1 00:00:04,390 --> 00:00:06,300 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,780 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,870 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,870 --> 00:00:12,620 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,620 --> 00:00:14,400 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,400 --> 00:00:15,790 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,790 --> 00:00:18,010 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,010 --> 00:00:20,410 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:23,370 --> 00:00:26,500 - Χάνα, δεν το έκανες φάτε το μπέικον σας. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,850 -Σου είπα, Είμαι πεσκατάριος, μαμά. 11 00:00:28,850 --> 00:00:30,200 Δεν τρώω πια κρέας. 12 00:00:30,200 --> 00:00:31,980 - Από πότε; 13 00:00:31,980 --> 00:00:35,030 Α, αφού εσύ άρχισε να βγαίνει με τον Ράιαν; 14 00:00:35,030 --> 00:00:37,030 [κουδούνισμα υπολογιστή] 15 00:00:37,030 --> 00:00:39,510 Αγάπη μου, ο υπολογιστής σου συνεχίζει να βουίζει. 16 00:00:39,510 --> 00:00:42,250 Μετά βίας ακούω τον εαυτό μου να σκέφτεται. 17 00:00:42,250 --> 00:00:45,040 [κουδούνισμα υπολογιστή] 18 00:00:47,090 --> 00:00:49,870 [ανησυχητική μουσική] 19 00:00:49,870 --> 00:00:55,400 ♪ 20 00:00:55,400 --> 00:01:00,140 Χάνα, μπορείς να έρθεις εδώ μέσα, παρακαλώ; 21 00:01:00,140 --> 00:01:02,800 - Ναι. 22 00:01:04,710 --> 00:01:07,370 - Ελπίζω να είναι κορίτσι, όχι αθλητικό βιβλίο. 23 00:01:07,370 --> 00:01:09,720 - Μπαμπά, εγώ... - Από τη Χάνα. 24 00:01:09,720 --> 00:01:11,110 Ουάου. 25 00:01:11,110 --> 00:01:12,330 Νόμιζα ότι είστε οι δύο ήταν απλώς φίλοι. 26 00:01:12,330 --> 00:01:14,590 - Ήμασταν. Είμαστε ακόμα. 27 00:01:14,590 --> 00:01:16,240 - Emoji με ροδάκινο. 28 00:01:16,250 --> 00:01:19,200 Αυτό είναι λίγο περισσότερο από φίλους, έτσι δεν είναι; 29 00:01:19,200 --> 00:01:20,420 Συνδέεστε οι δύο; 30 00:01:20,420 --> 00:01:22,510 - Δεν είναι έτσι. Μου αρέσει πολύ. 31 00:01:22,510 --> 00:01:23,600 - Εντάξει. 32 00:01:23,600 --> 00:01:24,990 Κοίτα, δεν με αφορά, 33 00:01:24,990 --> 00:01:26,380 αλλά αν το κάνεις τι νομιζω οτι κανεις... 34 00:01:26,390 --> 00:01:28,080 - Δεν έχουμε κάνει τίποτα ακόμα, εντάξει; 35 00:01:28,080 --> 00:01:29,390 - Όταν κάνεις... 36 00:01:29,390 --> 00:01:31,390 - Ξέρω, χρησιμοποιήστε προφυλακτικό. 37 00:01:31,390 --> 00:01:34,780 - Και να θυμάσαι, οι γυναίκες είναι οι αγοραστές. 38 00:01:34,790 --> 00:01:36,220 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 39 00:01:36,220 --> 00:01:38,700 - Αυτό σημαίνει ότι αυτοί έχουν τη δύναμη της επιλογής. 40 00:01:38,700 --> 00:01:40,440 Μας κάνει πωλητές. 41 00:01:40,440 --> 00:01:43,790 Τι θα κάνεις λοιπόν να κλείσει η συμφωνία; 42 00:01:43,790 --> 00:01:46,880 ♪ 43 00:01:46,880 --> 00:01:48,230 Κοίτα, θα σου πω τι. 44 00:01:48,230 --> 00:01:50,150 Θα ακυρώσω το δικό μου πρώτη συνάντηση, έτσι εσύ κι εγώ 45 00:01:50,150 --> 00:01:54,500 μπορεί να έχει ένα μικρό άνθρωπο σε άνθρωπο. 46 00:01:54,500 --> 00:01:56,110 - Κοίταξες την οθόνη μου. 47 00:01:56,110 --> 00:01:57,590 Είχα φύγει για δύο λεπτά για το πλύσιμο 48 00:01:57,590 --> 00:01:59,460 το μπέικον μυρίζει από τα χέρια μου. 49 00:01:59,460 --> 00:02:02,640 - Χάνα, δεν εννοούσα να εισβάλουν στην ιδιωτικότητά σας. 50 00:02:02,640 --> 00:02:04,160 - Μα το έκανες. 51 00:02:04,160 --> 00:02:07,430 - Απλά, νόμιζα ότι είμαστε ακόμα είπε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 52 00:02:07,430 --> 00:02:08,770 - Το κάνουμε. 53 00:02:08,780 --> 00:02:10,170 μαμά-- 54 00:02:10,170 --> 00:02:11,470 - Πώς δεν μπορούσες εμπιστεύσου μου ότι ήσουν 55 00:02:11,470 --> 00:02:15,130 Θα κάνεις, ξέρεις, σεξ; 56 00:02:15,130 --> 00:02:16,700 -Ήθελα να σου πω. 57 00:02:16,700 --> 00:02:19,130 - Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι ασφαλής. 58 00:02:19,130 --> 00:02:21,440 - Αγοράσαμε προφυλακτικά. 59 00:02:21,440 --> 00:02:23,880 - Το σεξ είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 60 00:02:23,880 --> 00:02:26,140 Υπάρχουν συναισθήματα. 61 00:02:26,140 --> 00:02:28,140 - Λοιπόν, αγαπώ τον Ράιαν. 62 00:02:28,140 --> 00:02:29,710 - Ξέρω ότι το κάνεις. 63 00:02:29,710 --> 00:02:33,230 Απλώς είναι δικός σου πρώτος φίλος, η Χάνα. 64 00:02:33,240 --> 00:02:38,150 Και η πρώτη φορά μπορεί να μην είναι αυτό που περιμένεις. 65 00:02:38,150 --> 00:02:41,460 - Μαμά, ξέρω ότι είναι αυτός. 66 00:02:44,460 --> 00:02:47,990 - Πού σχεδίαζες να το κάνει αυτό, η κρεβατοκάμαρά του; 67 00:02:47,990 --> 00:02:49,290 - Θεέ μου, όχι. 68 00:02:49,290 --> 00:02:51,340 - Ένα ξενοδοχείο; Ένα αυτοκίνητο; 69 00:02:51,340 --> 00:02:53,470 - Το σπίτι της Έρικα. 70 00:02:53,470 --> 00:02:57,000 Οι γονείς της είναι στο Λονδίνο. 71 00:02:57,000 --> 00:02:59,780 - Θα σου πω τι. 72 00:02:59,780 --> 00:03:01,220 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 73 00:03:01,220 --> 00:03:02,440 - Στο δωμάτιό μου; 74 00:03:02,440 --> 00:03:04,480 Πού θα είσαι; 75 00:03:04,480 --> 00:03:07,220 - Χρωστάω στη θεία σου ένα δείπνο έξω. 76 00:03:07,230 --> 00:03:09,530 Μετά από αυτό, Θα την πάω σινεμά. 77 00:03:09,530 --> 00:03:11,580 Μπορείτε να έχετε το μέρος για τον εαυτό σας. 78 00:03:14,890 --> 00:03:17,630 Απλά μην κάνεις τίποτα δεν νιώθεις έτοιμος για. 79 00:03:17,630 --> 00:03:19,190 Καλά; 80 00:03:22,410 --> 00:03:23,980 - Σου αρέσει; 81 00:03:23,980 --> 00:03:26,550 Χρόνια πολλά - χρόνια πολλά. 82 00:03:26,550 --> 00:03:29,290 Κοίτα, Τζέσι, πρέπει να είσαι υπεύθυνος για αυτό, εντάξει; 83 00:03:29,290 --> 00:03:30,680 - Θα το κάνω. 84 00:03:30,680 --> 00:03:31,860 - Ο μόνος λόγος το παίρνεις 85 00:03:31,860 --> 00:03:33,210 είναι για να μπορείς να μιλάς στη μαμά όταν είναι 86 00:03:33,210 --> 00:03:34,470 ταξιδεύει για τη νέα της δουλειά. 87 00:03:34,470 --> 00:03:36,820 - Πότε έρχεται σπίτι; 88 00:03:36,820 --> 00:03:39,130 - Λίγες μέρες. 89 00:03:39,130 --> 00:03:40,610 Ερχομαι. 90 00:03:44,870 --> 00:03:48,310 [έντονη μουσική] 91 00:03:48,310 --> 00:03:50,220 -Είσαι καλά; 92 00:03:50,230 --> 00:03:51,960 - Ναι, ναι. 93 00:03:51,970 --> 00:03:58,540 ♪ 94 00:03:58,540 --> 00:04:01,020 - Ορίστε, γλυκιά μου, έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 95 00:04:01,020 --> 00:04:02,670 Απλώς να με περιμένεις εδώ; 96 00:04:02,670 --> 00:04:03,590 Κράτα αυτό. 97 00:04:03,590 --> 00:04:05,890 Εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως. 98 00:04:05,890 --> 00:04:07,550 Γεια σου. 99 00:04:08,900 --> 00:04:10,510 - Ναι. Τι συμβαίνει; 100 00:04:10,510 --> 00:04:12,510 - Αυτά τα δύο κορίτσια, είναι ανήλικοι. 101 00:04:12,510 --> 00:04:14,340 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 102 00:04:14,340 --> 00:04:16,080 - Ναι, ναι. Τους κοιτάς επίμονα. 103 00:04:16,080 --> 00:04:17,690 Κοιτάζεις την κόρη μου. 104 00:04:17,690 --> 00:04:18,990 - Χαλάρωσε, φίλε μου. 105 00:04:18,990 --> 00:04:20,950 - Όχι, όχι. Δεν είμαι ο τύπος σου. 106 00:04:22,430 --> 00:04:24,870 Να δω την ταυτότητά σου. 107 00:04:26,300 --> 00:04:27,830 -Είσαι αστυνομικός; - Τι πιστεύεις; 108 00:04:30,000 --> 00:04:31,530 Ερχομαι. 109 00:04:38,140 --> 00:04:40,580 Κρατάς τα μάτια σου για τον εαυτό σου 110 00:04:40,580 --> 00:04:41,970 αν θες να τα κρατήσεις στο κεφάλι σου. 111 00:04:41,970 --> 00:04:43,800 Φύγε από εδώ. 112 00:04:43,800 --> 00:04:49,810 ♪ 113 00:04:49,810 --> 00:04:50,980 Γεια σου. Ερχομαι. 114 00:04:50,980 --> 00:04:52,940 Το υποσχέθηκα στην αδερφή σου πίτσα για δείπνο. 115 00:04:52,940 --> 00:04:55,110 Πάμε. 116 00:04:55,120 --> 00:04:58,290 - Δύο παρθένες piña coladas. 117 00:04:58,290 --> 00:04:59,420 - Αυτά φαίνονται νόστιμα. 118 00:04:59,420 --> 00:05:00,990 - Ω, περίμενε. 119 00:05:03,430 --> 00:05:05,780 Από το ιδιωτικό απόθεμα του πατέρα μου 120 00:05:05,780 --> 00:05:09,960 να φτιάξουμε τις κολάδες μας όχι παρθένες. 121 00:05:09,960 --> 00:05:11,650 - Σαν εμάς. 122 00:05:20,400 --> 00:05:22,360 Ο μπαμπάς σου έχει καλό γούστο. 123 00:05:22,360 --> 00:05:25,020 - Ναι, είναι εδώ. 124 00:05:30,410 --> 00:05:32,370 - Μαμά; 125 00:05:38,420 --> 00:05:39,460 Βλέπω; 126 00:05:39,460 --> 00:05:41,730 Σου είπα ότι δεν είναι εδώ. 127 00:05:41,730 --> 00:05:43,990 - Εντάξει. 128 00:05:43,990 --> 00:05:46,560 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησε όλο το μέρος για τον εαυτό σου. 129 00:05:48,390 --> 00:05:49,870 - Πάμε στο δωμάτιό μου. 130 00:05:53,440 --> 00:05:56,350 [απαλή φοβερή μουσική] 131 00:05:56,350 --> 00:06:03,530 ♪ 132 00:06:17,150 --> 00:06:18,850 - Ξέρεις τι της συνέβη; 133 00:06:18,850 --> 00:06:20,810 - Γύρισα σπίτι μετά τις ταινίες. Την βρήκα στο κρεβάτι. 