1
00:00:05,689 --> 00:00:07,440
{\an8}- Dans la justice pénale
système,
2
00:00:07,441 --> 00:00:08,841
{\an8}le peuple est représenté
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,302
{\an8}par deux distincts,
mais des groupes tout aussi importants :
4
00:00:11,303 --> 00:00:13,071
{\an8}la police,
qui enquêtent sur les crimes,
5
00:00:13,171 --> 00:00:16,007
{\an8}et les procureurs,
qui poursuivent les contrevenants.
6
00:00:16,008 --> 00:00:18,577
{\an8}Voici leurs histoires.
7
00:00:18,677 --> 00:00:22,321
- Je te le dis,
tu as tout faux.
8
00:00:22,322 --> 00:00:24,416
Je ne suis pas responsable.
9
00:00:24,516 --> 00:00:26,084
Écoutez-moi.
10
00:00:26,184 --> 00:00:27,761
Écoutez-moi.
11
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
S'il vous plaît, je dois y aller.
12
00:00:33,000 --> 00:00:36,427
- Est-ce que j'entends 400 000 ?
13
00:00:36,428 --> 00:00:39,498
Est-ce que j'entends 410 000 ?
14
00:00:40,532 --> 00:00:43,143
Est-ce que j'entends 410 ?
15
00:00:43,243 --> 00:00:45,436
410, juste en face.
16
00:00:45,437 --> 00:00:47,013
- Tout va bien, patron ?
Vous ratez l'enchère.
17
00:00:47,014 --> 00:00:50,275
- Est-ce que j'entends 415 000 ?
18
00:00:50,375 --> 00:00:51,944
Est-ce que j'entends 415 ?
19
00:00:52,044 --> 00:00:53,612
415.
20
00:00:53,712 --> 00:00:56,656
Est-ce que j'entends 420 ?
21
00:00:56,657 --> 00:00:59,425
420 à l'arrière de Wendy.
22
00:00:59,426 --> 00:01:01,561
Est-ce que j'entends 430 ?
23
00:01:02,721 --> 00:01:04,397
Est-ce que j'entends 430 ?
24
00:01:04,398 --> 00:01:05,999
Le marteau est levé.
25
00:01:06,133 --> 00:01:08,460
- Merde, Andy. Quelle trouvaille.
26
00:01:08,560 --> 00:01:10,269
- Le marteau est levé.
27
00:01:11,271 --> 00:01:14,707
Vendu à 420 000.
28
00:01:18,011 --> 00:01:19,371
- Tu es mon héros.
29
00:01:29,957 --> 00:01:30,923
- Qui est notre victime ?
30
00:01:30,924 --> 00:01:33,193
-Andrew Carson, 41 ans.
31
00:01:33,327 --> 00:01:34,828
Super dit qu'il vit seul.
32
00:01:34,928 --> 00:01:36,562
- Qui l'a trouvé ?
- Femme de ménage.
33
00:01:36,563 --> 00:01:38,131
Elle avait travaillé
pour lui deux ans.
34
00:01:38,231 --> 00:01:40,000
Arrive toujours à 10h00
une fois qu'il sera dehors.
35
00:01:40,100 --> 00:01:42,059
Je ne savais pas grand chose de lui.
Nous avons pris une déclaration.
36
00:01:42,060 --> 00:01:43,419
- Un traumatisme contondant ?
37
00:01:43,420 --> 00:01:45,805
- Ouais, avec ça.
38
00:01:45,806 --> 00:01:47,140
Fait de pierre.
39
00:01:47,240 --> 00:01:50,109
Le gars a un tas de statues
et des trucs comme ça partout.
40
00:01:50,110 --> 00:01:51,844
- Des empreintes dessus ?
- Non.
41
00:01:51,845 --> 00:01:54,648
Mais nous avons trouvé
un cheveu brun sur sa chemise.
42
00:01:54,748 --> 00:01:56,941
- D'accord, faisons une analyse ADN.
Heure du décès ?
43
00:01:56,942 --> 00:01:58,601
-MLI a dit,
basé sur la température et la rigidité,
44
00:01:58,602 --> 00:02:00,753
quelque part entre
9h00 et 23h00 hier soir.
45
00:02:00,754 --> 00:02:02,356
- Ce bâtiment a
une surveillance ?
46
00:02:02,456 --> 00:02:04,524
- Caméras à l'entrée
par le clavier.
47
00:02:04,624 --> 00:02:06,493
- Ne ressemble pas
il y a eu une lutte.
48
00:02:06,593 --> 00:02:08,394
- Et aucun signe d'effraction.
49
00:02:08,395 --> 00:02:10,930
- Pas de lunettes dehors.
Les lumières sont vives.
50
00:02:10,931 --> 00:02:13,432
Cela ne ressemble pas
il était amusant.
51
00:02:13,433 --> 00:02:15,026
- Il n'a pas été volé.
52
00:02:15,027 --> 00:02:16,887
Le portefeuille est ici sur la table.
53
00:02:18,205 --> 00:02:21,107
- C'est une Tag Heuer
montre intelligente.
54
00:02:21,108 --> 00:02:22,274
- Je ne suis pas surveillant, mec.
55
00:02:22,275 --> 00:02:23,876
- 3K dans une bonne journée.
56
00:02:23,877 --> 00:02:25,436
Très bien, vérifions
ses données biométriques,
57
00:02:25,437 --> 00:02:27,372
voir si nous pouvons réparer
l'heure exacte du décès.
58
00:02:27,472 --> 00:02:29,131
- Maison de Ventes Méridien,
59
00:02:29,132 --> 00:02:30,950
Une nuit de
De magnifiques découvertes,
60
00:02:30,951 --> 00:02:34,221
26 août, 18h00
61
00:02:34,321 --> 00:02:36,490
- Eh bien, nous savons
où il était la nuit dernière.
62
00:02:41,219 --> 00:02:48,251
♪ ♪
63
00:03:24,304 --> 00:03:26,264
{\an8}- Andy n'était pas seulement
aux enchères.
64
00:03:26,364 --> 00:03:28,040
{\an8}Il a organisé la vente aux enchères.
65
00:03:28,041 --> 00:03:29,575
{\an8}Il était notre chef des antiquités,
66
00:03:29,576 --> 00:03:31,078
{\an8}l'un des meilleurs
dans l'entreprise.
67
00:03:31,178 --> 00:03:34,013
{\an8}Il était génial avec les vendeurs,
les acheteurs les plus chics,
68
00:03:34,014 --> 00:03:37,349
{\an8}super compétent, discret.
69
00:03:37,350 --> 00:03:39,285
{\an8}Il a marqué des objets incroyables.
70
00:03:39,286 --> 00:03:40,678
{\an8}- Nous avons entendu dire qu'il vivait seul.
71
00:03:40,679 --> 00:03:42,179
{\an8}Quelqu'un que nous devrions avertir ?
72
00:03:42,180 --> 00:03:43,422
{\an8}- Pas à ma connaissance.
73
00:03:43,423 --> 00:03:45,324
{\an8}Ses parents étaient décédés.
74
00:03:45,325 --> 00:03:47,594
{\an8}Il a divorcé il y a quelques années.
Pas d'enfants.
75
00:03:47,694 --> 00:03:49,095
{\an8}L'ex-femme vit dans les Hamptons.
76
00:03:49,096 --> 00:03:50,097
{\an8}Je ne pense pas qu'ils parlent.
77
00:03:50,197 --> 00:03:51,664
{\an8}- Il sort avec quelqu'un ?
78
00:03:51,665 --> 00:03:53,666
{\an8}- Plutôt,
avec qui ne sortait-il pas ?
79
00:03:53,667 --> 00:03:55,768
{\an8}Mais personne de spécial, je pense.
80
00:03:55,769 --> 00:03:57,461
{\an8}- À quelle heure a-t-il
partir d'ici hier soir ?
81
00:03:57,462 --> 00:03:59,538
{\an8}Les enchères se sont terminées vers 7 h 45.
82
00:03:59,539 --> 00:04:00,798
{\an8}Il était parti à 20h00.
83
00:04:00,799 --> 00:04:02,725
{\an8}- Il est parti seul ?
- Ouais.
84
00:04:02,726 --> 00:04:04,302
{\an8}J'ai proposé d'aller faire la fête
avec lui.
85
00:04:04,402 --> 00:04:06,112
{\an8}L'enchère a été
un succès majeur.
86
00:04:06,113 --> 00:04:09,182
{\an8}Mais il a dit qu'il l'était
je suis rentré chez moi pour me ressourcer.
87
00:04:09,316 --> 00:04:10,834
{\an8}Il était épuisé.
88
00:04:13,286 --> 00:04:15,121
{\an8}- Autre chose ?
89
00:04:15,122 --> 00:04:18,157
{\an8}- La seule chose bizarre c'est que
Andy était en retard à la vente aux enchères.
90
00:04:18,158 --> 00:04:19,992
{\an8}Il avait planifié la nuit
pendant cinq mois,
91
00:04:19,993 --> 00:04:22,553
{\an8}mais il était coincé
certains appellent à son bureau,
92
00:04:22,554 --> 00:04:23,821
{\an8}donc ça devait être important.
93
00:04:23,822 --> 00:04:24,864
{\an8}- D'accord.
94
00:04:24,865 --> 00:04:25,965
{\an8}Savez-vous qui
à qui il parlait ?
95
00:04:25,966 --> 00:04:27,166
{\an8} – Pas la moindre idée.
96
00:04:27,167 --> 00:04:28,968
{\an8}Après, il ne l'a pas fait
je veux en parler.
97
00:04:28,969 --> 00:04:31,938
{\an8}- Eh bien, si vous pensez
de n'importe quoi d'autre...
98
00:04:35,842 --> 00:04:37,643
{\an8}Calvino.
- Yo.
99
00:04:37,644 --> 00:04:39,905
{\an8} – La vidéo est arrivée
du bâtiment de Carson.
100
00:04:41,014 --> 00:04:44,008
{\an8}Très bien,
il arrive à 8h27.
101
00:04:44,009 --> 00:04:46,911
{\an8}On dirait qu'il est rentré directement chez lui
de la vente aux enchères.
102
00:04:46,912 --> 00:04:47,920
{\an8}- Qui est entré après lui ?
103
00:04:47,921 --> 00:04:49,755
{\an8}- Quelques locataires utilisés
leur code d'accès
104
00:04:49,756 --> 00:04:51,491
{\an8}et entré avant 22h00.
105
00:04:51,591 --> 00:04:54,493
{\an8}Mais en bas à droite de
le panneau est le bouton de Carson,
106
00:04:54,494 --> 00:04:58,690
{\an8}et vous pouvez voir
quelqu'un l'a frappé à 9h22.
107
00:04:58,790 --> 00:05:02,526
{\an8}J'ai passé du temps à crier
dans l'interphone.
108
00:05:02,527 --> 00:05:04,770
{\an8}Puis finalement il se glisse
derrière le livreur.
109
00:05:04,771 --> 00:05:06,288
{\an8}- On l'attrape en sortant ?
110
00:05:06,289 --> 00:05:07,364
{\an8}- Oui.
111
00:05:07,365 --> 00:05:09,976
{\an8}Six minutes plus tard.
112
00:05:10,076 --> 00:05:11,777
{\an8} - Vous exécutez ça
grâce à la reconnaissance faciale ?
113
00:05:11,778 --> 00:05:13,279
{\an8}- Rien.
114
00:05:13,280 --> 00:05:17,274
{\an8}Tout ce que nous devons faire, c'est ceci.
115
00:05:17,275 --> 00:05:18,809
{\an8}- Oh, NYU. C'est super.
116
00:05:18,810 --> 00:05:19,952
{\an8}Il est plus précis.
