1
00:00:04,613 --> 00:00:06,571
في نظام العدالة الجنائية،
2
00:00:06,658 --> 00:00:08,095
الشعب ممثل
3
00:00:08,182 --> 00:00:10,401
من خلال اثنين منفصلين،
ولكنها مجموعات لا تقل أهمية:
4
00:00:10,532 --> 00:00:12,360
<ط>الشرطة،
الذين يحققون في الجريمة،
5
00:00:12,534 --> 00:00:15,102
والمحامون المحليون،
ومن يحاكم الجناة.
6
00:00:15,189 --> 00:00:17,756
هذه هي قصصهم.
7
00:00:17,930 --> 00:00:21,325
أنا أقول لك،
لديك كل شيء خاطئ.
8
00:00:21,456 --> 00:00:23,414
أنا لست مسؤولا.
9
00:00:23,588 --> 00:00:25,112
استمع لي.
10
00:00:25,286 --> 00:00:26,809
استمع لي.
11
00:00:26,983 --> 00:00:28,898
من فضلك، يجب أن أذهب.
12
00:00:32,162 --> 00:00:35,466
هل أسمع 400.000؟
13
00:00:35,470 --> 00:00:38,516
هل أسمع 410.000؟
14
00:00:39,604 --> 00:00:42,386
هل أسمع 410؟
15
00:00:42,390 --> 00:00:44,605
410، في الأمام مباشرة.
16
00:00:44,609 --> 00:00:46,129
كل شيء على ما يرام، يا رئيس؟
أنت في عداد المفقودين المزاد.
17
00:00:46,133 --> 00:00:49,310
هل أسمع 415000؟
18
00:00:49,484 --> 00:00:50,920
هل أسمع 415؟
19
00:00:51,094 --> 00:00:52,617
415.
20
00:00:52,791 --> 00:00:55,707
هل أسمع 420؟
21
00:00:55,838 --> 00:00:58,532
420 في الخلف من ويندي.
22
00:00:58,536 --> 00:01:00,582
هل أسمع 430؟
23
00:01:01,800 --> 00:01:03,494
هل أسمع 430؟
24
00:01:03,498 --> 00:01:05,195
المطرقة تصل.
25
00:01:05,326 --> 00:01:07,458
اللعنة، آندي. يا له من اكتشاف.
26
00:01:07,632 --> 00:01:09,372
المطرقة تصل.
27
00:01:10,374 --> 00:01:13,638
بيعت بمبلغ 420.000.
28
00:01:17,164 --> 00:01:18,382
أنت بطلي.
29
00:01:29,089 --> 00:01:30,086
من هو ضحيتنا؟
30
00:01:30,090 --> 00:01:32,396
أندرو كارسون، 41 عامًا.
31
00:01:32,527 --> 00:01:33,919
يقول سوبر إنه يعيش بمفرده.
32
00:01:34,094 --> 00:01:35,747
- ومن وجده؟
- سيدة التنظيف.
33
00:01:35,834 --> 00:01:37,358
لقد كانت تعمل
له سنتين.
34
00:01:37,532 --> 00:01:39,292
يأتي دائما في الساعة 10:00
بمجرد خروجه من الباب.
35
00:01:39,403 --> 00:01:41,184
لم أكن أعرف الكثير عنه.
أخذنا بيانا.
36
00:01:41,188 --> 00:01:42,493
صدمة القوة الحادة؟
37
00:01:42,580 --> 00:01:44,843
نعم مع هذا.
38
00:01:44,930 --> 00:01:46,410
مصنوعة من الحجر.
39
00:01:46,584 --> 00:01:49,239
الرجل لديه مجموعة من التماثيل
وأشياء من هذا القبيل حولها.
40
00:01:49,326 --> 00:01:51,023
-هل هناك بصمات عليه؟
-لا.
41
00:01:51,154 --> 00:01:53,852
لكننا وجدنا
شعر بني على قميصه.
42
00:01:54,026 --> 00:01:56,159
حسنًا، لنفحص الحمض النووي.
وقت الوفاة؟
43
00:01:56,246 --> 00:01:57,813
وقال إم إل آي
على أساس درجة الحرارة والصلابة،
44
00:01:57,900 --> 00:02:00,028
في مكان ما بين
9:00 و 11:00 الليلة الماضية.
45
00:02:00,032 --> 00:02:01,512
حصل هذا المبنى
أي مراقبة؟
46
00:02:01,686 --> 00:02:03,688
كاميرات عند المدخل
بواسطة لوحة المفاتيح.
47
00:02:03,862 --> 00:02:05,647
لا تبدو مثل
كان هناك صراع.
48
00:02:05,821 --> 00:02:07,518
ولا يوجد أي علامة على الدخول القسري.
49
00:02:07,649 --> 00:02:10,042
لا يوجد نظارات.
الأضواء مشرقة.
50
00:02:10,173 --> 00:02:12,606
لا يبدو الأمر كذلك
كان مسليا.
51
00:02:12,610 --> 00:02:14,086
لم يتعرض للسرقة.
52
00:02:14,090 --> 00:02:15,918
المحفظة هنا على الطاولة.
53
00:02:17,354 --> 00:02:20,183
هذه ساعة تاغ هوير الذكية.
54
00:02:20,270 --> 00:02:21,358
أنا لا أشاهد الرجل.
55
00:02:21,445 --> 00:02:23,095
3K في يوم جيد.
56
00:02:23,099 --> 00:02:24,662
حسنًا، دعنا نتحقق
بياناته البيومترية،
57
00:02:24,666 --> 00:02:26,450
نرى ما إذا كان يمكننا إصلاح
الوقت المحدد للوفاة.
58
00:02:26,624 --> 00:02:28,278
دار ميريديان للمزادات,
59
00:02:28,365 --> 00:02:30,102
ليلة
اكتشافات رائعة,
60
00:02:30,106 --> 00:02:33,370
26 أغسطس، الساعة 6:00 مساءً
61
00:02:33,544 --> 00:02:35,503
حسنا، نحن نعرف
حيث كان الليلة الماضية.
62
00:03:23,551 --> 00:03:25,335
أندي لم يكن فقط في المزاد.
63
00:03:25,509 --> 00:03:27,163
قام بتنظيم المزاد.
64
00:03:27,250 --> 00:03:28,730
وكان رئيس الآثار لدينا،
65
00:03:28,817 --> 00:03:30,297
واحدة من الأفضل في العمل.
66
00:03:30,471 --> 00:03:33,038
وكان عظيما مع البائعين،
المشترين الأكثر روعة،
67
00:03:33,169 --> 00:03:36,390
فائقة المعرفة وسرية.
68
00:03:36,520 --> 00:03:38,388
لقد سجل أشياء لا تصدق.
69
00:03:38,392 --> 00:03:39,697
سمعنا أنه يعيش بمفرده.
70
00:03:39,828 --> 00:03:41,177
هل هناك أحد يجب أن نبلغه؟
71
00:03:41,308 --> 00:03:42,566
ليس هذا ما أعرفه.
72
00:03:42,570 --> 00:03:44,441
لقد مر والديه.
73
00:03:44,572 --> 00:03:46,748
لقد طلق قبل بضع سنوات.
لا أطفال.
74
00:03:46,922 --> 00:03:48,224
الزوجة السابقة تعيش في هامبتونز.
75
00:03:48,228 --> 00:03:49,228
لا أعتقد أنهم يتحدثون.
76
00:03:49,359 --> 00:03:50,795
هل يواعد أحداً؟
77
00:03:50,926 --> 00:03:52,754
أشبه بمن لم يكن يواعد؟
78
00:03:52,884 --> 00:03:55,013
لكن لا يوجد أحد مميز، على ما أعتقد.
79
00:03:55,017 --> 00:03:56,536
في أي وقت فعل
غادر هنا الليلة الماضية؟
80
00:03:56,540 --> 00:03:58,542
انتهى المزاد حوالي الساعة 7:45.
81
00:03:58,673 --> 00:03:59,887
لقد ذهب بحلول الساعة 8:00.
82
00:03:59,891 --> 00:04:01,893
-يترك وحده؟
-نعم.
83
00:04:01,980 --> 00:04:03,417
عرضت أن أذهب للاحتفال
معه.
84
00:04:03,591 --> 00:04:05,371
وكان المزاد نجاحا كبيرا.
85
00:04:05,375 --> 00:04:08,335
لكنه قال أنه كان
توجهت إلى المنزل لإعادة الشحن.
86
00:04:08,465 --> 00:04:09,858
لقد كان مرهقًا.
87
00:04:12,382 --> 00:04:14,467
أي شيء آخر؟
88
00:04:14,471 --> 00:04:17,383
الشيء الغريب الوحيد هو ذلك
تأخر آندي في الوصول إلى المزاد.
89
00:04:17,387 --> 00:04:19,211
لقد كان يخطط لهذه الليلة
لمدة خمسة أشهر،
90
00:04:19,215 --> 00:04:21,609
لكنه كان عالقا
البعض يتصل في مكتبه
91
00:04:21,739 --> 00:04:22,780
لذلك يجب أن يكون مهما.
92
00:04:22,784 --> 00:04:24,002
تمام.
93
00:04:24,133 --> 00:04:25,043
هل تعرف من
كان يتحدث إلى؟
94
00:04:25,047 --> 00:04:26,353
ليس دليلا.
95
00:04:26,440 --> 00:04:28,220
بعد ذلك، لم يفعل
أريد أن أتحدث عن ذلك.
96
00:04:28,224 --> 00:04:30,966
حسنا، إذا كنت تعتقد
من أي شيء آخر...
97
00:04:34,883 --> 00:04:36,881
-كالفينو.
-يو.
98
00:04:36,885 --> 00:04:38,930
جاء الفيديو
من مبنى كارسون.
99
00:04:40,192 --> 00:04:43,191
حسنًا،
انه لكمات في الساعة 8:27.
100
00:04:43,195 --> 00:04:45,894
يبدو أنه ذهب مباشرة إلى المنزل
من المزاد.
101
00:04:46,024 --> 00:04:47,195
ومن دخل بعده؟
102
00:04:47,199 --> 00:04:48,897
استخدم عدد قليل من المستأجرين
رمز الوصول الخاص بهم
103
00:04:48,984 --> 00:04:50,768
ودخلت قبل الساعة 10:00 مساءً.
104
00:04:50,942 --> 00:04:53,724
ولكن في أسفل يمين
اللوحة هي زر كارسون،
105
00:04:53,728 --> 00:04:57,862
ويمكنك أن ترى
ضربها شخص ما في الساعة 9:22.
106
00:04:58,036 --> 00:05:01,688
قضيت بعض الوقت في الصراخ
في الاتصال الداخلي.
107
00:05:01,692 --> 00:05:03,825
ثم أخيرًا ينزلق
خلف رجل التسليم.
108
00:05:03,955 --> 00:05:05,305
هل نقبض عليه في طريقنا للخروج؟
109
00:05:05,392 --> 00:05:06,389
نعم.
110
00:05:06,393 --> 00:05:09,178
بعد ست دقائق.
111
00:05:09,309 --> 00:05:10,871
هل تقوم بتشغيل ذلك من خلال تسجيل الوجه؟
112
00:05:10,875 --> 00:05:12,482
لا شئ.
113
00:05:12,486 --> 00:05:16,272
كل ما علينا أن نستمر به هو هذا
114
00:05:16,403 --> 00:05:17,839
أوه، جامعة نيويورك. هذا عظيم.
115
00:05:17,926 --> 00:05:19,014
يضيق عليه.
116
00:05:19,144 --> 00:05:20,537
ذهب نصف المدينة فقط إلى هناك.
117
00:05:20,668 --> 00:05:21,926
سجلات هاتف عمل كارسون
هبطت للتو.
