1 00:00:04,693 --> 00:00:06,062 - I straffrätten system, 2 00:00:06,595 --> 00:00:08,198 sexuellt baserade brott 3 00:00:08,265 --> 00:00:10,299 övervägs särskilt avskyvärda. 4 00:00:10,366 --> 00:00:12,735 I New York City, de hängivna detektiverna 5 00:00:12,836 --> 00:00:14,570 som undersöker dessa grymma brott 6 00:00:14,637 --> 00:00:16,273 är medlemmar i en elitgrupp 7 00:00:16,372 --> 00:00:18,108 känd som Särskilda offerenheten. 8 00:00:18,208 --> 00:00:19,976 Det här är deras berättelser. 9 00:00:25,414 --> 00:00:27,550 - Är hon där? - Shh. 10 00:00:27,616 --> 00:00:32,721 Jag får en varm känsla, nästan som, um, 11 00:00:32,788 --> 00:00:34,925 någon som lagar mat? 12 00:00:34,991 --> 00:00:37,459 Värme. Kryddor. 13 00:00:37,526 --> 00:00:41,932 Det är som att det är kallt ute och du äter gryta. 14 00:00:43,800 --> 00:00:46,169 - Det är hon. 15 00:00:46,269 --> 00:00:48,737 Det är Grace. Det är min syster, Grace. 16 00:00:48,839 --> 00:00:51,808 Hon besökte Marocko en gång och började koka tagine 17 00:00:51,842 --> 00:00:52,909 varje chans hon fick. 18 00:00:52,976 --> 00:00:55,178 - Ja. 19 00:00:55,278 --> 00:00:56,445 - Finns det något mer? 20 00:00:56,579 --> 00:00:57,413 - Shh. 21 00:00:57,513 --> 00:00:59,282 Ledsen. Hon samlas. 22 00:00:59,348 --> 00:01:02,651 Hon--hon--hon verkligen vill att jag ska få det här rätt. 23 00:01:02,718 --> 00:01:04,720 Um... 24 00:01:04,821 --> 00:01:06,388 Hon är glad. 25 00:01:06,488 --> 00:01:09,425 Hon saknar sitt liv. 26 00:01:09,491 --> 00:01:12,162 Hon har ingen illvilja. 27 00:01:15,397 --> 00:01:18,101 När hon dog hade vi en-- 28 00:01:18,134 --> 00:01:19,735 hade ett stort bråk om huruvida 29 00:01:19,836 --> 00:01:22,404 hon gjorde nog för cancern. 30 00:01:22,471 --> 00:01:24,007 Jag var en sån röv. 31 00:01:24,107 --> 00:01:25,175 - Hon fattar. 32 00:01:25,275 --> 00:01:26,408 Det gör hon verkligen. 33 00:01:26,508 --> 00:01:29,012 Hon älskar dig. 34 00:01:29,079 --> 00:01:30,512 - Fråga henne om Rollies. 35 00:01:34,150 --> 00:01:36,019 - The Rollies? Är det en mat? 36 00:01:36,119 --> 00:01:38,288 - Vår pappas Rolex. 37 00:01:38,387 --> 00:01:40,623 Hon hade dem, 38 00:01:40,656 --> 00:01:42,625 men vi har gått igenom hennes grejer och inga Rollies. 39 00:01:42,691 --> 00:01:45,061 Hon hade dem bara för det var hon som rörde honom 40 00:01:45,128 --> 00:01:46,595 in på äldreboendet. 41 00:01:46,662 --> 00:01:49,332 jag skulle ha, men jag jobbade. 42 00:01:49,366 --> 00:01:50,399 - jag-- 43 00:01:52,768 --> 00:01:55,872 Hon, eh-- 44 00:01:55,939 --> 00:01:56,840 - Jaha? 45 00:01:59,441 --> 00:02:01,344 - Jag är ledsen. Hon är tyst. 46 00:02:01,443 --> 00:02:03,013 - Fråga henne sedan igen. 47 00:02:04,881 --> 00:02:06,049 Fråga henne igen. 48 00:02:06,082 --> 00:02:08,318 De är värda, typ tiotusentals dollar. 49 00:02:08,417 --> 00:02:09,986 - Jag hör dig. 50 00:02:10,020 --> 00:02:11,620 Det finns ingenting. 51 00:02:11,687 --> 00:02:13,522 Jag-jag vet inte ens om hon fortfarande är här. 52 00:02:13,555 --> 00:02:14,858 - Få tillbaka henne! 53 00:02:19,396 --> 00:02:20,997 Jag är ledsen. 54 00:02:23,199 --> 00:02:24,267 - Vad hände med dina armar? 55 00:02:33,910 --> 00:02:35,744 - Jag är verkligen ledsen. 56 00:02:50,193 --> 00:02:53,330 - Åh, kom igen. 57 00:02:53,396 --> 00:02:55,865 - 911. Vad är din nödsituation? 58 00:02:55,932 --> 00:02:58,734 - Hej, jag skulle vilja rapportera ett sexuellt övergrepp. 59 00:03:00,937 --> 00:03:02,604 Klockan var 04:30. 60 00:03:02,671 --> 00:03:04,874 - Var du vaken? - Nej, jag hörde något, 61 00:03:04,941 --> 00:03:07,811 och jag öppnade mina ögon för att se vad klockan var. 62 00:03:07,877 --> 00:03:09,578 Och så insåg jag, ja, det finns-- 63 00:03:09,678 --> 00:03:11,580 som att en golvbräda knarrar, 64 00:03:11,613 --> 00:03:14,783 det är någon i mitt rum, och så är han på mig. 65 00:03:14,851 --> 00:03:16,886 - Såg du honom? - Nej. 66 00:03:16,987 --> 00:03:20,556 Han använde en kudde eller något att täcka mitt huvud. 67 00:03:20,589 --> 00:03:24,828 Och han är liksom håller mina handleder riktigt hårt. 68 00:03:24,861 --> 00:03:28,431 Men sedan släppte han taget av en av mina handleder. 69 00:03:28,497 --> 00:03:32,068 Jag antar att han är... 70 00:03:34,737 --> 00:03:36,439 Jag antar att han var, typ går för mina underkläder. 71 00:03:36,505 --> 00:03:38,174 Så då jag-- 72 00:03:38,308 --> 00:03:40,642 Jag kunde känna honom, 73 00:03:40,676 --> 00:03:43,413 som mot mitt ben, 74 00:03:43,480 --> 00:03:46,149 och sedan... 75 00:03:46,216 --> 00:03:48,418 något-- 76 00:03:48,517 --> 00:03:51,054 jag vet inte-- 77 00:03:52,521 --> 00:03:55,158 besatte mig, 78 00:03:55,225 --> 00:03:58,995 en röst som säger "kämpa tillbaka. 79 00:03:59,062 --> 00:04:00,063 Ge inte upp." 80 00:04:00,163 --> 00:04:03,133 Och på något sätt knuffade jag bort honom, 81 00:04:03,166 --> 00:04:04,633 och han föll till marken. 82 00:04:04,666 --> 00:04:07,804 Och jag hörde honom springa. 83 00:04:07,871 --> 00:04:11,207 - Det var otroligt modigt, Beatrice. 84 00:04:11,307 --> 00:04:13,343 Så vi kommer att behöva underkläderna 85 00:04:13,443 --> 00:04:15,245 som du hade på dig. 86 00:04:15,311 --> 00:04:16,279 - Varför? 87 00:04:16,346 --> 00:04:17,947 - För att testa för DNA. 88 00:04:18,048 --> 00:04:19,049 - Han fick inte utlösning. 89 00:04:19,149 --> 00:04:21,617 - Det finns potential pre-seminal vätska 90 00:04:21,683 --> 00:04:23,286 eller rör DNA att vi kan återhämta oss. 91 00:04:25,288 --> 00:04:27,257 – Jag kastade ut dem. 92 00:04:27,290 --> 00:04:28,590 - Åh, okej. 93 00:04:28,657 --> 00:04:31,394 Tja, vi ska hämta dem, 94 00:04:31,461 --> 00:04:33,629 och förhoppningsvis finns det nej korskontaminering. 95 00:04:33,762 --> 00:04:35,131 - Okej. De är här. Jag kan hämta dem åt dig. 96 00:04:35,231 --> 00:04:37,333 - Låt oss låta CSU ta dem. 97 00:04:37,467 --> 00:04:38,902 - Förlåt. 98 00:04:38,968 --> 00:04:42,105 - Så du tror det han kom in 99 00:04:42,172 --> 00:04:43,772 genom sovrumsfönstret. 100 00:04:43,840 --> 00:04:46,476 – Ja, låset är trasigt där uppe. 101 00:04:46,543 --> 00:04:48,445 Den har gått sönder på riktigt länge. 102 00:04:48,511 --> 00:04:50,980 - Du sa att det här hände klockan 04:30, 103 00:04:51,047 --> 00:04:53,917 men 911 samtalet gjordes inte till 10:02 104 00:04:54,017 --> 00:04:58,188 - Fanns det en anledning till det dröjsmål med att anmäla brottet? 105 00:04:58,254 --> 00:04:59,989 - Ja. nej-- 106 00:05:00,056 --> 00:05:01,424 - Hej, eh, kaptener. 107 00:05:06,863 --> 00:05:08,730 - Jaha? Vad händer? - Berätta för henne. 108 00:05:08,798 --> 00:05:10,200 - Hej, jag vill inte arresteras eller slås in 109 00:05:10,233 --> 00:05:12,168 i vad som än händer. Jag gör bara mitt jobb. 110 00:05:12,202 --> 00:05:13,369 - Han är en låssmed. 