1
00:00:02,590 --> 00:00:05,010
(Takebashi) Bien, bien...
(Miya) Gerente Yappa

2
00:00:05,010 --> 00:00:08,900
Los escalones de piedra son increíbles.
(Takebashi) Jajaja….

3
00:00:08,900 --> 00:00:12,800
Voy a subir las escaleras de ahora en adelante.
Eso es asombroso.

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,000
(Naoto) Es nostálgico.
(Mahiro) Sí.

5
00:00:20,890 --> 00:00:24,760
El lugar donde ambos viajamos juntos por primera vez.

6
00:00:24,760 --> 00:00:31,050
De ninguna manera, esta vez
Vienes conmigo a trabajar.

7
00:00:31,050 --> 00:00:34,850
Una vez más, los sentimientos de aquellos días.
Supongo que significa recordar.

8
00:00:40,120 --> 00:00:42,710
Supongo que todavía estaba allí.

9
00:00:42,710 --> 00:00:46,170
Ah... sí.

10
00:00:46,170 --> 00:00:48,710
Ah, lo siento.

11
00:00:48,710 --> 00:00:51,230
Sí….

12
00:00:51,230 --> 00:00:53,920
papá, ten cuidado
Hay un paso aquí.

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,610
Sí.

14
00:00:55,610 --> 00:00:58,610
Eso es maravilloso.
Sí.

15
00:01:02,330 --> 00:01:07,880
¿Podemos hacerlo también?

16
00:01:07,880 --> 00:01:10,090
Puedes hacerlo.

17
00:01:10,090 --> 00:01:12,770
dos personas una al lado de la otra

18
00:01:12,770 --> 00:01:17,320
con el abuelo
Incluso cuando me convierta en abuela

19
00:01:17,320 --> 00:01:22,000
(Takebashi) Mira, lo he dicho muchas veces, pero
Todos... ¡Noche de prueba! ¡Noche de prueba!

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,730
Mira, es una acción grupal.
Oye, sube.

21
00:01:24,730 --> 00:01:27,890
(Yamanaka) ¡Hayashi-san!
(Miu) Vaya, eso es lindo.

22
00:01:27,890 --> 00:01:29,580
(Miu) Es masticable.
(Yamanaka) Oye, esponjoso.

23
00:01:29,580 --> 00:01:32,280
(Miya) Gerente: Como era de esperar.
Compremos unos bollos al vapor.

24
00:01:33,660 --> 00:01:38,220
Creo que se lo diré al Sr. Hayashi.
Sobre nosotros.

25
00:01:38,220 --> 00:01:39,720
¿imagen?

26
00:01:39,720 --> 00:01:42,070
Sentimientos directamente
No me dijeron eso.

27
00:01:42,070 --> 00:01:46,110
Quizás estoy siendo demasiado cohibido, pero...

28
00:01:46,110 --> 00:01:49,640
Lo descubriremos algún día.

29
00:01:49,640 --> 00:01:52,680
Creo que es mejor decirlo temprano.

30
00:01:52,680 --> 00:01:55,900
Estoy de acuerdo.

31
00:01:55,900 --> 00:02:01,830
Discúlpate adecuadamente por lo que escondiste
Déjame entender.

32
00:02:01,830 --> 00:02:03,430
Sí.

33
00:02:06,650 --> 00:02:09,130
¡Todos, posen!
(Todos) Sí.

34
00:02:09,130 --> 00:02:11,490
(Miya) Por favor.

35
00:02:11,490 --> 00:02:12,650
Voy a tomar una foto.

36
00:02:12,650 --> 00:02:16,050
(sonido del obturador)

37
00:03:20,880 --> 00:03:23,760
Después de todo, las familias son
Hay muchos de ellos.

38
00:03:23,760 --> 00:03:26,760
ah….

39
00:03:29,470 --> 00:03:31,330
alrededor de la entrada

40
00:03:31,330 --> 00:03:34,700
Creando un espacio que la familia pueda disfrutar
Son hormigas.

41
00:03:34,700 --> 00:03:37,390
seguramente.
Sí.

42
00:03:37,390 --> 00:03:40,250
Se siente bien dejarlo ir
Quiero hacer uso de esto.

43
00:03:40,250 --> 00:03:43,250
¿Echamos un vistazo? En la parte de atrás.
Sí.

44
00:03:45,640 --> 00:03:49,180
El Sr. Seto y el Sr. Aizawa.
No estás diciendo nada innecesario, ¿verdad?

45
00:03:49,180 --> 00:03:52,210
(Seto) Bueno...
¿Tienes miedo?

46
00:03:52,210 --> 00:03:54,900
Admite tus sentimientos.

47
00:03:54,900 --> 00:03:58,100
No entiendo lo que estás diciendo.

48
00:03:58,100 --> 00:04:00,620
(chasquea la lengua)

49
00:04:00,620 --> 00:04:04,320
Sé fuerte así.

50
00:04:12,410 --> 00:04:14,600
Mamá, ¿qué pasó?

51
00:04:14,600 --> 00:04:18,470
¿Mencioné que hoy estoy en un viaje de negocios?

