1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
استخدم الرمز المجاني JOINNOW على 
 www.playships.eu

2
00:02:22,094 --> 00:02:26,506
على أهبة الاستعداد!

3
00:03:02,763 --> 00:03:03,866
أون غارد!

4
00:03:05,790 --> 00:03:07,972
شكرا لكم أيها السادة. اللعب الحر.

5
00:03:12,643 --> 00:03:14,375
لا تؤذي بعضها البعض.

6
00:03:14,522 --> 00:03:18,199
المبارزة هي الفن
المحادثة بين الأسلحة.

7
00:03:23,880 --> 00:03:27,700
نحن نعلم البقاء هنا.
من أجل القتل، اذهب إلى مكان آخر.

8
00:03:32,856 --> 00:03:34,480
يا عم!

9
00:03:43,500 --> 00:03:44,568
وقف!

10
00:03:45,762 --> 00:03:47,779
- مولاي...
- سيد كوكارداس؟

11
00:03:47,919 --> 00:03:50,280
هل لي أن أقدم ابن أخي،
لاجاردير.

12
00:03:50,424 --> 00:03:52,476
لم لم يتم تجنيدك؟

13
00:03:52,616 --> 00:03:53,968
تم التفريغ يا مولاي

14
00:03:54,459 --> 00:03:56,927
- لكن الخدمة 7 سنوات.
- لقد قتلت العقيد.

15
00:03:57,069 --> 00:03:58,136
تحياتي.

16
00:03:58,286 --> 00:03:59,815
عقيد بلدي.

17
00:04:00,826 --> 00:04:02,878
- على امرأة.
- مبرر.

18
00:04:03,017 --> 00:04:04,262
زوجته.

19
00:04:07,680 --> 00:04:08,711
ماذا تريد؟

20
00:04:09,037 --> 00:04:10,424
لتعلم سرك.

21
00:04:10,567 --> 00:04:11,326
سري؟

22
00:04:12,515 --> 00:04:15,919
هجوم نيفيرز.
امنحني شرف المبارزة.

23
00:04:16,377 --> 00:04:18,001
كيف الافتراض!

24
00:04:18,465 --> 00:04:19,887
هل توافق؟

25
00:04:20,900 --> 00:04:22,287
إذن!

26
00:04:25,075 --> 00:04:26,083
تراجعوا أيها السادة.

27
00:04:44,660 --> 00:04:45,976
في الحراسة.

28
00:04:48,870 --> 00:04:49,901
ابدأوا أيها السادة.

29
00:05:01,671 --> 00:05:04,518
- يتوقف، يمسح أنفه...!
- إنه دوق.

30
00:05:33,086 --> 00:05:35,232
هذا كل شيء، دع دمك يغلي.

31
00:05:36,566 --> 00:05:37,953
بخير!

32
00:06:02,344 --> 00:06:03,316
بخير!

33
00:06:11,702 --> 00:06:13,089
هذا يكفي الآن.

34
00:06:13,233 --> 00:06:15,036
راقب عن كثب...

35
00:06:15,285 --> 00:06:16,875
عند العد 5

36
00:06:17,512 --> 00:06:18,971
إنه رجل ميت.

37
00:06:22,626 --> 00:06:24,880
1...2...3...

38
00:06:25,548 --> 00:06:26,485
4...

39
00:06:27,810 --> 00:06:29,862
5! ستكون ميتًا.

40
00:06:43,568 --> 00:06:45,857
- شرف عظيم لنا يا صاحب الجلالة!
- لا تذكرها.

41
00:06:46,005 --> 00:06:48,187
دوق أورليانز... هنا؟

42
00:06:48,753 --> 00:06:50,591
يجب أن أكون في مكان ما.

43
00:06:50,736 --> 00:06:52,360
يا ابن عم!

44
00:06:52,927 --> 00:06:54,137
ابن عم.

45
00:06:54,284 --> 00:06:56,501
- مرة أخرى يا مولاي..
- كفى!

46
00:06:59,294 --> 00:07:00,539
أصدقائي!

47
00:07:02,007 --> 00:07:05,934
أنا، فيليب دي نيفير و
ابن عمي فيليب دي غونزاغ...

48
00:07:06,251 --> 00:07:08,327
أين هو جونزاج؟

49
00:07:08,478 --> 00:07:10,530
في الخلفية، كالعادة.

50
00:07:13,592 --> 00:07:14,695
نحن نقدم

51
00:07:15,888 --> 00:07:18,213
ابن عمنا الملكي،
فيليب دورليانز,

52
00:07:18,358 --> 00:07:22,177
بهذا السيف الذي صاغه رامون
دي هيريديا توليدو.

53
00:07:24,272 --> 00:07:25,624
متوازنة بشكل جيد ...

54
00:07:26,046 --> 00:07:29,652
سوس ثقيل لكنه رائع.
شكرا لك يا ابن العم.

55
00:07:29,804 --> 00:07:32,579
جربه. أنا أوصي به...

56
00:07:32,726 --> 00:07:34,041
انه أعسر.

57
00:07:34,813 --> 00:07:36,757
- ولم لا؟
- أنا؟

58
00:07:39,302 --> 00:07:42,290
ليس بقدر الصفر!
إنه الرجل الأفضل.

59
00:07:42,467 --> 00:07:43,535
لماذا؟

60
00:07:43,859 --> 00:07:47,334
لأنه على شروط التقبيل
مع عمه الملك .

61
00:07:51,165 --> 00:07:54,842
لن نقف في الحفل
دعونا نرى مهارتك.

62
00:08:40,425 --> 00:08:42,572
لقد انزلقت على معكرونة.

63
00:08:43,069 --> 00:08:46,439
شخص ما يجد بلدي الانزلاق
على معكرون مسلية؟

64
00:08:49,123 --> 00:08:52,705
ثقيلة جدا. أقدم لك هدية
من هديتك يا نيفيرز.

65
00:08:55,107 --> 00:08:57,882
ما هذه الحزمة الشابة
من الأعصاب تسمى؟

66
00:08:58,028 --> 00:08:59,523
لاغاردير، سيدي.

67
00:08:59,837 --> 00:09:01,640
سأتذكر الاسم

68
00:09:11,527 --> 00:09:12,701
ساعدني!

69
00:09:14,135 --> 00:09:17,231
- أنت تؤذيني.
- من حسن الحظ أن تلمس سنامك.

70
00:09:17,371 --> 00:09:20,076
للمس، وليس للضرب.

71
00:09:24,399 --> 00:09:26,130
إبقاء العين عليه.

72
00:09:27,634 --> 00:09:31,216
ليس لدي أي نية
من قضاء حياتي واقفاً

73
00:09:31,739 --> 00:09:33,329
في الخلفية.

74
00:10:04,197 --> 00:10:07,186
المسيسيبي
إنها فرصة ذهبية يا ابن العم.

75
00:10:07,328 --> 00:10:09,961
سوف يكلف القليل
لشراء المناطق

76
00:10:10,111 --> 00:10:14,418
بين الأراضي الإنجليزية
وبحار لويزيانا الدافئة.

77
00:10:14,564 --> 00:10:17,161
مجرد ربع ثروتك!

78
00:10:17,521 --> 00:10:20,819
الارض هناك
خصبة بشكل لا يصدق،

79
00:10:20,966 --> 00:10:23,113
قليلة السكان من قبل المتوحشين

80
00:10:23,436 --> 00:10:25,973
من يمكن شراؤه بالروم
والميداليات.

81
00:10:26,114 --> 00:10:28,367
يمكنني أن أضمن ربحًا بنسبة 10 إلى 1.

82
00:10:28,689 --> 00:10:30,420
مال! هذا كل ما تتحدث عنه.

83
00:10:30,742 --> 00:10:32,401
هل نحن أصحاب المتاجر؟

84
00:10:32,550 --> 00:10:36,927
لن أظهر عند الأميرة
مع شعر الخيل على أذني!

85
00:10:39,021 --> 00:10:42,699
واجبنا أن نهلك
القتال من أجل مجد الملك.

86
00:10:42,848 --> 00:10:44,924
الموت في مقتبل العمر هو حقنا!

87
00:10:45,075 --> 00:10:49,665
يقول الملك أنه يمكننا التجارة في الخارج
إذا لم نحط من قدر أنفسنا

88
00:10:49,944 --> 00:10:52,270
أنت وريثي الوحيد، للأسف.

89
00:10:52,589 --> 00:10:56,515
ولكن التحلي بالصبر. ضالة
قذيفة مدفع أو مبارزة سيئة الحظ

90
00:10:57,808 --> 00:10:59,337
وأنت رجل غني!

91
00:11:01,251 --> 00:11:05,105
بالحديث عن النفقات،
مورونفيرت للبيع.

92
00:11:05,251 --> 00:11:07,956
تم علاج مورونفيرت
وجع أسنان بمسدسه.

93
00:11:08,278 --> 00:11:09,868
الآن قصره للبيع.

94
00:11:10,019 --> 00:11:12,201
أريدها. أنا ببساطة أحب القصور!

95
00:11:13,114 --> 00:11:14,738
لكن يا ابن عم المسيسيبي!

96
00:11:14,888 --> 00:11:16,277
لا تنسى...

97
00:11:16,663 --> 00:11:18,952
مورونفيرت! أريدها!

98
00:11:24,351 --> 00:11:25,561
مهلا، أنت...

99
00:11:26,195 --> 00:11:28,247
مساء الخير يا سيدي.
ماذا تريد؟

100
00:11:28,387 --> 00:11:30,782
- رسالة إلى الدوق دي نيفير.
- يعطي.

101
00:11:31,100 --> 00:11:33,117
للدوق شخصيا.

102
00:11:33,326 --> 00:11:35,900
يرى غونزاغ هذه الأمور.
انتظر هنا.

103
00:11:36,214 --> 00:11:37,875
<i>انتظر هنا من فضلك!</i>

104
00:11:45,990 --> 00:11:49,845
تحياتي.
أنا صديق مقرب من الدوق.

105
00:11:49,991 --> 00:11:52,588
- سأقوم بتسليمها.
- للدوق شخصيا.

106
00:11:52,913 --> 00:11:55,166
اللعنة، أنت نتن مثل الحصان!

107
00:11:56,044 --> 00:11:58,404
لقد كنت أركب 5 أيام.
أنا لا أشم رائحة كريهة،

108
00:11:58,757 --> 00:12:00,702
- أشم رائحة حصان.
- من أرسلك؟

109
00:12:03,140 --> 00:12:05,713
بلانش دي كايلوس. إنه سر.

110
00:12:06,203 --> 00:12:09,191
اذهب لتناول مشروب.
يمكنني تسليم رسالتك.

111
00:12:09,334 --> 00:12:12,453
قلت لك : شخصيا .

112
00:12:15,178 --> 00:12:17,122
قد أقامر بالبطاقات الليلة.

113
00:12:17,265 --> 00:12:18,474
جيد جدًا يا مولاي.

114
00:12:21,962 --> 00:12:24,250
سيدي، هذا أنا!

115
00:12:24,396 --> 00:12:25,606
له مرة أخرى!

116
00:12:26,171 --> 00:12:28,187
هذه الرسالة لمبارزة!

117
00:12:28,398 --> 00:12:30,935
- طرده! الهراوة!
- انتبه يا مولاي!

118
00:12:31,147 --> 00:12:34,930
لدي مزاج سريع.
أنا أقتل الخدم مثل البقية.

119
00:12:35,147 --> 00:12:37,056
كافٍ! العصا!

120
00:12:37,442 --> 00:12:39,175
خذ هذه الرسالة إلى غونزاغ.

121
00:12:39,879 --> 00:12:42,416
فقال الرسول "شخصياً"
سيدي...

122
00:12:42,626 --> 00:12:44,536
إنها من بلانش دي كايلوس.

123
00:12:45,479 --> 00:12:46,867
بلانش دي كايلوس!

124
00:12:47,636 --> 00:12:48,775
أطلق سراحه.

125
00:13:00,752 --> 00:13:02,863
أنا لا أقرأ كثيرا. هل أنت؟

126
00:13:03,987 --> 00:13:05,719
لقد مررت.

127
00:13:06,561 --> 00:13:09,159
"حبيبي العشرة..

128
00:13:09,762 --> 00:13:12,822
"هل تلقيت
رسائلي السابقة الشريرة؟"

129
00:13:12,997 --> 00:13:14,765
ما الحروف؟ اقرأ بشكل أسرع!

130
00:13:14,911 --> 00:13:17,828
أحصل على القليل من الممارسة.
أنت شخص مضحك.

131
00:13:19,051 --> 00:13:20,545
"هذه هي الرسالة الثانية عشرة

132
00:13:20,720 --> 00:13:22,772
"لقد كتبت لك في 12 شهرا.

133
00:13:22,911 --> 00:13:26,802
"لقد وعدتني بالحب الذي لا يموت."

134
00:13:26,948 --> 00:13:31,218
"لقد وفيت بوعدك
دون أن يقصد.

135
00:13:32,166 --> 00:13:33,969
"حبك الذي لا يموت

136
00:13:34,114 --> 00:13:36,581
"يزن 8 رطل وله عيون زمردية"

137
00:13:38,149 --> 00:13:39,323
ماذا كان ذلك؟

138
00:13:39,715 --> 00:13:41,518
إنه واضح بما فيه الكفاية. طفل.

139
00:13:43,855 --> 00:13:45,065
واصل القراءة.

140
00:13:45,838 --> 00:13:46,739
" والدي

141
00:13:46,916 --> 00:13:48,232
"في حالة من الغضب الشاهق.

142
00:13:48,378 --> 00:13:50,596
"إنه يهددني

143
00:13:50,778 --> 00:13:55,261
"مع الدير. أتوسل
عليك أن تنقذ طفلنا على الأقل.

144
00:13:55,543 --> 00:13:57,133
"يأسك

145
00:13:57,353 --> 00:13:59,120
"بلانش دي كايلوس".

146
00:13:59,440 --> 00:14:01,587
لدي ابن؟

147
00:14:02,502 --> 00:14:03,782
أو ابنة.

148
00:14:03,929 --> 00:14:07,511
للأجيال،
لم يكن لدى عائلة نيفير سوى أبناء.

149
00:14:07,825 --> 00:14:09,592
أين ذكر ابني؟

150
00:14:10,677 --> 00:14:12,966
"حبك الذي لا يموت يزن 8 أرطال

151
00:14:13,113 --> 00:14:15,473
"وعيون الزمرد."

152
00:14:16,487 --> 00:14:18,432
ولم أكن أعرف.

153
00:14:19,131 --> 00:14:21,278
ماذا حدث لرسائلها الأخرى؟

154
00:14:22,471 --> 00:14:24,688
اعتقدت أنها نسيتني.

155
00:14:25,115 --> 00:14:27,024
لقد كنت في حالة من اليأس، مثلها.

156
00:14:27,793 --> 00:14:29,490
بالكاد أظهرت يا سيدي.

157
00:14:29,672 --> 00:14:32,412
أنا لا أصنع مشهداً
من مشاعري.

158
00:14:32,560 --> 00:14:36,200
سأغادر غدا إلى كايلوس
للزواج بلانش.

159
00:14:37,082 --> 00:14:40,273
شكرا لك على الابن
لقد أعطيتني.

160
00:14:42,440 --> 00:14:44,242
ابن عم، أخبار عظيمة!

161
00:14:44,632 --> 00:14:47,264
أنا على الزواج. خمن من؟
بلانش دي كايلوس!