117
00:05:19,953 --> 00:05:21,254
{\an8} Seule la moitié de la ville s'y rendit.
118
00:05:21,388 --> 00:05:22,821
{\an8}- Enregistrements téléphoniques professionnels de Carson
vient d'atterrir.
119
00:05:22,822 --> 00:05:24,191
{\an8}Devinez quoi ?
120
00:05:24,291 --> 00:05:26,826
{\an8}Cet appel qui l'a retenu
son bureau avant la vente aux enchères ?
121
00:05:26,927 --> 00:05:28,728
{\an8}Je viens de
le bureau du procureur de Manhattan.
122
00:05:31,765 --> 00:05:35,226
{\an8}♪ ♪
123
00:05:35,227 --> 00:05:36,837
{\an8}- J'ai reçu une plainte crédible
ce jour là
124
00:05:36,937 --> 00:05:39,839
{\an8}à propos d'un Bouddha du 6ème siècle qui
était sur le point d'être mis aux enchères.
125
00:05:39,840 --> 00:05:41,207
{\an8}- Une plainte disant quoi ?
126
00:05:41,208 --> 00:05:43,234
{\an8}- Que le Bouddha avait été
pillé en Afghanistan
127
00:05:43,235 --> 00:05:46,112
{\an8}Il y a 25 ans par les talibans.
128
00:05:46,213 --> 00:05:48,581
{\an8}- Comment Carson a-t-il pris ça ?
129
00:05:48,582 --> 00:05:50,316
{\an8}- Je dirais de façon inquiétante
nonchalant
130
00:05:50,317 --> 00:05:51,918
{\an8}pour quelqu'un qui vient
tombé sur
131
00:05:52,018 --> 00:05:54,286
{\an8}mille ans
Bataille de pouvoir afghane.
132
00:05:54,287 --> 00:05:56,480
{\an8}Je poursuis ces cols blancs
les gars toute la journée.
133
00:05:56,481 --> 00:05:58,824
{\an8}Ils sont uniformément mal équipés
134
00:05:58,825 --> 00:06:00,926
{\an8}pour le désordre
dans lesquels ils s'embarquent.
135
00:06:00,927 --> 00:06:02,462
{\an8}- Beaucoup de ces trucs
est volé ?
136
00:06:02,596 --> 00:06:04,588
{\an8}- Volé, contrefait,
137
00:06:04,589 --> 00:06:06,900
{\an8}des paradis fiscaux pour les acteurs puissants
138
00:06:07,000 --> 00:06:09,094
{\an8}tu ne veux pas
sur votre liste de contacts
139
00:06:09,194 --> 00:06:12,363
{\an8}ou des véhicules de blanchiment d'argent
pour le crime organisé.
140
00:06:12,364 --> 00:06:15,242
{\an8}Franchement, je suis plus surpris par
ces gars ne finissent pas morts.
141
00:06:15,342 --> 00:06:17,276
{\an8} – Une idée de qui pourrait
J'ai été énervé contre Carson
142
00:06:17,277 --> 00:06:20,346
{\an8}pour avoir orchestré cela
vente aux enchères particulière hier soir ?
143
00:06:20,347 --> 00:06:21,714
{\an8}- La plainte est arrivée il y a un jour.
144
00:06:21,715 --> 00:06:23,583
{\an8}Un homme nommé Abdul-Ahad Farhadi.
145
00:06:23,683 --> 00:06:25,619
{\an8}Je lui ai parlé au téléphone.
Il était très en colère.
146
00:06:25,719 --> 00:06:28,279
{\an8}Dit quiconque vend cette statue
147
00:06:28,280 --> 00:06:31,323
{\an8}conspirait avec les talibans
et devrait être tenu responsable.
148
00:06:31,324 --> 00:06:33,617
{\an8}- Farhadi ? Il a un casier ?
149
00:06:33,618 --> 00:06:36,595
{\an8}- Tout ce que je sais, c'est
le gars est restaurateur d'art
150
00:06:36,596 --> 00:06:39,099
{\an8}et un professeur.
151
00:06:39,199 --> 00:06:41,234
{\an8}- Laisse-moi deviner, NYU.
152
00:06:42,736 --> 00:06:44,536
{\an8} – Nous savons que vous avez appelé
au bureau d'Andy Carson
153
00:06:44,537 --> 00:06:46,130
{\an8}dans les jours précédant son meurtre.
154
00:06:46,131 --> 00:06:47,506
{\an8}- Un meurtre ?
155
00:06:47,507 --> 00:06:49,241
{\an8}- Et nous savons qu'il l'était
faire exploser vos appels.
156
00:06:49,242 --> 00:06:51,469
{\an8}Alors tu lui as rendu visite
chez lui hier soir.
157
00:06:51,569 --> 00:06:52,970
{\an8}- Je n'ai pas...
158
00:06:52,971 --> 00:06:55,916
{\an8}- Vous voyez ?
C'est toi dans son immeuble.
159
00:06:56,016 --> 00:06:58,142
{\an8}- Tuer un homme pour
une statue de Bouddha ?
160
00:06:58,143 --> 00:07:00,319
{\an8}Vous voyez l'ironie ?
- Je ne l'ai pas tué.
161
00:07:00,320 --> 00:07:01,987
{\an8}J'avais juste besoin
pour lui parler.
162
00:07:01,988 --> 00:07:04,623
{\an8} – C'est très urgent
fini, quoi, du vieil art ?
163
00:07:04,624 --> 00:07:06,125
{\an8}- Vous ne comprenez pas.
164
00:07:06,126 --> 00:07:09,395
{\an8}Le Bouddha a été volé au
Site archéologique de Mes Aynak.
165
00:07:09,396 --> 00:07:12,432
{\an8}J'étais le conservateur là-bas
avant l’invasion des talibans.
166
00:07:12,532 --> 00:07:13,824
{\an8} - Tu le fais sonner
comme tu le penses
167
00:07:13,825 --> 00:07:14,934
{\an8}vous aviez le droit de le tuer.
168
00:07:15,035 --> 00:07:16,402
{\an8}- J'avais tous les droits
pour l'affronter.
169
00:07:16,403 --> 00:07:18,429
{\an8}Chez lui, à 21h30 ?
170
00:07:18,430 --> 00:07:19,830
{\an8}Allez, mec.
171
00:07:19,831 --> 00:07:21,498
{\an8}- J'ai seulement entendu dire que c'était fini
à vendre il y a quelques jours.
172
00:07:21,499 --> 00:07:23,233
{\an8}J'ai essayé les canaux appropriés.
173
00:07:23,234 --> 00:07:25,311
{\an8}Personne ne répondait.
174
00:07:25,312 --> 00:07:27,112
{\an8}Puis j'ai regardé la vente aux enchères
en direct,
175
00:07:27,113 --> 00:07:28,682
{\an8}et j'étais très agité.
176
00:07:28,782 --> 00:07:30,050
{\an8} - Alors vous avez retrouvé
L'adresse de Carson,
177
00:07:30,150 --> 00:07:32,184
{\an8}tu t'es glissé dans son immeuble,
et tu t'es vengé.
178
00:07:32,185 --> 00:07:33,319
{\an8}- Non.
179
00:07:33,320 --> 00:07:35,187
{\an8}Il ne me répondait pas
sur l'interphone,
180
00:07:35,188 --> 00:07:36,990
{\an8}et j'avais besoin d'obtenir
le nom du vendeur...
181
00:07:37,090 --> 00:07:39,358
{\an8}le voleur qui l'a installé
aux enchères,
182
00:07:39,359 --> 00:07:41,460
{\an8}pour que je puisse lancer
une réclamation auprès d'Interpol.
183
00:07:41,461 --> 00:07:43,495
{\an8}Quand je suis entré,
Carson n'était pas chez lui.
184
00:07:43,496 --> 00:07:46,466
{\an8}J'ai frappé et frappé,
alors je suis finalement parti.
185
00:07:49,703 --> 00:07:52,104
{\an8}Écoutez, je ne suis pas un meurtrier.
186
00:07:52,105 --> 00:07:54,573
{\an8}Mon pays a été pillé.
187
00:07:54,574 --> 00:08:01,648
{\an8}♪ ♪
188
00:08:03,383 --> 00:08:05,217
- Il n'a pas d'alibi
pour parler de,
189
00:08:05,218 --> 00:08:07,252
mais plein de moyens, de motifs,
et l'opportunité.
190
00:08:07,253 --> 00:08:09,555
- Ouais, ouais, mais honnêtement,
tu vois Carson
191
00:08:09,556 --> 00:08:11,216
ouvrant sa porte
à cette heure de la nuit
192
00:08:11,316 --> 00:08:13,192
pour un restaurateur d'art ?
193
00:08:13,193 --> 00:08:16,195
- Euh, à quelle heure ton mec a-t-il
Farhadi va chez Carson ?
194
00:08:16,196 --> 00:08:18,832
- Entré à 9h22,
sortie à 9h31.
195
00:08:18,932 --> 00:08:21,900
- Eh bien, nous venons de recevoir les données
depuis la montre intelligente de la victime.
196
00:08:21,901 --> 00:08:25,939
La fréquence cardiaque a augmenté à 9h06,
et à 9h14, aucun battement de cœur.
197
00:08:26,039 --> 00:08:27,606
- Farhadi n'y était même pas parvenu
le bâtiment de la victime
198
00:08:27,607 --> 00:08:29,408
à ce moment-là.
- Ouais. Laissez-le partir.
199
00:08:29,409 --> 00:08:32,469
Aussi, je viens d'écouter
aux derniers messages vocaux de Carson.
200
00:08:32,470 --> 00:08:33,662
Big Switty l'a appelé.
201
00:08:33,663 --> 00:08:35,481
- Le grand intelligent ? Le rappeur ?
- Mm-hmm.
202
00:08:35,482 --> 00:08:37,332
Je l'ai appelé une heure
avant le meurtre.
203
00:08:37,333 --> 00:08:38,684
Écoutez ça.
204
00:08:38,685 --> 00:08:40,786
- Hé, Carson, tu veux faire
ce truc est moche ?
205
00:08:40,787 --> 00:08:42,504
Je vais te casser la gueule.
206
00:08:49,596 --> 00:08:50,530
- Carson est mort ?
207
00:08:50,630 --> 00:08:51,798
Pour de vrai ?
208
00:08:51,931 --> 00:08:54,267
Il sert bien son cul idiot.
209
00:08:54,367 --> 00:08:56,236
- Vous avez l'air brisé.
210
00:08:56,336 --> 00:08:58,037
Comment le connaissez-vous ?
211
00:08:58,038 --> 00:08:59,705
- À travers la scène artistique.
212
00:08:59,706 --> 00:09:02,674
Ma femme et moi aimons l'art africain.
213
00:09:02,675 --> 00:09:04,526
Andy était notre courtier.
214
00:09:04,527 --> 00:09:06,746
Je l'aimais aussi,
jusqu'à ce que je découvre
215
00:09:06,846 --> 00:09:10,007
ce masque égyptien qui
J'ai acheté pour 300 000 $
216
00:09:10,008 --> 00:09:11,250
était un faux.
217
00:09:11,251 --> 00:09:13,752
- Vous blâmez Andy ?
- Putain d'hétéro.
218
00:09:13,753 --> 00:09:15,320
Je lui ai dit que je voulais
mon argent est remboursé.
219
00:09:15,321 --> 00:09:17,423
- Puis-je?
- S'il te plaît.
220
00:09:17,424 --> 00:09:19,383
- Il fait du poney ?
- Non.
221
00:09:19,384 --> 00:09:21,560
- Tu es énervé ?
- Bon sang, ouais.
222
00:09:21,561 --> 00:09:24,122
Mais ma femme avait
un faible pour le gars.
