1 00:00:03,834 --> 00:00:05,700 J'ai faim. 2 00:00:05,767 --> 00:00:07,433 Tu n'as pas de séance photo demain ? 3 00:00:07,500 --> 00:00:08,667 Arrêtez de manger. 4 00:00:09,133 --> 00:00:11,233 Je pense que son "tronc" 5 00:00:11,700 --> 00:00:13,000 C'est trop plein ! 6 00:00:15,633 --> 00:00:17,500 Il se balance quand elle marche. 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,367 Maman, elle a toujours eu un gros cul. 8 00:00:21,433 --> 00:00:22,467 De quel discours s'agit-il ? 9 00:00:22,533 --> 00:00:25,200 -L'exercice aérobique ne ferait pas de mal. -J'entends tout ! 10 00:00:25,266 --> 00:00:28,266 -Exercice. -Quelle vilaine chose. 11 00:00:28,333 --> 00:00:29,400 De quoi parlent-ils ? 12 00:00:30,066 --> 00:00:32,266 Elle a dit son "tronc" c'est trop plein. 13 00:00:32,333 --> 00:00:33,900 Je parle de ta voiture. 14 00:00:33,967 --> 00:00:36,200 Tu dois décoller certaines choses de votre voiture. 15 00:00:37,200 --> 00:00:38,467 Je vous déteste tous. 16 00:00:41,433 --> 00:00:43,100 Bienvenue dans ma famille. 17 00:00:43,166 --> 00:00:44,500 Kim, là ! 18 00:00:44,567 --> 00:00:46,066 Je m'appelle Kim Kardashian. 19 00:00:46,133 --> 00:00:48,467 La princesse est arrivée ! 20 00:00:48,533 --> 00:00:49,500 Je m'appelle Khloé. 21 00:00:50,367 --> 00:00:51,900 Mes sœurs me traitent de mégère. 22 00:00:51,967 --> 00:00:54,500 Qui s'en soucie? Tais-toi, tout le monde ! 23 00:00:54,567 --> 00:00:56,133 Mais je veux toujours le meilleur pour tout le monde. 24 00:00:58,467 --> 00:00:59,333 Je m'appelle Kourtney. 25 00:01:01,033 --> 00:01:03,066 Je suis le plus âgé et le plus mature. 26 00:01:03,133 --> 00:01:05,300 Je pense que tu dois resserrer ton bikini 27 00:01:05,367 --> 00:01:07,633 parce que tes conneries sont en bas. 28 00:01:07,700 --> 00:01:08,800 Je m'appelle Kris Jenner. 29 00:01:09,166 --> 00:01:10,266 Parce que je suis la mère ! 30 00:01:10,333 --> 00:01:12,600 Je suis la mère et la manager de Kim. 31 00:01:12,667 --> 00:01:13,967 Kim, le monde est à toi. 32 00:01:14,033 --> 00:01:15,233 Je vis juste dedans. 33 00:01:15,300 --> 00:01:18,400 Dis ce que tu veux, mais je sais ce qu'il y a de mieux pour mes enfants 34 00:01:18,467 --> 00:01:19,433 et pour mon mari. 35 00:01:19,967 --> 00:01:21,100 Je m'appelle Bruce Jenner. 36 00:01:22,033 --> 00:01:24,100 Le paillasson familial. 37 00:01:24,166 --> 00:01:25,734 Kendal, assieds-toi ! 38 00:01:25,800 --> 00:01:26,667 Dans une certaine mesure. 39 00:01:26,734 --> 00:01:29,767 Bruce et moi avions Kendall et Kylie ensemble. 40 00:01:29,834 --> 00:01:31,166 Ma petite Kendall. 41 00:01:31,233 --> 00:01:33,166 Nous voulons deux cocktails sur glace. 42 00:01:33,367 --> 00:01:34,367 Que! 43 00:01:34,433 --> 00:01:35,767 Cela ne devrait pas être sur le bar. 44 00:01:35,834 --> 00:01:37,200 Condamner! 45 00:01:37,266 --> 00:01:39,800 Il y a six enfants et deux parents fous. 46 00:01:39,867 --> 00:01:42,066 Nous sommes la famille moderne Sol-Lá-Si-Dó avec quelque chose de plus. 47 00:01:42,433 --> 00:01:43,633 Hé! 48 00:01:44,934 --> 00:01:46,667 Je voulais être adoptée ! 49 00:01:46,734 --> 00:01:47,633 Vous êtes pervers. 50 00:01:47,700 --> 00:01:50,166 Nous avons beaucoup de bagages. 51 00:01:50,233 --> 00:01:51,500 Comme un sac Louis Vuitton : 52 00:01:51,567 --> 00:01:52,734 tu as toujours voulu. 53 00:01:52,867 --> 00:01:55,066 Lâche-moi, gros ! 54 00:01:55,133 --> 00:01:56,000 Nous sommes prêts. 55 00:01:56,066 --> 00:01:57,834 Non, tu restes ici. 56 00:01:57,934 --> 00:01:58,967 Le vent, les gars ! 57 00:01:59,033 --> 00:02:00,133 Est-ce nécessaire ? 58 00:02:00,200 --> 00:02:01,467 Allez vous changer. C'est horrible. 59 00:02:01,533 --> 00:02:02,967 Non, ce n'est pas cool. 60 00:02:03,033 --> 00:02:04,467 Continuez à faire ça ! 61 00:02:04,533 --> 00:02:06,133 Il faut que quelqu'un me fasse rire. 62 00:02:06,200 --> 00:02:07,233 Où est Kim ? 63 00:02:07,333 --> 00:02:08,700 Kim est toujours en retard. 64 00:02:08,767 --> 00:02:09,734 Je suis arrivé ! 65 00:02:09,800 --> 00:02:11,967 -Écartez-vous ! -Arrêt. 66 00:02:12,033 --> 00:02:13,433 -Envieux! -Arrêt! 67 00:02:13,500 --> 00:02:14,433 Il arrive ! 68 00:02:16,967 --> 00:02:18,133 -C'est déjà fait. -Argent. 69 00:02:23,166 --> 00:02:24,767 Quels sont vos projets pour aujourd'hui ? 70 00:02:24,834 --> 00:02:26,700 Allez-vous vous préparer pour la fête ? 71 00:02:26,767 --> 00:02:29,266 Bruce et moi sommes mariés depuis 16 ans, 72 00:02:29,333 --> 00:02:31,266 alors nous avons décidé de faire une fête à la maison 73 00:02:31,333 --> 00:02:34,000 demain pour fêter ça notre anniversaire de mariage. 