118
00:05:21,930 --> 00:05:23,540
خمين ما؟
119
00:05:23,671 --> 00:05:26,021
تلك المكالمة التي أبقت عليه
مكتبه قبل المزاد؟
120
00:05:26,195 --> 00:05:27,805
جاء من
مكتب مانهاتن DA.
121
00:05:34,334 --> 00:05:36,205
حصلت على شكوى موثوقة
في ذلك اليوم
122
00:05:36,336 --> 00:05:38,986
عن بوذا في القرن السادس
كان على وشك الذهاب للمزاد.
123
00:05:38,990 --> 00:05:40,470
شكوى تقول ماذا؟
124
00:05:40,557 --> 00:05:42,294
لقد كان بوذا
نهبت من أفغانستان
125
00:05:42,298 --> 00:05:45,341
قبل 25 عاماً على يد طالبان.
126
00:05:45,345 --> 00:05:47,738
كيف سيتقبل كارسون ذلك؟
127
00:05:47,825 --> 00:05:49,479
أود أن أقول غير مبال بشكل مثير للقلق
128
00:05:49,566 --> 00:05:51,089
لشخص ما فقط
تعثرت في
129
00:05:51,263 --> 00:05:53,440
ألف سنة
معركة السلطة الأفغانية.
130
00:05:53,570 --> 00:05:55,529
أنا مطاردة هؤلاء ذوي الياقات البيضاء
الرجال طوال اليوم.
131
00:05:55,659 --> 00:05:57,922
إنهم غير مجهزين بشكل موحد
132
00:05:58,053 --> 00:06:00,094
للفوضى
يدخلون أنفسهم.
133
00:06:00,098 --> 00:06:01,622
تمت سرقة الكثير من هذه الأشياء؟
134
00:06:01,752 --> 00:06:03,663
مسروقة ومزورة،
135
00:06:03,667 --> 00:06:06,104
الملاذات الضريبية للاعبين الأقوياء
136
00:06:06,278 --> 00:06:08,324
أنت لا تريد
في قائمة الاتصال الخاصة بك
137
00:06:08,498 --> 00:06:11,675
أو مركبات غسيل الأموال
للجريمة المنظمة.
138
00:06:11,762 --> 00:06:14,504
بصراحة أستغربت أكثر
هؤلاء الرجال لا ينتهي بهم الأمر ميتين.
139
00:06:14,635 --> 00:06:16,546
أي فكرة عمن قد
لقد غضبوا من كارسون
140
00:06:16,550 --> 00:06:19,466
لتنظيم ذلك
مزاد خاص الليلة الماضية؟
141
00:06:19,553 --> 00:06:20,941
الشكوى جاءت قبل يوم واحد
142
00:06:20,945 --> 00:06:22,860
رجل اسمه عبد الأحد فرهادي.
143
00:06:22,991 --> 00:06:24,831
لقد تحدثت معه عبر الهاتف.
لقد كان غاضبا جدا.
144
00:06:24,906 --> 00:06:27,557
وقال أي شخص بيع هذا التمثال
145
00:06:27,561 --> 00:06:30,390
كان يتآمر مع طالبان
ويجب محاسبته.
146
00:06:30,520 --> 00:06:32,779
فرهادي؟ حصل على سجل؟
147
00:06:32,783 --> 00:06:35,695
كل ما أعرفه هو
الرجل هو المحافظ الفني
148
00:06:35,699 --> 00:06:38,180
وأستاذ.
149
00:06:38,354 --> 00:06:40,269
اسمحوا لي أن أخمن، جامعة نيويورك.
150
00:06:42,010 --> 00:06:43,747
نحن نعلم أنك اتصلت
إلى مكتب آندي كارسون
151
00:06:43,751 --> 00:06:45,096
في الأيام التي سبقت مقتله.
152
00:06:45,100 --> 00:06:46,667
قتل؟
153
00:06:46,797 --> 00:06:48,495
ونحن نعلم أنه كان كذلك
تهب مكالماتك.
154
00:06:48,582 --> 00:06:50,497
لذلك قمت بزيارته
في منزله الليلة الماضية.
155
00:06:50,671 --> 00:06:52,103
أنا لم...
156
00:06:52,107 --> 00:06:55,153
ترى؟
هذا أنت في مبناه.
157
00:06:55,284 --> 00:06:57,325
قتل رجل انتهى
تمثال بوذا؟
158
00:06:57,329 --> 00:06:59,458
-هل ترى المفارقة؟
-أنا لم أقتله.
159
00:06:59,462 --> 00:07:01,242
أنا فقط بحاجة للتحدث معه.
160
00:07:01,246 --> 00:07:03,767
هذا كثير من الإلحاح
انتهى، ماذا، الفن القديم؟
161
00:07:03,771 --> 00:07:05,464
أنت لا تفهم.
162
00:07:05,468 --> 00:07:08,689
لقد سُرق تمثال بوذا من
موقع مس عينك الأثري.
163
00:07:08,776 --> 00:07:11,648
لقد كنت الحافظ هناك
قبل غزو طالبان.
164
00:07:11,779 --> 00:07:12,906
أنت تجعل الأمر يبدو كما تعتقد
165
00:07:12,910 --> 00:07:14,172
كان لديك الحق في قتله.
166
00:07:14,303 --> 00:07:15,605
كان لدي كل الحق
لمواجهته.
167
00:07:15,609 --> 00:07:17,480
في منزله، الساعة 9:30 ليلاً؟
168
00:07:17,567 --> 00:07:18,999
هيا يا رجل.
169
00:07:19,003 --> 00:07:20,566
سمعت فقط أنه قد انتهى
للبيع قبل بضعة أيام.
170
00:07:20,570 --> 00:07:22,224
لقد قمت بتجربة القنوات الصحيحة
171
00:07:22,354 --> 00:07:24,570
لم يكن أحد يستجيب.
172
00:07:24,574 --> 00:07:26,267
ثم شاهدت المزاد
على البث المباشر،
173
00:07:26,271 --> 00:07:27,838
وكنت مضطربًا جدًا.
174
00:07:28,012 --> 00:07:29,445
لذلك قمت بتعقبه
عنوان كارسون,
175
00:07:29,449 --> 00:07:31,185
لقد تسللت إلى بنايته،
وحصلت على الانتقام.
176
00:07:31,189 --> 00:07:32,578
لا.
177
00:07:32,582 --> 00:07:34,406
ولم يكن يستجيب لي
على جهاز الاتصال الداخلي،
178
00:07:34,410 --> 00:07:36,194
وكنت بحاجة للحصول على
اسم البائع...
179
00:07:36,368 --> 00:07:38,545
اللص الذي وضعه
للمزاد,
180
00:07:38,632 --> 00:07:40,634
حتى أتمكن من البدء
مطالبة مع الانتربول.
181
00:07:40,721 --> 00:07:42,679
وعندما دخلت إلى الداخل،
كارسون لم يكن في المنزل.
182
00:07:42,766 --> 00:07:45,465
لقد طرقت وطرقت،
لذلك غادرت أخيرًا.
183
00:07:48,903 --> 00:07:51,209
أنظر، أنا لست قاتلاً.
184
00:07:51,296 --> 00:07:53,560
لقد تم سرقة بلدي.
185
00:08:02,525 --> 00:08:04,436
ليس لديه عذر للحديث عنه،
186
00:08:04,440 --> 00:08:06,442
ولكن هناك الكثير من الوسائل، والدوافع،
والفرصة.
187
00:08:06,573 --> 00:08:08,745
نعم، نعم، ولكن بصراحة،
هل ترى كارسون
188
00:08:08,749 --> 00:08:10,349
فتح بابه
في ذلك الوقت من الليل
189
00:08:10,446 --> 00:08:12,488
لبعض المحافظ الفن؟
190
00:08:12,492 --> 00:08:15,403
أم، في أي وقت فعل الرجل الخاص بك
فرهادي يصل إلى كارسون؟
191
00:08:15,407 --> 00:08:18,149
دخلت الساعة 9:22
خرج 9:31.
192
00:08:18,280 --> 00:08:21,148
حسنًا، لقد حصلنا للتو على البيانات
من الساعة الذكية للضحية.
193
00:08:21,152 --> 00:08:25,326
ارتفع معدل ضربات القلب في الساعة 9:06،
وبحلول الساعة 9:14، لم يعد هناك نبض في القلب.
194
00:08:25,330 --> 00:08:26,850
ولم يكن على فرهادي أن يفعل ذلك
مبنى الضحية
195
00:08:26,854 --> 00:08:28,678
- بحلول ذلك الوقت.
-نعم. دعه يذهب.
196
00:08:28,682 --> 00:08:31,467
أيضا، لقد استمعت للتو
إلى آخر رسائل البريد الصوتي لكارسون.
197
00:08:31,598 --> 00:08:32,816
اتصل به سويتي الكبير.
198
00:08:32,903 --> 00:08:34,644
-سويتي الكبيرة؟ مغني الراب؟
-مممممم.
199
00:08:34,731 --> 00:08:36,385
اتصلت به لمدة ساعة
قبل القتل.
200
00:08:36,472 --> 00:08:37,991
استمع لهذا.
201
00:08:37,995 --> 00:08:39,867
مرحبًا، كارسون، أنت تريد أن تفعل ذلك
هذا الشيء القبيح؟
202
00:08:39,997 --> 00:08:41,564
سوف أكسر وجهك بشكل قبيح.
203
00:08:46,961 --> 00:08:47,962
كارسون ميت؟
204
00:08:48,049 --> 00:08:49,398
لريال مدريد؟
205
00:08:49,529 --> 00:08:51,792
يخدم مؤخرته الغبية الحق.
206
00:08:51,879 --> 00:08:53,663
يبدو أنك انفصلت.
207
00:08:53,837 --> 00:08:55,491
كيف تعرفه؟
208
00:08:55,622 --> 00:08:57,358
من خلال الساحة الفنية.
209
00:08:57,362 --> 00:09:00,061
أنا وزوجتي نحب الفن الأفريقي.
210
00:09:00,148 --> 00:09:02,102
وكان آندي وسيطنا.
211
00:09:02,106 --> 00:09:04,326
لقد أحببته أيضًا حتى اكتشفت ذلك
212
00:09:04,500 --> 00:09:07,372
هذا القناع المصري ذلك
اشتريت ب 300الف
213
00:09:07,459 --> 00:09:08,761
كان مزيفًا.
214
00:09:08,765 --> 00:09:11,285
-هل تلوم آندي؟
-اللعنة على التوالي.
215
00:09:11,289 --> 00:09:12,809
أخبرته أنني أريد استعادة أموالي.
216
00:09:12,813 --> 00:09:14,898
-ربما أنا؟
-لو سمحت.
217
00:09:14,902 --> 00:09:16,943
-هو المهر يصل؟
-لا.
218
00:09:16,947 --> 00:09:19,250
-تغضب؟
-الجحيم، نعم.
219
00:09:19,254 --> 00:09:21,691
لكن زوجتي كانت كذلك
نقطة ضعف للرجل.
220
00:09:21,822 --> 00:09:24,172
أخبرني أنه ينبغي لنا ذلك
حل هذا مثل البالغين.
221
00:09:24,259 --> 00:09:26,039
لذلك قمنا بدعوته
وصديقته
222
00:09:26,043 --> 00:09:27,610
على العشاء قبل شهر.
223
00:09:27,741 --> 00:09:30,221
ثم أخبرته
أردت أموالي.
224
00:09:30,352 --> 00:09:31,871
أعطاه 30 يوما.
225
00:09:31,875 --> 00:09:32,920
اسمحوا لي أن أخمن.
226
00:09:33,050 --> 00:09:34,356
لم يدفع.
227
00:09:34,443 --> 00:09:36,184
الموعد النهائي كان أمس.
228
00:09:36,271 --> 00:09:37,533
ولهذا السبب تركت تلك الرسالة.
229
00:09:37,620 --> 00:09:38,748
اسمحوا لي أن أطرح عليك هذا السؤال.
