:08,219
حالا او هم پول می دهد.

543
00:44:08,603 --> 00:44:10,040
من تعجب می کنم که شما چه می خواهید.

544
00:44:17,365 --> 00:44:19,217
- فرانسین می آید!
- بله؟

545
00:44:27,231 --> 00:44:28,121
شروع می شود l

546
00:44:29,654 --> 00:44:30,875
مسابقه!

547
00:44:35,988 --> 00:44:40,458
مخالفان متوجه ...
بازی دو دقیقه پیش شروع شد...

548
00:45:34,273 --> 00:45:37,661
به من گفتند: آنها نمی آیند.

549
00:45:41,819 --> 00:45:45,959
تو منو خوب نمیشناسی
من مدتی است که اینجا هستم.

550
00:45:47,242 --> 00:45:52,379
قبلاً در یک داروخانه کار می کردم
از حومه پاریس

551
00:45:53,530 --> 00:45:59,959
در شهر یا کشور،
ایده یکسان است: زندگی و مرگ.

552
00:46:00,939 --> 00:46:04,003
مرگ را باید امتحان کنم
تا حد امکان آن را به تعویق بیندازید

553
00:46:04,769 --> 00:46:08,374
و من باید به زندگی کمک کنم
به راحتی ظاهر شود

554
00:46:08,699 --> 00:46:10,585
و برای مادر،
و برای کودک

555
00:46:11,858 --> 00:46:14,747
در غروب آمدن من
من یک نفر را دیدم

556
00:46:15,652 --> 00:46:17,003
اتفاقا کی اینجاست

557
00:46:17,359 --> 00:46:19,506
که کره خود را حرکت می دهد
در نیمه های شب

558
00:46:20,200 --> 00:46:21,341
چرا؟

559
00:46:21,947 --> 00:46:24,377
به خاطر فریادها
از کاترین لوبت.

560
00:46:24,403 --> 00:46:27,792
کره من خیلی عصبیه
که قولنج داشت

561
00:46:29,151 --> 00:46:30,873
نخندید!

562
00:46:32,066 --> 00:46:34,454
او استاد خوبی است،
که از اسبش مراقبت می کند

563
00:46:35,064 --> 00:46:36,541
زن فریادزن چطور؟

564
00:46:37,027 --> 00:46:39,254
یکی از او مراقبت کرد
و فرزندش؟

565
00:46:41,194 --> 00:46:43,210
میدونم چی میخوای بهم بگی

566
00:46:44,069 --> 00:46:46,171
زنان همیشه رنج کشیده اند
در بدو تولد

567
00:46:46,486 --> 00:46:49,135
دیروز بله امروز، نه.

568
00:46:50,021 --> 00:46:52,379
من از پاریس می آیم.

569
00:46:53,077 --> 00:46:56,091
سه زن را دیدم
زایمان با روش جدید

570
00:46:57,976 --> 00:46:59,539
اینها با همتایشان!

571
00:46:59,994 --> 00:47:06,468
هر سه کودک را اخراج کردند
بدون اینکه فریاد بزند

572
00:47:07,277 --> 00:47:10,581
و هر سه مزاحم شدند
وقتی بچه اومد

573
00:47:11,484 --> 00:47:12,835
و می دانید چه کردند؟

574
00:47:13,859 --> 00:47:18,079
آنها خندیدند.
خیلی خوشحال بودند!

575
00:47:18,857 --> 00:47:23,459
حالا مطمئنم:
زن می تواند بدون درد زایمان کند.

576
00:47:24,735 --> 00:47:26,167
نفرین شکسته شد.

577
00:47:29,819 --> 00:47:31,329
من اینجا یک گرامافون دارم.

578
00:47:32,107 --> 00:47:33,754
من نمی خواهم موسیقی پخش کنم.

579
00:47:34,564 --> 00:47:36,371
اما من یک دیسک دارم.

580
00:47:36,902 --> 00:47:39,165
آماده! گرامافون را روشن کنید!

581
00:47:39,692 --> 00:47:44,663
این دیسک ضبط شده است
در اتاق زایمان،

582
00:47:45,313 --> 00:47:48,786
توسط زنی که می خواست
تا تجربه او مفید باشد

583
00:47:51,032 --> 00:47:54,713
حالا زایمان را یاد می گیریم
کتاب چگونه یاد می گیریم

584
00:47:55,690 --> 00:47:58,088
چطوری خانم
بافتنی را یاد گرفتی

585
00:47:58,607 --> 00:48:01,080
چطور یاد گرفتی
برای دوچرخه سواری

586
00:48:02,067 --> 00:48:05,080
ورزشکاری که آماده می شود
برای یک مسابقه

587
00:48:05,444 --> 00:48:09,003
عضلات خود را تمرین دهید
نفس کشیدن را یاد بگیر...

588
00:48:11,319 --> 00:48:14,957
سپس روز بزرگ فرا می رسد.
و تولد یک مسابقه است.

589
00:48:16,196 --> 00:48:19,791
بدون درد زایمان خواهی کرد
اما نه بدون تلاش

590
00:48:21,357 --> 00:48:25,293
قهرمانی که پا به رینگ خواهد گذاشت
او کار زیادی خواهد داشت.

591
00:48:26,107 --> 00:48:30,378
و استفاده از آن به او آموزش داده خواهد شد
ذهن و بدن،

592
00:48:32,576 --> 00:48:35,174
برای رهبری تولد خودش

593
00:48:36,491 --> 00:48:41,177
من در مورد یک مسابقه به شما گفتم.
شما یک مدیر خواهید داشت: دکتر.

594
00:48:41,944 --> 00:48:45,118
او آن را به سادگی برای شما توضیح خواهد داد
چگونه ساخته شده ای

595
00:48:45,565 --> 00:48:47,918
چگونه فرزند شما در حال رشد است

596
00:48:48,318 --> 00:48:51,331
و چگونه از ذهن خود استفاده کنید
تا راه را برای او باز کند.

597
00:48:53,407 --> 00:48:55,379
و اولین نبرد با توست

598
00:48:56,277 --> 00:49:00,914
در برابر تعصب،
از ترس ها، از خرافات

599
00:49:01,275 --> 00:49:03,127
آقا چهار زانو بایست.

600
00:49:03,691 --> 00:49:07,626
اگر در انتظار فرزند بودید،
او به شما چه خواهد گفت؟

601
00:49:08,367 --> 00:49:10,800
که طنابش پیچ خورده باشد
دور گردن

602
00:49:11,935 --> 00:49:13,498
دقیق! و شما خانم؟

603
00:49:14,653 --> 00:49:17,506
اگر معده شما درد می کند،
او به شما چه خواهد گفت؟

604
00:49:18,563 --> 00:49:22,168
- که موهای بچه مرا قلقلک می دهد.
- دقیقا.

605
00:49:23,201 --> 00:49:25,834
و هوس؟
و توصیه دیوانه کننده؟

606
00:49:26,608 --> 00:49:29,752
و داستان های ترسناک؟
ترس از سزارین...

607
00:49:29,951 --> 00:49:31,131
از جانوران!

608
00:49:32,478 --> 00:49:36,168
وقتی لحظه فرا می رسد، زن می داند
که «دردها» آمدند و فریاد زدند.

609
00:49:36,942 --> 00:49:41,924
شما باید بدانید که چگونه ساخته شده اید
و چگونه پیش می رود؟

610
00:49:42,368 --> 00:49:44,209
این یک کنجکاوی ناسالم نیست.

611
00:49:45,235 --> 00:49:48,625
- چی میگه؟
- وعده های انتخاباتی

612
00:49:49,402 --> 00:49:51,955
فردا مفت می خندیم
و ما بدون درد زایمان می کنیم.

613
00:49:52,197 --> 00:49:53,623
این دکتر چیکار میکنه

614
00:49:53,901 --> 00:49:58,998
چیزهایی وجود دارد
که در مورد آن صحبتی نشده است.

615
00:50:00,107 --> 00:50:04,453
یک شخصیت جدید در اینجا ظاهر می شود:
اونی که دیگه بهش تکیه نمیکنی

616
00:50:05,398 --> 00:50:07,917
چه کسی سیگار می کشد
و راه می رود،

617
00:50:08,316 --> 00:50:11,626
می نشیند، بلند می شود
و از تو بدتر است

618
00:50:12,316 --> 00:50:13,381
شوهر!

619
00:50:15,694 --> 00:50:17,956
او نمی ماند، شرمنده،
در گوشه ای

620
00:50:18,153 --> 00:50:19,584
برای شما مفید خواهد بود.

621
00:50:20,396 --> 00:50:22,915
او درس هایش را خواهد آموخت
همزمان با شما

622
00:50:23,319 --> 00:50:26,127
او به این افتخار خواهد کرد
و شما خوشحال خواهید شد.

623
00:50:27,398 --> 00:50:31,016
و اگر شوهر نباشد...
این هم اتفاق می افتد!

624
00:50:31,709 --> 00:50:36,141
خانواده و دکتر
جای خود را خواهد گرفت

625
00:50:41,578 --> 00:50:43,846
- تعجب می کنم که چند نفر هستند.
- دقیقا چی؟

626
00:50:44,667 --> 00:50:49,765
- چند زن به او گوش می دهند.
- شما برای یک چیز جزئی مبارزه می کنید!

627
00:50:50,205 --> 00:50:51,306
"یک چیز کوچک"؟

628
00:50:52,120 --> 00:50:59,556
همه چیزهایی که من و دختر کوچولو تحمل کردیم
و حالا، ما دو نفر، این یک چیز کوچک است؟

629
00:51:00,172 --> 00:51:01,228
کاترین!

630
00:51:05,665 --> 00:51:10,141
- تقصیر منه؟
- نه، اما نمی توانم جلوی آن را بگیرم!

631
00:51:11,755 --> 00:51:16,392
و مادرم مرا به دنیا آورد
اما او از دست پدر عصبانی نشد.

632
00:51:16,707 --> 00:51:17,843
شما از کجا می دانید؟

633
00:51:19,536 --> 00:51:22,343
من شوهر خوبی بودم
و تو مرا دوست داشتی!

634
00:51:22,788 --> 00:51:26,467
حالا تو به من نگاه می کنی
مثل غریبه ای که تو را کتک می زند!

635
00:51:28,834 --> 00:51:30,847
سعی کن بفهمی!

636
00:51:33,619 --> 00:51:35,721
- می فهمم.
- اندرو!

637
00:51:37,128 --> 00:51:40,097
با دکتر تماس بگیر
اما بیماری شما اینجاست

638
00:51:43,493 --> 00:51:47,388
برای من خوب بود
فقط وقتی دختر بودم

639
00:51:48,255 --> 00:51:50,979
برای ما ازدواج
این پایان آزادی است

640
00:51:51,493 --> 00:51:54,386
خدایا جانم را بگیر
اما دیگر آن را به من نده

641
00:51:55,033 --> 00:51:58,723
حداقل تو
او ماشین را به شما داد، موسیقی را ...

642
00:51:59,577 --> 00:52:00,808
موسیقی؟

643
00:52:01,795 --> 00:52:05,270
پاها و بازوهای خود را شل کنید!

644
00:52:06,117 --> 00:52:13,382
موها. چشم ها بینی.
سر. چانه. شانه.

645
00:52:14,256 --> 00:52:17,309
آسان...
شانه...

646
00:52:20,082 --> 00:52:25,059
- حالا، شانه دوم.
- فوق العاده است!

647
00:52:26,281 --> 00:52:29,430
- او آنجاست! هنوز همه چیز تمام نشده است.
- فوق العاده است!