52
00:04:18,470 --> 00:04:22,170
¿Ayudante?　Lo pedí.

53
00:04:22,170 --> 00:04:27,220
Debería llegar pronto.
Espera un poco más.

54
00:04:27,220 --> 00:04:29,220
Sí, nos vemos entonces.

55
00:04:31,600 --> 00:04:34,290
¿Estás bien? ¿Pasó algo?

56
00:04:34,290 --> 00:04:36,660
Ah, no... es de mi madre.
ah….

57
00:04:36,660 --> 00:04:41,200
Mi abuela tiene demencia.

58
00:04:41,200 --> 00:04:45,570
Últimamente he progresado un poco...
Es duro ser madre sola.

59
00:04:45,570 --> 00:04:48,610
¿Viven juntos?
Ah... sí.

60
00:04:48,610 --> 00:04:54,160
Mi madre y yo la cuidamos.
Ya veo...

61
00:04:54,160 --> 00:04:56,520
Eso también debe ser difícil para Hayashi-san.

62
00:04:56,520 --> 00:05:03,240
A veces
A veces mi corazón se cansa.

63
00:05:03,240 --> 00:05:09,240
Pero es una familia importante.
Siento que necesito apoyarte.

64
00:05:12,510 --> 00:05:14,700
Entonces, ¿qué pasa con ese recuerdo?

65
00:05:14,700 --> 00:05:18,070
Ah... abuela
Me gusta este tipo de cosas.

66
00:05:18,070 --> 00:05:21,100
Ah, ya veo.

67
00:05:21,100 --> 00:05:24,800
No te esfuerces demasiado.

68
00:05:24,800 --> 00:05:28,670
gracias.

69
00:05:28,670 --> 00:05:32,880
Entonces, eh...
¡Sí, reúnanse! Te daré la clave.

70
00:05:32,880 --> 00:05:35,880
¡Sí, acción grupal!
(Seto) Pasaré de largo.

71
00:05:38,260 --> 00:05:40,260
Pues bien, vámonos.
Sí.

72
00:05:48,030 --> 00:05:52,240
(Todos) Oh….
No, no...

73
00:05:52,240 --> 00:05:56,620
Bueno, aparte de viajes familiares.
Es mi primera vez en una fuente termal.

74
00:05:56,620 --> 00:05:59,820
Pues bien, a tu esposa.
Tengo que comprar algunos souvenirs.

75
00:05:59,820 --> 00:06:02,000
Me enojo.
(Miya) ¿Eh?

76
00:06:02,000 --> 00:06:03,520
¡Si lo olvidas, definitivamente te enojarás!

77
00:06:03,520 --> 00:06:07,220
(Higashiya) Gerente
¿Es del tipo que se coloca en tu trasero?

78
00:06:07,220 --> 00:06:09,580
¿Qué clase de marido no le teme a su mujer?
No estás allí, ¿verdad?

79
00:06:09,580 --> 00:06:11,940
Eh, ¿por qué tienes miedo?

80
00:06:11,940 --> 00:06:15,300
gente que te gusta
Te casaste, ¿verdad?

81
00:06:15,300 --> 00:06:16,480
Eso es cierto, pero...

82
00:06:16,480 --> 00:06:18,670
Marido y mujer son los más cercanos.
Es otra persona, ¿verdad?

83
00:06:18,670 --> 00:06:22,550
Parece que nos entendemos
No nos entendemos.

84
00:06:22,550 --> 00:06:27,250
No puedo creer que nos hayamos cruzado
Sucede todo el tiempo.

85
00:06:27,250 --> 00:06:28,440
¡Es molesto! No siento que pueda hacerlo.

86
00:06:28,440 --> 00:06:31,800
en primer lugar
No tienes novia, ¿verdad?

87
00:06:31,800 --> 00:06:36,000
¡Eso es lo más molesto!
es solo

88
00:06:36,000 --> 00:06:39,370
Incluso si no parece genial, no importa cómo se vea.
Ser capaz de exponerse

89
00:06:39,370 --> 00:06:40,560
¿Te sientes seguro?

90
00:06:40,560 --> 00:06:43,590
Pase lo que pase, esta persona
estaré a tu lado

91
00:06:43,590 --> 00:06:46,280
Eso es lo que quiero decir.

92
00:06:46,280 --> 00:06:51,830
(Todos) ¡Ah!
(Takebashi) No, oye… ¡basta!

93
00:06:51,830 --> 00:06:53,520
Basta, te contaré mi historia.
Hablemos de trabajo.

94
00:06:53,520 --> 00:06:57,890
(Miya) ¿Estás empezando ahora?

95
00:06:57,890 --> 00:07:00,420
Pero estoy celoso.
Qué familia tan maravillosa.

96
00:07:00,420 --> 00:07:05,800
(Miya) Eh, Sr. Hayashi
¿Quieres casarte?

97
00:07:05,800 --> 00:07:07,820
¡Por supuesto que sí!

