1
00:00:21,272 --> 00:00:23,399
(КЫЗЫК)

2
00:00:35,453 --> 00:00:37,246
(Тавыш дәвам итә)

3
00:01:23,834 --> 00:01:25,753
(МАШИНА БЕПИНГ)

4
00:01:32,677 --> 00:01:33,761
(МАШИНА БЕПИНГ)

5
00:01:36,514 --> 00:01:38,474
Лейтенант!
Хәерле иртә.

6
00:01:38,557 --> 00:01:43,145
Малай, шундый матур шәфкать туташы белән
бортта, мин кызышырга каршы түгел.

7
00:01:43,312 --> 00:01:47,608
Онытма, диңгезче,
Минем авыру кастор майлары күп.

8
00:01:47,733 --> 00:01:49,193
Сез дә.

9
00:01:50,027 --> 00:01:52,196
Әйе, сэр ... Ханым.
Лейтенант!

10
00:02:03,374 --> 00:02:04,583
Рәхмәт.

11
00:02:05,209 --> 00:02:07,295
Эх, горилла.

12
00:02:08,087 --> 00:02:11,632
Без тикшерүләр үткәрергә җыенабызмы?
Бу сәяхәттә хайваннар да, командир?

13
00:02:11,716 --> 00:02:13,801
.К, бу гадел
үзебезнең күңел ачу өчен.

14
00:02:13,884 --> 00:02:17,138
Моның бернинди эше дә юк
БМОга безнең доклад белән.

15
00:02:18,556 --> 00:02:21,100
Хәер, сез ничек булдыра алуыгызны күрмим
горилла белән кызык.

16
00:02:21,183 --> 00:02:22,977
Минемчә, алар тонык.

17
00:02:24,562 --> 00:02:28,065
Бу биеклеге 60 фут.
Сез аның турында нәрсә уйлыйсыз?

18
00:02:28,566 --> 00:02:30,234
60 фут?

19
00:02:30,860 --> 00:02:32,111
(Көлә)

20
00:02:32,403 --> 00:02:36,782
Бу дөрес. Бу Конг.
Earthирдәге иң көчле тереклек.

21
00:02:37,658 --> 00:02:40,286
Әйе, хәтерлим.
Легенда.

22
00:02:40,745 --> 00:02:43,706
Yetәм шулай да
иске легенда ниндидер хакыйкать.

23
00:02:43,789 --> 00:02:46,042
Сез Конг дип әйтәсезме?
уйдырма гына түгел?

24
00:02:46,125 --> 00:02:47,168
Әйе, мин сезгә күрсәтермен.

25
00:02:47,251 --> 00:02:50,171
Мин күп еллар багышладым
Конг.

26
00:02:50,254 --> 00:02:51,255
Мин алган мәгълүматлар

27
00:02:51,339 --> 00:02:55,384
гигант антропоид булганын күрсәтә
бу өлкәдәге утрауда яшәгән.

28
00:02:56,427 --> 00:02:59,680
Ул әле дә булырга мөмкин.
Бу мөмкин. Бу рәсемне карагыз?

29
00:03:01,098 --> 00:03:02,475
Монда.

30
00:03:03,309 --> 00:03:06,354
Бу адымнар
кайбер борынгы таш хәрабәләрдән.

31
00:03:06,771 --> 00:03:09,440
Мин дә шулай уйладым,
беренче тапкыр күргәндә.

32
00:03:10,232 --> 00:03:14,278
Ләкин бу адымнар
һәрберсе 10 фут биеклектә.

33
00:03:15,279 --> 00:03:18,115
Бер кеше дә менә алмый
бер адымда биек.

34
00:03:18,240 --> 00:03:19,742
Сез ничек уйлыйсыз, командир?

35
00:03:19,825 --> 00:03:22,286
Мин нәрсә тырышам
аңларга ...

36
00:03:22,370 --> 00:03:24,955
Кем төзегән?
Нинди максат белән?

37
00:03:25,456 --> 00:03:28,918
Утрау кешеләре чыннан да уйлыйлармы
моны гигант маймыл эшләгәнме?

38
00:03:29,001 --> 00:03:31,837
Ява диңгезендә туганнар
Конгка бик нык ышаналар.

39
00:03:31,921 --> 00:03:35,091
, Әм, Сюзан, бу тоннельгә кара.

40
00:03:35,174 --> 00:03:37,093
Бу шулай ук ​​Конг эше.

41
00:03:38,928 --> 00:03:40,638
Кайсы утрау?

42
00:03:41,639 --> 00:03:43,474
Утрау Мондо.

43
00:03:43,808 --> 00:03:45,393
Монда.

44
00:03:46,102 --> 00:03:47,812
Бераз юл
безнең юлдан.

45
00:03:47,895 --> 00:03:50,648
CDR. Нельсон,
безне карарга алып бар.

46
00:03:50,731 --> 00:03:52,400
Гафу итегез, безнең буш вакытыбыз юк.

47
00:03:52,483 --> 00:03:54,402
Без беләбез, без нефть эзлибез.

48
00:03:54,485 --> 00:03:58,239
Бездән заказлар бар
Берләшкән Милләтләр Оешмасының Тикшеренү Советы.

49
00:04:00,157 --> 00:04:02,660
Мин телим
ниндидер юл бар иде, ләкин ...

50
00:04:24,181 --> 00:04:26,267
ДР. БСО: Ул төгәл
оригиналь Конг кебек.

51
00:04:26,517 --> 00:04:29,520
Моның белән дөнья безнеке.

52
00:04:30,020 --> 00:04:31,355
(Гриннинг)

53
00:04:31,856 --> 00:04:34,024
Бу әле оригиналь түгел.

54
00:04:34,358 --> 00:04:37,903
Сез ышанмадыгыз
гигант уенчык төзергә? Уенчык?

55
00:04:38,070 --> 00:04:40,823
Бу мыскыллау.
Моны ничек әйтә аласыз?

56
00:04:40,906 --> 00:04:43,951
Бу иң көчле нәрсә
бүген дөньяда бар.

57
00:04:44,034 --> 00:04:46,829
Мин сезгә искә төшерергә тиеш
Мин моңа ничек карыйм?

58
00:04:48,038 --> 00:04:50,082
Бу миңа ничек ярдәм итә
Хөкүмәт X элементын ала?

59
00:04:50,249 --> 00:04:53,210
ДР. БСО: Бу робот
мин программалаштырганны эшли алам.

60
00:04:53,544 --> 00:04:56,130
Сез моны күрә аласыз
Мин аны төгәл төзегән идем

61
00:04:56,213 --> 00:04:57,882
Карл Нельсон планлаштырганча.

62
00:04:57,965 --> 00:05:00,384
Бу кеше, Нельсон,
кызык.

63
00:05:01,635 --> 00:05:03,387
Сез аңларсызмы?

64
00:05:03,554 --> 00:05:05,014
Әлбәттә.

65
00:05:05,264 --> 00:05:07,766
Гигант Конг
Нельсон моделе иде.

66
00:05:07,850 --> 00:05:10,728
Бу танылган галим
легенда тикшерде

67
00:05:10,811 --> 00:05:13,981
Ул реконструкцияләде
onирдәге иң көчле зат.

68
00:05:14,064 --> 00:05:15,524
Сез аны урладыгыз.
Мм-хмм.

69
00:05:15,774 --> 00:05:17,234
Мин аның рәсемнәрен алдым

70
00:05:17,318 --> 00:05:19,778
һәм минем гений аларны тәрҗемә итте
робот Конг

71
00:05:19,862 --> 00:05:24,241
әлбәттә, теләсә нәрсә эшли ала
оригиналь Конг ясар иде.

72
00:05:24,742 --> 00:05:26,494
Бу кабат күрсәтә.

73
00:05:26,660 --> 00:05:29,246
Онытма,
минем ил нәтиҗәләр сатып ала.

74
00:05:30,122 --> 00:05:32,583
Доктор, без язмыйбыз
сезнең кадерле эго.

75
00:05:32,750 --> 00:05:34,460
Мин бик аңлыйм.

76
00:05:35,085 --> 00:05:39,256
Тиздән минем Конг сезгә күрсәтергә рөхсәт итәм
ул, әлбәттә, эшне башкара ала.

77
00:05:39,340 --> 00:05:42,510
X элементын алыгыз, доктор Кем,
һәм сез уңышка ирешәсез.

78
00:05:43,844 --> 00:05:46,263
Минем хөкүмәт
уңышка ирешүегезне сорый.

79
00:05:47,556 --> 00:05:50,392
Сез моны аңлыйсызмы?
Мин, ханым.

80
00:05:51,602 --> 00:05:53,646
Без барыбыз да башларга әзер.

81
00:05:54,104 --> 00:05:57,525
Сез минем иҗатымны күзәтерсез
хәзер беркайчан да эшләнмәгән.

82
00:06:21,924 --> 00:06:24,134
(МАШИНА ХУММИНГ)

83
00:06:45,614 --> 00:06:47,283
Без тышка чыгарбыз.

84
00:07:12,891 --> 00:07:14,268
Кеше: 42,000.

85
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
Билге!

86
00:07:15,561 --> 00:07:18,022
Нурлар
X элементы көчле.

87
00:07:18,772 --> 00:07:20,816
Сез бөтенесен беләсез
дөнья казылды

88
00:07:20,899 --> 00:07:23,819
барлыгы өч унция
Бу сирәк элемент.

89
00:07:24,528 --> 00:07:27,406
Беркем дә минеке була алмады,
бүгенге көнгә кадәр бу кратер.

90
00:07:28,115 --> 00:07:30,451
Түбәндә тонна запасы бар.

91
00:07:37,916 --> 00:07:40,544
ДР. БСО:
Минем робот Конг позициядә.

92
00:07:41,837 --> 00:07:45,007
Бу еллардан соң
хезмәт, уңыш килде.

93
00:07:46,550 --> 00:07:49,762
Ул чыгарыр
10,000 тонна X, бу робот.

94
00:07:51,347 --> 00:07:52,723
Без әзер, табиб.

95
00:07:52,806 --> 00:07:55,059
Тест нәтиҗәләре?
Яхшы, сэр.

96
00:07:56,393 --> 00:08:00,898
Озакламый сезнең ил табыш алачак
галәмнең атом өстенлеге.

97
00:08:02,066 --> 00:08:04,610
Америка һәм Советлар
беркайчан да тота алмый.

98
00:08:04,693 --> 00:08:07,446
Без санарга тиеш түгел
Бу еллар дәвамында, Доктор?