134 00:06:20,810 --> 00:06:22,510 Έκανε εμετό. Θα είναι καλά; 135 00:06:22,510 --> 00:06:24,510 - Δεν θα ξέρω μέχρι να κάνουμε μαγνητική τομογραφία. 136 00:06:24,510 --> 00:06:26,420 - MRI; - Θα μπορούσε να έχει διάσειση. 137 00:06:26,420 --> 00:06:28,470 Προσπάθησες να αναζωογονήστε την, κάντε CPR, 138 00:06:28,470 --> 00:06:29,730 μήπως έχεις τα χέρια σου πάνω της; 139 00:06:29,730 --> 00:06:31,210 - Όχι γιατί; - Έχει μώλωπες στο λαιμό της. 140 00:06:31,210 --> 00:06:32,520 - Ίσως ήταν οι ΕΜΤ. 141 00:06:32,520 --> 00:06:33,870 Δούλευαν πάνω της στο δρόμο. 142 00:06:33,870 --> 00:06:35,430 - Θα σας ενημερώσουμε αφού την εξετάσαμε. 143 00:06:35,430 --> 00:06:36,560 - Χάνα. 144 00:06:36,570 --> 00:06:38,220 Χάνα, σε αγαπώ. 145 00:06:38,220 --> 00:06:41,220 [έντονη μουσική] 146 00:06:41,220 --> 00:06:44,660 ♪ 147 00:06:44,660 --> 00:06:47,880 [δραματική μουσική] 148 00:06:47,880 --> 00:06:54,840 ♪ 149 00:07:32,100 --> 00:07:33,840 - Είδα την παιδική χαρά σου ο footlicker συμφώνησε σε μια συμφωνία. 150 00:07:33,840 --> 00:07:35,450 Δύο χρόνια. 151 00:07:35,450 --> 00:07:37,150 - Κάποιος πρέπει να προειδοποιήσει το δικό του κελί για να κρατήσει τις κάλτσες του. 152 00:07:37,150 --> 00:07:38,630 - Πώς είναι η νέα συναυλία του Rollins; 153 00:07:38,630 --> 00:07:41,800 - Λοχίας στις Πληροφορίες Διαίρεση, μεγάλη ώρα. 154 00:07:41,800 --> 00:07:43,500 Ξέρετε, η Νέα Υόρκη έχει Πράκτορες πληροφοριών 155 00:07:43,500 --> 00:07:44,720 σε όλο τον κόσμο. 156 00:07:44,720 --> 00:07:46,420 Θα είναι ταξιδεύω πολύ, Carisi. 157 00:07:46,420 --> 00:07:47,590 - Τίποτα που δεν μπορεί να διαχειριστεί. 158 00:07:47,590 --> 00:07:48,680 - Πες της ότι είμαστε περήφανοι για αυτήν. 159 00:07:48,680 --> 00:07:50,590 - Θα κάνω, Φιν. 160 00:07:50,600 --> 00:07:54,160 - Οπότε εκτιμώ τον καφέ, αλλά θα μπορούσες να έχεις 161 00:07:54,160 --> 00:07:56,210 με κάλεσε για τη συμφωνία ένστασης. 162 00:07:56,210 --> 00:07:57,690 - Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι μια συμβουλή. 163 00:07:57,690 --> 00:07:58,690 - Σχετικά με την εργασία ή-- 164 00:07:58,690 --> 00:08:00,210 - Γονείς. 165 00:08:00,210 --> 00:08:03,130 - Εντάξει. Λοιπόν, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 166 00:08:03,130 --> 00:08:05,910 - Ποιος αποφάσισε ότι το παντελόνι γιόγκα και crop tops είναι 167 00:08:05,920 --> 00:08:07,050 τι πρέπει να φορούν τα κορίτσια; 168 00:08:07,050 --> 00:08:10,270 - Λοιπόν, θα ήταν κορίτσια. 169 00:08:10,270 --> 00:08:12,220 Τι συμβαίνει; 170 00:08:12,230 --> 00:08:15,580 - Έπιασα λίγο πέντο ελέγχοντας τον Jesse χθες. 171 00:08:15,580 --> 00:08:17,360 - Ω, Θεέ μου, αλήθεια; 172 00:08:17,360 --> 00:08:19,100 Είναι εννιά χρονών. 173 00:08:19,100 --> 00:08:21,230 - Και μετά τον έπιασα να παραμυθιάζει σε δύο 13χρονα κορίτσια. 174 00:08:21,230 --> 00:08:23,890 - Λοιπόν, τι έκανες; -εγώ-- 175 00:08:23,890 --> 00:08:27,110 Δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά μπορεί να έχω... 176 00:08:27,110 --> 00:08:29,070 μπορεί να απείλησε τον τύπο. 177 00:08:29,070 --> 00:08:32,070 Μου πήρε όλα όσα δεν είχα να βάλω τα χέρια σε αυτό το ερπυσμό. 178 00:08:32,070 --> 00:08:34,070 Αν ήταν αυτός ο πατέρας μου με τις αδερφές μου, 179 00:08:34,070 --> 00:08:35,470 θα είχε στολίσει τον τύπο. 180 00:08:35,470 --> 00:08:39,120 - Καρίσι, ο πατέρας σου δεν ήταν ADA. 181 00:08:39,120 --> 00:08:40,730 - Τι είπε ο Ρόλινς; 182 00:08:40,730 --> 00:08:42,520 - Είναι στο Τέξας. 183 00:08:42,520 --> 00:08:44,740 Κάνει ένα NYPD Border Συνάντηση περιπολίας και χαιρετισμό. 184 00:08:44,740 --> 00:08:45,910 Μετά βίας έχουμε αρκετός χρόνος για να πω 185 00:08:45,910 --> 00:08:47,430 καλημερα και καληνυχτα. 186 00:08:47,430 --> 00:08:49,910 - Ξέρεις, μισώ να σου το σπάσω, 187 00:08:49,920 --> 00:08:51,440 αλλά εσύ καλύτερα συνηθίσει σε αυτό. 188 00:08:51,440 --> 00:08:53,050 Δηλαδή, θα το κάνεις έχουν δύο έφηβες κόρες 189 00:08:53,050 --> 00:08:55,880 σύντομα στο σπίτι σου. 190 00:08:55,880 --> 00:08:57,620 - Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. - Δεν πειράζει. 191 00:08:57,620 --> 00:08:58,970 Τι συμβαίνει; - Κλήση από το Έλεος. 192 00:08:58,970 --> 00:08:59,970 Η μητέρα έφερε μέσα τον 16χρονο της 193 00:08:59,970 --> 00:09:01,140 κόρη χθες το βράδυ. 194 00:09:01,140 --> 00:09:02,410 - 16; 195 00:09:02,410 --> 00:09:03,750 Σεξουαλική επίθεση; 196 00:09:03,760 --> 00:09:05,670 - Αδιευκρίνιστο, αλλά η μητέρα συμφώνησε στο νοσοκομείο 197 00:09:05,670 --> 00:09:07,280 καλώντας SVU. 198 00:09:07,280 --> 00:09:08,540 - Οπότε ό,τι να 'ναι συνέβη σε αυτό το κορίτσι, 199 00:09:08,540 --> 00:09:09,800 δεν το είπε στη μητέρα της όλη την ιστορία. 200 00:09:09,810 --> 00:09:12,500 - Σωστά. 201 00:09:12,500 --> 00:09:14,030 - Εντάξει. 202 00:09:20,990 --> 00:09:24,250 - Έδινα στη Χάνα το απόρρητό της, οπότε εγώ... 203 00:09:24,250 --> 00:09:25,910 Έφυγα από το σπίτι για το βράδυ. 204 00:09:25,910 --> 00:09:27,600 - Απόρρητο για-- 205 00:09:27,610 --> 00:09:29,300 - Η Χάνα και αυτή ο φίλος, ο Ράιαν, 206 00:09:29,300 --> 00:09:33,000 επρόκειτο να χάσουν τους παρθενία μεταξύ τους. 207 00:09:33,000 --> 00:09:35,260 - Και ήσουν καλά με αυτό; 208 00:09:35,270 --> 00:09:38,270 - Λοιπόν, η πρώτη μου φορά μπήκα το πίσω μέρος ενός Hyundai Elantra. 209 00:09:38,270 --> 00:09:41,180 Ήθελα την εμπειρία της Χάνα να είσαι ξεχωριστός. 210 00:09:41,180 --> 00:09:44,360 - Σου είπε η Χάνα αν όντως έκαναν σεξ; 211 00:09:44,360 --> 00:09:45,880 -Ε--όχι. 212 00:09:45,880 --> 00:09:49,630 Γύρισα σπίτι, την πέρασαν έξω στο κρεβάτι, ζάλη, έμετος. 213 00:09:49,630 --> 00:09:51,240 - Από τι; 214 00:09:51,240 --> 00:09:52,460 - Λένε οι γιατροί είναι διάσειση. 215 00:09:52,460 --> 00:09:54,590 - Διάσειση; Έχει σταθεροποιηθεί; 216 00:09:54,590 --> 00:09:56,630 - Της μίλησα για πριν μισή ώρα. 217 00:09:56,630 --> 00:09:57,810 - Εντάξει. 218 00:09:57,810 --> 00:09:59,160 - Νιώθει αδυναμία στην αριστερή της πλευρά. 219 00:09:59,160 --> 00:10:01,990 - Και μπόρεσε να σου πει πως πληγώθηκε; 220 00:10:01,990 --> 00:10:03,680 - Ισχυρίζεται δεν θυμάται. 221 00:10:03,690 --> 00:10:05,030 - Δεν την πιστεύεις; 222 00:10:05,030 --> 00:10:06,950 - Σε αυτό το σημείο, δεν ξέρω τι να πιστέψω. 223 00:10:06,950 --> 00:10:10,260 Ο γιατρός είπε ότι έχει ένα λίγο αλκοόλ στο σύστημά της. 224 00:10:10,260 --> 00:10:11,260 Χωρίς φάρμακα. 225 00:10:11,260 --> 00:10:13,780 Έχει μώλωπες στο λαιμό της. 226 00:10:13,780 --> 00:10:16,740 Πώς έγινε αυτό; 227 00:10:16,740 --> 00:10:18,180 - Λοιπόν, τι να μας πεις 228 00:10:18,180 --> 00:10:20,530 για τη σχέση της με τον Ράιαν; 229 00:10:20,530 --> 00:10:21,880 - Ράιαν; 230 00:10:21,880 --> 00:10:24,180 Ήταν φίλοι από το δημοτικό σχολείο. 231 00:10:24,180 --> 00:10:25,360 Μόλις έγινε ζευγάρι. 232 00:10:25,360 --> 00:10:28,620 - Εντάξει. Υπήρχαν προβλήματα; 233 00:10:28,620 --> 00:10:30,540 - Είναι καλό παιδί. 234 00:10:30,540 --> 00:10:32,800 Φαίνονται ειλικρινά όπως ο ένας στον άλλον. 235 00:10:32,800 --> 00:10:34,020 - Εντάξει, καλά, θα της μιλήσουμε, 236 00:10:34,020 --> 00:10:35,370 αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 237 00:10:35,370 --> 00:10:37,280 - Ναι, ξέρεις, μπορεί να είναι πιο προσεχής 238 00:10:37,280 --> 00:10:38,590 αν δεν είσαι στο δωμάτιο. 239 00:10:38,590 --> 00:10:39,890 - Εντάξει. 240 00:10:39,900 --> 00:10:41,980 - Ευχαριστώ. 241 00:10:43,380 --> 00:10:45,600 - Ο Ράιαν κι εγώ τα είχε όλα προγραμματισμένα. 242 00:10:45,600 --> 00:10:47,120 Θα ήταν ξεχωριστό. 243 00:10:47,120 --> 00:10:49,690 - Εντάξει. Και ποιανού - ποιανού ήταν η ιδέα; 244 00:10:49,690 --> 00:10:51,600 - Και οι δυο μας. 245 00:10:51,600 --> 00:10:52,990 ήθελα να. 246 00:10:53,000 --> 00:10:56,080 - Χάνα, θυμάσαι κάνεις σεξ με τον Ράιαν; 247 00:10:56,090 --> 00:10:59,130 - Όχι πραγματικά. 248 00:10:59,130 --> 00:11:01,050 Είμαι σε κάποιο πρόβλημα; 249 00:11:01,050 --> 00:11:02,660 - Όχι, όχι, καθόλου. 250 00:11:02,660 --> 00:11:06,570 Αλλά, ξέρετε, το κάνατε πληγωθείς, άρα η μαμά σου... 251 00:11:06,570 --> 00:11:07,700 ανησυχεί για σένα. 252 00:11:07,710 --> 00:11:10,190 - Ναι. Οπότε ό,τι μπορείς να μας πεις. 253 00:11:10,190 --> 00:11:12,840 - Ο Ράιαν κι εγώ γύρισε σπίτι από το δείπνο. 254 00:11:12,840 --> 00:11:15,710 Τακτοποιούσαμε στο κρεβάτι μου. 255 00:11:15,710 --> 00:11:16,840 - Εντάξει. 256 00:11:16,850 --> 00:11:18,110 Και μετά; 257 00:11:19,720 --> 00:11:22,550 - Κάπως θυμάμαι πέφτοντας από το κρεβάτι. 