162
00:14:47,414 --> 00:14:49,597
هل أنت بالأسى؟ هل ما زلت تحبها؟

163
00:14:50,267 --> 00:14:51,477
إنساها.

164
00:14:51,624 --> 00:14:55,787
كدت أنسى: لقد أعطتني ولداً.
أنت لم تعد وريثي.

165
00:14:55,938 --> 00:14:59,520
لكني سأضاعف معاشك التقاعدي.
سوف تحب هذا الطفل.

166
00:14:59,661 --> 00:15:01,285
يجب أن تحبه.

167
00:15:02,165 --> 00:15:06,328
أرسل هذه الرسالة واكتشف ذلك
ماذا أصبح للآخرين.

168
00:15:54,905 --> 00:15:57,266
لقد سرق مني حب بلانش.

169
00:15:58,975 --> 00:16:00,707
فهو يحرمني،

170
00:16:02,384 --> 00:16:05,409
ويتوقع أن يخذلني
مع قليل من الصدقات.

171
00:16:10,526 --> 00:16:11,878
ابحث عني بيرولز.

172
00:16:32,685 --> 00:16:34,630
هذا واحد، بيرولز.

173
00:16:35,122 --> 00:16:37,197
- سيف جيد .
- الشاب؟

174
00:16:37,522 --> 00:16:39,181
هذا هو الرجل الذي نحتاجه.

175
00:16:41,279 --> 00:16:43,331
أحشائي مشتعلة.

176
00:16:51,403 --> 00:16:53,656
كم ثمن ذراع سيفك؟

177
00:16:53,803 --> 00:16:56,578
- بالشهر؟ أو الساعة؟
- هذه الليلة فقط.

178
00:16:56,725 --> 00:16:59,122
لا أستطيع الليلة يا رجلي الطيب.

179
00:16:59,438 --> 00:17:00,470
ليس مقابل 100 كرونة؟

180
00:17:00,622 --> 00:17:02,674
مقابل 100 كرونة
سأقوم بتشغيل أي شخص من خلال.

181
00:17:02,813 --> 00:17:06,418
ماذا؟ ستبيع خدماتك
مقابل أجر وحشي؟

182
00:17:06,744 --> 00:17:08,997
- أنت تهين الحرفة.
- ولا حتى بـ 200.

183
00:17:09,145 --> 00:17:11,956
- 300 سيكون معقولا.
- أنت تستحق 400.

184
00:17:12,345 --> 00:17:15,678
100 الآن، 100 أخرى
عند تسليم الذبيحة.

185
00:17:15,824 --> 00:17:17,449
أنا أدفع، أنت تطيع.

186
00:17:18,781 --> 00:17:21,592
كيف يمكنني مقاومة هذه الأناقة؟

187
00:17:32,036 --> 00:17:33,210
انه قادم.

188
00:17:42,333 --> 00:17:44,587
من نذبح
عند 5 رجال إلى 1؟

189
00:17:44,839 --> 00:17:46,748
لا تدفع لك أن تعرف.

190
00:17:46,996 --> 00:17:48,135
دعنا نذهب.

191
00:18:08,635 --> 00:18:11,066
اللعنة، يا لها من مدينة! غير مهذب!

192
00:18:11,661 --> 00:18:14,057
إنها مجرد خطوات قليلة.
أستطيع المشي.

193
00:18:14,200 --> 00:18:15,824
مهلا، كارتر! إفساح الطريق!

194
00:18:34,831 --> 00:18:37,119
- إنه الدوق دي نيفير!
- وماذا في ذلك؟

195
00:19:56,445 --> 00:19:58,912
شكرا لك يا بولترونز!

196
00:19:59,053 --> 00:20:00,370
سيدي...

197
00:20:02,046 --> 00:20:03,185
هذا أنا!

198
00:20:03,334 --> 00:20:04,365
مرة أخرى!

199
00:20:04,621 --> 00:20:06,150
هذه المرة، لا ربع!

200
00:20:17,110 --> 00:20:18,568
هجوم مختلف!

201
00:20:21,597 --> 00:20:24,267
قاتل مأجور الآن؟ في أجر من؟

202
00:20:25,424 --> 00:20:26,776
شيطان ذو مظهر شرير.

203
00:20:27,164 --> 00:20:30,284
هذا غامض بعض الشيء.
اسمه وأنا أنقذك!

204
00:20:31,339 --> 00:20:34,814
حتى لو كنت أعرف ذلك،
ليس من عادتي خيانة الآخرين.

205
00:20:34,957 --> 00:20:36,830
هل من عادتك أن تموت؟

206
00:20:37,531 --> 00:20:39,155
الآن؟ هنا؟

207
00:20:42,054 --> 00:20:45,874
أنت ضائع. كيف تشعر؟
أن أترك هذا العالم؟

208
00:20:56,491 --> 00:20:58,045
حسنا، حسنا...

209
00:21:08,703 --> 00:21:11,407
أن لاجاردير كلب صيد
استرجاع اللعبة.

210
00:21:11,728 --> 00:21:14,017
اصمت أيها الأحمق! إنه العكس!

211
00:21:18,930 --> 00:21:20,282
ضعه هنا.

212
00:21:21,261 --> 00:21:23,621
رائحة الأملاح والخل وسريعة!

213
00:21:28,705 --> 00:21:30,437
افعل ذلك مرة أخرى!

214
00:21:32,984 --> 00:21:35,001
إهانة!
أطلب الرضا!

215
00:21:35,141 --> 00:21:37,324
ستقاتل معي... بجانبي.

216
00:21:37,473 --> 00:21:39,584
أنت لست خائنا. أنا أوظفك.

217
00:21:41,230 --> 00:21:44,075
تعال معي إلى كايلوس
كمرافقة لي.

218
00:21:44,500 --> 00:21:45,816
راتبي؟

219
00:21:46,135 --> 00:21:48,981
- حياتك مرسى وخبز.
- جيد جدًا يا مولاي.

220
00:21:49,336 --> 00:21:51,969
إعادة تزيين الجناح الأيمن
في كاليكو الوردي.

221
00:21:52,119 --> 00:21:55,143
لا، الأزرق - إنه صبي!
توظيف ممرضتين وفتيات المزرعة.

222
00:21:55,284 --> 00:21:58,166
ضحكة طفل -
هذا ما هو مفقود!

223
00:22:02,451 --> 00:22:05,227
يجب ألا يصل نيفيرس إلى كايلوس.

224
00:22:06,278 --> 00:22:08,673
أريده ميتاً خلال يومين.

225
00:22:09,130 --> 00:22:12,498
لكن يا مولاي
قتله لا يكفي.

226
00:22:12,644 --> 00:22:14,720
سوف يرث طفله.

227
00:22:14,871 --> 00:22:19,105
طالما أن نيفيرس غير متزوج،
الطفل لقيط.

228
00:22:20,368 --> 00:22:22,941
والأوغاد ليس لهم حقوق.

229
00:22:23,150 --> 00:22:24,810
لا أحد!

230
00:22:41,972 --> 00:22:44,783
الليلة ننام
في قصري في لامبراي.

231
00:22:58,392 --> 00:23:00,788
العجوز.. الملك..

232
00:23:02,114 --> 00:23:05,104
أراد الزواج مني
إلى الأميرة الفلمنكية السمينة،

233
00:23:05,245 --> 00:23:07,842
جيرترود فان دن بلوكن.

234
00:23:09,698 --> 00:23:12,023
أستطيع أن أرى وجهه عندما يسمع!

235
00:23:12,168 --> 00:23:14,220
إنه يعتقد أنني أحب الأولاد فقط.

236
00:23:14,360 --> 00:23:16,163
هل سبق لك أن انخرطت في اللواط؟

237
00:23:16,307 --> 00:23:18,181
أوه لا. لا!

238
00:23:18,708 --> 00:23:21,211
جيد يا صديقي. طاب مساؤك.

239
00:23:40,556 --> 00:23:43,711
التقيت بلانش قبل عام.
في حفلة الأمير.

240
00:23:43,861 --> 00:23:45,770
ساحر. رؤوف.

241
00:23:45,913 --> 00:23:48,060
لم يسبق لي أن رأيت غونزاغ مفتونًا بهذا القدر.

242
00:23:48,627 --> 00:23:51,438
لقد سبقته لذلك، بطبيعة الحال.
أنا أحب أن أزعجه.

243
00:23:51,584 --> 00:23:53,837
لذلك، رقصنا وشربنا الشمبانيا...
لقد استمتعت بها.

244
00:23:53,985 --> 00:23:55,824
كانت الليلة رائعة.

245
00:23:55,967 --> 00:23:59,087
بساتين فرساي
اهتزت بتنهدات العشاق.

246
00:23:59,238 --> 00:24:01,456
أضفنا لهم الخاصة بنا.

247
00:24:02,577 --> 00:24:05,638
لكن أخبرني أين ولدت؟

248
00:24:06,161 --> 00:24:09,839
لقد وجدت في الأنقاض
شاتو لاجاردير.

249
00:24:09,988 --> 00:24:12,064
ثم عشت تحت الجسور.

250
00:24:12,389 --> 00:24:14,891
تحت الجسور؟
كنت سأحب ذلك!

251
00:24:15,031 --> 00:24:18,151
لذلك سمح لك والديك بذلك
النوم في الهواء الطلق؟

252
00:24:18,546 --> 00:24:22,186
<i>الآن انتبهوا جميعًا!</i>

253
00:24:22,407 --> 00:24:25,467
<i>الباريسي الصغير على وشك السقوط</i>

254
00:24:25,920 --> 00:24:29,146
<i>خارج الجسر إلى نهر السين</i>

255
00:24:29,296 --> 00:24:32,665
<i>أرمي له بعض البنسات
لآلامه!</i>

256
00:24:41,298 --> 00:24:46,018
عندما كنت في الثامنة من عمري، كنت أغوص قبالة نهر بونت
نيوف لصيد العملات المعدنية التي ألقيت لي.

257
00:24:46,515 --> 00:24:50,370
أو كنت أتجعد
للنوم تحت السلال أو صناديق القبعات.

258
00:24:51,491 --> 00:24:53,259
ثم لا إهانة، كنت...

259
00:24:54,030 --> 00:24:56,568
بهلوان يا سيدي. بهلوان.

260
00:25:04,258 --> 00:25:05,811
ولكن لم يتم التخلي عنها؟

261
00:25:05,963 --> 00:25:08,738
لم يضيع بل وجد يا سيدي.

262
00:25:09,790 --> 00:25:13,788
بواسطة كوكارداس و باسيبويل،
الذي علمني القتال

263
00:25:13,930 --> 00:25:16,148
والأشياء القليلة الأخرى التي أعرفها.

264
00:25:17,861 --> 00:25:20,815
اسمح لي بملاحظة واحدة:
امضغ وفمك مغلقا.

265
00:25:21,061 --> 00:25:23,314
لكنك تستمر في استجوابي.

266
00:25:23,462 --> 00:25:25,573
ولا تتكلم
مع فمك الكامل.

267
00:25:25,793 --> 00:25:27,701
هذه هي القاعدة. العيش معها.

268
00:25:32,473 --> 00:25:34,002
سيدي...

269
00:25:34,595 --> 00:25:36,539
هل لاحظت:

270
00:25:36,682 --> 00:25:40,809
للأيام الثلاثة الماضية
لقد عاملتني مثل شخص ما.

271
00:25:40,961 --> 00:25:42,514
ربما...

272
00:26:23,335 --> 00:26:25,659
سنقوم بتغيير الخيول في إسكاليتي

273
00:26:25,804 --> 00:26:27,536
ويكون في Caylus غدا.

274
00:26:31,023 --> 00:26:33,099
ابني، الماركيز ديسكاليت!

275
00:26:33,561 --> 00:26:34,664
يبدو لطيفا، أليس كذلك؟

276
00:26:35,198 --> 00:26:38,257
رائع. ابنك محظوظ.

277
00:26:40,241 --> 00:26:41,736
أنا معجب بك يا صديقي.

278
00:26:41,877 --> 00:26:43,988
كيف تريد أن تكون نبيلا؟

279
00:26:44,138 --> 00:26:46,948
أنا متمكن
لمنح وسام الفروسية.

280
00:26:47,095 --> 00:26:50,048
مجرد "لاغاردير"
يبدو شائعا جدا.

281
00:26:50,191 --> 00:26:53,738
الركوع! على ركبة واحدة.
اسمك المسيحي؟

282
00:26:55,061 --> 00:26:56,342
لم يكن لدي واحدة قط.

283
00:26:56,522 --> 00:26:58,182
والحقيقة أنك تفتقر إلى كل شيء.

284
00:27:00,176 --> 00:27:01,385
والآن الدبلجة...

285
00:27:03,445 --> 00:27:04,345
أنا لا يصفك

286
00:27:05,324 --> 00:27:07,577
شوفالييه دي لاجاردير.

287
00:27:55,734 --> 00:27:57,715
- دعنا نذهب.
- انتظر. إنه جنون!

288
00:27:57,856 --> 00:27:59,837
الفلاحون يأخذون الماشية عليها.

289
00:28:00,013 --> 00:28:01,709
واحدا تلو الآخر.

290
00:28:35,149 --> 00:28:37,166
المنديل الأحمر! الموت...

291
00:28:37,306 --> 00:28:39,251
اركب للأمام. سوف أوقفهم.

292
00:28:39,428 --> 00:28:41,160
- لن تتمكن أبداً!
- هيا!

293
00:28:41,342 --> 00:28:43,145
اذهب يا سيدي!

294
00:28:46,351 --> 00:28:48,048
جيد جدًا، لكن استمع!

295
00:28:48,369 --> 00:28:51,844
أنت تعرف هجومي الأول.
بلدي الثاني يجعلك لا يقهر.

296
00:28:55,988 --> 00:28:58,870
هاجمني.
باري في المركز السابع، الرد،

297
00:28:59,292 --> 00:29:00,882
مغلف في الربع...

298
00:29:01,241 --> 00:29:02,973
فاز الساعد!

299
00:29:03,120 --> 00:29:05,516
خذ الشفرة أثناء تغيير ذراعك.

300
00:29:06,077 --> 00:29:07,571
نزع السلاح.

301
00:29:08,199 --> 00:29:09,338
إلى الجبين!

302
00:29:12,826 --> 00:29:15,495
لا يمكنك اختراق الجبهة.

303
00:29:15,644 --> 00:29:17,032
أنت تستطيع.

304
00:29:17,209 --> 00:29:19,356
هنا. حاولت!

305
00:29:35,960 --> 00:29:39,116
- إخوة الدم، شوفالييه!
- لقد جعلتني خالدا!

306
00:29:39,474 --> 00:29:40,933
أبدي!

307
00:29:42,188 --> 00:29:44,655
يمكنني صد جيش بأكمله.

308
00:29:44,797 --> 00:29:45,864
أبدي!

309
00:31:48,124 --> 00:31:49,476
بلانش!

310
00:31:50,003 --> 00:31:51,948
هل لقيطك يجرؤ على الصراخ؟

311
00:31:52,924 --> 00:31:54,134
نعم يا ابي.

312
00:31:54,282 --> 00:31:57,199
أمنعها من فتح فمها
تحت سقف منزلي!

313
00:31:57,343 --> 00:31:58,553
لكنه طفل...

314
00:31:58,770 --> 00:32:01,058
وهذا سبب إضافي لإغلاقه!

315
00:32:01,413 --> 00:32:03,216
الخجل ليس له عمر ولا عذر.

316
00:32:04,579 --> 00:32:07,912
سيادتك، شخص ما...
الرب... يطلب رؤيتك.