230
00:09:38,752 --> 00:09:40,754
أين كنت
الليلة الماضية في الساعة 9:30؟
231
00:09:40,841 --> 00:09:43,626
على العشاء مع مديري
ومحامي.
232
00:09:43,713 --> 00:09:45,976
صديقته هذه
حصلت على اسم؟
233
00:09:46,063 --> 00:09:47,978
لوسي.
234
00:09:48,109 --> 00:09:49,933
كبير الخدم.
235
00:09:49,937 --> 00:09:52,635
لم يكونوا متوافقين
جيد جدًا، هذا أمر مؤكد.
236
00:09:52,766 --> 00:09:54,028
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
237
00:09:54,158 --> 00:09:55,595
لقد استمرت في تدحرج عينيها
238
00:09:55,682 --> 00:09:59,163
في كل ما قاله، مثل
عرفت أنه كان مليئا به.
239
00:09:59,250 --> 00:10:01,122
تمام.
240
00:10:01,252 --> 00:10:02,427
شكرا لك على وقتك.
241
00:10:02,558 --> 00:10:05,383
لا شكر على واجب.
242
00:10:05,387 --> 00:10:07,563
مهلا، الشعر الذي وجدناه
في مسرح الجريمة
243
00:10:07,650 --> 00:10:09,086
ينتمي إلى امرأة.
244
00:10:09,173 --> 00:10:11,393
دعنا نذهب لنرى مدى سوء الأمر
كانت الأمور مع لوسي بتلر.
245
00:10:14,309 --> 00:10:15,832
سمعت هذا الصباح.
246
00:10:15,919 --> 00:10:17,660
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه مات.
247
00:10:17,791 --> 00:10:20,358
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
248
00:10:20,445 --> 00:10:22,443
ربما قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع.
249
00:10:22,447 --> 00:10:24,097
الأمور لم تنجح؟
250
00:10:24,101 --> 00:10:26,669
لا.
251
00:10:26,756 --> 00:10:28,715
أعني أنني حاولت، ولكن...
252
00:10:28,889 --> 00:10:32,109
انظر، كنت أعرف أن آندي كان كذلك
سمعة للمواعدة
253
00:10:32,196 --> 00:10:35,156
كثير من النساء، لكنه أقسم
بالنسبة لي كان رجلاً متغيراً،
254
00:10:35,243 --> 00:10:36,940
وأراد أن يستقر،
كل ذلك.
255
00:10:37,027 --> 00:10:39,508
إذن هو خدعك؟
256
00:10:39,595 --> 00:10:41,553
مع زوجته السابقة.
257
00:10:41,728 --> 00:10:42,903
بجد.
258
00:10:42,990 --> 00:10:44,382
سمعنا أنهم لم يتكلموا.
259
00:10:44,469 --> 00:10:46,080
أوه، نعم، وقال لي ذلك أيضا.
260
00:10:46,210 --> 00:10:48,082
قال إنه يكرهها.
261
00:10:48,169 --> 00:10:50,650
ثم ذات يوم أخبرني
هو ذاهب إلى صالة الألعاب الرياضية،
262
00:10:50,737 --> 00:10:52,297
لكنه في الواقع
لقاء مع زوجته السابقة
263
00:10:52,347 --> 00:10:54,479
- في أحد الفنادق الفخمة.
-أوه.
264
00:10:54,566 --> 00:10:57,261
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
265
00:10:57,265 --> 00:10:58,962
مثل احمق.
266
00:10:59,136 --> 00:11:01,399
نعم. نعم. أراهن.
267
00:11:01,486 --> 00:11:02,923
كنت مستاء جدا؟
268
00:11:03,010 --> 00:11:04,838
نعم كنت كذلك.
269
00:11:07,667 --> 00:11:09,490
أنا لم أقتله،
في سبيل الله.
270
00:11:09,494 --> 00:11:10,800
لقد انفصلت عنه للتو.
271
00:11:10,931 --> 00:11:12,802
لأنه كان الغش
مع زوجته السابقة؟
272
00:11:12,933 --> 00:11:14,717
نعم.
273
00:11:14,804 --> 00:11:16,719
ونفى ذلك بالطبع.
274
00:11:16,806 --> 00:11:19,326
ادعى أنهم كانوا
مجرد مناقشة بعض
275
00:11:19,330 --> 00:11:21,981
نوع من المسائل القانونية المجهدة.
276
00:11:21,985 --> 00:11:24,161
إذن أين كنت الليلة الماضية؟
277
00:11:24,248 --> 00:11:25,902
في موعد.
278
00:11:25,989 --> 00:11:27,208
هل يمكننا الحصول على اسمه؟
279
00:11:29,819 --> 00:11:32,256
تم تأكيد موعد لوسي بتلر،
التقيا الساعة 7:30
280
00:11:32,387 --> 00:11:34,519
وافترقنا الساعة 10:00 مساءً.
281
00:11:34,606 --> 00:11:37,305
أي كلمة حول ما إذا كانت الزوجة السابقة
كان مرة أخرى في الصورة؟
282
00:11:37,392 --> 00:11:39,133
كان لديه تقريبا
لا يوجد تواصل معها.
283
00:11:39,263 --> 00:11:42,092
لكن من ملفات الطلاق،
أستطيع أن أرى لماذا.
284
00:11:42,179 --> 00:11:44,579
حاول كارسون الضغط عليها
بأكبر قدر ممكن من المال.
285
00:11:44,660 --> 00:11:46,310
انها غنية؟
286
00:11:46,314 --> 00:11:49,752
أوه، إنها غنية، مثل العائلة
بدأ بنكًا فعليًا غنيًا.
287
00:11:49,883 --> 00:11:52,407
كما تعلمون، لحسن الحظ بالنسبة لها،
كفره المتفشي
288
00:11:52,494 --> 00:11:53,974
وقد استهجنته المحكمة.
289
00:11:54,104 --> 00:11:56,407
لذلك أفكر في المصالحة
290
00:11:56,411 --> 00:11:57,934
كان خارج الطاولة بالنسبة لها؟
291
00:11:58,065 --> 00:12:01,586
حسنًا، بعد ذلك الغداء،
أرسلت له رسالة نصية واحدة
292
00:12:01,590 --> 00:12:04,462
قبل حوالي أسبوع من القتل.
293
00:12:04,549 --> 00:12:07,331
"هل أنت من أي وقت مضى
هل ستستجيب؟"
294
00:12:07,335 --> 00:12:10,599
- واسمحوا لي أن أخمن أنه لم يفعل.
-ندى.
295
00:12:10,730 --> 00:12:12,292
حسنًا، ربما كان هناك
بعض المسائل القانونية الملحة
296
00:12:12,296 --> 00:12:13,511
وكان عليهم أن يناقشوا
297
00:12:13,515 --> 00:12:15,647
وقام بتفجيرها
وغضبت.
298
00:12:15,735 --> 00:12:17,645
حسنًا، إنها عائدة من
هامبتونز صباح الغد،
299
00:12:17,649 --> 00:12:18,908
وكانت كريمة
يكفي أن تعطينا
300
00:12:18,912 --> 00:12:20,130
مكان حيث يمكننا مقابلتها.
301
00:12:20,261 --> 00:12:21,262
لطيف - جيد.
302
00:12:24,874 --> 00:12:26,785
نعم، من فضلك.
303
00:12:26,789 --> 00:12:29,836
لم يكن هناك شيء سري
أو بذيئة بشأن اجتماعنا.
304
00:12:30,010 --> 00:12:34,314
تناولنا طعام الغداء حول
منذ شهر بناء على طلبي.
305
00:12:34,318 --> 00:12:38,366
أردت أن أخبر آندي
عن مذكراتي القادمة.
306
00:12:38,453 --> 00:12:39,972
مذكرات؟
307
00:12:39,976 --> 00:12:41,017
"مهجور."
308
00:12:41,021 --> 00:12:42,322
يتعلق الأمر بزواجنا.
309
00:12:42,326 --> 00:12:44,241
هل أدى ذلك إلى خلق نزاع قانوني؟
310
00:12:44,372 --> 00:12:45,329
بعض التوتر؟
311
00:12:45,416 --> 00:12:47,027
حسنا، يمكن أن يكون.
312
00:12:47,157 --> 00:12:51,074
وكنت أتوقع التراجع
لكنني كنت صادقًا مع آندي.
313
00:12:51,161 --> 00:12:53,856
فقلت له أنني كتبت عنه
كيف أنفق أموالي،
314
00:12:53,860 --> 00:12:55,379
كيف كان يخونني...
315
00:12:55,383 --> 00:12:57,167
خدع خلال معركتي
مع سرطان الثدي
316
00:12:57,341 --> 00:12:59,426
بينما كنت أخضع
العلاج الكيميائي.
317
00:12:59,430 --> 00:13:02,085
يبدو أنك لست كذلك
إرسال الزهور إلى أعقابه.
318
00:13:02,172 --> 00:13:04,388
لا، لن أفعل ذلك.
319
00:13:04,392 --> 00:13:06,694
لذلك كان لديك حقا
فأس للطحن، هاه؟
320
00:13:06,698 --> 00:13:08,435
نعم فعلت في البداية.
321
00:13:08,439 --> 00:13:10,572
اعتقدت أنني سأفعل
أقضي حياتي مع ذلك الرجل
322
00:13:10,746 --> 00:13:12,309
وتكوين عائلة،
323
00:13:12,313 --> 00:13:14,358
ثم فجأة
لقد تحطم مستقبلي.
324
00:13:14,445 --> 00:13:17,666
ثم رأيت
أنه كان كل شيء في الواقع
325
00:13:17,797 --> 00:13:19,450
جزء من خطة الله لي.
326
00:13:21,191 --> 00:13:23,363
لماذا لم تتصل به فقط
وإعطائه رؤساء؟
327
00:13:23,367 --> 00:13:25,413
كان من الممكن أن يكون لديك
يرسل المحامي نسخة.
328
00:13:25,500 --> 00:13:27,502
هل سبق لك أن كنت
تم التخلص منها بشكل غير رسمي،
329
00:13:27,589 --> 00:13:28,891
المحقق,
وسحب من خلال الطين
330
00:13:28,895 --> 00:13:30,810
والإهانة في محكمة الطلاق؟
331
00:13:32,507 --> 00:13:34,988
في الواقع، نعم، لقد،
قبل بضعة أشهر فقط.
332
00:13:35,075 --> 00:13:38,556
آخر مرة رآني آندي،
لقد كنت حطامًا ضعيفًا متسولًا.
333
00:13:38,643 --> 00:13:40,776
وقمت بدعوة آندي لتناول الغداء
لأنني أردته
334
00:13:40,863 --> 00:13:44,214
أن يراني هكذا.
335
00:13:44,388 --> 00:13:46,695
وكيف تركتما الأشياء؟
336
00:13:46,782 --> 00:13:48,218
وفي الغداء قلت له ذلك
337
00:13:48,305 --> 00:13:49,872
لقد تركت طلاقنا
شخص أكثر سعادة
338
00:13:50,003 --> 00:13:52,309
وأنني سامحته
339
00:13:52,440 --> 00:13:54,181
بفضل الله.
340
00:13:56,618 --> 00:13:58,794
تمام.
أين كنت قبل ليلتين؟
341
00:13:58,925 --> 00:14:02,842
أم، كنت في منزلي
في هامبتونز يشاهدون التلفاز.
342
00:14:04,365 --> 00:14:06,019
شكرا لك على وقتك.
343
00:14:06,106 --> 00:14:08,151
إذا فكرت في أي شيء آخر،
344
00:14:08,282 --> 00:14:09,370
اسمحوا لنا أن نعرف؟
345
00:14:09,457 --> 00:14:11,633
بالطبع. أوه، شكرا لك.
346
00:14:14,636 --> 00:14:17,026
آسف لسماع ذلك
الانفصال يا رجل.