223
00:09:24,222 --> 00:09:26,665
M'a dit que nous devrions
résolvez cela comme des adultes.
224
00:09:26,666 --> 00:09:28,500
Nous l'avons donc invité
et sa petite amie
225
00:09:28,501 --> 00:09:30,069
je suis venu dîner il y a un mois.
226
00:09:30,070 --> 00:09:32,672
Puis je lui ai fait savoir
Je voulais mon argent.
227
00:09:32,806 --> 00:09:34,389
Je lui ai donné 30 jours.
228
00:09:34,390 --> 00:09:35,467
- Laisse-moi deviner.
229
00:09:35,567 --> 00:09:36,900
Il n'a pas payé.
230
00:09:36,901 --> 00:09:38,702
- La date limite était hier.
231
00:09:38,703 --> 00:09:40,079
C'est pourquoi j'ai laissé ce message.
232
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
- Laissez-moi vous poser cette question.
233
00:09:41,181 --> 00:09:43,148
Où étais-tu
hier soir à 21h30 ?
234
00:09:43,149 --> 00:09:46,051
- Au dîner avec mon manager
et mon avocat.
235
00:09:46,052 --> 00:09:48,645
- Sa petite amie,
tu as un nom ?
236
00:09:48,646 --> 00:09:50,689
- Lucie.
237
00:09:50,690 --> 00:09:52,249
Majordome.
238
00:09:52,250 --> 00:09:55,028
Ils ne s'entendaient pas
tout va bien, c'est sûr.
239
00:09:55,161 --> 00:09:56,488
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
240
00:09:56,588 --> 00:09:57,896
- Elle a juste gardé
rouler des yeux
241
00:09:57,897 --> 00:10:01,825
à tout ce qu'il a dit, comme
elle savait qu'il en était plein.
242
00:10:01,826 --> 00:10:03,670
- D'accord.
243
00:10:03,770 --> 00:10:04,937
Merci pour votre temps.
244
00:10:04,938 --> 00:10:07,764
Pas de soucis.
245
00:10:07,765 --> 00:10:10,075
- Hé, les cheveux qu'on a trouvés
sur les lieux du crime
246
00:10:10,076 --> 00:10:11,510
appartenait à une femme.
247
00:10:11,511 --> 00:10:13,947
- Allons voir à quel point
les choses étaient avec Lucy Butler.
248
00:10:16,816 --> 00:10:18,350
{\an8}- J'ai entendu ce matin.
249
00:10:18,351 --> 00:10:20,219
Je n'arrive toujours pas à croire
il est mort.
250
00:10:20,220 --> 00:10:22,921
- À quand remonte la dernière fois
tu l'as vu ?
251
00:10:22,922 --> 00:10:24,990
- Peut-être il y a trois ou quatre semaines.
252
00:10:24,991 --> 00:10:26,617
- Les choses n'ont pas fonctionné ?
253
00:10:26,618 --> 00:10:29,253
Non.
254
00:10:29,254 --> 00:10:31,164
Je veux dire, j'ai essayé, mais...
255
00:10:31,264 --> 00:10:34,433
écoute, je savais qu'Andy avait
une réputation de fréquentation
256
00:10:34,434 --> 00:10:37,636
beaucoup de femmes, mais il a juré
pour moi, c'était un homme changé,
257
00:10:37,637 --> 00:10:39,463
et il voulait s'installer,
tout ça.
258
00:10:39,464 --> 00:10:42,107
- Alors il t'a trompé ?
259
00:10:42,108 --> 00:10:44,177
- Avec son ex-femme.
260
00:10:44,277 --> 00:10:45,444
Sérieusement.
261
00:10:45,445 --> 00:10:46,879
- Nous avons entendu dire qu'ils ne parlaient pas.
262
00:10:46,880 --> 00:10:48,747
- Oh, ouais,
il me l'a dit aussi.
263
00:10:48,748 --> 00:10:50,449
Il a dit qu'il la détestait.
264
00:10:50,450 --> 00:10:53,151
Puis un jour, il me dit
il va à la salle de sport,
265
00:10:53,152 --> 00:10:54,687
mais il est en fait
rencontrer son ex
266
00:10:54,787 --> 00:10:57,047
dans un hôtel chic.
- Ouh.
267
00:10:57,048 --> 00:10:59,858
- Qu'est-ce que ça te fait ?
268
00:10:59,859 --> 00:11:01,528
- Comme un idiot.
269
00:11:01,628 --> 00:11:03,996
- Ouais. Ouais. Je parie.
270
00:11:03,997 --> 00:11:05,531
Vous étiez assez contrarié ?
271
00:11:05,532 --> 00:11:07,458
- Oui, je l'étais.
272
00:11:10,103 --> 00:11:12,037
Je ne l'ai pas tué,
pour l'amour de Dieu.
273
00:11:12,038 --> 00:11:13,231
Je viens de rompre avec lui.
274
00:11:13,331 --> 00:11:15,275
- Parce qu'il trichait
avec son ex-femme ?
275
00:11:15,408 --> 00:11:17,301
- Oui.
276
00:11:17,302 --> 00:11:19,077
Il l'a nié, bien entendu.
277
00:11:19,078 --> 00:11:21,680
Ils ont affirmé qu'ils étaient
je discute juste de certains
278
00:11:21,681 --> 00:11:24,349
une sorte de question juridique stressante.
279
00:11:24,350 --> 00:11:26,810
- Alors, où étais-tu hier soir ?
280
00:11:26,811 --> 00:11:28,478
- À un rendez-vous.
281
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
- Pouvons-nous avoir son nom ?
282
00:11:32,158 --> 00:11:34,727
- Le rendez-vous de Lucy Butler confirmé,
ils se sont rencontrés à 7h30
283
00:11:34,827 --> 00:11:36,920
et nous nous sommes séparés à 22h00.
284
00:11:36,921 --> 00:11:39,765
Un mot pour savoir si l'ex-femme
était de retour sur la photo ?
285
00:11:39,766 --> 00:11:41,633
- Il avait presque
aucune communication avec elle.
286
00:11:41,634 --> 00:11:44,436
Mais d'après les demandes de divorce,
Je peux voir pourquoi.
287
00:11:44,437 --> 00:11:47,098
Carson a essayé de la faire sortir
d'autant d'argent que possible.
288
00:11:47,198 --> 00:11:48,540
- Elle est riche ?
289
00:11:48,541 --> 00:11:52,111
- Oh, elle est riche, comme la famille
a lancé une véritable banque riche.
290
00:11:52,212 --> 00:11:54,846
Tu sais, heureusement pour elle,
son infidélité généralisée
291
00:11:54,847 --> 00:11:56,441
a été mal vue par le tribunal.
292
00:11:56,541 --> 00:11:58,867
- Alors je pense
réconciliation
293
00:11:58,868 --> 00:12:00,278
n'était-il pas à l'ordre du jour pour elle ?
294
00:12:00,378 --> 00:12:04,056
- Eh bien, après ce déjeuner,
elle lui a envoyé un seul texto
295
00:12:04,057 --> 00:12:06,959
environ une semaine avant le meurtre.
296
00:12:06,960 --> 00:12:09,720
"Es-tu déjà
vas-tu répondre?"
297
00:12:09,721 --> 00:12:12,957
- Et laissez-moi deviner, il ne l'a pas fait.
-Nada.
298
00:12:13,057 --> 00:12:14,700
- D'accord, peut-être qu'il y en avait
une question juridique urgente
299
00:12:14,701 --> 00:12:15,934
ils ont dû discuter,
300
00:12:15,935 --> 00:12:17,837
et il l'a fait exploser,
et elle s'est énervée.
301
00:12:17,937 --> 00:12:19,939
- Eh bien, elle revient de
les Hamptons demain matin,
302
00:12:20,039 --> 00:12:21,373
et elle était aimable
assez pour nous donner
303
00:12:21,374 --> 00:12:22,841
un endroit où nous pouvons la rencontrer.
304
00:12:22,842 --> 00:12:23,910
- Bon.
305
00:12:27,397 --> 00:12:29,114
{\an8}- Ouais, s'il vous plaît.
306
00:12:29,115 --> 00:12:32,285
Il n'y avait rien de secret
ou salace à propos de notre rencontre.
307
00:12:32,385 --> 00:12:36,588
Nous avons déjeuné vers
il y a un mois, à ma demande.
308
00:12:36,589 --> 00:12:40,927
Je voulais que Andy sache
à propos de mes prochains mémoires.
309
00:12:41,027 --> 00:12:42,427
- Mémoire ?
310
00:12:42,428 --> 00:12:43,428
- "Jilté."
311
00:12:43,429 --> 00:12:44,755
Il s'agit de notre mariage.
312
00:12:44,756 --> 00:12:46,824
- Est-ce que ça a créé
un litige ?
313
00:12:46,924 --> 00:12:47,834
Une certaine tension ?
314
00:12:47,934 --> 00:12:49,335
- Eh bien, ça aurait pu.
315
00:12:49,435 --> 00:12:53,538
Et je m'attendais à une réaction,
mais j'ai été honnête avec Andy.
316
00:12:53,539 --> 00:12:56,275
Je lui ai dit que j'avais écrit sur
comment il a dépensé mon argent,
317
00:12:56,276 --> 00:12:57,768
comment il m'a trompé...
318
00:12:57,769 --> 00:12:59,646
triché pendant mon combat
avec un cancer du sein
319
00:12:59,746 --> 00:13:01,772
pendant que je subaissais
chimiothérapie.
320
00:13:01,773 --> 00:13:04,683
- On dirait que ce n'est pas le cas
envoyant des fleurs à son sillage.
321
00:13:04,684 --> 00:13:06,777
- Non. Je ne le ferai pas.
322
00:13:06,778 --> 00:13:09,121
- Alors tu avais vraiment
une hache à moudre, hein ?
323
00:13:09,122 --> 00:13:10,822
- Oui, je l'ai fait au début.
324
00:13:10,823 --> 00:13:13,159
Je pensais que j'allais
passer ma vie avec cet homme
325
00:13:13,259 --> 00:13:14,626
et fonder une famille,
326
00:13:14,627 --> 00:13:16,762
et puis tout à coup
mon avenir était brisé.
327
00:13:16,763 --> 00:13:20,066
Et puis j'ai vu
que tout était en fait
328
00:13:20,199 --> 00:13:22,051
fait partie du plan de Dieu pour moi.
329
00:13:23,536 --> 00:13:25,737
- Pourquoi tu ne l'as pas appelé
et lui donner un avertissement ?
330
00:13:25,738 --> 00:13:27,864
Tu aurais pu avoir
un avocat en envoie une copie.
331
00:13:27,865 --> 00:13:29,975
- Avez-vous déjà été
jeté sans ménagement,
332
00:13:29,976 --> 00:13:31,301
Détective,
et traîné dans la boue
333
00:13:31,302 --> 00:13:33,479
et humilié
au tribunal du divorce ?
334
00:13:34,781 --> 00:13:37,282
- En fait, oui, je l'ai fait,
il y a seulement quelques mois.
335
00:13:37,283 --> 00:13:40,986
- La dernière fois qu'Andy m'a vu,
J'étais une épave faible et mendiante.
336
00:13:40,987 --> 00:13:43,288
Et j'ai invité Andy à déjeuner
parce que je le voulais
337
00:13:43,289 --> 00:13:46,693
de me voir comme ça.
338
00:13:46,793 --> 00:13:49,227
- Et comment avez-vous tous les deux
laisser des choses ?
339
00:13:49,228 --> 00:13:50,629
- Au déjeuner,
Je lui ai dit que
340
00:13:50,630 --> 00:13:52,390
J'avais quitté notre divorce
une personne plus heureuse
341
00:13:52,490 --> 00:13:54,892
et que je lui ai pardonné,
342
00:13:54,992 --> 00:13:56,794
grâce à Dieu.