317
00:32:08,058 --> 00:32:12,162
لا أستقبل أبدًا صباحًا أو منتصف النهار ،
وبالتأكيد ليس الأمسيات!

318
00:32:12,302 --> 00:32:14,247
وهذا ما قلت له...

319
00:32:16,860 --> 00:32:18,105
بارون...

320
00:32:19,434 --> 00:32:20,443
بلانش...

321
00:32:24,374 --> 00:32:27,079
سيدي، حتى لو كنت أميراً...

322
00:32:28,027 --> 00:32:30,873
لكنه أمير! أميري!

323
00:32:34,741 --> 00:32:38,145
فيليب لويس شارل دو فيليبان،
دوق دي نيفير,

324
00:32:38,290 --> 00:32:40,923
ماركيز دي لوجن,
فيكونت دي دونزي,

325
00:32:41,073 --> 00:32:44,063
سيد سوندرز,
دامارتين وبوزنفال،

326
00:32:44,204 --> 00:32:48,759
هل تأخذ زوجة لك
بلانش أوروري ماري دي كايلوس؟

327
00:32:48,900 --> 00:32:49,931
نعم.

328
00:32:51,684 --> 00:32:52,715
أفعل.

329
00:32:52,866 --> 00:32:56,720
باسم ربنا،
أعلنكما زوجا وزوجة.

330
00:34:56,680 --> 00:34:58,269
يا ملاكي...

331
00:34:59,812 --> 00:35:02,444
صورتك ذاتها.

332
00:35:02,908 --> 00:35:05,126
أكثر مثلك.

333
00:35:06,770 --> 00:35:08,537
محبوب.

334
00:35:36,409 --> 00:35:37,868
وداعا.

335
00:35:43,854 --> 00:35:45,028
لقد فقدت تاجي.

336
00:35:45,246 --> 00:35:47,155
تاجي من أزهار البرتقال.

337
00:35:47,298 --> 00:35:50,703
يجب أن أرتديه
عندما أعطي نفسي لك.

338
00:35:51,091 --> 00:35:52,336
لاحقاً.

339
00:35:52,481 --> 00:35:54,557
لا، إنه حظ سيء.

340
00:35:54,882 --> 00:35:57,480
ابحث عنه، من فضلك. استمر...

341
00:35:59,509 --> 00:36:02,284
سيدتي، أنا بالفعل عبدك.

342
00:37:26,064 --> 00:37:27,797
سريع، سريع!

343
00:37:29,509 --> 00:37:30,896
الرأس!

344
00:37:31,143 --> 00:37:32,982
عباءة الطفل!

345
00:37:34,414 --> 00:37:36,359
- أخبرني!
- لاحقاً!

346
00:38:12,577 --> 00:38:14,653
يمكننا الخروج من الخندق.

347
00:38:18,770 --> 00:38:20,323
خذ الطفل بعيدا.

348
00:38:21,936 --> 00:38:23,324
دعني أذهب!

349
00:38:27,155 --> 00:38:28,470
إنهم يأخذون طفلنا!

350
00:38:30,737 --> 00:38:32,326
أنقذ طفلنا!

351
00:39:38,401 --> 00:39:39,754
من هنا.

352
00:40:06,929 --> 00:40:08,032
أنت!

353
00:40:11,208 --> 00:40:13,319
كنت سأموت 10 مرات من أجلك.

354
00:40:14,305 --> 00:40:16,901
أنت بحاجة للموت من أجلي
مرة واحدة فقط يا عم

355
00:40:27,490 --> 00:40:30,300
أنت وصفت!
إذا لم تأت إلى لاجاردير،

356
00:40:30,516 --> 00:40:32,212
سوف تذهب لاجاردير إليك!

357
00:40:38,030 --> 00:40:39,939
سأحضر الخيول.

358
00:40:40,570 --> 00:40:44,638
لا حاجة...
أنا متوجه إلى بلد آخر.

359
00:40:46,832 --> 00:40:48,943
لقد قتلوا زوجتي.

360
00:40:49,580 --> 00:40:52,213
طفلي لديه أنت فقط الآن.
احفظه.

361
00:40:54,555 --> 00:40:56,393
والانتقام لي!

362
00:40:56,886 --> 00:40:59,459
خلال سنة من الآن...
في 10 سنوات...20...

363
00:40:59,948 --> 00:41:01,679
انتقم لي!

364
00:41:01,860 --> 00:41:03,877
- أعرف القاتل..
- من؟

365
00:41:04,017 --> 00:41:05,891
- إنها...
- من هو القاتل؟

366
00:41:06,035 --> 00:41:07,351
انها...

367
00:41:14,315 --> 00:41:16,640
فيليب، أقسم لك...

368
00:41:17,028 --> 00:41:20,326
في سنة 10 سنوات.. 20..
سوف أنتقم لك.

369
00:43:01,500 --> 00:43:03,409
هل من أحد هنا؟

370
00:43:19,173 --> 00:43:20,667
جائع، هل أنت؟

371
00:43:21,920 --> 00:43:23,273
انتظر.

372
00:43:32,045 --> 00:43:34,855
انتظر أيها الرجل الصغير، انتظر.

373
00:43:44,882 --> 00:43:46,506
سيكون كل شيء على ما يرام.

374
00:43:46,656 --> 00:43:48,708
سترى.

375
00:43:49,649 --> 00:43:51,487
سوف أتعلم.

376
00:43:53,126 --> 00:43:55,000
يستغرق الأمر فقط الممارسة.

377
00:43:59,180 --> 00:44:00,319
يا إلاهي!

378
00:44:01,094 --> 00:44:02,446
فتاة!

379
00:44:02,590 --> 00:44:05,092
كل هذا يزعجك قليلا!

380
00:44:13,757 --> 00:44:15,073
الشفق...

381
00:44:15,670 --> 00:44:19,074
عندما تهدأ الأمور
سآخذك إلى...

382
00:44:20,854 --> 00:44:23,843
يأخذك لمن؟ الجميع مات!

383
00:44:24,124 --> 00:44:26,105
يا رب!

384
00:44:27,880 --> 00:44:31,178
<i>الآن انتبهوا جميعًا</i>

385
00:44:31,813 --> 00:44:35,560
<i>الباريسي الصغير
على وشك السقوط...</i>

386
00:44:45,136 --> 00:44:46,974
الأول يا عزيزي القلب.

387
00:44:48,094 --> 00:44:50,347
يطلق عليهم الزهور.

388
00:44:51,016 --> 00:44:53,067
الربيع قادم. نعم إنه كذلك.

389
00:44:53,208 --> 00:44:56,433
والربيع هو الفجر
من العام الجديد.

390
00:44:56,687 --> 00:44:58,798
غداً، أو بعد غد،

391
00:44:59,122 --> 00:45:01,695
سنترك هنا ونعود للأسفل.

392
00:45:03,019 --> 00:45:04,962
سنجد لك عائلة جديدة...

393
00:45:05,140 --> 00:45:07,013
الناس الطيبين.

394
00:45:31,093 --> 00:45:32,825
نعم الفرنسية.

395
00:45:33,180 --> 00:45:36,821
نرجو أن نرتاح لحظة
تحت سقف منزلك؟

396
00:45:37,634 --> 00:45:39,887
ابني مارسيلو

397
00:45:40,278 --> 00:45:43,267
سقط في النهر. هو تو...

398
00:45:43,443 --> 00:45:45,282
توتو جيلاتو.

399
00:45:45,531 --> 00:45:47,024
هيا تعال.

400
00:45:49,566 --> 00:45:50,881
بعض الحساء؟

401
00:45:51,201 --> 00:45:53,703
أعتقد أنك بخير الآن.

402
00:45:58,507 --> 00:46:01,176
ما هو اسم منقذنا؟

403
00:46:01,324 --> 00:46:03,921
ماذا يهم؟
فقط اتصل بي شوفالييه.

404
00:46:08,734 --> 00:46:09,872
هل أنتم لاعبين؟

405
00:46:10,231 --> 00:46:14,572
متنقل. نحن نلعب المعارض والقلاع ،
أعراس، تعميد...

406
00:46:14,719 --> 00:46:17,079
نحن نمرح بالكلمات والتجهم،

407
00:46:17,501 --> 00:46:19,969
وخدع سحرية قديمة جداً.

408
00:46:24,250 --> 00:46:26,302
في إحدى القرى،

409
00:46:26,616 --> 00:46:29,249
قال لي صاحب الحانة

410
00:46:29,817 --> 00:46:31,441
من المأساة، كما فظيعة

411
00:46:32,530 --> 00:46:34,546
كواحد في المسرح.

412
00:46:36,253 --> 00:46:38,470
مقتل حفل زفاف كامل

413
00:46:38,618 --> 00:46:40,599
ثلاثة وديان من هنا.

414
00:46:40,741 --> 00:46:44,630
إنهم يبحثون عن قاطع طريق،
من اختطف طفلا...

415
00:46:45,854 --> 00:46:47,384
أنقذت طفلا.

416
00:46:49,785 --> 00:46:52,526
- لا مزيد من الأسئلة.
- شكرا لك، سينيور.

417
00:47:09,998 --> 00:47:11,137
الصبر!

418
00:47:11,911 --> 00:47:13,049
تعال...

419
00:47:16,504 --> 00:47:18,556
الصمت! كن هادئاً!

420
00:47:18,870 --> 00:47:21,230
- إنها تبكي.
- لا أسمع شيئا.

421
00:47:21,374 --> 00:47:23,591
أورور لا تبكي أبدًا في الليل.

422
00:47:23,739 --> 00:47:25,613
ربما يكون سنها الأول.

423
00:47:28,819 --> 00:47:30,408
ما الأمر يا ملاكي؟

424
00:47:33,619 --> 00:47:36,395
طفلي .. طفلي ..

425
00:47:40,265 --> 00:47:43,289
إذهب إلى النوم يا طفلي.

426
00:47:45,204 --> 00:47:47,351
لا بد أنها رأت حلماً سيئاً

427
00:48:39,475 --> 00:48:42,322
هل أنت بارد؟ أنت جائع.

428
00:49:48,497 --> 00:49:51,486
باولو، أورنيلا! ساعدني!

429
00:50:24,955 --> 00:50:28,395
إخفاء هنا! بامبينا! بسرعة!

430
00:50:39,845 --> 00:50:41,398
سقوط رجل وطفل!

431
00:50:44,541 --> 00:50:46,036
الطفل متعثر.

432
00:50:46,350 --> 00:50:47,844
ارجعها.

433
00:50:48,403 --> 00:50:50,206
وبلّل حذائي؟

434
00:50:50,630 --> 00:50:52,883
أنت هناك... اصطادها!

435
00:51:21,871 --> 00:51:24,610
كنت أرغب في التقبيل
الطفل الفقير.

436
00:51:25,732 --> 00:51:28,579
ليس مشهدا جميلا!
وجه كل سحقت.

437
00:51:29,036 --> 00:51:30,246
و عقلها...

438
00:51:30,394 --> 00:51:31,710
كفى!

439
00:51:32,203 --> 00:51:34,349
إنها قلنسوة الطفل

440
00:51:35,612 --> 00:51:36,715
للعائلة.

441
00:51:39,613 --> 00:51:41,665
ما بقي منه.

442
00:52:36,841 --> 00:52:38,572
عزيزي ابن العم،

443
00:52:38,928 --> 00:52:41,632
أحببت الأب،
كنت سأحب الطفل.

444
00:52:41,780 --> 00:52:43,797
دعاها الله إلى العودة.

445
00:52:43,937 --> 00:52:46,820
لكن الحياة هي الأقوى.
نرحب به.

446
00:52:46,964 --> 00:52:48,661
أبداً!

447
00:52:49,678 --> 00:52:52,939
أنا لست مجرد أرملة
وأمها الثكلى

448
00:52:53,087 --> 00:52:55,104
أنا امرأة ميتة.

449
00:52:55,244 --> 00:52:56,868
أنا أفهمك.

450
00:52:58,758 --> 00:53:02,435
ومع ذلك...إذا جاز لي أن أطرح الموضوع...

451
00:53:03,071 --> 00:53:05,608
سوف ترث ثروة كبيرة.

452
00:53:05,751 --> 00:53:07,767
من أجل ذكرى نيفيرز،

453
00:53:08,081 --> 00:53:12,352
يجب عليك حمايته
من الجشع والمكائد.

454
00:53:12,500 --> 00:53:14,481
وفاة والدي وحده

455
00:53:14,622 --> 00:53:17,645
...يترك لي ثروة
لا أعرف ماذا أفعل بها.

456
00:53:17,823 --> 00:53:19,032
افعل الخير بها.

457
00:53:19,179 --> 00:53:22,168
فعل الخير بلسم

458
00:53:22,936 --> 00:53:24,668
لأحزان الروح.

459
00:53:25,302 --> 00:53:28,564
ابن عمنا على حق.
لا ضرر في فعل الخير!

460
00:53:28,886 --> 00:53:31,625
وراهباتنا يشهدون على ذلك.

461
00:53:32,051 --> 00:53:34,826
إنه جهد عظيم جداً.
أنا مرهق.

462
00:53:35,599 --> 00:53:37,402
سوف نساعدك.

463
00:53:37,548 --> 00:53:40,050
سيدتي، أنت لست وحدك

464
00:53:40,226 --> 00:53:42,207
كما تتخيل.

465
00:53:43,149 --> 00:53:45,201
ألم يكن هناك مدلاة صغيرة

466
00:53:45,375 --> 00:53:47,071
مع اسم الطفل؟

467
00:53:47,254 --> 00:53:48,747
الشفق...

468
00:53:48,888 --> 00:53:50,513
لقد قلت لك بالفعل...

469
00:53:50,837 --> 00:53:54,135
في خطر كبير، أنقذت ما
أستطيع... لا، لا المدلاة!

470
00:53:55,708 --> 00:53:59,526
وأنا أعلم أنه يأتي كما
عزاء ضئيل،

471
00:53:59,673 --> 00:54:03,279
ولكن الخاطف
القاتلة لاجاردير

472
00:54:03,431 --> 00:54:06,693
مات في النهر.
وهكذا تحققت العدالة.

473
00:54:06,840 --> 00:54:08,500
يا إلهي...

474
00:54:09,205 --> 00:54:10,758
طفلي... لماذا؟

475
00:54:13,241 --> 00:54:14,521
الرعب!

476
00:54:14,876 --> 00:54:17,651
بالنسبة للبعض، الشر هو الضجة الوحيدة.

477
00:54:18,320 --> 00:54:20,752
بصفته رئيس مجلس العائلة.

478
00:54:20,895 --> 00:54:23,468
أقوم بتعيين عزيزي غونزاغ

479
00:54:23,608 --> 00:54:25,896
كمنفذ للتركة.

480
00:54:26,044 --> 00:54:29,068
وسوف تكون مهمته
لإدارة الأصول الخاصة بك

481
00:54:29,208 --> 00:54:31,284
لأغراض خيرية.

482
00:54:35,889 --> 00:54:38,558
سأريكم
أي نوع من الرجل أنا.

483
00:54:41,420 --> 00:54:43,852
وسوف تحبني يا سيدتي.

484
00:54:44,482 --> 00:54:46,735
كما أحبك.

485
00:55:09,216 --> 00:55:11,161
الشركة الشهيرة

486
00:55:11,304 --> 00:55:15,502
خادمك، باولو كامباجنولي...