347
00:14:17,030 --> 00:14:19,206
لا، لا، لا، كل شيء جيد.
كنت ألعب فقط.
348
00:14:22,644 --> 00:14:25,081
الزوجة السابقة هامبتونز
القصة تتحقق.
349
00:14:25,168 --> 00:14:26,648
رن هاتفها
من مسكنها
350
00:14:26,735 --> 00:14:28,167
الليلة المعنية،
وركضت طبقها.
351
00:14:28,171 --> 00:14:29,516
لذلك فهي لم تقود
العودة إلى المدينة
352
00:14:29,520 --> 00:14:30,691
منذ أن تناولت الغداء مع كارسون.
353
00:14:30,695 --> 00:14:32,306
كان ذلك قبل شهر.
354
00:14:32,393 --> 00:14:34,830
لكننا نعرف من الحمض النووي
بأنها كانت امرأة
355
00:14:34,917 --> 00:14:36,963
وبالتالي فإن الرصاص الوحيد لدينا
على تلك الجبهة الآن
356
00:14:37,137 --> 00:14:38,961
هي صديقته السابقة
الذي يبدو أن قصته
357
00:14:38,965 --> 00:14:40,227
التحقق من، صحيح؟
358
00:14:40,357 --> 00:14:41,528
حصلت على هذا الفيديو من
صديقته السابقة التي أردتها.
359
00:14:41,532 --> 00:14:42,838
نعم؟
360
00:14:43,012 --> 00:14:44,618
لذلك يبدأ معها
مغادرة المطعم
361
00:14:44,622 --> 00:14:46,668
وفراق مع موعدها
الساعة 8:53.
362
00:14:46,755 --> 00:14:49,410
ثم بدأت بالمشي
في اتجاه كارسون.
363
00:14:49,497 --> 00:14:51,321
وبعد كتلتين،
تقشر الغرب.
364
00:14:51,325 --> 00:14:53,544
أي فرصة
لقد تضاعفت مرة أخرى في أي مكان؟
365
00:14:53,631 --> 00:14:55,807
اعتقدت نفس الشيء،
لذلك بدأت في سحب الفيديو
366
00:14:55,938 --> 00:14:58,549
بين هناك
وشقة كارسون.
367
00:14:58,636 --> 00:15:01,117
لا توجد علامة على وجود صديقته السابقة،
ولكن نلقي نظرة على هذا.
368
00:15:03,076 --> 00:15:05,034
هذه كتلتين
من سرير كارسون.
369
00:15:09,560 --> 00:15:11,776
أوه، أنا آسف.
أنا متوتر حقا.
370
00:15:11,780 --> 00:15:13,608
هذه هي الصحافة الأولى لي.
371
00:15:13,695 --> 00:15:15,088
يستريح. سوف تقوم بعمل عظيم.
372
00:15:15,175 --> 00:15:16,524
وكان الكتاب رائعا.
373
00:15:16,654 --> 00:15:18,391
أنا حقا أحب ذلك.
374
00:15:18,395 --> 00:15:21,481
حسنًا، استعد وشاهد فقط
للضوء الأخضر.
375
00:15:21,485 --> 00:15:24,184
خمسة، أربعة، ثلاثة...
376
00:15:24,271 --> 00:15:25,663
شرطة نيويورك.
377
00:15:25,794 --> 00:15:27,143
عفوا، نحن على وشك التسجيل.
378
00:15:27,230 --> 00:15:28,401
كارولين ساندرز، أنت
قيد الاعتقال بتهمة القتل
379
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
لأندرو كارسون.
380
00:15:29,929 --> 00:15:30,926
هل أستطيع أن أجعلك تستدير؟
381
00:15:30,930 --> 00:15:32,670
ووضع يديك
خلف ظهرك؟
382
00:15:32,757 --> 00:15:35,539
سهل حقيقي. شكرًا لك.
383
00:15:35,543 --> 00:15:37,675
مهلا، لا تقلق،
384
00:15:37,762 --> 00:15:39,122
انها سوف تجعل
جحيم تتمة.
385
00:15:43,464 --> 00:15:45,592
الأدلة ضد
كارولين ساندرز
386
00:15:45,596 --> 00:15:47,511
يبدو صلبًا كالصخر.
387
00:15:47,642 --> 00:15:49,035
نعم.
388
00:15:49,122 --> 00:15:51,211
يبدو أن الشرطة وجدت
فيديو واضح لها
389
00:15:51,341 --> 00:15:53,604
بالقرب من مسرح الجريمة في تلك الليلة
والفيديو لها
390
00:15:53,691 --> 00:15:55,602
في مبناه ثماني دقائق
قبل أن يُقتل،
391
00:15:55,606 --> 00:15:57,434
وتخفي وجهها بالوشاح
392
00:15:57,565 --> 00:16:00,002
باستخدام رمز المرور لكمة.
393
00:16:00,089 --> 00:16:01,961
يبدو مثل
كانت تعرف رمز الدخول
394
00:16:02,091 --> 00:16:04,291
منذ أن شاركوا
شقة أثناء الزواج.
395
00:16:04,311 --> 00:16:06,052
الأمر
لأن حمضها النووي أعطانا عينة
396
00:16:06,139 --> 00:16:07,658
هذا يثبت أنها مباراة
للشعر الموجود
397
00:16:07,662 --> 00:16:08,706
- على الضحية.
-نعم.
398
00:16:08,793 --> 00:16:10,665
ولكن ما هو الدافع؟
399
00:16:10,795 --> 00:16:13,320
كان الطلاق
حمام دم قانوني
400
00:16:13,450 --> 00:16:14,799
ولكن ذلك كان قبل عامين.
401
00:16:14,886 --> 00:16:16,972
ونجحت كارولين بشكل جيد.
402
00:16:16,976 --> 00:16:19,108
كانت حياتها مستمرة
الارتفاع الإجمالي.
403
00:16:19,195 --> 00:16:21,241
لماذا قتله الآن؟
404
00:16:21,328 --> 00:16:25,158
لنبدأ بأي
وجميع المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني،
405
00:16:25,288 --> 00:16:27,682
النصوص بعد هذا الغداء الغامض.
406
00:16:30,815 --> 00:16:32,556
لقد تلقينا أمر الاستدعاء الخاص بك.
407
00:16:32,643 --> 00:16:34,863
-اجلس.
-شكرًا.
408
00:16:36,473 --> 00:16:39,911
هكذا أندي كارسون
تسمى هذه المكاتب
409
00:16:39,999 --> 00:16:42,218
خمس مرات في 24 يوليو.
410
00:16:42,305 --> 00:16:43,698
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟
411
00:16:43,785 --> 00:16:45,174
وكان يدعو بلا انقطاع،
412
00:16:45,178 --> 00:16:47,702
وانتهى بهم الأمر
الاضطرار إلى صفحة لي.
413
00:16:47,789 --> 00:16:49,399
لقد كان في حالة جيدة.
414
00:16:49,530 --> 00:16:52,228
إذن آندي وكارولين
كانوا مرضى.
415
00:16:52,315 --> 00:16:53,921
نعم.
416
00:16:53,925 --> 00:16:55,485
عندما كانت كارولين
تم تشخيص إصابته بالسرطان،
417
00:16:55,536 --> 00:16:58,143
أصبح التلقيح الاصطناعي خيارهم الوحيد.
418
00:16:58,147 --> 00:17:01,364
بسبب الكيماوي،
ولم يعد بيضها قابلاً للحياة،
419
00:17:01,368 --> 00:17:03,718
وهكذا تأكدوا
كان لديهم أجنة
420
00:17:03,848 --> 00:17:05,589
مجمدة بعد شفائها.
421
00:17:05,676 --> 00:17:08,810
إذن، اتصل آندي بشأن الأجنة؟
422
00:17:08,897 --> 00:17:11,243
اتصل ليسأل عنه
أوراقهم الموقعة..
423
00:17:11,247 --> 00:17:13,728
الذين لديهم حقوق في أجنتهم.
424
00:17:13,815 --> 00:17:17,079
أكدت له موافقة الطرفين
كان مطلوبا للزرع.
425
00:17:17,166 --> 00:17:19,212
ويبدو أن ذلك يهدئه.
426
00:17:19,299 --> 00:17:20,774
هل يمكنني رؤية تلك الأوراق؟
427
00:17:20,778 --> 00:17:23,520
يمكنني أن أرسل لك نسخة رقمية.
428
00:17:23,651 --> 00:17:25,866
تم نقل النسخ الأصلية
إلى مخزن بنسلفانيا لدينا
429
00:17:25,870 --> 00:17:28,438
منشأة مع الأجنة.
430
00:17:28,569 --> 00:17:29,787
لماذا تم نقلهم؟
431
00:17:29,918 --> 00:17:31,655
بسبب الكيماوي،
432
00:17:31,659 --> 00:17:34,662
كانوا يعلمون أنهم سيحتاجون
تخزين طويل الأمد.
433
00:17:34,792 --> 00:17:37,491
كانت كارولين قلقة بشأن ذلك
انقطاع التيار الكهربائي في المدينة,
434
00:17:37,578 --> 00:17:39,623
الأحداث التي يمكن أن تؤدي إلى تسوية
مصدر الطاقة,
435
00:17:39,710 --> 00:17:41,582
تعرض الأجنة للخطر.
436
00:17:41,669 --> 00:17:44,672
كانت تعلم أن هذا سيكون الأخير لها
أطلق النار على الأمومة البيولوجية.
437
00:17:47,457 --> 00:17:48,589
حسنا، شكرا لك.
438
00:17:48,676 --> 00:17:49,677
بالطبع.
439
00:17:49,807 --> 00:17:51,631
أم، شيء أخير.
440
00:17:51,635 --> 00:17:54,508
هل تواصلت كارولين من قبل؟
عن الأجنة
441
00:17:54,595 --> 00:17:56,336
بعد أن تم تجميدهم؟
442
00:17:57,554 --> 00:18:00,775
لقد جاءت لرؤيتي
بعد ظهر نفس اليوم اتصل آندي.
443
00:18:05,432 --> 00:18:07,434
كارولين ساندرز
أراد المضي قدمًا،
444
00:18:07,564 --> 00:18:09,175
زرع الأجنة
لقد تجمدوا.
445
00:18:09,305 --> 00:18:10,998
آندي كارسون لم يفعل ذلك.
446
00:18:11,002 --> 00:18:12,435
نعم، وقد وقعوا
الأوراق التي قالت
447
00:18:12,439 --> 00:18:14,872
وكان على كل منهما أن يوافق،
لذلك شعرت بأنها عالقة.
448
00:18:14,876 --> 00:18:17,096
والمحاكم بشكل عام
الجانب لصالح الزوج
449
00:18:17,226 --> 00:18:19,141
-من لا يريد أن يكون أبًا.
-يمين.
450
00:18:19,272 --> 00:18:21,230
لذلك عرفت
سوف تخسر أمام القاضي.
451
00:18:21,317 --> 00:18:22,401
ولن أقلق عليها
452
00:18:22,405 --> 00:18:24,277
الحصول على التعاطف من هيئة المحلفين.
453
00:18:24,407 --> 00:18:26,231
هذه هي الحالة التي لا نفعل فيها ذلك
نعتقد في إقناع الناس
454
00:18:26,235 --> 00:18:27,932
في الأبوة.
455
00:18:28,063 --> 00:18:30,283
حسنا، ما لم تكن الأجنة
صنع بالطريقة القديمة.
456
00:18:30,413 --> 00:18:33,543
لكن كارولين فقدت كلمتها
لأنها كانت بحاجة إلى التلقيح الاصطناعي.
457
00:18:33,547 --> 00:18:35,636
وقد تجد
زوجان من المحلفين متعاطفون
458
00:18:35,766 --> 00:18:37,507
إلى ذلك التناقض القانوني.
459
00:18:37,638 --> 00:18:40,815
تناقض أم لا، نستطيع
تبين أنها قتلت زوجها السابق
460
00:18:40,945 --> 00:18:42,556
لمنعه من قول لا.