74 00:02:34,066 --> 00:02:35,533 Qui vient à la fête ? 75 00:02:35,600 --> 00:02:38,967 Les Grues, les Cokers et les Miles. 76 00:02:39,033 --> 00:02:41,300 Personne ne demandera qui j'ai invité ? 77 00:02:41,367 --> 00:02:43,266 As-tu des amis autres que ceux de maman ? 78 00:02:43,333 --> 00:02:44,266 Il a? 79 00:02:44,333 --> 00:02:47,900 Il n'y a pas de modération avec ma mère. 80 00:02:47,967 --> 00:02:48,934 Elle veut une fête, 81 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 et Bruce préférerait probablement ne rien faire ou jouer au golf. 82 00:02:53,066 --> 00:02:54,567 Qui as-tu invité, Bruce ? 83 00:02:54,633 --> 00:02:55,667 -Personne. -Personne? 84 00:02:55,734 --> 00:02:57,934 Mes seuls amis sont ma famille. 85 00:02:58,000 --> 00:02:59,967 Le meilleur type d'ami. 86 00:03:00,100 --> 00:03:01,967 Ils ne vous décevront jamais. 87 00:03:02,934 --> 00:03:04,433 BIENVENUE À CALABASAS 88 00:03:07,600 --> 00:03:08,800 Kim, qu'est-ce que tu fais ? 89 00:03:09,300 --> 00:03:11,734 je viens de parler avec l'équipe de Tyra Banks. 90 00:03:11,800 --> 00:03:14,467 Ils veulent que vous participiez du spectacle Tyra Banks. 91 00:03:14,934 --> 00:03:16,867 -Voulez-vous que je participe au programme ? -Oui. 92 00:03:16,934 --> 00:03:19,800 Tyra Banks m'a demandé de participer de son émission la semaine prochaine, 93 00:03:19,867 --> 00:03:21,133 et je suis très excité. 94 00:03:21,200 --> 00:03:23,266 Bon sang, comme c'est cool ! J'adore Tyra. 95 00:03:23,333 --> 00:03:25,033 Il en est ainsi. N'est-ce pas cool ? 96 00:03:25,100 --> 00:03:26,934 - Il n'y a qu'un seul piège. -Quoi? 97 00:03:27,000 --> 00:03:28,967 Vous devez parler de la vidéo. 98 00:03:29,033 --> 00:03:31,433 L'un des sujets que Tyra souhaite aborder 99 00:03:31,500 --> 00:03:32,900 C'est la sextape. 100 00:03:32,967 --> 00:03:37,500 Quand j'ai entendu parler de la vidéo de Kim, en tant que mère, je voulais la tuer, 101 00:03:37,567 --> 00:03:40,133 mais, en tant que femme d'affaires, Je devais faire mon travail, 102 00:03:40,200 --> 00:03:42,467 et je voulais qu'elle parte ce sujet derrière. 103 00:03:43,200 --> 00:03:44,533 Je ne veux pas en parler. 104 00:03:44,934 --> 00:03:49,066 Je sais. Mais tu peux être honnête et dis ce que tu ressens... 105 00:03:49,133 --> 00:03:50,734 Et donner ma version ? 106 00:03:50,800 --> 00:03:51,934 Oui, vous pouvez le faire. 107 00:03:52,000 --> 00:03:55,133 C'était avec mon copain depuis trois ans 108 00:03:55,200 --> 00:03:56,433 dont j'étais amoureux, 109 00:03:56,500 --> 00:03:58,734 et ce que nous avons fait dans un moment d'intimité 110 00:03:59,667 --> 00:04:00,700 c'était juste le nôtre. 111 00:04:00,767 --> 00:04:03,200 Nous n'avons jamais pensé que cela fuirait. 112 00:04:03,767 --> 00:04:05,266 Je serai Tyra. 113 00:04:05,767 --> 00:04:07,900 Vous serez Kim Kardashian. 114 00:04:08,400 --> 00:04:11,233 Alors, que fais-tu dans la vie ? 115 00:04:11,967 --> 00:04:12,867 Dites-moi. 116 00:04:14,000 --> 00:04:17,867 J'ai un magasin de vêtements et je suis producteur de mode. 117 00:04:17,934 --> 00:04:20,734 Pourquoi as-tu fait une sex tape ? 118 00:04:21,600 --> 00:04:24,033 Parce que j'étais excitée et j'en avais envie. 119 00:04:28,033 --> 00:04:29,033 RESTAURANT LE ROI 120 00:04:29,100 --> 00:04:32,900 Je prendrai de la courge musquée. Merci. 121 00:04:32,967 --> 00:04:34,800 Si vous avez des questions, je m'appelle TJ. 122 00:04:34,867 --> 00:04:35,900 -Appelle simplement. -Droite. 123 00:04:35,967 --> 00:04:37,100 -Scott et Kourtney. -Merci. 124 00:04:37,166 --> 00:04:38,600 -C'est un plaisir. -Aussi. 125 00:04:38,667 --> 00:04:40,567 Calme! Acclamations. Tu n'as même pas porté un toast ? 126 00:04:40,633 --> 00:04:42,333 J'ai oublié. 127 00:04:43,400 --> 00:04:45,600 Le nom de mon petit ami est Scott. 128 00:04:45,667 --> 00:04:48,000 Nous sommes restés amis pendant un an, 129 00:04:48,066 --> 00:04:52,800 nous avons commencé à sortir ensemble et nous sommes ensemble depuis. 130 00:04:53,467 --> 00:04:54,367 Donne-moi mon téléphone portable. 131 00:04:54,433 --> 00:04:55,300 Non. 132 00:04:55,633 --> 00:04:56,533 Pourquoi ? 133 00:04:56,600 --> 00:04:59,133 - Voyons si quelqu'un a appelé. -Ce n'est pas ce que je veux. 134 00:04:59,200 --> 00:05:01,667 Aucun appel manqué, rien. Pourquoi veux-tu ça ? 