111 00:05:13,403 --> 00:05:14,703 - Den där kvinnan ringde mig i morse, 112 00:05:14,770 --> 00:05:16,840 sa att hennes fönster var krossat, behövde fixas. 113 00:05:16,940 --> 00:05:18,674 Jag är ingen medbrottsling till något brott. 114 00:05:18,774 --> 00:05:20,709 Jag gillar faktiskt poliser. 115 00:05:20,742 --> 00:05:22,744 - Så vad du säger är det brottsplatsen 116 00:05:22,778 --> 00:05:23,712 har manipulerats. 117 00:05:23,779 --> 00:05:25,614 - Ja, av offret. 118 00:06:20,036 --> 00:06:21,604 – Jag menar, allt hände mycket snabbt. 119 00:06:21,670 --> 00:06:24,174 Så jag hörde honom springa nere. 120 00:06:24,240 --> 00:06:25,842 Och först var jag det kommer följa honom för att 121 00:06:25,909 --> 00:06:27,977 som jag sa, jag var bara besatt av något, 122 00:06:28,077 --> 00:06:31,014 bara fylld med adrenalin eller vad som helst. 123 00:06:31,114 --> 00:06:32,882 Och han var borta, och så vände jag om. 124 00:06:32,949 --> 00:06:34,918 Jag sprang till min lilla flickas rum, se till att hon var okej. 125 00:06:34,984 --> 00:06:36,752 - Okej. Och hur gammal är hon? - Hon är sju. 126 00:06:36,819 --> 00:06:38,087 - Okej. Och vad heter hon? 127 00:06:38,188 --> 00:06:40,957 - Åh, varför behöver du veta hennes namn? 128 00:06:41,690 --> 00:06:44,227 - För min rapport. 129 00:06:46,396 --> 00:06:47,964 - Eh, Emma. Hon låg och sov. 130 00:06:48,031 --> 00:06:49,232 Hon sov igenom det hela. 131 00:06:49,299 --> 00:06:50,667 Så jag tänkte bara, som, varför väcka henne? 132 00:06:50,732 --> 00:06:52,302 Och jag stängde dörren till hennes rum. 133 00:06:52,402 --> 00:06:54,337 Jag stannade bara där tills det var dags att väcka henne. 134 00:06:54,437 --> 00:06:55,838 - Och vilken tid var det? - 06:00. 135 00:06:55,872 --> 00:06:57,507 Det är då vi går upp till skolan. 136 00:06:57,607 --> 00:06:59,108 Och då visste jag. 137 00:06:59,175 --> 00:07:00,742 Ja, jag hade en klient vid 9:30, så jag ville inte 138 00:07:00,843 --> 00:07:03,712 för att avbryta den sista minuten. 139 00:07:03,779 --> 00:07:06,516 – Så det var därför du väntade ringa 911? 140 00:07:06,616 --> 00:07:08,117 - Ja. 141 00:07:09,519 --> 00:07:11,087 - Jag förstår. 142 00:07:47,724 --> 00:07:50,460 - Hej, det har de inte en hund här inne, eller hur? 143 00:07:55,965 --> 00:07:58,568 - Alltså i ditt jobb som en spåkvinna-- 144 00:07:58,668 --> 00:07:59,836 - Klarsynt. 145 00:07:59,902 --> 00:08:02,238 - Klarsynt. Jag ber om ursäkt. 146 00:08:02,338 --> 00:08:05,742 Läser du tankar? 147 00:08:05,774 --> 00:08:08,444 – Jag kommunicerar med nära och kära som är avlidna. 148 00:08:08,511 --> 00:08:10,280 - Så du talar för de döda? 149 00:08:10,346 --> 00:08:13,583 – Nej, jag lyssnar på de döda för de levande. 150 00:08:34,704 --> 00:08:36,272 - Hej. 151 00:08:36,306 --> 00:08:37,640 - Hej. Hitta något? 152 00:08:37,740 --> 00:08:39,409 - Ja. Kolla in det här. 153 00:08:42,078 --> 00:08:43,313 - Och vad tittar jag på? 154 00:08:43,413 --> 00:08:45,148 - Camfilmer från dörrklockan från tvärs över gatan. 155 00:08:45,214 --> 00:08:46,816 04:34 156 00:08:49,052 --> 00:08:51,321 - Jag fattar inte. Var är vår kille? 157 00:08:51,421 --> 00:08:52,722 - Exakt. Ingen kommer ut. 158 00:08:52,789 --> 00:08:53,956 - Hur är det med bakdörren? 159 00:08:53,990 --> 00:08:56,092 – Det finns ingen bakdörr. 160 00:08:56,893 --> 00:08:58,961 - Titta, antingen säger du att hon ljuger, 161 00:08:58,995 --> 00:09:00,863 vilken--vad handlar det om? 162 00:09:00,930 --> 00:09:02,365 - Griff, det har jag inte sagt något ännu. 163 00:09:02,465 --> 00:09:06,002 – Då säger vi förövaren aldrig lämnat, som jag har-- 164 00:09:06,102 --> 00:09:08,304 tro mig, jag har tittat mig omkring. 165 00:09:08,404 --> 00:09:09,772 Det finns ingen här. 166 00:09:12,275 --> 00:09:14,644 Ni sjuka perversar! 167 00:09:14,711 --> 00:09:16,245 - Fru, jag är ledsen. 168 00:09:16,279 --> 00:09:17,914 - Du kommer för att ha din väg med mig? 169 00:09:17,980 --> 00:09:19,649 - Vi är NYPD. Okej? - Gå ut. 170 00:09:19,749 --> 00:09:22,352 Ut, ut, ut! 171 00:09:22,452 --> 00:09:23,586 Nu! 172 00:09:25,888 --> 00:09:27,323 - Ingen här? 173 00:09:31,027 --> 00:09:33,930 - Gör dina kunder någonsin gå bortom det här rummet? 174 00:09:33,963 --> 00:09:35,865 Skulle någon av dem veta om-- om det krossade fönstret 175 00:09:35,932 --> 00:09:37,567 i sovrummet? 176 00:09:37,633 --> 00:09:39,135 - Du menar att du tänker var det en klient? 177 00:09:39,235 --> 00:09:41,070 – Tja, jag inbillar mig i ditt arbete, 178 00:09:41,137 --> 00:09:43,973 du stöter på många, du vet, excentriska karaktärer. 179 00:09:44,040 --> 00:09:46,008 - Varför, för att de är det ser du en klärvoajant? 180 00:09:46,042 --> 00:09:48,144 - Nej, att--att-- det är inte det jag menar. 181 00:09:48,177 --> 00:09:49,779 - Jag menar, de är upprörda. 182 00:09:49,813 --> 00:09:51,080 De saknar någon, men de är inte-- 183 00:09:51,147 --> 00:09:52,850 de är inte våldsamma, inte riktigt. 184 00:09:52,882 --> 00:09:53,883 - Ursäkta mig. 185 00:09:53,983 --> 00:09:55,184 Du tänkte inte för att varna oss för det 186 00:09:55,218 --> 00:09:56,252 det var någon annan i huset? 187 00:09:56,319 --> 00:09:57,653 - Herregud, mamma. 188 00:09:57,754 --> 00:09:58,822 Störde du henne? Är hon okej? 189 00:09:58,921 --> 00:10:00,690 - Är hon okej? 190 00:10:00,791 --> 00:10:02,091 - Men jag trodde henne dörren var låst. 191 00:10:02,191 --> 00:10:04,026 - Håll ut, du låser din mamma i hennes rum? 192 00:10:04,127 --> 00:10:06,329 - Ja, hon har Alzheimers, så om hon lämnas utan uppsikt, 193 00:10:06,362 --> 00:10:07,363 hon vandrar omkring. 194 00:10:07,463 --> 00:10:09,132 Hon--hon--hon oundvikligen resor och fall, 195 00:10:09,198 --> 00:10:11,000 och hon skadar sig själv. så jag-- 196 00:10:11,033 --> 00:10:12,870 - Så, Beatrice, verkligen det låter som mycket, du vet. 197 00:10:12,969 --> 00:10:14,838 Du kanske borde tänka om att få hjälp. 198 00:10:14,904 --> 00:10:16,606 – Vi hade en skötare. 199 00:10:16,706 --> 00:10:17,974 Nu är det bara jag. 200 00:10:18,007 --> 00:10:19,409 - Okej. Vad hände med skötaren? 201 00:10:19,475 --> 00:10:21,778 – Jag var tvungen att sparka honom för han stal hennes smycken, 202 00:10:21,845 --> 00:10:23,246 så det är--det är därför Emma och jag flyttade hem 203 00:10:23,346 --> 00:10:24,747 förra månaden så att vi kunde hjälpa till min mamma. 204 00:10:30,119 --> 00:10:30,953 aj! 205 00:10:31,053 --> 00:10:32,622 - Du låste inte dörren. 206 00:10:32,722 --> 00:10:34,457 - Ehm... 207 00:10:34,524 --> 00:10:36,159 - Kan du se dig själv ute? 208 00:10:36,259 --> 00:10:38,194 – Självklart. 209 00:10:38,294 --> 00:10:39,262 Ja. 210 00:10:42,532 --> 00:10:44,167 - Ursäkta mig. Stephen Dowd. 211 00:10:44,233 --> 00:10:45,903 - Har du något emot om vi frågar dig några frågor? 212 00:10:45,935 --> 00:10:47,838 - Äh, visst. 