648
00:52:30,170 --> 00:52:33,064
عالیه دکتر!

649
00:52:33,501 --> 00:52:35,764
من چیزی حس نمی کنم!

650
00:52:36,288 --> 00:52:39,431
عالیه دکتر!

651
00:52:39,910 --> 00:52:42,428
گذاشتم روی شکمت...
این یک دختر است!

652
00:52:46,379 --> 00:52:50,725
ببین! فردا امیدوارم فوق العاده باشد
برای همه زنان

653
00:52:52,333 --> 00:52:55,472
نمی دونم منتظری یا نه
یا بچه میخوای

654
00:52:56,539 --> 00:52:59,518
در هر صورت،
جان بخشیدن به یک کودک فوق العاده است.

655
00:53:00,581 --> 00:53:05,548
من اینجا هستم. با کسانی که می خواهند،
من یک دوره جمعی ترتیب خواهم داد.

656
00:53:06,284 --> 00:53:09,094
همسران نیز می توانند بیایند
و رایگان خواهد بود.

657
00:53:09,579 --> 00:53:10,885
چه چیزی را به خطر می اندازید؟

658
00:53:11,830 --> 00:53:16,852
همه اش همین بود.
اگر سوالی دارید ... گوش می کنم.

659
00:53:25,003 --> 00:53:26,139
هیچ کس؟

660
00:53:28,540 --> 00:53:29,930
خجالتی نباش!

661
00:53:33,331 --> 00:53:34,638
هیچکس...

662
00:53:39,701 --> 00:53:43,552
اگر به من نیاز داری
میدونی کجا منو پیدا کنی

663
00:53:45,580 --> 00:53:47,888
من مجردم
اما من با تو هستم

664
00:53:48,125 --> 00:53:49,722
اما تا زمانی که تصمیم بگیرند ...

665
00:53:51,333 --> 00:53:56,806
یک دوره جمعی کارساز نخواهد بود.
آنها شرمنده یکدیگر خواهند شد.

666
00:53:57,075 --> 00:54:00,390
من به شما تبریک می گویم! تو منو نمیشناسی
من اهل اینجا نیستم

667
00:54:01,628 --> 00:54:04,768
این را در سن من خواهید گفت
من نباید اهمیتی بدهم

668
00:54:04,878 --> 00:54:06,605
اما من برای شوهرم آمدم

669
00:54:06,826 --> 00:54:09,595
- به زودی او را ملاقات خواهید کرد.
- ممنون خانم.

670
00:54:10,422 --> 00:54:13,435
- اما مراقب همکاران خود باشید!
- چرا؟

671
00:54:13,915 --> 00:54:16,263
می توانم آن را تبلیغاتی در نظر بگیرم.

672
00:54:18,331 --> 00:54:22,136
- بذار یه چیز دیگه بهت بگم.
- لطفا

673
00:54:23,489 --> 00:54:25,888
باید بپوشی
یک کت و شلوار سرمه ای

674
00:54:29,007 --> 00:54:33,022
این خانم وانولی، همسر دکتر است
از طرف دیگر

675
00:54:43,451 --> 00:54:44,802
من می خواهم یاد بگیرم.

676
00:54:46,335 --> 00:54:49,930
فهمیدم که من بودم
اونی که شوهر نداره

677
00:54:51,165 --> 00:54:52,846
خیلی سریع یاد خواهید گرفت.

678
00:54:53,202 --> 00:54:55,800
- ممنون
- من از شما تشکر می کنم.

679
00:55:02,497 --> 00:55:06,436
میدونی چی فهمیدم؟
دکتر درس فرانسین می دهد.

680
00:55:06,665 --> 00:55:10,098
آیا فرانسین باردار است؟
- زنان صادق نخواهند رفت.

681
00:55:10,380 --> 00:55:12,763
- و پدرش؟
-نتونست خاموشش کنه.

682
00:55:17,825 --> 00:55:20,257
خرگوش چطور بود
- عالی!

683
00:55:20,505 --> 00:55:23,604
به ژاندارم ها نگو!
به نظر می رسد شما بهتر عمل می کنید.

684
00:55:23,914 --> 00:55:24,844
بله!

685
00:55:25,076 --> 00:55:27,054
شما را خسته نمی کند
برای بالا رفتن از اینجا؟

686
00:55:27,165 --> 00:55:28,345
نه، برعکس.

687
00:55:28,906 --> 00:55:33,092
آنها را به همان اندازه نازک برش دهید.
وقتی کوچک بودم، آنها را نگاه می کردم.

688
00:55:33,331 --> 00:55:35,805
یک روز یک ضخیم تر برید
و من گفتم:

689
00:55:35,909 --> 00:55:37,927
"بله خدا
دیگر هرگز تو را نبینم!

690
00:55:37,995 --> 00:55:39,229
به من سیلی زد.

691
00:55:40,706 --> 00:55:42,638
وقت درس است!

692
00:55:45,703 --> 00:55:47,596
مدت زیادی است که مدرسه نرفته ام.

693
00:55:47,830 --> 00:55:49,642
- من زیاد آنجا نبودم.
- من نه.

694
00:55:50,295 --> 00:55:51,596
میترسم نتونم

695
00:55:51,911 --> 00:55:54,390
اگر می خواهید یاد بگیرید،
بقیه طبیعی است

696
00:55:55,129 --> 00:55:59,095
وقتی کوهی را می بینی
فکر می کنی به اوج نخواهی رسید

697
00:56:00,085 --> 00:56:08,263
سپس، نزدیک شدن، می یابی
جاده ها، گذرگاه ها، راه ها...

698
00:56:08,866 --> 00:56:11,674
موانع پشت سر می مانند
و به اوج میرسی

699
00:56:11,957 --> 00:56:13,724
- درسته!
- البته که هست.

700
00:56:13,828 --> 00:56:16,968
وقتی به صورت اشیا نگاه می کنی،
کمتر تو را می ترساند

701
00:56:17,572 --> 00:56:19,340
اما وقتی نمیدونی قراره چی بشه...

702
00:56:21,839 --> 00:56:25,558
- ژاندارم ها آنها چه می خواهند؟
- خدایا! کجا؟

703
00:56:26,880 --> 00:56:28,561
شوخی کردم

704
00:56:29,160 --> 00:56:31,634
ما چیزی برای شکایت نداریم،
اما هنوز ما را می ترساند.

705
00:56:32,085 --> 00:56:33,886
و خرگوش؟
فصل تعطیل است.

706
00:56:34,119 --> 00:56:35,972
- ترسیدی.
- بله.

707
00:56:36,252 --> 00:56:39,760
اگر از قبل می دانستید که ژاندارم ها
برای نوشیدنی خواهد آمد،

708
00:56:39,908 --> 00:56:41,590
وقتی آنها را می دیدی چه می گفتی؟

709
00:56:41,838 --> 00:56:44,220
من به آنها می گفتم:
سرکه سرد است.

710
00:56:44,246 --> 00:56:46,678
دقیق
و تو نمی ترسیدی

711
00:56:47,455 --> 00:56:50,298
مغز شما باید بداند
که ژاندارم ها خواهند آمد.

712
00:56:51,326 --> 00:56:53,048
و دیگر از آنها نترس.

713
00:56:53,705 --> 00:56:55,055
- می فهمم.
- خفه شو!

714
00:56:55,373 --> 00:56:56,970
فرانسین کی میخوای زایمان کنی؟

715
00:56:57,702 --> 00:57:00,340
مغز شما خواهد گفت:
"این راهی است که باید باشد."

716
00:57:00,455 --> 00:57:03,770
من تعجب نکردم، به من هشدار داده شد،
این و آن دنبال می شود..."

717
00:57:04,338 --> 00:57:07,886
اما ابتدا باید بداند
چه خواهد شد و چگونه کار می کند.

718
00:57:08,414 --> 00:57:12,353
پس از آن او زمام امور را در دست خواهد گرفت
و همه چیز خوب خواهد شد

719
00:57:13,463 --> 00:57:16,476
- می فهمم.
- حرفش را قطع نکن!

720
00:57:17,452 --> 00:57:20,010
اول با گوسفند صحبت کن

721
00:57:24,536 --> 00:57:28,677
او را متحول می کند
در یک باکره جدید

722
00:57:29,168 --> 00:57:32,676
- هر یکشنبه بالا برو.
- او برای دختر نمی رود.

723
00:57:32,910 --> 00:57:36,385
خیلی زحمت میکشه
برای بچه بی پدر!

724
00:57:36,705 --> 00:57:41,643
اگر سنگ را به طرف آنها پرتاب کنم
به همه کسانی که گناه دارند،

725
00:57:41,829 --> 00:57:43,802
سنگ تمام می شدیم!

726
00:57:44,080 --> 00:57:45,522
پرداخت را نگاه کنید!

727
00:57:48,669 --> 00:57:52,639
به مادام لوبت بیچاره فکر کنید.
درد طبیعی است. نه، آندره؟

728
00:57:53,036 --> 00:57:56,842
خفه شو من هر کاری می کردم
تا آنچه را که دیدم نبینم!

729
00:57:59,290 --> 00:58:02,258
او به این زودی ها دیگر را نخواهد دید.
آیا می دانید که او را جدا می خوابانند؟

730
00:58:02,909 --> 00:58:05,844
درد او را دیوانه کرد
خانم لوبت.

731
00:58:09,284 --> 00:58:10,471
آیا شما فکر می کنید

732
00:58:11,794 --> 00:58:15,353
وقتی مردها را می شنوم آزارم می دهد
گفتن که همینطور که هست خیلی خوبه

733
00:58:15,871 --> 00:58:17,347
چقدر به دردشون میخوره...

734
00:58:25,413 --> 00:58:27,340
- اینو دیدی؟
- چیه؟

735
00:58:27,743 --> 00:58:31,303
پاریسی ها تبلیغ می کنند.
"تولد بدون درد".

736
00:58:31,584 --> 00:58:34,263
- به طب کلاسیک حمله می کند.
- بهتر است آن را درمان کنید.

737
00:58:34,792 --> 00:58:36,678
او حق برگزاری کنفرانس را دارد.

738
00:58:36,913 --> 00:58:41,173
اگر دوره هایی ارائه می دهد،
جذب مشتریان

739
00:58:41,417 --> 00:58:43,474
من این تصور را دارم
که مشتریان را می ترساند

740
00:58:44,165 --> 00:58:48,926
دو تا از زنان باردارش
آنها از من خواستند که از آنها مراقبت کنم.

741
00:58:49,543 --> 00:58:51,430
من دیگه حرف نمیزنم
توسط خانم لوبت!

742
00:58:51,924 --> 00:58:54,392
- او حتی یک متخصص هم نیست.
- بهتره نصیحتش کنیم...

743
00:58:54,619 --> 00:58:56,260
بگذار شکست بخورد!

744
00:58:59,456 --> 00:59:02,179
سلام پاریس؟
اینجا سنت مارتین نبند!

745
00:59:02,660 --> 00:59:05,219
سلام سنت مارتین؟
شما پاریس دارید! صحبت کن!

746
00:59:10,121 --> 00:59:13,550
بروشورها قشنگن
اما من اینجا تنهام!

747
00:59:15,497 --> 00:59:17,639
نه، من در بیابان نیستم
اما...

748
00:59:19,749 --> 00:59:22,848
بله من شما را در پاریس دیدم
اما من هرگز انجام ندادم

749
00:59:24,410 --> 00:59:26,263
اگر تونستی بیای
به من کمک خواهد کرد

750
00:59:27,830 --> 00:59:29,768
اگر نمی توانید، همین!

751
00:59:31,788 --> 00:59:35,843
اگر شکست بخورم،
این یک مشکل برای همه است!