258 00:11:22,550 --> 00:11:24,160 Και τότε ο Ράιαν ήταν εκεί. 259 00:11:24,160 --> 00:11:26,940 - Είπε τίποτα για πως έπεσες από το κρεβάτι; 260 00:11:26,940 --> 00:11:30,680 - Ανησυχούσε, είπε ότι σκάρωσα. 261 00:11:30,690 --> 00:11:31,770 -Τι έγινε μετά; 262 00:11:31,770 --> 00:11:33,860 - Του είπα να πάει σπίτι. 263 00:11:33,860 --> 00:11:37,430 Τότε ήταν που έπεσα στο κρεβάτι και απλά πήγε για ύπνο. 264 00:11:37,430 --> 00:11:43,040 - Και ξέρεις πώς είσαι έχεις αυτά τα σημάδια στο λαιμό σου; 265 00:11:43,050 --> 00:11:48,270 - Ήμασταν λίγο βουισμένοι, κυλιόμενος. 266 00:11:48,270 --> 00:11:49,920 Ήταν διασκεδαστικό στην αρχή. 267 00:11:49,920 --> 00:11:52,750 - Στην αρχή. 268 00:11:52,750 --> 00:11:55,670 Και μετά; 269 00:11:55,670 --> 00:11:56,970 - Δεν θυμάμαι. 270 00:11:56,970 --> 00:11:59,060 - Μη θυμάσαι ή δεν θες να πεις; 271 00:11:59,060 --> 00:12:01,280 [μουσική απαλής έντασης] 272 00:12:01,280 --> 00:12:03,280 - Δεν θέλω τον Ράιαν να κατηγορηθείς. 273 00:12:03,280 --> 00:12:05,370 - Χάνα, κοίτα, είμαστε εδώ γιατί θέλουμε 274 00:12:05,370 --> 00:12:07,370 για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 275 00:12:07,370 --> 00:12:10,160 Σωστά, απλώς προσπαθούμε καταλάβω τι έγινε, 276 00:12:10,160 --> 00:12:12,770 πώς πληγώθηκες. 277 00:12:12,770 --> 00:12:15,120 Γιατί λοιπόν δεν σε αφήνουμε να ξεκουραστείς και θα μιλήσουμε 278 00:12:15,120 --> 00:12:16,950 κάποια άλλη στιγμή, εντάξει; 279 00:12:16,950 --> 00:12:18,470 - Εντάξει. 280 00:12:18,470 --> 00:12:20,730 - Αυτή η γυναίκα έδωσε συγκατάθεση της κόρης της 281 00:12:20,740 --> 00:12:23,300 να κάνουν σεξ στο διαμέρισμά τους όταν δεν ήταν σπίτι; 282 00:12:23,300 --> 00:12:25,170 - Η μητέρα δεν μπορούσε ήξερα πως... 283 00:12:25,170 --> 00:12:27,440 πόσο λάθος μπορεί να πάει. 284 00:12:27,440 --> 00:12:29,130 - Το σεξ είναι αρκετά ακατάστατο για ενήλικες 285 00:12:29,130 --> 00:12:30,790 για πλοήγηση, πόσο μάλλον τα παιδιά. 286 00:12:30,790 --> 00:12:32,220 - Αχ. Μιλώντας εκ πείρας; 287 00:12:32,220 --> 00:12:34,750 - Λοιπόν, ξέρω ο γιος μου δεν είναι παρθένος. 288 00:12:34,750 --> 00:12:36,270 -Σου είπε; 289 00:12:36,270 --> 00:12:39,450 - Βρήκα ένα περιτύλιγμα προφυλακτικών παραγεμισμένο κάτω από το στρώμα του. 290 00:12:39,450 --> 00:12:41,360 - Άρα το έκρυψε όπως κάνουν τα περισσότερα παιδιά. 291 00:12:41,360 --> 00:12:42,580 - Ναι, με τον παλιομοδίτικο τρόπο, 292 00:12:42,580 --> 00:12:45,020 όπως και εγώ με τους γονείς μου. 293 00:12:45,020 --> 00:12:46,410 - Είναι καλύτερα αυτό; 294 00:12:46,410 --> 00:12:48,810 - Όχι. 295 00:12:48,810 --> 00:12:50,500 - Τίποτα από όλα αυτά δεν είναι εύκολο. 296 00:12:50,500 --> 00:12:53,240 - Έδειξε η μαγνητική τομογραφία της Χάνα διάσειση βαθμού 3. 297 00:12:53,250 --> 00:12:54,810 Είναι τυχερή δεν υπήρχε εγκεφαλική αιμορραγία. 298 00:12:54,810 --> 00:12:56,810 - Ναι, οι αναμνήσεις της φαίνονται αρκετά κηλιδωτοί. 299 00:12:56,810 --> 00:12:58,160 - Η μερική αμνησία είναι σύμπτωμα. 300 00:12:58,160 --> 00:12:59,690 Θα πρέπει να επιλυθεί σε μια ή δύο μέρες. 301 00:12:59,690 --> 00:13:01,950 - Τι γίνεται με τους μώλωπες στο λαιμό της; 302 00:13:01,950 --> 00:13:05,520 - Συνεπής με ένα χέρι, ίσως δύο, πιθανότατα από πίσω. 303 00:13:05,520 --> 00:13:07,170 - Έτσι είναι δυνατόν να πει αν 304 00:13:07,170 --> 00:13:09,130 ήταν τυχαίο ή εσκεμμένο; 305 00:13:09,130 --> 00:13:11,480 - Όχι χωρίς ανάμνηση. 306 00:13:11,480 --> 00:13:12,920 - Έκανες τις εξετάσεις σου δείξετε οποιοδήποτε στοιχείο 307 00:13:12,920 --> 00:13:14,180 ότι έκανε σεξ χθες το βράδυ; 308 00:13:14,180 --> 00:13:16,140 - Υπήρχαν μερικά ερεθισμός και πρήξιμο, 309 00:13:16,140 --> 00:13:18,230 αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος χωρίς κιτ βιασμού. 310 00:13:18,230 --> 00:13:20,180 - Ευχαριστώ γιατρέ. 311 00:13:20,190 --> 00:13:22,060 -Τι τώρα; 312 00:13:22,060 --> 00:13:24,320 - Καταλαβαίνουμε τη Χάνα να συμφωνήσει σε ένα κιτ βιασμού 313 00:13:24,320 --> 00:13:27,540 και να συζητήσουμε με τον Ράιαν. 314 00:13:27,540 --> 00:13:29,850 - Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ πρέπει να μου μιλήσεις 315 00:13:29,850 --> 00:13:31,020 και η γυναίκα μου χωριστά. 316 00:13:31,020 --> 00:13:33,150 - Είναι απλώς διαδικασία. 317 00:13:33,160 --> 00:13:34,680 - Ξέρεις τη Χάνα Μπρόλιν; 318 00:13:34,680 --> 00:13:36,810 - Ναι, φυσικά. 319 00:13:36,810 --> 00:13:38,380 Γλυκό κορίτσι. 320 00:13:38,380 --> 00:13:39,860 - Το ήξερες ότι αυτή και ο γιος σου 321 00:13:39,860 --> 00:13:41,080 ήσασταν μαζί χθες το βράδυ; 322 00:13:41,080 --> 00:13:43,120 - Ναι. 323 00:13:43,120 --> 00:13:45,210 Τι είναι αυτό; 324 00:13:45,210 --> 00:13:46,650 - Ράιαν και Χάνα ήταν σε ραντεβού 325 00:13:46,650 --> 00:13:49,820 ή οτιδήποτε άλλο είναι παιδιά καλέστε το αυτές τις μέρες. 326 00:13:49,820 --> 00:13:51,220 - Γνωρίζατε τα σχέδιά τους; 327 00:13:51,220 --> 00:13:53,350 - Σύμφωνα με τα δικά μου εφαρμογή πιστωτικής κάρτας, 328 00:13:53,350 --> 00:13:55,310 πήγαν σε κάποιον αστακό εστιατόριο στην Times Square. 329 00:13:55,310 --> 00:13:58,740 - Χα, και μετά από αυτό, που πήγαν; 330 00:13:58,750 --> 00:14:00,530 - Στο σπίτι της Χάνα να κάνουμε παρέα. 331 00:14:00,530 --> 00:14:02,100 - Η Χάνα είναι στο νοσοκομείο. 332 00:14:02,100 --> 00:14:03,400 Λοιπόν, γιατί; 333 00:14:03,400 --> 00:14:04,880 - Προφανώς, λιποθύμησε χθες το βράδυ. 334 00:14:04,880 --> 00:14:06,230 - Εντάξει. 335 00:14:06,230 --> 00:14:07,450 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω, αλλά τι κάνει 336 00:14:07,450 --> 00:14:08,750 αυτό έχει να κάνει με τον γιο μου; 337 00:14:08,760 --> 00:14:10,840 - Λοιπόν, γι' αυτό πρέπει να του μιλήσουμε. 338 00:14:10,850 --> 00:14:11,930 [κλικ στην πόρτα] 339 00:14:11,930 --> 00:14:14,020 [έντονη μουσική] 340 00:14:14,020 --> 00:14:15,240 - Μαμά. 341 00:14:15,240 --> 00:14:16,410 Όλα καλά; 342 00:14:16,420 --> 00:14:18,420 - Η αστυνομία είναι ρωτώντας για τη Χάνα. 343 00:14:18,420 --> 00:14:20,160 Ήσουν μαζί της χθες το βράδυ; 344 00:14:20,160 --> 00:14:22,200 - Ναι, δεν ήρθε στο σχολείο σήμερα. 345 00:14:22,200 --> 00:14:23,860 Της έστειλα μήνυμα δέκα φορές. 346 00:14:23,860 --> 00:14:26,420 - Λοιπόν, πώς ήταν όταν την άφησες; 347 00:14:26,430 --> 00:14:28,080 - Έπεσε από το κρεβάτι. 348 00:14:28,080 --> 00:14:29,380 Αλλά είπε ότι ήταν καλά. 349 00:14:29,390 --> 00:14:31,260 - Γιε μου, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 350 00:14:31,260 --> 00:14:32,780 - Θέλω να μάθω πώς είναι. 351 00:14:32,780 --> 00:14:33,870 - Άκουσες τον πατέρα σου. 352 00:14:33,870 --> 00:14:35,170 - Έχουμε απλώς ένα μερικές ακόμη ερωτήσεις. 353 00:14:35,170 --> 00:14:36,830 - Σε καταλαβαίνω πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου, 354 00:14:36,830 --> 00:14:39,960 αλλά ο γιος μου δεν απαντά σε κανένα ερωτήσεις χωρίς δικηγόρο. 355 00:14:39,960 --> 00:14:45,750 ♪ 356 00:14:45,750 --> 00:14:48,100 - Λοιπόν, ο Ράιαν φαινόταν όμορφος ανησυχούσε για τη Χάνα. 357 00:14:48,100 --> 00:14:49,800 - Μπορεί να έχει λόγο. 358 00:14:49,800 --> 00:14:52,280 - Λοιπόν, ίσως οι γονείς του να είναι απλά να είσαι υπερπροστατευτικός. 359 00:14:52,280 --> 00:14:55,370 - Ή ξέρουν τον γιο τους έκανε κάτι. 360 00:14:59,330 --> 00:15:00,850 - Πώς είναι η Χάνα; 361 00:15:00,850 --> 00:15:01,810 - Λοιπόν, είναι έξω του νοσοκομείου. 362 00:15:01,810 --> 00:15:03,160 Δεν υπάρχει σπέρμα στο κιτ, 363 00:15:03,160 --> 00:15:04,770 αλλά βρήκαν στοιχεία λιπαντικού προφυλακτικού. 364 00:15:04,770 --> 00:15:06,120 - Κανένα από αυτά τα παιδιά αρνήθηκε ότι αυτοί 365 00:15:06,120 --> 00:15:07,730 σχεδίαζε να κάνει σεξ. 366 00:15:07,730 --> 00:15:09,510 - Το πρόβλημα είναι ότι υπήρχε μώλωπες στο άκρο του δακτύλου στο λαιμό της, 367 00:15:09,510 --> 00:15:12,080 και έπαθε διάσειση, και δεν το κάνει 368 00:15:12,080 --> 00:15:13,380 θυμηθείτε να δίνετε συγκατάθεση. 369 00:15:13,390 --> 00:15:14,950 - Τι γίνεται με το αγόρι, Ράιαν; Τι λέει; 370 00:15:14,950 --> 00:15:16,610 - Ω, γονείς δικηγόρος ακριβώς επάνω. 371 00:15:16,610 --> 00:15:18,520 - Ψάχνουμε κιόλας σε μια υπόθεση, σύμβουλος; 372 00:15:18,520 --> 00:15:20,390 - Δηλαδή, είναι και οι δύο 16, και οι δύο ανήλικοι. 373 00:15:20,390 --> 00:15:23,090 - Λοιπόν, δεν υπάρχει Romeo και Απαλλαγή Juliet στη Νέα Υόρκη. 374 00:15:23,090 --> 00:15:25,440 Τεχνικά, μπορούσαν και οι δύο να είναι ένοχος πλημμελήματος. 375 00:15:25,440 --> 00:15:27,270 - Λοιπόν, όχι αν η Χάνα είπε όχι. 376 00:15:27,270 --> 00:15:28,830 - Λοιπόν, αν είπε όχι, τότε αυτό το παιδί, ο Ράιαν, 377 00:15:28,840 --> 00:15:30,100 εξετάζει κατηγορίες σε βαθμό κακουργήματος. 