213 00:10:47,871 --> 00:10:49,405 Jag parkerar dig där borta, 214 00:10:49,472 --> 00:10:50,908 och jag kommer genast tillbaka, Mr Cohen. 215 00:10:51,007 --> 00:10:52,375 – Helvete nej. 216 00:10:52,475 --> 00:10:54,143 Du kommer inte lämna mig här parkerade under någon bro. 217 00:10:54,177 --> 00:10:57,547 Ni kan prata med honom, men jag stannar. 218 00:10:57,613 --> 00:10:59,015 - Okej. 219 00:10:59,081 --> 00:11:00,750 Vi är här för att prata med dig om din anställning 220 00:11:00,818 --> 00:11:02,886 för Beatrice och Sarah Witt. 221 00:11:02,952 --> 00:11:04,420 - Låt mig gissa, sa hon att jag stal något? 222 00:11:04,454 --> 00:11:05,823 Jag stal ingenting. 223 00:11:05,889 --> 00:11:07,256 - Nja, det är det inte vad Beatrice sa. 224 00:11:07,290 --> 00:11:09,091 - Jag sa det till Beatrice Sarahs halsband saknades. 225 00:11:09,125 --> 00:11:10,626 Sedan vände hon sig det runt och säger 226 00:11:10,726 --> 00:11:12,995 Jag försöker säga det för att göra det verkar som att det inte var jag. 227 00:11:13,062 --> 00:11:14,464 - Är det rätt? - Ja. 228 00:11:14,564 --> 00:11:17,467 Beatrice var förmodligen tar smyckena själv. 229 00:11:18,936 --> 00:11:20,871 Beatrice stjäl från hennes mamma? 230 00:11:20,970 --> 00:11:22,405 – Jag såg räkningarna hopa sig. 231 00:11:22,438 --> 00:11:23,573 Hon behöver pengarna. 232 00:11:23,673 --> 00:11:24,908 Det är anledningen hon släppte mig. 233 00:11:24,974 --> 00:11:26,175 De hade inte råd med mig. 234 00:11:26,209 --> 00:11:27,911 - Var var du i morse mellan klockan 235 00:11:27,977 --> 00:11:29,145 3:00 och 5:00 på morgonen? 236 00:11:29,245 --> 00:11:32,415 - Jag höll på att avsluta mitt skift med Miles här. 237 00:11:32,482 --> 00:11:33,917 Jag drar en övernattning vanligtvis med honom på söndagar. 238 00:11:33,983 --> 00:11:35,384 - Ja, det är sant. 239 00:11:35,451 --> 00:11:37,687 Jag fick honom att torka min rumpa mitt i natten. 240 00:11:37,720 --> 00:11:39,388 Okej. Okej. 241 00:11:39,489 --> 00:11:40,891 - Miles, snälla. 242 00:11:40,990 --> 00:11:42,258 - Okej, vi kontaktar dig om vi har 243 00:11:42,291 --> 00:11:43,927 några fler frågor, okej? 244 00:11:43,961 --> 00:11:46,797 – Ärligt talat var jag glad att vara ute ur det huset. 245 00:11:46,864 --> 00:11:47,865 - Varför det? 246 00:11:50,633 --> 00:11:53,569 - Det skulle finnas tider Jag skulle lämna Sarah ifred, 247 00:11:53,603 --> 00:11:55,538 sov i hennes stol. 248 00:11:55,638 --> 00:11:59,877 Jag skulle komma tillbaka, en låda över rummet är plötsligt öppet, 249 00:11:59,943 --> 00:12:03,814 men Sarah är förmodligen sover fortfarande. 250 00:12:03,914 --> 00:12:06,516 Jag är inte vidskeplig-- 251 00:12:06,616 --> 00:12:10,186 Men något läskigt är på gång i det huset. 252 00:12:18,294 --> 00:12:19,529 - Hej, eh, någon som hör från vår man Bruno? 253 00:12:20,363 --> 00:12:21,230 - Ja, jag pratade med honom i morse. 254 00:12:21,330 --> 00:12:22,698 – Han gick med i en schackklubb. 255 00:12:22,765 --> 00:12:24,133 - Allvarligt? - Han kanske skämtar. 256 00:12:24,200 --> 00:12:25,735 Jag förstår inte alltid hans humor. 257 00:12:25,836 --> 00:12:27,838 – Så det var ingen tur med grannskapsarbetet. 258 00:12:27,905 --> 00:12:29,873 Ingen såg eller hörde någonting. 259 00:12:29,940 --> 00:12:31,942 - Så vad har vi på lokal senaste brottslighet? 260 00:12:32,009 --> 00:12:34,143 – Det var en inbrottstjuv för fem veckor sedan, 261 00:12:34,210 --> 00:12:35,846 men han har suttit i fängelse sedan dess. 262 00:12:35,879 --> 00:12:37,079 - Peeping Toms, andra gateway-brott? 263 00:12:37,146 --> 00:12:39,248 - Ingenting. -Och offret är en synsk. 264 00:12:39,282 --> 00:12:42,618 Synd att hon inte gjorde det förutse detta komma. 265 00:12:42,685 --> 00:12:45,321 – Jag gick till en palmläsare en gång. - Jaha? Hur gick det? 266 00:12:45,388 --> 00:12:47,858 - Du vet, hon sa till mig att jag skulle ha tre barn. 267 00:12:47,958 --> 00:12:49,392 – Det är en lycklig gissning. 268 00:12:49,425 --> 00:12:50,994 – Förmodligen, men där finns några saker där ute 269 00:12:51,093 --> 00:12:52,295 utan förklaring. 270 00:12:52,395 --> 00:12:54,297 – Förklaringen är vanligtvis någon är BS'ing. 271 00:12:54,397 --> 00:12:56,232 – Jag såg ett spöke en gång när jag var tio. 272 00:12:56,299 --> 00:12:57,266 - Och? 273 00:12:57,366 --> 00:12:58,869 - Ja, det var det en lördag morgon, 274 00:12:58,936 --> 00:13:00,069 och jag var den enda vakna i mitt hus. 275 00:13:00,102 --> 00:13:01,304 Jag tittar i slutet av hallen. 276 00:13:01,370 --> 00:13:03,306 Det är en vacker kvinna där--le inte-- 277 00:13:03,406 --> 00:13:05,074 en vacker kvinna och hon vinkade åt mig, 278 00:13:05,107 --> 00:13:06,309 och så var hon borta. 279 00:13:06,375 --> 00:13:07,410 - Jag skulle säga din pappa höll på att kliva ut. 280 00:13:07,443 --> 00:13:08,946 Jag menar, allt jag säger är 281 00:13:09,012 --> 00:13:10,013 det finns inga spöken. 282 00:13:10,112 --> 00:13:11,113 Det finns ingen poltergeist. 283 00:13:11,180 --> 00:13:12,983 Det är bara vi. - Amen. 284 00:13:13,016 --> 00:13:14,483 - Vi och utomjordingarna. - Åh, gud. 285 00:13:14,550 --> 00:13:15,551 - Utomjordingar? - Aliens. 286 00:13:15,651 --> 00:13:16,887 - Hör du det här? - Killar, snälla, gör det inte. Gör det inte. 287 00:13:16,954 --> 00:13:18,154 Få honom inte igång. 288 00:13:18,220 --> 00:13:20,656 Så Beatrice bara skickat över namnet 289 00:13:20,723 --> 00:13:22,525 av en klient som skrämde henne. 290 00:13:22,558 --> 00:13:24,594 Så ni två, gå och knacka på några dörrar. 291 00:13:29,699 --> 00:13:31,334 - Jag frågade henne att kontakta en död ande. 292 00:13:31,434 --> 00:13:33,135 - Åh, vi är ledsna för din förlust. 293 00:13:33,269 --> 00:13:35,605 - Åh, jag förlorade ingen, inte så. 294 00:13:35,671 --> 00:13:39,076 Mitt ex hade gjort slut med mig att dejta sin kollega. 295 00:13:39,175 --> 00:13:41,477 - Hur är en klärvoajant? ska man hjälpa till med det? 296 00:13:41,577 --> 00:13:44,246 - För att se om hon kunde skicka en ond ande att hemsöka killen. 297 00:13:44,347 --> 00:13:46,115 Om han skulle falla död av skräck... 298 00:13:46,215 --> 00:13:48,751 - Vad? Kommer ditt ex tillbaka till dig? 299 00:13:48,885 --> 00:13:50,053 - Kanske. 300 00:13:50,152 --> 00:13:51,253 - Hur gick det för dig? 301 00:13:51,287 --> 00:13:53,189 – Hon vägrade att göra det. 302 00:13:53,222 --> 00:13:55,291 Sa att det skulle kränka henne etik som klärvoajant. 303 00:13:55,324 --> 00:13:56,759 Men vem visste att det fanns etik? 304 00:13:56,827 --> 00:13:59,963 - Ja, jag slår vad om det gjorde dig förbannad, eller hur? 305 00:14:00,030 --> 00:14:01,664 - Ärligt talat, hon hjälpte mig verkligen. 306 00:14:01,731 --> 00:14:03,666 Hon sa att hon hade gått igenom ett ganska brutalt uppbrott själv 307 00:14:03,733 --> 00:14:05,102 med pappan till hennes barn. 308 00:14:05,167 --> 00:14:06,702 Och det hon lärde sig var, 309 00:14:06,803 --> 00:14:09,205 du kan verkligen leva igenom mycket mer än du förväntar dig. 310 00:14:09,271 --> 00:14:11,641 Det var som terapi. 