752
00:59:37,664 --> 00:59:39,551
من تلخ نیستم

753
00:59:41,121 --> 00:59:44,265
متشکرم.
خداحافظ

754
00:59:54,795 --> 00:59:55,896
بله؟

755
00:59:57,118 --> 00:59:58,725
سه واحد؟
متشکرم.

756
00:59:59,873 --> 01:00:02,846
آیا می خواهید؟
آقای شما فکر می کنید

757
01:00:04,705 --> 01:00:08,054
عذرخواهی نکن
این خیلی از شما مهربان است.

758
01:00:09,294 --> 01:00:11,686
متشکرم
خداحافظ

759
01:00:21,039 --> 01:00:23,096
- این چیه؟
- استخر زن.

760
01:00:23,373 --> 01:00:24,840
- این درسته؟
- بله.

761
01:00:25,036 --> 01:00:26,256
من نمی خواهم او را ببینم!

762
01:00:26,576 --> 01:00:28,183
- مال زن بود؟
- بله.

763
01:00:29,461 --> 01:00:34,644
در ابتدا کودک رشد می کند
در پناه، مانند یک تخم مرغ.

764
01:00:35,961 --> 01:00:37,678
سپس روز فرار فرا می رسد.

765
01:00:38,456 --> 01:00:39,636
عروسک را به من بده

766
01:00:41,831 --> 01:00:44,886
او باید اینجا بیاید.

767
01:00:46,575 --> 01:00:48,386
سخت ترین زمان است.

768
01:00:49,540 --> 01:00:52,604
- در کمی کوچک است.
- ولی بچه همدست داره.

769
01:00:52,958 --> 01:00:54,139
شما

770
01:00:54,541 --> 01:00:56,844
و من اگر مطلع باشم
من می توانم به او کمک کنم

771
01:00:56,957 --> 01:01:01,639
بله! زنی که هنگام زایمان عذاب می کشد
نمی تواند از کودک مراقبت کند

772
01:01:01,922 --> 01:01:05,356
که ممکن است به طور طبیعی نفس نکشند
و اکسیژن کافی ندارند.

773
01:01:05,624 --> 01:01:09,559
به همین دلیل است که ما نوزادان تازه متولد شده را می بینیم
نیمه خفه شده

774
01:01:10,544 --> 01:01:12,932
وقتی دختر
گوسفند نفس خود را تغییر می دهد

775
01:01:13,247 --> 01:01:15,099
این کاری است که شما نیز انجام خواهید داد.
بایستید

776
01:01:16,251 --> 01:01:19,605
وقتی نفس میکشی
دیافراگم روی کودک فشار می آورد.

777
01:01:20,538 --> 01:01:22,971
نفس کشیدن را یاد خواهید گرفت
بدون مزاحمت او

778
01:01:23,092 --> 01:01:24,268
کمی دراز بکش.

779
01:01:25,998 --> 01:01:29,764
من همه چیز را نمی فهمم
اما انگار چیزی حدس زدم

780
01:01:30,247 --> 01:01:32,014
من از دختر خجالت می کشم

781
01:01:32,164 --> 01:01:36,640
اما به خودم می گویم
که اتفاق خوبی برای ما بیفتد

782
01:01:36,960 --> 01:01:38,306
مطمئنا!

783
01:01:45,623 --> 01:01:46,929
شوهرم نمیخواد

784
01:01:47,133 --> 01:01:50,433
او می گوید که این بی احترامی خواهد بود
برای مادر و مادربزرگش

785
01:01:50,831 --> 01:01:53,429
من می رفتم.
فقط برای اذیت کردن مادرشوهرم!

786
01:02:00,716 --> 01:02:03,268
- اومدم سلام کنم.
- ممنون

787
01:02:04,370 --> 01:02:06,222
شهردار با من تماس گرفت.

788
01:02:07,216 --> 01:02:10,525
خانم لوبت از من پرسید
برای مراقبت از درمان او

789
01:02:10,841 --> 01:02:16,273
- فکر کردم منصفانه است که به شما اطلاع دهم.
- او در انتخاب آزاد است.

790
01:02:17,290 --> 01:02:20,013
خانم لوبت به نظر نمی رسد
برای درک ایده های شما

791
01:02:21,039 --> 01:02:24,889
اساسا،
روش شما هیپنوتیزم است

792
01:02:26,381 --> 01:02:31,233
نه. من خیلی کار دارم،
توضیحات و اعتماد فراوان

793
01:02:31,790 --> 01:02:33,096
- اعتماد به نفس؟
- بله.

794
01:02:33,955 --> 01:02:38,511
در یک مشتری نادان،
کدام یک ذهن شما را منفجر می کند؟

795
01:02:40,083 --> 01:02:42,967
زنان از ما چه می خواهند؟
آنها را ماهرانه به ارث ببریم.

796
01:02:43,875 --> 01:02:46,223
به ما پول می دهند
تا کار را برای آنها انجام دهد.

797
01:02:46,626 --> 01:02:48,433
و شما می خواهید آنها را قرار دهید
در محل کار

798
01:02:48,539 --> 01:02:50,972
دختری بی سواد
دکتر را جایگزین نکنید!

799
01:02:51,172 --> 01:02:53,315
این روش ها برای ما بیگانه است!

800
01:02:53,747 --> 01:02:57,056
به محققین نیاز است
اما در مراکز مجهز.

801
01:02:57,952 --> 01:02:59,138
خوابم میاد

802
01:03:00,883 --> 01:03:02,145
توضیح می دهم.

803
01:03:02,714 --> 01:03:04,641
اولش غافلگیر شدم،

804
01:03:04,913 --> 01:03:07,642
اما من مشتری دارم
که به من هم یاد می دهد

805
01:03:09,249 --> 01:03:12,057
شکوفایی آن را می بینم
و درک اینکه او کیست

806
01:03:12,376 --> 01:03:16,055
و باور کن
این فقط در مورد درد نیست.

807
01:03:16,372 --> 01:03:18,139
شاید مادر دوباره متولد شود.

808
01:03:21,243 --> 01:03:24,803
- شما مرا شگفت زده می کنید.
- حیرت آغاز علم است.

809
01:03:28,468 --> 01:03:31,021
کمک هزینه ام را می خواهم
چون میدونم حق دارم

810
01:03:31,284 --> 01:03:33,717
- کی بهت اینو گفته؟
- دکتر

811
01:03:33,881 --> 01:03:35,017
به او ربطی ندارد!

812
01:03:35,164 --> 01:03:37,811
تو نمیخوای به من بدی
چون تو منو بیمه نکردی

813
01:03:37,879 --> 01:03:40,139
هیچکس بیمه نیست!
اگر شکایت کردم...

814
01:03:40,165 --> 01:03:42,136
آن را امتحان کنید! وای

815
01:03:42,875 --> 01:03:44,391
- دزد؟
- بله.

816
01:03:44,664 --> 01:03:47,592
می خواستی از ما بگیری!
میخواستی باهاش ​​ازدواج کنی!

817
01:03:48,039 --> 01:03:49,259
دزد دلها!

818
01:03:49,951 --> 01:03:53,596
و شما می خواهید ما را باج گیری کنید
با بچه ای که نمی دانم کیست؟

819
01:03:53,866 --> 01:03:56,469
من گواهی غسل تعمید نخواستم،
اما کمک هزینه

820
01:03:57,623 --> 01:03:59,054
بقیه کار من است.

821
01:03:59,245 --> 01:04:04,922
به یاد داشته باشید مزرعه شما مال من است
و اینکه سه قسط به من بدهکاره!

822
01:04:05,210 --> 01:04:07,516
اگه اصرار کنی بیرونت میکنم!

823
01:04:08,873 --> 01:04:12,272
وقتی بیرون می آورید
بیش از صد فرانک،

824
01:04:12,340 --> 01:04:15,146
مجسمه ژنرال ماسنا
او می ایستد و به شما سلام می کند!

825
01:04:18,750 --> 01:04:21,514
آنتونی!
شنیدی چی گفت؟

826
01:04:22,919 --> 01:04:25,061
کافی نبود
که او عروسی شما را خراب کرد؟

827
01:04:25,878 --> 01:04:28,185
در جای شما
من میرم پیش این دکتر!

828
01:04:28,211 --> 01:04:32,438
حالم از این داستان بهم میخوره!
حالا همه درگیر هستند!

829
01:04:32,935 --> 01:04:36,905
همه از من می پرسند:
"و فرانسین؟ جشن تولد کی است؟"

830
01:04:37,096 --> 01:04:40,946
یا: "آیا او تمرینات را با شما انجام می دهد؟"
تمرینات ...

831
01:04:49,926 --> 01:04:51,106
فرانسین!

832
01:04:54,852 --> 01:04:59,369
- سلام من تو رو با خودم میبرم؟
- ممنون

833
01:05:05,427 --> 01:05:07,149
- خیلی وقته ندیدم
- بله.

834
01:05:08,179 --> 01:05:11,398
با هم به مدرسه می رویم
پس ما دیگر همدیگر را نمی شناسیم.

835
01:05:12,220 --> 01:05:14,898
- من در همان بانک ماندم.
- بله.

836
01:05:16,182 --> 01:05:18,485
شنیدم درس میخونی
در خانه

837
01:05:19,054 --> 01:05:23,735
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ اگر زودتر می آمد،
تو اون حالتی که هستی نبودی

838
01:05:24,468 --> 01:05:27,276
چه شرایطی
چرا منو تنها نمیذاری؟

839
01:05:29,133 --> 01:05:31,441
او می گوید باید
برای داشتن یک فرزند دیگر

840
01:05:32,768 --> 01:05:36,243
چرا آزار دهنده است؟
ازش خواستم دخالت نکنه!

841
01:05:37,425 --> 01:05:39,983
شما فکر می کنید او علاقه مند است
چشمای قشنگت؟

842
01:05:40,257 --> 01:05:41,444
فکر می کنم به من بستگی دارد.

843
01:05:41,759 --> 01:05:44,363
همه دکترها
من حیوانات آزمایشگاهی را دوست دارم.

844
01:05:44,973 --> 01:05:47,150
موش مورد نیاز است،
خرگوش و خوکچه هندی.

845
01:05:47,470 --> 01:05:52,361
و گاهی خوکچه هندی باور می کند
که از او مراقبت می کند زیرا او را دوست دارد.

846
01:05:53,509 --> 01:05:54,736
بس کن

847
01:05:55,255 --> 01:05:59,310
بس کن! نمی دانم آنها خوکچه هندی هستند یا نه،
اما من می دانم که شما چیست

848
01:06:02,428 --> 01:06:03,784
و من شما را باور نمی کنم!

849
01:06:08,378 --> 01:06:09,524
سلام!

850
01:06:09,806 --> 01:06:13,366
- دیشب این را به ما آویزان کردند.
- چیه؟

851
01:06:13,681 --> 01:06:15,649
شاخه صنوبر:
دختر متاهل

852
01:06:16,134 --> 01:06:17,441
فرانسین کجاست؟

853
01:06:22,174 --> 01:06:24,197
سلام.

854
01:06:27,088 --> 01:06:29,861
- چیه؟
- هیچی

855
01:06:31,003 --> 01:06:34,061
- برات کتابی با تصویر آوردم.
- من بهش نیاز ندارم!

856
01:06:38,476 --> 01:06:40,779
- او چه دارد؟
- او امروز دیوانه است.

857
01:06:47,671 --> 01:06:50,815
بیا زشت
آیا تمریناتت را انجام دادی

858
01:06:51,477 --> 01:06:53,569
من حیوان سیرک نیستم!