487
00:55:16,766 --> 00:55:18,534
هل أنت بخير يا عزيزي؟

488
00:55:22,053 --> 00:55:22,850
قل لي يا بابا...

489
00:55:30,542 --> 00:55:32,725
أسرعي يا أوروري.

490
00:56:20,951 --> 00:56:24,356
أورورا، أكمل القراءة.

491
00:56:25,857 --> 00:56:29,605
"فن المبارزة
بواسطة لا بيرش دو كودراي."

492
00:56:29,858 --> 00:56:31,316
الصفحة 12.

493
00:56:33,858 --> 00:56:36,883
"العميد يدير معصمه
في تعفن..."

494
00:56:37,023 --> 00:56:40,013
لا، "في سبتمبر". سبتمبر! تهجئتها.

495
00:56:44,607 --> 00:56:46,137
أوه، نعم، "سبتمبر".

496
00:56:53,409 --> 00:56:54,762
نحن ننفق الكثير.

497
00:56:54,906 --> 00:56:56,115
- لماذا؟
- كل شئ.

498
00:56:56,436 --> 00:56:58,973
يجب أن تكون نفقاتنا أقل
من الإيصالات!

499
00:56:59,115 --> 00:57:01,131
لكن ذلك...

500
00:57:01,655 --> 00:57:04,192
يجب علينا أن ننقذ. للمستقبل...

501
00:57:04,402 --> 00:57:07,107
بالنسبة لي، المستقبل هنا والآن.

502
00:57:16,092 --> 00:57:17,159
الجو بارد.

503
00:57:17,727 --> 00:57:19,458
لذيذ!

504
00:57:36,062 --> 00:57:38,208
- أنا خارج.
- لا، لا تتحرك!

505
00:57:38,566 --> 00:57:39,775
أنا قادم!

506
00:57:41,454 --> 00:57:44,715
أظهر بعض الحشمة.
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.

507
00:57:44,898 --> 00:57:46,629
أنت لا تزال تعاملني مثل واحد.

508
00:57:46,777 --> 00:57:50,038
- انظر، نحن لسنا وحدنا.
- أنا لا أعرف هؤلاء الرجال.

509
00:57:50,220 --> 00:57:52,722
ماذا عني؟ لا أنا موجود؟

510
00:57:53,038 --> 00:57:54,355
حسنا، أليس كذلك؟

511
00:57:54,499 --> 00:57:56,479
أنت والدي.
الآباء ليسوا رجالاً

512
00:57:56,621 --> 00:57:58,009
شكرًا.

513
00:57:58,152 --> 00:58:02,529
ولكن أنا لائق. اسأل جوزيبي
كم مرة صفعت وجهه.

514
00:58:02,674 --> 00:58:04,406
ماذا عن مارسيلو؟

515
00:58:05,631 --> 00:58:08,751
إنه مثلك، إنه أخي.

516
00:58:09,006 --> 00:58:11,579
- فماذا بحق الجحيم!
- لا أقسم.

517
00:58:11,721 --> 00:58:15,326
سأظل أحاول تعليمك..

518
00:58:16,242 --> 00:58:19,195
للقيام بواجبي كأب،
الصباح والمساء.

519
00:58:19,409 --> 00:58:21,317
صحيح أنك أخرجت نفسك.

520
00:58:21,531 --> 00:58:23,333
أين الآخرون؟

521
00:58:23,513 --> 00:58:25,281
في المدينة، على ما أعتقد.

522
00:58:39,238 --> 00:58:41,811
أين رجالك؟

523
00:58:42,091 --> 00:58:43,999
لا يوجد أحد لتدفئة ردفيك الجميلتين؟

524
00:58:44,142 --> 00:58:45,043
وهو؟

525
00:58:45,221 --> 00:58:46,395
هل هو عنزة؟

526
00:58:47,309 --> 00:58:48,210
أشبه

527
00:58:48,387 --> 00:58:49,704
حمار!

528
00:58:58,546 --> 00:59:00,799
هذا لك.

529
01:00:37,645 --> 01:00:39,270
من علمك يا بابا؟

530
01:00:39,594 --> 01:00:42,191
- علمتني؟
- للقتال من هذا القبيل.

531
01:00:45,403 --> 01:00:48,594
إنها هدية. بمجرد أن أملك عصا...

532
01:00:48,743 --> 01:00:50,332
لا.

533
01:00:50,483 --> 01:00:53,603
وكأنك كنت تحرس...
مثل هذا!

534
01:00:56,536 --> 01:00:59,418
توقفي، إنها ليست لعبة فتاة.

535
01:00:59,562 --> 01:01:00,736
إنها ليست لعبة.

536
01:01:00,919 --> 01:01:02,449
لماذا لا تطيع أبدا؟

537
01:01:02,589 --> 01:01:05,709
لماذا أنت بغل الرأس،
تماما مثل الصبي؟

538
01:01:05,860 --> 01:01:09,086
- لم يكن لدي أم لتعلمني.
- أنا والدتك.

539
01:01:09,652 --> 01:01:12,285
نعم، الأب، الأم، كل شيء.

540
01:01:13,826 --> 01:01:16,708
سأخبرك سرا...

541
01:01:17,479 --> 01:01:19,531
سر عائلي.

542
01:01:19,706 --> 01:01:22,173
ما رأيته كان
هجوم نيفيرز.

543
01:01:22,350 --> 01:01:23,417
من هو نيفيرز؟

544
01:01:27,951 --> 01:01:31,913
إنه.. سيد عظيم..

545
01:01:35,813 --> 01:01:37,509
سأخبرك يوما ما.

546
01:01:38,248 --> 01:01:40,265
يوما ما أو أبدا.

547
01:01:41,309 --> 01:01:44,049
سأعلمك هجوم نيفير.

548
01:01:45,101 --> 01:01:46,488
تعال.

549
01:01:49,033 --> 01:01:51,737
أولا عليك أن تخلط
عدوك.

550
01:01:51,885 --> 01:01:54,211
ثم كل شيء في النهاية.

551
01:01:54,530 --> 01:01:55,988
يجلس!

552
01:01:56,164 --> 01:02:00,019
باري في السابعة، الرد، اندفع،

553
01:02:00,235 --> 01:02:03,461
ربع، ظرف، ضرب الساعد،

554
01:02:03,923 --> 01:02:05,476
خذ الشفرة، ونزع سلاحك،

555
01:02:07,297 --> 01:02:08,613
إلى الجبين!

556
01:02:11,332 --> 01:02:13,313
لا يمكنك اختراق الجبهة.

557
01:02:13,733 --> 01:02:16,306
أنت تستطيع. هناك نقطة ضعف،

558
01:02:17,004 --> 01:02:18,841
بين العينين.

559
01:02:19,264 --> 01:02:20,960
نقطة ضعف...

560
01:02:25,005 --> 01:02:27,222
دعونا نحاول مرة أخرى.

561
01:02:27,474 --> 01:02:28,755
أون غارد!

562
01:02:57,463 --> 01:03:00,523
قبل كولومبين!
هل رأيت ذلك؟

563
01:03:00,906 --> 01:03:04,310
لذلك مع سيفي العظيم،

564
01:03:04,455 --> 01:03:07,480
سأقوم بتمريره،
سأمر عليك

565
01:03:07,795 --> 01:03:09,598
بسيفي العظيم.

566
01:03:10,996 --> 01:03:12,004
البائس!

567
01:03:13,431 --> 01:03:16,100
الآن تمت معاقبتها.

568
01:03:16,249 --> 01:03:19,238
لكنني مخطئ!
لقد قتلت كولومبين!

569
01:03:28,703 --> 01:03:30,956
ألا يضحك الباريسيون أبدًا؟

570
01:03:31,104 --> 01:03:34,022
طوال الوقت، باستثناء المسرح.

571
01:03:36,809 --> 01:03:38,019
مارسيلو؟

572
01:03:38,514 --> 01:03:40,839
أسرع، نحن جاهزون!

573
01:03:48,707 --> 01:03:50,474
هل رأيتهم؟

574
01:03:51,768 --> 01:03:54,400
قبلات الأطفال. قبلات الفراشة.

575
01:03:54,552 --> 01:03:57,541
يريدون أن يتذوقوا
أسرار الحياة.

576
01:03:57,751 --> 01:04:00,041
والله إنك غيور!

577
01:04:00,882 --> 01:04:05,046
لن أحصل على أورور
الزواج من بهلوان.

578
01:04:05,197 --> 01:04:07,379
أنا آسف يا باولو...

579
01:04:32,192 --> 01:04:34,410
انضم إلينا لتناول العشاء الليلة.

580
01:04:42,038 --> 01:04:44,708
بابا! طلب منا أحد المعجبين تناول العشاء.

581
01:04:44,857 --> 01:04:48,604
- لست مستعدا.
- ليس أنت. مارسيلو وأنا.

582
01:04:49,622 --> 01:04:50,630
أين؟

583
01:04:51,223 --> 01:04:52,990
في باريس!

584
01:04:58,007 --> 01:04:59,110
مكان رويال!

585
01:05:39,023 --> 01:05:43,329
"نطفة السماء والأرض،
نطفة الشيطان والرعد,

586
01:05:43,476 --> 01:05:45,005
"ومتحف اللوفر."

587
01:05:45,145 --> 01:05:48,692
تعال يا حيواني الأليف، سأفعل لك
تكريم البيت.

588
01:05:51,477 --> 01:05:53,102
مساء الخير يا أصدقاء.

589
01:05:59,340 --> 01:06:02,886
"دارجينسون"، إنه لك!
لإطعام طائرك الجميل.

590
01:06:03,340 --> 01:06:07,409
إذا كان الجانب العكسي يتطابق
الواجهة، لديك خطيب.

591
01:06:15,969 --> 01:06:17,878
هل تحب المسرح؟

592
01:06:39,556 --> 01:06:41,394
ما الأمر يا لويس جوزيف؟

593
01:06:41,714 --> 01:06:43,409
اللقيط عاهرة!

594
01:06:43,556 --> 01:06:45,703
لا تؤذيها، لويس جوزيف.

595
01:06:46,027 --> 01:06:48,315
المساء بدأ للتو.

596
01:06:49,992 --> 01:06:52,139
سأشتريها مقابل 10 قطع ذهبية.

597
01:07:31,740 --> 01:07:33,127
اللعنة!

598
01:07:49,308 --> 01:07:50,482
استعد للموت،

599
01:07:50,664 --> 01:07:52,122
وقحة!

600
01:07:52,821 --> 01:07:55,597
ليس إذا مت أولاً أيها المارق!

601
01:07:56,474 --> 01:07:58,621
إرباك العدو!

602
01:08:07,850 --> 01:08:09,961
السابع، الرد، الربع، المغلف،

603
01:08:10,111 --> 01:08:11,048
ضرب الذراع,

604
01:08:11,225 --> 01:08:13,691
خذ الشفرة، انزع سلاحك...

605
01:08:16,095 --> 01:08:17,102
ميت!

606
01:08:22,531 --> 01:08:24,857
أوه، الرعب!

607
01:08:25,766 --> 01:08:27,569
لقد مات!

608
01:08:30,681 --> 01:08:32,305
ماذا؟

609
01:08:32,455 --> 01:08:33,842
ميت؟

610
01:08:34,612 --> 01:08:36,485
لويس جوزيف؟

611
01:08:36,978 --> 01:08:39,231
أفضل شفرة لدينا؟

612
01:08:40,317 --> 01:08:42,227
سيتطلب الأمر دفعة...

613
01:08:42,405 --> 01:08:45,703
مثل البرق!
ومع ذلك فإن الشباب لم يبدو كثيرًا.

614
01:08:46,022 --> 01:08:47,161
ساق رشيقة، ولكن...

615
01:08:47,344 --> 01:08:49,456
أرني التحركات! موقف الحرس!

616
01:08:49,815 --> 01:08:51,581
فتح،

617
01:08:51,797 --> 01:08:53,387
باريد في السابعة،

618
01:08:54,372 --> 01:08:57,741
ضرب ذراعه، على ما أعتقد،

619
01:08:57,885 --> 01:08:59,759
والمعزوفة! لويس جوزيف المسكين..

620
01:08:59,904 --> 01:09:02,300
ثقب آخر. هناك.

621
01:09:03,801 --> 01:09:05,294
هنا؟

622
01:09:08,428 --> 01:09:09,531
من أين كان؟

623
01:09:10,062 --> 01:09:14,261
في أي مكان آخر؟
من معرض... فرقة تمثيلية...

624
01:09:14,584 --> 01:09:17,953
- في باريس؟
- على مسافة الدوري.

625
01:09:18,308 --> 01:09:21,498
- قرية شايو .
- مسرح في شايو؟

626
01:09:22,482 --> 01:09:25,186
أوربان، شاهد البارون بالخارج.

627
01:09:25,787 --> 01:09:27,661
شكرًا لك.

628
01:09:28,187 --> 01:09:31,248
لقد كنت أكثر إمتاعًا، كما هو الحال دائمًا.
شكرًا لك.

629
01:09:31,388 --> 01:09:34,413
- هل سمعت، إيسوب؟
- لا يمكن أن يكون ذلك يا مولاي.

630
01:09:34,624 --> 01:09:36,605
مات سر نيفيرز معه.

631
01:09:36,745 --> 01:09:39,449
لقد نسيت لاجاردير.
كان يعرف السر أيضًا.

632
01:09:39,598 --> 01:09:42,373
لكن لاجاردير
سيكون رجلا أكبر سنا الآن.

633
01:09:42,659 --> 01:09:45,329
بالنسبة لدارجينسون، كل الرجال هم أبولوس.

634
01:09:45,477 --> 01:09:48,703
لكن هذا الشيطان لاجاردير
غرق منذ 16 عاماً!

635
01:09:48,852 --> 01:09:51,070
إذا لم يكن ميتا،

636
01:09:52,192 --> 01:09:56,011
- من يقول أن أورور...؟
- ولكن يا مولاي!

637
01:09:56,366 --> 01:09:59,522
كيف يمكنها الخروج
من قبر نيفيرز؟

638
01:10:13,900 --> 01:10:15,323
افتحه.

639
01:10:30,738 --> 01:10:34,735
لقد خدعنا! هي تعيش!

640
01:10:35,539 --> 01:10:39,702
من المؤكد:
ابنة نيفيرز تعيش!

641
01:10:42,044 --> 01:10:44,120
16 عاماً من النضال،

642
01:10:45,036 --> 01:10:47,254
مكيدة,

643
01:10:47,959 --> 01:10:50,556
الجرائم، أن يأتي إلى هذا!

644
01:10:50,846 --> 01:10:53,171
إذا ظهرت الوريثة مرة أخرى، سأضيع.

645
01:10:54,289 --> 01:10:56,306
وقالت انها سوف تطالب بالتراث.

646
01:10:56,516 --> 01:11:00,514
لاغاردير تعود.
إنه هنا، الجثة التي تقتل!

647
01:11:00,725 --> 01:11:03,572
الليلة في شايو،
غدا في ريجنت.

648
01:11:03,718 --> 01:11:06,114
ثم رأسي على الكتلة!

649
01:11:06,292 --> 01:11:09,732
وأنتم أيها الجهلة الجهلة
سوف يسلخ حيا!

650
01:11:09,876 --> 01:11:12,094
سلخ حيا في الميناء.

651
01:11:12,276 --> 01:11:15,123
ابحث عنه. اقتله.

652
01:11:28,974 --> 01:11:30,850
الموسيقى الليلة، أيها السادة!

653
01:11:31,897 --> 01:11:34,399
عرض مسرحي...