378 00:15:30,100 --> 00:15:31,580 - Τι γίνεται με τους μώλωπες στο λαιμό της; 379 00:15:31,580 --> 00:15:33,140 - Δεν θυμάται πώς το πήρε; 380 00:15:33,140 --> 00:15:34,620 - Όχι την τελευταία φορά της μιλήσαμε. 381 00:15:34,620 --> 00:15:36,100 - Δεν το έκανε τα έβαλε εκεί η ίδια. 382 00:15:36,100 --> 00:15:38,060 - Άρα δεν θυμάται πολλά από οτιδήποτε εκείνο το βράδυ. 383 00:15:38,060 --> 00:15:39,760 - Δηλαδή, όπως είπες, είχε διάσειση. 384 00:15:39,760 --> 00:15:42,240 - Άρα είτε αυτή ειλικρινά δεν θυμάται... 385 00:15:42,240 --> 00:15:44,500 - Ή προστατεύει τον Ράιαν. 386 00:15:45,590 --> 00:15:46,980 - Φέρτε τους και τους δύο μέσα. 387 00:15:46,980 --> 00:15:48,460 Κοιτάξτε, το πραγματικό ζήτημα εδώ είναι αν ή όχι 388 00:15:48,460 --> 00:15:51,380 συναινούσε σε οτιδήποτε από αυτά. 389 00:15:51,380 --> 00:15:52,990 - Λοιπόν πώς είσαι νιώθεις, Χάνα; 390 00:15:52,990 --> 00:15:54,950 -Πολύ καλύτερα. - Καλά. 391 00:15:54,950 --> 00:15:56,820 - Δεν το σκέφτομαι καν Πρέπει να είμαι εδώ. 392 00:15:56,820 --> 00:15:58,080 - Λιποθύμησες, γλυκιά μου. 393 00:15:58,080 --> 00:15:59,740 Υπάρχουν σημάδια στο λαιμό σας. - Εντάξει. 394 00:15:59,740 --> 00:16:01,000 Γιατί δεν έχεις θέση; 395 00:16:01,000 --> 00:16:02,260 Ναι. 396 00:16:02,260 --> 00:16:05,310 Λοιπόν, Χάνα, το ξέρω ότι αυτό είναι, ξέρετε, 397 00:16:05,310 --> 00:16:06,960 άβολα, σωστά; 398 00:16:06,960 --> 00:16:10,010 Το γεγονός όμως είναι ότι, είσαι ανήλικος. 399 00:16:10,010 --> 00:16:12,310 - Ναι, έτσι έχουμε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 400 00:16:12,310 --> 00:16:13,840 - Τι έλεγε το κιτ βιασμού; 401 00:16:13,840 --> 00:16:15,320 - Μαμά, δεν με βίασαν. 402 00:16:15,320 --> 00:16:16,750 - Κανείς δεν το λέει αυτό. 403 00:16:16,750 --> 00:16:20,190 Αλλά το κιτ είχε αποδείξεις ότι έκανες σεξ. 404 00:16:20,190 --> 00:16:22,630 -Όπως σου είπα, ήταν διασκεδαστικό στην αρχή. 405 00:16:22,630 --> 00:16:24,110 - Λοιπόν το θυμάσαι. 406 00:16:24,110 --> 00:16:26,590 - Κάπως. 407 00:16:26,590 --> 00:16:28,460 Είναι ακόμα μια θολούρα. 408 00:16:28,460 --> 00:16:29,850 - Εντάξει, καλά, γιατί δεν ξεκινάμε 409 00:16:29,850 --> 00:16:32,810 με αυτό που θυμάσαι, ξέρετε, ξεκάθαρα; 410 00:16:32,810 --> 00:16:35,080 - Φιλιόμασταν. 411 00:16:35,080 --> 00:16:38,030 Μετά άρχισε να παίρνει τα ρούχα του. 412 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 - Μμ-μμ. 413 00:16:40,730 --> 00:16:41,950 - Και το δικό μου. 414 00:16:41,950 --> 00:16:43,690 - Και ήσουν καλά με αυτό; 415 00:16:43,690 --> 00:16:44,950 - Ναι, ήταν μια χαρά. 416 00:16:44,960 --> 00:16:46,480 - Ήσουν καλά όλη την ώρα; 417 00:16:46,480 --> 00:16:48,180 - Ναι. 418 00:16:48,180 --> 00:16:50,830 Αλλά ήμουν νευρικός. 419 00:16:50,830 --> 00:16:52,400 Ήταν άβολο. 420 00:16:52,400 --> 00:16:56,050 - Αυτό είναι κατανοητό, σωστά; 421 00:16:56,050 --> 00:16:58,970 Την πρώτη φορά και όλα. 422 00:16:58,970 --> 00:17:01,800 Το ξέρουμε αυτό είναι και αυτό άβολο. 423 00:17:01,800 --> 00:17:05,710 Αλλά πες μας μόνο τι έγινε. 424 00:17:05,720 --> 00:17:07,760 Είναι εντάξει. 425 00:17:07,760 --> 00:17:10,720 - Οι φίλοι μου που το έχουν κάνει είπε ότι παιδιά 426 00:17:10,720 --> 00:17:15,070 πραγματικά σου αρέσει, ξέρεις, 427 00:17:15,070 --> 00:17:18,680 συμπεριφέρονται όπως βλέπουν στα βίντεο. 428 00:17:18,680 --> 00:17:20,470 - Μμ. Σε βίντεο. 429 00:17:20,470 --> 00:17:23,210 [μουσική απαλής έντασης] 430 00:17:23,210 --> 00:17:26,000 - Το κάναμε πρόσωπο με πρόσωπο στην αρχή. 431 00:17:26,000 --> 00:17:27,220 - Εντάξει. 432 00:17:30,960 --> 00:17:34,610 - Είπε ότι ήθελε να δοκιμάσω κάτι. 433 00:17:34,610 --> 00:17:36,090 - Τι ήταν αυτό; 434 00:17:40,140 --> 00:17:43,670 - Αυτός - με γύρισε στο στομάχι μου. 435 00:17:46,320 --> 00:17:47,580 - Εντάξει. 436 00:17:47,580 --> 00:17:48,930 Και μετά τι; 437 00:17:48,930 --> 00:17:54,550 - Ήταν κάπως κρατώντας με. 438 00:17:54,550 --> 00:17:55,630 - Στο λαιμό σου; 439 00:17:55,630 --> 00:17:56,980 - Δεν ήταν έτσι. 440 00:17:56,980 --> 00:17:59,120 - Είχε τα χέρια του στο λαιμό σου. 441 00:17:59,120 --> 00:18:00,460 - Ναι. 442 00:18:00,470 --> 00:18:01,730 - Λοιπόν, Χάνα, το ήξερες 443 00:18:01,730 --> 00:18:03,160 ότι θα το έκανε αυτό; 444 00:18:03,160 --> 00:18:06,780 - Προσπάθησα να πω, με πληγώνεις, σταμάτα. 445 00:18:06,780 --> 00:18:09,340 -Τι εννοείς, προσπάθησες να πεις; 446 00:18:09,340 --> 00:18:10,910 - Δεν νομίζω ότι με άκουσε. 447 00:18:10,910 --> 00:18:12,870 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 448 00:18:12,870 --> 00:18:15,440 Ήταν δύσκολο να μιλήσω με το χέρι του εκεί. 449 00:18:15,440 --> 00:18:17,310 - Μα ήθελες να σταματήσει. 450 00:18:20,750 --> 00:18:21,790 - Εντάξει. 451 00:18:21,790 --> 00:18:24,620 Τότε τι έγινε; 452 00:18:24,620 --> 00:18:26,670 - Μάλλον λιποθύμησα. 453 00:18:28,280 --> 00:18:31,670 Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, Ήμουν στο πάτωμα. 454 00:18:33,410 --> 00:18:36,940 Ο Ράιαν είπε ότι χτύπησα το κεφάλι μου στο κομοδίνο. 455 00:18:38,940 --> 00:18:42,030 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 456 00:18:42,030 --> 00:18:44,290 - Γιατί δεν παίρνουμε ένα μικρό διάλειμμα εδώ, ε; 457 00:18:44,290 --> 00:18:45,810 Θέλεις λίγο νερό... 458 00:18:45,820 --> 00:18:47,470 - Ναι, θα σε πάρω. - Ή μήπως μια σόδα ή κάτι τέτοιο; 459 00:18:47,470 --> 00:18:49,380 - Προχώρα, αγάπη μου. Είναι εντάξει. 460 00:18:49,380 --> 00:18:53,390 ♪ 461 00:18:53,390 --> 00:18:55,780 -Ήταν η Χάνα... επιτέθηκε η Χάνα; 462 00:18:55,780 --> 00:19:00,050 - Αυτή είναι μια περίπλοκη υπόθεση, κα Μπρόλιν. 463 00:19:00,050 --> 00:19:04,700 - Νόμιζα ότι ήταν ο Ράιαν ένα αξιοπρεπές, γλυκό παιδί. 464 00:19:04,700 --> 00:19:06,310 Τον εκτίμησα λάθος; 465 00:19:06,310 --> 00:19:12,060 - Αν ήθελε να σταματήσει και δεν το έκανε, αυτό είναι έγκλημα. 466 00:19:12,060 --> 00:19:15,670 - Για όλα φταίω εγώ. 467 00:19:15,670 --> 00:19:17,190 Τους άφησα να έχουν το διαμέρισμα. 468 00:19:17,190 --> 00:19:19,200 - Ας μην πάμε εκεί τώρα. 469 00:19:19,200 --> 00:19:24,460 Κοίτα, το πιο σημαντικό είναι ότι φροντίζουμε τη Χάνα. 470 00:19:24,460 --> 00:19:26,460 Και θα χρειαστεί τη μαμά της. 471 00:19:26,460 --> 00:19:31,900 Και στο μεταξύ, θα το κάνω μιλήστε με τον Ryan και την ADA μας. 472 00:19:31,900 --> 00:19:33,470 - Ευχαριστώ. 473 00:19:33,470 --> 00:19:35,080 Σας ευχαριστώ. 474 00:19:39,130 --> 00:19:42,350 - Έτσι η Χάνα προσπάθησε να πει, σταμάτα, με πληγώνεις, 475 00:19:42,350 --> 00:19:44,090 αλλά επειδή τα χέρια του Ράιαν ήταν στο λαιμό της, 476 00:19:44,090 --> 00:19:45,220 δεν μπορούσε να μιλήσει καθαρά; 477 00:19:45,220 --> 00:19:47,620 - Ακριβώς. Και μετά λιποθύμησε. 478 00:19:47,620 --> 00:19:49,750 - Αν προσπάθησε να αποσυρθεί συγκατάθεση σε οποιοδήποτε σημείο, 479 00:19:49,750 --> 00:19:50,970 αυτό είναι βιασμός. 480 00:19:50,970 --> 00:19:52,230 - Έτσι είναι. 481 00:19:52,230 --> 00:19:53,840 - Να μην ακούσουμε τι έχει να πει ο Ράιαν; 482 00:19:53,840 --> 00:19:55,620 - Είναι στο δρόμο του εδώ κάτω. 483 00:19:55,620 --> 00:19:57,020 - Α, ανυπομονώ να το ακούσω αυτό. 484 00:19:57,020 --> 00:20:00,110 - Καρίσι, ίσως θα έπρεπε αφήστε τον Φιν να κάνει τη συνέντευξη; 485 00:20:02,890 --> 00:20:06,900 - Κοίτα, εντάξει, αν αυτό ήταν η Billie ή ο Jesse, 486 00:20:06,900 --> 00:20:08,240 Θα σκότωνα αυτό το παιδί. 487 00:20:08,250 --> 00:20:09,770 Το παραδέχομαι. 488 00:20:09,770 --> 00:20:11,470 Αλλά δεν θα το κάνω ας είσαι γονιός 489 00:20:11,470 --> 00:20:14,380 με εμποδίζει να κάνω τη δουλειά μου. 490 00:20:14,380 --> 00:20:15,380 Ελάτε, ρε παιδιά. 491 00:20:15,380 --> 00:20:16,950 Είμαι καλός. 492 00:20:21,820 --> 00:20:24,430 - Δεν άκουσα τη Χάνα πες σταμάτα. 493 00:20:24,440 --> 00:20:26,090 Δεν άκουσα τίποτα. 494 00:20:26,090 --> 00:20:29,570 - Εντάξει, Ράιαν, είναι δυνατόν προσπάθησε να μιλήσει αλλά δεν μπορούσε; 495 00:20:29,570 --> 00:20:31,660 - Λοιπόν, ναι, εννοώ, ίσως. 496 00:20:31,660 --> 00:20:34,230 - Ήταν στραμμένη μακριά σου; 497 00:20:34,230 --> 00:20:36,970 - Προσπαθούσαμε, ξέρεις... 498 00:20:36,970 --> 00:20:39,010 - Τι δοκιμάζεις; 499 00:20:39,020 --> 00:20:40,280 - Συλλογικό στυλ. 500 00:20:41,800 --> 00:20:43,540 - Πού ήταν τα χέρια σου; 501 00:20:43,540 --> 00:20:44,760 - Απλώς την κρατούσα. 502 00:20:44,760 --> 00:20:46,460 - Α, είσαι απλά την κρατάς, ε; 503 00:20:46,460 --> 00:20:49,940 Απλώς κρατώντας την. Εξήγησέ μου λοιπόν αυτό. 504 00:20:49,940 --> 00:20:52,940 Είχε σημάδια στραγγαλισμού στο λαιμό της, ο Ράιαν. 