135 00:05:01,734 --> 00:05:03,767 -L'heure ? Il est 21h30. -Ce n'est pas ce que je veux voir. 136 00:05:03,834 --> 00:05:05,700 -Non, je veux mon téléphone portable. -Pourquoi? 137 00:05:06,433 --> 00:05:09,567 Tu manges toujours mon c* quand j'utilise mon téléphone portable à table. 138 00:05:10,166 --> 00:05:13,066 Avez-vous besoin de parler à votre opérateur ? 139 00:05:13,133 --> 00:05:16,433 Tu es vraiment ennuyeux aujourd'hui. 140 00:05:16,500 --> 00:05:17,400 Et même ? 141 00:05:17,467 --> 00:05:18,734 Mais tes cheveux sont jolis. 142 00:05:19,867 --> 00:05:22,400 Avec votre applique à cinq mille dollars. 143 00:05:25,633 --> 00:05:27,033 Le soufflé au chocolat arrive. 144 00:05:27,100 --> 00:05:29,033 -Nous voulons demander la facture. -D'accord, juste un instant. 145 00:05:29,100 --> 00:05:30,266 Merci. 146 00:05:34,500 --> 00:05:38,567 Je m'occupe de Dash avec mes sœurs. C'est un magasin de couture pour femmes. 147 00:05:39,333 --> 00:05:42,133 C'est un endroit pour être ensemble, se détendre 148 00:05:42,200 --> 00:05:44,600 et racontez des potins. 149 00:05:44,667 --> 00:05:47,200 Cordialement, Je ne peux pas imaginer Scott faire ça. 150 00:05:47,266 --> 00:05:50,533 Je ne l'ai jamais vu comme ça. 151 00:05:50,600 --> 00:05:52,400 Il était fou. 152 00:05:52,467 --> 00:05:53,700 J'aurais aimé voir ça. 153 00:05:53,767 --> 00:05:55,600 Vous avez envoyé un message : "Quel est son signe ?" 154 00:05:55,667 --> 00:05:57,000 -Est-il un Gémeaux ? -Mais je l'ai découvert ! 155 00:05:57,066 --> 00:05:59,100 -J'ai pensé : "Merde, Gémeaux." -Jumeaux! 156 00:05:59,166 --> 00:06:00,567 "Personnalité divisée." 157 00:06:00,633 --> 00:06:02,667 Ils sont complètement paniqués. 158 00:06:02,734 --> 00:06:03,834 Je suis sorti avec un homme Gémeaux. 159 00:06:03,900 --> 00:06:05,567 -C'est ainsi. -C'était bizarre. 160 00:06:05,667 --> 00:06:06,767 Hé! 161 00:06:06,834 --> 00:06:09,400 Regardez qui est arrivé ! 162 00:06:09,900 --> 00:06:10,767 Salut, ma mignonne. 163 00:06:11,000 --> 00:06:12,033 Salut. 164 00:06:12,100 --> 00:06:12,967 Salut Khloé. 165 00:06:13,367 --> 00:06:14,500 -Hé. -Hé. 166 00:06:15,266 --> 00:06:16,500 Nous pouvons sortir 167 00:06:16,567 --> 00:06:17,600 -rapidement ? -Pas de bisous ? 168 00:06:18,567 --> 00:06:20,533 Serez-vous gentil aujourd'hui ? 169 00:06:20,600 --> 00:06:21,734 Pourquoi ne le serais-je pas ? 170 00:06:22,100 --> 00:06:24,166 J'ai été choqué par son comportement. 171 00:06:24,233 --> 00:06:26,333 Cela ne te ressemblait même pas. 172 00:06:26,400 --> 00:06:30,000 Tu n'avais jamais agi ainsi, et je ne sais pas d'où ça vient. 173 00:06:30,233 --> 00:06:32,100 J'ai de sérieux doutes sur Scott, 174 00:06:32,166 --> 00:06:34,633 parce que j'ai découvert qu'il trompe Kourtney. 175 00:06:35,100 --> 00:06:38,333 Je suis sa mère et je veux lui dire, mais je ne sais pas comment. 176 00:06:38,934 --> 00:06:40,133 Chaud! 177 00:06:40,200 --> 00:06:42,700 J'adore la vitesse avec lequel tu fais la paix. 178 00:06:42,767 --> 00:06:44,266 L'amour est très étrange. 179 00:06:44,333 --> 00:06:47,000 -Tu sais quoi, Khloé ? -Quand le sujet se termine, 180 00:06:47,233 --> 00:06:48,667 Cela n'arrivera pas ici. 181 00:06:54,166 --> 00:06:55,166 Quelle est l'occasion ? 182 00:06:55,233 --> 00:06:56,967 Anniversaire de mariage à la maison. 183 00:06:57,734 --> 00:06:58,667 Avec ta femme ? 184 00:06:58,734 --> 00:07:01,300 -Seize ans. -Notre! 185 00:07:01,367 --> 00:07:04,433 Savez-vous à quoi ressemble la vie d'un homme ? quand tu as des jeunes filles ? 186 00:07:04,500 --> 00:07:06,567 Les filles aiment papa, 187 00:07:07,200 --> 00:07:11,600 tout se passe à merveille, Puis ils auront 12 ans. 188 00:07:11,667 --> 00:07:13,033 Savez-vous ce qui se passe ? 189 00:07:13,667 --> 00:07:15,500 -Quoi? -Votre femme atteint la ménopause. 190 00:07:17,166 --> 00:07:19,200 C'est le résumé de la vie d'un homme. 191 00:07:25,000 --> 00:07:26,500 -Bonjour! -Salut comment vas-tu? 192 00:07:26,567 --> 00:07:27,533 Je vais bien. Et toi? 193 00:07:27,600 --> 00:07:28,467 Je vais bien. 194 00:07:28,533 --> 00:07:30,533 je fêterai mon anniversaire de mariage aujourd'hui, 195 00:07:30,600 --> 00:07:32,166 - et nous voulions du vin. -Droite. 196 00:07:32,233 --> 00:07:33,500 En avez-vous à déguster ? 197 00:07:33,567 --> 00:07:35,500 -Oui. Nous avons des vins blancs et rouges. -Excellent. 198 00:07:35,567 --> 00:07:37,066 Essayez-les tous les deux et dites-moi si vous les avez aimés. 199 00:07:37,133 --> 00:07:38,567 C'est un Viognier Tangent. 