654
01:11:34,541 --> 01:11:37,839
<i>الآن انتبهوا جميعًا...</i>

655
01:11:38,298 --> 01:11:41,524
"أودز بودكينز!" سماع ذلك؟
العاهرة!

656
01:11:41,673 --> 01:11:45,183
نعم، إنه هو!
إذا كان على قيد الحياة، فهو ليس ميتا.

657
01:11:54,962 --> 01:11:56,765
- أعمامي!
- نصف باينت!

658
01:11:57,919 --> 01:11:59,758
أعمامي الحبيب!

659
01:12:27,559 --> 01:12:29,432
مسرحي!

660
01:12:31,525 --> 01:12:35,629
يختبئ قاطع الطريق لاجاردير
بينكم. إذا لم يكن لدي له،

661
01:12:36,430 --> 01:12:40,013
سوف تحترق -
المحلات التجارية والنساء والصعاليك وجميع!

662
01:12:41,058 --> 01:12:45,186
لديك 12 ساعة.
ولكن غدا الشعلة!

663
01:12:54,416 --> 01:12:56,953
- خذ الفرقة بعيدا.
- بالتأكيد، ولكن أين؟

664
01:12:57,270 --> 01:12:59,595
- حي اللصوص .
- أنت لست جادا!

665
01:12:59,740 --> 01:13:02,694
أخبر الملك المتسول أنني أرسلتك.

666
01:13:48,548 --> 01:13:49,722
مهلا يا صديق...

667
01:13:49,870 --> 01:13:53,025
إذا كان لشراء ميسيسيبي،
لقد تأخرت كثيرا اليوم.

668
01:13:53,175 --> 01:13:55,393
ولكن غدا أنا في خدمتك.

669
01:13:54,850 --> 01:13:58,038
أنا تائه.
هل هذا شارع كوينكامبوا؟

670
01:13:58,185 --> 01:14:00,059
عن قرب.

671
01:14:00,307 --> 01:14:04,233
هذا ليس شارعًا،
إنه بنك. بنك، بنك، بنك!

672
01:14:04,516 --> 01:14:07,433
الإيجارات مرتفعة إلى عنان السماء.
حتى بالنسبة لنافذة.

673
01:14:07,579 --> 01:14:09,487
- 1000 جنيه.
- سأشتري!

674
01:14:10,673 --> 01:14:13,343
- آت!
- عقد نافذة، سريع!

675
01:14:16,449 --> 01:14:19,853
إيسوب، يجب أن يكون لدي جمهور
مع الكونت دي جونزاج.

676
01:14:19,997 --> 01:14:22,357
لدي صفقة كبيرة لاقتراحها.

677
01:14:53,395 --> 01:14:54,782
- تسعى؟
- معلومة.

678
01:14:55,099 --> 01:14:57,981
- على ماذا؟
- المنديل الأحمر .

679
01:14:58,161 --> 01:15:01,766
بيرولز؟ عندما تسأل مثل هذا،
لا بد لي من الإجابة.

680
01:15:02,753 --> 01:15:03,761
أنا أستمع.

681
01:15:03,901 --> 01:15:05,289
خطير وقاس،

682
01:15:05,467 --> 01:15:06,819
يقتل بلا هوادة.

683
01:15:06,962 --> 01:15:08,350
- سيده؟
- الألغام،

684
01:15:08,528 --> 01:15:09,773
الكونت دي جونزاج.

685
01:15:12,773 --> 01:15:15,405
- يقال أن غونزاغ غني.
- كما كروسوس.

686
01:15:15,764 --> 01:15:18,433
- من ماذا؟
- تراث نيفيرس.

687
01:15:19,209 --> 01:15:21,225
ألم يكن لدى نيفيرز زوجة؟

688
01:15:21,852 --> 01:15:24,484
إنها نصف غاضبة من الحزن.

689
01:15:24,636 --> 01:15:26,024
هل تعيش بلانش دي نيفيرز؟

690
01:15:26,340 --> 01:15:27,763
إذا جاز التعبير.

691
01:15:27,976 --> 01:15:30,572
منذ وفاة ابنتها..
إنها نصف ميتة.

692
01:15:30,723 --> 01:15:32,906
لن تأكل، لن تتكلم.

693
01:15:33,054 --> 01:15:35,236
كم هي حزينة، سيدة حزينة وجميلة.

694
01:15:35,385 --> 01:15:37,711
شهيداً، خلف تلك الستائر،

695
01:15:37,890 --> 01:15:39,835
منعزلة في غرفتها.

696
01:15:43,596 --> 01:15:45,090
هي تعيش هناك؟

697
01:15:45,405 --> 01:15:47,422
في التأمل، تحت الحراسة.

698
01:15:47,561 --> 01:15:50,657
16 سنة يا سيدي
تنهدت لها.

699
01:15:51,388 --> 01:15:52,633
أريد رؤيتها.

700
01:15:53,128 --> 01:15:54,302
إنها لا ترى أحدا.

701
01:15:54,484 --> 01:15:55,871
سأغلق بابها بالقوة.

702
01:15:56,050 --> 01:15:59,763
في أول صرخة لها،
ستحيط بك عشرة سيوف.

703
01:16:01,721 --> 01:16:03,037
ادخلني لرؤيتها

704
01:16:04,573 --> 01:16:06,305
وسوف تعفيني؟

705
01:16:06,940 --> 01:16:07,911
أعطني فرصة.

706
01:16:09,305 --> 01:16:10,408
المس سنامك!

707
01:16:12,923 --> 01:16:15,948
صباح الغد هنا في الثامنة؟

708
01:16:16,645 --> 01:16:17,819
إنها صفقة!

709
01:16:27,813 --> 01:16:31,217
- مع من كنت تتحدث؟
- جار.

710
01:16:31,361 --> 01:16:35,429
أنت تكذب الضفدع! صقر! الوباء!

711
01:16:36,718 --> 01:16:39,600
ليس هناك أي خطأ
تلك الصورة الظلية: لاغاردير!

712
01:16:39,745 --> 01:16:41,892
نعم... لا... توقف!

713
01:16:42,110 --> 01:16:44,328
- اخرج بها!
- هو ذاك...

714
01:17:06,776 --> 01:17:10,453
عاش كالحشرة، ومات كالحشرة!

715
01:17:17,837 --> 01:17:22,214
تم العثور عليه في الشارع،
ميت كما تراه يا سيدي.

716
01:17:23,264 --> 01:17:24,793
لقد قتلوه...

717
01:17:27,507 --> 01:17:31,397
قردي الصغير المتجهم.

718
01:17:31,856 --> 01:17:33,623
تلك الخنازير!

719
01:17:33,770 --> 01:17:37,280
إنه عمل رجل واحد.
كانت هناك عصابة تتلاعب به

720
01:17:37,423 --> 01:17:41,063
وطعنه هنا وهناك
ضربه.

721
01:17:41,284 --> 01:17:44,274
وهنا دفعة واحدة...
توقيع!

722
01:17:44,415 --> 01:17:49,137
أنا أعرف! إنه هناك، ليس بعيدًا.
أستطيع أن أشعر به.

723
01:19:09,996 --> 01:19:13,994
حي اللصوص!
إنها جميلة مثل الأناجيل.

724
01:19:14,136 --> 01:19:15,310
هنا المشلولون يمشون

725
01:19:16,085 --> 01:19:18,480
يرى الأعمى. مهلا، نصف باينت!

726
01:19:29,512 --> 01:19:31,659
ألم يحن وقت التوضيح؟

727
01:19:36,367 --> 01:19:38,098
وقتي قصير.

728
01:19:38,384 --> 01:19:41,338
سأشرح لك ولكن بسرعة

729
01:19:41,828 --> 01:19:43,109
وسوف يؤذيك، أورور.

730
01:19:44,090 --> 01:19:46,592
يبدو أنك بعيد جدًا.

731
01:19:48,647 --> 01:19:49,856
أنا لست والدك.

732
01:19:51,186 --> 01:19:53,856
أنا الخارج عن القانون الذي يبحثون عنه

733
01:19:54,039 --> 01:19:55,320
لاجاردير.

734
01:19:55,465 --> 01:19:57,410
يقولون أنني قتلت سيدًا. خطأ شنيع.

735
01:19:57,623 --> 01:19:59,604
لكني أعرف من هو القاتل..

736
01:20:18,286 --> 01:20:19,674
بدوره.

737
01:20:19,819 --> 01:20:21,691
لا، مستقيم جداً.

738
01:20:21,835 --> 01:20:24,232
وأنت، دور... لا، أنت نتن.

739
01:20:25,662 --> 01:20:27,014
جمل!

740
01:20:27,749 --> 01:20:29,481
هل تلك سنام حقيقي؟

741
01:20:31,645 --> 01:20:33,519
اكتب اسمك وتوقيعك.

742
01:20:33,663 --> 01:20:35,537
اكتب اسمك وتوقيعك.

743
01:20:35,682 --> 01:20:36,785
انتظر.

744
01:20:39,508 --> 01:20:41,975
لا، أظهرهم.

745
01:20:47,058 --> 01:20:48,552
هل يمكنك القيام بمسك الدفاتر؟

746
01:20:48,692 --> 01:20:50,981
لتقديم تقدير
من ثروتك العظيمة

747
01:20:51,128 --> 01:20:54,533
سيتطلب الأمر ثلاثة أيام على الأقل
نعمتك.

748
01:20:54,920 --> 01:20:56,130
المتملق.

749
01:20:56,415 --> 01:20:59,641
عازمة المعيشة مزدوجة,
التزلف يأتي بشكل طبيعي.

750
01:21:01,391 --> 01:21:03,443
وذكي أيضاً.

751
01:21:03,582 --> 01:21:07,959
نحن المحتالون لدينا شيئين
نحسن استعمال ألسنتنا و...

752
01:21:08,382 --> 01:21:09,177
وماذا؟

753
01:21:10,505 --> 01:21:13,945
شيء معين
السيدات يقدرون ذلك، يا صاحب السمو.

754
01:21:16,385 --> 01:21:19,374
أنا معجب بك، أيها الوغد. سوف آخذه.

755
01:21:19,516 --> 01:21:23,584
أبقِ أذنيك مفتوحتين،
أبلغني، وسجل أوامري،

756
01:21:23,724 --> 01:21:26,465
ثم عد
وتملي اتجاه السوق.

757
01:21:26,682 --> 01:21:27,891
ثم، أنا نقدا.

758
01:21:28,526 --> 01:21:31,301
بخير. وأجرتي؟

759
01:21:31,900 --> 01:21:36,585
كل ما يمكنك سرقته هو لك.
إنها صفقة؟

760
01:21:36,772 --> 01:21:39,547
هل فقدت سموك القفاز الآخر؟

761
01:21:41,641 --> 01:21:42,507
اهتمي بأمرك...

762
01:21:42,720 --> 01:21:44,796
... الأعمال الخاصة. بالفعل.

763
01:21:44,947 --> 01:21:47,543
تلك هي شروط جلالتك.
هنا الألغام.

764
01:21:47,869 --> 01:21:51,653
أقيم في المدينة، وأتناول الطعام في المطبخ،
لدي مكتبي الخاص،

765
01:21:51,974 --> 01:21:54,370
وأنا لا أتلقى أي أوامر من ذلك الرجل.

766
01:21:55,244 --> 01:21:57,876
يدك يا سموك
تمت الصفقة.

767
01:22:05,820 --> 01:22:08,287
أنا أحبه، ولكن إبقاء العين عليه.

768
01:22:09,890 --> 01:22:14,267
الحدبة لعنة.
واحد هو أحدب لسبب ما.

769
01:22:24,501 --> 01:22:26,685
المس حدبتي، يا صاحب الجلالة.

770
01:22:28,851 --> 01:22:33,049
عقد وقع على سنامتي
يعني أرباحك سوف تقفز!

771
01:22:34,452 --> 01:22:37,572
يوم جيد، يوم جيد...

772
01:24:17,775 --> 01:24:19,756
أنا أحب هذا المنزل.

773
01:24:19,931 --> 01:24:21,662
إنها ليست ملكًا لأحد، لذا فهي ملكنا.

774
01:24:21,810 --> 01:24:23,506
هذا الخراب، منزل؟

775
01:24:23,654 --> 01:24:25,243
يمكن إصلاح الثقوب.

776
01:24:26,541 --> 01:24:30,989
أستطيع أن أفعل الأسطح، والأرضيات،
حتى الجص.

777
01:24:31,552 --> 01:24:34,089
أريد ثلاثة أطفال، كلهم ​​أولاد.

778
01:24:38,439 --> 01:24:40,242
سوف نعيش في العلية.

779
01:24:40,388 --> 01:24:44,587
أحلام الأطفال!
مارسيلو ليس لديه حتى تجارة.

780
01:24:46,093 --> 01:24:48,074
من قال أي شيء عن مارسيلو؟

781
01:24:49,536 --> 01:24:51,126
أنت وأنا. نحن الاثنان.

782
01:24:57,643 --> 01:25:01,047
أنا لا أحب طريقتك.
يجب أن نتحدث بجدية.

783
01:25:01,191 --> 01:25:04,145
أنت لا تكون جدية.
إسمع يا أورورا...

784
01:25:06,896 --> 01:25:10,051
أوروري دي نيفيرز,
ابنة لدوق،

785
01:25:10,654 --> 01:25:14,236
وريثة لـ 20 عنوانًا، قصورًا،
إيرلدومز، ماركيساتس.

786
01:25:14,794 --> 01:25:15,932
أنا؟

787
01:25:16,950 --> 01:25:18,196
أورورا ماذا؟

788
01:25:18,795 --> 01:25:19,898
مثل الهجوم؟

789
01:25:20,047 --> 01:25:22,929
مثل الهجوم!
ألا يمكنك أن تكون جدياً للحظة؟

790
01:25:23,074 --> 01:25:26,169
إذا لم تكن والدي
مازلت تتصرف بالدور.

791
01:25:31,458 --> 01:25:32,489
علينا أن نتحدث.

792
01:25:33,475 --> 01:25:35,764
لقد كذبت عليك طوال هذه السنوات...

793
01:25:35,911 --> 01:25:38,971
- من أجل مصلحتي، أعرف.
- لا، لا تفعل ذلك.

794
01:25:40,225 --> 01:25:42,727
اعتقدت أن والدتك ماتت.

795
01:25:43,007 --> 01:25:47,729
تلك السنوات على الطريق...
حاولت استبدالها.

796
01:25:49,165 --> 01:25:51,004
إذن لدي أم؟

797
01:25:51,531 --> 01:25:54,485
- هل رأيتها؟
- سأفعل قريبا.

798
01:25:57,411 --> 01:25:58,763
والدتي.

799
01:26:00,054 --> 01:26:03,732
أستطيع أن أتكلم وأستطيع حتى أن أكتب،

800
01:26:04,716 --> 01:26:07,598
ولكن هناك كلمة
لم يسبق لي أن نطقت،

801
01:26:08,299 --> 01:26:12,082
الذي لم يخطر ببالي قط:
ماما.

802
01:26:12,230 --> 01:26:15,290
هي تحبك.
إنها في انتظارك.

803
01:26:15,431 --> 01:26:18,586
- سوف تستعيد رتبتك.
- رتبتي؟

804
01:26:18,735 --> 01:26:20,016
يا رب الخير! هل سنصبح أغنياء؟

805
01:26:20,162 --> 01:26:22,415
عليك أن تكون غنيا. أنت!

806
01:26:22,563 --> 01:26:26,691
لا، نحن نتشارك، أو سأبقى هنا.