505 00:20:52,940 --> 00:20:54,460 - Ε, είμαστε εδώ για να συνεργαστούμε. 506 00:20:54,470 --> 00:20:56,420 Δεν χρειάζεται ο αντίπαλος τόνος. 507 00:20:56,420 --> 00:20:58,950 - Ο γιος μου θα έκανε ποτέ μην πληγώσεις τη Χάνα. 508 00:20:58,950 --> 00:21:01,210 Τι λέει; 509 00:21:01,210 --> 00:21:03,950 - Απλώς προσπαθούμε να ακούσουμε τι έχει να πει. 510 00:21:03,950 --> 00:21:06,350 Πείτε μας περισσότερα για την εκμετάλλευση. 511 00:21:06,350 --> 00:21:07,520 - Με τα χέρια μου. 512 00:21:07,520 --> 00:21:09,570 - Στο λαιμό της; 513 00:21:09,570 --> 00:21:12,740 - Λοιπόν, ναι, το είδα στο διαδίκτυο. 514 00:21:12,740 --> 00:21:13,920 - Τι, σαν βίντεο; 515 00:21:13,920 --> 00:21:15,440 - Πορνό; 516 00:21:15,440 --> 00:21:17,790 - Δεν επιτρέπουμε την πορνογραφία στο σπίτι μας. 517 00:21:17,790 --> 00:21:19,880 Έχουμε γονικό έλεγχο. 518 00:21:19,880 --> 00:21:21,580 - Εντάξει. 519 00:21:21,580 --> 00:21:22,880 Που το είδες, Ράιαν; 520 00:21:22,890 --> 00:21:25,930 [έντονη μουσική] 521 00:21:25,930 --> 00:21:27,410 - Πρέπει να το απαντήσω; 522 00:21:27,410 --> 00:21:28,500 - Πες την αλήθεια. 523 00:21:30,940 --> 00:21:32,200 - Συγγνώμη, μαμά. 524 00:21:32,200 --> 00:21:33,460 - Γεια σου. 525 00:21:33,460 --> 00:21:36,860 Που έμαθες να πνίγεσαι κατά τη διάρκεια του σεξ, Ράιαν; 526 00:21:39,900 --> 00:21:41,430 - [ψιθυρίζοντας] Απλά πες μας. 527 00:21:43,510 --> 00:21:46,820 - Μερικά από τα μεγαλύτερα παιδιά στην ομάδα ξιφασκίας μου έδειξε. 528 00:21:46,820 --> 00:21:49,090 Είπαν ότι αρέσει στα κορίτσια. 529 00:21:51,570 --> 00:21:53,350 Λυπάμαι πραγματικά, μαμά. 530 00:21:53,350 --> 00:22:00,180 ♪ 531 00:22:00,180 --> 00:22:02,710 - Κάποιος είναι θυμωμένος. 532 00:22:02,710 --> 00:22:04,230 - Λοιπόν, του παιδιού του σε ανάκριση. 533 00:22:04,230 --> 00:22:07,060 Παιδιά σαν αυτό, δεν έχει συνηθίσει να νιώθει αβοήθητος. 534 00:22:08,710 --> 00:22:10,110 - Ναι; 535 00:22:10,110 --> 00:22:13,070 - Απλά λέω, ένας μικρός άντρας με άντρα. 536 00:22:19,720 --> 00:22:23,210 - Ξέρεις, αυτές οι μηχανές μπορεί να είναι λίγο δύσκολο. 537 00:22:23,210 --> 00:22:25,820 Θέλεις να σε πάρω κάτι από το διάλειμμα; 538 00:22:25,820 --> 00:22:28,040 - Ευχαριστώ. Είμαι καλός. 539 00:22:29,820 --> 00:22:32,610 - Το παιδί σας ανακρίνεται, Πρέπει να είναι δύσκολο, ε; 540 00:22:32,610 --> 00:22:35,480 - Λοιπόν, με έκανε η γυναίκα μου κάτσε έξω, οπότε... 541 00:22:35,480 --> 00:22:38,310 - Εφηβικά αγόρια, μπορούν να δοκιμάσουν την υπομονή σας. 542 00:22:38,310 --> 00:22:40,350 - Έχεις παιδιά; - Όχι. 543 00:22:40,350 --> 00:22:41,960 - [γέλια] Δεν σε κατηγορώ. 544 00:22:41,960 --> 00:22:43,050 -Τους θέλω. 545 00:22:43,050 --> 00:22:44,530 Απλώς... δεν ξέρω. 546 00:22:44,530 --> 00:22:47,930 Νομίζω ότι ίσως είναι μόνο η δουλειά, ξέρεις; 547 00:22:51,020 --> 00:22:54,370 - Λυπάμαι που κατεβήκαμε στο λάθος πόδι χθες. 548 00:22:54,370 --> 00:22:56,110 Απλώς ήμουν προστατευτικός. 549 00:22:56,110 --> 00:22:57,500 - Κατάλαβα. 550 00:22:57,500 --> 00:23:01,590 - Γιε μου, ό,τι κι αν έκανε, δεν φταίει αυτός. 551 00:23:01,590 --> 00:23:03,810 - Τι, νομίζεις ίσως έχει κακές συμβουλές; 552 00:23:03,810 --> 00:23:05,420 - Λοιπόν, είναι καλό παιδί. 553 00:23:05,420 --> 00:23:08,080 Δεν του αξίζει να του καταστρέψει τη ζωή. 554 00:23:09,770 --> 00:23:13,910 Κοίτα, αυτοί είναι δύο έφηβοι. 555 00:23:13,910 --> 00:23:15,390 Είναι η πρώτη τους φορά. 556 00:23:15,390 --> 00:23:18,480 Εντάξει. Το σεξ είναι δύσκολο να το καταλάβεις. 557 00:23:18,480 --> 00:23:19,960 - Αυτό είναι αλήθεια. 558 00:23:19,960 --> 00:23:25,440 - Πραγματικά δεν χρειαζόμαστε να πάει πιο κάτω από αυτόν τον δρόμο. 559 00:23:25,440 --> 00:23:29,270 Η εταιρεία μου κάνει εράνους για το NYPD. 560 00:23:29,270 --> 00:23:31,750 - Δεν το ήξερα αυτό. - Ναι. 561 00:23:31,750 --> 00:23:35,020 Είμαστε όλοι για την υποστήριξη αστυνομικούς, χωρίς να τους αποχρηματοδοτούν. 562 00:23:35,020 --> 00:23:37,150 - Χμμ. 563 00:23:37,150 --> 00:23:39,330 - Αν έχεις λοιπόν τυχόν συστάσεις. 564 00:23:44,640 --> 00:23:47,460 - Δεν είμαι -- δεν είμαι σίγουρα καταλαβαίνω. 565 00:23:47,460 --> 00:23:52,470 - Λοιπόν, όπου κι αν σκεφτείς τα χρήματα θα δαπανηθούν καλά, 566 00:23:52,470 --> 00:23:56,080 μη προνομιούχα παιδιά ή οτιδήποτε μπορείς 567 00:23:56,080 --> 00:23:58,170 να επενδυθεί προσωπικά. 568 00:24:01,300 --> 00:24:04,050 - Δεν είναι πραγματικά δούλεψε έτσι, κύριε Μπλέικ. 569 00:24:04,050 --> 00:24:11,230 ♪ 570 00:24:13,140 --> 00:24:14,580 -Τι συμβαίνει; 571 00:24:14,580 --> 00:24:16,270 - Ο Ράιαν μας είπε την πλευρά του. 572 00:24:16,280 --> 00:24:18,060 - Και αφού η αστυνομία δεν υπάρχουν αρκετά για να συλλάβουν, 573 00:24:18,060 --> 00:24:20,370 φεύγουμε. 574 00:24:20,370 --> 00:24:22,630 -Είσαι καλά, γιε μου; - Τι πιστεύεις; 575 00:24:22,630 --> 00:24:24,630 Μετά από αυτό, Η Χάνα δεν θα μου στείλει καν μήνυμα. 576 00:24:28,590 --> 00:24:29,680 - Λοιπόν αυτό τελείωσε; 577 00:24:29,680 --> 00:24:31,200 - Θα επικοινωνήσουμε. 578 00:24:37,040 --> 00:24:39,340 - Άρα ο Ράιαν δεν το έκανε ομολογήστε ακριβώς. 579 00:24:39,340 --> 00:24:40,820 - Παραδέχτηκε τον πνιγμό. 580 00:24:40,820 --> 00:24:42,390 Είπε ότι το είδε διαδικτυακά. 581 00:24:42,390 --> 00:24:44,650 - Αλλά ισχυρίζεται ότι δεν άκουσε Χάνα πες σταμάτα 582 00:24:44,650 --> 00:24:47,000 και δεν γνώριζε ήταν αναίσθητη. 583 00:24:47,000 --> 00:24:48,310 - Δεν πειράζει. 584 00:24:48,310 --> 00:24:50,310 Αν μπορούμε να το αποδείξουμε απέσυρε τη συγκατάθεσή της, 585 00:24:50,310 --> 00:24:51,960 μπορείς να τον κυνηγήσεις, σωστά; 586 00:24:51,960 --> 00:24:54,360 - Ναι, δεδομένης της ηλικίας του, θα μπορούσαμε κοιτάξτε το δικαστήριο ανηλίκων. 587 00:24:54,360 --> 00:24:56,010 Πρώτο πράγμα, Πρέπει να μιλήσω με τον DA. 588 00:24:56,010 --> 00:24:58,490 - Καπετάνιε, πήραμε τηλέφωνο. 589 00:24:58,490 --> 00:24:59,710 Άλλος ένας πνιγμός. 590 00:24:59,710 --> 00:25:01,320 Πιθανή σεξουαλική επίθεση μιας έφηβης 591 00:25:01,320 --> 00:25:02,540 σε ένα πάρκο μακριά τον αυτοκινητόδρομο West Side. 592 00:25:02,540 --> 00:25:04,630 - Πήγαινε εκεί κάτω. Πιάσε τον Βελάσκο. 593 00:25:04,630 --> 00:25:05,930 - Πάω με. 594 00:25:05,930 --> 00:25:07,150 Ερχομαι. 595 00:25:07,150 --> 00:25:10,420 ♪ 596 00:25:10,420 --> 00:25:12,110 -Τι κοιτάμε; 597 00:25:12,110 --> 00:25:14,460 - Δύο αγόρια αποπειράθηκαν να βιάσουν μια 12χρονη, η Eliza Quinn. 598 00:25:14,460 --> 00:25:16,550 - Πού είναι το vic τώρα; - Προσπάθησε να ξεφύγει. 599 00:25:16,550 --> 00:25:18,690 Έτρεξε στη Δυτική πλευρά Εθνική οδός, χτυπήθηκε από ταξί. 600 00:25:18,690 --> 00:25:20,210 - Μπορεί να σου πω τίποτα; 601 00:25:20,210 --> 00:25:21,340 - Όχι. Είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 602 00:25:21,340 --> 00:25:22,820 Είναι καθ' οδόν για το Stuyvesant. 603 00:25:22,820 --> 00:25:24,390 - Τι γίνεται με αυτά τα παιδιά, ξέρουν τίποτα; 604 00:25:24,390 --> 00:25:25,910 - Μας είπε το κορίτσι εκεί για την επίθεση. 605 00:25:25,910 --> 00:25:27,830 - Το κατάλαβα. 606 00:25:30,920 --> 00:25:33,050 Γεια. είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 607 00:25:33,050 --> 00:25:35,400 Γεια, γλυκιά μου. Πώς σε λένε; - Σιμόνα. 608 00:25:35,400 --> 00:25:37,230 - Σιμόνα, είδες τι έγινε; 609 00:25:37,230 --> 00:25:39,970 - Τόμπι και Άντριου, ήταν ψηλά. 610 00:25:39,970 --> 00:25:41,400 Άρχισε να μπλέκει με την Ελίζα. 611 00:25:41,400 --> 00:25:43,620 - Πώς έτσι; - Προσπαθώ να τη φιλήσω. 612 00:25:43,620 --> 00:25:45,190 Μετά έγινε χειρότερο. 613 00:25:45,190 --> 00:25:48,020 Της σήκωσαν τη φούστα, την άρπαξε. 614 00:25:48,020 --> 00:25:49,410 - Γι' αυτό έτρεξε στο δρόμο; 615 00:25:49,410 --> 00:25:52,070 - Είχαν τα χέρια τους στο λαιμό της. 616 00:25:52,070 --> 00:25:53,890 - Στο λαιμό της; 617 00:25:53,900 --> 00:25:55,550 - Έτρεξε να φύγει. 618 00:25:58,940 --> 00:26:00,070 - Εντάξει. 619 00:26:00,080 --> 00:26:02,120 Ευχαριστώ, Σιμόνα. 620 00:26:02,120 --> 00:26:04,910 - Τι στο διάολο κοιτάμε; 621 00:26:04,910 --> 00:26:06,600 - Σήμερα; 622 00:26:06,600 --> 00:26:07,690 Τίποτα καλό. 623 00:26:07,690 --> 00:26:09,170 - Είναι ποτέ; 624 00:26:14,920 --> 00:26:19,750 - Δύο θύματα σεξουαλικής επίθεσης με πνιγμό MO σε δύο μέρες. 625 00:26:19,750 --> 00:26:21,140 Πώς είναι το θύμα; 626 00:26:21,140 --> 00:26:22,620 - Ακόμα στο χειρουργείο. 627 00:26:22,620 --> 00:26:24,710 Πολλαπλοί εσωτερικοί τραυματισμοί από το χτύπημα της καμπίνας. 628 00:26:24,710 --> 00:26:25,930 - Δηλαδή ο οδηγός καθαρίστηκε; 629 00:26:25,930 --> 00:26:28,280 - Ναι. Οι κάμερες κυκλοφορίας επιβεβαιώθηκαν. 