200 00:07:40,667 --> 00:07:41,900 Le viognier est le cépage. 201 00:07:42,166 --> 00:07:43,133 Droite. 202 00:07:47,867 --> 00:07:48,934 Je n'ai pas aimé celui-ci. 203 00:07:49,000 --> 00:07:51,100 Je ne sais pas, ça a le goût du savon. 204 00:07:51,166 --> 00:07:53,367 -Tu as de la tequila ? -Nous avons. 205 00:08:03,033 --> 00:08:03,900 Salut les gars. 206 00:08:04,300 --> 00:08:05,867 Tes cheveux sont jolis. 207 00:08:05,934 --> 00:08:07,000 Je lui ai donné une coupe... 208 00:08:07,066 --> 00:08:08,700 Je suis allé chez le coiffeur. Comment vas-tu? 209 00:08:08,767 --> 00:08:12,233 -Maman, Kourtney et Kim ne sont pas là. -Il reste une heure ? 210 00:08:12,300 --> 00:08:14,667 S'ils peuvent trouver maman... J'essaie de l'appeler. 211 00:08:15,133 --> 00:08:16,500 Personne ne répond. 212 00:08:17,166 --> 00:08:19,033 Je ne pense pas avoir jamais bu de whisky. 213 00:08:21,367 --> 00:08:22,667 Puis-je en essayer davantage ? 214 00:08:22,734 --> 00:08:23,734 Bien sûr. 215 00:08:23,800 --> 00:08:26,033 Une chose en a entraîné une autre... 216 00:08:26,100 --> 00:08:27,266 - Waouh ! -Ouah! 217 00:08:27,333 --> 00:08:29,800 ...et soudain nous avons goûté 218 00:08:29,867 --> 00:08:33,000 environ sept types de boissons différents. 219 00:08:34,500 --> 00:08:36,000 Bonne journée d'amour. 220 00:08:42,200 --> 00:08:43,633 -Merci. -Merci. 221 00:08:48,867 --> 00:08:50,433 La fête a déjà commencé, 222 00:08:50,500 --> 00:08:53,166 et Kourtney et ma mère disparu complètement. 223 00:08:56,100 --> 00:08:57,567 JOYEUX 16ÈME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! 224 00:08:58,800 --> 00:09:00,533 Khloé va nous tuer. 225 00:09:02,333 --> 00:09:03,266 Droite. 226 00:09:04,367 --> 00:09:05,433 Condamner! 227 00:09:05,500 --> 00:09:07,166 -Où étaient-ils ? -Enfin! 228 00:09:07,233 --> 00:09:08,700 Nous sommes en retard. 229 00:09:08,767 --> 00:09:09,800 Est-ce que beaucoup de monde est arrivé ? 230 00:09:09,867 --> 00:09:11,633 -Tu es ivre ? -Non. 231 00:09:12,266 --> 00:09:13,967 Elle et Kourtney étaient ivres. 232 00:09:14,033 --> 00:09:15,300 Nous sommes venus... 233 00:09:15,367 --> 00:09:17,166 organiser la fête. 234 00:09:17,633 --> 00:09:18,767 Organiser la fête ? 235 00:09:18,834 --> 00:09:20,900 Préparez vos affaires pour la fête. 236 00:09:20,967 --> 00:09:24,734 Saluons et souhaitons la bienvenue à tout le monde. 237 00:09:24,800 --> 00:09:25,967 En fait, tu es jolie. 238 00:09:26,033 --> 00:09:27,033 Tiens ma petite main. 239 00:09:27,100 --> 00:09:28,400 Tu l'as tué, pédé ! 240 00:09:28,467 --> 00:09:29,633 -Tu l'as tué, petit. -Viens. 241 00:09:29,700 --> 00:09:30,734 Mignon. 242 00:09:31,066 --> 00:09:32,667 Je m'occuperai d'eux. 243 00:09:37,767 --> 00:09:39,433 À qui est cette voix ? 244 00:09:39,500 --> 00:09:41,600 La princesse est arrivée ! 245 00:09:41,667 --> 00:09:43,734 Quelle belle robe, Kim. 246 00:09:43,800 --> 00:09:45,333 C'est incroyable. 247 00:09:45,400 --> 00:09:46,266 Je l'ai vu une fois 248 00:09:46,333 --> 00:09:48,533 et je lui ai demandé de le rendre il y a quelques mois. 249 00:09:48,600 --> 00:09:49,533 Condamner. 250 00:09:49,600 --> 00:09:51,000 Si quelque chose arrive à ma robe, 251 00:09:51,066 --> 00:09:54,400 je vais l'étrangler et je l'ai battue avec un gourdin. 252 00:10:01,934 --> 00:10:05,066 Je parlais à Robin Antin, créateur des Pussycat Dolls. 253 00:10:05,133 --> 00:10:07,567 J'ai dû montrer le cadeau que j'ai acheté pour maman et Bruce, 254 00:10:07,633 --> 00:10:08,834 un bar à strip-tease. 255 00:10:08,900 --> 00:10:11,400 Prêt? En bas, six, en bas. Que. 256 00:10:11,467 --> 00:10:13,233 Secouez et mordez. 257 00:10:13,300 --> 00:10:15,066 Cela descend et monte. 258 00:10:16,433 --> 00:10:17,300 Parfait. 259 00:10:18,834 --> 00:10:20,834 Bon sang, j'ai déchiré ma robe. 260 00:10:20,900 --> 00:10:22,433 -Khloé va me tuer. -Condamner! 261 00:10:22,500 --> 00:10:24,767 Salut les filles ! Voyez ce que je peux faire ! 262 00:10:24,834 --> 00:10:27,100 Mon Dieu! 263 00:10:30,934 --> 00:10:33,433 -Tu es une future Pussycat Doll. -Je veux voir. 264 00:10:34,600 --> 00:10:36,500 Notre! 265 00:10:36,567 --> 00:10:37,767 -Condamner! -Vous êtes doué! 266 00:10:37,834 --> 00:10:39,767 Où as-tu appris cela ? 267 00:10:39,834 --> 00:10:40,900 Que se passe-t-il? 268 00:10:40,967 --> 00:10:42,333 Condamner! 269 00:10:43,734 --> 00:10:45,333 Kylie, je ne pense pas que ce soit approprié. 270 00:10:46,033 --> 00:10:47,000 C'est sérieux ? 