311 00:14:11,741 --> 00:14:13,275 Är hon okej? 312 00:14:17,914 --> 00:14:19,082 – Jag behöver bara en vecka. 313 00:14:19,181 --> 00:14:21,985 Jag svär att jag betalar den andra mina pengar frigörs. 314 00:14:22,052 --> 00:14:23,552 - NYPD. 315 00:14:27,556 --> 00:14:30,927 Hyra är en civilrättslig fråga mellan arrendator och leasetagare. 316 00:14:30,994 --> 00:14:32,461 - Vi kunde knappt hitta dig. 317 00:14:32,528 --> 00:14:34,296 Du har blivit vräkt så många gånger för att inte betala hyra. 318 00:14:34,397 --> 00:14:35,398 - Man skulle tro allt pengarna han sparar, 319 00:14:35,498 --> 00:14:37,233 han skulle ha råd barnbidrag. 320 00:14:37,299 --> 00:14:38,869 - Det har jag inte fått ett meddelande 321 00:14:38,969 --> 00:14:40,569 eller eventuella stämningar angående den saken. 322 00:14:40,603 --> 00:14:43,840 - Oroa dig inte för det vi har larmat din arbetsgivare, 323 00:14:43,907 --> 00:14:46,009 Rapid Ramp Garage på 37th Street. 324 00:14:46,076 --> 00:14:47,476 Ja, det kommer de att bli 325 00:14:47,510 --> 00:14:48,812 garnering av din lön framåt. 326 00:14:48,912 --> 00:14:50,179 - Herregud! 327 00:14:50,246 --> 00:14:52,748 Tack så mycket. - Hej! 328 00:14:52,782 --> 00:14:54,216 vad gör du? 329 00:14:54,283 --> 00:14:56,853 - Nu måste jag hitta nytt anställning och ny lägenhet. 330 00:14:56,920 --> 00:14:59,722 - Jag slår vad om att Beatrice är det Bråkar dig att betala, eller hur? 331 00:14:59,823 --> 00:15:00,891 – Jag svarar ingenting. 332 00:15:00,957 --> 00:15:02,692 - Var var du igår mellan 03:00 och 05:00? 333 00:15:02,793 --> 00:15:04,360 - Inget svar. 334 00:15:04,460 --> 00:15:06,228 - För vi har anledning till det tror att du var så arg 335 00:15:06,328 --> 00:15:08,364 och du var så frustrerad att du bröt 336 00:15:08,397 --> 00:15:10,266 in i hennes hus och du misshandlade henne. 337 00:15:10,299 --> 00:15:12,501 - Det är så rörigt. Du har inga bevis. 338 00:15:12,535 --> 00:15:15,138 – Vi har motiv. - Det var inte jag. 339 00:15:15,172 --> 00:15:17,339 - Hej, du tror en jury kommer att tro dig? 340 00:15:17,406 --> 00:15:18,407 Va? 341 00:15:18,474 --> 00:15:19,976 Du har ett rapblad till golvet 342 00:15:20,043 --> 00:15:21,711 inklusive andra gradens misshandel. 343 00:15:23,345 --> 00:15:25,681 – Jag var på CVS den 53:e. 344 00:15:25,748 --> 00:15:27,818 - Du handlade klockan 04:00? 345 00:15:27,851 --> 00:15:29,618 – Prata med ordningsvakten. 346 00:15:29,652 --> 00:15:32,455 Det var han som anklagade mig för snatteri, vilket jag inte var. 347 00:15:32,521 --> 00:15:35,224 Det är på säkerhetskameran. Han visade mig. 348 00:15:35,291 --> 00:15:37,994 Du vet, jag kanske är det en brottsling, men det är Beatrice också. 349 00:15:38,095 --> 00:15:39,595 Hon är en bedragare 350 00:15:39,662 --> 00:15:41,898 och en lögnare. 351 00:15:43,200 --> 00:15:45,501 Du vet att hon blev arresterad för det, eller hur? 352 00:15:52,341 --> 00:15:54,243 - Titta, allt var ett misstag. 353 00:15:54,310 --> 00:15:56,612 Jag lade ner klagomålet. - Okej, men bara för att vara tydlig, 354 00:15:56,679 --> 00:15:59,515 du, fru Zorrill, aka Bonnie Mark, 355 00:15:59,582 --> 00:16:02,418 lämnade in en spådom klagomål mot Beatrice? 356 00:16:02,485 --> 00:16:03,920 - Ja. - Och du säger att det inte är det 357 00:16:03,987 --> 00:16:05,222 det minsta hycklande? 358 00:16:05,287 --> 00:16:07,456 - Vad jag gör är för underhållning. 359 00:16:07,523 --> 00:16:08,724 Aldrig påstått något annat. 360 00:16:08,825 --> 00:16:10,861 - Så ditt klagomål är, Beatrice försöker försvinna 361 00:16:10,894 --> 00:16:12,062 vad gör hon på riktigt? 362 00:16:12,129 --> 00:16:13,797 – Det var mitt klagomål. 363 00:16:13,897 --> 00:16:15,198 - Så varför ändrar du dig? 364 00:16:15,232 --> 00:16:17,533 - För det tror jag faktiskt att hon är den verkliga affären. 365 00:16:17,566 --> 00:16:20,904 - Verkligt... vad tror du att hon kan verkligen prata med de döda? 366 00:16:20,971 --> 00:16:23,807 – Efter att hon fick klagomålet från polisen, 367 00:16:23,907 --> 00:16:25,541 hon kom till mig för att prata. 368 00:16:25,608 --> 00:16:29,378 Och medan hon var här, hon berättade att min mamma, 369 00:16:29,478 --> 00:16:33,582 som har varit död i två år... 370 00:16:33,649 --> 00:16:36,685 uppskattar blommorna Jag köper till henne. 371 00:16:36,719 --> 00:16:40,456 - Att köpa blommor till de döda är inte precis en unik idé. 372 00:16:40,523 --> 00:16:43,093 Hon kanske såg dig ta blommor till din mors grav. 373 00:16:43,160 --> 00:16:49,099 – Jag satte dem i en vas i en privat helgedom i min lägenhet. 374 00:16:49,166 --> 00:16:51,500 Och Beatrice visste de var pioner. 375 00:16:53,837 --> 00:16:56,239 Jag tror inte ens i det här, okej, 376 00:16:56,372 --> 00:16:58,074 men den där kvinnan, 377 00:16:58,175 --> 00:16:59,775 Jag kan inte förklara. 378 00:16:59,876 --> 00:17:03,246 Kanske är det för att hon har haft så mycket trauma i hennes liv. 379 00:17:03,312 --> 00:17:06,283 - Traumavarelse hennes sexuella övergrepp? 380 00:17:06,315 --> 00:17:07,716 - Vet du inte? 381 00:17:11,754 --> 00:17:12,688 Sitta. 382 00:17:12,755 --> 00:17:14,657 – Jag mår bra. 383 00:17:23,399 --> 00:17:26,236 - Det där med huset hon bor i, 384 00:17:26,335 --> 00:17:29,906 det är förbannat. 385 00:17:29,940 --> 00:17:34,710 Hennes mamma... 386 00:17:34,811 --> 00:17:36,012 är en mördare. 387 00:17:36,146 --> 00:17:37,780 - Vem dödade hon? 388 00:17:43,086 --> 00:17:45,088 - Beatrices pappa. 389 00:17:56,432 --> 00:17:57,766 - Han kom hem, och där-- det fanns en-- 390 00:17:58,434 --> 00:18:00,971 denna galna blick i hans ögon. 391 00:18:01,071 --> 00:18:04,473 Jag menar, han skulle-- han hade fått så mycket, 392 00:18:04,540 --> 00:18:07,210 men det här var det värsta. 393 00:18:07,277 --> 00:18:10,379 Jag sa åt honom att sova bort det, 394 00:18:10,446 --> 00:18:14,017 och han slog mig i ansiktet 395 00:18:14,084 --> 00:18:18,355 och--och--och försökte att slita av mig byxorna. 396 00:18:18,420 --> 00:18:20,489 Så jag kliade honom i ögonen, 397 00:18:20,589 --> 00:18:23,126 och han knuffade mig och tog tag i eldpokern. 398 00:18:23,159 --> 00:18:24,828 Och sedan börjar han slå mig. 399 00:18:26,595 --> 00:18:29,266 Han ville döda mig. 400 00:18:29,332 --> 00:18:32,135 - Jag hörde några ljud. 401 00:18:32,202 --> 00:18:33,736 - Vilka ljud? 402 00:18:33,837 --> 00:18:37,841 - Skrek och en riktigt hög smäll. 403 00:18:37,941 --> 00:18:39,441 - Revolvern? 404 00:18:39,508 --> 00:18:40,676 - Vad är det? 405 00:18:40,743 --> 00:18:42,846 - Pistolen. 406 00:18:45,547 --> 00:18:48,417 Gick du för att se vad hade hänt? 407 00:18:48,484 --> 00:18:50,686 Det är okej. Du har inga problem. 