99
00:08:07,529 --> 00:08:09,948
<i> Йөз көн, ханым.
Тиздән '? </i>

100
00:08:10,199 --> 00:08:14,203
X элементы чагыштыргысыз.
Сез тиз атом арсеналын ясарсыз.

101
00:08:14,745 --> 00:08:17,873
Сез идарә итәрсез дип фаразлыйм
вакытында бөтен дөнья.

102
00:08:19,750 --> 00:08:21,669
Бу тарихи көн.

103
00:08:22,211 --> 00:08:25,047
Бу сез борылган хәзинә
Төньяк полюста, шулай бит?

104
00:08:25,130 --> 00:08:26,548
Без дәвам итәрбезме?

105
00:08:36,517 --> 00:08:38,936
Ярар, сез башлый аласыз.
Дөрес.

106
00:08:39,436 --> 00:08:42,272
(МЕХАНИК ХУММИНГ)

107
00:08:46,193 --> 00:08:47,486
(THUDDING)

108
00:09:26,650 --> 00:09:27,901
(THUDDING)

109
00:09:49,381 --> 00:09:50,716
(АЧЫЛЫШ)

110
00:10:24,541 --> 00:10:29,046
Бу робот гаҗәеп.
Чын Конг булдыра алганны эшли алмады.

111
00:10:49,691 --> 00:10:51,235
Нәрсә булды?

112
00:10:52,569 --> 00:10:54,446
Хәзер ул диярлек.

113
00:10:55,697 --> 00:10:57,241
(THUDDING)

114
00:11:15,467 --> 00:11:17,553
Сез шулай эшләдегезме?
Noк, сэр!

115
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
Чык.

116
00:11:29,606 --> 00:11:30,607
(BEEPING)

117
00:11:37,489 --> 00:11:38,949
Нәрсә булды?

118
00:11:39,867 --> 00:11:43,078
Магнит массасы
аның схемаларын җимерде.

119
00:11:44,454 --> 00:11:46,248
Без яңадан башлыйбыз.

120
00:11:52,170 --> 00:11:55,507
Сезнең яңадан эшләвегезне телим
бу схема һәм аны саклагыз.

121
00:11:55,799 --> 00:11:59,303
Сез көне-төне эшләргә тиеш.
Без хәзер башлыйбыз.

122
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
Син кая барасың, ханым?
Белмисеңме, табиб?

123
00:12:06,560 --> 00:12:08,228
Безне хәзер ташлама.

124
00:12:08,312 --> 00:12:10,480
Бу безне генә алачак
кыска вакыт.

125
00:12:10,564 --> 00:12:14,568
Сез теләгәнне эшләгез. Безнең ил
барлык ярдәмне кире кага, Доктор.

126
00:12:16,111 --> 00:12:19,323
Сез моны эшли алмыйсыз. Мин сорарга тиеш
яңадан карарга.

127
00:12:19,823 --> 00:12:24,077
Син мине яңа төзелешне кичектерергә мәҗбүр итәсең,
һәм X элементының чыганагы минеке.

128
00:12:24,161 --> 00:12:25,913
Мин аны гына ала алам.

129
00:12:26,038 --> 00:12:28,957
Башка ил булса
сезнеке түгел, аламы?

130
00:12:29,875 --> 00:12:31,919
Мин моны куркыныч дип санарга тиешме?

131
00:12:32,002 --> 00:12:34,713
Сезнең ил инде
роботның зур өлеше бар.

132
00:12:34,796 --> 00:12:36,798
Мин сезне ташларга тәкъдим итмим.

133
00:12:40,844 --> 00:12:44,932
Ярар, мин сорармын
сезгә теләгән өстәмә вакыт бирегез.

134
00:12:46,350 --> 00:12:48,685
Доктор Кем,
Мин моны искә алырга тиеш.

135
00:12:48,769 --> 00:12:51,688
Сезнең хаталарыгызның күбесе,
һәм сез кичерәсез.

136
00:13:01,031 --> 00:13:03,283
(THUDDING)

137
00:13:10,916 --> 00:13:11,959
Контроль гвардия.

138
00:13:12,042 --> 00:13:13,335
(АЛАРМ БАРЫ)

139
00:13:13,710 --> 00:13:14,920
Контроль!

140
00:13:19,216 --> 00:13:20,676
Аны сүндер!

141
00:13:20,801 --> 00:13:22,803
Әй, аны чыгар. Тизрәк!

142
00:13:24,054 --> 00:13:27,224
Әйдә, кулыңны бир.
Upгарыга барасың. Әйдә.

143
00:13:27,849 --> 00:13:29,518
Двигательне саклагыз.

144
00:13:30,352 --> 00:13:31,937
(АЛАРМ БАРЫ)

145
00:13:34,356 --> 00:13:36,400
Барлык станцияләр,
зыян турында хәбәр итегез.

146
00:13:36,483 --> 00:13:38,318
Ничек ул түбәнгә карый?

147
00:13:38,402 --> 00:13:41,154
Әй, нәрсәдер дөрес түгел
руль белән.

148
00:13:42,906 --> 00:13:45,409
Су торбасы
порт ягында ватылган.

149
00:13:46,535 --> 00:13:49,997
Нәрсә булды?
Каньон диварыннан ташлар, сэр.

150
00:13:54,084 --> 00:13:56,336
Командир, без тиеш
рульгә кара.

151
00:13:56,420 --> 00:13:58,714
Ярар.
Ремонт өчен өслек.

152
00:13:59,256 --> 00:14:01,258
Контроль!
Әйе, әй, сэр.

153
00:14:01,425 --> 00:14:03,343
Faceир өсте, 15 градус.

154
00:14:05,846 --> 00:14:08,640
Без тикшерергә тиеш
атом реакторлары.

155
00:14:21,737 --> 00:14:22,779
(Күңелләр)

156
00:14:22,863 --> 00:14:25,657
Әфәнде, без алдык
ремонт эшләре бара.

157
00:14:27,200 --> 00:14:28,410
Рәхмәт.

158
00:14:32,080 --> 00:14:34,458
Бу таш
заказ бирү өчен ясалган.

159
00:14:34,750 --> 00:14:38,003
Бик яхшы бухта бар
теге утрауда якорь өчен.

160
00:14:38,795 --> 00:14:42,507
Әйдәгез моннан файдаланыйк
кораб ремонтлана.

161
00:14:43,383 --> 00:14:44,676
Сез җәрәхәтләнәсез.

162
00:14:44,760 --> 00:14:46,887
Нигә килмәдең?
шунда ук дәвалану өчен?

163
00:14:46,970 --> 00:14:49,723
Бу бернәрсә дә түгел.
Сез кушканча эшләвегезне телим.

164
00:14:49,806 --> 00:14:52,726
Беренче мөмкинлек
шәфкать туташы булып эшләгез, ә сез ...

165
00:14:55,479 --> 00:14:58,148
Эх, минем.
Нәрсәдән көләсең, әфәнде?

166
00:14:59,524 --> 00:15:03,570
Мин аңа ярдәм итә алмыйм.
Синең теләгең бар, һәм мин үземнекен алырмын.

167
00:15:04,529 --> 00:15:06,948
Без төшәчәкбез
Мондо утравында.

168
00:16:04,256 --> 00:16:06,591
(Кошлар сайравы)

169
00:16:16,685 --> 00:16:19,980
Бу көлке.
Бу юлы монда авыл кешеләре юк.

170
00:16:20,564 --> 00:16:22,524
Утрауда яшәгәнме?

171
00:16:22,607 --> 00:16:24,985
(ЯВАНЕСДА КЕШЕ КЕШЕ)

172
00:16:34,661 --> 00:16:36,538
(ЯВАНЕСДА СЫЙЛЫК)

173
00:16:38,373 --> 00:16:42,544
Аңлыйсыңмы?
Әйе. Бу Ява диалекты.

174
00:16:43,211 --> 00:16:45,297
Ул безне кермәскә куша.

175
00:16:45,380 --> 00:16:48,842
Бу тыелган, ди ул.
һәм ул бозылырга тиеш түгел.

176
00:16:54,472 --> 00:16:55,599
Конг?

177
00:17:03,315 --> 00:17:06,776
Вонг. Бу "Король" дигәнне аңлата.

178
00:17:08,570 --> 00:17:10,906
Туганнар аны Кинг Конг дип атыйлар.

179
00:17:11,531 --> 00:17:14,201
Без бозабыз, ди ул
Конг өендә.

180
00:17:14,284 --> 00:17:16,536
Аның чыннан да барлыгын әйтәсеңме?

181
00:17:16,620 --> 00:17:18,413
Тиздән беләчәкбез.

182
00:17:18,955 --> 00:17:21,625
Әйдәгез искесен тотып алыйк
һәм без тагын нәрсә өйрәнә алуыбызны карагыз.

183
00:17:21,708 --> 00:17:24,669
Сюзан, монда көтү яхшырак.
Ялгызмы?

184
00:17:26,504 --> 00:17:28,173
Сез монда куркынычсыз.

185
00:17:29,507 --> 00:17:31,092
Yourselfзегезне карагыз.

186
00:17:35,639 --> 00:17:37,474
(Кошлар Чакыру)

187
00:17:45,899 --> 00:17:46,983
(ПАНТИНГ)

188
00:17:48,610 --> 00:17:49,861
Шулай итеп.

189
00:18:15,345 --> 00:18:17,180
(СУСАН КЫРГЫЗ)

190
00:18:24,104 --> 00:18:25,689
(OWсеш)

191
00:18:27,983 --> 00:18:28,984
(ГАСПС)

192
00:18:42,706 --> 00:18:44,207
(Сусан кычкыруны дәвам итә)

193
00:18:51,047 --> 00:18:52,215
(OWсеш)

194
00:18:57,220 --> 00:18:59,014
(OWсеш)

195
00:19:01,349 --> 00:19:03,184
(КЫЗЫК)

196
00:19:31,671 --> 00:19:33,798
(СУСАН КЫРГЫЗ)

197
00:19:49,147 --> 00:19:51,608
(КОН КЫЗЫ)

198
00:19:56,112 --> 00:19:57,238
(OWсеш)

199
00:19:57,322 --> 00:19:58,740
Анда.

200
00:20:17,175 --> 00:20:18,802
(КЫЗЫК)

201
00:20:31,564 --> 00:20:32,982
(ЭКРЕК)

202
00:20:42,992 --> 00:20:44,536
(КЫЗЫК)

203
00:21:48,391 --> 00:21:50,268
(ЭКРЕК)

204
00:22:10,914 --> 00:22:13,374
(КЫЗЫК)

205
00:22:27,263 --> 00:22:28,515
(Сусан газлары)

206
00:22:45,114 --> 00:22:47,116
, К, атма. Тукта.