271 00:10:47,066 --> 00:10:48,066 -Ce n'est pas drôle. -C'est cool. 272 00:10:48,133 --> 00:10:50,033 Père, arrête ! 273 00:10:50,100 --> 00:10:51,266 Je sais. 274 00:10:51,333 --> 00:10:52,300 Sortons. 275 00:10:52,567 --> 00:10:54,000 Allons-y. 276 00:10:54,433 --> 00:10:56,333 Au revoir! 277 00:10:56,433 --> 00:10:58,667 Kourtney et Scott, arrêtez de vous embrasser ! 278 00:10:59,166 --> 00:11:01,000 -L'envie est moche. -C'est mignon. Aucune envie. 279 00:11:02,433 --> 00:11:04,000 Personnes. 280 00:11:04,500 --> 00:11:07,300 Nous sommes ici pour célébrer le beau mariage 281 00:11:07,367 --> 00:11:09,133 par Kris et Bruce Jenner. 282 00:11:10,533 --> 00:11:12,667 Je voudrais remercier mes anciens amis, 283 00:11:12,734 --> 00:11:15,533 et aux nouveaux aussi, qui étaient présents. 284 00:11:15,600 --> 00:11:17,600 Ces 16 années ont été très bénies. 285 00:11:17,667 --> 00:11:19,834 Je t'aime avec passion et j'aime notre famille, 286 00:11:19,900 --> 00:11:21,166 alors laissez-en 16 de plus venir. 287 00:11:23,400 --> 00:11:26,233 Kris et moi avons rencontré à un rendez-vous à l'aveugle. 288 00:11:26,300 --> 00:11:29,500 Je venais de sortir d'un divorce. 289 00:11:29,567 --> 00:11:30,800 Coup de foudre. 290 00:11:30,867 --> 00:11:32,367 Nous nous sommes mariés cinq mois plus tard. 291 00:11:32,433 --> 00:11:34,033 C'était à notre mariage. 292 00:11:34,100 --> 00:11:35,533 Il y a 16 ans. 293 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 Regardez Robert là-bas. 294 00:11:37,266 --> 00:11:38,567 -Au mariage. -Le jour même. 295 00:11:38,633 --> 00:11:40,300 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 296 00:11:40,767 --> 00:11:42,367 Merci les gars. 297 00:11:42,433 --> 00:11:43,967 C'est mon tour ! 298 00:11:44,033 --> 00:11:45,700 Je voulais juste dire 299 00:11:45,767 --> 00:11:48,500 Je suis content que tu l'aies fait vasectomie il y a quelques années. 300 00:11:53,333 --> 00:11:57,400 Que pensez-vous de cette différence d’âge ? 301 00:11:57,467 --> 00:11:59,367 Parce que je sais que tu es... 302 00:12:00,300 --> 00:12:02,367 -plus jeune que Kourtney. -C'est ça qui attire. 303 00:12:02,800 --> 00:12:04,500 Tu veux que je sorte avec Kylie ou Kendall ? 304 00:12:04,567 --> 00:12:05,433 Non! 305 00:12:05,500 --> 00:12:06,667 -C'est ton idée ? -Non! 306 00:12:06,734 --> 00:12:07,633 -Incroyable. -Arrêt. 307 00:12:07,700 --> 00:12:09,700 Je ne sais pas, ça semble être le moment idéal 308 00:12:09,767 --> 00:12:11,633 pour confronter Scott à propos de Kourtney. 309 00:12:11,700 --> 00:12:14,400 Ce que je veux dire c'est que Kourtney est majeure 310 00:12:14,467 --> 00:12:17,667 Je cherche peut-être quelque chose de plus sérieux. 311 00:12:17,734 --> 00:12:19,433 Et tu n'es pas majeur 312 00:12:19,500 --> 00:12:22,900 vouloir épouser quelqu'un 313 00:12:22,967 --> 00:12:24,166 et avoir des enfants... 314 00:12:24,233 --> 00:12:25,700 Je l'aime avec passion. 315 00:12:26,533 --> 00:12:28,233 -Kourtney ! -Non! 316 00:12:28,300 --> 00:12:29,200 Non, arrête. 317 00:12:29,934 --> 00:12:32,900 je vais voyager à New York pour participer au Tyra Banks Show. 318 00:12:32,967 --> 00:12:34,900 J'aurais aimé avoir plus de temps. Je suis désespéré. 319 00:12:34,967 --> 00:12:37,934 Kim, descendons et on a mis le micro là, non ? 320 00:12:47,433 --> 00:12:49,533 Kourtney sort avec un garçon nommé Scott. 321 00:12:49,600 --> 00:12:51,800 Pour moi, il est trop jeune, 322 00:12:52,066 --> 00:12:55,100 et je ne peux pas imaginer quelqu'un de cet âge 323 00:12:55,166 --> 00:12:57,600 vouloir un rythme de vie paisible. 324 00:12:57,667 --> 00:13:00,266 Je pense qu'à son âge... 325 00:13:00,333 --> 00:13:02,166 Il n'a pas 22 ans, il en a 24. 326 00:13:02,233 --> 00:13:03,600 -D'accord, 24 ans. -Oui. 327 00:13:03,967 --> 00:13:08,100 D'accord, 24. Pensez-vous qu'il est prêt ? for a monogamous relationship? 328 00:13:09,900 --> 00:13:13,867 Je pense que si elle savait that Scott cheated on her, 329 00:13:14,200 --> 00:13:15,767 elle serait très contrariée. 330 00:13:15,834 --> 00:13:17,433 I don't think Scott cheats on me. 331 00:13:17,500 --> 00:13:18,734 Kris, how can you say that? 332 00:13:18,800 --> 00:13:21,367 And if he cheated, that's our problem. 333 00:13:21,834 --> 00:13:26,533 Ce n'est pas le meilleur moment to interrogate my boyfriend. 334 00:13:26,600 --> 00:13:27,700 Je vous observe. 335 00:13:28,166 --> 00:13:29,934 What's wrong between Kourt and me? 336 00:13:30,000 --> 00:13:32,934 J'avoue que ce n'est pas facile faire partie de cette famille. 