461
00:18:47,430 --> 00:18:51,256
الأدلة التي تربط بشكل واضح
كارولين ساندرز لهذه الجريمة.
462
00:18:51,260 --> 00:18:53,784
تم العثور على شعرها
على ملابس الضحية.
463
00:18:53,915 --> 00:18:56,613
فيديو يظهر لها
دخول بنايته
464
00:18:56,700 --> 00:18:58,093
قبل ثماني دقائق من جريمة القتل،
465
00:18:58,180 --> 00:19:00,178
تحاول إخفاء نفسها.
466
00:19:00,182 --> 00:19:02,315
بالإضافة إلى ذلك،
لقد بذلت جهودًا كبيرة
467
00:19:02,445 --> 00:19:04,360
في تلك الليلة لتغطية آثارها.
468
00:19:04,447 --> 00:19:06,014
أخذت القطار إلى المدينة
469
00:19:06,145 --> 00:19:08,277
لتجنب لوحة ترخيصها
تظهر حركاتها.
470
00:19:08,364 --> 00:19:12,103
حتى أنها تركت هاتفها الخلوي
في المنزل لتجنب تتبعهم
471
00:19:12,107 --> 00:19:13,674
إلى محيط الجريمة.
472
00:19:13,761 --> 00:19:17,239
تم حساب هذا القتل
473
00:19:17,243 --> 00:19:18,457
وشرير.
474
00:19:18,461 --> 00:19:20,594
ولماذا قتلته؟
475
00:19:20,681 --> 00:19:23,945
لأن الطريقة الوحيدة لها
للسيطرة على الأجنة
476
00:19:24,032 --> 00:19:27,166
لقد خلقوا معًا
كان للقضاء عليه
477
00:19:27,253 --> 00:19:29,168
من المعادلة تماما
478
00:19:33,346 --> 00:19:35,652
حضرتك،
479
00:19:35,783 --> 00:19:37,654
أعضاء لجنة التحكيم.
480
00:19:38,786 --> 00:19:42,529
نحن لا نطعن في الأدلة
أو وقائع هذا القتل.
481
00:19:42,659 --> 00:19:45,354
السيد برايس على حق تماما.
482
00:19:45,358 --> 00:19:49,710
موكلي، كارولين ساندرز
قتلت زوجها السابق
483
00:19:49,797 --> 00:19:52,796
ولكن فقط لأن آندي كارسون
484
00:19:52,800 --> 00:19:55,237
كان على وشك تدمير
تلك الحياة التي لم تولد بعد،
485
00:19:55,324 --> 00:19:57,544
أطفالها الذين لم يولدوا بعد.
486
00:19:58,849 --> 00:20:00,938
لقد كانت مبررة تماما.
487
00:20:01,069 --> 00:20:05,204
في الواقع، كارولين ساندرز
لم يكن لديه خيار.
488
00:20:05,291 --> 00:20:08,468
كان هذا دفاعًا عن الآخرين.
489
00:20:08,555 --> 00:20:11,771
حضرة القاضي، هل يمكننا أن نقترب؟
490
00:20:11,775 --> 00:20:16,171
أعضاء لجنة التحكيم، هذا هو
الوقت المناسب لاستراحة قصيرة.
491
00:20:16,258 --> 00:20:18,694
أيها المستشارون، سأراكم
في غرفتي الآن.
492
00:20:21,045 --> 00:20:22,699
لكي يكون هذا القتل مبررا
493
00:20:22,786 --> 00:20:25,354
دفاعًا عن الآخرين، فعلت ذلك
أن يدافع عن الآخرين.
494
00:20:25,485 --> 00:20:27,661
ولاية نيويورك واضحة وضوح الشمس
في هذا الشأن.
495
00:20:27,748 --> 00:20:29,402
الأجنة ليست أشخاصًا.
496
00:20:29,532 --> 00:20:30,968
لم يكن هناك آخرون للدفاع.
497
00:20:31,099 --> 00:20:34,233
وحتى لو،
ببعض الامتدادات البرية،
498
00:20:34,320 --> 00:20:36,709
لقد تم اعتبارهم حياة
في هذه الحالة،
499
00:20:36,713 --> 00:20:38,759
لم يكن هناك تهديد وشيك.
500
00:20:38,846 --> 00:20:41,588
القانون يتطلب موكلي
يعتقد بشكل معقول
501
00:20:41,675 --> 00:20:43,894
هؤلاء كانوا أطفالها
اعتبارا من الحمل.
502
00:20:44,025 --> 00:20:45,762
ولم تصدق ذلك فحسب
503
00:20:45,766 --> 00:20:47,376
كوقت طويل
ممارسة الكاثوليكية,
504
00:20:47,507 --> 00:20:49,726
ولكن اعتقادها
معقول موضوعيا
505
00:20:49,813 --> 00:20:51,989
لأنه اعتقاد
تقاسمها 1.4 مليار
506
00:20:52,076 --> 00:20:53,295
الكاثوليك على هذا الكوكب.
507
00:20:53,426 --> 00:20:55,036
حضرة القاضي، اسمح بهذا الدفاع
508
00:20:55,123 --> 00:20:57,212
لن يتعارض فقط
نيويورك السوابق القضائية,
509
00:20:57,343 --> 00:20:59,345
ولكن سيكون من الإعداد
سابقة خطيرة
510
00:20:59,432 --> 00:21:01,912
التي يمكن استخدامها
لعرقلة حقوق الإجهاض
511
00:21:01,999 --> 00:21:03,871
وتعريض إمكانية الوصول إلى التلقيح الاصطناعي للخطر.
512
00:21:03,958 --> 00:21:06,177
بمنطقهم الخاص
هذا من شأنه أن يسمح للرجل
513
00:21:06,308 --> 00:21:08,092
لاستخدام القوة بشكل قانوني
ضد امرأة
514
00:21:08,179 --> 00:21:09,572
تحاول الحصول على الإجهاض.
515
00:21:09,659 --> 00:21:12,314
هذه القضايا يمكن و
يجب أن تكون منفصلة تماما.
516
00:21:12,401 --> 00:21:15,270
لا يمكنك منع موكلي
دفاع مناسب
517
00:21:15,274 --> 00:21:17,885
لأن شخص آخر لديه
مخاوف شخصية أو سياسية
518
00:21:17,972 --> 00:21:19,491
حول آثارها.
519
00:21:19,495 --> 00:21:22,368
شئنا أم أبينا،
منحت ولاية ألاباما الأجنة
520
00:21:22,455 --> 00:21:26,241
غطاء الشخصية الاعتبارية، و38 ولاية
لديهم قوانين قتل الجنين.
521
00:21:26,328 --> 00:21:27,982
ليس نيويورك.
522
00:21:28,112 --> 00:21:30,158
لا، لكن بنسلفانيا،
حيث أجنة موكلي
523
00:21:30,245 --> 00:21:32,726
تم تخزينها في ذلك الوقت
وقعت هذه الجريمة، لا.
524
00:21:32,813 --> 00:21:35,642
في تلك الحالة،
قتل الجنين في أي مرحلة
525
00:21:35,772 --> 00:21:39,080
الحمل في غير الإجهاض
يمكن اعتبار الفعل جريمة قتل.
526
00:21:39,210 --> 00:21:40,686
حضرة القاضي، الجريمة
حدث في نيويورك.
527
00:21:40,690 --> 00:21:43,389
هذا تماما
اقتباس لا علاقة له بالموضوع
528
00:21:43,476 --> 00:21:44,825
من القوانين خارج الدولة.
529
00:21:46,783 --> 00:21:48,263
لكن الوضع القانوني للشخص
530
00:21:48,350 --> 00:21:52,528
لا يعتمد كليا
في المكان الذي يتواجد فيه الشخص المذكور.
531
00:21:52,659 --> 00:21:54,657
سأحصل على
للعب سليمان هنا.
532
00:21:54,661 --> 00:21:57,577
قانون نيويورك يحكم الجريمة،
لكن قانون بنسلفانيا
533
00:21:57,664 --> 00:22:00,097
يستلزم أن أسمح
دفاعها المبرر.
534
00:22:00,101 --> 00:22:01,537
حضرتك...
535
00:22:01,668 --> 00:22:03,583
الأمر متروك للنيابة العامة
لدحض ذلك.
536
00:22:10,285 --> 00:22:13,114
ولماذا فعل المتهم
في البداية تأتي تحت رعايتك؟
537
00:22:13,201 --> 00:22:15,290
تم تشخيص كارولين
مع سرطان الثدي.
538
00:22:15,421 --> 00:22:17,684
وآندي وكارولين
كانوا حريصين على التأكد
539
00:22:17,814 --> 00:22:20,339
يمكن أن يكون لديهم أطفال بعد ذلك
انتهى علاجها الكيميائي.
540
00:22:20,426 --> 00:22:23,342
قبل الشروع
على الخطوات الطبية
541
00:22:23,472 --> 00:22:25,557
لخطة الخصوبة هذه، فعلت
المتهمة وزوجها
542
00:22:25,561 --> 00:22:28,778
التوقيع على أي أوراق
المتعلقة بمن كان
543
00:22:28,782 --> 00:22:31,262
حقوق اتخاذ القرار انتهت
الأجنة بمجرد خلقها؟
544
00:22:31,350 --> 00:22:32,829
نعم.
545
00:22:32,960 --> 00:22:35,484
لقد وقعوا على نماذجنا القياسية
التي تشير إلى الأجنة
546
00:22:35,571 --> 00:22:37,656
هي في الواقع ملكية مشتركة،
547
00:22:37,660 --> 00:22:40,616
أنه لا يسمح بالزرع
دون موافقة مزدوجة.
548
00:22:40,620 --> 00:22:43,492
هل سبق لك أن ناقشت
مع المتهم
549
00:22:43,579 --> 00:22:46,365
احتمال
تدمير الأجنة؟
550
00:22:46,452 --> 00:22:47,844
نعم.
551
00:22:47,931 --> 00:22:49,846
الأزواج لا يفعلون ذلك دائمًا
نريد أجنة غير مستخدمة
552
00:22:49,977 --> 00:22:51,714
مخزنة إلى الأبد،
553
00:22:51,718 --> 00:22:54,020
لذلك ننصحهم بذلك
خيار التدمير
554
00:22:54,024 --> 00:22:55,504
الأجنة في أي وقت.
555
00:22:55,635 --> 00:22:57,755
هل عرض المتهم
أي ضيق في الاحتمال
556
00:22:57,811 --> 00:22:59,461
لتدمير الأجنة؟
557
00:22:59,465 --> 00:23:01,075
ليس هذا ما أذكره.
558
00:23:01,205 --> 00:23:02,942
حسنا، هل قالت
هذا غير وارد؟
559
00:23:02,946 --> 00:23:04,426
لم تفعل ذلك.
560
00:23:04,557 --> 00:23:06,602
هل قالت؟
"هذا من شأنه أن يكون القتل"؟
561
00:23:06,689 --> 00:23:08,038
لا.
562
00:23:08,125 --> 00:23:11,302
هل قالت أي شيء
أو اسأل أي شيء
563
00:23:11,433 --> 00:23:14,349
التي أشارت إلى ذلك
لقد فكرت في الأجنة
564
00:23:14,480 --> 00:23:17,134
أن تكون حياة فعلية؟
565
00:23:17,221 --> 00:23:18,349
لا.
566
00:23:18,353 --> 00:23:19,528
شكرا لك. لا شيء أبعد من ذلك.
567
00:23:21,269 --> 00:23:23,358
دكتور ستانتون،
قلت أنها لم تظهر
568
00:23:23,489 --> 00:23:25,922
للتفكير في الأجنة
كحياة فعلية
569
00:23:25,926 --> 00:23:27,402
صحيح.