859
01:06:54,681 --> 01:06:57,404
صبح از آنجا گذشتند
چند کولی با یک میمون

860
01:06:57,555 --> 01:07:00,654
او تمرینات را انجام می داد.
من تسلیم می شوم.

861
01:07:01,546 --> 01:07:06,232
- به تو چه گفتند؟
- درسته که حواست به من نیست؟

862
01:07:06,547 --> 01:07:08,730
- کی بهت اینو گفته؟
- به تو مربوط نیست.

863
01:07:09,215 --> 01:07:11,950
- احمقانه است!
-میدونم داری بهم میخندی!

864
01:07:13,015 --> 01:07:15,354
یک دختر روستایی
گول زدن راحت تر است

865
01:07:15,960 --> 01:07:18,063
با سخنرانی زیبا
آنچه را که می خواهید از آن بسازید

866
01:07:18,130 --> 01:07:19,946
فرانسین...

867
01:07:20,335 --> 01:07:21,726
در واقع تو مرا تحقیر می کنی.

868
01:07:23,015 --> 01:07:25,653
دیگه نیای!
دیگه نمیخوام ببینمت!

869
01:07:43,318 --> 01:07:44,539
- حالت خوب نیست؟
- خب بله.

870
01:07:44,731 --> 01:07:46,619
- مهمون داری!
- مهمان؟

871
01:07:46,775 --> 01:07:47,921
یه سورپرایز

872
01:07:56,934 --> 01:07:59,410
- سلام دکتر
- سلام خانم ها

873
01:07:59,478 --> 01:08:02,080
شما ما را نمی شناسید
اما من روزنامه می خوانم.

874
01:08:02,609 --> 01:08:07,963
ما از کارخانه نساجی هستیم
از Lantosque، 30 کیلومتر از اینجا.

875
01:08:08,351 --> 01:08:12,372
- به عنوان منشی فکر می کردم ...
- ما را رها کن، رابرت.

876
01:08:14,030 --> 01:08:21,205
فکر کردیم از شما بپرسیم
برای برگزاری کنفرانس با ما

877
01:08:22,071 --> 01:08:25,255
ما زنان باردار داریم
و علاقه مند هستند.

878
01:08:25,525 --> 01:08:29,205
یک داروخانه کوچک هم داریم.
می توانستیم کلینیک بسازیم.

879
01:08:35,229 --> 01:08:37,707
تو خیلی مهربونی!

880
01:08:50,235 --> 01:08:52,627
سلام کاترین!
کوچولو راه میری؟

881
01:08:52,980 --> 01:08:54,576
او چقدر زیباست!

882
01:08:54,774 --> 01:08:57,077
- چنده؟
- چهار ماه

883
01:08:57,393 --> 01:08:59,750
گفته نمی شود
که خیلی زحمت کشید!

884
01:09:00,072 --> 01:09:04,298
میدونی فرانسین رو کجا دیدم؟
در نانوایی

885
01:09:04,607 --> 01:09:06,493
- فرانسین؟
- اونجا استخدام شد.

886
01:09:06,519 --> 01:09:09,197
باکره مقدس
او مانند یک شاهزاده خانم در روستا ساکن شد.

887
01:09:09,398 --> 01:09:11,835
در شرایط او،
در نانوایی برای او آسان نخواهد بود.

888
01:09:11,903 --> 01:09:13,789
"در شرایط او"؟
عالی به نظر می رسد!

889
01:09:14,684 --> 01:09:16,621
حالا نزدیک است
توسط دکترش

890
01:09:16,647 --> 01:09:20,702
-اگه چی؟ دارند بحث می کنند.
- گاهی اوقات، بحث کردن خوب نیست.

891
01:09:21,436 --> 01:09:26,329
شاید او فقط مزخرف نمی گوید
و فرانسین پشیمان خواهد شد.

892
01:09:26,824 --> 01:09:27,754
شاید...

893
01:09:35,023 --> 01:09:37,872
سلینا،
امروز میخوام نان بخرم

894
01:09:39,856 --> 01:09:41,367
آیا می دانستید که او در نانوایی است؟

895
01:09:41,769 --> 01:09:44,697
- گفتم ببرند.
- چرا؟

896
01:09:45,233 --> 01:09:47,621
سرت خیلی شلوغه
و شما متوجه آن نیستید

897
01:09:48,185 --> 01:09:54,910
ایده شما مثل یک تکه نان است
پرتاب شده به رودخانه: همه ماهی ها را به خود جذب می کند.

898
01:09:55,560 --> 01:10:00,407
-میخوام بدونم آخرش چطوری میشه.
- من هم تعجب می کنم.

899
01:10:01,479 --> 01:10:03,335
خواهیم دید!

900
01:10:14,692 --> 01:10:20,205
بیهوشی... مثل میوه است.

901
01:10:20,855 --> 01:10:23,619
با سولفات و آرسنیک،
میوه زیبایی به نظر می رسد

902
01:10:24,563 --> 01:10:26,449
اما شاید معده شما درد بگیرد

903
01:10:27,314 --> 01:10:30,577
زنی که با بیهوشی زایمان می کند
درد را احساس نمی کند

904
01:10:30,980 --> 01:10:33,328
اما کودک ممکن است صدمه ببیند.

905
01:10:34,893 --> 01:10:40,785
این چیزی است که او گفت.
اما شاید فقط کلمات باشد.

906
01:10:41,614 --> 01:10:44,668
و در مورد نفس کشیدن چه گفت؟

907
01:10:45,186 --> 01:10:49,994
مهمترین چیز این است که در اینجا بدانید
اینجا چه خبر است

908
01:10:51,354 --> 01:10:55,580
شکم ما مثل کوه است.
شما قدم به قدم راه خود را پیدا می کنید.

909
01:10:55,944 --> 01:10:58,076
آنچه اهمیت دارد
میدونی یا نه

910
01:10:58,689 --> 01:11:00,455
وقتی نمیدونی...

911
01:11:02,060 --> 01:11:07,243
مثل زمانی که او به اینجا آمد.
او کسی را نمی شناخت.

912
01:11:09,025 --> 01:11:15,916
هوا تاریک بود.
او گفت همه چیز خطرناک به نظر می رسد.

913
01:11:16,560 --> 01:11:21,122
اما وقتی می دانید
مثل زمانی است که خورشید طلوع می کند

914
01:11:21,527 --> 01:11:23,629
روستا دیگه مثل قبل نیست!

915
01:11:23,938 --> 01:11:26,996
چیزها را همانطور که هستند ببینید
و دیگر نمی ترسی

916
01:11:29,022 --> 01:11:30,164
این چیزی است که او گفت.

917
01:11:30,520 --> 01:11:32,411
من عاشق برق هستم!

918
01:11:32,691 --> 01:11:34,748
بچه چطور پیاده می شود؟

919
01:11:36,772 --> 01:11:38,118
نگاه کن

920
01:11:38,736 --> 01:11:41,870
- با آباژور من چیکار می کنی؟
- لگن زن است.

921
01:11:42,186 --> 01:11:43,367
استخر؟

922
01:11:44,939 --> 01:11:46,495
عروسک قدیمی نداری؟

923
01:11:58,817 --> 01:12:00,123
کسی نیست؟

924
01:12:03,313 --> 01:12:04,578
کسی نیست؟

925
01:12:07,150 --> 01:12:08,411
دکتر...

926
01:12:08,566 --> 01:12:12,576
-امیدوارم مزاحمتون نشم.
- شوخی میکنی؟ آیا شما به چیزی نیاز دارید

927
01:12:12,851 --> 01:12:15,580
- نان
- نان...

928
01:12:16,681 --> 01:12:18,995
- خوب پخته، درسته؟
- لطفا

929
01:12:21,782 --> 01:12:26,169
- فرانسین خوبه؟
- فرانسین؟ خیلی خوبه

930
01:12:26,480 --> 01:12:30,330
- او برای شما کار می کند، درست است؟
- بله. همسرم به آن نیاز داشت.

931
01:12:30,939 --> 01:12:32,495
او دارد رنج می برد.

932
01:12:32,852 --> 01:12:34,329
متشکرم

933
01:12:36,317 --> 01:12:39,041
- عصر بخیر!
- عصر بخیر خانم ها.

934
01:12:42,810 --> 01:12:45,619
- تو هم اومدی؟
- همانطور که می بینید ...

935
01:12:45,940 --> 01:12:48,332
- داری چراغ رو روشن می کنی، خوب؟
- اجازه میدی؟

936
01:12:56,401 --> 01:12:58,128
برق زیباست!

937
01:12:59,352 --> 01:13:04,955
ببخشید که پیش شما نیامدیم
اما همسرم کمی ترسو است.

938
01:13:05,771 --> 01:13:08,910
فکر کنم به زودی
به خدمات شما نیاز خواهد داشت

939
01:13:09,223 --> 01:13:12,076
در همین حال،
کمی با فرانسین صحبت کن

940
01:13:12,446 --> 01:13:13,792
در دستان خوبی است.

941
01:13:17,273 --> 01:13:19,420
عصر بخیر

942
01:13:22,235 --> 01:13:24,583
- خوشحالم که اومدی
- منم همینطور

943
01:13:25,442 --> 01:13:26,868
-خبری دارم
- بله؟

944
01:13:27,769 --> 01:13:29,666
- داره حرکت میکنه
-ببینم!

945
01:13:31,233 --> 01:13:33,421
-اگه میخوای بری بالا...
- ممنون

946
01:13:36,644 --> 01:13:38,035
با ما بیا!

947
01:13:39,142 --> 01:13:40,202
شما هم بیا!

948
01:13:47,441 --> 01:13:48,872
در را باز می گذارم.

949
01:13:49,523 --> 01:13:50,658
دراز بکش

950
01:13:55,476 --> 01:13:56,663
آرام باش

951
01:14:04,891 --> 01:14:07,990
- صدایش را می شنوی؟
- بله، من او را می شنوم.

952
01:14:10,486 --> 01:14:13,250
ما با او ارتباط خواهیم داشت.

953
01:14:13,896 --> 01:14:16,665
ما به او علامت می دهیم،
مثل یک معدنچی در گالری

954
01:14:17,069 --> 01:14:18,289
و او به ما پاسخ خواهد داد.

955
01:14:18,773 --> 01:14:21,034
- شمع داری؟
- بله.

956
01:14:24,681 --> 01:14:26,118
روشنش کن

957
01:14:28,030 --> 01:14:30,839
همانطور که به شما یاد دادم نفس خواهید کشید.
متشکرم.

958
01:14:31,814 --> 01:14:33,246
نفس عمیق بکش.

959
01:14:35,561 --> 01:14:36,952
مدت کوتاهی منقضی می شود...

960
01:14:38,940 --> 01:14:43,335
و اکنون به آرامی نفس خود را به سمت شعله بیرون دهید،
بدون خاموش کردن آن

961
01:14:47,188 --> 01:14:48,289
بدون خنده!

962
01:14:50,810 --> 01:14:51,997
یک بار دیگر

963
01:15:00,900 --> 01:15:02,292
او جواب داد!

964
01:15:03,682 --> 01:15:04,868
او زنده است.

965
01:15:32,279 --> 01:15:35,754
زایمان بدون درد
از طریق روش روانپریشی

966
01:15:36,820 --> 01:15:40,580
نتیجه تربیت بدنی است
و روان زن باردار

967
01:15:41,356 --> 01:15:43,374
در آخرین دوره بارداری

968
01:15:44,236 --> 01:15:47,830
این روش فیزیولوژیکی
تجربی

969
01:15:48,643 --> 01:15:55,157
هدف از بین بردن درد "کشنده" است
مربوط به انقباض رحم ...