207
00:22:47,867 --> 00:22:48,993
СУСАН: Конг!

208
00:22:49,327 --> 00:22:50,453
Кара.

209
00:22:51,204 --> 00:22:54,040
Мине куй, Конг.
Мине куегыз!

210
00:22:54,874 --> 00:22:55,959
Түбән!

211
00:22:57,252 --> 00:22:59,754
Конг, мине куегыз!

212
00:23:02,966 --> 00:23:05,969
Зинһар, Конг. Түбән.

213
00:23:11,307 --> 00:23:12,308
(ГАСПС)

214
00:23:19,315 --> 00:23:20,483
Сюзан!

215
00:23:22,694 --> 00:23:23,945
(кунжут)

216
00:23:26,614 --> 00:23:27,949
(OWсеш)

217
00:23:29,325 --> 00:23:31,160
(GROANING)

218
00:23:31,411 --> 00:23:34,414
Әйдә моннан чык. Тукта.
Без аны болай калдыра алмыйбыз.

219
00:23:34,497 --> 00:23:36,916
Бу безнең бердәнбер мөмкинлегебез.
Хәзер әйдә.

220
00:23:45,383 --> 00:23:46,843
(OWсеш)

221
00:23:57,937 --> 00:24:00,857
Тизрәк. Без югалдык
ул бу юлы безне тотса.

222
00:24:29,510 --> 00:24:31,387
(BELLOWING)

223
00:24:49,030 --> 00:24:50,406
(КЫЗЫК)

224
00:24:52,241 --> 00:24:53,910
Кара, такталар.

225
00:25:07,131 --> 00:25:08,966
Ул контрольне тыгып куйды.

226
00:25:20,895 --> 00:25:21,896
(ЭКРЕКЛАР)

227
00:25:33,574 --> 00:25:35,284
Кара, Конг бар.

228
00:25:49,006 --> 00:25:50,425
(GROANING)

229
00:25:54,137 --> 00:25:57,473
Без аны тотрыклыландырдык дип уйлыйм.
Туктагыз. Менә без барабыз.

230
00:26:00,560 --> 00:26:02,228
НЕЛСОН: Контрольне алыгыз.

231
00:26:08,735 --> 00:26:10,153
Атудан туктагыз!

232
00:26:12,405 --> 00:26:13,406
Атудан туктагыз!

233
00:26:14,741 --> 00:26:16,200
Туктагыз, ирләр.

234
00:26:17,034 --> 00:26:19,495
Бу сезнең командир.
Без бортка киләбез.

235
00:26:19,579 --> 00:26:22,331
Суга сикерергә заказ бирегез.
Суга сикерергә әзерлән.

236
00:26:22,665 --> 00:26:24,041
Суга чуму.

237
00:26:25,168 --> 00:26:27,003
(GROANING)

238
00:26:43,186 --> 00:26:44,812
(КЫЗЫК)

239
00:26:54,280 --> 00:26:55,615
Ярар, сэр?
Әйе.

240
00:26:55,698 --> 00:26:57,200
Ашыгыч суга сикерү өчен басып торыгыз.

241
00:26:57,283 --> 00:26:59,285
Без булдыра алмыйбыз, сэр.
Руль әле эшләми.

242
00:26:59,368 --> 00:27:01,954
Алайса,
без ясарга тиеш ...

243
00:27:15,843 --> 00:27:16,843
Әй!

244
00:27:16,886 --> 00:27:19,347
Ничек эшлисез?
Сез кичерәсезме?

245
00:27:20,932 --> 00:27:21,974
Әле түгел, сэр.

246
00:27:22,058 --> 00:27:24,727
Күпме озын?
10 минутка күбрәк булырга тиеш.

247
00:27:24,811 --> 00:27:26,938
Озынмы?
Ярар. Тизрәк.

248
00:27:35,822 --> 00:27:38,533
Мин уйламыйм
ул корабны батырырга дигән сүз.

249
00:27:38,616 --> 00:27:41,244
Ул безнең белән уен уйныймы?
No.к.

250
00:27:43,830 --> 00:27:47,041
Минемчә ул.
Сез нәрсә эшләргә уйлыйсыз?

251
00:27:47,750 --> 00:27:51,712
Ул безнең аннан чыгуыбызны тели,
Шуңа күрә мин аны тынычландырырмын.

252
00:27:54,340 --> 00:27:57,844
Командир, мин чыгам.
Мин сезгә рөхсәт итмим.

253
00:27:58,052 --> 00:28:01,430
Конг мине булганда җибәрде
Аның кулында.

254
00:28:01,848 --> 00:28:05,393
Командир, рөхсәт итегез, зинһар.
Ул мине тели.

255
00:28:06,352 --> 00:28:07,436
(BANGING)

256
00:28:17,780 --> 00:28:19,699
Башка юл бармы?

257
00:28:21,617 --> 00:28:23,119
(ДАВЫ ДАВА)

258
00:28:26,330 --> 00:28:27,665
Ярар.

259
00:28:27,874 --> 00:28:32,295
Безнең өчен берникадәр вакыт җиңә аласызмы, карагыз.
Без бу кертүдән чыгарга тиеш.

260
00:28:33,462 --> 00:28:36,048
Суга сикерергә әзерлән.
Ашыгыч ремонт ясагыз.

261
00:28:36,132 --> 00:28:37,425
Әйе, сэр.

262
00:28:49,312 --> 00:28:50,479
Сюзан.

263
00:28:56,027 --> 00:28:57,320
Сез ярыймы?

264
00:28:58,696 --> 00:29:00,031
Сак бул.

265
00:29:06,203 --> 00:29:07,955
Конг, зинһар!

266
00:29:08,205 --> 00:29:10,666
Корабны селкетмәгез.

267
00:29:11,500 --> 00:29:15,338
Мин йоклыйм һәм бу корабта ашыйм.

268
00:29:18,466 --> 00:29:20,343
Двигатель бүлмәләре, ярый.

269
00:29:23,137 --> 00:29:27,558
Тышта карау яхшырак.
Суга чумырга әзер булгач, Сюзанга шалтырат.

270
00:29:28,643 --> 00:29:29,685
(ГАСПИНГ)

271
00:29:49,538 --> 00:29:52,375
Мине куегыз. Зинһар!

272
00:29:53,876 --> 00:29:56,420
No.к. Конг.

273
00:29:57,380 --> 00:29:59,006
Мине алып кайт.

274
00:29:59,882 --> 00:30:02,510
Мине Конг корабына алып кайтыгыз.

275
00:30:03,427 --> 00:30:06,639
Әйдәгез корабка барыйк. Зинһар.

276
00:30:06,722 --> 00:30:08,849
Минем сезнең белән барасым килми.

277
00:30:48,931 --> 00:30:50,558
Рәхмәт, Конг.

278
00:30:52,893 --> 00:30:54,979
Сюзан, без барыбыз да әзер.

279
00:30:57,356 --> 00:30:58,816
Сау бул, Конг.

280
00:31:16,208 --> 00:31:18,127
Сез безгә бирдегез
Анда бик куркыныч.

281
00:31:18,210 --> 00:31:19,628
(БАРЫ Көлү)

282
00:31:20,671 --> 00:31:22,631
Сезнең игътибарыгыз, зинһар.

283
00:31:22,798 --> 00:31:27,094
Без барысын да ташлыйбыз
турыдан-туры Нью-Йоркта БМО штабы өчен.

284
00:31:27,470 --> 00:31:31,307
Безнең доклад сенсация тудырачак
дөнья галимнәре арасында.

285
00:31:32,767 --> 00:31:34,567
Сез чыксагыз яхшырак булыр иде
шул дымлы киемнән.

286
00:31:34,643 --> 00:31:36,270
Конг ярга кайтты.

287
00:32:07,134 --> 00:32:10,387
Бу Мондо утравы,
Конг йорты.

288
00:32:11,555 --> 00:32:13,599
Конгка өстәп ...

289
00:32:14,016 --> 00:32:17,186
Монда мамонт сөйрәлүчеләре бар
утрауда яшәү

290
00:32:17,269 --> 00:32:21,190
күптән инде
бүтән континентларда юкка чыга.

291
00:32:22,566 --> 00:32:27,488
Бу утрауны тере дип атарга мөмкин
тарихи чор музее.

292
00:32:27,571 --> 00:32:28,864
(БАРЫ АЧЫК)

293
00:32:31,450 --> 00:32:34,745
Бу минем докладны тәмамлый.
Сораулар бармы?

294
00:32:35,454 --> 00:32:36,914
(КЕШЕЛӘР ЧАТЫРУ)

295
00:32:38,874 --> 00:32:41,210
Фән киңәшмәсендә
комитет бүген иртә

296
00:32:41,293 --> 00:32:43,587
җибәрергә карар иттеләр
Тикшерүче.

297
00:32:43,671 --> 00:32:45,840
Бу максат өченме?
Конгны яулап алу?

298
00:32:45,923 --> 00:32:49,468
Noк, аны кулга алмаска,
ләкин аны табигый яшәү урында өйрәнү.

299
00:32:49,552 --> 00:32:54,265
Бу, аз дигәндә, булыр иде,
Нью-Йоркта аның турында кайгырту авыр.

300
00:32:54,640 --> 00:32:56,767
Сез озатырсызмы?
шул ук экипаж белән?

301
00:32:56,851 --> 00:33:00,020
Әйе. Асылда шул ук экипаж
экспедициягә барачак.

302
00:33:00,104 --> 00:33:04,900
Бигрәк тә подполковник CDR. Номура һәм Мисс
Уотсон, монда минем янымда утыра.

303
00:33:05,484 --> 00:33:07,903
Алар бик яхшы билгеле
Конг.

304
00:33:08,237 --> 00:33:11,615
Конг, күрәсең, аның белән йомшак иде.
Уотсон. Нигә сорый алам?

305
00:33:16,453 --> 00:33:19,415
Мисс Уотсон,
миңа әйтә алырлык сәбәпне беләсезме?

306
00:33:22,251 --> 00:33:24,795
Бу бик җиңел
аңлау өчен.

307
00:33:26,172 --> 00:33:28,966
Күрәсең, көлке
яңгыраган кебек ...

308
00:33:29,842 --> 00:33:32,511
Конг - ир
Мисс Уотсон ...

309
00:33:33,721 --> 00:33:35,723
Карагыз, үзегез карагыз,
әфәнделәр.

310
00:33:35,806 --> 00:33:37,391
(БАРЫ Көлү)

311
00:33:41,478 --> 00:33:43,063
Noк
алдагы сораулар,

312
00:33:43,147 --> 00:33:46,483
Мин хәзер очрашуны кире кайтарырмын
Советы Рәисенә.