807
01:26:26,842 --> 01:26:30,661
أحب الفقر وأنت بجانبي.

808
01:26:30,877 --> 01:26:34,874
أفضّل Aurore-the-Nobody
إلى "نيفر" بدونك.

809
01:26:35,051 --> 01:26:37,162
إنه أنت الذي أريده!

810
01:26:37,453 --> 01:26:39,255
للعيش معك!

811
01:26:39,435 --> 01:26:41,096
أنت طفل.

812
01:26:42,079 --> 01:26:44,711
لقد أقسمت على استعادتك
إلى عالمك.

813
01:26:45,071 --> 01:26:48,925
وأنا سأفعل ذلك،
رغم خيالاتك السخيفة

814
01:26:49,455 --> 01:26:50,878
قبّلني.

815
01:26:54,709 --> 01:26:56,724
هل تعتقد أن قلبي حر؟

816
01:26:57,387 --> 01:27:00,304
رجل بمثل همتي يحتاج إلى عشيقة.

817
01:27:00,482 --> 01:27:04,087
أورنيلا لا تحبك.
ليس كما أفعل.

818
01:27:05,945 --> 01:27:07,533
انها ليست لها.

819
01:27:07,754 --> 01:27:11,857
إنه شخص ما في المدينة...
جميلة، بارعة، سيدة عظيمة.

820
01:27:12,173 --> 01:27:14,568
- أنت تكذب!
- إنها البارونة.

821
01:27:15,651 --> 01:27:18,046
بارونة حقيقية؟

822
01:27:18,190 --> 01:27:19,577
بالتأكيد.

823
01:27:19,757 --> 01:27:23,339
حسنا، أنا دوقة. لماذا ينبغي
أخشى بعض البارونة القديمة؟

824
01:27:24,070 --> 01:27:26,086
إنها مثقفة.

825
01:27:26,888 --> 01:27:28,655
يجب أن تكون شمطاء حقيقية:

826
01:27:28,975 --> 01:27:33,352
بقع الجمال، والهواء المفرم،
الفم مجعد للتحدث ثرثرة.

827
01:27:33,532 --> 01:27:35,679
تورتة، ترولوب!

828
01:27:35,828 --> 01:27:37,975
لا، إنها ذكية ومبهجة.

829
01:27:39,516 --> 01:27:42,920
يا إلهي، لقد خنتني!

830
01:27:43,934 --> 01:27:45,737
أكرهك!

831
01:27:47,239 --> 01:27:49,184
اخرج من حياتي!

832
01:27:49,917 --> 01:27:52,491
هذا كل شيء يا حبيبي، اكرهني.

833
01:28:01,641 --> 01:28:04,867
- أحدب، عقد!
- لا وقت! اعذرني!

834
01:28:05,434 --> 01:28:06,573
أريد البيع...

835
01:28:06,721 --> 01:28:09,841
شراء، بيع، والتمتع بأنفسكم.

836
01:29:29,206 --> 01:29:32,231
ما الذي تفعله هنا؟
كيف تجرؤ؟

837
01:29:32,371 --> 01:29:33,759
سأتصل بالحراس!

838
01:29:33,901 --> 01:29:35,075
انتظر!

839
01:29:35,676 --> 01:29:37,028
ابنتك...

840
01:29:38,076 --> 01:29:40,294
ماذا عن ابنتي؟

841
01:29:40,512 --> 01:29:43,738
هي تعيش.
أرسلني الفارس دي لاغاردير.

842
01:29:44,234 --> 01:29:45,408
جلادها.

843
01:29:45,765 --> 01:29:46,974
منقذها.

844
01:29:47,887 --> 01:29:51,885
لماذا أتيت لتعذيبي؟

845
01:29:52,027 --> 01:29:55,502
هل هذا آخر من غونزاغ
الحيل، لدفعني إلى الجنون؟

846
01:29:55,645 --> 01:29:58,006
اتركني.

847
01:29:58,603 --> 01:30:01,971
ابنتك تعيش.
لكنني لا أجرؤ على إحضارها إلى هنا.

848
01:30:04,446 --> 01:30:06,878
وهذا بعض التظاهر الغادر.

849
01:30:08,587 --> 01:30:10,141
- أنا أرن...
- لا تفعل!

850
01:30:10,466 --> 01:30:13,098
على الأقل أعط هذه المعجزة فرصة.

851
01:30:13,561 --> 01:30:17,595
إنها لاجاردير هي التي تتوسل إليكم،
في ذكرى حرف معين..

852
01:30:18,258 --> 01:30:22,635
"حبك الذي لا يموت يزن 8 أرطال
وله عيون زمردية."

853
01:30:26,608 --> 01:30:29,312
لكن... كيف...؟

854
01:30:30,643 --> 01:30:32,516
سأحضر لك دليلا.

855
01:30:32,661 --> 01:30:35,922
انتبه لي
إذا كنت ترغب في رؤية أورور.

856
01:31:04,424 --> 01:31:08,278
لذلك كل هذا من المفترض أن يكون لي.

857
01:31:09,016 --> 01:31:11,376
البنك .. البيت ..

858
01:31:11,520 --> 01:31:12,764
الشارع كله.

859
01:31:23,801 --> 01:31:24,940
لماذا هي هنا؟

860
01:31:25,297 --> 01:31:27,479
أهكذا تحرسونها أيها الحمقى؟

861
01:31:29,157 --> 01:31:31,447
أنظر إلي أيها الغبي!

862
01:31:32,254 --> 01:31:34,199
ألا تتعرف علي؟

863
01:31:37,611 --> 01:31:39,687
إنها حبيبتنا نصف باينت.

864
01:31:39,838 --> 01:31:41,855
الرنجة المقدسة! أليس هو قبيح!

865
01:31:42,309 --> 01:31:43,483
لماذا حفلة تنكرية؟

866
01:31:43,631 --> 01:31:45,707
لقد كنت في القصر.

867
01:31:45,857 --> 01:31:47,516
- هل نقول للفتاة؟
- ولا كلمة.

868
01:31:47,874 --> 01:31:50,720
يجب أن تنسى أورورا
لاجاردير في الوقت الراهن.

869
01:31:53,649 --> 01:31:56,496
اركضي إلى المنزل يا حبيبتي.

870
01:31:56,990 --> 01:32:00,323
ثق به. إنه أحدب جيد،
على عكس الآخرين.

871
01:32:00,468 --> 01:32:03,137
نحن نعرفه جيدًا.
لقد نسينا الوجه فقط.

872
01:32:03,286 --> 01:32:04,602
أنا جائع.

873
01:32:18,941 --> 01:32:21,302
أنت تشرب كثيرا.

874
01:32:24,229 --> 01:32:25,724
لديك عيون لطيفة.

875
01:32:26,595 --> 01:32:29,750
تبدو مألوفة. هل التقينا؟

876
01:32:30,352 --> 01:32:32,605
أنت تشرب كثيرا.

877
01:32:32,961 --> 01:32:34,586
نعم عندما أكون حزينا.

878
01:32:34,735 --> 01:32:36,538
حزين؟ فتاة جميلة مثلك؟

879
01:32:37,658 --> 01:32:39,246
قلبي مكسور.

880
01:32:39,989 --> 01:32:41,412
يجب أن أنسى تلك أشعل النار!

881
01:32:41,797 --> 01:32:45,132
لقد مسحت تلك المجرفة مؤخرتك،
علمتك أبجدياتك...

882
01:32:47,920 --> 01:32:49,129
كيف تعرف؟

883
01:32:49,625 --> 01:32:52,851
أخبرني مرافقوك.

884
01:32:56,479 --> 01:32:58,590
أنا أحبه، ألا ترى؟

885
01:32:59,018 --> 01:33:00,821
لماذا، هو الذي...

886
01:33:01,488 --> 01:33:02,733
أنا لا وجود لها حتى.

887
01:33:03,785 --> 01:33:06,382
ربما يحبك أيضًا.

888
01:33:08,029 --> 01:33:09,866
أكثر مما كان يعتقد.

889
01:33:11,055 --> 01:33:12,585
بطريقة مختلفة.

890
01:33:14,709 --> 01:33:17,246
ربما هو مجرد بزوغ فجر عليه.

891
01:33:18,187 --> 01:33:19,609
لكنه لن يقول ذلك أبداً

892
01:33:19,752 --> 01:33:22,255
ولكن عليه أن!

893
01:33:22,918 --> 01:33:26,073
"ربما أحبك أيضًا يا أورور.

894
01:33:26,780 --> 01:33:30,113
"ربما بزغ فجراً لي أيضاً."

895
01:33:31,650 --> 01:33:33,346
لماذا إخفاء ذلك؟

896
01:33:36,382 --> 01:33:38,148
لأنه فقير..

897
01:33:39,269 --> 01:33:40,241
هو أكبر سنا...

898
01:33:40,696 --> 01:33:42,843
وفي غضون 20 عامًا سأكون في مثل عمره.

899
01:33:47,896 --> 01:33:50,328
لماذا الكثير من الناس الطيبين قبيحون؟

900
01:33:50,784 --> 01:33:52,623
لتوفير بعض العدالة.

901
01:33:52,768 --> 01:33:55,757
الجمال والخير
لا تذهبا معًا.

902
01:33:55,899 --> 01:33:56,907
يمكنك أن تكون محبوبا.

903
01:33:58,264 --> 01:34:01,869
المرأة لا تمانع في الحدبة
هنا وهناك.

904
01:34:02,020 --> 01:34:03,930
سيكون أمرا رائعا إذا كان بوسعي أن أقول

905
01:34:04,073 --> 01:34:07,964
"أنا أحبك" والمعزوفة:
الأمير الساحر!

906
01:34:09,709 --> 01:34:12,247
لكنني سأظل أحبه.

907
01:34:12,840 --> 01:34:15,935
قد تكون هناك طريقة.
أنا أعرف شخص ما، ساحرة.

908
01:34:16,075 --> 01:34:19,622
يمكنها أن تعيد الحب
مع التعاويذ والكلمات السحرية.

909
01:34:19,868 --> 01:34:24,386
يجب عليها أن تغير حب الأب
إلى حب عاشق.

910
01:34:24,738 --> 01:34:26,055
إنها تصنع المعجزات.

911
01:34:26,269 --> 01:34:30,682
لكنها تحتاج إلى أشياء شخصية،
جواهر، قلادات...

912
01:34:31,940 --> 01:34:34,537
- هل ستفعل الألغام؟
- بخير.

913
01:34:35,036 --> 01:34:36,695
تقرضني إياه؟

914
01:34:41,680 --> 01:34:43,732
اجلس بشكل مستقيم!

915
01:34:44,464 --> 01:34:46,373
أنت واحد للتحدث!

916
01:34:51,317 --> 01:34:53,749
أنت تثقين كثيرًا يا "أورور".

917
01:34:57,545 --> 01:34:59,798
غدا سوف تصبح دوقة،

918
01:35:00,501 --> 01:35:03,763
وسأكون فأرًا، وخرقة،
اليقطين مرة أخرى.

919
01:35:04,780 --> 01:35:06,025
تعال الى هنا.

920
01:35:07,146 --> 01:35:10,135
سأخرج من الطريق الخلفي.
ومشاهدته، أنت اثنين!

921
01:35:10,277 --> 01:35:13,610
إذا طار الطير في العش
سآخذ جلودك!

922
01:35:28,020 --> 01:35:29,822
لويس، تعال وانظر.

923
01:35:38,317 --> 01:35:40,120
سيد؟

924
01:35:46,806 --> 01:35:49,272
لا، أتوسل إليك! لقد قطعت عهدا...

925
01:35:57,138 --> 01:36:00,779
وأقسمت على استعادة
الضوء لك.

926
01:36:01,765 --> 01:36:03,424
ها هي.

927
01:36:04,408 --> 01:36:06,626
اسمها أورور.

928
01:36:07,609 --> 01:36:10,421
أنا أعرف هذه المدلاة.

929
01:36:10,949 --> 01:36:13,974
هذا أنا. ثم هذا صحيح؟

930
01:36:14,115 --> 01:36:16,748
أخبرتك. هي تعيش.

931
01:36:18,672 --> 01:36:21,377
من فضلك أخبرني عن طفلي.

932
01:36:21,734 --> 01:36:22,908
هل هي جميلة؟

933
01:36:23,090 --> 01:36:26,566
لا شيء يفوق جمالها
والنعمة.

934
01:36:26,882 --> 01:36:28,436
أحضرها لي.

935
01:36:28,587 --> 01:36:32,584
أنت سجين.
إذا رحلت قد تسقط..

936
01:36:32,761 --> 01:36:35,952
...في براثن الوغد.
هذه هي الكلمة،

937
01:36:36,276 --> 01:36:37,591
لكنني أدركت بعد فوات الأوان.

938
01:36:38,746 --> 01:36:41,770
هناك شخص آخر.
أسمع يهمس.

939
01:36:42,016 --> 01:36:43,261
اعترافها؟

940
01:36:43,581 --> 01:36:46,641
إنه ليس يوم الجمعة.
علاوة على ذلك، ما الذي يجب عليها أن تعترف به؟

941
01:36:46,782 --> 01:36:48,999
إنها لا تأكل ولا تشرب.

942
01:36:49,147 --> 01:36:51,164
كيف يمكنها أن تخطئ؟

943
01:37:16,074 --> 01:37:17,498
حسنا، حسنا...

944
01:37:18,579 --> 01:37:20,452
مثل هذا التطبيق!

945
01:37:20,771 --> 01:37:23,759
عمل عظيم.
كنت أتمنى أن أفاجئك.

946
01:37:25,606 --> 01:37:28,939
لديك. أنا مندهش.

947
01:37:32,147 --> 01:37:33,640
أي نوع من العمل؟

948
01:37:33,782 --> 01:37:36,735
مراجعة ثروتك بأكملها.

949
01:37:38,131 --> 01:37:42,400
كل هذا في رأسي، أيها الأحدب.
لماذا تدقيقها؟

950
01:37:43,452 --> 01:37:45,635
الأخطاء! أخطاء كثيرة جداً!

951
01:37:45,785 --> 01:37:48,524
أرى الأصول مملوكة للآخرين،

952
01:37:48,671 --> 01:37:52,182
الأسماء التي تأتي وتذهب،
شركاء ليس لديهم شركات،

953
01:37:52,359 --> 01:37:54,506
شركات بلا وظيفة..

954
01:37:57,021 --> 01:37:58,195
أرى...

955
01:38:00,708 --> 01:38:05,228
هكذا هي السجلات.
هذا عمل.

956
01:38:05,857 --> 01:38:09,155
ولكن يا صاحب السمو، أنت تدفع
للجميع.

957
01:38:09,301 --> 01:38:12,776
الضرائب، الضرائب الإضافية، ضريبة أرباح رأس المال،

958
01:38:12,954 --> 01:38:15,456
خسائر رأس المال.
أنت تدفع الكثير!

959
01:38:15,632 --> 01:38:18,622
هذا صحيح. عندما يدفع المرء
إنه دائمًا أكثر من اللازم.

960
01:38:18,764 --> 01:38:23,247
لكني أعرف العشارين.
قطعت الرغيف إلى قسمين،

961
01:38:23,425 --> 01:38:25,228
والجميع راضون.

962
01:38:27,843 --> 01:38:31,734
نعم أرى. أمي هي الكلمة.

963
01:38:32,296 --> 01:38:35,179
الله يريد أن يبقي
فيه فيما بيننا.