570
00:23:27,406 --> 00:23:30,017
من باب علمي
حقيقة هل الحيوان المنوي خلية؟
571
00:23:30,104 --> 00:23:32,498
-نعم.
-بيضة المرأة خلية؟
572
00:23:32,585 --> 00:23:33,890
نعم.
573
00:23:33,977 --> 00:23:35,718
هل أي واحد من هؤلاء
كائن حي؟
574
00:23:35,805 --> 00:23:38,286
لا.
575
00:23:38,373 --> 00:23:41,681
الآن، ماذا عن متى الحيوانات المنوية
وتجتمع البيضة لتشكل الزيجوت؟
576
00:23:41,811 --> 00:23:43,987
هل هذا مختلف بيولوجيا؟
577
00:23:45,728 --> 00:23:46,899
نعم.
578
00:23:46,903 --> 00:23:49,210
في الواقع، تم إنشاء الزيجوت
579
00:23:49,297 --> 00:23:52,343
هو كائن حي وحيد الخلية
كائن حي صحيح,
580
00:23:52,431 --> 00:23:54,733
مع الحمض النووي البشري الفريد الخاص به؟
581
00:23:54,737 --> 00:23:56,039
حضرة القاضي، ذات الصلة.
582
00:23:56,043 --> 00:23:58,258
يركز السيد برايس بشكل مباشر
في هذا الشأن
583
00:23:58,262 --> 00:24:00,308
من هذه الأجنة التي تعيش.
584
00:24:00,395 --> 00:24:02,919
هناك حاجة لهذه الأسئلة ل
توضيح الأمر لهيئة المحلفين
585
00:24:03,006 --> 00:24:05,008
حتى يتمكنوا من التأكد
المعقولية
586
00:24:05,095 --> 00:24:07,572
من الدفاع عن موكلي.
587
00:24:07,576 --> 00:24:08,751
سأسمح بذلك.
588
00:24:11,101 --> 00:24:15,018
القول أن الحياة تبدأ عند الحمل
589
00:24:15,149 --> 00:24:18,544
ليس علميا على الإطلاق
غير دقيق، أليس كذلك؟
590
00:24:18,631 --> 00:24:22,330
في الواقع، إنه بيولوجيا
معقول جدا.
591
00:24:22,461 --> 00:24:24,894
حسنًا، إنها طريقة دلالية
من القول...
592
00:24:24,898 --> 00:24:27,418
من بيان الحقيقة.
593
00:24:27,422 --> 00:24:28,467
لا شيء أبعد من ذلك.
594
00:24:31,121 --> 00:24:33,036
- حضرة القاضي، أعد التوجيه.
-تفضل.
595
00:24:33,123 --> 00:24:34,429
طبيب،
596
00:24:34,516 --> 00:24:38,825
هي الأميبا وحيدة الخلية
كائن حي؟
597
00:24:38,955 --> 00:24:42,481
-نعم.
-ماذا عن الإشريكية القولونية أو الطحالب؟
598
00:24:42,568 --> 00:24:43,830
نعم ونعم.
599
00:24:43,960 --> 00:24:45,832
الخميرة التي نستخدمها في الخبز؟
600
00:24:45,962 --> 00:24:48,047
جميعها وحيدة الخلية
الكائنات الحية.
601
00:24:48,051 --> 00:24:49,313
شكرًا لك.
602
00:24:49,400 --> 00:24:51,838
حضرة القاضي، الناس يستريحون.
603
00:24:57,974 --> 00:24:59,715
إذن كيف كان حال طبيبنا؟
604
00:25:01,282 --> 00:25:04,067
الكثير من الحديث عنه
الزيجوت والأميبا.
605
00:25:04,198 --> 00:25:05,852
علينا فقط أن نحافظ
يطرقهم
606
00:25:05,939 --> 00:25:08,372
مع العلم، وبعد ذلك
607
00:25:08,376 --> 00:25:09,769
مهما حدث
الدفاع يتقدم،
608
00:25:09,856 --> 00:25:12,898
أنا واثق من أن هيئة المحلفين سوف تفعل ذلك
انظر من خلال المحاولة
609
00:25:12,902 --> 00:25:17,211
لاستخدام الدين وهمية
للتدافع على القانون.
610
00:25:17,298 --> 00:25:20,301
نعم، لكن كاثوليكية أم لا،
611
00:25:20,431 --> 00:25:22,564
الكثير من الأمهات المتفائلات
612
00:25:22,651 --> 00:25:26,612
هل ترى خلاياهم المجمدة
باعتبارها أكثر من مجرد خلايا.
613
00:25:26,742 --> 00:25:29,524
ويمكنني أن أفكر
ثلاث محلفات على الأقل
614
00:25:29,528 --> 00:25:32,618
الذي قد يتأثر به
حالة كارولين ساندرز.
615
00:25:32,705 --> 00:25:35,534
معظم النساء في عمرها
لديك شيء على الجليد.
616
00:25:38,145 --> 00:25:40,234
هل أنت؟
هل لديك شيء على الجليد؟
617
00:25:42,366 --> 00:25:43,146
أنا آسف. أنا آسف.
لا، لا، لا.
618
00:25:43,150 --> 00:25:44,277
لا، لا بأس.
619
00:25:44,281 --> 00:25:45,322
ليس عليك الإجابة على ذلك.
620
00:25:45,326 --> 00:25:46,628
لا بأس.
621
00:25:46,632 --> 00:25:48,673
انظر يا نولان
622
00:25:48,677 --> 00:25:50,632
أنا أحب عملي.
623
00:25:50,636 --> 00:25:54,944
ولكن هل تعتقد
أريد أن أعود إلى المنزل كل ليلة
624
00:25:55,075 --> 00:25:56,598
إلى شقة فارغة
الساعة 11:00 مساءً
625
00:25:56,729 --> 00:25:58,426
لبقية حياتي؟
626
00:25:58,557 --> 00:25:59,775
لا.
627
00:25:59,906 --> 00:26:01,472
إنها النهاية
بوليصة التأمين
628
00:26:01,603 --> 00:26:05,476
لأهم ما لديك
أحلام الحياة.
629
00:26:05,564 --> 00:26:08,131
يجعلك تشعر وكأنك...
630
00:26:08,218 --> 00:26:11,130
مثل خيار
حياة أمومة جديدة
631
00:26:11,134 --> 00:26:13,223
هو دائما هناك.
632
00:26:13,354 --> 00:26:15,312
إذا قام شخص ما بتدمير ذلك
أو التهديد
633
00:26:15,443 --> 00:26:18,315
لتدمير تلك الفرصة،
سأكون حطامًا تامًا.
634
00:26:18,446 --> 00:26:19,661
لن تقتل.
635
00:26:19,665 --> 00:26:21,928
لا، لن تقتل.
636
00:26:24,887 --> 00:26:29,196
أعتقد أن المفتاح هنا يظهر
أن كارولين ساندرز
637
00:26:29,326 --> 00:26:33,156
كان يدافع بأنانية
آمالها الخاصة ومستقبلها.
638
00:26:33,243 --> 00:26:36,246
يعني قتلتها
الزوج السابق لحماية الحياة
639
00:26:36,377 --> 00:26:37,983
التي أرادتها لنفسها.
640
00:26:37,987 --> 00:26:40,773
هذا لم يكن له علاقة
مع الدفاع عن الآخرين.
641
00:26:47,823 --> 00:26:50,391
تشخيصي لسرطان الثدي
كان مرعبا.
642
00:26:50,521 --> 00:26:53,307
ولكن ما كان أكثر رعبا
كان ما يعنيه ذلك
643
00:26:53,437 --> 00:26:56,049
لحلمي
من أن تصبح أماً.
644
00:26:56,136 --> 00:26:57,916
وكانت هذه هي الخطة دائما.
645
00:26:57,920 --> 00:27:01,180
لقد قمنا بتأجيله فقط لأنه
تعتقد أن لديك إلى الأبد.
646
00:27:01,184 --> 00:27:02,878
وكما تعلمون، أنا وآندي
اعتقدت أننا سوف
647
00:27:02,882 --> 00:27:05,362
الوصول إليها عندما كنا على استعداد.
648
00:27:05,449 --> 00:27:08,100
ولكن بعد ذلك فجأة نحن فقط...
عليك اتخاذ قرارات كبيرة.
649
00:27:08,104 --> 00:27:11,586
وهكذا بدأنا عملية التلقيح الصناعي
لتجميد الأجنة على الفور.
650
00:27:11,673 --> 00:27:14,633
لكن أنت و آندي انفصلتا
قبل أن تتمكن من ذلك
651
00:27:14,763 --> 00:27:16,547
أكمل خطة الخصوبة الخاصة بك.
652
00:27:16,635 --> 00:27:17,940
نعم.
653
00:27:18,027 --> 00:27:20,852
بعد مرور عام على علاجي الكيميائي،
654
00:27:20,856 --> 00:27:22,771
كنا نقود السيارة إلى المنزل
من العشاء مع الأصدقاء،
655
00:27:22,858 --> 00:27:24,595
وأخبرني آندي
أنه لم يعد
656
00:27:24,599 --> 00:27:26,557
أراد أن يتزوج مني.
657
00:27:26,688 --> 00:27:29,165
وفي البداية،
ولم يقدم تفسيرا،
658
00:27:29,169 --> 00:27:30,427
ولكن في نهاية المطاف،
اكتشفت أنه كان
659
00:27:30,431 --> 00:27:32,172
وجود علاقة غرامية،
660
00:27:32,259 --> 00:27:33,521
واحد من العديد.
661
00:27:34,827 --> 00:27:36,263
لا بد أن ذلك كان صعبًا حقًا.
662
00:27:36,393 --> 00:27:37,960
كان الأمر فظيعا.
663
00:27:38,047 --> 00:27:40,916
لقد كنت حطامًا،
من العلاج الكيميائي والإشعاعي.
664
00:27:40,920 --> 00:27:43,923
شعرت بالخجل الشديد.
665
00:27:44,010 --> 00:27:46,229
ولهذا السبب انتهى بي الأمر
كتابة الكتاب، كما ترى.
666
00:27:46,360 --> 00:27:48,928
أردت أن أضع
تلك الحقيقة في الكلمات.
667
00:27:49,015 --> 00:27:51,670
وماذا حدث عندما
هل انتهيت من المذكرات؟
668
00:27:51,800 --> 00:27:54,673
في وقت قريب من ذلك
لقد قمت ببيع الكتاب إلى ناشر،
669
00:27:54,803 --> 00:27:57,672
تم إعلاني خاليًا من السرطان.
670
00:27:57,676 --> 00:27:59,939
وشعرت بحماية الله
أخيرا.
671
00:28:00,069 --> 00:28:03,203
وهكذا فكرت،
أنا مستعدة لأن أصبح أماً.
672
00:28:03,333 --> 00:28:05,074
وقمت بدعوة آندي لتناول الغداء.
673
00:28:05,205 --> 00:28:09,644
وأخبرته عن الكتاب
وحول كونها خالية من السرطان.
674
00:28:09,775 --> 00:28:12,560
وقلت أريد
مباركته للمضي قدما
675
00:28:12,647 --> 00:28:13,735
مع أجنةنا.
676
00:28:13,866 --> 00:28:15,606
وماذا قال؟
677
00:28:15,737 --> 00:28:17,057
وقال أن حياته
كان يتغير
678
00:28:17,173 --> 00:28:18,562
وأن الأمر لم يكن على ما يرام،
679
00:28:18,566 --> 00:28:19,781
وأنه يحتاج
للتفكير في ذلك
680
00:28:19,785 --> 00:28:22,265
وسوف يعود إلي.
681
00:28:22,352 --> 00:28:24,006
ماذا حدث بعد ذلك؟
682
00:28:24,137 --> 00:28:25,704
لم يتصل قط.
683
00:28:27,096 --> 00:28:29,664
لقد أرسلت رسالة نصية للمتابعة.