313
00:33:46,567 --> 00:33:49,111
Бик зур рәхмәт
сезнең игелегегез өчен.

314
00:34:10,633 --> 00:34:12,051
(BEEPING)

315
00:34:21,227 --> 00:34:24,271
Код сигналы, LCM3.
Алга бар.

316
00:34:25,272 --> 00:34:27,233
Минем ил бара
сезгә күбрәк вакыт бирергә.

317
00:34:27,650 --> 00:34:29,985
Нельсон сатылды
Сез Конгта, шулай бит?

318
00:34:31,487 --> 00:34:34,323
Хәзер без аның Конгын куллана алабыз
безнең өчен казу эшләрен башкарырга.

319
00:34:34,657 --> 00:34:36,659
Чын Конг имезүчеләр.

320
00:34:37,576 --> 00:34:39,328
Ул тора аламы?
радиация, табиб?

321
00:34:39,578 --> 00:34:44,208
Конг аңа барыннан да яхшырак каршы тора ала.
Ул моңа мәңге тора алмый.

322
00:34:45,501 --> 00:34:48,337
Безгә зурлар гына кирәк булачак
бер-ике көн җанвар, беләсең.

323
00:34:48,837 --> 00:34:50,464
Минемчә,
моны эшләргә туры киләчәк.

324
00:34:50,631 --> 00:34:53,259
Мин риза.
Хәзер мин аның артыннан барырмын.

325
00:34:54,009 --> 00:34:56,220
Конг сезгә буйсынырга мөмкинме?

326
00:34:56,470 --> 00:34:58,180
Сез моны исәпкә алырга тиеш,
Табиб.

327
00:34:58,264 --> 00:35:00,349
Сез моны белергә тиеш.

328
00:35:00,933 --> 00:35:04,395
Сез шулай ук белергә тиеш,
без сезнең ярдәмегезсез дәвам итә алмыйбыз.

329
00:35:04,812 --> 00:35:07,523
Сез моны эшли аласыз
өстәмә ярдәмсез.

330
00:35:08,107 --> 00:35:10,776
Сез Конг белән идарә итә аласыз
Нельсон кебек.

331
00:35:11,026 --> 00:35:12,444
Хатын-кыз сер.

332
00:35:12,528 --> 00:35:15,656
Сюзан Уотсон Конг алды
сораганны эшләргә.

333
00:35:16,907 --> 00:35:21,120
Мин сорыйм, без нәрсә эшлибез
Уотсон белән Нельсон?

334
00:35:21,203 --> 00:35:22,204
(Көлә)

335
00:35:22,913 --> 00:35:26,166
Бу бик җиңел.
Пычрак деталь.

336
00:35:27,293 --> 00:35:29,545
Мин сезгә тагын 30 көн ярдәм итәрмен.

337
00:35:30,296 --> 00:35:32,548
Сез моны ничек эшлисез.

338
00:35:33,424 --> 00:35:35,301
Сезнең уңышка ирешүегезне телим.

339
00:35:35,509 --> 00:35:37,970
Мин ишетергә нәфрәтләнергә тиеш
син үлдең.

340
00:35:50,441 --> 00:35:52,234
Тиз дәвам итәргә тиеш.

341
00:35:52,735 --> 00:35:55,529
Эзләүче, Нельсон белән,
монда теләсә нинди көн булачак.

342
00:35:55,654 --> 00:35:58,907
Сезнең күчергечләр хәзер әзер булырга тиеш.
Әйе, сэр.

343
00:36:34,068 --> 00:36:35,444
Ул анда.

344
00:36:40,115 --> 00:36:41,367
(SNARLING)

345
00:36:46,455 --> 00:36:47,581
(OWсеш)

346
00:37:01,261 --> 00:37:03,806
Ярар, әзерлән.
Кеше: <i> Әзер, </i> әфәнде.

347
00:37:15,901 --> 00:37:16,985
Ерак.

348
00:37:23,575 --> 00:37:24,576
(GROANING)

349
00:38:57,211 --> 00:38:58,921
Бу яхшы. Әйдә төшик.

350
00:39:25,614 --> 00:39:27,241
(GROANING)

351
00:39:44,508 --> 00:39:45,842
Яхшы

352
00:39:47,594 --> 00:39:48,971
Аңа бәйләнегез.

353
00:40:00,732 --> 00:40:01,733
(КЛАН ПАТША)

354
00:40:05,571 --> 00:40:06,572
(КЛИК)

355
00:40:27,050 --> 00:40:29,344
(ЯВАНЕСДА КЕШЕ КЕШЕ)

356
00:40:41,106 --> 00:40:42,858
(ЯВАНЕС СӨЙЛӘШЕ)

357
00:40:46,570 --> 00:40:48,614
Әйе, әйе. Конг шахтасы хәзер.

358
00:41:08,050 --> 00:41:11,470
Барырга әзер, сэр.
Бу яхшы.

359
00:41:56,515 --> 00:41:58,141
Landиргә әзерлән.

360
00:42:20,789 --> 00:42:22,457
(Кошлар сайравы)

361
00:42:48,233 --> 00:42:50,527
Бу Конгны раслый
һаман утрауда.

362
00:42:51,319 --> 00:42:53,572
Әйе, минемчә ул әле монда.

363
00:42:54,364 --> 00:42:56,116
Күптән түгел доннбрук булган.

364
00:42:57,325 --> 00:42:59,619
Ул монда ниндидер урында булырга тиеш.

365
00:43:00,495 --> 00:43:05,041
Без аны дулкынландырасыбыз килми, шулай
өчесебез моннан дәвам итәрбез.

366
00:43:05,125 --> 00:43:06,543
Әйе, сэр. Әйдә барыйк.

367
00:43:12,174 --> 00:43:14,676
Конг оппонентлары
кешеләр иде.

368
00:43:21,850 --> 00:43:23,643
Эфир кебек ис килә.

369
00:43:31,401 --> 00:43:32,819
Лейтенант ...

370
00:43:36,698 --> 00:43:39,910
Ир-атларга үрнәк җыярга кушыгыз
Бу кабык казыклары.

371
00:43:39,993 --> 00:43:42,621
Аннары таралыйк
һәм Конг эзләү.

372
00:43:42,704 --> 00:43:46,458
Без аны җиңел таба белергә тиеш
җитәрлек, әгәр дә ул берәр урында ятса.

373
00:43:46,541 --> 00:43:48,168
Ярар, бар-

374
00:43:54,299 --> 00:43:57,719
Конг качкан кебек
коточкыч сугыш.

375
00:43:57,803 --> 00:43:59,805
Әйе. Шулай да, белмим.

376
00:44:05,227 --> 00:44:06,228
(ГАСПИНГ)

377
00:44:11,066 --> 00:44:12,859
Карл! Карл!

378
00:44:14,945 --> 00:44:16,071
Монда.

379
00:44:28,208 --> 00:44:29,751
Ул атылды.

380
00:44:32,462 --> 00:44:34,256
Берәр мөмкинлек бармы?

381
00:44:44,099 --> 00:44:46,142
(MUMBLING)

382
00:45:16,214 --> 00:45:17,757
Ул нәрсә диде?

383
00:45:18,300 --> 00:45:20,802
Ул әйтте
Көнчыгыш скелеты ...

384
00:45:21,428 --> 00:45:24,139
Күзләре белән шайтан
чүпрәк кебек ...

385
00:45:25,640 --> 00:45:28,727
Конг урланган һәм алган
Аны күккә алып китте.

386
00:45:33,523 --> 00:45:37,652
Лейтенант, карагыз
лаеклы күмү. Әйе, сэр.

387
00:45:38,653 --> 00:45:41,865
Ул монда бердәнбер булганмы?
Ул шулай.

388
00:45:42,991 --> 00:45:45,452
Сөйләшә алсак иде
искесенә тизрәк.

389
00:45:45,535 --> 00:45:47,245
Ул безгә җитәрлек сөйләде.

390
00:45:47,329 --> 00:45:49,831
Минем идея бар
урлаучы кем ул.

391
00:45:50,498 --> 00:45:52,334
Бу минем иске дустым булырга тиеш,

392
00:45:52,417 --> 00:45:55,754
бу халыкара
Яһүд, доктор Кем.

393
00:45:58,340 --> 00:46:00,008
(МАШИНАЛАР БУЛУ)

394
00:46:02,260 --> 00:46:04,971
Бу ашыгычны Нью-Йоркка җибәрегез.
Әйе, әйе.

395
00:46:23,573 --> 00:46:26,910
"Тиз арада дәвам итегез
6318 станциясенә, төньякта. "

396
00:46:26,993 --> 00:46:29,871
"Тикшерүне башлау
иң якын кыр офисында. "

397
00:46:34,125 --> 00:46:36,711
Монда. Бу Токио.

398
00:46:38,630 --> 00:46:41,549
Бу охшаган
Азия илләре бәйләнгән.

399
00:46:41,633 --> 00:46:44,886
Токиодагы чек безгә сөйләр
каян килеп чыккан.

400
00:46:46,930 --> 00:46:49,432
Белмим.
Сез Конгны таба алабыз дип уйлыйсызмы?

401
00:46:49,516 --> 00:46:51,142
.Ичшиксез. Без аны табарбыз.

402
00:46:51,226 --> 00:46:54,521
Алар булмаганда
аны Төньяк полюска алып китте.

403
00:47:20,255 --> 00:47:22,132
Ярар.
Төш.

404
00:47:24,092 --> 00:47:25,093
(YELLS)

405
00:47:27,137 --> 00:47:28,138
(Металл җимерелү)

406
00:47:32,892 --> 00:47:34,144
(ГРУНТ)

407
00:48:20,815 --> 00:48:23,276
Моңарчы шакыгыз
сез киләсе тапкыр керәсез.

408
00:48:23,985 --> 00:48:26,654
Ярар,
нәрсә теләгәнеңне әйт.

409
00:48:35,455 --> 00:48:36,998
Нью-Йорк, шулай бит?

410
00:48:37,665 --> 00:48:41,002
Берләшкән Милләтләр Оешмасы сорый башлады
безнең турында бик күп сораулар.

411
00:48:42,670 --> 00:48:46,091
БМО Фән әгъзалары
Совет бу исемне инде белә.

412
00:48:46,174 --> 00:48:47,926
Алар турында борчылмагыз.

413
00:48:48,009 --> 00:48:50,011
Сез бетергәнгә ышанасыз
Барлык дәлилләр?

414
00:48:50,095 --> 00:48:52,263
Әйе. Борчылмагыз.