964
01:38:36,959 --> 01:38:38,346
هذا كل شيء...

965
01:38:39,672 --> 01:38:42,554
الله، أنت وأنا.

966
01:38:43,569 --> 01:38:45,894
هذا يكفي لسر.

967
01:38:48,091 --> 01:38:50,202
وربما واحد أكثر من اللازم.

968
01:38:54,631 --> 01:38:56,576
إنه نبيذ من منطقتي.

969
01:38:58,667 --> 01:39:01,336
فيسكونتي لوغانا.

970
01:39:02,633 --> 01:39:03,428
هل تعرف مانتوفا؟

971
01:39:04,581 --> 01:39:05,896
لومباردي؟

972
01:39:07,955 --> 01:39:10,458
لقد ولدت هناك...
مشاكل عائلية...

973
01:39:10,635 --> 01:39:13,066
لقد تم طردنا...
كلام عن السم...

974
01:39:13,208 --> 01:39:15,984
إيطاليا تعني بورجيا للناس.
اشرب!

975
01:39:16,235 --> 01:39:18,074
استمر، اشرب!

976
01:39:21,698 --> 01:39:23,714
الحياة خدعة.

977
01:39:24,446 --> 01:39:28,443
كنا ثلاثة فيليبس.
لقد سرقني نيفيرس من بلانش.

978
01:39:28,585 --> 01:39:31,918
يستخدم أورليانز البنك الذي أتعامل معه
ليضغط على ردفه على العرش.

979
01:39:32,065 --> 01:39:35,848
وأنا الأكثر موهبة أخدم
كمخلب قطتهم.

980
01:39:37,596 --> 01:39:39,433
مخلب رشيق يا سيدي.

981
01:39:39,753 --> 01:39:41,971
لديك المال.
هذا شيء.

982
01:39:42,189 --> 01:39:46,352
مال؟ لو كنت تعلم
ما هذا الوهم!

983
01:39:46,502 --> 01:39:48,827
عابر سبيل، يأتي ويذهب.

984
01:39:49,146 --> 01:39:51,222
مرحباً أيها المال، وداعاً أيها المال..

985
01:39:51,372 --> 01:39:55,191
ولكن هناك شيء كبير على المحك:
المسيسيبي.

986
01:39:56,069 --> 01:40:00,660
من الذي سكنها،
تخيلته وبنيته؟

987
01:40:01,287 --> 01:40:03,576
ومن الذي وصفه
البصر الغيب؟

988
01:40:03,757 --> 01:40:07,576
أملك. هل تعلم
ما هو هذا المسيسيبي؟ ورق!

989
01:40:08,663 --> 01:40:11,818
أورليانز سوف يعينني
نائب الملك في عالم الورق

990
01:40:12,002 --> 01:40:15,371
ويعتقد أنه لي،
واحد قمت ببيعه وإعادة بيعه

991
01:40:15,516 --> 01:40:17,769
إلى رعاع
من المساهمين المخادعين.

992
01:40:17,916 --> 01:40:20,762
هذه هي المشكلة: لقد بعت الكثير.

993
01:40:21,047 --> 01:40:22,743
لكن الحياة مكلفة..

994
01:40:23,969 --> 01:40:25,464
لماذا لا تشتريه مرة أخرى؟

995
01:40:27,309 --> 01:40:29,218
خزنتي فارغة.

996
01:40:29,815 --> 01:40:34,535
لدي 10000 فرنك
وأحتاج إلى 300...350 ألف.

997
01:40:36,598 --> 01:40:38,674
لو كان لدي صديق...

998
01:40:42,303 --> 01:40:45,779
أود أن أقول له،
"ساعدني في استعادة أسهمي.

999
01:40:47,069 --> 01:40:48,801
"هناك طريقة.

1000
01:40:49,713 --> 01:40:53,152
"لا أستطيع الشراء بالأسعار المرتفعة اليوم.

1001
01:40:54,410 --> 01:40:57,565
"ولكن إذا انخفضت الأسعار ..."

1002
01:41:00,046 --> 01:41:01,670
أنا أفهم.

1003
01:41:07,630 --> 01:41:10,928
عندما يسقط القاع، تشتري.

1004
01:41:13,961 --> 01:41:17,366
افعل ذلك من أجلي
وسوف تستفيد من ذلك.

1005
01:41:17,510 --> 01:41:21,577
لكن بدون الذهب
كيف يمكنك شراء؟

1006
01:41:21,963 --> 01:41:23,101
ما يكفي من النبيذ!

1007
01:41:23,285 --> 01:41:25,396
العثور على الذهب يتطلب ذهنًا صافيًا.

1008
01:41:28,469 --> 01:41:29,821
هل فهمت؟

1009
01:41:30,382 --> 01:41:31,627
نعم يا صاحب الجلالة.

1010
01:41:31,774 --> 01:41:34,205
يجب أن تنخفض الأسهم
منخفض جدًا وسريع جدًا.

1011
01:41:34,522 --> 01:41:38,306
شائعات، أخبار سيئة،
الذعر والإفلاس..

1012
01:41:38,627 --> 01:41:39,208
نعم يا صاحب الجلالة.

1013
01:41:39,392 --> 01:41:41,468
- أنت لا تستمع.
- أنا.

1014
01:41:55,081 --> 01:41:58,142
هل هذه الحلية مهمة جدًا بالنسبة لك؟

1015
01:41:58,561 --> 01:42:00,886
لدينا جميعا أسرارنا الصغيرة.

1016
01:42:01,797 --> 01:42:04,370
- هل هي جميلة؟
- كما أنا قبيح.

1017
01:42:04,753 --> 01:42:06,307
يجب أن تخبرني.

1018
01:42:07,049 --> 01:42:09,266
أنا أستمتع بحكايات الحب البشعة.

1019
01:42:09,833 --> 01:42:11,148
نعمتك...

1020
01:42:31,054 --> 01:42:34,042
الصبر! وسوف ترتفع مرة أخرى.

1021
01:42:34,184 --> 01:42:36,295
اصعد؟ هل انخفض؟

1022
01:42:36,445 --> 01:42:37,691
لا تقلق.

1023
01:42:38,012 --> 01:42:41,132
البنك لا يزال مفتوحا،
يمكنك أن تسدد.

1024
01:42:41,282 --> 01:42:42,597
تحلى بالإيمان!

1025
01:42:42,882 --> 01:42:45,587
إيمان؟ ليس لدي أي إيمان.

1026
01:42:45,874 --> 01:42:48,970
أنا أبيع. من سيشتري ب 4000؟

1027
01:42:49,109 --> 01:42:51,956
لا تستمع إليه. كل شيء على ما يرام!

1028
01:42:52,101 --> 01:42:54,841
بيع الآن وسوف تنخفض قريبا
إلى 3000.

1029
01:42:54,989 --> 01:42:58,108
3000؟ يا رب في 4
لقد دمرت بالفعل!

1030
01:43:00,416 --> 01:43:02,669
الأسعار تنخفض.
ماذا يحدث هنا؟

1031
01:43:02,816 --> 01:43:04,868
الأسعار تنخفض، هذا صحيح.

1032
01:43:05,182 --> 01:43:07,684
ثم نحن على حافة الهاوية
من الإفلاس.

1033
01:43:07,825 --> 01:43:09,877
الإفلاس!

1034
01:43:15,931 --> 01:43:18,433
خبز ساخن، عشرة بنسات!

1035
01:43:19,132 --> 01:43:20,377
عشرة بنسات؟ للخبز؟

1036
01:43:20,524 --> 01:43:23,928
عندما تلوح الحرب في الأفق،
التجار الصغار يصنعون الأحكام.

1037
01:43:24,072 --> 01:43:26,325
- حرب؟
- أية حرب؟

1038
01:43:40,597 --> 01:43:42,673
العودة إلى المنزل!

1039
01:43:42,824 --> 01:43:46,927
ليس لدينا أي تعليمات.
العودة إلى المنزل، ونحن نغلق!

1040
01:44:02,096 --> 01:44:05,845
أريد ذهبى
يمكنك الحصول على ورقتك.

1041
01:44:10,029 --> 01:44:11,097
الجاحدون!

1042
01:44:11,246 --> 01:44:15,135
وأعطيهم حلما
جعلهم الغزاة!

1043
01:44:15,282 --> 01:44:17,298
تعال أيها الأحدب.

1044
01:44:17,648 --> 01:44:19,557
بداية جيدة.

1045
01:44:19,735 --> 01:44:20,838
سعر الاغلاق ؟

1046
01:44:21,022 --> 01:44:23,239
2000. لا ينبغي أن تسقط بسرعة كبيرة.

1047
01:44:23,423 --> 01:44:26,305
ممتاز. وغدا؟

1048
01:44:26,484 --> 01:44:27,729
غدا 1000.

1049
01:44:28,745 --> 01:44:32,007
عند 800 نقوم بعملية مسح نظيفة.
وأنا أعوض.

1050
01:44:32,154 --> 01:44:35,380
كيف وجدت كل هذا الذهب؟

1051
01:44:35,564 --> 01:44:37,675
300 ألف جنيه!

1052
01:44:38,243 --> 01:44:41,196
نظام صغير خاص بي،
نعمتك.

1053
01:44:41,340 --> 01:44:44,779
الشيف لا يكشف أبدا عن وصفاته.

1054
01:44:49,340 --> 01:44:52,460
تذكر: الأم فقط هي المتفوقة

1055
01:44:52,610 --> 01:44:55,386
هو مخول أن أعطيك بلدي الذهب.

1056
01:44:55,881 --> 01:44:57,339
الأم متفوقة.

1057
01:44:57,481 --> 01:45:02,037
سأحضر أورور إلى الكرة.
يجب أن تتعرف عليها علنا.

1058
01:45:03,535 --> 01:45:05,681
أبدو مخيفة...

1059
01:45:06,318 --> 01:45:09,306
لتظهر فجأة في المحكمة!

1060
01:45:10,735 --> 01:45:13,510
حتى الغد يا سيدتي.

1061
01:45:20,407 --> 01:45:24,404
أسرع، أسرع!
لن يكون هناك ما يكفي للجميع.

1062
01:45:24,546 --> 01:45:27,571
أسهمنا تستحق
أقل من لا شيء!

1063
01:45:27,712 --> 01:45:31,188
إنه أفضل من لا شيء.
عجل!

1064
01:45:32,270 --> 01:45:35,294
هل كل شيء على ما يرام يا أخوات؟

1065
01:45:35,435 --> 01:45:37,832
أسرعوا أيها السيدات، أيها السادة.

1066
01:45:39,158 --> 01:45:40,961
عفوا، عفوا.

1067
01:45:52,239 --> 01:45:55,500
1250 زائد 50 يساوي 1350.

1068
01:45:55,648 --> 01:45:58,245
لا يا بابا 1300 وليس 1350.

1069
01:45:58,814 --> 01:46:02,526
أنت تربكني. اه نعم 1300

1070
01:46:04,206 --> 01:46:06,282
انها رائعة.

1071
01:46:06,606 --> 01:46:11,161
في غضون أسبوع، سنقوم بإعادة البيع
في 10 مرات أكثر، 100 مرة.

1072
01:46:11,304 --> 01:46:12,857
لقد كانت فكرتك.

1073
01:46:13,008 --> 01:46:15,060
لا... نعم... ربما. لا يهم.

1074
01:46:15,199 --> 01:46:17,417
التنفيذ هو كل شيء. هذا أنت.

1075
01:46:17,565 --> 01:46:20,447
امسح!
إنه فرساي هنا الليلة.

1076
01:46:20,592 --> 01:46:23,332
- الأسهم آمنة؟
- في الدير.

1077
01:46:23,479 --> 01:46:24,380
ماذا؟

1078
01:46:24,557 --> 01:46:26,989
البنك قد تورطك.

1079
01:46:28,523 --> 01:46:32,106
حقيقي. أنا لا أظهر في هذا.

1080
01:46:32,698 --> 01:46:33,907
أنت تفكر في كل شيء.

1081
01:46:34,403 --> 01:46:37,357
ساحري، البرسيم ذو الأوراق الأربع.

1082
01:46:37,500 --> 01:46:41,105
كيف يمكنني أن أشكرك؟
بالطبع! لقد نسيت!

1083
01:46:41,987 --> 01:46:45,664
جوهرة ل
السيدة الصغيرة الغامضة.

1084
01:46:45,814 --> 01:46:48,625
حدثني عنها،
اسمها، عمرها، سنام.

1085
01:46:49,989 --> 01:46:51,898
نعمتك...

1086
01:46:53,050 --> 01:46:55,719
لا! لكل رجل حديقته السرية.

1087
01:46:56,285 --> 01:46:58,538
انه يحمر خجلا!

1088
01:46:58,825 --> 01:47:01,945
أخبرني. هل هي غنية؟

1089
01:47:02,095 --> 01:47:05,320
هل هي صامتة؟
لا بد أن يكون لديها شيء...

1090
01:47:05,679 --> 01:47:08,798
غير عادي. ماذا يمكن أن تعطيك؟

1091
01:47:10,514 --> 01:47:14,060
عائلة يا صاحب الجلالة،
أم لأطفالي.

1092
01:47:15,871 --> 01:47:18,991
باريس سوف تزحف
مع السرطانات الملتوية النابضة بالحياة.

1093
01:47:19,142 --> 01:47:20,600
ماذا جرى؟

1094
01:47:21,821 --> 01:47:24,074
أخبار عظيمة. أخبار سرية.

1095
01:47:25,230 --> 01:47:26,653
بإمكانك التحدث أمامه.

1096
01:47:28,848 --> 01:47:30,022
لا تكن سخيفا.

1097
01:47:30,204 --> 01:47:32,944
يجب أن تتفقا. حسنًا؟

1098
01:47:34,379 --> 01:47:36,111
- الفتاة...
- فتاة؟

1099
01:47:36,710 --> 01:47:38,370
- نيفيرز.
- وجد؟

1100
01:47:38,554 --> 01:47:40,083
- أمسك.
- أين؟

1101
01:47:40,398 --> 01:47:42,200
وفي عرينها: حي اللصوص.

1102
01:47:42,520 --> 01:47:44,251
- هل أنت متأكد أنها هي؟
- تأكيد.

1103
01:47:44,572 --> 01:47:46,589
صرخت "أورور دي نيفيرز".

1104
01:47:47,633 --> 01:47:51,037
لو أني قتلتها
ربما تكون قد رفضت.

1105
01:47:52,992 --> 01:47:54,973
لدي فكرة أفضل: لويزيانا!

1106
01:47:55,148 --> 01:47:58,267
ابنة عمي الحكيمة
عاهرة لويزيانا!

1107
01:47:58,418 --> 01:48:00,814
وسوف سطع شيخوخة بلدي.

1108
01:48:01,445 --> 01:48:04,600
اطلب من بابتيست أن يرتب لي ملابسي.
انتظر هنا.

1109
01:48:04,959 --> 01:48:08,992
اشحنها إلى قافلة المسيسيبي.
أريد رؤيتها.

1110
01:48:31,330 --> 01:48:32,753
التحرك على طول!

1111
01:49:25,843 --> 01:49:28,903
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف!

1112
01:49:35,376 --> 01:49:36,692
يا هذا!

1113
01:50:12,600 --> 01:50:13,987
انتبه خلفك!

1114
01:50:59,914 --> 01:51:01,716
عندما أعطي الكلمة، اقفز!

1115
01:51:02,244 --> 01:51:03,631
الآن!