970
01:16:01,398 --> 01:16:04,122
آیا شما راضی هستید؟
همسرت زایمان کرد

971
01:16:04,557 --> 01:16:09,290
خوشحال؟ نه!
خیالش راحت شد که دیگر دردی ندارد.

972
01:16:09,698 --> 01:16:13,047
اما من خوشحال نیستم
که خیلی زجر کشید

973
01:16:13,231 --> 01:16:14,571
اغراق نکنید!

974
01:16:14,898 --> 01:16:18,868
آیا دارم اغراق می کنم؟ آقا عادت کردی
اما همسر بیچاره من ...

975
01:16:19,184 --> 01:16:23,366
بذار بهت بگم
که زایمان طبیعی داشته

976
01:16:23,732 --> 01:16:24,872
آیا به نظر شما عادی است؟

977
01:16:24,898 --> 01:16:27,997
دکتر لوران می گوید
که درد را می توان سرکوب کرد.

978
01:16:28,440 --> 01:16:30,538
حرف نزن
در مورد دکتر لوران!

979
01:16:31,104 --> 01:16:33,076
- اما روزنامه ها حرف می زنند.
- بازم؟

980
01:16:33,434 --> 01:16:36,158
«بورگ سن مارتین
فرقه جدیدی دارد..."

981
01:16:37,156 --> 01:16:39,624
که کشیش
این دکتر لوران است."

982
01:16:39,852 --> 01:16:41,414
نام نجار یوسف است.

983
01:16:41,644 --> 01:16:45,158
بیانیه پاپ
مصاحبه با دوشیزه روستا...

984
01:16:45,645 --> 01:16:49,409
او به خود اجازه انتقاد می دهد
طب کلاسیک

985
01:16:49,729 --> 01:16:53,669
"به نظر نمی رسد بدن پزشکی نفوذ کرده باشد
این روزنامه نگار می نویسد توسط روح القدس.

986
01:16:53,857 --> 01:16:56,922
شاید باید اعلام کنیم
شورای نظمیه

987
01:16:57,185 --> 01:16:58,868
موافقم

988
01:16:59,608 --> 01:17:02,332
من هرگز او را دوست نداشتم.
او ادب ندارد.

989
01:17:02,686 --> 01:17:05,541
او مرا در حیاط پذیرایی کرد،
برش چوب

990
01:17:05,815 --> 01:17:08,703
من علاقه مند هستم
اخلاق

991
01:17:08,984 --> 01:17:11,288
او چه کار می کند
به آن می گویند تبلیغات

992
01:17:11,646 --> 01:17:14,286
- باید از خودمان دفاع کنیم.
- و برای دفاع از پزشکی.

993
01:17:14,313 --> 01:17:15,954
منظورم مریض هاست!

994
01:17:16,518 --> 01:17:19,371
- باید شکایت کرد.
- سخته

995
01:17:20,114 --> 01:17:23,048
چرا؟
باید مثال زد!

996
01:17:27,188 --> 01:17:33,292
- ما را پر از تمسخر می کند!
- کل بخش به ما می خندند.

997
01:17:33,894 --> 01:17:39,117
من افتخار می کنم
که من در سن مارتین زندگی می کنم!

998
01:17:40,107 --> 01:17:42,701
چون اینجا محل رفت و آمدشان است
چیزهای بی سابقه!

999
01:17:43,648 --> 01:17:46,781
همه این حرکات
شیرش را قطع خواهد کرد!

1000
01:17:47,098 --> 01:17:48,533
و سس مایونز را برش می دهد.

1001
01:17:48,858 --> 01:17:50,702
من می ترسم
اندام هایش پایین می آید!

1002
01:17:50,728 --> 01:17:52,205
برعکس!

1003
01:17:52,273 --> 01:17:53,786
آیا ما آن سوپ را می خوریم؟

1004
01:17:54,982 --> 01:17:56,414
آنها مثل سگ نفس نفس می زنند.

1005
01:17:57,935 --> 01:18:02,405
- ما سگ نیستیم!
- ورزشکاران این نفس کشیدن را می دانند!

1006
01:18:02,431 --> 01:18:04,994
ورزشکاران ...
شما با پدال بچه نمی‌سازید!

1007
01:18:06,357 --> 01:18:07,704
تو برام توضیح بده!

1008
01:18:07,979 --> 01:18:10,122
این شکم ما نیست که درد می کند،
اما مغز!

1009
01:18:10,390 --> 01:18:12,953
اگر تو را نیشگون بگیرم، احمق،
آیا مغز شما درد می کند

1010
01:18:13,944 --> 01:18:17,753
از دکتر بپرس!
و مغزت را خسته نکن

1011
01:18:18,977 --> 01:18:22,161
- توصیه پاپ است!
-دقیقا برای همین مخالفم!

1012
01:18:23,728 --> 01:18:26,622
من برای
و من از گفتن آن نمی ترسم

1013
01:18:26,856 --> 01:18:31,377
من نمی خواهم همسرم عذاب بکشد
و این به آن منزلت می بخشد.

1014
01:18:31,940 --> 01:18:33,621
و الان بیشتر دوستش دارم

1015
01:18:34,433 --> 01:18:37,703
من از رفتنت منع می کنم!
به شما بینی می دهد!

1016
01:18:37,985 --> 01:18:39,618
زنان دیگر برده نیستند!

1017
01:18:39,644 --> 01:18:45,418
همه چیز، برای یک درد تلخ!
مراقب باش! زود برام روغن بیار!

1018
01:18:46,319 --> 01:18:48,205
یک سکه به من بده
از 50 فرانک

1019
01:18:50,060 --> 01:18:51,326
ببین دارم چیکار میکنم

1020
01:18:52,449 --> 01:18:53,920
سکه را در شکاف گذاشتم.

1021
01:18:55,940 --> 01:18:59,746
یک جعبه آب نبات بیرون می آید.
آیا باید با مکانیسم صحبت کنم؟

1022
01:19:00,226 --> 01:19:02,871
حقوق بشر
آنها نیز مال زن هستند!

1023
01:19:03,152 --> 01:19:06,285
تو مرا می خندانی!
طبیعت برابر نیست!

1024
01:19:06,768 --> 01:19:10,994
- زن بچه را حمل می کند!
- از ما می خواهند که آن را با هم حمل کنیم!

1025
01:19:11,315 --> 01:19:12,741
جای زن در خانه است!

1026
01:19:13,057 --> 01:19:15,330
- آب نبات ها مال من است.
- ببخشید!

1027
01:19:17,988 --> 01:19:21,297
شما می توانید کودکان را دوست داشته باشید
فقط اگر برای آنها رنج می کشید

1028
01:19:21,732 --> 01:19:24,250
به نظر می رسد شما دارید
آنها شما را شکنجه نکردند.

1029
01:19:40,311 --> 01:19:41,413
وارد شوید

1030
01:19:43,815 --> 01:19:45,080
وارد شوید

1031
01:19:50,195 --> 01:19:52,122
چه اتفاقی افتاد؟

1032
01:19:53,851 --> 01:19:55,789
ببخشید مزاحمتون شدم

1033
01:19:56,695 --> 01:20:02,080
آمدم چون من و ژیلبرت
من یه کار احمقانه کردم

1034
01:20:03,853 --> 01:20:06,997
- احمق بزرگ؟
- حماقت فزاینده

1035
01:20:08,903 --> 01:20:12,628
-اگه میتونی کمکمون کنی...
- چطور؟

1036
01:20:13,816 --> 01:20:17,204
- ما نمی توانیم فورا ازدواج کنیم.
- به من قول کار داده بودند، اما ...

1037
01:20:18,315 --> 01:20:19,784
شما در کنفرانس گفتید ...

1038
01:20:19,810 --> 01:20:22,865
که هیچ چیز زیباتر نیست
از دادن زندگی به یک کودک

1039
01:20:24,186 --> 01:20:29,334
ما بچه را می خواهیم، اما من آن را نمی خواهم
برای رنج بردن ژیلبرت

1040
01:20:30,774 --> 01:20:32,411
تا ازدواج...

1041
01:20:32,685 --> 01:20:36,780
اگه میشه براش توضیح بدی...
و من، تا بتوانم به او کمک کنم.

1042
01:20:38,186 --> 01:20:40,124
البته من به شما کمک خواهم کرد!

1043
01:20:42,184 --> 01:20:45,113
بگذار برود! او مریض است!
من یک طومار توزیع خواهم کرد.

1044
01:20:45,649 --> 01:20:47,621
من از شما می خواهم که بروید!

1045
01:20:47,976 --> 01:20:51,365
میخوای چیکار کنی
سزاوار یک لگد در الاغ است!

1046
01:20:53,899 --> 01:20:56,827
- بعدا می بینمت!
-خب نه!

1047
01:20:59,105 --> 01:21:02,870
- نظرت چیه پدر؟
- من به زنبورهایم نگاه می کنم.

1048
01:21:03,767 --> 01:21:05,203
نمی دانم روح دارند یا نه

1049
01:21:05,771 --> 01:21:09,409
اما گلی وجود ندارد
دور زدن

1050
01:21:10,358 --> 01:21:12,573
در حالی که افراد دیگر،
نمیگم کیه

1051
01:21:12,599 --> 01:21:16,494
من هیچ بدی را نمی بینم
بدون شادی

1052
01:21:23,098 --> 01:21:24,284
دکتر نیست؟

1053
01:21:24,482 --> 01:21:27,291
به دیدن یک چوپان رفت
که در کوه صدمه دید

1054
01:21:27,605 --> 01:21:29,031
بالاتر از Benevent.

1055
01:21:29,393 --> 01:21:31,951
دکتر دیگری سه بار با او تماس گرفت.

1056
01:21:32,351 --> 01:21:34,910
- میدونی چی فهمیدم؟
- که شورا تشکیل جلسه داد؟

1057
01:21:35,224 --> 01:21:38,408
من می دانم. آنها می خواهند با او تماس بگیرند
دکتر باستید.

1058
01:21:41,860 --> 01:21:45,795
آقای شهردار شما مسئولید
برای سلامت شهروندان

1059
01:21:45,821 --> 01:21:49,501
حضور این پزشک معجزه گر
این یک خطر است

1060
01:21:49,731 --> 01:21:54,913
یک خطر؟ حالا او در کوه است.
مراقب یک چوپان باش

1061
01:21:54,939 --> 01:21:57,532
این خطر ما را آلوده می کند!

1062
01:21:58,020 --> 01:22:00,994
او پاریس را ترک کرد
چون او بیماری بینایی دارد.

1063
01:22:01,352 --> 01:22:03,830
یا به خاطر
یک داستان ناراحت کننده

1064
01:22:04,986 --> 01:22:07,123
و همسرش؟
به نظر شما چرا مرد؟

1065
01:22:07,149 --> 01:22:10,453
-از کجا باید بدونم؟
- به خاطر این روش های جدید!

1066
01:22:11,183 --> 01:22:13,616
ماما آنها را رد می کند.

1067
01:22:14,188 --> 01:22:15,579
تقصیر توست!

1068
01:22:16,351 --> 01:22:18,244
اگر اتاق را به او قرض ندهی،

1069
01:22:18,524 --> 01:22:21,450
او آن کنفرانس را برگزار نکرد
رسوایی از آنجا شروع شد!

1070
01:22:21,476 --> 01:22:25,828
داری رسوایی درست میکنی!
جدی هستیم یا نه؟

1071
01:22:26,102 --> 01:22:28,244
وقت ندارم
اگر فردا نان می خواهی

1072
01:22:28,519 --> 01:22:32,745
آرام باش!
چه کسی کف را می خواهد؟

1073
01:22:33,604 --> 01:22:38,582
"بدون درد"؟ اگر می توانست،
مال من را کوچک می کرد!