لا شئ.
684
00:28:29,795 --> 00:28:32,493
في نهاية المطاف... في نهاية المطاف،
لقد سئمت الانتظار،
685
00:28:32,623 --> 00:28:35,844
وكنت أعلم أنني بحاجة إليه
التوقيع على نموذج الموافقة.
686
00:28:35,975 --> 00:28:39,626
لذلك أحضرت تلك الأوراق
إلى شقته في تلك الليلة،
687
00:28:39,630 --> 00:28:42,938
فقلت له ذلك
688
00:28:43,025 --> 00:28:45,027
بعد كل شيء
لقد وضعني في طريقي،
689
00:28:45,158 --> 00:28:49,423
بعد كل خيانة رفض
للسماح لي باستخدام أجنةنا
690
00:28:49,553 --> 00:28:51,991
سيكون قسوة لا تغتفر.
691
00:28:52,121 --> 00:28:53,470
ماذا قال؟
692
00:28:53,601 --> 00:28:55,211
قال ذلك
مشاركة الأجنة المجمدة
693
00:28:55,298 --> 00:28:58,258
كان تشابكاً لا يمكن الدفاع عنه..
694
00:29:00,869 --> 00:29:03,089
الدراما التي أرادها
أن تكون خالية من،
695
00:29:03,219 --> 00:29:06,788
وكأن السرطان كان دراما
أراد أن يتحرر من.
696
00:29:06,919 --> 00:29:09,530
وهو فقط...
كان يصرخ في وجهي،
697
00:29:09,617 --> 00:29:13,182
وكان يقول أنه كان
بس سئمت التعامل معي
698
00:29:13,186 --> 00:29:16,363
أنه سيكون لدينا فقط
تدمير الأجنة على الفور.
699
00:29:18,234 --> 00:29:19,492
دمرت.
700
00:29:19,496 --> 00:29:22,935
هذا هو أطفالي.
701
00:29:23,022 --> 00:29:25,894
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.
702
00:29:28,854 --> 00:29:31,117
شكرا لك كارولين.
703
00:29:31,204 --> 00:29:32,292
لا شيء أبعد من ذلك.
704
00:29:36,992 --> 00:29:38,820
يبدو وكأنه جدا
محادثة مزعجة.
705
00:29:38,907 --> 00:29:40,426
نعم كان كذلك.
706
00:29:40,430 --> 00:29:41,649
وللتوضيح لهيئة المحلفين،
707
00:29:41,736 --> 00:29:43,172
وفي نهاية تلك المحادثة،
708
00:29:43,259 --> 00:29:45,261
لقد رفعت
تمثال من الرخام وزنه 14 رطلاً
709
00:29:45,392 --> 00:29:48,264
وحطمت وجهه؟
710
00:29:48,351 --> 00:29:49,831
لم يكن لدي خيار.
711
00:29:49,918 --> 00:29:53,226
اه، السيدة ساندرز، بموجب القانون،
الدفاع عن الآخرين
712
00:29:53,313 --> 00:29:57,839
يتطلب أن الآخرين في
السؤال يكون في خطر وشيك.
713
00:29:57,926 --> 00:30:01,273
لقد ضربت آندي كارسون
حتى الموت الساعة 9:14 مساءً.
714
00:30:01,277 --> 00:30:03,014
-نعم؟
-نعم.
715
00:30:03,018 --> 00:30:05,107
لكن المنشأة في ولاية بنسلفانيا،
716
00:30:05,194 --> 00:30:07,762
حيث تم تخزين الأجنة الخاصة بك،
مغلق الساعة 5:00 مساءً
717
00:30:07,893 --> 00:30:10,413
عيادة الخصوبة الخاصة بك
مغلق الساعة 5:30.
718
00:30:10,417 --> 00:30:12,332
كيف يمكن أن يكون لدى آندي ذلك
فعلت أي شيء
719
00:30:12,419 --> 00:30:13,982
إلى الأجنة في تلك الليلة؟
720
00:30:13,986 --> 00:30:16,989
قال لي أن كل ما هو
كان علي فعله هو إرسال بريد إلكتروني.
721
00:30:17,119 --> 00:30:18,729
لا أعرف
ما أقامه قانونيا.
722
00:30:18,860 --> 00:30:21,036
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
كيف يعمل ذلك.
723
00:30:21,123 --> 00:30:23,169
السيدة ساندرز،
في شهادتك
724
00:30:23,256 --> 00:30:25,689
أشرت إليه للتو
الأجنة مثل أطفالك.
725
00:30:25,693 --> 00:30:28,565
للتوضيح،
لقد كانت خلايا مجمدة
726
00:30:28,652 --> 00:30:30,437
التي منحتها بحرية
727
00:30:30,524 --> 00:30:33,396
حقوق اتخاذ القرار القانوني
لزوجك.
728
00:30:33,527 --> 00:30:34,767
لا، عندما وقعت على الأوراق،
729
00:30:34,833 --> 00:30:36,138
لقد كان مجرد إجراء شكلي.
730
00:30:36,225 --> 00:30:37,879
مثل، لم أفعل حتى
قراءة المطبوعة الجميلة.
731
00:30:37,966 --> 00:30:42,231
ذكرت أيضا في الخاص
الشهادة، حلم حياتك.
732
00:30:42,362 --> 00:30:44,059
لا تلك الأجنة
مجرد تمثيل
733
00:30:44,146 --> 00:30:46,057
أملك العميق
للأمومة؟
734
00:30:46,061 --> 00:30:49,021
إنه حلم، في الواقع،
كنت على استعداد للقتل من أجل.
735
00:30:49,151 --> 00:30:50,849
اعتراض. جدلية.
736
00:30:50,979 --> 00:30:52,194
مستدام.
737
00:30:52,198 --> 00:30:54,026
إنهم ليسوا حلماً،
السيد برايس.
738
00:30:54,156 --> 00:30:56,550
إنهم حقيقيون.
إنهم أطفالي.
739
00:30:56,637 --> 00:30:59,248
أنا حامل.
740
00:30:59,335 --> 00:31:01,507
أنا حامل،
741
00:31:01,511 --> 00:31:03,901
الآن، مع التوائم.
742
00:31:03,905 --> 00:31:07,039
أم، حضرة القاضي، تحرك للإضراب.
743
00:31:07,169 --> 00:31:08,997
سأرى الجميع في غرفتي.
744
00:31:17,701 --> 00:31:20,135
حضرتك،
هذه حيلة محسوبة
745
00:31:20,139 --> 00:31:22,924
مصممة لإثارة التعاطف
من هيئة المحلفين.
746
00:31:23,011 --> 00:31:25,884
إنها حيلة واضحة
لإبطال هيئة المحلفين.
747
00:31:26,014 --> 00:31:28,060
لا، هذه هي حياة موكلي.
748
00:31:28,147 --> 00:31:30,406
وزرع تلك الأجنة
بينما كانت خارجة بكفالة
749
00:31:30,410 --> 00:31:32,194
كان حقها القانوني الكامل.
750
00:31:32,281 --> 00:31:35,063
كانوا ينتمون إليها بالكامل
بمجرد وفاة آندي كارسون.
751
00:31:35,067 --> 00:31:36,546
تقصد، بمجرد أن قتلته.
752
00:31:36,633 --> 00:31:38,374
السيد برايس،
نحن بعيدون عن الحكم.
753
00:31:38,461 --> 00:31:40,507
اطلب ضرب هذا
من السجل.
754
00:31:40,594 --> 00:31:43,684
بيانها الواقعي حول
حالتها الطبية الحالية؟
755
00:31:43,814 --> 00:31:46,078
نحن نقوم بإسكات النساء من
تتحدث عن الحمل الآن؟
756
00:31:46,165 --> 00:31:49,081
وطلب أن تكون هيئة المحلفين
اتهموا أنهم لا يستطيعون النظر
757
00:31:49,211 --> 00:31:52,084
تعاطف مع المتهم،
أنهم مسموح لهم فقط
758
00:31:52,171 --> 00:31:54,216
لتطبيق الحقائق على القانون.
759
00:31:54,347 --> 00:31:56,044
لن أفعل
ضرب الشهادة،
760
00:31:56,131 --> 00:31:58,351
لكنني سأوجه هيئة المحلفين
لا لعامل التعاطف
761
00:31:58,438 --> 00:31:59,743
في مداولاتهم.
762
00:32:01,136 --> 00:32:03,573
والسيدة رولاند،
763
00:32:03,660 --> 00:32:06,315
أنا أحذرك منه
أي أعمال مثيرة أخرى مثل هذا.
764
00:32:06,402 --> 00:32:08,317
مفهوم.
765
00:32:08,448 --> 00:32:09,405
بعدك.
766
00:32:12,669 --> 00:32:16,369
تعليمات هيئة المحلفين جانبا ،
لديك متهمة حامل،
767
00:32:16,499 --> 00:32:18,980
وأنا لا أرى أحدا
حريصة جدًا على إرسالها بعيدًا
768
00:32:19,111 --> 00:32:21,065
لمدة 15 في الحياة
وإدانة هؤلاء الأطفال
769
00:32:21,069 --> 00:32:23,289
إلى نظام الحضانة.
770
00:32:23,419 --> 00:32:25,987
-أقول أننا نقدم صفقة.
-مم.
771
00:32:26,118 --> 00:32:28,468
-لأسباب مختلفة.
-يعني ماذا؟
772
00:32:28,598 --> 00:32:30,596
حسنًا، إذا خسرنا، فسنكون جاهزين
773
00:32:30,600 --> 00:32:32,254
سابقة خطيرة جدا.
774
00:32:32,341 --> 00:32:35,214
حسنا، أنا لست مقتنعا
حتى أنهم قد يفكرون في التوصل إلى صفقة.
775
00:32:35,301 --> 00:32:37,516
كان من الممكن أن يجادلوا مع EED
لعقوبة مخففة.
776
00:32:37,520 --> 00:32:40,215
لربما حصلت عليه،
لكنهم لم يفعلوا ذلك.
777
00:32:40,219 --> 00:32:42,047
كل شيء أو لا شيء.
778
00:32:42,177 --> 00:32:45,441
دفاعها كله يتوقف
على عقيدتها المقدسة
779
00:32:45,572 --> 00:32:47,530
لرؤية هذه الأجنة
كحياة، أليس كذلك؟
780
00:32:47,661 --> 00:32:49,010
نعم، إنها كاثوليكية.
781
00:32:49,141 --> 00:32:51,317
قالت أنها اعتقدت أنه كان
سوف تقتل أطفالها
782
00:32:51,447 --> 00:32:52,405
إنها خدعة.
783
00:32:52,492 --> 00:32:54,929
إذا كانت خدعة، فهذا جيد.
784
00:32:55,016 --> 00:32:56,975
عليك فقط أن تجد
شيء لتشويه سمعته
785
00:32:57,105 --> 00:32:58,672
روايتها الإيمانية المختلقة.
786
00:33:05,331 --> 00:33:07,329
ما الذي نبحث عنه
هنا يا نولان؟
787
00:33:07,333 --> 00:33:10,727
صورة لها وهي تحترق
صليب، تمزيق الكتاب المقدس؟
788
00:33:10,814 --> 00:33:13,600
لقد لعبت دور أبيجيل في
"البوتقة" في الكلية.
789
00:33:15,123 --> 00:33:16,646
على الأقل أصبحنا أكثر دفئا.
790
00:33:17,908 --> 00:33:19,040
انتظر.
791
00:33:22,000 --> 00:33:23,349
ما هذا؟
792
00:33:23,436 --> 00:33:25,264
حلفاء لحقوق المرأة؟
793
00:33:28,658 --> 00:33:30,095
نادي الحقوق الإنجابية.
794
00:33:30,182 --> 00:33:32,662
لا يبدو الأمر كذلك
شاب كاثوليكي
795
00:33:32,749 --> 00:33:35,274
على الأرجح
النشاط اللامنهجي.