408 00:18:53,857 --> 00:18:58,895 - Mamma säger att hon inte ska gå mitt rum när pappa är arg. 409 00:18:58,962 --> 00:19:02,265 - Händde det mycket? 410 00:19:02,332 --> 00:19:04,034 Har han någonsin skadat dig? 411 00:19:08,905 --> 00:19:12,876 Har du lämnat rummet när Hörde du den höga smällen? 412 00:19:12,976 --> 00:19:15,178 - Nej. 413 00:19:15,278 --> 00:19:17,446 Jag lyssnar alltid på mamma. 414 00:19:18,915 --> 00:19:21,717 – Så grannar såg ofta Mr Gerald Witt full, 415 00:19:21,784 --> 00:19:23,086 och ibland de trodde de hörde 416 00:19:23,186 --> 00:19:24,620 skriker inifrån huset. 417 00:19:24,653 --> 00:19:26,455 - Var tog revolvern kommer från? 418 00:19:26,522 --> 00:19:28,557 - Registrerad hos Mr. Witt. 419 00:19:28,657 --> 00:19:30,260 Sarah rapporterade det pistolen föll till marken 420 00:19:30,327 --> 00:19:31,627 när han slog henne. 421 00:19:31,694 --> 00:19:32,929 Hon tog tag i den, sköt honom i hjärtat. 422 00:19:32,963 --> 00:19:34,998 – Så självförsvar. - DA väckte inget ärende. 423 00:19:35,031 --> 00:19:36,632 - Jag menar, det har vi varit tänker att Beatrice 424 00:19:36,665 --> 00:19:38,001 har gömt något, eller hur? 425 00:19:38,068 --> 00:19:39,202 Kanske är det här. 426 00:19:39,269 --> 00:19:42,372 Både Sarah och Beatrice misshandlades av fadern. 427 00:19:42,439 --> 00:19:44,808 Jag vet att hon kanske inte vara allt där, 428 00:19:44,908 --> 00:19:46,742 men jag tror att vi måste fråga Sarah. 429 00:19:48,144 --> 00:19:49,678 - Okej. 430 00:19:49,745 --> 00:19:52,514 - Vet du, jag vet aldrig riktigt vad jag ska få 431 00:19:52,581 --> 00:19:54,184 varje gång jag öppnar dörren. 432 00:19:54,250 --> 00:19:56,585 Jag menar, hon har stunder av klarhet, men snälla, 433 00:19:56,652 --> 00:19:58,687 snälla, upprör henne inte. 434 00:19:58,787 --> 00:20:01,024 - Jag kan lova dig det är inte vår avsikt. 435 00:20:02,624 --> 00:20:04,194 - Okej. - Vi vill också prata 436 00:20:04,260 --> 00:20:05,594 med din dotter Emma. 437 00:20:09,732 --> 00:20:10,834 - Varför? 438 00:20:10,900 --> 00:20:13,069 – För att hon var hemma vid tidpunkten för attacken. 439 00:20:13,136 --> 00:20:15,238 - Du vill prata med min sjuåriga dotter, 440 00:20:15,305 --> 00:20:16,605 som sov igenom hela grejen? 441 00:20:16,705 --> 00:20:18,741 - Vi skulle vara övergivna i våra plikter om vi inte gjorde det. 442 00:20:18,842 --> 00:20:20,542 - Ja, hur ska jag göra det förklara vad 443 00:20:20,609 --> 00:20:22,078 du vill prata med henne om är mamma nästan 444 00:20:22,145 --> 00:20:24,381 bli våldtagen i sitt hem medan hon sover? 445 00:20:24,447 --> 00:20:27,583 Om den här killen får gå fri för min tjej 446 00:20:27,649 --> 00:20:29,953 måste förbli oskyldig, Jag är verkligen okej med det 447 00:20:29,986 --> 00:20:33,756 för det kommer jag inte att göra lära min dotter 448 00:20:33,823 --> 00:20:37,861 idag eller vilken dag som helst är det Jag kan inte skydda henne. 449 00:20:40,897 --> 00:20:43,665 - Må vi behaga åtminstone prata med din mamma? 450 00:20:49,906 --> 00:20:51,141 - Hej, mamma. 451 00:20:52,409 --> 00:20:53,943 Kom in. 452 00:20:56,146 --> 00:20:57,847 - Ms Witt. 453 00:20:57,914 --> 00:20:58,982 Hej. 454 00:20:59,049 --> 00:21:01,184 Får jag kalla dig Sarah? 455 00:21:01,284 --> 00:21:02,785 Jag heter detektiv Griffin. 456 00:21:02,886 --> 00:21:04,254 Jag ska fråga dig några frågor, okej, 457 00:21:04,287 --> 00:21:06,156 och om du kan höra mig-- 458 00:21:06,222 --> 00:21:08,191 det skulle vara bra om du kunde ge mig någon form av svar, 459 00:21:08,291 --> 00:21:09,758 antingen verbalt eller räck upp handen 460 00:21:09,826 --> 00:21:12,162 eller nicka med huvudet eller något, okej? 461 00:21:15,899 --> 00:21:19,402 Ms Witt, har du sett någon gå in i eller lämna brunstenen 462 00:21:19,436 --> 00:21:22,272 det borde inte finnas här? 463 00:21:22,338 --> 00:21:23,807 - Gerald? 464 00:21:26,476 --> 00:21:29,245 Gerald? 465 00:21:29,312 --> 00:21:30,947 Är det du? - Nej. 466 00:21:30,980 --> 00:21:32,982 Jag är... Jag är ledsen, frun. Jag heter detektiv Griffin. 467 00:21:33,083 --> 00:21:35,885 - Åh, Gerald. 468 00:21:35,985 --> 00:21:37,586 Vi var så unga, 469 00:21:37,653 --> 00:21:39,556 och jag hatar dig! 470 00:21:39,655 --> 00:21:40,622 Oj, mamma. 471 00:21:40,722 --> 00:21:41,657 - Jag hatar dig! - Hej, mamma-- 472 00:21:41,723 --> 00:21:42,859 - Bränn i helvetet! 473 00:21:42,926 --> 00:21:44,360 - Mamma, det är inte han. Det är inte han. 474 00:21:44,427 --> 00:21:45,862 Mamma, det är inte Gerald. - Jag hatar dig! 475 00:21:45,895 --> 00:21:47,397 - Mamma, det är inte-- - Dra åt helvete! 476 00:21:47,464 --> 00:21:48,865 - Mamma, mamma, det är okej. 477 00:21:48,932 --> 00:21:50,233 Det är inte han. Det är inte han. 478 00:21:50,300 --> 00:21:51,767 - Ah. - Det är inte han. 479 00:21:51,868 --> 00:21:54,270 - Kan jag använda ditt badrum tack? 480 00:21:54,337 --> 00:21:55,637 - Jag är ledsen, okej? 481 00:21:55,704 --> 00:21:57,373 Jag vet att du är bara försöker göra ditt jobb, 482 00:21:57,407 --> 00:21:59,075 men det är jag också som mamma. 483 00:21:59,142 --> 00:22:01,077 - Jag förstår. Jag förstår. 484 00:22:02,744 --> 00:22:05,014 Du vill berätta vad som hände med Gerald, din far? 485 00:22:08,650 --> 00:22:10,353 Vad vill du veta? 486 00:22:10,420 --> 00:22:12,555 Han kom hem full varje kväll. 487 00:22:12,621 --> 00:22:14,491 Jag skulle ligga i min säng och sova, 488 00:22:14,557 --> 00:22:15,892 och då skulle jag höra de där tunga stegen 489 00:22:15,992 --> 00:22:17,460 bom, bom, bom nere i korridoren, 490 00:22:17,527 --> 00:22:18,795 och sedan skulle han slå henne. 491 00:22:18,895 --> 00:22:20,696 Men du vet allt det där redan, eller hur? 492 00:22:20,762 --> 00:22:21,898 - Ja, Jag läste polisrapporterna. 493 00:22:21,965 --> 00:22:23,632 - Okej, alltså. 494 00:22:26,035 --> 00:22:28,004 Så du gillar inte mig. - Jag är ledsen. Vad? 495 00:22:28,071 --> 00:22:29,405 - Nej, jag vill inte-- Jag försöker inte förolämpa dig. 496 00:22:29,506 --> 00:22:32,108 Jag är bara--jag behöver inte vara en psykiskt att se det, vet du? 497 00:22:32,208 --> 00:22:34,878 - Det har liksom ingenting att göra med det här jobbet. 498 00:22:34,944 --> 00:22:37,413 - Okej, så vad gör det? - Sanningen. 499 00:22:37,480 --> 00:22:38,680 - Det har inte din mamma någon sorts 500 00:22:38,780 --> 00:22:40,649 av infektionssjukdomar, gör hon? 501 00:22:40,716 --> 00:22:42,385 - Du tror inte Jag har varit sanningsenlig? 502 00:22:42,452 --> 00:22:44,154 – Kan du kommunicera med de döda? 503 00:22:47,524 --> 00:22:50,160 - Ända sedan jag var liten, Jag har alltid haft den här känslan 504 00:22:50,226 --> 00:22:51,861 som att jag kan prata med folk som inte var där. 505 00:22:51,895 --> 00:22:54,130 Nu kanske det är jag bara ta isär, 506 00:22:54,230 --> 00:22:56,432 eller det kanske är något annat. Jag vet verkligen inte. 507 00:22:56,533 --> 00:22:59,235 - Om vi är ärliga, så är jag det ska beteckna det som ett icke-svar. 508 00:22:59,302 --> 00:23:00,803 - Hej, Curry. 