343
00:13:59,005 --> 00:14:01,239
- D'accord.
Où étais-tu il y a deux nuits ?
344
00:14:01,240 --> 00:14:05,511
- Euh, j'étais chez moi
dans les Hamptons, je regarde la télévision.
345
00:14:06,746 --> 00:14:08,480
- Merci pour votre temps.
346
00:14:08,481 --> 00:14:10,750
Si tu penses à autre chose,
347
00:14:10,850 --> 00:14:11,908
faites-nous savoir ?
348
00:14:11,909 --> 00:14:14,152
- Bien sûr. Oh, merci.
349
00:14:17,023 --> 00:14:19,358
- Désolé d'entendre parler
la rupture, mec.
350
00:14:19,359 --> 00:14:21,861
- Non, non, non, tout va bien.
Je jouais juste.
351
00:14:25,031 --> 00:14:27,599
Les Hamptons de l'ex-femme
l'histoire se vérifie.
352
00:14:27,600 --> 00:14:29,101
Son téléphone a sonné
de sa résidence
353
00:14:29,102 --> 00:14:30,594
la nuit en question,
et j'ai couru son assiette.
354
00:14:30,595 --> 00:14:31,937
Donc elle n'a pas conduit
retour en ville
355
00:14:31,938 --> 00:14:33,106
depuis qu'elle a déjeuné
avec Carson.
356
00:14:33,206 --> 00:14:34,673
C'était il y a un mois.
357
00:14:34,674 --> 00:14:37,175
- Mais nous le savons grâce à l'ADN
que c'était une femme,
358
00:14:37,176 --> 00:14:39,412
donc la seule piste que nous avons
sur ce front en ce moment
359
00:14:39,512 --> 00:14:41,379
est l'ex-petite amie,
dont l'histoire semble être
360
00:14:41,380 --> 00:14:42,615
vérifier, n'est-ce pas ?
361
00:14:42,715 --> 00:14:44,107
- J'ai cette vidéo du
ex-petite amie que tu voulais.
362
00:14:44,108 --> 00:14:45,251
- Ouais?
363
00:14:45,351 --> 00:14:47,018
- Alors ça commence avec elle
quitter le restaurant
364
00:14:47,019 --> 00:14:49,112
et se séparer de son rendez-vous
à 8h53.
365
00:14:49,113 --> 00:14:51,890
Puis elle a commencé à marcher
en direction de Carson.
366
00:14:51,891 --> 00:14:53,725
Et deux pâtés de maisons plus tard,
elle se dirige vers l'ouest.
367
00:14:53,726 --> 00:14:55,952
- N'importe quelle chance
elle est revenue n'importe où ?
368
00:14:55,953 --> 00:14:58,230
- Je pensais la même chose,
alors j'ai commencé à tirer une vidéo
369
00:14:58,231 --> 00:15:00,966
entre là
et l'appartement de Carson.
370
00:15:00,967 --> 00:15:03,636
Aucun signe de l'ex-petite amie,
mais jetez un oeil à ça.
371
00:15:05,404 --> 00:15:07,573
C'est deux blocs
du berceau de Carson.
372
00:15:07,673 --> 00:15:11,877
{\an8}♪ ♪
373
00:15:11,878 --> 00:15:14,179
{\an8}- Ooh, je suis désolé.
Je suis vraiment nerveux.
374
00:15:14,180 --> 00:15:16,015
C'est ma première presse.
375
00:15:16,115 --> 00:15:17,641
- Se détendre. Vous vous en sortirez très bien.
376
00:15:17,642 --> 00:15:19,184
Et le livre était merveilleux.
377
00:15:19,185 --> 00:15:20,744
J'ai vraiment adoré.
378
00:15:20,745 --> 00:15:23,905
Ok, prépare-toi et regarde
pour le feu vert.
379
00:15:23,906 --> 00:15:26,759
Cinq, quatre, trois...
380
00:15:26,859 --> 00:15:28,193
- La police de New York.
381
00:15:28,194 --> 00:15:29,429
- Excusez-moi,
nous sommes sur le point d'enregistrer.
382
00:15:29,529 --> 00:15:30,696
- Caroline Sanders, tu es
en état d'arrestation pour le meurtre
383
00:15:30,830 --> 00:15:32,397
d'Andrew Carson.
384
00:15:32,398 --> 00:15:33,365
- Puis-je te faire faire demi-tour
385
00:15:33,366 --> 00:15:35,267
et mets tes mains
dans ton dos ?
386
00:15:35,268 --> 00:15:38,086
Très facile. Merci.
387
00:15:38,087 --> 00:15:40,071
Hé, ne t'inquiète pas,
388
00:15:40,072 --> 00:15:41,732
ça va faire
une sacrée suite.
389
00:15:47,797 --> 00:15:49,614
- Les preuves contre
Caroline Sanders
390
00:15:49,615 --> 00:15:51,842
est apparemment solide comme le roc.
391
00:15:51,843 --> 00:15:53,185
- Ouais.
392
00:15:53,186 --> 00:15:55,253
On dirait que la police a trouvé
vidéo claire d'elle
393
00:15:55,254 --> 00:15:57,689
près de la scène du crime cette nuit-là
et une vidéo d'elle
394
00:15:57,690 --> 00:15:59,591
dans son immeuble huit minutes
avant qu'il ne soit tué,
395
00:15:59,592 --> 00:16:01,494
cachant son visage avec un foulard,
396
00:16:01,594 --> 00:16:04,062
en utilisant un mot de passe pour entrer.
397
00:16:04,063 --> 00:16:06,022
On dirait
elle connaissait le code d'entrée
398
00:16:06,023 --> 00:16:08,366
à partir du moment où ils ont partagé le
appartement pendant le mariage.
399
00:16:08,367 --> 00:16:10,118
- Le mandat
car son ADN nous a donné un échantillon
400
00:16:10,119 --> 00:16:11,703
ça prouve qu'elle est compatible
pour les cheveux trouvés
401
00:16:11,704 --> 00:16:12,929
sur la victime.
- Ouais.
402
00:16:12,930 --> 00:16:14,640
Mais quel est le motif ?
403
00:16:14,740 --> 00:16:17,534
Le divorce a été
un bain de sang légal,
404
00:16:17,535 --> 00:16:18,910
mais c'était il y a deux ans.
405
00:16:18,911 --> 00:16:21,037
Et Caroline s'en est bien sortie.
406
00:16:21,038 --> 00:16:23,298
Sa vie était finie
l'essor total.
407
00:16:23,299 --> 00:16:25,209
Pourquoi le tuer maintenant ?
408
00:16:25,309 --> 00:16:29,321
- Commençons par n'importe lequel
et tous les appels téléphoniques, courriels,
409
00:16:29,322 --> 00:16:31,949
SMS après ce déjeuner mystère.
410
00:16:34,794 --> 00:16:36,695
{\an8}- Nous avons reçu votre assignation à comparaître.
411
00:16:36,696 --> 00:16:39,123
{\an8}Asseyez-vous.
- Merci.
412
00:16:40,433 --> 00:16:44,127
Alors Andy Carson
j'ai appelé ces bureaux
413
00:16:44,128 --> 00:16:46,471
cinq fois le 24 juillet.
414
00:16:46,472 --> 00:16:47,839
Pouvez-vous me dire pourquoi ?
415
00:16:47,840 --> 00:16:49,232
- Il appelait sans cesse,
416
00:16:49,233 --> 00:16:51,843
et ils ont fini
je dois me biper.
417
00:16:51,844 --> 00:16:53,478
Il était dans un sacré état.
418
00:16:53,479 --> 00:16:56,498
- Alors Andy et Caroline
étaient des patients.
419
00:16:56,499 --> 00:16:57,849
- Oui.
420
00:16:57,850 --> 00:16:59,651
Quand Caroline était
diagnostiqué un cancer,
421
00:16:59,652 --> 00:17:02,078
La FIV est devenue leur seule option.
422
00:17:02,079 --> 00:17:05,323
A cause de la chimio,
ses œufs n'étaient plus viables,
423
00:17:05,324 --> 00:17:07,826
et donc ils se sont assurés
ils avaient des embryons
424
00:17:07,827 --> 00:17:09,678
congelée après sa guérison.
425
00:17:09,679 --> 00:17:12,797
- Alors Andy a appelé
à propos des embryons ?
426
00:17:12,798 --> 00:17:15,358
- Il a appelé pour demander
leurs documents signés...
427
00:17:15,359 --> 00:17:17,769
qui avait des droits
à leurs embryons.
428
00:17:17,770 --> 00:17:21,206
Je lui ai assuré le consentement des deux parties
était nécessaire pour l’implantation.
429
00:17:21,207 --> 00:17:23,308
Cela semblait le calmer.
430
00:17:23,309 --> 00:17:24,868
- Puis-je voir ces papiers ?
431
00:17:24,869 --> 00:17:27,546
- Je peux t'envoyer
une copie numérique.
432
00:17:27,547 --> 00:17:29,815
Les originaux ont été transférés
à notre entrepôt de Pennsylvanie
433
00:17:29,949 --> 00:17:32,618
facilité avec les embryons.
434
00:17:32,718 --> 00:17:33,945
- Pourquoi ont-ils été déplacés ?
435
00:17:34,045 --> 00:17:35,712
- A cause de la chimio,
436
00:17:35,713 --> 00:17:38,723
ils savaient qu'ils auraient besoin
stockage à long terme.
437
00:17:38,724 --> 00:17:41,493
Caroline s'inquiétait
coupures de courant dans la ville,
438
00:17:41,494 --> 00:17:43,728
événements qui pourraient compromettre
l'alimentation,
439
00:17:43,729 --> 00:17:45,630
mettre les embryons en danger.
440
00:17:45,631 --> 00:17:48,901
Elle savait que ce serait sa dernière
tiré sur la maternité biologique.
441
00:17:51,504 --> 00:17:52,862
- D'accord, merci.
442
00:17:52,863 --> 00:17:53,905
- Bien sûr.
443
00:17:53,906 --> 00:17:55,674
- Euh, une dernière chose.
444
00:17:55,675 --> 00:17:58,636
Caroline a-t-elle déjà contacté
à propos des embryons
445
00:17:58,736 --> 00:18:00,513
après qu'ils aient été congelés ?
446
00:18:01,480 --> 00:18:04,984
- Elle est venue me voir
le même après-midi, Andy a appelé.
447
00:18:08,020 --> 00:18:09,487
♪ ♪
448
00:18:09,488 --> 00:18:11,424
-Caroline Sanders
je voulais avancer,
449
00:18:11,524 --> 00:18:13,292
implanter les embryons
ils avaient gelé.
450
00:18:13,392 --> 00:18:14,985
Andy Carson ne l'a pas fait.
451
00:18:14,986 --> 00:18:16,494
- Ouais, et ils avaient signé
des papiers qui disaient
452
00:18:16,495 --> 00:18:18,822
ils devaient tous les deux consentir,
alors elle se sentait coincée.
453
00:18:18,823 --> 00:18:21,133
- Et les tribunaux en général
côté en faveur du conjoint
454
00:18:21,233 --> 00:18:23,268
qui ne veut pas être parent.
- Droite.
455
00:18:23,269 --> 00:18:25,329
Alors elle savait
elle perdrait devant un juge.
456
00:18:25,429 --> 00:18:26,404
- Et je ne le ferais pas
t'inquiéter pour elle
457
00:18:26,405 --> 00:18:28,273
obtenir la sympathie d'un jury.