415
00:48:52,347 --> 00:48:54,974
Мин җиңә алам
БМО теләсә кайсы көнне һәм теләсә кайсы вакытта.

416
00:48:59,854 --> 00:49:01,898
Сез безнең гигант маймылны күрдегезме?

417
00:49:02,690 --> 00:49:06,111
Минем уйым эфир астында
ул күп кулланмаячак.

418
00:49:06,319 --> 00:49:10,073
Сез нинди генийны ассызыклыйсыз
Мин. Мин маймыл белән идарә итә алам.

419
00:49:11,533 --> 00:49:13,201
Ул сез кушканча эшләячәкме?

420
00:49:13,952 --> 00:49:17,288
Гипнотик сизгерлек.
Бу сер.

421
00:49:18,123 --> 00:49:19,374
Гипноз?

422
00:49:22,168 --> 00:49:25,588
Конг белән җан иясе
акыл җиңел эшләнә.

423
00:49:25,713 --> 00:49:28,508
Бу тагын бер кечкенә нәрсә
Мин Карл Нельсон аша белдем.

424
00:49:28,591 --> 00:49:29,634
(Көлә)

425
00:49:29,926 --> 00:49:34,097
Исегезгә төшерегез, табиб. Сез моңа ризалаштыгыз
сез Карл Нельсон экипажын алыр идегез ...

426
00:49:34,889 --> 00:49:37,433
Алар эшли алсын өчен
Конг, әйе?

427
00:49:38,893 --> 00:49:41,813
Нельсон һәм аның экипажы
тиздән юлга чыгачак.

428
00:49:41,896 --> 00:49:43,898
Бу аларның соңгы сәяхәте.

429
00:49:43,982 --> 00:49:47,944
Алар безгә кирәк булганда булышырлар,
аннары без алар белән юкка чыгарбыз.

430
00:50:02,625 --> 00:50:04,169
(ИНТЕРКОМ БУЗЗИНГ)

431
00:50:04,377 --> 00:50:07,172
<i> РАДИОДА КЕШЕ: Япон самолеты
командирны чакыра. </i>

432
00:50:07,255 --> 00:50:09,257
<i> Мин сине тоташтырырмын, сэр. </i>

433
00:50:10,133 --> 00:50:11,759
Роджер. Аны куегыз. Тәмам.

434
00:50:15,597 --> 00:50:17,432
<i> ЯПАН ПИЛОТ:
Гадәттән тыш хәл килеп чыкты. </i>

435
00:50:17,515 --> 00:50:19,642
<i> Мин җибәрелдем
БМО кыр офисыннан </i>

436
00:50:19,726 --> 00:50:22,770
<i> сезне Токиога җибәрү өчен
мөмкин кадәр тиз. </i>

437
00:50:23,104 --> 00:50:27,483
<i> CDR. Нельсон. CDR. Номура,
һәм. Уотсон </i>

438
00:50:27,567 --> 00:50:31,112
<i> шунда ук сорала
барлык актуаль дәлилләрне җыю </i>

439
00:50:31,196 --> 00:50:34,282
<i> һәм бу самолетка күчү.
Кабат һәм тыш. </i>

440
00:50:36,618 --> 00:50:38,620
(МОТОР УРЫН)

441
00:50:59,933 --> 00:51:01,309
Монда.

442
00:51:17,158 --> 00:51:19,494
Бу нәрсә
гадәттән тыш хәл?

443
00:51:19,994 --> 00:51:22,830
Конг ярга китте
Хоккайдода, сэр.

444
00:51:22,997 --> 00:51:25,458
Хоккайдо?
Әйе, бүген иртә.

445
00:51:25,917 --> 00:51:29,379
Без сезне алырга боерык бирәбез
һәм сезнең экипаж шунда ук.

446
00:51:32,173 --> 00:51:34,175
Мин пилотка ышанмыйм.

447
00:51:35,343 --> 00:51:37,845
Мин уйламыйм
алар японнар.

448
00:51:46,854 --> 00:51:48,690
(КОН КЫЗЫ)

449
00:52:04,289 --> 00:52:05,707
(BEEPING)

450
00:52:39,073 --> 00:52:40,491
Аны җибәр.

451
00:52:41,075 --> 00:52:42,660
Барысы да әйбәтме?

452
00:52:42,744 --> 00:52:44,746
Ул мин әйткәнне эшләячәк.

453
00:53:04,682 --> 00:53:06,142
(BEEPING)

454
00:53:18,196 --> 00:53:21,449
Конг, сез буйсынырга тиеш
Бу заказлар.

455
00:53:23,743 --> 00:53:26,662
Тыңла. X элементы
кратерда.

456
00:53:26,788 --> 00:53:28,122
(КЫЗЛАР)

457
00:53:29,040 --> 00:53:31,459
Сез анда барырсыз
һәм аны казыгыз.

458
00:53:59,153 --> 00:54:02,281
Бу тоннель аны алып китәчәк
безнең кратерга.

459
00:54:02,990 --> 00:54:05,701
Бернәрсә дә өметләнмик
хәзер ялгыша.

460
00:54:06,828 --> 00:54:08,413
(Кыялар җимерелә)

461
00:54:35,148 --> 00:54:37,692
<i> DR. БСО:
Конг, син тизрәк казырга тиеш. </i>

462
00:54:46,117 --> 00:54:47,201
<i> Конг! </i>

463
00:54:51,873 --> 00:54:53,207
<i> дәвам итегез. </i>

464
00:54:54,041 --> 00:54:55,168
(КЫЗЛАР)

465
00:54:55,710 --> 00:54:58,421
Алга бар. Онытма,
сез аны казырга тиеш.

466
00:55:08,389 --> 00:55:10,808
Минем Конг беркайчан да каза алмады
кебек.

467
00:55:39,629 --> 00:55:42,590
<i> Конг, нәрсә булды?
Сез акрынайасыз. </i>

468
00:55:43,382 --> 00:55:44,550
<i> Уян! </i>

469
00:55:45,259 --> 00:55:46,469
<i> каз! </i>

470
00:55:57,605 --> 00:56:01,317
<i> Конг, сез эшләргә тиеш
мин заказ биргәнчә. Каз. </i>

471
00:56:01,901 --> 00:56:04,862
<i> казуны дәвам итегез. Конг! </i>

472
00:56:07,156 --> 00:56:08,366
(ГРУНТИНГ)

473
00:56:09,951 --> 00:56:12,787
<i> Уян.
Сез йокламассыз. </i>

474
00:56:14,455 --> 00:56:15,456
<i> Уян! </i>

475
00:56:15,957 --> 00:56:16,958
<i> каз! </i>

476
00:56:21,629 --> 00:56:23,381
<i> каз, Конг. Dig- </i>

477
00:56:27,134 --> 00:56:30,471
Ишетмисезме?
Алга бар, ахмак маймыл.

478
00:56:31,222 --> 00:56:33,349
<i> Конг. Конг, уян. </i>

479
00:56:35,810 --> 00:56:37,353
<i> Мин сезгә боерам. </i>

480
00:56:37,770 --> 00:56:39,021
(КЫЗЫК)

481
00:56:45,152 --> 00:56:46,904
Каз, телсез җанвар.

482
00:56:50,658 --> 00:56:52,660
Чыгып. Кит.

483
00:56:57,415 --> 00:56:59,166
(BEEPING)

484
00:57:05,006 --> 00:57:06,591
Тагын китик.

485
00:57:06,757 --> 00:57:10,011
Конг. Казыгыз!

486
00:57:10,094 --> 00:57:11,679
(КЫЗЫК)

487
00:57:37,955 --> 00:57:39,540
Astанвар кача.

488
00:57:39,624 --> 00:57:40,750
(ГРУМБЛИНГ)

489
00:57:40,875 --> 00:57:42,543
Туннельне ябыгыз, тиз.
Дөрес.

490
00:57:53,971 --> 00:57:58,559
Мин уйлаганча. Конг
нурланышка бик җиңел тора.

491
00:57:59,894 --> 00:58:04,649
Бәхеткә, без булдыра алмадык
булган көчебезне саклагыз.

492
00:58:06,359 --> 00:58:08,069
(BEEPING)

493
00:58:12,448 --> 00:58:15,242
Хәзер нәрсә?
Сэр, Нельсон лабораториядә.

494
00:58:16,327 --> 00:58:17,495
Эх!

495
00:58:17,578 --> 00:58:19,789
Карл Нельсон хәзер монда?
Әйе.

496
00:58:31,759 --> 00:58:33,803
Алар робот ясадылар
безнеке кебек.

497
00:58:33,886 --> 00:58:37,181
Доктор Кемгә охшаган
робот белән канәгать түгел.

498
00:58:37,264 --> 00:58:39,266
Ул чын Конгны теләгән.

499
00:58:42,561 --> 00:58:44,939
Карл, килүегезгә бик шат.

500
00:58:46,023 --> 00:58:48,192
Номура, син дә.
Озак булды.

501
00:58:55,366 --> 00:58:58,077
Билгеле, еллар җитми
миңа туры килергә.

502
00:58:59,620 --> 00:59:01,580
Бу нәрсә турында?

503
00:59:02,081 --> 00:59:03,165
Конг мондамы?

504
00:59:03,249 --> 00:59:04,250
Әйе.

505
00:59:04,625 --> 00:59:06,961
Монда аны гадәттә саклыйлар.

506
00:59:08,087 --> 00:59:10,089
Бу Конг турында нәрсә уйлыйсыз?

507
00:59:10,214 --> 00:59:12,800
(Тыңлау) Сез
баш миеңне таныйсыңмы?

508
00:59:13,843 --> 00:59:16,971
Сез Ниагара шарлавыгын урлыйсыз
су эчәр өчен.

509
00:59:17,513 --> 00:59:18,514
Ләкин ...

510
00:59:19,473 --> 00:59:22,852
Сез чын Конгның эшләвен телисез
робот эшли алмаган нәрсә.

511
00:59:22,935 --> 00:59:23,978
Дөрес, шулаймы?

512
00:59:24,061 --> 00:59:26,856
Мин X, Нельсоннан соң.
X элементы?

513
00:59:26,939 --> 00:59:28,190
Мм-хмм.

514
00:59:28,274 --> 00:59:30,651
Боз астында
мин телим.

515
00:59:31,110 --> 00:59:35,406
Барысын да Конг мускуллары гына чыгара ала.
Без аңардан нәрсә ала алуыбызны беләсез.

516
00:59:35,823 --> 00:59:37,783
Сез роботны куллана алмыйсыз, шулай бит?

517
00:59:37,867 --> 00:59:39,952
Конг эшләмәячәк
сез аның нәрсә эшләвен телисез.