509 00:23:03,173 --> 00:23:05,774 - När min man dog, min svärmor 510 00:23:05,842 --> 00:23:08,044 bokat tid med en psykisk, och hon insisterade på att jag skulle gå. 511 00:23:08,111 --> 00:23:10,779 Du vill veta vad sa den synske till mig? 512 00:23:10,813 --> 00:23:13,850 Han sa att min man saknade mig. 513 00:23:13,917 --> 00:23:16,752 Men jag... jag vet vad kall läsning, eller hur? 514 00:23:16,819 --> 00:23:18,888 Det är--det är mönster. 515 00:23:18,988 --> 00:23:21,191 Det är att göra någon större och göra en serie 516 00:23:21,291 --> 00:23:22,792 gissningar med hög sannolikhet, 517 00:23:22,825 --> 00:23:24,994 betona när du har rätt, och sedan släta över 518 00:23:25,061 --> 00:23:27,931 när du har fel så att det verkar som 519 00:23:27,964 --> 00:23:29,731 du har någon sort av supermakt. 520 00:23:29,799 --> 00:23:31,601 Men det heter att vara en bedragare. 521 00:23:31,700 --> 00:23:33,803 - Curry, Curry. - Nej, det är verkligen okej. 522 00:23:33,870 --> 00:23:35,171 Du har all rätt till din ilska, 523 00:23:35,238 --> 00:23:37,840 men det är inte vad jag gör. Jag läser inte kallt. 524 00:23:37,907 --> 00:23:39,609 Allt jag gör är att säga vad jag känner ärligt talat 525 00:23:39,676 --> 00:23:41,444 när det är jag och klienten ensam i rummet. 526 00:23:41,511 --> 00:23:43,046 Det är i princip ström av medvetande. 527 00:23:43,146 --> 00:23:45,949 Nu kan det bara vara så jag är empatisk, 528 00:23:46,049 --> 00:23:50,119 men känslorna som uttrycks är verkliga. 529 00:23:50,186 --> 00:23:54,390 Och höra dem sa högt, 530 00:23:54,457 --> 00:23:56,159 sanningsenligt, 531 00:23:56,226 --> 00:23:58,795 verkar hjälpa människor. 532 00:24:03,499 --> 00:24:05,902 Mamma, jag är hemma! 533 00:24:06,002 --> 00:24:07,470 - Snälla säg inget. 534 00:24:07,537 --> 00:24:09,105 Jag ber dig faktiskt. 535 00:24:09,138 --> 00:24:11,174 - Okej, det gör vi inte. 536 00:24:11,241 --> 00:24:13,810 - Mamma! - Hej, Emma. 537 00:24:13,843 --> 00:24:15,178 Tack, Keira, för att ha tagit hem henne. 538 00:24:15,278 --> 00:24:17,447 Vi ses imorgon. 539 00:24:17,513 --> 00:24:19,515 - Vem är du? 540 00:24:19,582 --> 00:24:21,750 - Tja, vi är bara... vi är bara på besök hos din mormor. 541 00:24:23,686 --> 00:24:25,188 Okej, vi ska-- vi hör av oss. 542 00:24:25,255 --> 00:24:27,156 - Tack. Jag uppskattar det. - Mm-hmm. 543 00:24:29,659 --> 00:24:31,261 - Är det Emma? - Mm. 544 00:24:31,327 --> 00:24:34,097 – Jag kunde inte låta bli att märka dina gosedjur. 545 00:24:34,163 --> 00:24:35,965 Kommer du att bli det en kittycorn till Halloween? 546 00:24:36,065 --> 00:24:38,368 - Du vet, det gör vi faktiskt inte trick or treat här, 547 00:24:38,468 --> 00:24:40,169 men tack. Jag uppskattar att du tittar förbi. 548 00:24:40,236 --> 00:24:41,738 - Tja, hej-- bara en fråga till. 549 00:24:41,804 --> 00:24:45,375 Hej, har du sett någon 550 00:24:45,441 --> 00:24:46,909 eller ha dina kattkorn sett någon i huset, 551 00:24:46,976 --> 00:24:49,412 några män, du vet, som-- 552 00:24:49,479 --> 00:24:50,680 det borde inte vara här inne? 553 00:24:50,747 --> 00:24:52,048 - Nej. 554 00:24:53,383 --> 00:24:54,717 Bara morfar. 555 00:24:57,387 --> 00:25:00,223 - Emma, det har hon bara en mycket aktiv fantasi. 556 00:25:00,290 --> 00:25:02,792 Hon har hört min mamma prata om sin man, 557 00:25:02,859 --> 00:25:04,027 så vi ska bara gå om vår dag. 558 00:25:04,093 --> 00:25:06,195 – Jag drömde bara om honom en gång. 559 00:25:07,697 --> 00:25:09,666 - Drömde du om honom? 560 00:25:09,732 --> 00:25:12,135 - Jag trodde att han var riktig, men han sa till mig 561 00:25:12,201 --> 00:25:14,470 det var mitt i natten och jag drömde 562 00:25:14,537 --> 00:25:15,905 och att somna om. 563 00:25:17,774 --> 00:25:20,043 - Okej. Okej. 564 00:25:20,109 --> 00:25:22,979 Så hur såg han ut? 565 00:25:23,046 --> 00:25:25,548 Hon sa att hon såg en man med långt hår 566 00:25:25,615 --> 00:25:26,582 och ett långt skägg. 567 00:25:26,649 --> 00:25:27,583 - Ja, vem behöver skisskonstnärer 568 00:25:27,684 --> 00:25:28,718 när man har sjuåringar? 569 00:25:28,785 --> 00:25:30,320 – Men farfar Witt är död. 570 00:25:30,420 --> 00:25:32,822 – Och han var renrakad skräpbit. 571 00:25:32,855 --> 00:25:35,124 - Så antingen den lilla flickan föreställde honom-- 572 00:25:35,224 --> 00:25:37,393 - Eller så såg hon den faktiska angriparen, 573 00:25:37,460 --> 00:25:39,896 och hon misstog honom för sin farfar. 574 00:25:39,962 --> 00:25:42,532 - Kapten, jag har letat vid den gamla polisanmälan 575 00:25:42,598 --> 00:25:43,900 från Gerald Witts död, 576 00:25:43,966 --> 00:25:46,436 och något stämmer inte med kriminaltekniken. 577 00:25:46,502 --> 00:25:48,538 Jag tror inte att Sarah dödade honom. 578 00:25:48,571 --> 00:25:50,106 Jag tror att Beatrice gjorde det. 579 00:25:53,109 --> 00:25:54,010 - Benson. 580 00:25:58,548 --> 00:25:59,817 Jag kommer direkt. 581 00:25:59,882 --> 00:26:01,984 Beatrice ringde 911. 582 00:26:02,051 --> 00:26:03,853 Han bröt sig in igen. 583 00:26:10,526 --> 00:26:11,627 - Hej. - Inga tecken på tvångsinträde. 584 00:26:12,462 --> 00:26:14,464 Jag menar, ärligt talat? Inga tecken på något. 585 00:26:16,332 --> 00:26:18,701 - Jag gick upp de främre trappan, 586 00:26:18,836 --> 00:26:21,304 och jag såg skuggan av en man inne i huset. 587 00:26:21,404 --> 00:26:22,638 - Var--var är Emma? 588 00:26:22,739 --> 00:26:24,073 - Hon är hemma hos en kompis. 589 00:26:24,107 --> 00:26:25,641 Jag skulle komma tillbaka från att lämna henne. 590 00:26:25,675 --> 00:26:28,211 911-operatören berättade för mig att jag var tvungen att vänta utanför, 591 00:26:28,244 --> 00:26:31,080 men min--min mamma är hemma ensam så jag kunde inte bara vänta. 592 00:26:31,214 --> 00:26:32,448 - Så var var mannen när du kom in? 593 00:26:32,515 --> 00:26:33,851 - Han var inte där. Det finns ingen här. 594 00:26:33,883 --> 00:26:35,752 Det är bara min mamma. 595 00:26:35,819 --> 00:26:37,286 Blir jag galen? Är jag paranoid? 596 00:26:37,353 --> 00:26:39,055 Ser jag saker? 597 00:26:39,122 --> 00:26:41,457 Vad--vad--vad-- vad händer med mig? 598 00:26:55,171 --> 00:26:58,408 - Jag är--jag ska inte sockercover det här, okej? 599 00:26:58,541 --> 00:27:01,110 Detta är ett mycket svårt fall 600 00:27:01,144 --> 00:27:03,881 för vem detta än är är inte-- 601 00:27:03,980 --> 00:27:09,218 det har han inte lämnade några bevis, men också, 602 00:27:09,318 --> 00:27:13,923 Jag behöver dig att berätta allt för mig. 603 00:27:16,827 --> 00:27:20,363 Jag vill att du berättar för mig vad som egentligen hände 604 00:27:20,463 --> 00:27:22,732 med din far. 605 00:27:38,581 --> 00:27:40,650 - Går hon där inne? 606 00:27:40,750 --> 00:27:42,218 Hon kanske solar ner? 607 00:27:42,285 --> 00:27:44,587 - Eller så är hon upprörd för att hon såg något? 