458
00:18:28,274 --> 00:18:30,209
C'est un état où nous ne le faisons pas
croire qu'il faut convaincre les gens
459
00:18:30,309 --> 00:18:31,943
dans la parentalité.
460
00:18:31,944 --> 00:18:34,347
- Eh bien, à moins que les embryons ne soient
fait à l'ancienne.
461
00:18:34,447 --> 00:18:37,515
Mais Caroline a perdu son mot à dire
parce qu'elle avait besoin d'une FIV.
462
00:18:37,516 --> 00:18:39,843
Et vous trouverez peut-être
quelques jurés sympathiques
463
00:18:39,844 --> 00:18:41,520
à cette contradiction juridique.
464
00:18:41,621 --> 00:18:44,923
- Contradiction ou pas, on peut
montrer qu'elle a tué son ex
465
00:18:44,924 --> 00:18:46,792
pour l'empêcher de dire non.
466
00:18:51,397 --> 00:18:55,200
{\an8}Preuves liant clairement
Caroline Sanders à ce crime.
467
00:18:55,201 --> 00:18:57,870
Ses cheveux ont été retrouvés
sur les vêtements de la victime.
468
00:18:57,970 --> 00:19:00,573
La vidéo la montre
entrer dans son immeuble
469
00:19:00,706 --> 00:19:02,265
huit minutes
avant le meurtre,
470
00:19:02,266 --> 00:19:04,109
essayant de se déguiser.
471
00:19:04,110 --> 00:19:06,478
De plus,
elle a fait de grands efforts
472
00:19:06,479 --> 00:19:08,463
cette nuit-là pour brouiller les traces.
473
00:19:08,464 --> 00:19:10,049
Elle a pris le train
dans la ville
474
00:19:10,149 --> 00:19:12,218
pour éviter sa plaque d'immatriculation
montrant ses mouvements.
475
00:19:12,318 --> 00:19:16,121
Elle a même laissé son téléphone portable
à la maison pour éviter d'être retrouvé
476
00:19:16,122 --> 00:19:17,806
à proximité du lieu du crime.
477
00:19:17,807 --> 00:19:21,326
Ce meurtre a été calculé
478
00:19:21,327 --> 00:19:22,527
et vicieux.
479
00:19:22,528 --> 00:19:24,496
Et pourquoi l'a-t-elle tué ?
480
00:19:24,497 --> 00:19:28,066
Parce que le seul moyen pour elle
prendre le contrôle des embryons
481
00:19:28,067 --> 00:19:31,269
ils ont créé ensemble
c'était de l'éliminer
482
00:19:31,270 --> 00:19:33,464
de l’équation entièrement.
483
00:19:37,501 --> 00:19:39,811
- Votre Honneur,
484
00:19:39,812 --> 00:19:41,847
membres du jury.
485
00:19:42,682 --> 00:19:46,651
Nous ne contestons pas les preuves
ou les faits de ce meurtre.
486
00:19:46,652 --> 00:19:49,345
M. Price a tout à fait raison.
487
00:19:49,346 --> 00:19:53,792
Ma cliente, Caroline Sanders
a tué son ex-mari,
488
00:19:53,793 --> 00:19:56,853
mais seulement parce qu'Andy Carson
489
00:19:56,854 --> 00:19:59,497
allait détruire
ces vies à naître,
490
00:19:59,498 --> 00:20:01,826
ses enfants à naître.
491
00:20:02,927 --> 00:20:05,036
Elle était entièrement justifiée.
492
00:20:05,037 --> 00:20:09,307
En fait, Caroline Sanders
n'avait pas le choix.
493
00:20:09,308 --> 00:20:12,677
C'était la défense des autres.
494
00:20:12,678 --> 00:20:15,613
- Votre Honneur, pouvons-nous nous approcher ?
495
00:20:15,614 --> 00:20:20,285
- Membres du jury, c'est
un bon moment pour une courte récréation.
496
00:20:20,286 --> 00:20:22,879
Conseillers, je vous verrai
dans mes appartements, maintenant.
497
00:20:25,124 --> 00:20:26,492
- Pour ce meurtre
être justifié
498
00:20:26,625 --> 00:20:29,394
pour défendre les autres, elle avait
défendre les autres.
499
00:20:29,395 --> 00:20:31,789
L’État de New York est parfaitement clair
sur cette question.
500
00:20:31,889 --> 00:20:33,565
Les embryons ne sont pas des personnes.
501
00:20:33,566 --> 00:20:35,125
Il n’y en avait pas d’autres à défendre.
502
00:20:35,126 --> 00:20:38,269
Et même si,
par un tronçon sauvage,
503
00:20:38,270 --> 00:20:40,705
ils avaient été considérés comme des vies
dans cet état,
504
00:20:40,706 --> 00:20:42,741
il n’y avait pas de menace imminente.
505
00:20:42,742 --> 00:20:45,636
- La loi exige que mon client
raisonnablement cru
506
00:20:45,736 --> 00:20:48,138
c'étaient ses enfants
dès la conception.
507
00:20:48,139 --> 00:20:49,806
Non seulement elle y croyait
508
00:20:49,807 --> 00:20:51,484
comme depuis longtemps
catholique pratiquant,
509
00:20:51,584 --> 00:20:53,885
mais sa croyance
est objectivement raisonnable
510
00:20:53,886 --> 00:20:56,021
comme c'est une croyance
partagé par 1,4 milliard
511
00:20:56,122 --> 00:20:57,388
Catholiques sur cette planète.
512
00:20:57,389 --> 00:20:59,157
- Votre Honneur,
permettre cette défense
513
00:20:59,158 --> 00:21:01,226
non seulement contredirait
Jurisprudence new-yorkaise,
514
00:21:01,227 --> 00:21:03,495
mais ce serait un réglage
un dangereux précédent
515
00:21:03,496 --> 00:21:06,080
qui pourrait être utilisé
pour entraver le droit à l'avortement
516
00:21:06,081 --> 00:21:07,916
et compromettre l’accès à la FIV.
517
00:21:07,917 --> 00:21:10,235
Par leur propre logique,
cela permettrait à un homme
518
00:21:10,236 --> 00:21:12,253
utiliser la force légalement
contre une femme
519
00:21:12,254 --> 00:21:13,671
essayer d'avorter.
520
00:21:13,672 --> 00:21:16,333
- Ces problèmes peuvent et
devraient être entièrement séparés.
521
00:21:16,433 --> 00:21:19,177
Vous ne pouvez pas interdire à mon client
une défense adéquate
522
00:21:19,178 --> 00:21:22,006
parce que quelqu'un d'autre a
préoccupations personnelles ou politiques
523
00:21:22,106 --> 00:21:23,548
sur ses implications.
524
00:21:23,549 --> 00:21:26,417
Qu'on le veuille ou non,
L'Alabama a accordé des embryons
525
00:21:26,418 --> 00:21:30,522
personnalité juridique, et 38 États
avoir des lois sur l'homicide fœtal.
526
00:21:30,523 --> 00:21:32,024
- Pas à New York.
527
00:21:32,124 --> 00:21:34,159
- Non, mais en Pennsylvanie,
où sont les embryons de ma cliente
528
00:21:34,160 --> 00:21:36,861
étaient stockés à l'époque
ce crime a eu lieu, c'est vrai.
529
00:21:36,862 --> 00:21:39,631
Dans cet état,
tuer un fœtus à n'importe quel stade
530
00:21:39,632 --> 00:21:43,101
de gestation dans un contexte de non-avortement
cet acte peut être considéré comme un homicide.
531
00:21:43,102 --> 00:21:44,769
- Votre Honneur, le crime
s'est produit à New York.
532
00:21:44,770 --> 00:21:47,531
C'est totalement
citation non pertinente
533
00:21:47,631 --> 00:21:48,974
des statuts hors de l’État.
534
00:21:49,074 --> 00:21:50,643
♪ ♪
535
00:21:50,743 --> 00:21:52,377
- Mais le statut juridique
d'une personne
536
00:21:52,378 --> 00:21:56,614
cela dépend entièrement
sur l'endroit où se trouve ladite personne.
537
00:21:56,615 --> 00:21:58,550
je vais avoir
jouer Salomon ici.
538
00:21:58,551 --> 00:22:01,545
La loi de New York régit le crime,
mais la loi de Pennsylvanie
539
00:22:01,645 --> 00:22:04,314
nécessite que j'autorise
sa défense de justification.
540
00:22:04,315 --> 00:22:05,491
- Votre Honneur...
541
00:22:05,591 --> 00:22:07,759
- C'est au procureur de décider
pour le réfuter.
542
00:22:07,760 --> 00:22:10,454
♪ ♪
543
00:22:16,227 --> 00:22:18,820
- Et pourquoi l'accusé
initialement sous votre responsabilité ?
544
00:22:18,821 --> 00:22:20,972
- Caroline a été diagnostiquée
avec un cancer du sein.
545
00:22:20,973 --> 00:22:23,308
Et Andy et Caroline
étaient impatients de s'assurer
546
00:22:23,309 --> 00:22:26,002
ils pourraient avoir des enfants après
sa chimiothérapie était terminée.
547
00:22:26,003 --> 00:22:29,013
- Avant l'embarquement
sur les démarches médicales
548
00:22:29,014 --> 00:22:31,174
pour ce plan de fertilité, a-t-il
le prévenu et son mari
549
00:22:31,175 --> 00:22:34,353
signer tous les documents
concernant qui avait
550
00:22:34,453 --> 00:22:37,088
droits de décision sur
les embryons, une fois créés ?
551
00:22:37,089 --> 00:22:38,456
- Oui.
552
00:22:38,457 --> 00:22:41,126
Ils ont signé nos formulaires standards
qui indiquent les embryons
553
00:22:41,227 --> 00:22:43,127
sont, en effet,
propriété partagée,
554
00:22:43,128 --> 00:22:46,356
qu'aucune implantation n'est autorisée
sans double consentement.
555
00:22:46,357 --> 00:22:49,192
- Avez-vous déjà discuté
avec le prévenu
556
00:22:49,193 --> 00:22:52,171
la perspective de
détruire les embryons ?
557
00:22:52,271 --> 00:22:53,529
- Oui.
558
00:22:53,530 --> 00:22:55,707
Les couples ne le font pas toujours
je veux des embryons inutilisés
559
00:22:55,708 --> 00:22:57,367
stocké à perpétuité,
560
00:22:57,368 --> 00:22:59,711
nous leur conseillons donc de l'avoir
la possibilité de détruire
561
00:22:59,712 --> 00:23:01,046
les embryons à tout moment.
562
00:23:01,180 --> 00:23:03,448
- L'accusé a-t-il exposé
toute détresse face à la perspective
563
00:23:03,449 --> 00:23:05,183
de détruire les embryons ?
564
00:23:05,184 --> 00:23:06,710
- Pas si je m'en souvienne.
565
00:23:06,844 --> 00:23:08,711
- Eh bien, a-t-elle dit
c'est hors de question ?
566
00:23:08,712 --> 00:23:10,221
- Elle ne l'a pas fait.
567
00:23:10,222 --> 00:23:12,457
- Est-ce qu'elle a dit,
"Ce serait un meurtre" ?
568
00:23:12,458 --> 00:23:13,725
- Non.
569
00:23:13,726 --> 00:23:16,896
- Est-ce qu'elle a dit quelque chose
ou demander n'importe quoi
570
00:23:17,029 --> 00:23:20,198
qui indiquait que
elle a considéré les embryons
571
00:23:20,199 --> 00:23:22,967
être de vraies vies ?
572
00:23:22,968 --> 00:23:24,035
- Non.
573
00:23:24,036 --> 00:23:25,404
- Merci. Rien de plus.