1074
01:22:40,266 --> 01:22:42,368
جمع شدیم تا جدی صحبت کنیم.

1075
01:22:43,322 --> 01:22:44,964
آقای روکس حرف دارد!

1076
01:22:45,643 --> 01:22:48,280
او یک جوینده جاه طلب شکوه است.

1077
01:22:48,646 --> 01:22:52,496
او مرا از آمپول زدن منع کرد
من که پرستار نظامی بودم!

1078
01:22:53,018 --> 01:22:55,571
و من چیز زیادی نمی خواستم!

1079
01:22:55,686 --> 01:22:58,409
- برای انجام آنها باید پول می دادید.
- چرا؟

1080
01:22:58,728 --> 01:23:01,336
چون دیدی
باسن همسرانمان

1081
01:23:01,609 --> 01:23:04,999
متاسفم!
فکر می کنم شما درخواست دادید.

1082
01:23:05,352 --> 01:23:09,868
او در یک درگیری مداخله کرد
که با یک کارمند داشتم

1083
01:23:10,438 --> 01:23:13,417
با فرانسین!
او به خوبی از او دفاع کرد!

1084
01:23:13,905 --> 01:23:18,671
همه حاضرند به شما سیلی بزنند
اما وقتی قراره تو رو ببره...

1085
01:23:18,934 --> 01:23:20,571
خوشحالم که او را استخدام کردم.

1086
01:23:24,813 --> 01:23:29,415
من یک دادخواست دریافت کردم که خواسته بود
بازگشت دکتر باستید.

1087
01:23:29,971 --> 01:23:31,823
من یک پیشنهاد متقابل می کنم!

1088
01:23:33,150 --> 01:23:38,668
تولد فرانسین مانند یک کبریت است.
تور فرانسه از کنار ما نمی گذرد.

1089
01:23:39,185 --> 01:23:43,367
و وقتی رقابت بزرگی داریم،
آیا آن را رد می کنی؟

1090
01:23:44,147 --> 01:23:46,871
نمی دونم دکتر
او حق دارد!

1091
01:23:47,898 --> 01:23:51,953
اما شرط بندی ها ادامه دارد
و درد فرانسین تصمیم خواهد گرفت.

1092
01:23:52,599 --> 01:23:55,743
یک مادر مجرد
به ما می گوید چه کنیم!

1093
01:23:57,238 --> 01:23:58,499
لازم نخواهد بود

1094
01:23:58,777 --> 01:24:00,954
اگر من به خوبی مطلع باشم،
و من هستم

1095
01:24:01,813 --> 01:24:05,242
شورای دستور پزشکان
قصد دخالت دارد

1096
01:24:05,775 --> 01:24:07,285
ممکن است او را سرزنش کند،

1097
01:24:07,479 --> 01:24:10,653
یک تعلیق موقت
یا حتی قطعی

1098
01:24:14,146 --> 01:24:17,700
اگر به دکتر کمک نکنیم،
مثل قبل خواهد شد!

1099
01:24:19,646 --> 01:24:23,246
بدتر خواهد شد!
قبلا نمیدونستم ولی الان...

1100
01:24:23,728 --> 01:24:26,582
مثل دیدن خورشید است
و سپس ناپدید می شد.

1101
01:24:27,276 --> 01:24:28,411
این برای شماست.

1102
01:24:45,021 --> 01:24:46,577
فهمیدم اینجایی

1103
01:24:48,397 --> 01:24:50,454
- و آیا شما را اذیت می کند؟
- نه!

1104
01:24:52,188 --> 01:24:54,576
- دوست دارم صحبت کنیم.
- دارم به حرفات گوش میدم

1105
01:24:55,064 --> 01:24:56,791
- اینجا؟
- اینجا

1106
01:24:57,728 --> 01:24:59,249
نمیخوای بشینی؟

1107
01:25:03,314 --> 01:25:04,545
بمون، سلینا!

1108
01:25:07,065 --> 01:25:11,535
من خارج از منطقه بودم.
من برگشتم

1109
01:25:12,146 --> 01:25:13,697
نشان می دهد!

1110
01:25:13,980 --> 01:25:15,997
و همه در مورد شما صحبت می کنند.

1111
01:25:16,979 --> 01:25:20,283
شاید حرف نمی زد
اگر می‌دانستم چه کسی غیر از این می‌کرد.

1112
01:25:20,601 --> 01:25:23,074
- مامان؟
- نه تو

1113
01:25:24,686 --> 01:25:30,699
آره... نمیگم خوب کار کردم...
اما من مدام فکر می کنم.

1114
01:25:31,394 --> 01:25:32,910
فکر می کنی؟

1115
01:25:33,600 --> 01:25:34,616
سوپ!

1116
01:25:42,028 --> 01:25:45,919
-میدونی قبلا خیلی دوستت داشتم.
- آن زمان ها گذشته است.

1117
01:25:46,103 --> 01:25:51,792
با همه چیزهایی که از تو می شنوم
حس میکنم برگشتن

1118
01:25:52,445 --> 01:25:54,502
و انگار به تو افتخار می کنم.

1119
01:25:56,684 --> 01:25:59,203
- عصر بخیر، فرانسین!
- عصر بخیر دکتر.

1120
01:25:59,489 --> 01:26:01,256
- آقا...
-اون اومد سمتم

1121
01:26:01,809 --> 01:26:02,910
بله؟

1122
01:26:05,229 --> 01:26:07,752
-خانم ها...
- آمدند تا با من همراهی کنند.

1123
01:26:07,894 --> 01:26:10,252
بنشین
چه چیز دیگری شنیده می شود؟

1124
01:26:10,446 --> 01:26:13,585
دکتر وانولی سه بار زنگ زد.
یه چیز شخصی

1125
01:26:14,821 --> 01:26:18,996
- کی با فرانسین؟
- پدر بچه!

1126
01:26:20,352 --> 01:26:22,034
باحال است!

1127
01:26:22,353 --> 01:26:23,745
و غیر از گوشی؟

1128
01:26:23,893 --> 01:26:26,660
شما نامه ای دریافت کرده اید
از زیر بخشداری

1129
01:26:31,899 --> 01:26:34,708
به دکتر بگو برمیگردم

1130
01:26:37,310 --> 01:26:38,747
- برو جلو!
- نه!

1131
01:26:52,277 --> 01:26:55,201
- فرانسین کجاست؟
- اون برمیگرده

1132
01:26:56,107 --> 01:26:57,414
چی داری

1133
01:26:57,682 --> 01:27:00,742
شکایتی دریافت کردند.
من پس فردا احضار شدم.

1134
01:27:01,405 --> 01:27:02,746
- شکایت؟
- بله.

1135
01:27:04,972 --> 01:27:06,158
خدایا!

1136
01:27:12,488 --> 01:27:18,005
من دیگه اون دختر کوچولو نیستم
که با تو در اسطوخودوس دراز کشید.

1137
01:27:19,352 --> 01:27:20,788
نمیگم پشیمونم

1138
01:27:21,569 --> 01:27:24,957
ازت خوشم اومد ولی تو ضعیفی

1139
01:27:26,846 --> 01:27:29,033
میخوای از دست مادرت خلاص بشی

1140
01:27:30,531 --> 01:27:33,005
حالا که ازدواج نمیکنی
پیش من بیا

1141
01:27:35,109 --> 01:27:36,876
من نمیخوام باهات ازدواج کنم

1142
01:27:37,058 --> 01:27:43,124
- اسم بچه را می گذارم!
- اسم؟ او یکی دارد: مال من.

1143
01:27:59,525 --> 01:28:01,173
- بله؟
- این دکتر وانولی است.

1144
01:28:02,106 --> 01:28:04,669
- من گوشی را نشنیدم.
- اینجاست!

1145
01:28:08,275 --> 01:28:11,128
- عصر بخیر برادر عزیز.
- عصر بخیر

1146
01:28:11,738 --> 01:28:15,427
منو ببخش که اینقدر دیر اومدم
ولی من سه بار بهت زنگ زدم

1147
01:28:15,606 --> 01:28:17,208
بعد با خودم گفتم: در راه!

1148
01:28:17,319 --> 01:28:21,083
50 کیلومتر روی کوه انجام دادم
به شما سلام کنم

1149
01:28:21,229 --> 01:28:22,621
تو مهربانی!

1150
01:28:23,534 --> 01:28:27,174
- دریافت کردی؟
- بله.

1151
01:28:29,186 --> 01:28:34,669
چند ماه پیش،
کنفرانسی برگزار کردی

1152
01:28:35,444 --> 01:28:39,799
- با یه خانم دست دادی.
- یادمه

1153
01:28:40,116 --> 01:28:42,634
او به من گفت:
مراقب همکلاسی های خود باشید.

1154
01:28:44,653 --> 01:28:47,752
می دانست چه می گوید.
او همسر من بود.

1155
01:28:48,944 --> 01:28:50,671
خیلی با من صحبت کرد
در مورد شما

1156
01:28:51,147 --> 01:28:55,954
او از من می خواست که از روش های جدید نیز استفاده کنم،
اما نزدیک بازنشستگی بودم

1157
01:28:56,651 --> 01:29:02,134
"مسئله سن نیست،
اما از روح» به من گفت.

1158
01:29:02,452 --> 01:29:03,875
بهش بگو...

1159
01:29:03,901 --> 01:29:09,254
دو ماه پیش حمله کرده بود.

1160
01:29:12,783 --> 01:29:14,220
بیرون رفت.

1161
01:29:16,523 --> 01:29:20,128
اما او همچنان حق دارد.
من باید درس بخونم

1162
01:29:21,405 --> 01:29:27,298
من پس فردا آنجا خواهم بود
چون من عضو شورا هستم

1163
01:29:28,648 --> 01:29:33,090
من آن طرف میز خواهم بود،
اما با تو

1164
01:29:34,452 --> 01:29:38,047
- همینو میخواستم بهت بگم.
- من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1165
01:29:39,063 --> 01:29:41,785
زن بیچاره ام را زد...

1166
01:29:42,192 --> 01:29:45,291
در شورا،
باید تاثیر خوبی بگذاری

1167
01:29:45,607 --> 01:29:50,374
اگه تونستی
برای پوشیدن کت و شلوار آبی ...

1168
01:29:51,067 --> 01:29:52,789
کت و شلوار آبی معروف!

1169
01:29:52,979 --> 01:29:58,042
مال خودمو برات آوردم
اما حالا که میبینمت...

1170
01:29:59,233 --> 01:30:01,370
تو خیلی مهربونی

1171
01:30:06,108 --> 01:30:06,994
بله؟

1172
01:30:07,270 --> 01:30:10,580
نانوا مرا فرستاد.
فرانسین فکر می کند بچه در حال آمدن است.

1173
01:30:11,613 --> 01:30:14,291
- بیای اینجا؟
- نه! من دارم میرم

1174
01:30:17,193 --> 01:30:18,283
متشکرم.

1175
01:30:19,605 --> 01:30:20,741
که گم شده بود!

1176
01:30:26,730 --> 01:30:28,371
- ببینی؟ به دردت نمیخوره
- نه

1177
01:30:29,407 --> 01:30:30,833
گردن باز می شود.

1178
01:30:31,859 --> 01:30:34,743
انقباضات مکرر خواهد بود.

1179
01:30:35,114 --> 01:30:37,376
- فقط او را تنها نگذار!
- مجبوری.