608 00:27:44,720 --> 00:27:46,222 - Om det finns något att se. 609 00:27:50,493 --> 00:27:51,561 Ms Witt? 610 00:27:51,694 --> 00:27:52,762 Hej, det är polisen. 611 00:27:52,863 --> 00:27:55,031 Vi ska öppna dörren, okej? 612 00:28:04,808 --> 00:28:06,209 vad fan-- 613 00:28:11,747 --> 00:28:13,182 - Så, Beatrice, när jag var liten, 614 00:28:13,216 --> 00:28:15,551 du vet, jag vet inte, typ åtta eller nio år gammal, 615 00:28:15,585 --> 00:28:16,954 jag brukade-- 616 00:28:17,086 --> 00:28:19,222 Jag skulle ställa in mitt alarm, Jag skulle klä på mig, 617 00:28:19,322 --> 00:28:22,358 Jag skulle hälla upp min Cheerios, och jag skulle packa lunch till mig själv. 618 00:28:22,492 --> 00:28:25,929 Och jag skulle till och med skriva små anteckningar till mig själv, 619 00:28:26,028 --> 00:28:27,763 och jag skulle sätta dem i min matlåda. 620 00:28:27,798 --> 00:28:30,968 Men på lappen stod det, "kära Olivia, 621 00:28:31,000 --> 00:28:32,836 "Jag älskar dig. 622 00:28:32,903 --> 00:28:36,105 Alltid och för alltid, mamma." 623 00:28:36,138 --> 00:28:39,810 Eftersom andra barn hade anteckningar i sina matlådor 624 00:28:39,910 --> 00:28:44,113 och jag ville inte att de skulle veta det det min mamma 625 00:28:44,146 --> 00:28:45,781 var, du vet, 626 00:28:45,816 --> 00:28:47,383 svimmade berusad från kvällen innan, 627 00:28:47,416 --> 00:28:51,087 och jag skulle inte se henne förrän Jag kom hem från skolan. 628 00:28:51,120 --> 00:28:54,156 Och då skulle hon vara, du vet, dricker igen. 629 00:28:57,393 --> 00:28:59,830 Så när jag var liten, Jag brukade föreställa mig 630 00:28:59,897 --> 00:29:02,431 att jag hade en skyddsängel. 631 00:29:04,767 --> 00:29:06,669 Och så insåg jag 632 00:29:06,803 --> 00:29:10,974 att jag var min skyddsängel. 633 00:29:14,410 --> 00:29:16,512 Du kanske vet hur det är. 634 00:29:22,953 --> 00:29:27,223 När pappa skulle komma hem, 635 00:29:27,356 --> 00:29:30,326 Jag kunde verkligen inte sova pga 636 00:29:30,426 --> 00:29:32,461 Jag skulle lyssna för hans fotspår 637 00:29:32,528 --> 00:29:34,597 för jag visste vart de skulle. 638 00:29:34,664 --> 00:29:35,899 De gick inte för mamma. 639 00:29:35,966 --> 00:29:37,133 De kom för mig. 640 00:29:37,199 --> 00:29:39,803 De kom till mitt rum. 641 00:29:54,383 --> 00:29:55,718 - Någon är på vinden. 642 00:29:55,785 --> 00:29:56,752 Gå. 643 00:29:58,822 --> 00:30:02,059 - Hon skulle stoppa honom 644 00:30:02,091 --> 00:30:04,694 för att skydda mig. 645 00:30:04,727 --> 00:30:06,930 Och sedan skulle han slå henne 646 00:30:06,997 --> 00:30:10,466 och han skulle våldta henne istället. 647 00:30:14,470 --> 00:30:17,908 - Och härom natten, när den där killen var ovanpå mig, 648 00:30:18,008 --> 00:30:22,311 Jag tänkte--bara för en sekund, Jag trodde... 649 00:30:22,378 --> 00:30:23,579 det är han. 650 00:30:23,646 --> 00:30:26,282 Det är min pappa. 651 00:30:27,783 --> 00:30:30,586 Han är liksom tillbaka från de döda. 652 00:30:30,653 --> 00:30:32,388 - Okej. 653 00:30:35,324 --> 00:30:39,662 – Jag brukade kolla hans vapenskåp varje dag 654 00:30:39,796 --> 00:30:44,333 bara att be, det vet du han skulle glömma att låsa den. 655 00:30:44,367 --> 00:30:48,005 Och det gjorde han aldrig, förutom den ena dagen. 656 00:30:48,105 --> 00:30:49,639 Den dagen glömde han. 657 00:30:49,739 --> 00:30:54,243 Så jag tog pistolen, och jag gömde den under min kudde. 658 00:30:55,946 --> 00:30:58,180 Och den natten var det första natten jag någonsin faktiskt 659 00:30:58,214 --> 00:30:59,749 somnade innan han kom hem. 660 00:31:01,751 --> 00:31:03,152 Men jag vaknade till mamma. 661 00:31:03,252 --> 00:31:05,621 Hon skrek. 662 00:31:05,655 --> 00:31:06,990 Så jag tog tag i pistolen. 663 00:31:07,057 --> 00:31:10,794 Jag sprang hit ner för trappan... 664 00:31:13,529 --> 00:31:17,633 Och där är pappa, och det är han slå mamma med en poker. 665 00:31:19,335 --> 00:31:23,006 Så jag håller upp pistolen, 666 00:31:23,073 --> 00:31:24,774 och mamma ser mig först. 667 00:31:24,808 --> 00:31:28,477 Och hon ropar åt mig att sluta. 668 00:31:28,511 --> 00:31:30,279 Jag tänker fortfarande på det. 669 00:31:30,312 --> 00:31:31,815 - För att hon älskade dig och hon ville inte ha dig 670 00:31:31,915 --> 00:31:35,085 att ha det på ditt samvete. 671 00:31:35,152 --> 00:31:39,588 - Och avtryckaren det är så tungt, du vet. 672 00:31:41,657 --> 00:31:44,895 Men något besatte mig då, 673 00:31:45,028 --> 00:31:48,131 och jag bara-- 674 00:31:48,230 --> 00:31:51,935 Jag tryckte på avtryckaren som om det var lätt. 675 00:31:58,141 --> 00:32:00,609 Hon tog pistolen ur min hand. 676 00:32:02,645 --> 00:32:07,084 Hon städade den med sin egen tröja. 677 00:32:07,216 --> 00:32:09,685 - Hon tog laddningen. 678 00:32:09,719 --> 00:32:11,855 - Hon fick mig att svära att inte berätta för någon 679 00:32:11,888 --> 00:32:14,457 för hon sa att det var det hennes fel, men jag vet inte. 680 00:32:14,523 --> 00:32:15,926 Du vet, hur är det hennes fel? 681 00:32:16,026 --> 00:32:18,594 Det var han. Han ville ha mig. 682 00:32:20,596 --> 00:32:24,067 Hon skyddade mig varje chans hon kunde. 683 00:32:24,134 --> 00:32:27,703 Den sjukaste-- 684 00:32:27,737 --> 00:32:30,974 Jag tror verkligen att den delen av henne hatar mig för det. 685 00:32:33,877 --> 00:32:37,713 För att jag dödade hennes man. 686 00:33:03,240 --> 00:33:05,307 - Hej, Griff? - Ja. 687 00:33:05,441 --> 00:33:07,878 - Det här spacklet här är sprucket. 688 00:33:12,849 --> 00:33:14,416 - Det finns ett utkast. 689 00:33:15,919 --> 00:33:17,254 Hej, den här väggen är inte fäst. 690 00:33:17,286 --> 00:33:19,421 Täck mig. - Mm-hmm. 691 00:33:45,514 --> 00:33:47,217 Det är någon bor här uppe. 692 00:33:59,863 --> 00:34:01,597 - Vad gör de till mitt hus? 693 00:34:02,531 --> 00:34:04,935 - Fru, tyvärr, vi är i mitten 694 00:34:05,035 --> 00:34:06,535 av en polisutredning. 695 00:34:06,602 --> 00:34:08,271 - Åh, nej. 696 00:34:08,337 --> 00:34:09,572 Inte igen. - Nej. 697 00:34:09,638 --> 00:34:11,473 frun-- - Jag gjorde det. 698 00:34:11,574 --> 00:34:13,342 Vad det än var så gjorde jag det. 699 00:34:13,409 --> 00:34:15,011 - frun-- - Det var inte Beatrice. 700 00:34:15,078 --> 00:34:17,247 – Beatrice är inte av något slag av problem, okej? 701 00:34:17,346 --> 00:34:18,614 Du är okej. 702 00:34:18,714 --> 00:34:21,717 - Tack gode gud. 703 00:34:24,553 --> 00:34:26,488 - Vänta, förlåt, Jag tror inte på det här. 704 00:34:26,589 --> 00:34:28,524 Någon har varit bor i mitt hus? 705 00:34:28,624 --> 00:34:31,895 - På vinden, och jag vet detta är svårt att tro, 706 00:34:31,962 --> 00:34:34,097 men det är inte lika ovanligt som du kanske tror. 707 00:34:34,130 --> 00:34:37,566 - Och han stal min mammas smycken och alla dessa bilder? 708 00:34:37,633 --> 00:34:39,035 Det är bara så läskigt. 