574
00:23:26,872 --> 00:23:29,066
- Dr Stanton,
tu as dit qu'elle n'était pas apparue
575
00:23:29,199 --> 00:23:31,709
penser aux embryons
comme des vies réelles.
576
00:23:31,710 --> 00:23:33,069
- Correct.
577
00:23:33,070 --> 00:23:35,738
- D'un point de vue scientifique
En fait, un spermatozoïde est-il une cellule ?
578
00:23:35,739 --> 00:23:38,399
- Oui.
- Un œuf de femme, une cellule ?
579
00:23:38,400 --> 00:23:39,575
- Oui.
580
00:23:39,576 --> 00:23:41,553
- Est-ce l'un ou l'autre
un organisme vivant ?
581
00:23:41,654 --> 00:23:43,905
- Non.
582
00:23:43,906 --> 00:23:47,418
- Et maintenant, que diriez-vous quand le sperme
et l'œuf se rencontrent pour former un zygote ?
583
00:23:47,551 --> 00:23:49,827
Est-ce biologiquement différent ?
584
00:23:51,580 --> 00:23:52,563
- Oui.
585
00:23:52,564 --> 00:23:54,916
- En fait, le zygote a créé
586
00:23:54,917 --> 00:23:58,095
est un unicellulaire vivant
organisme, correct,
587
00:23:58,195 --> 00:24:00,438
avec son propre ADN humain unique ?
588
00:24:00,439 --> 00:24:01,764
- Votre Honneur, pertinence.
589
00:24:01,765 --> 00:24:03,908
- M. Price se concentre directement
en la matière
590
00:24:03,909 --> 00:24:05,927
de ces embryons étant vivants.
591
00:24:05,928 --> 00:24:08,604
Ces questions sont nécessaires pour
clarifier la question pour le jury
592
00:24:08,605 --> 00:24:10,773
afin qu'ils puissent s'assurer
le caractère raisonnable
593
00:24:10,774 --> 00:24:13,443
de la défense de mon client.
594
00:24:13,444 --> 00:24:14,620
- Je vais le permettre.
595
00:24:16,722 --> 00:24:20,626
- Dire la vie
commence dès la conception
596
00:24:20,759 --> 00:24:24,278
ce n'est pas du tout scientifique
inexact, n'est-ce pas ?
597
00:24:24,279 --> 00:24:27,933
En fait, c'est biologiquement
tout à fait raisonnable.
598
00:24:28,067 --> 00:24:30,636
- Eh bien, c'est une manière sémantique
de dire--
599
00:24:30,736 --> 00:24:33,296
- D'énoncer un fait.
600
00:24:33,297 --> 00:24:34,390
Rien de plus.
601
00:24:36,775 --> 00:24:38,910
- Votre Honneur, redirigez-vous.
- Poursuivre.
602
00:24:38,911 --> 00:24:40,128
- Docteur,
603
00:24:40,129 --> 00:24:44,483
est une amibe unicellulaire
organisme vivant ?
604
00:24:44,616 --> 00:24:48,311
- Oui.
- Qu'en est-il d'E. coli ou des algues ?
605
00:24:48,312 --> 00:24:49,587
- Oui et oui.
606
00:24:49,588 --> 00:24:51,490
- La levure qu'on utilise dans le pain ?
607
00:24:51,623 --> 00:24:53,825
- Tous unicellulaires
organismes vivants.
608
00:24:53,826 --> 00:24:55,093
- Merci.
609
00:24:55,094 --> 00:24:57,629
Votre Honneur, le peuple se repose.
610
00:24:57,763 --> 00:25:03,659
♪ ♪
611
00:25:03,660 --> 00:25:05,471
- Alors, comment s'est comporté notre médecin ?
612
00:25:06,964 --> 00:25:09,807
On parle beaucoup de
les zygotes et les amibes.
613
00:25:09,808 --> 00:25:11,576
- Nous devons juste garder
les marteler
614
00:25:11,577 --> 00:25:14,012
avec la science, et puis
615
00:25:14,113 --> 00:25:15,314
peu importe quoi
la défense se met en place,
616
00:25:15,414 --> 00:25:18,449
Je suis convaincu que le jury le fera
voir à travers la tentative
617
00:25:18,450 --> 00:25:22,954
utiliser une fausse religion
se bousculer contre la loi.
618
00:25:22,955 --> 00:25:26,157
- Ouais, mais catholique ou pas,
619
00:25:26,158 --> 00:25:28,185
beaucoup de mamans pleines d'espoir
620
00:25:28,285 --> 00:25:32,197
je vois leurs cellules gelées
comme bien plus que de simples cellules.
621
00:25:32,331 --> 00:25:35,191
Et je peux penser à
au moins trois femmes jurés
622
00:25:35,192 --> 00:25:38,352
qui pourrait être influencé par
La situation de Caroline Sanders.
623
00:25:38,353 --> 00:25:41,373
La plupart des femmes de son âge
j'ai quelque chose sur la glace.
624
00:25:43,742 --> 00:25:46,128
- Est-ce que tu?
Vous avez quelque chose sur la glace ?
625
00:25:47,980 --> 00:25:49,038
Je suis désolé. Je suis désolé.
Non, non, non.
626
00:25:49,039 --> 00:25:50,039
- Non, ça va.
627
00:25:50,040 --> 00:25:51,049
- Tu n'as pas
pour répondre à cela.
628
00:25:51,050 --> 00:25:52,383
- C'est bon.
629
00:25:52,384 --> 00:25:54,544
Écoute, Nolan,
630
00:25:54,545 --> 00:25:56,221
J'aime mon travail.
631
00:25:56,321 --> 00:26:00,691
Mais tu penses
Je veux rentrer à la maison tous les soirs
632
00:26:00,692 --> 00:26:02,386
dans un appartement vide
à 23h00
633
00:26:02,519 --> 00:26:04,295
pour le reste de ma vie ?
634
00:26:04,296 --> 00:26:05,496
- Non.
635
00:26:05,497 --> 00:26:07,198
- C'est le nec plus ultra
police d'assurance
636
00:26:07,199 --> 00:26:11,235
pour ton plus important
rêves de vie.
637
00:26:11,236 --> 00:26:13,730
Cela vous donne l'impression...
638
00:26:13,864 --> 00:26:16,899
comme l'option de
une toute nouvelle vie de maternité
639
00:26:16,900 --> 00:26:18,902
est toujours là.
640
00:26:19,036 --> 00:26:20,913
Si quelqu'un détruisait ça
ou menacé
641
00:26:21,046 --> 00:26:24,082
pour détruire cette chance,
Je serais complètement détruit.
642
00:26:24,216 --> 00:26:25,383
- Tu ne tuerais pas.
643
00:26:25,384 --> 00:26:27,753
- Non, je ne tuerais pas.
644
00:26:30,522 --> 00:26:34,726
Je pense que la clé ici montre
que Caroline Sanders
645
00:26:34,860 --> 00:26:38,730
défendait égoïstement
ses propres espoirs, son propre avenir.
646
00:26:38,831 --> 00:26:42,033
Je veux dire, elle l'a tuée
ex-mari pour protéger la vie
647
00:26:42,034 --> 00:26:43,534
qu'elle voulait pour elle-même.
648
00:26:43,535 --> 00:26:46,688
Cela n'avait rien à voir
avec la défense des autres.
649
00:26:53,378 --> 00:26:56,114
{\an8}- Mon diagnostic de cancer du sein
était terrifiant.
650
00:26:56,115 --> 00:26:58,917
Mais qu'y avait-il de plus terrifiant
c'était ce que cela signifiait
651
00:26:59,051 --> 00:27:01,778
pour mon rêve
de devenir mère.
652
00:27:01,879 --> 00:27:03,455
Cela avait toujours été le plan.
653
00:27:03,555 --> 00:27:06,724
Nous l'avons simplement reporté parce que
vous pensez que vous avez pour toujours.
654
00:27:06,725 --> 00:27:08,460
Et tu sais, Andy et moi
je pensais que nous le ferions
655
00:27:08,594 --> 00:27:10,953
y arriver quand nous étions prêts.
656
00:27:10,954 --> 00:27:13,599
Mais soudain, nous...
vous devez prendre de grandes décisions.
657
00:27:13,699 --> 00:27:17,285
Et c'est ainsi que nous avons commencé la FIV
immédiatement pour congeler les embryons.
658
00:27:17,286 --> 00:27:20,438
- Mais toi et Andy avez divorcé
avant de pouvoir
659
00:27:20,439 --> 00:27:22,456
complétez votre plan de fertilité.
660
00:27:22,457 --> 00:27:23,641
- Oui.
661
00:27:23,642 --> 00:27:26,478
Un an après mon traitement de chimiothérapie,
662
00:27:26,578 --> 00:27:28,413
nous rentrions chez nous en voiture
d'un dîner entre amis,
663
00:27:28,514 --> 00:27:30,315
et Andy m'a dit
qu'il n'est plus
664
00:27:30,415 --> 00:27:32,150
je voulais me marier.
665
00:27:32,284 --> 00:27:34,820
Et au début,
il n'a pas proposé d'explication,
666
00:27:34,920 --> 00:27:36,121
mais finalement,
J'ai découvert qu'il était
667
00:27:36,221 --> 00:27:37,989
avoir une liaison,
668
00:27:37,990 --> 00:27:39,324
un parmi tant d’autres.
669
00:27:40,459 --> 00:27:42,093
- Ça a dû être
vraiment dur.
670
00:27:42,094 --> 00:27:43,661
- C'était horrible.
671
00:27:43,662 --> 00:27:46,665
J'étais une épave,
de la chimio et de la radiothérapie.
672
00:27:46,765 --> 00:27:49,434
J'avais tellement honte.
673
00:27:49,535 --> 00:27:52,003
Et c'est pourquoi j'ai fini
écrire le livre, voyez-vous.
674
00:27:52,004 --> 00:27:54,605
je voulais mettre
cette vérité en mots.
675
00:27:54,606 --> 00:27:57,275
- Et que s'est-il passé quand
tu as fini les mémoires ?
676
00:27:57,276 --> 00:28:00,444
- À peu près à l'époque où
J'ai vendu le livre à un éditeur,
677
00:28:00,445 --> 00:28:03,348
J'ai été déclaré sans cancer.
678
00:28:03,448 --> 00:28:05,650
Et j'ai senti la protection de Dieu
enfin.
679
00:28:05,651 --> 00:28:08,953
Et alors j'ai pensé,
Je suis prête à devenir mère.
680
00:28:08,954 --> 00:28:10,681
Et j'ai invité Andy à déjeuner.
681
00:28:10,814 --> 00:28:15,359
Et je lui ai parlé du livre
et sur le fait d'être sans cancer.
682
00:28:15,360 --> 00:28:18,330
Et j'ai dit que je voulais
sa bénédiction pour avancer
683
00:28:18,430 --> 00:28:19,523
avec nos embryons.
684
00:28:19,656 --> 00:28:21,332
- Et qu'a-t-il dit ?
685
00:28:21,333 --> 00:28:22,833
- Il a dit que sa vie
changeait
686
00:28:22,834 --> 00:28:24,135
et que ça ne me semblait pas bien,
687
00:28:24,136 --> 00:28:25,469
et qu'il avait besoin
y penser
688
00:28:25,470 --> 00:28:28,039
et il me répondrait.
689
00:28:28,040 --> 00:28:29,807
- Que s'est-il passé ensuite ?
690
00:28:29,808 --> 00:28:31,543
- Il n'a jamais appelé.
691
00:28:32,711 --> 00:28:35,379
J'ai envoyé un SMS de suivi.
Rien.
692
00:28:35,380 --> 00:28:38,016
Finalement--éventuellement,
J'en avais marre d'attendre,
693
00:28:38,150 --> 00:28:41,386
et je savais que j'avais besoin de son
signature sur le formulaire de consentement.