630 00:26:28,280 --> 00:26:31,320 - Άρα το λάθος ανήκει με δύο 13χρονα αγόρια 631 00:26:31,320 --> 00:26:32,760 ποιος την κυνήγησε και την επιτέθηκε; 632 00:26:32,760 --> 00:26:35,200 - Ναι, είναι σε ανάκριση τώρα. 633 00:26:35,200 --> 00:26:36,890 - Και αυτά είναι οι γονείς του θύματος; 634 00:26:36,890 --> 00:26:38,420 - Μμ-μμ. - Τι ξέρουν; 635 00:26:38,420 --> 00:26:40,770 - Μόνο που οι τραυματισμοί που υπέστη από το τροχαίο ατύχημα 636 00:26:40,770 --> 00:26:42,810 ήταν σημαντικές. 637 00:26:42,810 --> 00:26:46,120 - Λοιπόν τώρα έχουμε μια δύσκολη συζήτηση. 638 00:26:46,120 --> 00:26:48,170 - Θέλω να πω, δεν πρέπει να περιμένουμε μέχρι της κόρης τους 639 00:26:48,170 --> 00:26:49,300 εκτός χειρουργείου; 640 00:26:49,300 --> 00:26:50,650 - Περίμενε; 641 00:26:50,650 --> 00:26:52,780 Είσαι μάνα. 642 00:26:52,780 --> 00:26:54,910 Δεν θα θέλατε να μάθετε όλη η ιστορία; 643 00:26:54,910 --> 00:26:59,050 [μουσική με αγωνία] 644 00:26:59,050 --> 00:27:00,570 - Ναι. 645 00:27:00,570 --> 00:27:02,050 Ναι, θα το έκανα. 646 00:27:04,970 --> 00:27:06,230 - Είναι μετά τα μεσάνυχτα. 647 00:27:06,230 --> 00:27:08,060 Ο γιος μου έχει σχολείο το πρωί. 648 00:27:08,060 --> 00:27:12,190 - Ο γιος σου μπορεί να μην πάει στο σχολείο αύριο, κυρία Μουρ. 649 00:27:12,190 --> 00:27:16,190 - Ό,τι είπαν το έκανα, Δεν το έκανα, μαμά, το ορκίζομαι. 650 00:27:16,190 --> 00:27:17,800 - Έχουμε μάρτυρες που σε είδε 651 00:27:17,810 --> 00:27:20,630 και ο φίλος σου ο Ανδρέας επιτίθεται στην Ελίζα. 652 00:27:20,630 --> 00:27:21,760 - Απλώς χαζεύαμε. 653 00:27:21,770 --> 00:27:23,770 - Της σήκωσες τη φούστα. 654 00:27:23,770 --> 00:27:25,380 Την έπνιξες. 655 00:27:25,380 --> 00:27:28,080 - Το κορίτσι που έτρεξε πάνω στο αυτοκινητόδρομος που χτυπήθηκε από ταξί; 656 00:27:28,080 --> 00:27:29,690 - Ναι. Μπορεί να μην επιβιώσει. 657 00:27:29,690 --> 00:27:31,120 - Τι; 658 00:27:31,120 --> 00:27:33,340 - Ο γιος σου θα μπορούσε να είναι εξετάζοντας τις κατηγορίες για φόνο. 659 00:27:33,340 --> 00:27:35,780 - Δεν κάναμε τίποτα. 660 00:27:35,780 --> 00:27:38,610 -Πες τους καλύτερα τα πάντα, Τόμπι. 661 00:27:38,610 --> 00:27:41,090 - Το κάνατε ή όχι προσπαθήστε να πνίξετε την Eliza Quinn; 662 00:27:43,090 --> 00:27:44,700 - Ναι. 663 00:27:44,700 --> 00:27:50,490 Εντάξει, αλλά ο Άντριου μου το είπε στα κορίτσια αρέσει κάτι τέτοιο. 664 00:27:50,490 --> 00:27:51,880 - Η Ελίζα μας φλέρταρε. 665 00:27:51,880 --> 00:27:53,400 - Πριν ή μετά από σένα σήκωσε τη φούστα της 666 00:27:53,410 --> 00:27:54,490 και άρχισες να την πνίγεις; 667 00:27:54,490 --> 00:27:57,500 - Περίμενε, τι; 668 00:27:57,500 --> 00:27:59,020 - Λυπάμαι. 669 00:27:59,020 --> 00:28:00,500 - Συγγνώμη που το προσπάθησες βίασε τη ή λυπάσαι 670 00:28:00,500 --> 00:28:01,500 πιάστηκες; 671 00:28:01,500 --> 00:28:02,630 - Ουάου, ουάου, ούα. 672 00:28:02,630 --> 00:28:04,070 Ο γιος μου είναι 13. 673 00:28:04,070 --> 00:28:06,030 - Το θύμα μας, που μπορεί να πεθάνει από τα τραύματά της, είναι 12. 674 00:28:06,030 --> 00:28:07,590 - Δεν φταίμε εμείς. 675 00:28:07,590 --> 00:28:09,940 - Ποιος έφταιγε; 676 00:28:09,940 --> 00:28:12,340 -Είσαι σε πολλά πρόβλημα εδώ. 677 00:28:12,340 --> 00:28:13,900 Πες τους την αλήθεια. 678 00:28:13,900 --> 00:28:15,430 - Δεν θα σου αρέσει η απάντηση, μπαμπά. 679 00:28:15,430 --> 00:28:17,430 - Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 680 00:28:19,040 --> 00:28:20,690 - Κάποιος μας έδειξε. 681 00:28:22,740 --> 00:28:25,050 Πριν λίγες μέρες. 682 00:28:25,050 --> 00:28:26,960 - Ποιος σου έδειξε το πορνό; 683 00:28:28,830 --> 00:28:31,270 - Ξαδέρφη μου. 684 00:28:31,270 --> 00:28:33,100 - Πώς τον λένε; 685 00:28:33,100 --> 00:28:35,840 - Λοιπόν μου λες αυτός ο 13χρονος μας 686 00:28:35,840 --> 00:28:38,930 πνιγμός βιαστών είναι Ο ξάδερφος του Ράιαν Μπλέικ; 687 00:28:38,930 --> 00:28:41,540 - Λέει ότι ο Ράιαν μοιράστηκε ένα πορνό βίντεο του έδειξε ο μπαμπάς του. 688 00:28:41,540 --> 00:28:43,670 - Ναι, ο μεσίτης του αρέσουν τα βίντεο με πνιγμό. 689 00:28:43,670 --> 00:28:45,280 - Άρα δεν είναι τυχαίο. 690 00:28:45,280 --> 00:28:47,070 - Όχι, είναι περισσότερο σαν αμέλεια. 691 00:28:47,070 --> 00:28:49,420 - Ο Άντριου είπε ότι έδειξε ο Ράιαν του το βίντεο πριν λίγες μέρες. 692 00:28:49,420 --> 00:28:51,850 - Και κανένα από αυτά τα αγόρια ήξερε ότι ο Ράιαν είχε μπελάδες 693 00:28:51,860 --> 00:28:53,730 για το ιδιο ακριβως? 694 00:28:53,730 --> 00:28:55,120 - Φαίνεται να μην έχουν ιδέα. 695 00:28:55,120 --> 00:28:57,860 - Τόσο για τον Μπλέικ πολιτική της οικογένειας χωρίς πορνό. 696 00:29:01,260 --> 00:29:03,520 - Καρίσι, τι σκέφτεσαι; 697 00:29:03,520 --> 00:29:07,390 - Αν του επέτρεπε ο πατέρας του Ράιαν πρόσβαση, τον ενθάρρυνε να κοιτάξει 698 00:29:07,390 --> 00:29:09,440 στο πνιγμό πορνό, τότε αυτό είναι επικίνδυνο 699 00:29:09,440 --> 00:29:10,570 την ευημερία ενός παιδιού. 700 00:29:10,570 --> 00:29:11,830 Θα μπορούσαμε να έχουμε μια υπόθεση εδώ. 701 00:29:11,830 --> 00:29:14,360 - Ο κύριος Μπλέικ δεν είναι ο τύπος να το παραδεχτεί. 702 00:29:14,360 --> 00:29:16,180 - Όχι, δεν είναι. Προσπάθησε να με δωροδοκήσει. 703 00:29:16,180 --> 00:29:17,880 - Και ο γιος του έχει κάνει δικηγόρο. 704 00:29:19,930 --> 00:29:23,970 - Λοιπόν, αν συμβεί 705 00:29:23,970 --> 00:29:26,760 να τον συναντήσω μετά το σχολείο; 706 00:29:26,760 --> 00:29:28,110 - Δεν το άκουσα. 707 00:29:28,110 --> 00:29:29,460 Εσείς; 708 00:29:29,460 --> 00:29:30,940 - Ούτε λέξη. 709 00:29:31,770 --> 00:29:34,770 [χτυπά καμπάνα] 710 00:29:34,770 --> 00:29:37,200 [αδιάκριτη φλυαρία] 711 00:29:37,210 --> 00:29:39,420 - Γιο, Ράιαν. 712 00:29:39,420 --> 00:29:41,900 -Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 713 00:29:41,910 --> 00:29:43,250 - Χάνα, με χώρισε. 714 00:29:43,250 --> 00:29:44,430 Δεν θα με κοιτάξει καν. - Ναι, είναι χάλια. 715 00:29:44,430 --> 00:29:45,730 Αλλά είμαστε εδώ για ένα άλλο κορίτσι. 716 00:29:45,740 --> 00:29:47,870 - Ελίζα Κουίν. 717 00:29:47,870 --> 00:29:50,300 - Ναι, άκουσα τη χτύπησε ένα ταξί. 718 00:29:50,310 --> 00:29:53,350 - Ακούς κι αυτή ήταν επίθεση από τον ξάδερφό σου; 719 00:29:53,350 --> 00:29:55,660 - Δεν άκουσα οτιδήποτε για αυτό. 720 00:29:55,660 --> 00:29:57,750 - Όχι αυτό που είπε ο ξάδερφός σου. 721 00:29:57,750 --> 00:29:58,970 - Ανδρέας; 722 00:29:58,970 --> 00:30:00,180 Τι είπε; 723 00:30:00,180 --> 00:30:01,450 - Του έδειξες να πνίγεται πορνό. 724 00:30:01,450 --> 00:30:02,800 - Αυτό που πήρες από τον μπαμπά σου. - Όχι, περίμενε. 725 00:30:02,800 --> 00:30:04,100 Ήταν τα παιδιά στην ομάδα ξιφασκίας. 726 00:30:04,100 --> 00:30:06,620 σου είπα. - Ο μπαμπάς σου σου είπε να πεις ψέματα; 727 00:30:06,630 --> 00:30:08,190 - Όχι. 728 00:30:08,190 --> 00:30:09,980 - Μάλλον σου έδωσε συμβουλές πριν από τη μεγάλη σας βραδιά 729 00:30:09,980 --> 00:30:11,500 με τη Χάνα, σωστά; 730 00:30:11,500 --> 00:30:14,420 - Ναι, αλλά όχι πορνό. 731 00:30:14,420 --> 00:30:17,510 Απλώς μου έδωσε κάποιους δείκτες. 732 00:30:17,510 --> 00:30:20,290 ♪ 733 00:30:20,290 --> 00:30:23,560 - Αν ήμουν στη θέση σου, Θα έπαιρνα νέο προπονητή. 734 00:30:26,860 --> 00:30:29,730 - Άρα ο Ράιαν δεν θα το παραδεχόταν αυτό Ο πατέρας του του έδειξε το πορνό; 735 00:30:29,740 --> 00:30:31,040 - Ναι, τον προστατεύει. 736 00:30:31,040 --> 00:30:32,740 - Λοιπόν, ο ανιψιός του δεν είναι. 737 00:30:32,740 --> 00:30:35,960 Έμεινε στην ιστορία του το πορνό προήλθε από τον μπαμπά του Ράιαν. 738 00:30:35,960 --> 00:30:37,830 -Αρκεί για ένταλμα. 739 00:30:39,880 --> 00:30:41,790 [χτυπά στην πόρτα] 740 00:30:41,790 --> 00:30:44,660 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 741 00:30:44,660 --> 00:30:45,970 - [αναστεναγμοί] 742 00:30:45,970 --> 00:30:47,450 σας είπαμε, τίποτα χωρίς τον δικηγόρο μας. 743 00:30:47,450 --> 00:30:49,320 - Συγγνώμη, κυρία Μπλέικ, αλλά έχουμε ένταλμα έρευνας, 744 00:30:49,320 --> 00:30:51,230 και έχουμε ένταλμα σύλληψης για τον άντρα σου. 745 00:30:51,240 --> 00:30:52,580 - Μπορείτε να το δώσετε αυτό στον δικηγόρο σας 746 00:30:52,580 --> 00:30:54,280 αν έχει απορίες. 747 00:30:54,280 --> 00:30:55,240 - Τζος! 748 00:30:55,240 --> 00:30:57,410 - Από πάνω προς τα κάτω, οποιαδήποτε ηλεκτρονικά. 749 00:30:57,420 --> 00:30:58,500 -Τι συμβαίνει; 750 00:30:58,500 --> 00:30:59,680 - Μείνε στο δωμάτιό σου. 751 00:30:59,680 --> 00:31:01,070 Ψάχνουμε. 752 00:31:01,070 --> 00:31:03,330 - Είστε τρελοί; 753 00:31:03,330 --> 00:31:04,470 -Κύριε Μπλέικ-- 754 00:31:04,470 --> 00:31:05,860 - Έχουν ένταλμα για τη σύλληψή σου. 755 00:31:05,860 --> 00:31:06,990 - Για τι; Δεν έκανα τίποτα. 