1116
01:51:24,126 --> 01:51:27,281
كفى من هذه الضجة.
فلنكن عصريين

1117
01:51:28,056 --> 01:51:29,337
كفاءة!

1118
01:51:39,259 --> 01:51:42,105
الجثة التي تقتل
لن يقتل أكثر.

1119
01:51:50,288 --> 01:51:52,399
لقد أصبح انتصاري في متناول اليد يا بيرولز!

1120
01:51:52,548 --> 01:51:55,809
لا أحد، لا شيء يقف في طريقي.
المستقبل لي!

1121
01:51:56,201 --> 01:51:57,447
لكن الفتاة هربت.

1122
01:51:57,594 --> 01:51:59,646
فقط دعها تجرؤ على إظهار نفسها.

1123
01:51:59,785 --> 01:52:02,845
سأحلب الثروات
من سراب المسيسيبي.

1124
01:52:03,159 --> 01:52:04,926
أشعر بالشباب في القلب.

1125
01:52:05,420 --> 01:52:08,611
- البحث عن أحدب بلدي!
- سأهتم بالأمر يا مولاي.

1126
01:52:08,760 --> 01:52:09,863
صاحب السمو!

1127
01:52:10,535 --> 01:52:12,823
تتم معالجة نائب الملك
باسم "صاحب السمو".

1128
01:52:12,970 --> 01:52:16,303
البدء في التعود على ذلك.
أحدب بلدي!

1129
01:52:24,206 --> 01:52:26,115
ها هو!

1130
01:52:33,042 --> 01:52:34,145
مهلا، نصف باينت!

1131
01:52:46,193 --> 01:52:47,747
انظر، لقد وجدت ذلك!

1132
01:53:02,405 --> 01:53:06,817
لو لم تكن الرصاصة قد أصابت
مشبك الحدبة الخاص بك، ستكون هالكًا!

1133
01:53:06,963 --> 01:53:08,943
أنت بحاجة إلى الراحة.

1134
01:53:09,085 --> 01:53:12,868
هل نسيت
موعدنا الليلة؟

1135
01:53:13,189 --> 01:53:15,442
في حالتك، نصف باينت؟

1136
01:53:15,591 --> 01:53:18,093
سأذهب لأجعل نفسي حسن المظهر.

1137
01:53:23,904 --> 01:53:26,051
هل قابلت أي شخص في النزل أمس؟

1138
01:53:26,200 --> 01:53:29,189
أمس؟ هذا منذ وقت طويل!

1139
01:53:30,028 --> 01:53:33,017
لقد قال الأعمام شيئا عن...
أحدب.

1140
01:53:34,028 --> 01:53:36,697
أوه نعم! أحدب قبيح.
لقد كان لطيفًا جدًا.

1141
01:53:38,760 --> 01:53:41,985
كان يتحدث عن الحب..
حب شخص آخر...

1142
01:53:42,307 --> 01:53:45,368
لديهم فرصة ضئيلة
للحديث عن أنفسهم.

1143
01:53:45,717 --> 01:53:48,041
- ماذا قال؟
- أشياء سخيفة.

1144
01:53:48,187 --> 01:53:52,184
أن الفقر يشكل عائقا
أن تحب... العمر أيضاً.

1145
01:53:55,006 --> 01:53:57,923
وأنت قلت:
"ولكن في غضون 20 عامًا، سأكون في مثل عمره!"

1146
01:54:00,955 --> 01:54:04,180
كفى ثرثرة يا سيدتي.

1147
01:54:04,851 --> 01:54:08,362
لقد حان الوقت لرفع الحجاب.

1148
01:54:11,670 --> 01:54:14,244
لقد شككت كثيرًا في النزل.

1149
01:54:15,253 --> 01:54:17,020
لقد خدعتني!

1150
01:54:17,758 --> 01:54:19,739
كان عليّ أن أخدع الآخرين.

1151
01:54:22,350 --> 01:54:24,983
هذه هي المرة الأخيرة
أخاطبك كما...

1152
01:54:26,212 --> 01:54:29,438
- هالة من لا أحد.
- كن هادئاً!

1153
01:54:29,760 --> 01:54:31,218
التف حوله.

1154
01:54:34,039 --> 01:54:37,621
الليلة تستعيد عافيتك
رتبتك ومكانتك.

1155
01:54:38,944 --> 01:54:40,368
وأعود إلى بلدي.

1156
01:54:41,031 --> 01:54:43,736
والدتك جعلتني
فهم ذلك.

1157
01:54:43,884 --> 01:54:46,909
سأتحدث معها. سأقول لها.

1158
01:54:47,467 --> 01:54:51,073
لن يفرقنا أحد. لا احد!

1159
01:54:51,294 --> 01:54:54,663
لا شئ!
ليست أمي ولا ثروتي!

1160
01:54:55,435 --> 01:54:58,590
سنعود إلى الطريق.

1161
01:54:58,914 --> 01:55:00,751
فقط نحن الاثنان.

1162
01:55:43,582 --> 01:55:44,685
صاحب السمو،

1163
01:55:44,835 --> 01:55:49,106
دوق دورليانز,
الوصي على مملكة فرنسا!

1164
01:56:17,606 --> 01:56:20,974
- الآن سأعرف من أنت أيها الغريب!
- إذا قمت بذلك، تموت!

1165
01:56:25,120 --> 01:56:27,172
يجب أن تتعرف على صوتي.

1166
01:56:27,381 --> 01:56:29,670
هل تغير منذ ذلك الحين
خندق كايلوس؟

1167
01:56:29,818 --> 01:56:31,869
ليس أنت؟! لا يمكن أن يكون أنت!

1168
01:56:32,183 --> 01:56:34,365
كم مرة يجب أن نقتلك؟

1169
01:57:15,007 --> 01:57:19,278
إنهم يدخلون القاعة الكبرى
إنها جديلة لدينا!

1170
01:57:29,828 --> 01:57:31,809
لا أستطيع أن أعترف بهذا!

1171
01:57:33,272 --> 01:57:36,877
الموتى ماتوا،
وإلا فإن قانون الطبيعة مهزلة.

1172
01:57:37,030 --> 01:57:40,635
أنا شخصيا قتلت
الرجل الذي قتل هذا الرجل.

1173
01:57:41,308 --> 01:57:42,838
من اخترق جمجمتك

1174
01:57:43,048 --> 01:57:44,436
السيد الرجل الميت؟

1175
01:57:44,578 --> 01:57:46,797
من الذي اخترق جمجمتك؟

1176
01:57:47,118 --> 01:57:49,928
لقد كان هو، دائمًا هو!

1177
01:57:51,606 --> 01:57:55,734
هنا يا صاحب السمو هو البروتوكول
تسمية الكونت دي غونزاغ

1178
01:57:55,885 --> 01:57:58,875
كوكيل ملكي
إلى إقليم لويزيانا

1179
01:57:59,016 --> 01:58:00,997
ومنحه

1180
01:58:01,208 --> 01:58:03,533
جميع عمليات تعدين الذهب والفضة ...

1181
01:58:03,851 --> 01:58:05,275
جيد جدًا.

1182
01:58:06,009 --> 01:58:07,253
أين هو جونزاج؟

1183
01:58:08,061 --> 01:58:11,500
هنا أنا. حادث مؤسف
في اللحظة الأخيرة.

1184
01:58:11,644 --> 01:58:15,013
أنا أفهم،
لكن "كان علي أن أنتظر تقريبًا"

1185
01:58:15,332 --> 01:58:18,036
كما يقول الرجل العجوز..
أعني الملك.

1186
01:58:18,184 --> 01:58:19,845
والآن أنت يا زميلي العزيز..

1187
01:58:19,994 --> 01:58:21,452
لحظة واحدة!

1188
01:58:29,387 --> 01:58:32,126
يظهر سموك
أن نحتفل

1189
01:58:32,273 --> 01:58:36,687
زواج فيليب دي جونزاج

1190
01:58:36,831 --> 01:58:40,828
مع لويزيانا الحلوة.

1191
01:58:41,042 --> 01:58:42,571
من هو هذا الفرد؟

1192
01:58:42,920 --> 01:58:44,794
أحدب بلدي. سكرتيرتي.

1193
01:58:47,129 --> 01:58:50,284
ويبقى سؤال واحد يجب طرحه،

1194
01:58:50,434 --> 01:58:53,695
سؤال روتيني، لكنه حيوي.

1195
01:58:54,017 --> 01:58:57,422
لا أحد يعرف
لماذا لا ينبغي أن يكونوا متحدين؟

1196
01:58:59,653 --> 01:59:00,625
حسنًا؟

1197
01:59:00,975 --> 01:59:02,504
الجواب هو نعم.

1198
01:59:02,715 --> 01:59:05,383
لا ينبغي أن يكونوا متحدين.

1199
01:59:05,776 --> 01:59:09,809
مضحك جدا، الأحدب.
ولكن هذه المرة كنت قد ذهبت بعيدا جدا.

1200
01:59:10,959 --> 01:59:15,514
سيدي يعتقد أنه يوقع
كأغلبية المساهمين..

1201
01:59:15,900 --> 01:59:18,710
أنت تعرف ذلك!
لقد قمنا بإعادة شراء 120.000 سهم.

1202
01:59:19,031 --> 01:59:20,169
لا! جميع الاسهم

1203
01:59:20,388 --> 01:59:23,342
لقد مرت في أيدي أخرى
من لك.

1204
01:59:24,179 --> 01:59:29,042
هل لي أن أعرف من تصدق
ليكون المستفيد؟

1205
01:59:30,164 --> 01:59:33,189
يشرفني أن أقدم لكم
المساهم الأكبر

1206
01:59:33,503 --> 01:59:36,278
من شركة ميسيسيبي.

1207
01:59:38,964 --> 01:59:42,060
هذا بشع!
حكاية خرافية بشعة!

1208
01:59:42,443 --> 01:59:46,547
والدليل على كلامي
وهنا 120.000 سهم.

1209
01:59:54,133 --> 01:59:57,773
ممكن نعرف الاسم

1210
01:59:57,924 --> 02:00:01,815
غامض لدينا
لكن التاجر الساحر؟

1211
02:00:02,203 --> 02:00:04,006
أوروري دي نيفيرز,

1212
02:00:05,230 --> 02:00:07,211
وخادم سموك!

1213
02:00:08,013 --> 02:00:11,524
من يستطيع أن يصدق هذا الهراء؟

1214
02:00:11,666 --> 02:00:12,840
أنا استطيع!

1215
02:00:19,181 --> 02:00:21,054
مؤامرة شنيعة!

1216
02:00:21,198 --> 02:00:24,116
لاستدعاء امرأة مجنونة فقيرة كشاهد!

1217
02:00:24,261 --> 02:00:29,123
أنا سعيد برؤية النهاية
من عزلتك الحزينة.

1218
02:00:39,463 --> 02:00:41,443
لقد عرفت ذلك يا سيدتي!

1219
02:00:41,967 --> 02:00:45,644
نعم فعلت.
كنت أعرف أن ابنتك كانت على قيد الحياة.

1220
02:00:45,795 --> 02:00:47,005
كنت أنتظر الدليل.

1221
02:00:47,221 --> 02:00:50,862
- أرجعها...
- كفى من الأكاذيب الخاصة بك!

1222
02:00:51,081 --> 02:00:54,106
أحضر هذا البائس المسكين
تعود ابنتي.

1223
02:00:55,083 --> 02:00:56,399
من شأنه أن يرضينا

1224
02:00:56,614 --> 02:00:58,144
لمعرفة اسمك.

1225
02:00:58,283 --> 02:01:02,447
صاحب السمو،
أنا شيفالييه دي لاجاردير.

1226
02:01:02,736 --> 02:01:05,832
قلت لك:
"إذا لم تأت إلى لاجاردير..."

1227
02:01:07,119 --> 02:01:10,109
لاجاردير! لا يمكن أن يكون!

1228
02:01:10,320 --> 02:01:11,980
ستدفع ثمن جرائمك

1229
02:01:12,825 --> 02:01:15,187
مقتل فيليب دي نيفير!

1230
02:01:16,061 --> 02:01:18,907
لن أقف
لهذه الدودة التي تتهمني،

1231
02:01:19,122 --> 02:01:22,277
- بلا دليل ولا شهود!
- وهنا الدليل.

1232
02:01:23,505 --> 02:01:27,503
يد القاتل,
الذي وصفته في ذلك اليوم في Caylus!

1233
02:01:27,646 --> 02:01:28,749
الدفاع عن نفسك!

1234
02:01:28,898 --> 02:01:30,558
جرح الشرف!

1235
02:01:30,951 --> 02:01:32,445
كنت أدافع عن نيفيرز.

1236
02:01:32,864 --> 02:01:34,774
ليس لدي ما أخافه.

1237
02:01:34,916 --> 02:01:37,383
لدي ثقة في العدالة
من أرضنا.

1238
02:01:38,187 --> 02:01:39,883
تعال أيها الوغد! أون غارد!

1239
02:01:42,570 --> 02:01:44,681
المبارزة ممنوعة.
هناك قانون!

1240
02:01:45,352 --> 02:01:49,137
أنا أعلق القانون
والاحتكام إلى حكم الله.

1241
02:01:50,676 --> 02:01:53,701
لكن الله يقف دائما
مع الأقوى!

1242
02:01:54,329 --> 02:01:56,405
إنها معركة غير عادلة!

1243
02:01:57,111 --> 02:01:58,665
إنه يعرف الهجوم.

1244
02:01:58,852 --> 02:02:00,928
سوف يقتلني.

1245
02:02:01,078 --> 02:02:02,987
لكننا أقرباء يا ابن عم.

1246
02:02:03,305 --> 02:02:05,072
لقد سحبت دمي الفاسد.

1247
02:02:07,826 --> 02:02:08,965
خائن!

1248
02:02:09,322 --> 02:02:11,648
خائن، نعم!

1249
02:02:11,967 --> 02:02:13,319
الخونة

1250
02:02:13,637 --> 02:02:16,342
والكهنة. وكلاهما دعوة.

1251
02:02:16,490 --> 02:02:18,222
الخيانة يمكن أن تكون مسلية.

1252
02:02:19,585 --> 02:02:22,883
إنه تغيير
من الروتين اليومي.

1253
02:02:23,030 --> 02:02:27,193
لكنه خائن حقيقي
خائن ذو أسلوب،

1254
02:02:27,901 --> 02:02:29,844
خائن في الدم

1255
02:02:31,553 --> 02:02:34,672
شره للغدر!

1256
02:02:34,997 --> 02:02:38,330
في الواقع، كان يهوذا فنانًا.

1257
02:02:41,572 --> 02:02:43,624
لقد دمرنا غونزاغ!

1258
02:03:39,182 --> 02:03:40,250
انتبه! كوينتي!

1259
02:03:44,158 --> 02:03:45,226
إلى اليمين!

1260
02:03:46,454 --> 02:03:47,557
اليسار!

1261
02:03:56,751 --> 02:03:57,996
مستقيم!

1262
02:04:05,831 --> 02:04:07,218
التفت إلي.

1263
02:04:10,180 --> 02:04:12,125
الآن، على التوالي!

1264
02:04:12,546 --> 02:04:14,527
يعني أقرب!

1265
02:04:16,267 --> 02:04:17,762
أقرب!

1266
02:04:19,051 --> 02:04:21,624
-أردت أن أخبرك..
- كن هادئا!

1267
02:08:44,387 --> 02:08:46,984
الترجمة بواسطة TVS - TITRA FILM

1268
02:08:47,305 --> 02:09:47,373
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.MY-SUBS.org