518
00:59:40,035 --> 00:59:42,747
Шуңа күрә сез безне монда китердегез.
Сез бик дөрес әйтәсез.

519
00:59:42,830 --> 00:59:45,249
Без ризалашырбыз дип уйлыйсыз
сезгә булышырга?

520
00:59:45,332 --> 00:59:49,420
Сез алмассыз дип алдан әйттем.
Сез телисезме? Уотсон?

521
00:59:50,087 --> 00:59:51,797
Мин дә сезгә булышмыйм.

522
00:59:51,881 --> 00:59:53,215
Күрербез.

523
00:59:55,342 --> 00:59:56,469
Кил.

524
01:00:25,539 --> 01:00:28,542
Бу бик яхшы.
Бу бик сәер лаборатория.

525
01:00:29,543 --> 01:00:34,131
Димәк, бу доктор Кемнең кунак бүлмәсе.
Төсле телевизор юк.

526
01:00:34,757 --> 01:00:37,092
Ник дигәндә, без бераз шаярырга мөмкин.

527
01:00:38,177 --> 01:00:40,721
Чынлыкта, мин бик куркам.

528
01:00:44,767 --> 01:00:46,477
Без барыбыз да Сюзан.

529
01:00:48,270 --> 01:00:51,106
Кем чыгара алса
элемент X ...

530
01:00:52,066 --> 01:00:54,902
Бер объект та булмаячак
безне исән калдыруда.

531
01:01:02,910 --> 01:01:04,745
Нельсон, син килергә тиеш.

532
01:01:38,195 --> 01:01:39,613
Исәнмесез.

533
01:01:43,158 --> 01:01:44,451
(Ишек ябылу)

534
01:01:47,705 --> 01:01:49,456
Сез утырмыйсызмы?

535
01:01:54,211 --> 01:01:57,631
Эчәргә телисезме?
Әйе. Нигә алай түгел?

536
01:02:17,776 --> 01:02:20,112
Беләсеңме, мин бераз аптырыйм.

537
01:02:20,654 --> 01:02:24,241
Сез үзегезнең типикны аласыз
Көнчыгыш Мата Хари, хәзер ...

538
01:02:24,325 --> 01:02:25,826
Нәрсә әйтәсең?

539
01:02:26,952 --> 01:02:28,829
Миңа шулай куярга рөхсәт итегез.

540
01:02:29,163 --> 01:02:31,624
Гафу итсәгез
кукуруз кличе ...

541
01:02:31,749 --> 01:02:35,210
Сезнең кебек матур кыз нәрсә
мондый урында эшлисезме?

542
01:02:36,128 --> 01:02:39,965
Минем җавап - кукуруз кличе.
Сез ишеткәнегез бармы?

543
01:02:40,799 --> 01:02:43,636
Китапны хөкем итмәгез
тышлыгы буенча.

544
01:02:45,262 --> 01:02:47,556
Яисә елан, аның төсе буенча.

545
01:02:48,933 --> 01:02:50,351
Бу яхшы.

546
01:02:50,434 --> 01:02:53,145
Сезнең нинди бәйләнеш
Доктор Кем белән?

547
01:02:53,228 --> 01:02:54,521
Бизнес.

548
01:02:54,772 --> 01:02:58,567
Ләкин сез моны белергә тиеш
чыннан да анда дәвам итәсе килә.

549
01:03:07,618 --> 01:03:09,578
Башта миңа бер нәрсә әйтегез.

550
01:03:10,496 --> 01:03:12,831
Сез аның өчен эшлисезме,
яисә ул сезнең өчен эшлиме?

551
01:03:13,123 --> 01:03:15,918
Монда тормыш бармы?
Төньяк сезне кызыксындырамы?

552
01:03:16,961 --> 01:03:20,673
Минем аңлаешлы, без җиңел ала алабыз
бөтен дөнья башкалалары.

553
01:03:20,881 --> 01:03:22,383
Лондон, Париж ...

554
01:03:23,425 --> 01:03:26,220
Мин аны тәртипкә китерә алам
Шуңа күрә бу лаборатория сезнеке.

555
01:03:29,390 --> 01:03:31,433
Зинһар, минем белән калыгыз.

556
01:03:32,434 --> 01:03:34,895
Сез йөгерә аласыз
Карл.

557
01:03:37,398 --> 01:03:39,316
Акча булса.

558
01:03:41,986 --> 01:03:44,863
Ил булмаса, нәрсә эшләргә?
Element X сатып алырга ...

559
01:03:44,947 --> 01:03:46,657
Бер тапкыр минеке?

560
01:03:47,074 --> 01:03:49,785
Сез булырга тиеш түгел
борчыла.

561
01:03:51,578 --> 01:03:54,164
Сез япон түгел. Кытай?

562
01:03:54,540 --> 01:03:56,583
Тай? Вьетнам? Бирма?

563
01:03:57,418 --> 01:04:00,379
Син җылынасың, Карл.
Артык җылыну.

564
01:04:06,427 --> 01:04:07,761
Ярар.

565
01:04:16,270 --> 01:04:19,773
Аны эшкәртү авыр.
Нельсон гадәти булмаган кеше.

566
01:04:21,525 --> 01:04:24,611
Ул кеше түгел
күнеккән.

567
01:04:26,071 --> 01:04:27,573
Шуңа күрә ул миңа мөрәҗәгать итә.

568
01:04:27,656 --> 01:04:29,116
Идеалист.

569
01:04:30,159 --> 01:04:33,620
Ләкин мин аны ничек ясарга беләм
без теләгәнне эшлә.

570
01:04:34,788 --> 01:04:39,251
Сюзан. Менә шулай кара,
яхшыра ала.

571
01:04:39,501 --> 01:04:42,296
Чөнки ул
начарлана алмый.

572
01:04:42,379 --> 01:04:43,422
(Көлә)

573
01:04:43,505 --> 01:04:44,923
Карл, кара.

574
01:04:53,307 --> 01:04:56,435
Карл, мин сине читтә күрә аламмы?

575
01:04:56,602 --> 01:04:58,979
Бу юлы нәрсә ул?
Газаплар?

576
01:04:59,521 --> 01:05:03,275
Бездә бик озак
бергә шахмат уены үткәрде.

577
01:05:14,119 --> 01:05:16,872
Сезнең ике дустыгыз
бик назлы.

578
01:05:17,164 --> 01:05:20,501
Алар бәхетле булырга мөмкин,
комачауламасагыз.

579
01:05:34,014 --> 01:05:35,015
Сюзан.

580
01:05:35,265 --> 01:05:37,601
Хәзер күзәнәк температурасы
нуль.

581
01:05:38,685 --> 01:05:39,895
(ГРУНТ)

582
01:05:44,399 --> 01:05:45,859
(ГРУНТИНГ)

583
01:05:47,361 --> 01:05:48,779
(Группалар)

584
01:05:50,823 --> 01:05:52,032
(ПАНТИНГ)

585
01:05:57,871 --> 01:06:00,124
Син белә алмыйсың
ачы салкын.

586
01:06:00,207 --> 01:06:03,418
Сез нәрсә булачагын беләсез,
сез аларны коткармасагыз.

587
01:06:03,836 --> 01:06:06,130
Бераз хезмәттәшлек
эшләячәк.

588
01:06:11,552 --> 01:06:13,595
Сюзан, монда.

589
01:06:15,556 --> 01:06:17,015
Бу ...

590
01:06:17,099 --> 01:06:21,311
, К, Джиро.
Бу яхшырак.

591
01:06:30,279 --> 01:06:31,738
(WIND HOWLING)

592
01:06:38,871 --> 01:06:40,330
Әгәр дә сез хезмәттәшлек итсәгез

593
01:06:40,414 --> 01:06:44,126
ул яшьләр ләззәтләнә алыр иде
Карл хәзер бераз кайнар чәй.

594
01:06:44,835 --> 01:06:47,880
Конг күбрәк тыңлаячак
алардан миннән.

595
01:06:51,133 --> 01:06:52,301
Тикшерегез.

596
01:06:54,720 --> 01:06:58,390
Бу стеналар бозга әйләнәләр.
Нигә сез аларны саклап калмыйсыз?

597
01:07:18,493 --> 01:07:21,788
Нигә сез моны кичерергә тиеш?
кирәк булмаганда?

598
01:07:25,209 --> 01:07:27,502
Нельсон сезгә бүтән ярдәм итә алмый

599
01:07:27,586 --> 01:07:29,796
Ул юкка чыгарылды.
Син эт.

600
01:07:33,008 --> 01:07:35,219
Мин реалист, һәм мин сезгә кирәк.

601
01:07:35,302 --> 01:07:37,137
Шуңа күрә мин юмарт булырга җыенам.

602
01:07:38,805 --> 01:07:42,768
Мин сине бераз гына җибәрермен
проблемалар һәм күп акча белән.

603
01:07:42,851 --> 01:07:44,937
Сез эшләргә тиеш
минем өчен бер нәрсә.

604
01:07:45,020 --> 01:07:46,021
(SCOFFS)

605
01:07:50,234 --> 01:07:53,487
Мин сине үтермәс идем дип уйлыйсыңмы?
Мин булдыра алыр идем.

606
01:07:57,115 --> 01:07:58,367
(СУСАН КЫРГЫЗ)

607
01:07:58,825 --> 01:07:59,826
Сюзан!

608
01:08:02,996 --> 01:08:04,164
Сюзан!

609
01:08:04,957 --> 01:08:06,291
(ПАНТИНГ)

610
01:08:07,334 --> 01:08:08,835
Джиро!

611
01:08:14,633 --> 01:08:15,634
Джиро!

612
01:08:19,221 --> 01:08:20,389
(ГРУНТИНГ)

613
01:08:20,472 --> 01:08:23,392
Сез үзгәртә аласыз дип уйлыйсызмы
сезнең идеаллар хәзер?

614
01:08:24,601 --> 01:08:27,312
Сез әзерме?
җавап белән хәзер?

615
01:08:29,022 --> 01:08:30,774
Сюзан, моны эшләмә.

616
01:08:31,984 --> 01:08:33,360
Тукта.

617
01:08:33,735 --> 01:08:37,531
Әйдә карыйк, сезнең герой сезне ничек ярата
бераз үзгәртелгәндә.

618
01:08:38,907 --> 01:08:42,035
Бозның нәрсә эшләвен карыйк
сезнең матур тирегезгә.

619
01:08:42,744 --> 01:08:46,873
Джиро: No.к. Сюзан!

620
01:08:49,126 --> 01:08:50,711
(КЫЗЫК)

621
01:09:00,554 --> 01:09:01,972
Бу Конг.