796
00:33:40,931 --> 00:33:42,281
سوف أتحقق من ذلك.
797
00:33:46,328 --> 00:33:48,983
لقد رأيتها فقط زوجين
مرات منذ مدرسة الدراسات العليا.
798
00:33:49,070 --> 00:33:51,551
لكن، نعم، عشنا معًا
لمدة عامين.
799
00:33:51,681 --> 00:33:53,988
كنا على حد سواء ندرس
الأنثروبولوجيا.
800
00:33:54,119 --> 00:33:56,813
وكانت كارولين في طن
لأسباب ليبرالية،
801
00:33:56,817 --> 00:33:58,253
بما في ذلك الدفاع العيادي.
802
00:33:58,384 --> 00:34:00,556
لقد فعلنا الكثير معًا.
803
00:34:00,560 --> 00:34:02,518
لم تكن كاثوليكية في ذلك الوقت؟
804
00:34:02,649 --> 00:34:06,087
أعتقد أن عائلتها كانت...
أموال البنك، رواد الكنيسة يوم الأحد.
805
00:34:06,174 --> 00:34:09,569
لكن كارولين لم تفعل ذلك
خذ أيًا من ذلك على محمل الجد،
806
00:34:09,699 --> 00:34:12,006
ليس حتى الصيف
بعد التخرج.
807
00:34:13,138 --> 00:34:15,618
ثم ماذا، هي فقط
بدأت الذهاب إلى الكنيسة؟
808
00:34:15,705 --> 00:34:17,577
ثم دخلت الكنيسة بشكل رائع،
809
00:34:17,664 --> 00:34:20,667
ذهب إلى القداس كل يوم أحد،
صليب ذهبي على رقبتها،
810
00:34:20,754 --> 00:34:23,496
رفض القيام بالدفاع السريري.
811
00:34:23,583 --> 00:34:24,888
أي فكرة لماذا؟
812
00:34:26,803 --> 00:34:30,459
لن أقول هذا أبداً، إلا...
813
00:34:30,590 --> 00:34:33,110
قرأت عن قضيتها
814
00:34:33,114 --> 00:34:34,463
وأنا أعلم كيف يمكن أن يؤثر هذا
815
00:34:34,550 --> 00:34:36,335
الحركة المؤيدة للاختيار.
816
00:34:47,302 --> 00:34:48,347
أنت بخير؟
817
00:34:50,044 --> 00:34:52,481
أنا متأكد من كارولين
كان ساندرز قد أجرى عملية إجهاض
818
00:34:52,612 --> 00:34:53,874
مباشرة بعد التخرج.
819
00:34:55,615 --> 00:34:57,791
ماذا؟
820
00:34:57,921 --> 00:35:01,099
الكثير لكونك
كاثوليكي متدين.
821
00:35:01,186 --> 00:35:05,668
لكنها لا تتحدث عن الدافع
أو للقضية نفسها
822
00:35:05,755 --> 00:35:08,932
لن نكون قادرين على الحصول عليها أبدا
الوصول إلى سجلاتها الطبية.
823
00:35:09,019 --> 00:35:10,543
هل نحن حقا بحاجة إلى سجلاتها؟
824
00:35:10,673 --> 00:35:12,153
ماذا تقصد؟
825
00:35:12,240 --> 00:35:15,461
أعني أننا نستطيع فقط
ادخل واسألها.
826
00:35:15,548 --> 00:35:19,113
لقد جعلت الدين قضية،
ليس نحن، نولان.
827
00:35:19,117 --> 00:35:23,033
لذا هاجم امرأة في المحكمة
للحصول على الإجهاض؟
828
00:35:23,121 --> 00:35:24,948
همم.
829
00:35:25,035 --> 00:35:27,168
حصلت كارولين ساندرز على ذلك
أن تعيش الحياة التي أرادتها
830
00:35:27,255 --> 00:35:29,649
لأن القانون منحها
الحق في الإنهاء
831
00:35:29,779 --> 00:35:31,868
الحمل غير المرغوب فيه.
832
00:35:31,999 --> 00:35:33,435
ربما صدمتها.
833
00:35:33,522 --> 00:35:35,825
ربما جعلها تتغير
وجهة نظرها.
834
00:35:35,829 --> 00:35:37,135
ربما قادها ذلك إلى الكنيسة.
835
00:35:37,265 --> 00:35:39,611
عليها أن تتخذ هذا الاختيار.
836
00:35:39,615 --> 00:35:41,965
ليس لديها الحق
لاحتمال تعرضها للخطر
837
00:35:42,096 --> 00:35:43,750
اختيارات النساء الأخرى
فقط حتى تتمكن من ذلك
838
00:35:43,880 --> 00:35:46,227
الحصول على المشي مجانا على القتل.
839
00:35:46,231 --> 00:35:48,276
حالة واحدة في كتب نيويورك
منح الأجنة
840
00:35:48,363 --> 00:35:50,452
غطاء رأس الشخص الفعلي,
بوابات الفيضان مفتوحة،
841
00:35:50,583 --> 00:35:52,193
وهناك يذهب الحق
إلى الإجهاض.
842
00:35:52,280 --> 00:35:56,150
لا حجة هنا،
لكنك تعتقد حقا
843
00:35:56,154 --> 00:35:58,286
هذا سوف يلعب مع هيئة المحلفين
قادمة من رجل؟
844
00:36:00,419 --> 00:36:01,681
ثم اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
845
00:36:05,293 --> 00:36:07,730
لقد خلقت الأجنة
مع زوجك
846
00:36:07,861 --> 00:36:09,993
قبل أن تبدأ العلاج الكيميائي
والإشعاع.
847
00:36:10,080 --> 00:36:11,865
نعم.
848
00:36:11,952 --> 00:36:15,521
لأنه كما قلت، كونه
كانت الأم حلم حياتك.
849
00:36:15,651 --> 00:36:17,392
لقد كان. كان كل شيء.
850
00:36:17,479 --> 00:36:20,221
وصدقت تلك الأجنة
851
00:36:20,308 --> 00:36:23,616
المجمدة في النيتروجين السائل
في عيادة طبيبك،
852
00:36:23,703 --> 00:36:27,794
ستة أيام في
تطوير طبق بيتري
853
00:36:27,881 --> 00:36:30,753
كانت أقرب إلى حياة الإنسان الكاملة.
854
00:36:30,840 --> 00:36:33,230
أنت تستخدم المصطلحات للمحاولة
للتقليل من أهميتها.
855
00:36:33,234 --> 00:36:34,753
حياة كل إنسان
لا يمكن الاستغناء عنه،
856
00:36:34,757 --> 00:36:37,020
والأجنة هي البداية
من حياة الإنسان.
857
00:36:37,107 --> 00:36:39,022
نحن جميعا خلق الله الفريد.
858
00:36:39,109 --> 00:36:43,026
وأجنتي كانت وما تزال
فقط في انتظار الوفاء
859
00:36:43,113 --> 00:36:44,767
إمكاناتهم البشرية الكاملة.
860
00:36:44,854 --> 00:36:46,852
ولا يمكنك السماح لشخص ما
861
00:36:46,856 --> 00:36:49,464
لقتل أطفالك الذين لم يولدوا بعد.
862
00:36:49,468 --> 00:36:51,470
لا، لم أستطع.
863
00:36:51,557 --> 00:36:54,821
لأنه، في عينيك، أي شخص
من سيدمر الجنين
864
00:36:54,908 --> 00:36:57,606
هو في الأساس قاتل.
865
00:36:57,693 --> 00:36:58,908
نعم.
866
00:36:58,912 --> 00:37:01,567
لذلك كان عليك القضاء
آندي كارسون
867
00:37:01,654 --> 00:37:04,174
لأنه كان ذاهبا ل
اقتل أطفالك.
868
00:37:04,178 --> 00:37:06,659
أتمنى لو لم يحدث ذلك
تعال إلى ذلك، ولكن نعم.
869
00:37:06,789 --> 00:37:09,792
كارولين ، أنت تعترف
لقتل آندي كارسون.
870
00:37:09,923 --> 00:37:11,316
أفعل.
871
00:37:11,446 --> 00:37:14,101
قبل ذلك، هل
ارتكبت جريمة قتل من أي وقت مضى؟
872
00:37:14,188 --> 00:37:15,490
إعتراض يا حضرة القاضي.
873
00:37:15,494 --> 00:37:18,105
سؤال المستشار
التهابات شديدة.
874
00:37:18,192 --> 00:37:20,059
موكلي لم يكن أبدا
مشحونة بقدر
875
00:37:20,063 --> 00:37:22,109
تذكرة مسرعة
قبل هذه الحالة.
876
00:37:22,196 --> 00:37:25,634
أي اقتراح سيئة سابقة
الفعل يتطلب حركة ساندوفال.
877
00:37:25,765 --> 00:37:27,897
حضرة القاضي سؤالي
ذات صلة بالعرض
878
00:37:27,984 --> 00:37:29,812
قد يكون المدعى عليه
ارتكاب شهادة الزور.
879
00:37:29,899 --> 00:37:33,381
من الضروري أن تستمع هيئة المحلفين
إجابتها، وسأعيد الصياغة.
880
00:37:33,512 --> 00:37:35,818
سأسمح بذلك، ولكن هذا
من الأفضل أن تصبح ذات صلة قريبًا.
881
00:37:39,387 --> 00:37:41,994
كارولين، سأسألك
عن القتل
882
00:37:41,998 --> 00:37:44,479
بشروطك الخاصة.
883
00:37:48,222 --> 00:37:49,789
هل سبق لك أن تعرضت للإجهاض؟
884
00:37:55,055 --> 00:37:56,535
الرجاء الإجابة على السؤال.
885
00:38:06,109 --> 00:38:07,023
نعم.
886
00:38:07,110 --> 00:38:08,111
فعلتُ.
887
00:38:10,375 --> 00:38:12,242
وكان القتل.
888
00:38:12,246 --> 00:38:13,508
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.
889
00:38:13,595 --> 00:38:14,683
من فضلك توقف.
890
00:38:14,770 --> 00:38:16,420
لقد كان أسوأ شيء
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.
891
00:38:16,424 --> 00:38:20,689
لقد كان... ولهذا السبب كان علي أن أفعل ذلك
حمايتهم، وأنا آسف.
892
00:38:20,820 --> 00:38:22,691
أنا آسف جدا. أنا آسف.
893
00:38:36,792 --> 00:38:38,664
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
894
00:38:40,840 --> 00:38:42,794
لدينا، حضرة القاضي.
895
00:38:42,798 --> 00:38:44,496
كيف تجد هيئة المحلفين؟
896
00:38:46,062 --> 00:38:49,065
بتهمة القتل
في الدرجة الثانية،
897
00:38:49,152 --> 00:38:52,025
نجد أن المدعى عليه مذنب.
898
00:39:06,735 --> 00:39:08,433
عمل جميل.
899
00:39:08,520 --> 00:39:10,783
شكرًا.
900
00:39:10,870 --> 00:39:12,306
هل تريد الحصول على بعض الغداء؟
901
00:39:13,699 --> 00:39:16,179
أم، آسف، لا أستطيع.
902
00:39:16,266 --> 00:39:18,268
لدي خطط.
903
00:39:27,190 --> 00:39:28,670
-سامانثا.
-أهلاً.
904
00:39:28,757 --> 00:39:30,150
تعال مرة أخرى.
905
00:39:34,502 --> 00:39:36,809
إذن ما الذي جلبك؟
906
00:39:39,594 --> 00:39:43,206
أعتقد أنني جاهز أخيرًا
للبدء.
907
00:39:43,293 --> 00:39:45,383
لقد أدركت للتو
ليس لدي إلى الأبد.
908
00:39:47,210 --> 00:39:50,170
سوف تجعل
أم ممتازة.
909
00:39:51,650 --> 00:39:53,129
شكرًا لك.