337 00:13:33,000 --> 00:13:34,967 I want the best for Kourtney. 338 00:13:35,033 --> 00:13:37,333 Pour rejoindre notre famille, 339 00:13:37,400 --> 00:13:41,467 You have to be someone with great character. 340 00:13:41,533 --> 00:13:44,133 Beaucoup de garçons ont réussi pour notre famille. 341 00:13:44,200 --> 00:13:45,767 J'espère que tu gardes un oeil sur moi, 342 00:13:45,834 --> 00:13:49,200 parce que je ne ferais jamais rien manquer de respect à votre fille. 343 00:13:51,467 --> 00:13:52,767 Gagner au chat. 344 00:13:54,200 --> 00:13:55,967 Je regarde. 345 00:14:00,533 --> 00:14:02,033 Je ne veux pas en parler. 346 00:14:02,100 --> 00:14:04,100 J'ai l'impression que plus je parle, 347 00:14:04,166 --> 00:14:07,100 Mais ce problème revient... 348 00:14:07,166 --> 00:14:08,934 Vas-tu parler de la sex tape ? 349 00:14:09,667 --> 00:14:12,266 J'ai peur de la participation de Kim dans l'émission de Tyra, 350 00:14:12,333 --> 00:14:14,967 parce que c'est sa première interview à la télé, 351 00:14:15,033 --> 00:14:17,633 et elle devra parler ouvertement à propos de la sex tape. 352 00:14:18,433 --> 00:14:20,800 Je ne sais pas. Je serai très honnête. 353 00:14:20,867 --> 00:14:21,734 Je suis très nerveux. 354 00:14:21,800 --> 00:14:23,934 Ne sois pas nerveuse, Kimmy ! 355 00:14:24,734 --> 00:14:27,066 -Open bar! -Open bar! 356 00:14:27,133 --> 00:14:28,567 -Bien. -Margarita, s'il te plaît. 357 00:14:28,633 --> 00:14:31,400 Un peu plus. Bien. 358 00:14:32,333 --> 00:14:33,567 Maintenant, frappe. 359 00:14:34,834 --> 00:14:36,834 -Se lever. -C'est mon tour. 360 00:14:41,000 --> 00:14:42,200 Rocher. 361 00:14:43,967 --> 00:14:46,667 Je ne pense pas qu'il soit approprié de traîner dans un bar 362 00:14:47,066 --> 00:14:48,433 au milieu d'une fête. 363 00:14:48,500 --> 00:14:51,266 Mes petites filles préparent des martinis ? 364 00:14:51,333 --> 00:14:54,066 J'ai pensé : « Cela n'arrive pas. » 365 00:14:54,133 --> 00:14:56,767 Je pense que cette fête est déjà terminée. 366 00:14:58,100 --> 00:14:59,066 Merci. 367 00:14:59,133 --> 00:15:00,867 Revenez bientôt! 368 00:15:01,934 --> 00:15:04,100 J'espère que vous avez apprécié la fête. 369 00:15:04,166 --> 00:15:05,533 C'était une super fête. 370 00:15:05,600 --> 00:15:07,033 -J'ai vu que tu... -Merci beaucoup. 371 00:15:07,100 --> 00:15:08,266 ... ils s'entendent toujours. 372 00:15:08,333 --> 00:15:10,734 Kourtney est furieuse contre moi. 373 00:15:10,800 --> 00:15:11,700 Qu'est-ce que vous avez dit? 374 00:15:11,767 --> 00:15:13,900 "Je ne pense pas que tu aies 24 ans" ? 375 00:15:14,533 --> 00:15:17,500 Non, j'ai dit qu'il l'était trop nouveau pour Kourtney. 376 00:15:17,767 --> 00:15:20,467 Qu'il était trop jeune... 377 00:15:20,533 --> 00:15:21,533 Ce ne sont pas vos affaires. 378 00:15:21,600 --> 00:15:23,800 Je ne pense pas que ce soit juste de dire ça. 379 00:15:23,867 --> 00:15:25,600 Sérieusement, il te faut... 380 00:15:25,667 --> 00:15:28,100 Tu ne peux pas te mêler dans la vie des gens. 381 00:15:28,166 --> 00:15:31,533 Mais ce n'est pas comme ça que ça marche dans cette famille. 382 00:15:31,600 --> 00:15:34,767 Notre travail est de savoir ce qui se passe avec tout le monde. 383 00:15:36,066 --> 00:15:40,533 Je sais que maman cache quelque chose et je découvrirai ce que c'est. 384 00:15:40,600 --> 00:15:41,467 Qu'est-ce que c'était ? 385 00:15:42,133 --> 00:15:43,734 Je ne sais pas si je dois le dire. 386 00:15:43,800 --> 00:15:44,734 Éteignez-le. 387 00:15:44,800 --> 00:15:45,734 Qu'est-ce que c'était ? 388 00:15:45,800 --> 00:15:46,934 La fille de Céce... 389 00:15:47,000 --> 00:15:48,400 Et Céce ? 390 00:15:48,467 --> 00:15:51,633 La fille de l'amie de Cece Je voyais Scott. 391 00:15:53,467 --> 00:15:55,233 -Êtes-vous sérieux? -Bien sûr. 392 00:15:55,300 --> 00:15:57,000 Cece allait le dire à Kourtney, 393 00:15:57,066 --> 00:15:59,667 mais tu as voyagé à Miami. 394 00:15:59,734 --> 00:16:01,367 Nous ne voulions pas gâcher le voyage. 395 00:16:01,834 --> 00:16:02,767 Tu me dis 396 00:16:02,834 --> 00:16:05,066 qui a reçu un appel Céce sur Scott 397 00:16:05,133 --> 00:16:06,300 et tu ne l'as pas dit à Kourtney ? 398 00:16:08,500 --> 00:16:10,900 Je ne peux pas croire ma mère Il ne nous l'a dit à aucun de nous. 399 00:16:11,367 --> 00:16:14,133 Quand Kourtney le découvrira, elle va paniquer. 400 00:16:22,300 --> 00:16:24,367 je suis à New York pour le spectacle Tyra Banks. 