1180
01:30:37,813 --> 01:30:41,247
- و اگر اتفاقی بیفتد؟
- نه، وقت داریم. زنگ میزنم

1181
01:30:42,073 --> 01:30:43,420
نگران نباشید.

1182
01:30:43,574 --> 01:30:46,713
سعی کنید به خواب نروید
و به آنها گوش ندهید

1183
01:30:46,897 --> 01:30:49,871
هیچ کس زایمان نمی کند
در جای شما

1184
01:30:50,405 --> 01:30:53,630
- بله. موفقیت!
- ممنون

1185
01:30:54,321 --> 01:30:55,957
و به آنها بگویید
که به درد نخوره

1186
01:31:13,818 --> 01:31:16,582
-میشه یه چیزی بهت بگم؟
- اگر دوام نیاورد، بله.

1187
01:31:17,649 --> 01:31:21,954
میخوام یه چیزی بدونی:
من با آنها موافق نیستم.

1188
01:31:24,065 --> 01:31:28,666
ممنون تو تنها هستی
که میخواستم متقاعدش کنم

1189
01:31:29,525 --> 01:31:32,119
- من هنوز قانع نشده ام.
- بعد...

1190
01:31:53,194 --> 01:32:00,244
در این موارد،
من دارم تب تمیزکاری میگیرم

1191
01:32:00,557 --> 01:32:02,956
بعد مطمئنم
که روز بعد زایمان کنم

1192
01:32:03,236 --> 01:32:06,882
من، برعکس، نرم می کنم.
دستم را دراز می کنم و او مرا می گیرد.

1193
01:32:11,983 --> 01:32:13,630
من انقباض دارم

1194
01:32:32,897 --> 01:32:34,202
گذشت.

1195
01:32:36,692 --> 01:32:42,704
حقایق روشن است و ما شواهدی داریم:
روشی را تبلیغ کنید

1196
01:32:43,231 --> 01:32:46,621
که شما ادعا می کنید که فقط شما
استفاده از آن در منطقه،

1197
01:32:47,230 --> 01:32:51,501
شما به مردم پیشنهاد می دهید
به آنها آموزش رایگان بدهید...

1198
01:32:52,617 --> 01:32:56,832
که می تواند باشد
جذب مشتری

1199
01:32:57,316 --> 01:33:01,296
فراموش نکنید که او در کمون خود بود.

1200
01:33:01,648 --> 01:33:02,749
باشد!

1201
01:33:03,107 --> 01:33:06,753
اما او مجبور نبود کلینیک را اداره کند
در کارخانه نساجی؟

1202
01:33:12,979 --> 01:33:14,585
آیا شما تشخیص می دهید

1203
01:33:16,358 --> 01:33:18,005
حرفی برای گفتن داری؟

1204
01:33:22,353 --> 01:33:23,959
نه آقای رئیس جمهور

1205
01:33:25,614 --> 01:33:27,124
مقالات روزنامه.

1206
01:33:27,647 --> 01:33:29,954
ما می دانیم که شما آنها را ننوشته اید،

1207
01:33:31,065 --> 01:33:33,789
اما نام تو
چندین بار ظاهر می شود.

1208
01:33:34,818 --> 01:33:41,007
شما نمی توانید این همه را نادیده بگیرید
توسط کد پزشکی ممنوع است.

1209
01:33:43,065 --> 01:33:44,791
حرفی برای گفتن داری؟

1210
01:33:49,692 --> 01:33:50,538
نه.

1211
01:33:51,691 --> 01:33:56,206
من یک دادخواست به نفع شما ضمیمه می کنم
با امضای 50 نفر،

1212
01:33:56,483 --> 01:33:59,958
که برای ما آورده شد
توسط یک دوچرخه سوار جوان

1213
01:34:00,780 --> 01:34:03,499
روستایی می خواهد داوری کند
درگیری پزشکی!

1214
01:34:04,441 --> 01:34:11,080
شورای شهرداری سن مارتین
خواستار بازگشت دکتر باستید است.

1215
01:34:11,733 --> 01:34:12,999
نقش ما نیست!

1216
01:34:15,023 --> 01:34:17,326
آقای باستید
می تواند نظرش را به ما بگوید؟

1217
01:34:18,772 --> 01:34:21,916
خیلی ظریفه

1218
01:34:22,440 --> 01:34:30,252
ما می فهمیم
اما ما از اصول خود دفاع می کنیم.

1219
01:34:30,519 --> 01:34:35,166
من از اول فهمیدم
که ما موافق نیستیم

1220
01:34:35,658 --> 01:34:39,048
به خودم گفتم ما هستیم
برای آن خیلی پیر است

1221
01:34:40,694 --> 01:34:44,340
زمانی که پاستور اولین تلقیح را انجام داد
با واکسن هاری؟

1222
01:34:54,114 --> 01:34:55,665
در 63 سالگی

1223
01:34:58,780 --> 01:35:01,924
آقای لوران
او بیش از حد مهربانی کرد.

1224
01:35:02,567 --> 01:35:04,419
او منطقه را نمی شناسد.

1225
01:35:04,820 --> 01:35:09,582
- من از شما خواهش می کنم که زیاده روی کنید.
- ممنون آقای باستید.

1226
01:35:10,852 --> 01:35:12,328
میخوای چیزی بگی؟

1227
01:35:12,610 --> 01:35:17,878
ممکن است یک تماس تلفنی برقرار کنم؟
من اورژانسی دارم متشکرم.

1228
01:35:23,400 --> 01:35:25,663
هیچکس حق نداره
برای داشتن مدرک

1229
01:35:25,730 --> 01:35:28,207
اگر او قادر نباشد
تا هر روز آن را به دست آورید

1230
01:35:29,603 --> 01:35:33,669
- اینو به کی میگی؟
- به لژیون افتخار من.

1231
01:35:42,443 --> 01:35:44,466
او تو را تنها گذاشت؟

1232
01:35:44,816 --> 01:35:47,874
دردها شروع شده؟
آیا درد دارد

1233
01:35:48,983 --> 01:35:51,871
تمام شد
و به سمت چپ کج شد!

1234
01:35:52,819 --> 01:35:56,744
- بگذار نفس بکشم!
- دلت را خسته می کنی!

1235
01:35:57,024 --> 01:35:59,952
- برو کنار!
-لخت کن و برو بخواب!

1236
01:36:00,109 --> 01:36:01,706
- نه!
- من باید تو را معاینه کنم!

1237
01:36:02,061 --> 01:36:03,914
-شاید بهتر باشه!
- خفه شو!

1238
01:36:05,482 --> 01:36:07,465
اگر نزدیک شوید
بشکن تو سرت!

1239
01:36:08,448 --> 01:36:09,669
خواهیم دید!

1240
01:36:13,275 --> 01:36:15,953
- فکر می کنم می توانستم.
- منم همینطور!

1241
01:36:16,191 --> 01:36:18,583
دکتر زنگ زد
بپرس چطور پیش میره

1242
01:36:18,651 --> 01:36:19,626
شراب!

1243
01:36:19,730 --> 01:36:21,582
-از پله ها میری پایین؟
- پس چی؟

1244
01:36:21,851 --> 01:36:23,157
آفرین دخترم!

1245
01:36:26,822 --> 01:36:28,298
فکر کردم شروع شده!

1246
01:36:29,190 --> 01:36:30,786
از خودت دفاع کن!

1247
01:36:31,736 --> 01:36:34,170
و این کافی نیست!
شما باید آنها را ثابت کنید!

1248
01:36:34,352 --> 01:36:36,700
اگر انصراف دهید،
دیگر هیچ چیز درست نیست!

1249
01:36:38,991 --> 01:36:41,123
شما نمی توانید ترک کنید
اما من می توانم بیایم

1250
01:36:41,814 --> 01:36:43,700
موظف خواهند بود
برای پذیرایی از من!

1251
01:36:45,021 --> 01:36:46,669
من جلوی آنها زایمان می کنم!

1252
01:36:48,024 --> 01:36:49,831
انگار من وکیل شما هستم.

1253
01:36:50,775 --> 01:36:54,495
یه بار کمکم کردی
امروز بدهی ام را پرداخت می کنم.

1254
01:36:58,482 --> 01:37:00,916
سلام سنت مارتین؟
صحبت کن!

1255
01:37:04,273 --> 01:37:06,245
این خانم ریپو است.

1256
01:37:07,114 --> 01:37:10,589
انقباضات شروع شد
اما دکتر در شهر است، در شورا.

1257
01:37:10,858 --> 01:37:12,421
او نمی خواهد من به او نزدیک شوم.

1258
01:37:12,526 --> 01:37:15,119
اگر اتفاقی بیفتد،
من احساس گناه می کنم.

1259
01:37:15,186 --> 01:37:15,999
چه کار کنم

1260
01:37:16,356 --> 01:37:19,455
هیچی.
من ماشین رو میگیرم و میام بیارمش.

1261
01:37:19,774 --> 01:37:20,790
آنها را بشنو!

1262
01:37:21,021 --> 01:37:23,369
اگر وقت داشته باشم،
میبرمش کلینیک و...

1263
01:37:24,196 --> 01:37:25,877
سلام؟

1264
01:37:29,024 --> 01:37:33,079
قطع شد
من دوباره زنگ می زنم، اما ممکن است کمی طول بکشد.

1265
01:37:39,688 --> 01:37:42,079
آقای رئیس جمهور
من هم میتونم صحبت کنم

1266
01:37:43,527 --> 01:37:46,466
دکتر باستید
او از شما خواست که ملایم باشید.

1267
01:37:46,684 --> 01:37:48,366
من از او تشکر می کنم، اما نمی خواهم.

1268
01:37:49,366 --> 01:37:53,336
در سنت مارتین چه کار کنم؟
این همه بهترین کاری است که انجام داده ام.

1269
01:37:55,899 --> 01:37:58,082
شاید کمی قوانین را زیر پا گذاشتم.

1270
01:37:58,980 --> 01:38:03,747
اما ما دکتریم!
ما تاجر نیستیم!

1271
01:38:04,572 --> 01:38:06,704
خواهید دید
چرا من اینطور رفتار کردم

1272
01:38:06,984 --> 01:38:08,872
- یه ساعت دیگه میاد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1273
01:38:09,272 --> 01:38:12,702
یک زن جوان
او می آید تا به شما نحوه زایمان را نشان دهد.

1274
01:38:13,521 --> 01:38:18,624
- این به شورا مربوط نمی شود!
- اما دیگه چی؟

1275
01:38:20,066 --> 01:38:23,291
-میدونی ساعت چنده؟
- تقریباً وقت شام است.

1276
01:38:24,353 --> 01:38:27,786
آیا کنجکاوی علمی مرده است؟

1277
01:38:28,440 --> 01:38:31,789
مغز شما را مورد خطاب قرار می دهد.
و با شکم جواب بده!

1278
01:38:33,695 --> 01:38:34,841
باشد!

1279
01:38:39,071 --> 01:38:41,794
- باید ماشین را به ما بدهند!
- فرانسین در حال تغییر است.

1280
01:38:42,146 --> 01:38:44,915
- ما ماشین نداریم!
- شوهرم کامیون را گرفت.

1281
01:38:45,321 --> 01:38:48,044
- خدایا!
- با کی تماس بگیریم؟

1282
01:38:48,936 --> 01:38:52,161
- نه. او در شهر است.
- برو پیش خانم چاراس! فرار کن!

1283
01:38:55,141 --> 01:38:58,785
- اون رفت!
- در صورت لزوم، اسب ها را به گاری مهار کنید!