709 00:34:39,135 --> 00:34:40,436 - Så vem han än är, han hade 710 00:34:40,502 --> 00:34:42,438 en parasocial relation med dig, 711 00:34:42,538 --> 00:34:44,341 och jag föreställer mig det härom morgonen, 712 00:34:44,373 --> 00:34:46,910 han försökte... 713 00:34:47,010 --> 00:34:48,211 göra det verkligt. 714 00:34:48,311 --> 00:34:49,946 – Så vet du hur länge har han varit där uppe? 715 00:34:50,013 --> 00:34:52,414 - Från mängden sopor som vi såg, 716 00:34:52,481 --> 00:34:55,651 Jag skulle säga kanske-- kanske tre månader. 717 00:34:55,718 --> 00:34:58,922 - Tre månader har han varit på min vind? 718 00:35:19,175 --> 00:35:20,844 Det finns inget här uppe. 719 00:35:39,495 --> 00:35:41,264 Okej, killen måste ha gjort det klättrade på brandtrappan 720 00:35:41,298 --> 00:35:44,100 två dörrar ner sedan hoppade tak. 721 00:35:47,337 --> 00:35:48,537 - Hej. 722 00:35:48,570 --> 00:35:51,007 Titta på det här fotot. 723 00:35:51,041 --> 00:35:54,144 Jag ser bara så... 724 00:35:54,244 --> 00:35:56,179 Jag ser så normal ut. 725 00:35:59,983 --> 00:36:01,717 Egentligen gör jag inte--va. 726 00:36:04,854 --> 00:36:05,855 - Beatrice, vad? 727 00:36:05,889 --> 00:36:08,291 vad är du-- vad säger du? 728 00:36:08,391 --> 00:36:10,894 - Förlåt, jag bara-- 729 00:36:10,994 --> 00:36:12,329 - Vad? 730 00:36:12,429 --> 00:36:14,563 - Jag menar, bilden är inte min. 731 00:36:14,630 --> 00:36:16,166 Som att det är jag på bilden, men det är inte-- 732 00:36:16,266 --> 00:36:18,134 fanns inte i mina ägodelar. 733 00:36:18,201 --> 00:36:20,703 Jag har aldrig ägt det här fotot. 734 00:36:20,769 --> 00:36:23,672 - Okej, tja, vem skulle då ha haft det? 735 00:36:23,706 --> 00:36:27,643 - Killen som tog den, min gymnasiepojkvän. 736 00:36:27,676 --> 00:36:29,745 - Vem--vem var det? Vad heter han? 737 00:36:29,778 --> 00:36:31,714 - Chris. Chris Garibaldi. 738 00:36:31,815 --> 00:36:34,650 Men dagen efter bilden togs, 739 00:36:34,717 --> 00:36:36,485 hans föräldrar skickade iväg honom till internatskola. 740 00:36:36,552 --> 00:36:38,822 Jag har inte hört från honom sedan dess. 741 00:36:40,689 --> 00:36:42,258 – Säger föräldrar han var ett problembarn 742 00:36:42,325 --> 00:36:43,592 sedan den dag han föddes. 743 00:36:43,692 --> 00:36:44,894 - De skickade honom till internatskola efter han 744 00:36:44,928 --> 00:36:46,262 hotade en lärare med en kniv. 745 00:36:46,296 --> 00:36:47,596 Han har varit in och ut mentalsjukhus sedan dess. 746 00:36:47,629 --> 00:36:48,697 – Och nu senast? 747 00:36:48,731 --> 00:36:50,934 - Släppt från Bellevue tre månader sedan. 748 00:36:51,001 --> 00:36:52,501 Hans föräldrar kunde inte hantera honom hemma, 749 00:36:52,568 --> 00:36:54,204 så de sparkade ut honom. - BOLO är ute. 750 00:36:54,270 --> 00:36:55,805 Vi har larmat skyddsrum över hela staden. 751 00:36:55,839 --> 00:36:57,740 Än så länge ingenting. - Vi vet vart han är på väg. 752 00:36:57,841 --> 00:37:00,210 - Nåväl, den här gången vi kommer att vara där först. 753 00:37:05,681 --> 00:37:08,385 - Rollins, hur ser det ut? 754 00:37:08,451 --> 00:37:10,786 - Nej. Inget än. 755 00:37:10,887 --> 00:37:13,123 Vänta. Det är någon där. 756 00:37:13,189 --> 00:37:14,824 Han kommer upp för brandtrappan. 757 00:37:19,162 --> 00:37:20,430 Var säker. 758 00:37:20,497 --> 00:37:22,032 Han kunde vara beväpnad. 759 00:37:31,374 --> 00:37:33,742 - NYPD! Gå på knä! 760 00:37:33,843 --> 00:37:35,378 - Det här är mitt hem. - Gå ner. 761 00:37:35,445 --> 00:37:36,578 Händerna bakom huvudet. 762 00:37:36,645 --> 00:37:38,381 Korsa dina anklar nu. 763 00:37:38,481 --> 00:37:40,984 - Beatrice kände inte igen mig. 764 00:37:41,051 --> 00:37:43,019 Jag behöver bara raka mig. 765 00:37:43,053 --> 00:37:44,120 Hon kommer att älska mig igen. 766 00:37:44,220 --> 00:37:45,255 Nej, nej, snälla. 767 00:37:45,355 --> 00:37:46,356 Beatrice! 768 00:37:46,423 --> 00:37:47,924 Beatrice, berätta för dem! 769 00:37:47,991 --> 00:37:49,859 Beatrice, hjälp mig! 770 00:37:49,959 --> 00:37:52,262 Beatrice, snälla! 771 00:37:52,295 --> 00:37:53,629 Beatrice! - Nej, nej. 772 00:37:53,729 --> 00:37:56,199 - Beatrice! - Gå. 773 00:37:56,232 --> 00:37:58,734 Så jag pratade med hans föräldrar, 774 00:37:58,835 --> 00:38:03,006 och de sa det han idealiserade ditt förhållande 775 00:38:03,106 --> 00:38:04,107 från alla dessa år sedan. 776 00:38:04,174 --> 00:38:07,709 Och det sa han han kände att detta hus 777 00:38:07,743 --> 00:38:11,014 var hans--hans trygga utrymme. 778 00:38:17,554 --> 00:38:19,255 Är det konstigt att jag... 779 00:38:19,322 --> 00:38:22,158 Tycker jag synd om honom? 780 00:38:22,258 --> 00:38:24,561 – Det är inte konstigt. 781 00:38:24,593 --> 00:38:25,962 Inte alls. 782 00:38:44,380 --> 00:38:45,781 - Hej. 783 00:38:45,849 --> 00:38:47,716 Är allt okej? - Ja, um, jag bara... 784 00:38:47,783 --> 00:38:48,852 Jag ville bara ge dig en uppdatering. 785 00:38:48,952 --> 00:38:50,453 - Åh, okej. 786 00:38:50,520 --> 00:38:53,655 - Eh, Chris Garibaldi ställs inför rätta. 787 00:38:53,755 --> 00:38:55,191 Domaren bara vill försäkra sig 788 00:38:55,258 --> 00:38:56,526 att han är lämplig att ställas inför rätta. 789 00:38:56,559 --> 00:38:58,528 Men även om han har inte befunnits vara kompetent, 790 00:38:58,561 --> 00:38:59,896 de kommer att behålla honom på sjukhuset. 791 00:38:59,996 --> 00:39:01,531 De kommer att omvärdera varannan månad, 792 00:39:01,630 --> 00:39:04,067 men du är säker, okej, båda två. 793 00:39:04,134 --> 00:39:06,069 - Tack så mycket för allt. 794 00:39:06,102 --> 00:39:07,370 Och jag bara-- 795 00:39:07,437 --> 00:39:10,807 Jag ville bara säga, på uppdrag av mitt yrke, 796 00:39:10,874 --> 00:39:14,477 att jag är ledsen för hur den psykiska missbrukade dig 797 00:39:14,577 --> 00:39:15,879 och din svärmor. 798 00:39:20,416 --> 00:39:23,219 – Det var jag och min man redan separerat när han dog. 799 00:39:23,319 --> 00:39:24,821 Vi bara-- 800 00:39:24,888 --> 00:39:26,589 vi hade inte berättat för någon ännu, 801 00:39:26,688 --> 00:39:30,460 inte hans mamma och inte ens vår son. 802 00:39:30,527 --> 00:39:33,930 Så när hon ville att jag skulle gå se den där psykiska med henne, 803 00:39:34,030 --> 00:39:37,200 Jag menar, jag förstår det, men... 804 00:39:37,300 --> 00:39:39,735 Jag var så arg 805 00:39:39,802 --> 00:39:41,971 och frustrerad på henne, 806 00:39:42,071 --> 00:39:44,073 hos den psykiska, 807 00:39:44,140 --> 00:39:45,008 men mest på mig själv 808 00:39:45,074 --> 00:39:48,244 för inte bara berätta sanningen för henne. 809 00:39:50,313 --> 00:39:52,781 – Jag menar, jag säger bara 810 00:39:52,849 --> 00:39:54,951 Jag ska ge dig vännerna och familjerabatt. 811 00:39:56,486 --> 00:39:58,354 – Jag mår bra. Tack. - Okej. 812 00:40:00,423 --> 00:40:02,125 - Jag hör av mig. 813 00:40:02,158 --> 00:40:03,526 - Tack.