401 00:16:24,767 --> 00:16:28,300 J'ai amené mon amie Brittny Gastineau pour m'apporter du soutien. 402 00:16:28,367 --> 00:16:30,166 J'adore cette robe, je la porte toujours. 403 00:16:30,233 --> 00:16:31,300 Je veux le lui donner. 404 00:16:31,367 --> 00:16:33,000 A-t-elle dit qu'elle le voulait ? 405 00:16:33,066 --> 00:16:34,367 Non, c'est juste... 406 00:16:34,433 --> 00:16:38,767 Je veux juste remplir des saucisses donc elle ne me pose pas de questions 407 00:16:38,834 --> 00:16:41,233 à laquelle je ne veux pas répondre, comme la sex tape. 408 00:16:42,400 --> 00:16:44,066 Cela passera vite. 409 00:16:44,133 --> 00:16:45,233 J'ai davantage aimé celui-ci. 410 00:16:45,300 --> 00:16:47,333 Tu as l'air très chic. 411 00:16:47,400 --> 00:16:48,266 Il y a quelque chose qui ne va pas. 412 00:16:49,400 --> 00:16:50,700 C'est une émission matinale. 413 00:16:50,767 --> 00:16:51,800 C'est parfait. 414 00:16:51,867 --> 00:16:53,433 Mais ce ne sera pas bon. 415 00:16:53,500 --> 00:16:55,767 Je devrais rester à l'hôtel. 416 00:16:55,834 --> 00:16:57,600 Tu fermes la fermeture éclair, je vais tenir la robe. 417 00:16:58,166 --> 00:16:59,600 Il est piégé. 418 00:17:00,567 --> 00:17:02,400 Je me sens bien dans celui-ci, 419 00:17:02,467 --> 00:17:04,367 mais je ne veux pas manquer de sel. 420 00:17:04,433 --> 00:17:06,166 Est-ce que je prends toute ma valise ? 421 00:17:07,200 --> 00:17:08,233 Toute la valise ? 422 00:17:08,300 --> 00:17:09,533 Je n'ai pas le choix. 423 00:17:10,700 --> 00:17:12,166 Je deviens très nerveux. 424 00:17:12,233 --> 00:17:16,367 C'est ma première interview devant le public et devant les caméras, 425 00:17:16,433 --> 00:17:19,200 Donc je ne veux pas être nerveux et dis les mauvaises choses. 426 00:17:20,333 --> 00:17:21,867 Je veux juste que ce soit parfait. 427 00:17:21,934 --> 00:17:24,600 Tyra vient me saluer avant de monter sur scène ? 428 00:17:25,500 --> 00:17:26,934 Je ne pense pas. 429 00:17:27,433 --> 00:17:30,133 Je veux juste terminer ce programme bientôt. 430 00:17:30,200 --> 00:17:33,633 Je voulais juste claquer des doigts et j'ai déjà terminé l'interview. 431 00:17:33,700 --> 00:17:35,433 Il reste cinq minutes, les gars. 432 00:17:35,500 --> 00:17:36,867 Jusqu'à ce qu'on aille au studio. 433 00:17:36,934 --> 00:17:38,767 Je dois supprimer la balise. 434 00:17:38,834 --> 00:17:39,734 J'aurais aimé avoir plus de temps. 435 00:17:39,800 --> 00:17:41,633 Je panique, je n'aurai pas le temps. 436 00:17:41,700 --> 00:17:42,900 Kim, descendons 437 00:17:42,967 --> 00:17:44,367 et on a mis le micro là, non ? 438 00:17:45,367 --> 00:17:47,133 J'aurais aimé que mes sœurs soient là. 439 00:17:54,967 --> 00:17:56,166 -Salut, maman. -Salut, maman. 440 00:17:56,233 --> 00:17:57,100 Peux-tu venir avec moi ? 441 00:17:57,166 --> 00:17:59,066 Je veux te parler. 442 00:17:59,767 --> 00:18:01,533 Cela va être très difficile, 443 00:18:01,600 --> 00:18:04,834 mais Kourtney a le droit de savoir que Scott la trompe. 444 00:18:04,900 --> 00:18:06,867 Et depuis que j'ai appris la mauvaise nouvelle, 445 00:18:06,934 --> 00:18:09,166 J'ai l'impression que c'est moi qui devrais le dire. 446 00:18:09,900 --> 00:18:12,800 Je ne voulais pas parler à l'intérieur avec ton frère à tes côtés, 447 00:18:12,867 --> 00:18:14,400 parce que je ne voulais pas t'embarrasser. 448 00:18:15,033 --> 00:18:17,400 J'ai pensé à le dire il y a longtemps, 449 00:18:17,467 --> 00:18:21,033 mais je ne veux pas se mettre en colère ou être triste. 450 00:18:21,100 --> 00:18:22,100 Éteignez-le. 451 00:18:22,667 --> 00:18:26,700 J'ai parlé à Cece, parce qu'un de ses amis est sorti avec Scott 452 00:18:26,767 --> 00:18:28,133 il y a environ deux mois. 453 00:18:31,800 --> 00:18:34,467 Je sais tout. 454 00:18:35,467 --> 00:18:36,700 Vous ne connaissez pas la chronologie. 455 00:18:36,767 --> 00:18:39,600 Nous n'étions pas ensemble. Je sais exactement de quoi tu parles. 456 00:18:39,934 --> 00:18:42,100 Le saviez-vous depuis le début ? 457 00:18:42,567 --> 00:18:44,400 Nous n'étions pas exclusifs. 458 00:18:44,467 --> 00:18:46,400 C'est du vieux truc. 459 00:18:46,867 --> 00:18:48,767 Je sais tout. 460 00:18:48,834 --> 00:18:51,767 Mon copain et moi nous communiquons, mon cher. 461 00:18:51,834 --> 00:18:54,033 Maintenant, je me sens beaucoup mieux avec Scott. 462 00:18:54,100 --> 00:18:56,166 Et je suis gêné 463 00:18:56,233 --> 00:18:58,400 -d'être dur avec lui. -J'aurais dû lui parler. 