694
00:28:41,520 --> 00:28:45,356
Alors j'ai apporté ces papiers
à son appartement ce soir-là,
695
00:28:45,357 --> 00:28:48,709
et je lui ai dit ça,
696
00:28:48,710 --> 00:28:50,661
après tout
il m'a fait subir,
697
00:28:50,662 --> 00:28:55,233
après chaque trahison, refusant
pour me laisser utiliser nos embryons
698
00:28:55,234 --> 00:28:57,703
serait
une cruauté impardonnable.
699
00:28:57,836 --> 00:28:59,203
- Qu'a-t-il dit ?
700
00:28:59,204 --> 00:29:00,839
- Il a dit ça
partage d'embryons congelés
701
00:29:00,939 --> 00:29:04,042
était intenable
enchevêtrement...
702
00:29:04,176 --> 00:29:06,411
♪ ♪
703
00:29:06,545 --> 00:29:08,739
Un drame qu'il voulait
être libre de,
704
00:29:08,872 --> 00:29:12,550
comme si mon cancer était un drame
il voulait s'en libérer.
705
00:29:12,551 --> 00:29:15,119
Et il a juste...
il me criait dessus,
706
00:29:15,120 --> 00:29:18,689
et il disait qu'il était
j'en ai juste marre de m'occuper de moi,
707
00:29:18,690 --> 00:29:22,243
qu'il aurait juste notre
embryons détruits immédiatement.
708
00:29:24,062 --> 00:29:25,264
Détruit.
709
00:29:25,364 --> 00:29:28,699
Ce sont mes bébés.
710
00:29:28,700 --> 00:29:31,770
Je ne pouvais pas laisser ça arriver.
711
00:29:34,606 --> 00:29:36,932
- Merci, Caroline.
712
00:29:36,933 --> 00:29:38,110
Rien de plus.
713
00:29:42,547 --> 00:29:44,549
- Cela ressemble à un très
conversation bouleversante.
714
00:29:44,650 --> 00:29:46,083
- Oui, ça l'était.
715
00:29:46,084 --> 00:29:47,435
- Et pour clarifier pour le jury,
716
00:29:47,436 --> 00:29:48,853
à la fin de ça
conversation,
717
00:29:48,854 --> 00:29:50,922
tu as levé
une statue de marbre de 14 livres
718
00:29:51,056 --> 00:29:54,058
et tu lui as fracassé le visage ?
719
00:29:54,059 --> 00:29:55,427
- Je n'avais pas le choix.
720
00:29:55,527 --> 00:29:58,788
- Euh, Mme Sanders, selon la loi,
défense des autres
721
00:29:58,789 --> 00:30:03,467
exige que les autres dans
question soit en danger imminent.
722
00:30:03,468 --> 00:30:06,938
Vous avez matraqué Andy Carson
à mort à 21h14
723
00:30:07,039 --> 00:30:08,607
Oui?
- Ouais.
724
00:30:08,707 --> 00:30:10,791
- Mais l'installation
en Pennsylvanie,
725
00:30:10,792 --> 00:30:13,470
où vos embryons ont été stockés,
fermé à 17h00
726
00:30:13,603 --> 00:30:15,947
Votre clinique de fertilité
fermé à 17h30.
727
00:30:16,048 --> 00:30:18,049
Comment Andy aurait-il pu
fait n'importe quoi
728
00:30:18,050 --> 00:30:19,642
aux embryons cette nuit-là ?
729
00:30:19,643 --> 00:30:22,654
- Il m'a dit que tout ce qu'il
il suffisait d'envoyer un e-mail.
730
00:30:22,788 --> 00:30:24,322
je ne sais pas
ce qu'il a mis en place légalement.
731
00:30:24,456 --> 00:30:26,807
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
comment ça marche.
732
00:30:26,808 --> 00:30:28,826
- Mme Sanders,
dans votre témoignage,
733
00:30:28,827 --> 00:30:31,330
tu viens de faire référence
les embryons comme vos bébés.
734
00:30:31,430 --> 00:30:34,315
Pour clarifier,
c'étaient des cellules gelées
735
00:30:34,316 --> 00:30:36,067
sur lequel
tu avais librement accordé
736
00:30:36,068 --> 00:30:39,103
droits de décision juridique
à ton mari.
737
00:30:39,104 --> 00:30:40,497
- Non, quand j'ai signé
les papiers,
738
00:30:40,630 --> 00:30:41,831
ce n'était qu'une formalité.
739
00:30:41,832 --> 00:30:43,491
Genre, je ne l'ai même pas fait
lisez les petits caractères.
740
00:30:43,492 --> 00:30:47,945
- Vous avez également mentionné, dans votre
témoignage, le rêve de toute une vie.
741
00:30:47,946 --> 00:30:49,780
Ne sont pas ces embryons
représente simplement
742
00:30:49,781 --> 00:30:51,674
ton propre espoir profond
pour la maternité ?
743
00:30:51,675 --> 00:30:54,785
C'est un rêve qui, en effet,
pour lequel tu étais prêt à tuer.
744
00:30:54,786 --> 00:30:56,680
- Objections. Argumentaire.
745
00:30:56,813 --> 00:30:57,788
- Soutenu.
746
00:30:57,789 --> 00:30:59,658
- Ce n'est pas un rêve,
M. Prix.
747
00:30:59,791 --> 00:31:02,294
Ils sont réels.
Ce sont mes bébés.
748
00:31:02,394 --> 00:31:04,963
Je suis enceinte.
749
00:31:05,063 --> 00:31:07,198
je suis enceinte,
750
00:31:07,199 --> 00:31:09,501
en ce moment, avec des jumeaux.
751
00:31:09,601 --> 00:31:12,704
- Hum, Votre Honneur,
passer à la grève.
752
00:31:12,838 --> 00:31:14,855
- je verrai tout le monde
dans mes appartements.
753
00:31:17,642 --> 00:31:19,836
♪ ♪
754
00:31:25,275 --> 00:31:27,451
- Votre Honneur,
c'est un coup calculé
755
00:31:27,452 --> 00:31:30,155
conçu pour susciter la sympathie
du jury.
756
00:31:30,255 --> 00:31:33,349
C'est un stratagème clair
pour annulation par le jury.
757
00:31:33,350 --> 00:31:35,292
- Non, c'est la vie de mon client.
758
00:31:35,293 --> 00:31:37,662
Et implanter ces embryons
alors qu'elle était en liberté sous caution
759
00:31:37,763 --> 00:31:39,364
C'était son plein droit légal.
760
00:31:39,464 --> 00:31:42,458
Ils lui appartenaient entièrement
une fois qu'Andy Carson est mort.
761
00:31:42,459 --> 00:31:43,868
- Tu veux dire,
une fois qu'elle l'a assassiné.
762
00:31:43,869 --> 00:31:45,703
- M. Price,
nous sommes loin d'un verdict.
763
00:31:45,704 --> 00:31:47,730
- Demander que cela soit frappé
du dossier.
764
00:31:47,731 --> 00:31:50,901
- Sa déclaration factuelle sur
son état de santé actuel ?
765
00:31:51,001 --> 00:31:53,310
Nous faisons taire les femmes de
tu parles de grossesse maintenant ?
766
00:31:53,311 --> 00:31:56,380
- Et demande au jury d'être
accusés, ils ne peuvent pas considérer
767
00:31:56,381 --> 00:31:59,384
sympathie pour l'accusé,
qu'ils sont seulement autorisés
768
00:31:59,484 --> 00:32:01,486
appliquer les faits au droit.
769
00:32:01,586 --> 00:32:03,188
- je ne vais pas
radie le témoignage,
770
00:32:03,288 --> 00:32:05,690
mais je vais donner des instructions au jury
ne pas prendre en compte la sympathie
771
00:32:05,791 --> 00:32:07,217
dans leurs délibérations.
772
00:32:08,493 --> 00:32:10,828
Et Mme Roland,
773
00:32:10,829 --> 00:32:13,698
Je vous mets en garde contre
d'autres cascades comme celle-ci.
774
00:32:13,799 --> 00:32:15,900
- Compris.
775
00:32:15,901 --> 00:32:16,893
Après vous.
776
00:32:19,863 --> 00:32:23,600
- Instructions du jury mises à part,
vous avez une accusée enceinte,
777
00:32:23,700 --> 00:32:26,410
et je ne vois personne être
très impatient de la renvoyer
778
00:32:26,411 --> 00:32:28,445
pour 15 à vie
et condamner ces bébés
779
00:32:28,446 --> 00:32:30,739
au système de placement familial.
780
00:32:30,740 --> 00:32:33,409
Je dis que nous proposons un accord.
- Mm.
781
00:32:33,410 --> 00:32:35,779
- Pour diverses raisons.
- Ça veut dire quoi ?
782
00:32:35,879 --> 00:32:37,922
- Eh bien, si nous perdons,
nous serions installés
783
00:32:37,923 --> 00:32:39,424
un précédent assez dangereux.
784
00:32:39,524 --> 00:32:42,394
- Eh bien, je ne suis pas convaincu
ils envisageraient même un accord.
785
00:32:42,494 --> 00:32:44,854
Ils auraient pu faire valoir l'EED
pour une peine réduite.
786
00:32:44,855 --> 00:32:47,598
Je l'aurais probablement eu,
mais ils ne l'ont pas fait.
787
00:32:47,599 --> 00:32:49,292
C'est tout ou rien.
788
00:32:49,392 --> 00:32:52,704
- Toute sa défense dépend
sur sa croyance sacrée
789
00:32:52,804 --> 00:32:54,906
de voir ces embryons
comme des vies, non ?
790
00:32:55,006 --> 00:32:56,208
- Ouais, elle est catholique.
791
00:32:56,308 --> 00:32:58,743
Elle a dit qu'elle pensait qu'il l'était
va tuer ses bébés.
792
00:32:58,844 --> 00:32:59,744
- C'est une imposture.
793
00:32:59,845 --> 00:33:02,147
- Si c'est une imposture, tant mieux.
794
00:33:02,247 --> 00:33:04,415
Il te suffit de trouver
quelque chose à discréditer
795
00:33:04,416 --> 00:33:06,151
son récit de foi inventé.
796
00:33:12,624 --> 00:33:14,426
- Que cherchons-nous
pour ici, Nolan ?
797
00:33:14,526 --> 00:33:17,929
Une photo d'elle en train de brûler
une croix, déchiqueter une Bible ?
798
00:33:18,029 --> 00:33:21,082
- Elle a joué Abigail dans
"Le Creuset" au collège.
799
00:33:22,467 --> 00:33:24,127
Au moins, on se réchauffe.
800
00:33:25,403 --> 00:33:26,404
Attendez.
801
00:33:29,374 --> 00:33:30,642
Qu'est-ce que c'est?
802
00:33:30,742 --> 00:33:32,761
Des alliés pour les droits des femmes ?
803
00:33:35,981 --> 00:33:37,315
- Un club des droits reproductifs.
804
00:33:37,415 --> 00:33:39,984
- Cela ne ressemble pas à
un jeune catholique
805
00:33:39,985 --> 00:33:42,687
très probablement
activité extrascolaire.
806
00:33:42,787 --> 00:33:48,325
♪ ♪
807
00:33:48,326 --> 00:33:49,778
- Je vais vérifier.
808
00:33:53,490 --> 00:33:56,167
{\an8}- Je ne l'ai vue que quelques fois
de fois depuis mes études supérieures.
809
00:33:56,268 --> 00:33:58,862
Mais oui, nous vivions ensemble
pendant deux ans.
810
00:33:58,962 --> 00:34:01,338
Nous étudiions tous les deux
anthropologie.