756 00:31:06,990 --> 00:31:08,160 - Θέση σε κίνδυνο ανηλίκου. 757 00:31:08,170 --> 00:31:10,780 - Μπαμπά, το ορκίζομαι Δεν είπα τίποτα. 758 00:31:10,780 --> 00:31:12,430 - Τζος, τι είναι αυτό; 759 00:31:12,430 --> 00:31:14,340 - Δεν είναι τίποτα να ανησυχείς, εντάξει; 760 00:31:14,350 --> 00:31:15,430 Κάλεσε τον Κάγκαν. 761 00:31:15,430 --> 00:31:17,130 Πες του να με γνωρίσει στον περίβολο. 762 00:31:20,960 --> 00:31:22,790 - Απλώς προσπαθούσα να είσαι καλός πατέρας. 763 00:31:22,790 --> 00:31:24,750 Γιε μου, είναι λίγο ντροπαλός. 764 00:31:24,750 --> 00:31:26,700 Έκανε σεξ για πρώτη φορά, 765 00:31:26,710 --> 00:31:28,490 οπότε του έδωσα μια συμβουλή. 766 00:31:28,490 --> 00:31:29,790 - Με το να του δείξω πορνό; 767 00:31:29,800 --> 00:31:31,620 - Δεν έδειξα ποτέ σε κανέναν πορνό. 768 00:31:31,620 --> 00:31:33,060 - Όχι σύμφωνα με τον ανιψιό σου. 769 00:31:33,060 --> 00:31:35,370 - Ο Άντριου πηγαίνει στο δημόσιο σχολείο. - Λοιπόν; 770 00:31:35,370 --> 00:31:37,890 - Άρα ήταν πάντα α χούφτα και προφανώς ψεύτης. 771 00:31:37,890 --> 00:31:41,150 - Αυτό είναι μια συνολική υπέρβαση από το γραφείο της ΔΑ. 772 00:31:41,160 --> 00:31:42,680 - Δεν νομίζουμε. 773 00:31:42,680 --> 00:31:43,940 - Λοιπόν, οτιδήποτε σου είπε ο ανιψιός μου, 774 00:31:43,940 --> 00:31:46,160 πιέστηκε από τους ντετέκτιβ σας. 775 00:31:46,160 --> 00:31:48,940 - Αυτός και ο φίλος του επιχείρησαν να πνίξει ένα 12χρονο κορίτσι. 776 00:31:48,950 --> 00:31:51,430 Την τρόμαξε αρκετά να τρέξει στην κίνηση. 777 00:31:51,430 --> 00:31:52,770 - Μπορεί να μην τα καταφέρει. 778 00:31:52,780 --> 00:31:54,470 - Αυτό θα ήταν τραγωδία. 779 00:31:54,470 --> 00:31:56,130 Αλλά δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. 780 00:31:56,130 --> 00:31:58,350 - Και τι γίνεται με τη Χάνα, το κορίτσι που έπνιξε ο γιος σου; 781 00:31:58,350 --> 00:32:02,000 - Να σε ρωτήσω, εσύ βρείτε οποιοδήποτε πορνογραφικό υλικό 782 00:32:02,000 --> 00:32:04,870 κάθε είδους σε οποιοδήποτε των συσκευών του πελάτη μου; 783 00:32:04,870 --> 00:32:06,530 - Το TARU συνεχίζει μέσω των σκληρών δίσκων. 784 00:32:06,530 --> 00:32:08,090 - Άρα αυτό θα ήταν όχι. 785 00:32:08,100 --> 00:32:09,270 Πάμε, Τζος. 786 00:32:09,270 --> 00:32:10,620 - Ο πελάτης σας είναι ακόμη υπό κράτηση. 787 00:32:10,620 --> 00:32:12,140 - Σε πλημμέλημα; 788 00:32:12,140 --> 00:32:15,060 Θα πάρω δικαστή να τον απελευθερώσει σε μια ώρα. 789 00:32:15,060 --> 00:32:17,150 - Ο Τζος Μπλέικ δεν θα το έκανε παραδεχτείτε ότι αυτός 790 00:32:17,150 --> 00:32:18,230 έδειξε στον γιο του πορνογραφία. 791 00:32:18,240 --> 00:32:19,630 - Δεν είναι έκπληξη. 792 00:32:19,630 --> 00:32:20,850 Εννοώ ο τύπος κάνει συμφωνίες εκατομμυρίων δολαρίων 793 00:32:20,850 --> 00:32:22,460 για τα προς το ζην. Είναι γλαφυρός. 794 00:32:22,460 --> 00:32:24,240 - TARU βρήκες τίποτα; - Όχι. 795 00:32:24,240 --> 00:32:26,980 Και ο δικηγόρος υπεράσπισης του Τζος κατέθεσε αίτηση απόρριψης. 796 00:32:26,980 --> 00:32:28,460 - Άρα τα χέρια του Καρίσι είναι δεμένα. - Ναι. 797 00:32:28,460 --> 00:32:29,510 Είδα το πρόσωπό του. 798 00:32:29,510 --> 00:32:30,900 Θυμωμένος Καρίσι. 799 00:32:30,900 --> 00:32:32,990 - Λοιπόν, μπορεί να προβάλλει. 800 00:32:32,990 --> 00:32:34,160 - Σημασία; 801 00:32:34,160 --> 00:32:35,430 - Έχει κόρες. [βουίζει το τηλέφωνο] 802 00:32:35,430 --> 00:32:37,470 Οποιοσδήποτε μισοπρεπής πατέρας θα ένιωθε το ίδιο. 803 00:32:37,470 --> 00:32:38,950 - Λοχαγός Μπένσον. 804 00:32:44,260 --> 00:32:45,520 Καλά. 805 00:32:45,520 --> 00:32:47,220 Εντάξει, ευχαριστώ για να με ενημερώσεις. 806 00:32:47,220 --> 00:32:49,000 [ζοφερή μουσική] 807 00:32:49,010 --> 00:32:51,750 - Τι είναι; 808 00:32:51,750 --> 00:32:54,920 - Αυτό ήταν το νοσοκομείο. 809 00:32:54,920 --> 00:32:56,100 Ελίζα Κουίν. 810 00:32:56,100 --> 00:32:57,580 Δεν μπόρεσαν να τη σώσουν. 811 00:32:57,580 --> 00:33:04,760 ♪ 812 00:33:05,890 --> 00:33:07,630 Α-- 813 00:33:11,460 --> 00:33:15,250 - Η Ελίζα ήταν μόλις 12 ετών. 814 00:33:15,250 --> 00:33:16,680 - Λυπάμαι πολύ. 815 00:33:16,690 --> 00:33:19,120 - Συγγνώμη. 816 00:33:19,120 --> 00:33:22,430 Τι κάνεις για να πάρεις δικαιοσύνη για την κόρη μου; 817 00:33:22,430 --> 00:33:24,950 - Τα δύο αγόρια θα θεωρηθεί υπεύθυνος. 818 00:33:24,950 --> 00:33:26,690 - Πρέπει να πάνε στη ισόβια φυλακή. 819 00:33:26,700 --> 00:33:29,040 - Είναι μόλις 13, οπότε δυστυχώς, 820 00:33:29,050 --> 00:33:30,960 αυτό είναι μάλλον δεν θα συμβεί. 821 00:33:30,960 --> 00:33:33,790 - Θα πάνε στο σύστημα των ανηλίκων. 822 00:33:33,790 --> 00:33:37,050 - Χάσαμε την κόρη μας για πάντα. 823 00:33:37,050 --> 00:33:40,010 Ω, μου... [κλάμα] 824 00:33:41,490 --> 00:33:43,840 Δεν θα το κάνουμε ποτέ δείτε τον απόφοιτό της. 825 00:33:43,840 --> 00:33:46,060 Δεν θα τη δούμε ποτέ παντρευτείτε. 826 00:33:46,060 --> 00:33:48,410 - Και αυτά τα αγόρια απλά να φύγουν όταν είναι 18; 827 00:33:48,410 --> 00:33:55,550 ♪ 828 00:34:01,160 --> 00:34:04,120 - [κλαίει] 829 00:34:11,130 --> 00:34:13,480 Ω, Θεέ μου. 830 00:34:13,480 --> 00:34:16,660 Ω μωρό μου. 831 00:34:16,660 --> 00:34:18,660 - Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 832 00:34:21,580 --> 00:34:23,530 - Δώστε τους δικαιοσύνη. 833 00:34:27,540 --> 00:34:29,020 [βουίζει το τηλέφωνο] 834 00:34:30,500 --> 00:34:31,980 - Πτερύγιο. 835 00:34:33,850 --> 00:34:35,720 Θα σε συναντήσω εκεί. 836 00:34:39,640 --> 00:34:41,940 -Είμαστε καλά. Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. 837 00:34:41,940 --> 00:34:43,210 - Κάποιος φώναξε μια αναταραχή. 838 00:34:43,210 --> 00:34:44,510 - Το έκανα. 839 00:34:44,510 --> 00:34:46,510 - Το ξέρεις αυτό το κορίτσι είναι νεκρός εξαιτίας του. 840 00:34:46,510 --> 00:34:47,560 - Ξέρεις για την Ελίζα. 841 00:34:47,560 --> 00:34:48,860 - Με φώναξε η αδερφή μου κλαίγοντας. 842 00:34:48,860 --> 00:34:50,870 Ο γιος της μπορεί να ψάχνει με κατηγορία για φόνο. 843 00:34:50,870 --> 00:34:52,870 - Λυπάμαι γι' αυτό το κορίτσι είναι νεκρό. 844 00:34:52,870 --> 00:34:54,480 - Είσαι ψεύτης και απατεώνας. 845 00:34:54,480 --> 00:34:55,570 - Δεν απάτησα ποτέ. - Γεια! 846 00:34:55,570 --> 00:34:56,610 Κύριε Μπλέικ, κάντε backup, παρακαλώ. 847 00:34:56,610 --> 00:34:58,090 Σας ευχαριστώ πολύ. Πτερύγιο. 848 00:34:58,090 --> 00:35:00,180 - Μίλα μου, Ράιαν. Τι συνέβη; 849 00:35:00,180 --> 00:35:02,620 - Όλα είναι όλα χάλασε εξαιτίας μου. 850 00:35:02,620 --> 00:35:04,050 Λατρεύω τη Χάνα. 851 00:35:04,050 --> 00:35:06,230 Δεν ήξερα ότι ήμουν κάνει οτιδήποτε λάθος. 852 00:35:06,230 --> 00:35:07,400 Δεν είχα σκοπό να την πληγώσω. 853 00:35:07,400 --> 00:35:09,840 - Ο άντρας μου είναι πωλητής. 854 00:35:09,840 --> 00:35:12,060 Το μόνο που τον νοιάζει είναι χειραγωγώντας τους ανθρώπους, 855 00:35:12,060 --> 00:35:14,060 και δεν θα το κάνει κάνε το σε μένα ή στον γιο μου. 856 00:35:14,060 --> 00:35:16,150 -Κυρία Μπλέικ, καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος, 857 00:35:16,150 --> 00:35:18,550 αλλά ο γιος σου είναι εδώ, οπότε θα ήταν το καλύτερο 858 00:35:18,550 --> 00:35:20,460 αν μας αφήσεις να το χειριστούμε, εντάξει; 859 00:35:20,460 --> 00:35:21,810 - Αναστατωμένος; 860 00:35:21,810 --> 00:35:23,330 Τον θέλω έξω. 861 00:35:23,330 --> 00:35:24,900 - Εντάξει. 862 00:35:24,900 --> 00:35:26,810 Φιν, πάρτε παρακαλώ Ο κύριος Μπλέικ σε ένα ξενοδοχείο. 863 00:35:26,820 --> 00:35:28,560 - Όχι. Δεν φεύγω από το σπίτι μου. 864 00:35:28,560 --> 00:35:30,080 - Έχεις δύο επιλογές. 865 00:35:30,080 --> 00:35:32,210 Φεύγεις μόνος σου, ή σε συλλαμβάνουμε σε οικιακό. 866 00:35:32,210 --> 00:35:34,690 - Κύριε Μπλέικ, πάμε. 867 00:35:37,610 --> 00:35:39,170 - Πάντα ήξερα ήταν αυτοεξυπηρετούμενος. 868 00:35:39,180 --> 00:35:41,440 Απλώς - ποτέ συνειδητοποίησε πόσο. 869 00:35:41,440 --> 00:35:42,960 Ράιαν, είναι το δωμάτιό σου στον επάνω όροφο; 870 00:35:42,960 --> 00:35:44,830 Εντάξει, γιατί δεν πας στο δωμάτιό σου, εντάξει; 871 00:35:44,830 --> 00:35:46,360 - Μαμά; - Όχι. 872 00:35:46,360 --> 00:35:47,660 Απλά πήγαινε. 873 00:35:47,660 --> 00:35:49,840 θα είμαι καλά. Θα είμαι εντάξει. 874 00:35:51,670 --> 00:35:54,760 ήξερα. 875 00:35:54,760 --> 00:35:56,840 Κατά βάθος το ήξερα. - Ήξερες τι; 876 00:35:56,850 --> 00:35:59,720 - Ότι ο άντρας μου έλεγε ψέματα σε μένα όλα αυτά τα χρόνια. 877 00:35:59,720 --> 00:36:01,150 - Σχετικά με τη χρήση του πορνό; 878 00:36:01,150 --> 00:36:02,980 - Είχε ένα ακουστικό VR κρυβόταν. 