622
01:09:02,055 --> 01:09:04,057
Бу Конг.
Конг кача.

623
01:09:06,476 --> 01:09:07,978
Ачкычларны алыгыз.

624
01:09:11,523 --> 01:09:12,983
Тизрәк, Сюзан.

625
01:09:20,157 --> 01:09:21,616
(КЫЗЫК)

626
01:09:37,591 --> 01:09:39,259
Конг кача!
Кара!

627
01:09:44,890 --> 01:09:46,433
(КЫЗЫК)

628
01:09:57,110 --> 01:09:58,612
(АЛАРМ БАРЫ)

629
01:10:05,285 --> 01:10:08,080
Робот әзер.
Барыгыз, маймыл.

630
01:10:20,884 --> 01:10:22,219
(BEEPING)

631
01:10:24,721 --> 01:10:26,556
(BEEPING)

632
01:10:37,651 --> 01:10:40,695
Сез әле исән.
Палатадан ничек чыктың?

633
01:10:40,779 --> 01:10:44,866
Ачкычларны өстәлгә калдырган доктор ...
Соңрак сөйләшегез. Без барырга тиеш.

634
01:10:48,120 --> 01:10:49,162
Шулай итеп.

635
01:11:00,507 --> 01:11:02,175
(КЫЗЫК)

636
01:11:03,218 --> 01:11:04,553
(ЭКРЕК)

637
01:11:11,351 --> 01:11:12,602
(ХЕЛИКОПТЕР СЫЙЛЫК)

638
01:11:38,670 --> 01:11:40,380
(СТЕРЕОДА МУЗЫКА УЙНАУ)

639
01:11:40,464 --> 01:11:43,175
Борчылмагыз,
монда агу юк.

640
01:11:45,385 --> 01:11:47,804
Күрәсең
без барыбыз да уңышсыз.

641
01:11:48,805 --> 01:11:51,725
X элементын онытыйк
һәм эчәргә ярат.

642
01:11:56,897 --> 01:11:58,190
Тор.

643
01:12:02,652 --> 01:12:05,363
Конг суда кала аламы
озак?

644
01:12:06,031 --> 01:12:09,034
Әйе, ул бераз йөзә ала.
Сез булдыра алганнан күбрәк.

645
01:12:09,409 --> 01:12:12,579
Ул Мондодан сәяхәт итә
үзе теләгәнчә башка утраулар.

646
01:12:14,164 --> 01:12:17,250
Сез аңламыйсызмы
Доктор?

647
01:12:18,376 --> 01:12:20,003
Без барыбыз да үтеп киттек.

648
01:12:20,086 --> 01:12:23,131
Без барыбыз да китәбез
артыннан. Барырга әзерлән.

649
01:12:24,925 --> 01:12:26,551
Сез уңышсызлык.

650
01:12:27,594 --> 01:12:29,095
Моның мөмкинлеге түгел.

651
01:12:29,179 --> 01:12:32,641
Мин Конгны алгач күрерсез,
һәм бу кыз мин әйткәнне эшләячәк.

652
01:12:32,974 --> 01:12:34,309
Барыгыз.

653
01:12:55,622 --> 01:12:58,875
Әзер. Түбән.

654
01:12:59,084 --> 01:13:00,502
Кеше: Төшегез.

655
01:13:06,132 --> 01:13:10,512
Радиода кызыклы яңалыклар гына бар иде.
Конг Токио янында ярда йөзде.

656
01:13:10,845 --> 01:13:13,807
Барма. Алмагыз
бу робот Токиога.

657
01:13:14,140 --> 01:13:15,433
Мин рөхсәт итә алмыйм.

658
01:13:15,517 --> 01:13:18,436
Тукта. Булырга мөмкин
Конг алу өчен соңгы мөмкинлегебез.

659
01:13:18,520 --> 01:13:20,897
Диңгездә, безнең робот Конг
аны ала алмый.

660
01:13:21,481 --> 01:13:24,568
Groundирдә машина алачак
чын Конг.

661
01:13:24,651 --> 01:13:27,362
Мин борчылмыйм
кайсысы җиңә.

662
01:13:27,654 --> 01:13:30,073
Бик зур куркыныч бар.
Булмый.

663
01:13:30,156 --> 01:13:32,617
Нигә син шундый дәрәҗәле,
Ханым?

664
01:13:33,660 --> 01:13:35,870
Бу икесе Токиода сугышса,

665
01:13:36,162 --> 01:13:39,082
меңләгән кеше үтерелер иде,
һәм сез һәм мин моны беләбез.

666
01:13:41,793 --> 01:13:45,088
Кинәт син шундый әхлаклысың.
Әйтегез әле, ничек?

667
01:13:46,590 --> 01:13:48,633
X элементы - чын үтерүче.

668
01:13:49,175 --> 01:13:51,553
Миллион түгел, 10 миллион түгел ...

669
01:13:51,636 --> 01:13:54,097
100 яки аннан миллион
бу юлы үтерелер иде.

670
01:13:54,180 --> 01:13:56,349
Бу минем ил ...

671
01:13:56,558 --> 01:13:59,853
Без халыкара тора алмыйбыз
вакыйга.

672
01:14:00,687 --> 01:14:04,190
Хөрмәтле ханым, әйдәгез сөйләшик.

673
01:14:04,858 --> 01:14:06,192
(СИРЕН БАРЫ)

674
01:14:08,361 --> 01:14:10,614
<i> ПА Сөйләүчедә кеше: гигант
Конг ярда йөзде ... </i>

675
01:14:10,697 --> 01:14:12,407
<i> heәм ул якынлаша
Токио үзәге. </i>

676
01:14:12,490 --> 01:14:16,578
<i> Оборона агентлыгы барысын да ашыгыч рәвештә сорый
гражданнар шунда ук сыенырга тиеш. </i>

677
01:14:16,661 --> 01:14:18,663
<i> Шунда ук сыену урыны алыгыз. </i>

678
01:14:23,877 --> 01:14:25,503
(СИРЕНС БАРЫ)

679
01:14:59,579 --> 01:15:00,955
(МАШИНА СЫЙЛЫГЫ)

680
01:15:08,088 --> 01:15:09,297
(BEEPING)

681
01:15:12,092 --> 01:15:13,343
(ГРУНТ)

682
01:15:21,935 --> 01:15:25,397
Зинһар, без ашыктырырга тиеш.
Нигә сез хәзер безгә булышасыз?

683
01:15:29,192 --> 01:15:33,405
Минем эш хәзер түгел
бик мөһим, ләкин сез.

684
01:15:37,951 --> 01:15:40,453
Нәрсәдер була
сезнең белән доктор Кем?

685
01:15:40,537 --> 01:15:41,996
Мин сезгә әйтә алмыйм.

686
01:15:42,080 --> 01:15:45,625
Ярга җиткәч,
Токиодан читтә Конг.

687
01:15:46,167 --> 01:15:48,795
Otherwiseгыйсә,
меңләгән кеше үтереләчәк.

688
01:15:49,379 --> 01:15:53,800
Сез безнең белән киләсез.
Гафу итегез. Мин булдыра алмыйм.

689
01:15:57,887 --> 01:15:59,806
Сез артта кала алмыйсыз,
сез ялгыз калырсыз.

690
01:15:59,889 --> 01:16:01,474
Сез белмисез
Доктор Кем эшләячәк.

691
01:16:01,599 --> 01:16:03,309
Моның турында борчылмагыз.

692
01:16:03,393 --> 01:16:06,479
Сез бара торган әйберләр
киләсе кабинада кирәк.

693
01:16:13,653 --> 01:16:15,989
Без сезгә монда калырга рөхсәт итә алмыйбыз.

694
01:16:16,197 --> 01:16:19,242
Сез моны белергә тиеш
Мин билгеле бер илне күрсәтәм.

695
01:16:19,325 --> 01:16:21,995
Мин тулы җаваплылык алам
сезнең өчен.

696
01:16:25,331 --> 01:16:26,499
Рәхмәт.

697
01:16:26,583 --> 01:16:29,085
Гафу итегез минем ил
дөрес булмаган.

698
01:16:31,254 --> 01:16:33,089
Хәзер ашык.

699
01:16:38,678 --> 01:16:40,096
(BEEPING)

700
01:16:55,403 --> 01:16:56,613
Рәхмәт.

701
01:16:57,697 --> 01:16:58,907
Рәхмәт.

702
01:17:00,492 --> 01:17:01,868
Уңышлар.

703
01:17:09,751 --> 01:17:12,712
Әй, сез!
Син кая барасың? Әй, сез!

704
01:17:16,090 --> 01:17:18,802
Бу мылтыкны кулланмагыз.
Сез бөтен илне монда чыгарырсыз.

705
01:17:18,885 --> 01:17:20,595
Моны эшләмә! Don'tк!

706
01:17:21,012 --> 01:17:22,639
(ГУН УТЫ)

707
01:17:23,056 --> 01:17:24,474
(МОТОР УРЫН)

708
01:17:43,159 --> 01:17:45,161
(СИРЕНС елый)

709
01:17:56,422 --> 01:17:57,799
(КЫЗЫК)

710
01:18:17,193 --> 01:18:19,279
(Телефон шалтыратуы)
Менә ул ярга килде.

711
01:18:19,362 --> 01:18:21,614
Ул беренче тапкыр пәйда булды
бухтада, монда.

712
01:18:23,491 --> 01:18:25,493
Attackөҗүмне шунда ук туктат.

713
01:18:25,577 --> 01:18:28,788
Конгны сугышырга мәҗбүр итсәгез,
Ул шәһәрне җимерәчәк.

714
01:18:29,372 --> 01:18:32,625
Син кем? Мин ...
Хәер, мин формадан чыкмыйм ...

715
01:18:33,042 --> 01:18:37,297
Ләкин мин CDR. Карл Нельсон,
БМО су асты көймәсе капитаны, Эксплорер.

716
01:18:38,381 --> 01:18:39,424
Әйе.

717
01:18:39,507 --> 01:18:42,218
Хәзер без барысын да эшләячәкбез
аны сынап карарга һәм тынычландырырга мөмкин.

718
01:18:42,302 --> 01:18:44,345
Ләкин сез туктарга тиеш
сезнең гаскәрләр.

719
01:18:44,429 --> 01:18:45,805
(ХЕЛИКОПТЕР СЫЙЛЫК)

720
01:18:48,808 --> 01:18:49,934
(КЫЗЫК)

721
01:18:54,814 --> 01:18:56,274
(БАРЫ КЛАМОР)

722
01:19:03,573 --> 01:19:05,950
Рөхсәт итегез.