811
00:34:01,339 --> 00:34:04,199
Et Caroline en avait une tonne
des causes libérales,
812
00:34:04,200 --> 00:34:05,610
y compris la défense de la clinique.
813
00:34:05,710 --> 00:34:07,937
Nous avons fait beaucoup de choses ensemble.
814
00:34:07,938 --> 00:34:09,838
- Elle n'était pas catholique
à l'époque ?
815
00:34:09,839 --> 00:34:13,384
- Je pense que sa famille était...
l'argent de la banque, les fidèles du dimanche.
816
00:34:13,385 --> 00:34:16,880
Mais Caroline ne l'a pas fait
prends tout ça au sérieux,
817
00:34:16,980 --> 00:34:19,457
pas avant l'été
après l'obtention du diplôme.
818
00:34:20,325 --> 00:34:22,960
- Et alors, elle a juste
commencé à aller à l'église ?
819
00:34:22,961 --> 00:34:24,887
- Puis elle a eu
super à l'église,
820
00:34:24,888 --> 00:34:28,032
allait à la messe tous les dimanches,
croix d'or sur son cou,
821
00:34:28,033 --> 00:34:30,869
a refusé de faire sa défense en clinique.
822
00:34:30,969 --> 00:34:32,362
- Une idée de pourquoi ?
823
00:34:34,139 --> 00:34:37,809
- Je ne dirais jamais ça,
sauf...
824
00:34:37,909 --> 00:34:40,477
J'ai lu son cas,
825
00:34:40,478 --> 00:34:41,912
et je sais
comment cela pourrait affecter
826
00:34:41,913 --> 00:34:43,748
le mouvement pro-choix.
827
00:34:43,848 --> 00:34:50,880
♪ ♪
828
00:34:54,718 --> 00:34:55,844
- Ça va ?
829
00:34:57,253 --> 00:34:59,831
- Je suis presque sûr Caroline
Sanders a avorté
830
00:34:59,931 --> 00:35:01,349
juste après mes études supérieures.
831
00:35:03,034 --> 00:35:05,103
- Quoi?
832
00:35:05,203 --> 00:35:08,339
Voilà pour être
un fervent catholique.
833
00:35:08,340 --> 00:35:12,935
Mais cela ne parle pas du motif
ou au cas lui-même.
834
00:35:12,936 --> 00:35:16,247
Nous ne pourrions jamais obtenir
accès à son dossier médical.
835
00:35:16,348 --> 00:35:17,941
- Avons-nous vraiment besoin
ses dossiers ?
836
00:35:18,041 --> 00:35:19,441
- Que veux-tu dire?
837
00:35:19,442 --> 00:35:22,754
- Je veux dire, on peut juste
entrez et demandez-lui.
838
00:35:22,854 --> 00:35:26,224
Elle a fait de la religion un problème,
pas nous, Nolan.
839
00:35:26,324 --> 00:35:30,428
- Alors attaque une femme au tribunal
pour avorter ?
840
00:35:30,528 --> 00:35:32,196
- Hmm.
841
00:35:32,197 --> 00:35:34,456
Caroline Sanders doit
mener la vie qu'elle voulait
842
00:35:34,457 --> 00:35:37,035
parce que la loi lui a accordé
le droit de résilier
843
00:35:37,135 --> 00:35:39,237
une grossesse non désirée.
844
00:35:39,337 --> 00:35:40,796
Peut-être que ça l'a traumatisée.
845
00:35:40,797 --> 00:35:43,140
Peut-être que ça l'a fait changer
son point de vue.
846
00:35:43,141 --> 00:35:44,575
Peut-être que cela l'a conduite à l'église.
847
00:35:44,576 --> 00:35:46,877
Elle doit faire ce choix.
848
00:35:46,878 --> 00:35:49,214
Elle n'a pas le droit
potentiellement mettre en danger
849
00:35:49,314 --> 00:35:51,116
les choix des autres femmes
juste pour qu'elle puisse
850
00:35:51,216 --> 00:35:53,542
obtenez une promenade gratuite contre le meurtre.
851
00:35:53,543 --> 00:35:55,644
Un cas dans les livres de New York
accorder des fœtus
852
00:35:55,645 --> 00:35:57,722
une personnalité de facto,
les vannes s'ouvrent,
853
00:35:57,822 --> 00:35:59,424
et là va à droite
à un avortement.
854
00:35:59,524 --> 00:36:03,261
- Pas de discussion ici,
mais tu penses vraiment
855
00:36:03,361 --> 00:36:05,789
ça va jouer avec le jury
venant d'un homme ?
856
00:36:07,799 --> 00:36:09,167
- Alors laisse-moi le faire.
857
00:36:09,267 --> 00:36:12,437
♪ ♪
858
00:36:12,537 --> 00:36:14,998
Vous avez créé les embryons
avec ton mari
859
00:36:15,098 --> 00:36:17,475
avant de commencer la chimiothérapie
et les radiations.
860
00:36:17,575 --> 00:36:19,010
- Oui.
861
00:36:19,110 --> 00:36:22,946
- Parce que, comme tu l'as dit, étant un
mère était le rêve de toute une vie.
862
00:36:22,947 --> 00:36:24,748
- C'était. C'était tout.
863
00:36:24,749 --> 00:36:27,484
- Et tu as cru
ces embryons
864
00:36:27,485 --> 00:36:30,855
congelé dans l'azote liquide
dans le cabinet de votre médecin,
865
00:36:30,955 --> 00:36:35,159
six jours après leur
Développement de boîtes de Pétri,
866
00:36:35,160 --> 00:36:38,028
s'apparentaient à des vies humaines bien remplies.
867
00:36:38,029 --> 00:36:40,465
- Vous utilisez du jargon pour essayer
pour diminuer leur importance.
868
00:36:40,565 --> 00:36:41,965
Chaque vie humaine
est irremplaçable,
869
00:36:41,966 --> 00:36:44,302
et les embryons sont le début
de la vie humaine.
870
00:36:44,402 --> 00:36:46,270
Nous sommes tous à Dieu
création unique.
871
00:36:46,271 --> 00:36:50,375
Et mes embryons étaient et sont
j'attends juste de remplir
872
00:36:50,475 --> 00:36:52,109
tout leur potentiel humain.
873
00:36:52,110 --> 00:36:54,178
- Et tu ne pouvais pas
permettre à quelqu'un
874
00:36:54,179 --> 00:36:56,939
pour tuer vos enfants à naître.
875
00:36:56,940 --> 00:36:58,682
- Non, je ne pouvais pas.
876
00:36:58,683 --> 00:37:02,187
- Parce qu'à tes yeux, n'importe qui
qui détruirait un fœtus
877
00:37:02,287 --> 00:37:05,023
est essentiellement un meurtrier.
878
00:37:05,123 --> 00:37:06,190
- Oui.
879
00:37:06,191 --> 00:37:08,827
- Alors tu as dû éliminer
Andy Carson
880
00:37:08,927 --> 00:37:11,329
parce qu'il allait
tuez vos bébés.
881
00:37:11,429 --> 00:37:14,031
- J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas
j'en viens à ça, mais oui.
882
00:37:14,032 --> 00:37:17,334
- Caroline, tu l'admets
pour tuer Andy Carson.
883
00:37:17,335 --> 00:37:18,561
- Je fais.
884
00:37:18,661 --> 00:37:21,572
- Avant cela, avez-vous
avez-vous déjà commis un meurtre ?
885
00:37:21,573 --> 00:37:22,806
- Objection, Votre Honneur.
886
00:37:22,807 --> 00:37:25,375
La question du conseil
est extrêmement inflammatoire.
887
00:37:25,376 --> 00:37:27,212
Mon client n'a jamais été
accusé d'autant que
888
00:37:27,312 --> 00:37:29,214
une contravention pour excès de vitesse
avant cette affaire.
889
00:37:29,314 --> 00:37:32,909
Toute suggestion d'un problème antérieur
cet acte nécessite une motion Sandoval.
890
00:37:33,009 --> 00:37:35,244
- Votre Honneur, ma question
est pertinent pour montrer
891
00:37:35,245 --> 00:37:37,079
le défendeur peut être
commettre un parjure.
892
00:37:37,080 --> 00:37:40,716
Il est essentiel que le jury entende
sa réponse, et je vais reformuler.
893
00:37:40,717 --> 00:37:43,261
- Je vais le permettre, mais ça
mieux vaut devenir pertinent bientôt.
894
00:37:43,361 --> 00:37:46,531
♪ ♪
895
00:37:46,631 --> 00:37:49,491
Caroline, je vais te demander
à propos du meurtre
896
00:37:49,492 --> 00:37:51,936
selon vos propres termes.
897
00:37:52,036 --> 00:37:55,572
♪ ♪
898
00:37:55,573 --> 00:37:57,275
Avez-vous déjà avorté ?
899
00:37:57,375 --> 00:38:02,504
♪ ♪
900
00:38:02,505 --> 00:38:03,948
Veuillez répondre à la question.
901
00:38:04,048 --> 00:38:10,705
♪ ♪
902
00:38:13,525 --> 00:38:14,425
- Oui.
903
00:38:14,526 --> 00:38:15,585
Je l'ai fait.
904
00:38:17,729 --> 00:38:19,596
Et c'était un meurtre.
905
00:38:19,597 --> 00:38:20,899
- Rien de plus, Votre Honneur.
906
00:38:20,999 --> 00:38:21,966
- S'il vous plaît, arrêtez.
907
00:38:22,066 --> 00:38:23,600
C'était la pire chose
Je l'ai déjà fait.
908
00:38:23,601 --> 00:38:28,039
C'était... c'est pourquoi je devais
protégez-les, et je suis désolé.
909
00:38:28,139 --> 00:38:30,141
Je suis vraiment désolé. Je suis désolé.
910
00:38:30,241 --> 00:38:32,243
♪ ♪
911
00:38:35,413 --> 00:38:42,403
{\an8}♪ ♪
912
00:38:44,055 --> 00:38:46,157
- Le jury a-t-il
est-il arrivé à un verdict ?
913
00:38:48,159 --> 00:38:50,152
- Nous l'avons fait, Votre Honneur.
914
00:38:50,153 --> 00:38:51,996
- Comment le jury trouve-t-il ?
915
00:38:53,298 --> 00:38:56,466
- Sous l'accusation de meurtre
au deuxième degré,
916
00:38:56,467 --> 00:38:59,504
nous déclarons l'accusé coupable.
917
00:38:59,604 --> 00:39:06,510
♪ ♪
918
00:39:14,143 --> 00:39:15,854
- Beau travail.
919
00:39:15,954 --> 00:39:18,122
- Merci.
920
00:39:18,223 --> 00:39:19,774
- Tu veux déjeuner ?
921
00:39:21,025 --> 00:39:23,685
- Euh, désolé, je ne peux pas.
922
00:39:23,686 --> 00:39:25,796
J'ai des projets.
923
00:39:25,797 --> 00:39:32,870
♪ ♪
924
00:39:34,539 --> 00:39:36,106
- Samantha.
- Salut.
925
00:39:36,107 --> 00:39:37,625
- Revenez.
926
00:39:41,880 --> 00:39:44,299
Alors qu’est-ce qui vous amène ?
927
00:39:46,818 --> 00:39:50,554
- Je pense que je suis enfin prêt
pour commencer.
928
00:39:50,555 --> 00:39:52,890
je viens de réaliser
Je n'ai pas pour toujours.
929
00:39:54,484 --> 00:39:57,645
- Tu feras
une excellente mère.
930
00:39:59,063 --> 00:40:00,664
- Merci.
931
00:40:00,665 --> 00:40:07,739
♪ ♪
932
00:40:19,017 --> 00:40:26,090
♪ ♪