464 00:18:58,467 --> 00:19:01,000 -Je sais qu'il... -Il n'avait pas besoin de s'expliquer. 465 00:19:01,066 --> 00:19:04,600 Il ne me doit pas d'explications. Je dois lui présenter mes excuses. 466 00:19:04,900 --> 00:19:07,700 Il doit penser que je suis fou. 467 00:19:07,767 --> 00:19:09,300 -À coup sûr. -Je suis désolé. 468 00:19:09,367 --> 00:19:10,967 -Tout va bien. -Fais-moi un câlin. Je t'aime. 469 00:19:13,800 --> 00:19:14,734 C'était bien. 470 00:19:14,800 --> 00:19:16,700 - Et les caméras ? -Excellent. 471 00:19:16,767 --> 00:19:19,166 -Je transpirais nerveusement... -Vraiment ? 472 00:19:19,233 --> 00:19:20,600 Je suis gelé. 473 00:19:20,667 --> 00:19:22,133 Oui, il fait froid, mais je transpire... 474 00:19:22,200 --> 00:19:24,600 C'est bien comme ça, Vous n’avez plus jamais besoin d’en parler. 475 00:19:24,667 --> 00:19:26,433 C'est déjà fait pour moi ! 476 00:19:26,500 --> 00:19:28,500 Je n'entendrai plus jamais ce sujet ! 477 00:19:28,567 --> 00:19:30,500 J'ai terminé l'entretien avec Tyra. 478 00:19:30,567 --> 00:19:34,100 La seule chose qui peut améliorer mon humeur c'est faire du shopping. 479 00:19:34,166 --> 00:19:36,767 C'est 42 carats. Cela coûte 1,2 million de dollars. 480 00:19:36,834 --> 00:19:37,967 Ce n'est pas si cher. 481 00:19:38,900 --> 00:19:41,033 Ce serait pathétique si je l'achetais pour moi ? 482 00:19:42,400 --> 00:19:43,266 Au revoir. 483 00:19:48,934 --> 00:19:49,834 Kim. 484 00:19:50,433 --> 00:19:51,867 Que s'est-il passé à Tyra ? 485 00:19:51,934 --> 00:19:53,934 Elle est très sympathique, elle était géniale. 486 00:19:54,000 --> 00:19:55,567 Je me sentais très à l'aise avec elle. 487 00:19:55,633 --> 00:19:58,533 Kim se débrouille bien sous pression. 488 00:19:58,600 --> 00:20:01,633 Elle voulait parler de la sex tape... 489 00:20:01,700 --> 00:20:03,233 Elle voulait juste demander 490 00:20:03,300 --> 00:20:05,500 ce que les gens voulaient savoir. 491 00:20:06,734 --> 00:20:07,900 Je ne vais pas traîner ce problème 492 00:20:07,967 --> 00:20:10,200 et laisse les gens se souvenir de quelque chose de négatif 493 00:20:10,266 --> 00:20:11,567 que s'est-il passé dans ma vie 494 00:20:12,233 --> 00:20:13,633 -quand je ne veux pas. -Je suis d'accord. 495 00:20:13,700 --> 00:20:15,934 J'espère remplacer ça pour les choses positives. 496 00:20:16,000 --> 00:20:16,967 Tu aurais dû dire : 497 00:20:17,033 --> 00:20:19,934 "Tyra, attends et vois La sex tape de Bruce !" 498 00:20:21,066 --> 00:20:23,800 -Khloé, on attend. -Câlin collectif ! 499 00:20:25,266 --> 00:20:26,800 Enlève-moi tes seins. 500 00:20:26,867 --> 00:20:27,867 Quelle salope ! 501 00:20:30,200 --> 00:20:33,033 Cette saison de L'incroyable famille Kardashian... 502 00:20:35,000 --> 00:20:38,200 Maman, il y a une salope prendre soin de vos filles. 503 00:20:38,266 --> 00:20:40,333 -Kim, il y a une araignée en toi. -Mon Dieu! 504 00:20:43,266 --> 00:20:44,734 C'est honteux ! 505 00:20:44,800 --> 00:20:46,300 Pourquoi suis-je arrêté ? 506 00:20:46,367 --> 00:20:48,300 Qu'est-ce que tu fais ? 507 00:20:48,367 --> 00:20:49,600 Je vais poser pour Playboy. 508 00:20:51,567 --> 00:20:52,667 Cela s'est très bien passé. 509 00:20:53,367 --> 00:20:54,567 Retrouvons-nous d'abord. 510 00:20:54,633 --> 00:20:55,734 Cher... 511 00:20:55,800 --> 00:20:58,700 Joe veut que tu sois les modèles 512 00:20:58,767 --> 00:20:59,734 de ses nouveaux bikinis. 513 00:20:59,800 --> 00:21:01,266 Est-ce que Bruce est au courant ? 514 00:21:01,867 --> 00:21:03,066 Salut les gars. 515 00:21:04,266 --> 00:21:06,000 Pourquoi me mens-tu toujours ? 516 00:21:06,066 --> 00:21:07,233 Ce n'est plus possible. 517 00:21:07,300 --> 00:21:08,800 Vous êtes toujours au centre de l'attention ! 518 00:21:08,867 --> 00:21:10,367 Vous devez virer cette garce. 519 00:21:10,433 --> 00:21:12,266 Tu es enceinte, mec ! 520 00:21:12,800 --> 00:21:14,700 Dolce et moi nous occuperons de tout. 521 00:21:15,900 --> 00:21:17,633 Je veux t'avoir avec moi toute ma vie. 522 00:21:17,700 --> 00:21:18,834 Veux-tu m'épouser, ma mignonne ? 523 00:21:18,900 --> 00:21:20,200 Elle veut me gagner. 524 00:21:20,500 --> 00:21:21,367 Ce n'est pas? 525 00:21:21,967 --> 00:21:26,133 Être capable de nous gérer C'est le plus grand compliment de tous. 526 00:21:27,500 --> 00:21:29,400 Parlons maintenant directement au FBI. 527 00:21:29,467 --> 00:21:31,567 Mais c'est ma faute, tu sais ? 528 00:21:31,633 --> 00:21:33,333 Pourquoi le FBI est-il venu ici ? 529 00:21:33,834 --> 00:21:35,100 Sous-titres : Caio Everton