723
01:19:15,543 --> 01:19:18,504
Зинһар, алай эшләмәгез.
Ул ачуланыр.

724
01:19:19,672 --> 01:19:21,841
Аннары ул шәһәрне җимерәчәк.

725
01:19:22,634 --> 01:19:24,093
Штаб.

726
01:19:25,345 --> 01:19:27,555
<i> "Кеше".
Светофорны сүндерегез. Кире кайт. </i>

727
01:19:27,639 --> 01:19:28,640
<i> Кайту. </i>

728
01:19:39,817 --> 01:19:42,195
Дөрес, сэр. Тукта!
Әй!

729
01:19:43,237 --> 01:19:44,364
Барысы да әйбәт.

730
01:19:45,031 --> 01:19:46,407
Конг!

731
01:19:47,241 --> 01:19:48,451
БМО?
Әйе.

732
01:19:48,534 --> 01:19:49,786
Моны алыгыз. Монда.

733
01:19:57,251 --> 01:19:58,378
Конг!

734
01:20:03,591 --> 01:20:04,592
Конг!

735
01:20:26,489 --> 01:20:27,991
Ул акылсызмы?

736
01:20:28,241 --> 01:20:29,909
Аның хәле яхшы.

737
01:20:29,993 --> 01:20:31,828
Конг аның белән һәрвакыт йомшак.

738
01:20:32,954 --> 01:20:34,580
Тынычлан, Конг.

739
01:20:40,086 --> 01:20:41,838
СУСАН: Без сезнең дусларыгыз.

740
01:20:42,755 --> 01:20:44,424
(Сигнализация елау)

741
01:20:47,260 --> 01:20:48,928
Әй! Карагыз!

742
01:20:51,097 --> 01:20:52,265
Әй, юк.

743
01:20:53,224 --> 01:20:55,101
Әйдә, сыену урыны.

744
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
Тизрәк!

745
01:20:58,104 --> 01:21:00,314
Без кая бара алабыз?
Карагыз.

746
01:21:00,440 --> 01:21:01,899
(КЕШЕ КЫРГЫЗ)

747
01:21:12,368 --> 01:21:13,578
(КЫЗЫК)

748
01:21:31,262 --> 01:21:34,057
СУСАН:, к, Конг, кач.
Сез аның белән көрәшергә тиеш түгел.

749
01:21:34,140 --> 01:21:36,601
Бу тере түгел, ул машина.

750
01:21:36,726 --> 01:21:38,811
Сез аны җиңә алмыйсыз, Конг.

751
01:21:56,496 --> 01:21:57,914
(КЫЗЫК)

752
01:22:01,501 --> 01:22:02,502
(GROANING)

753
01:22:05,338 --> 01:22:06,714
(BEEPING)

754
01:22:17,350 --> 01:22:18,935
(ХЕЛИКОПТЕР СЫЙЛЫК)

755
01:22:22,021 --> 01:22:25,441
Конг! Кач! Кач!

756
01:22:59,851 --> 01:23:01,978
Чын Конг тизрәк тоела.

757
01:23:03,437 --> 01:23:05,189
Минем Конг арымас.

758
01:23:19,203 --> 01:23:20,621
Сезнең артта. Кызны ал.

759
01:23:25,376 --> 01:23:26,669
(СУСАН ГАСПИНГ)

760
01:23:30,173 --> 01:23:32,550
Конг! Конг!

761
01:23:34,260 --> 01:23:35,386
(БАРЫ СЫЙЛЫК)

762
01:23:48,316 --> 01:23:50,026
(СИРЕН БАРЫ)

763
01:24:14,592 --> 01:24:16,510
<i> DR. БСО:
Конг, тыңла! </i>

764
01:24:16,594 --> 01:24:18,930
<i> Сез тыныч кына кайтырсыз
корабка. </i>

765
01:24:19,180 --> 01:24:21,641
<i> Алмасаң,
Мин кызны ташлыйм. </i>

766
01:24:24,268 --> 01:24:27,146
Миңа булыш. Конг!

767
01:24:27,271 --> 01:24:28,439
(OWсеш)

768
01:24:31,651 --> 01:24:33,527
Без аны хәзер алырбыз.

769
01:24:33,778 --> 01:24:36,322
Корабны туктатырга әзерлән.
Сез һәрберегез үз эшегезне беләсез.

770
01:24:36,405 --> 01:24:37,823
Әйе, сэр.
Әйе, сэр.

771
01:24:46,457 --> 01:24:47,583
ДР. Кем: Ну?

772
01:24:51,212 --> 01:24:54,215
Минем планнарым чыннан да дөрес иде.
Без уңыш.

773
01:24:56,968 --> 01:24:59,512
Мылтык, ханым?
Син үләчәксең.

774
01:25:00,137 --> 01:25:02,556
Анда кире кайтыгыз һәм борылыгыз.

775
01:25:07,019 --> 01:25:10,147
Сез нәрсә эшләдегез?
Беркем дә.

776
01:25:17,196 --> 01:25:18,572
(ГРУНТ)

777
01:26:26,265 --> 01:26:27,600
(КЫЗЫК)

778
01:26:52,041 --> 01:26:53,334
(GROANING)

779
01:27:03,636 --> 01:27:05,471
(СУСАН КЫРГЫЗ)

780
01:27:23,155 --> 01:27:24,281
(КЫЗЫК)

781
01:27:39,338 --> 01:27:41,841
Мин БМО белән Номура.
Әйе, сэр.

782
01:27:42,299 --> 01:27:45,010
Миңа рейгер агрегаты кирәк, заказ бирегез.
Дөрес.

783
01:27:50,558 --> 01:27:51,892
(КОН КЫЗЫ)

784
01:28:26,218 --> 01:28:27,887
(КОН КЫЗЫ)

785
01:29:03,464 --> 01:29:05,007
Икеле!

786
01:29:10,930 --> 01:29:12,556
Сюзан, көт.

787
01:29:14,183 --> 01:29:16,310
Анда көтегез.
Джиро.

788
01:29:17,603 --> 01:29:18,854
Тукта.

789
01:29:19,647 --> 01:29:21,857
Алга. Easyиңел.

790
01:29:33,577 --> 01:29:35,287
Бар, аларга аркан ал.

791
01:29:44,046 --> 01:29:46,966
Сюзан, борчылма.
Без анда.

792
01:29:51,971 --> 01:29:53,222
Конг.

793
01:29:53,305 --> 01:29:54,765
(КОН КЫЗЫ)

794
01:30:00,354 --> 01:30:01,814
(ГАСПИНГ)

795
01:30:03,649 --> 01:30:04,817
Сюзан!

796
01:30:05,317 --> 01:30:06,652
Джиро!

797
01:30:21,000 --> 01:30:22,126
(СУСАН КЫРГЫЗ)

798
01:30:22,209 --> 01:30:23,752
Алар анда.

799
01:30:36,181 --> 01:30:37,516
(КЫЗЫК)

800
01:30:44,523 --> 01:30:45,691
Сюзан.

801
01:31:00,372 --> 01:31:02,374
Тиз, бүтән контроль.

802
01:31:04,168 --> 01:31:05,377
(ГРУНТ)

803
01:31:08,881 --> 01:31:10,674
Тукта, аны җибәр.

804
01:31:12,801 --> 01:31:13,802
(Группалар)

805
01:31:13,927 --> 01:31:14,928
(ГУН УТЫ)

806
01:31:24,021 --> 01:31:27,232
Әй, моннан чык.
Әйдә барыйк!

807
01:31:28,150 --> 01:31:29,151
Бар!

808
01:31:34,948 --> 01:31:36,033
(СИРЕН БАРЫ)

809
01:31:54,093 --> 01:31:55,636
(БАРЫ КЛАМОР)

810
01:31:58,681 --> 01:32:00,516
Сюзан!
(СОББИНГ) Командир!

811
01:32:02,017 --> 01:32:05,229
Аллага шөкер, сез исән.
Барысы да әйбәт. Барысы да әйбәт.

812
01:32:05,312 --> 01:32:06,605
Барысы да бетте.

813
01:32:11,527 --> 01:32:13,112
(КЫЗЫК)

814
01:32:20,994 --> 01:32:23,372
Анкорны шунда ук үлчәгез.
Монда нәрсә булды?

815
01:32:23,455 --> 01:32:25,708
Без көтәргә тиеш түгел
Конг монда китерелгәнче?

816
01:32:25,791 --> 01:32:28,669
Морон! Чын Конг
безнең өчен югалды.

817
01:32:29,962 --> 01:32:33,757
Конг килә!
Ул монда.

818
01:32:34,133 --> 01:32:36,427
Конг?
Әйе.

819
01:32:36,593 --> 01:32:37,636
(Аңлатма)

820
01:32:37,720 --> 01:32:39,346
Без барырга тиеш.
Сез монда дип әйттегез ...

821
01:32:39,430 --> 01:32:42,725
Конг һәм кыз алу өчен.
, К, безне моннан чыгар.

822
01:32:42,808 --> 01:32:44,309
Хәзер! Мин әйткәнчә эшлә.

823
01:32:44,810 --> 01:32:46,186
(КЫЗЫК)

824
01:32:51,567 --> 01:32:52,943
(Сирен елау)

825
01:33:04,079 --> 01:33:05,497
(Тормоз скринкасы)

826
01:33:14,256 --> 01:33:17,509
Конг, теге корабны туктат.

827
01:33:18,802 --> 01:33:20,846
Корабны алыгыз, Конг.

828
01:33:24,808 --> 01:33:26,143
(КЫЗЫК)

829
01:33:29,354 --> 01:33:30,731
Әфәнде, сәлам.

830
01:33:31,273 --> 01:33:34,067
Ул тотармы?
Әйе. Минемчә ул.

831
01:33:36,528 --> 01:33:38,197
Палубада. Әйдә барыйк.

832
01:33:42,910 --> 01:33:44,703
Ул анда.
Әйдә аны алыйк.

833
01:33:50,042 --> 01:33:51,877
Атуны дәвам итегез.
Әйдә барыйк.

834
01:34:50,060 --> 01:34:51,436
(GROANING)

835
01:34:57,442 --> 01:34:58,944
(КЫЗЫК)

836
01:35:24,636 --> 01:35:27,264
Конг! Конг!

837
01:35:27,973 --> 01:35:30,100
Кинг Конг!

838
01:35:30,851 --> 01:35:33,353
Шалтыратмагыз.
Әйе, аны җибәр.

839
01:35:33,604 --> 01:35:36,106
Ләкин ул бара ...
Ул өенә кайта.

840
01:35:37,482 --> 01:35:41,194
Минемчә, ул җитте
цивилизация дип атаганнарыбыз.