1284
01:39:04,826 --> 01:39:08,045
شما ماشین ها را بهتر می شناسید
نسبت به مضارع

1285
01:39:08,853 --> 01:39:13,249
کی میتونه یکی برام پیدا کنه
مجازات هایش را لغو می کنم.

1286
01:39:13,686 --> 01:39:17,035
زمان تمام شده است!
من را در نانوایی پیدا کنید!

1287
01:39:22,025 --> 01:39:23,922
این بچه ها چه خبر؟

1288
01:39:24,239 --> 01:39:25,716
خدایا!
وقت ناهار است؟

1289
01:39:31,856 --> 01:39:34,164
میدونی من ماشین ندارم!

1290
01:39:34,857 --> 01:39:36,624
و من حتی رانندگی بلد نیستم!

1291
01:39:36,891 --> 01:39:39,699
مخزن برداشته می شود.
اگر دیروز از من می پرسیدی ...

1292
01:39:40,491 --> 01:39:43,800
مردا کجان؟
آنها همیشه زمانی که به آنها نیاز دارید ناپدید می شوند!

1293
01:39:44,149 --> 01:39:45,956
فلیسین با عریضه رفت!

1294
01:39:46,193 --> 01:39:48,291
این آقای روکس است،
اما انگار اینطور نیست

1295
01:39:48,395 --> 01:39:49,786
و او منتظر ماست!

1296
01:39:50,067 --> 01:39:52,079
اگر از او بپرسیم
کاترین لوبت؟

1297
01:39:54,308 --> 01:39:56,366
او در محل ساخت و ساز، در خانه شوهر من است.

1298
01:39:56,906 --> 01:39:58,673
- اصلا درسته؟
- بله.

1299
01:40:00,731 --> 01:40:03,659
اما اگر دیگری برای من پیدا کردی،
من آن را برای شما رانندگی می کنم.

1300
01:40:04,194 --> 01:40:07,453
- پیداش کردم!
- یه ماشین پیدا کرد!

1301
01:40:08,358 --> 01:40:10,996
- کجا؟
- در خانم کاریو!

1302
01:40:26,978 --> 01:40:28,745
این گاو پیر است!

1303
01:40:28,951 --> 01:40:32,005
بله. شوهر من
او شروع به از بین بردن آن کرد.

1304
01:40:32,272 --> 01:40:35,456
- حداقل موتور روشن است؟
- خیلی خوب پیش میره!

1305
01:40:39,150 --> 01:40:40,627
او قبول کرد که رانندگی کند.

1306
01:40:42,275 --> 01:40:43,956
اما من مجوز اتوبوس نداشتم!

1307
01:40:44,024 --> 01:40:46,120
- چه کسی مجوز اتوبوس دارد؟
- هیچ کس!

1308
01:40:46,188 --> 01:40:48,374
بدون گواهینامه رانندگی نکنید!
بی پروا است!

1309
01:40:48,901 --> 01:40:51,174
امروز یک روز خاص است!

1310
01:40:57,643 --> 01:40:59,034
لنگ را می چرخانم!

1311
01:41:01,817 --> 01:41:02,673
صبر کن

1312
01:41:06,575 --> 01:41:09,043
باید از او اجازه بگیرم
به شوهرم!

1313
01:41:09,732 --> 01:41:11,082
او باید اجازه بگیرد!

1314
01:41:13,646 --> 01:41:14,788
مراقب باش!

1315
01:41:19,728 --> 01:41:25,169
دکتر ریپرت با ماشین می آید!
شما مثل یک شاهزاده خانم خواهید نشست!

1316
01:41:25,698 --> 01:41:28,377
- چی بهش بگم؟
- به جهنم.

1317
01:41:29,563 --> 01:41:30,544
بله!

1318
01:41:30,863 --> 01:41:33,510
هنوز جا هست! اجازه دهید ما نیز!

1319
01:41:33,902 --> 01:41:35,083
من دارم میرم بالا!

1320
01:41:36,153 --> 01:41:37,670
چیکار میکنی

1321
01:41:37,907 --> 01:41:40,500
- میریم شهر!
- مواظب باش! بیمه نداره!

1322
01:41:40,869 --> 01:41:44,013
-بیمه نداره!
- من ریسک نمی کنم!

1323
01:41:45,786 --> 01:41:46,677
آیا شما خوب هستید

1324
01:41:46,861 --> 01:41:49,459
منم میرم بالا!
من تو را تنها نمی گذارم!

1325
01:41:50,483 --> 01:41:51,544
دارم شروع میکنم

1326
01:41:52,284 --> 01:41:55,544
- چه کسی برای مردان آشپزی می کند؟
- بگذار خودشان را اداره کنند!

1327
01:41:55,870 --> 01:41:57,260
من هم میام!

1328
01:42:23,401 --> 01:42:24,793
همه چیز در دستان شماست!

1329
01:43:57,704 --> 01:43:59,009
سوار ماشین شو

1330
01:44:06,453 --> 01:44:07,674
این دکتر ریپرت است!

1331
01:44:40,256 --> 01:44:42,064
من عجله دارم!
بگذار بگذرم!

1332
01:44:42,664 --> 01:44:44,551
بگذار بگذرم!
من عجله دارم!

1333
01:44:44,992 --> 01:44:48,176
- اون منو ندید.
- اینجوری بهتره

1334
01:45:21,954 --> 01:45:23,129
اندرو!

1335
01:45:24,498 --> 01:45:26,425
- کجا میری؟
-ما داریم زایمان می کنیم.

1336
01:45:26,579 --> 01:45:28,711
- میتونیم؟
- دکتر در شورا است.

1337
01:45:28,908 --> 01:45:30,925
- من می خواهم به آنها نشان دهم که چگونه است!
- تو خواهی مرد!

1338
01:45:31,371 --> 01:45:34,345
- تنهام بذار!
- نه! به او بسپار!

1339
01:45:34,626 --> 01:45:37,384
- بهتر است کامیون را از سر راه بردارید!
- کار زنانه است!

1340
01:45:39,454 --> 01:45:40,595
عجله کن

1341
01:45:48,658 --> 01:45:49,845
با ما بیا!

1342
01:47:32,996 --> 01:47:34,097
من رسیده ام!

1343
01:47:35,495 --> 01:47:37,427
بیمارستان سمت راست است.
در بازار

1344
01:47:41,660 --> 01:47:43,052
این یک جشن است!

1345
01:48:22,913 --> 01:48:24,645
صدای قلبش را می شنوم.
شما هم خواهید شنید.

1346
01:48:34,621 --> 01:48:35,841
من آن را می شنوم.

1347
01:48:37,541 --> 01:48:39,051
یک انقباض در راه است.

1348
01:49:03,995 --> 01:49:07,128
حالا پاهایتان را بالا بیاورید.
آسان.

1349
01:49:09,409 --> 01:49:10,931
کاملا گشاد شده است.

1350
01:49:20,370 --> 01:49:22,136
شما شروع به فشار دادن می کنید.

1351
01:49:23,496 --> 01:49:24,761
الهام بخش...

1352
01:49:27,743 --> 01:49:29,014
منقضی می شود!

1353
01:49:32,163 --> 01:49:36,970
الهام بخش...
بلاکش کن میله ها را بگیرید!

1354
01:49:37,788 --> 01:49:40,886
فشار! بیا!

1355
01:49:41,077 --> 01:49:44,677
ادامه

1356
01:49:44,784 --> 01:49:45,800
آرام باش

1357
01:49:54,163 --> 01:49:56,169
- اشکالی نداره دکتر؟
- خیلی خوبه

1358
01:49:59,115 --> 01:50:02,344
-از من راضی هستی؟
- خیلی

1359
01:50:02,957 --> 01:50:07,428
حالا راحت باش
پس...

1360
01:50:08,999 --> 01:50:10,305
متشکرم

1361
01:50:13,407 --> 01:50:15,715
حالا ما بچه را بیرون می آوریم.

1362
01:50:20,784 --> 01:50:22,551
الهام بخش...

1363
01:50:24,920 --> 01:50:26,396
منقضی می شود.

1364
01:50:28,829 --> 01:50:31,843
الهام بخش...

1365
01:50:32,119 --> 01:50:36,215
بلاکش کن
بیا!

1366
01:50:36,457 --> 01:50:38,891
بیشتر!
با تمام بدنت فشار بده!

1367
01:50:39,534 --> 01:50:42,088
بیا!
از گردن فشار نده!

1368
01:50:42,743 --> 01:50:45,216
ادامه

1369
01:50:47,118 --> 01:50:48,845
بیشتر!

1370
01:50:49,204 --> 01:50:50,760
ادامه

1371
01:50:51,332 --> 01:50:53,345
آسان ... ادامه!

1372
01:50:53,498 --> 01:50:55,886
ادامه...
به سرش نگاه کن...

1373
01:50:56,576 --> 01:50:58,088
موها...

1374
01:51:00,660 --> 01:51:02,342
آرام باش

1375
01:51:06,411 --> 01:51:09,391
- چرا مخالف بودی؟
-باید ببینی تا باور کنی!

1376
01:51:10,369 --> 01:51:12,261
آیا شما آماده اید؟
بیا!

1377
01:51:14,914 --> 01:51:17,551
میله ها را بگیرید!
ولش کن!

1378
01:51:18,368 --> 01:51:23,885
آسان ... ادامه ... ادامه ...
به آرامی فشار دهید ...

1379
01:51:25,213 --> 01:51:26,843
به پیشانی اش نگاه کن...

1380
01:51:27,618 --> 01:51:29,095
چشم ها...

1381
01:51:29,448 --> 01:51:32,343
شما هم خواهید دید.
کمی فشار ... بینی ...

1382
01:51:33,246 --> 01:51:37,892
دهان ... چانه ...
سر بیرون آمد.

1383
01:51:39,079 --> 01:51:43,596
-آسان... صداشو می شنوی؟
- بله.

1384
01:51:44,493 --> 01:51:45,969
نفس عمیق بکش!

1385
01:51:46,669 --> 01:51:48,425
به شانه اول نگاه کن...

1386
01:51:49,326 --> 01:51:51,469
دستمو گذاشتم روی پایت...

1387
01:51:52,295 --> 01:51:54,642
حالا شانه دیگر...

1388
01:51:55,486 --> 01:51:57,509
به بدنش نگاه کن...

1389
01:51:59,418 --> 01:52:00,808
چه معجزه ای!

1390
01:52:07,165 --> 01:52:09,177
این یک پسر است!
نگاهش کن!

1391
01:52:21,786 --> 01:52:23,803
زیباتر است
از برق!

1392
01:52:26,033 --> 01:52:28,011
شما یک پسر دارید.
آیا شما خوشحال هستید

1393
01:52:29,948 --> 01:52:31,265
پسر من...

1394
01:52:31,622 --> 01:52:33,053
پسر من!

1395
01:52:37,164 --> 01:52:39,757
سلام سنت مارتین؟
بله، به خوبی تمام شد.

1396
01:52:40,533 --> 01:52:43,506
دکتر؟
نمی دانم کجاست!

1397
01:53:30,204 --> 01:53:34,675
ترجمه: WORDNET MEDIA
www.wordnet.ro

1398
01:53:36,119 --> 01:53:38,636
این فیلم به آنها تقدیم شده است

1399
01:53:38,744 --> 01:53:44,929
پیشگامان روش روانپریشی
تولد بدون درد

1400
01:53:44,955 --> 01:53:47,302
انجام شد

1401
01:53:47,328 --> 01:53:51,424
با کمک زایمان
متالوژیست ها در پاریس،

1402
01:53:51,492 --> 01:53:56,679
که روش را تمرین کرد
اولین نمایش فرانسوی در سال 1952.