879 00:36:02,980 --> 00:36:04,900 Θα το έβλεπε σε αυτό. 880 00:36:04,900 --> 00:36:06,720 [μουσική με αγωνία] 881 00:36:06,720 --> 00:36:08,860 μου είπε ο Ράιαν του το δάνεισε ο μπαμπάς του. 882 00:36:12,510 --> 00:36:13,860 Ξέρεις το χειρότερο μέρος; 883 00:36:15,300 --> 00:36:16,860 Ήταν πρόθυμος να αφήσει τον δικό του γιο 884 00:36:16,870 --> 00:36:20,300 πήγαινε φυλακή για να πάρεις την πτώση. 885 00:36:20,300 --> 00:36:26,700 -Κυρία Μπλέικ, εσείς ή ο Ράιαν ξέρετε πού είναι αυτό το ακουστικό τώρα; 886 00:36:26,700 --> 00:36:32,230 ♪ 887 00:36:32,230 --> 00:36:34,060 - Το κατάλαβα. 888 00:36:36,410 --> 00:36:38,190 - Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι Τα ακουστικά του Τζος Μπλέικ; 889 00:36:38,190 --> 00:36:39,840 - Είναι ακριβώς το μέρος του η γυναίκα είπε στον Μπένσον ότι θα ήταν. 890 00:36:39,840 --> 00:36:41,800 Μαντεύω το δικό του υπάρχει ιστορικό αναζήτησης. 891 00:36:41,800 --> 00:36:43,410 - Εντάξει, καλά, θα το πάμε στο TARU 892 00:36:43,410 --> 00:36:45,940 και βάλε τους να ανακτήσουν τον Τζος ιδιωτική αποθήκευση πορνό που πνίγει. 893 00:36:45,940 --> 00:36:47,370 - Γεια, χρειάζομαι μια τσάντα. - Αρκετά για σένα, σύμβουλε; 894 00:36:47,370 --> 00:36:49,240 - Ναι, αρκετά για να συλληφθεί ξανά ο γιος της σκύλας. 895 00:36:49,250 --> 00:36:50,810 Και αυτή τη φορά, το δικό του ακριβός δικηγόρος δεν είναι 896 00:36:50,810 --> 00:36:52,380 θα μπορέσει να τον βοηθήσει. 897 00:36:59,340 --> 00:37:01,040 -Πως τα πας; 898 00:37:01,040 --> 00:37:03,000 - Λοιπόν, μόλις είδα δύο γονείς αποχαιρετούν 899 00:37:03,000 --> 00:37:04,870 στην κόρη τους για πάντα. 900 00:37:04,870 --> 00:37:07,780 Έτσι, Carisi, που βρισκόμαστε σε αυτή την υπόθεση; 901 00:37:07,790 --> 00:37:11,750 - Ο TARU βρήκε πορνό που πνίγει στα ακουστικά VR του Josh. 902 00:37:11,750 --> 00:37:15,440 - Ο Τζος λοιπόν όπλο πορνογραφία για να δοκιμάσετε 903 00:37:15,450 --> 00:37:17,270 να μετατρέψει τον γιο του σε άντρα; 904 00:37:17,270 --> 00:37:18,450 - Είναι σαν ένα από αυτούς τους γονείς 905 00:37:18,450 --> 00:37:20,010 που δίνει ένα όπλο στο παιδί τους. 906 00:37:20,020 --> 00:37:21,800 - Και τώρα ένα κοριτσάκι είναι νεκρός εξαιτίας του. 907 00:37:21,800 --> 00:37:24,540 Τι χρεώσεις είμαστε λοιπόν θα του ρίξεις; 908 00:37:24,540 --> 00:37:26,980 - Δυστυχώς, όχι πολλοί. 909 00:37:26,980 --> 00:37:28,070 Παιδικός κίνδυνος. 910 00:37:28,070 --> 00:37:29,280 Είναι πλημμέλημα. 911 00:37:29,290 --> 00:37:32,460 - Η Ελίζα είναι νεκρή λόγω του Τζος. 912 00:37:32,460 --> 00:37:35,250 Και θέλω να βεβαιωθώ ότι το ξέρει. 913 00:37:37,510 --> 00:37:41,820 - Εντάξει, κοίτα, έδωσα ο γιος μου ένα ακουστικό VR, 914 00:37:41,820 --> 00:37:44,520 αλλά δεν του το είπα να πνίξει κανέναν. 915 00:37:44,520 --> 00:37:48,830 - Αλήθεια το πιστεύεις αυτό ο γιος σου θα είχε στραγγαλίσει 916 00:37:48,830 --> 00:37:51,830 το κορίτσι που αγαπά τη νύχτα ότι έχαναν 917 00:37:51,830 --> 00:37:55,180 την παρθενία τους μεταξύ τους αν δεν είχατε εισαγάγει 918 00:37:55,180 --> 00:37:56,490 αυτό το θέμα; 919 00:37:56,490 --> 00:37:58,140 - Ο πελάτης μου είναι πρόθυμος να δηλώσει ένοχος 920 00:37:58,140 --> 00:37:59,530 στο παιδί χρέωση κινδύνου. 921 00:37:59,530 --> 00:38:01,230 - Αυτή είναι μια έξυπνη κίνηση, λαμβάνοντας υπόψη ότι βρήκαμε 922 00:38:01,230 --> 00:38:03,060 το πνιγμένο πορνό στο ιστορικό αναζήτησής του, 923 00:38:03,060 --> 00:38:04,890 που παρακολούθησε ο Ράιαν και τότε έδειξε στον νεαρό ξάδερφό του. 924 00:38:04,890 --> 00:38:06,320 - Πρέπει να σε κυνηγήσουμε για τον φόνο 925 00:38:06,320 --> 00:38:07,670 ενός 12χρονου κοριτσιού. 926 00:38:07,670 --> 00:38:09,630 - Υπομονή, υπομονή. Αυτό δεν συμβαίνει. 927 00:38:09,630 --> 00:38:11,110 - Ο πελάτης σας φταίει εδώ. 928 00:38:11,110 --> 00:38:13,330 - Όχι, φταίει ο γιος μου. 929 00:38:13,330 --> 00:38:14,500 - Λοιπόν, περίμενε, περίμενε. Υπομονή. 930 00:38:14,500 --> 00:38:15,640 Κατηγορείς ο γιος σου για αυτο; 931 00:38:15,640 --> 00:38:17,110 - Λοιπόν, αυτός είναι που μπερδεύτηκε 932 00:38:17,120 --> 00:38:18,810 μεταξύ φαντασίας και πραγματικής ζωής. 933 00:38:18,810 --> 00:38:20,860 - Λοιπόν, όχι, μπορεί να έχει πάτησε τη σκανδάλη, 934 00:38:20,860 --> 00:38:24,300 αλλά του έδωσες το όπλο. 935 00:38:24,300 --> 00:38:27,040 - Ο γιος σου θα το κάνει σταθεί ενώπιον δικαστή. 936 00:38:27,040 --> 00:38:31,170 Όλα αυτά όμως ξεκίνησαν γιατί προσπάθησες και απέτυχες 937 00:38:31,170 --> 00:38:34,480 να διδάξεις τον γιο σου πώς να είσαι άντρας. 938 00:38:37,140 --> 00:38:38,480 - Θέλεις να γίνεις αληθινός άντρας; 939 00:38:38,490 --> 00:38:40,440 [έντονη μουσική] 940 00:38:40,440 --> 00:38:43,180 Τότε αναλάβετε την ευθύνη. 941 00:38:43,190 --> 00:38:50,410 ♪ 942 00:38:51,240 --> 00:38:55,110 - Οι ενέργειες του γιου μου ήταν λάθος, αλλά η δική μου αμέλεια 943 00:38:55,110 --> 00:38:56,890 έπαιξε σημαντικό ρόλο. 944 00:38:56,890 --> 00:39:00,420 Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω ο γιος μου ο Ράιαν 945 00:39:00,420 --> 00:39:03,470 συναντήσει τέτοια γραφικό υλικό. 946 00:39:03,470 --> 00:39:05,380 Ήταν δική μου ευθύνη να τον διδάξει 947 00:39:05,380 --> 00:39:07,030 πώς να συμπεριφέρεσαι στις γυναίκες, 948 00:39:07,040 --> 00:39:12,390 και αντ' αυτού τον παρουσίασα σε έναν κόσμο που υποτιμά τις γυναίκες. 949 00:39:12,390 --> 00:39:14,520 Απέτυχα τη γυναίκα μου. 950 00:39:18,310 --> 00:39:20,870 Απέτυχα τον γιο μου. 951 00:39:20,880 --> 00:39:24,790 Και κυρίως απέτυχα οι νεαρές γυναίκες που πληγώθηκαν. 952 00:39:26,660 --> 00:39:28,710 Όλη μου η ενήλικη ζωή, έχω μόλις... 953 00:39:28,710 --> 00:39:32,970 Έχω πετάξει χρήματα σε προβλήματα όταν όλο το διάστημα δεν το κατάλαβα 954 00:39:32,970 --> 00:39:35,720 το κύριο πρόβλημα ήμουν εγώ. 955 00:39:39,680 --> 00:39:41,720 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 956 00:39:45,470 --> 00:39:47,420 - Είναι ο πατέρας του Ράιαν πάει φυλακή; 957 00:39:47,420 --> 00:39:49,290 - Ξέρεις, δεν το κάνουμε να το ξέρεις ακόμα, Χάνα. 958 00:39:49,290 --> 00:39:50,770 - Και ο Ράιαν; 959 00:39:50,770 --> 00:39:53,040 - Λοιπόν, το δικαστήριο είναι επιβάλλει κάποια πράγματα. 960 00:39:53,040 --> 00:39:55,130 Ξέρεις, θα το κάνει εβδομαδιαίες συναντήσεις 961 00:39:55,130 --> 00:39:59,040 με ψυχολόγο, μαθήματα πρόληψης επιθέσεων. 962 00:39:59,040 --> 00:40:00,480 - Ίσως όλα αυτά να σταματήστε κάποιο άλλο παιδί 963 00:40:00,480 --> 00:40:02,310 από το να κάνει το ίδιο λάθος. 964 00:40:02,310 --> 00:40:05,350 - Και ελπίζω, μερικοί γονείς επίσης. 965 00:40:05,350 --> 00:40:07,960 - Ευχαριστώ, καπετάν Μπένσον. 966 00:40:07,970 --> 00:40:11,010 -Εσείς οι δύο να προσέχετε ο ένας για τον άλλον, εντάξει; 967 00:40:19,590 --> 00:40:21,540 - Ωραία δουλειά σήμερα, σύμβουλε. 968 00:40:21,540 --> 00:40:23,330 - Έκανα ό,τι μπορούσα. 969 00:40:23,330 --> 00:40:24,810 -Είσαι καλά; 970 00:40:24,810 --> 00:40:27,110 - Ναι, θα είμαι πολύ καλύτερα σε τέσσερις ώρες. 971 00:40:27,120 --> 00:40:28,330 Ο Ρόλινς είναι σε πτήση για το σπίτι. 972 00:40:28,330 --> 00:40:31,470 - Ώρα να με αφήσεις να σου αγοράσει αυτό το ποτό; 973 00:40:31,470 --> 00:40:33,510 - Πάντα ξέρεις όταν χρειάζομαι ένα. 974 00:40:37,600 --> 00:40:39,650 Ουίσκι προσεγμένο; - Σίγουρα. 975 00:40:39,650 --> 00:40:41,910 - Ωραία, γιατί δεν έχω οποιαδήποτε παγάκια. 976 00:40:41,910 --> 00:40:43,300 - [γέλια] 977 00:40:43,310 --> 00:40:47,130 Έτσι μίλησα Η γυναίκα του Τζος, Πόλα. 978 00:40:47,140 --> 00:40:49,310 Υποβάλλει αίτηση διαζυγίου. 979 00:40:49,310 --> 00:40:52,490 Και λέει ότι ο Ράιαν δεν θα το κάνει να μιλήσει ακόμα και στον πατέρα του. 980 00:40:52,490 --> 00:40:53,790 - Καλά. 981 00:40:53,790 --> 00:40:56,140 Του αξίζει να χάσει την οικογένειά του. 982 00:40:56,140 --> 00:40:58,100 Μετά τη δημόσια ντροπή απλά τον βάλαμε, 983 00:40:58,100 --> 00:40:59,930 Αμφιβάλλω για την εταιρεία ακινήτων του θα τον κρατήσει 984 00:40:59,930 --> 00:41:01,370 στο κατάστρωμα πια. 985 00:41:01,370 --> 00:41:04,020 - Λοιπόν, δεν θα το κάνει έχουν πολλά λεφτά 986 00:41:04,020 --> 00:41:07,330 μετά τους γονείς της Ελίζας οδηγήστε τον στο πολιτικό δικαστήριο 987 00:41:07,330 --> 00:41:08,760 για άδικο θάνατο. 988 00:41:08,770 --> 00:41:10,110 - Αχ. 989 00:41:10,110 --> 00:41:12,510 Στη δικαιοσύνη. 990 00:41:12,510 --> 00:41:15,380 - Αυτό πήραμε; 991 00:41:15,380 --> 00:41:17,430 - Είναι μια αρχή. 992 00:41:18,860 --> 00:41:21,470 - Μερικές φορές αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 993 00:41:21,470 --> 00:41:24,480 [στοχαστική μουσική] 994 00:41:24,480 --> 00:41:30,920 ♪ 995 00:41:35,440 --> 00:41:38,360 [δραματική μουσική] 996 00:41:38,360 --> 00:41:45,500 ♪ 997 00:42:05,430 --> 00:42:08,520 [ο λύκος ουρλιάζει]