98
00:07:07,820 --> 00:07:11,860
no tengo mucha confianza en mi mismo

99
00:07:11,860 --> 00:07:15,580
el me acepta asi
casarse con una buena persona

100
00:07:15,580 --> 00:07:21,470
bendecido con un lindo bebé
Ojalá pudiera formar una familia cálida.

101
00:07:21,470 --> 00:07:25,470
(Todos) Mmmm...

102
00:07:32,740 --> 00:07:34,600
¿Seto? ¿Que pasa?

103
00:07:34,600 --> 00:07:38,130
no es una historia muy interesante
Te traeré una bebida.

104
00:07:38,130 --> 00:07:40,830
(Miya) ¿Eh?

105
00:07:40,830 --> 00:07:43,860
Ah... yo también voy.

106
00:07:43,860 --> 00:07:46,720
Jajajaja… esto también.
Jajajaja….

107
00:07:46,720 --> 00:07:48,740
Eh...
Sí, sí... Sí.

108
00:07:48,740 --> 00:07:52,100
Seto: Me siento mal.

109
00:07:52,100 --> 00:07:54,290
Recientemente el
Estás de mal humor todo el tiempo.

110
00:07:54,290 --> 00:07:58,330
(Yamanaka) Siempre
¿No es así?

111
00:07:58,330 --> 00:08:01,200
Ah, señor Hayashi.

112
00:08:01,200 --> 00:08:05,200
Un poco después de esto
Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo.

113
00:08:08,770 --> 00:08:11,290
si te gusta

114
00:08:11,290 --> 00:08:12,650
¿Podrías venir a mi habitación después de esto?

115
00:08:12,650 --> 00:08:18,360
Eh... ¿Cuál es la historia?

116
00:08:18,360 --> 00:08:23,070
Discutiré los detalles en ese momento.

117
00:08:23,070 --> 00:08:24,590
es malo aunque

118
00:08:24,590 --> 00:08:27,960
Mantente fuera de la vista
¿Puedes venir?

119
00:08:27,960 --> 00:08:30,490
entiendo.

120
00:08:30,490 --> 00:08:33,010
Ah... Por cierto, la habitación es un tambor.

121
00:08:33,010 --> 00:08:35,010
Tambor… Sí.

122
00:08:45,640 --> 00:08:47,500
El tipo como el subjefe.

123
00:08:47,500 --> 00:08:51,360
Encendiendo el interruptor que no me deja en paz
Es el más efectivo.

124
00:08:51,360 --> 00:08:54,360
Siento que finalmente se puso serio.

125
00:08:56,750 --> 00:08:59,750
¡Bueno!

126
00:09:04,500 --> 00:09:07,860
¿Tzuzumi aquí?

127
00:09:07,860 --> 00:09:09,860
(timbre de puerta)

128
00:09:11,900 --> 00:09:13,900
Buenas noches, subdirector...

129
00:09:17,620 --> 00:09:19,620
dientes?

130
00:09:32,270 --> 00:09:34,270
por qué
¿Está Aizawa-san ahí?

131
00:09:38,160 --> 00:09:42,550
De nosotros al Sr. Hayashi

132
00:09:42,550 --> 00:09:47,420
Hay algo de lo que necesito hablar.

133
00:09:47,420 --> 00:09:51,460
Somos...

134
00:09:51,460 --> 00:09:58,870
En realidad, todos en la empresa
Hubo un tiempo en el que me quedé en silencio...

135
00:09:58,870 --> 00:10:01,870
Ah, eso...

136
00:10:11,320 --> 00:10:14,320
Somos una pareja.

137
00:10:18,390 --> 00:10:22,940
en mi empresa anterior
Me casé dentro de la empresa.

138
00:10:22,940 --> 00:10:28,500
Hay varias cosas
Ahora vivimos separados.

139
00:10:28,500 --> 00:10:30,350
Cuando ambos cambiamos de trabajo

140
00:10:30,350 --> 00:10:34,060
Casualmente en la misma empresa.
Me uní a la empresa...

141
00:10:34,060 --> 00:10:36,590
Hasta que decida qué hacer a continuación

142
00:10:36,590 --> 00:10:40,590
Mantengámoslo en secreto para todos.

143
00:10:46,520 --> 00:10:50,050
Lo siento mucho.

144
00:10:50,050 --> 00:10:52,050
Eh….

145
00:11:01,660 --> 00:11:04,530
ocultar la relación matrimonial

146
00:11:04,530 --> 00:11:10,080
Inmediatamente dejé escapar que estaba soltero.
Es mi culpa.

147
00:11:10,080 --> 00:11:12,080
Lo siento mucho.

148
00:11:18,670 --> 00:11:25,570
Pero el subdirector
Fuiste amable conmigo, ¿verdad?

149
00:11:25,570 --> 00:11:28,570
Normalmente trabajas muy duro.

150
00:11:32,640 --> 00:11:35,330
Incluso si ves mi verdadero yo

151
00:11:35,330 --> 00:11:40,560
Está bien, estás haciendo lo mejor que puedes.
Gracias por aceptarme...

152
00:11:40,560 --> 00:11:45,940
Ese día también, de un acosador.
Él me protegió.

153
00:11:45,940 --> 00:11:53,340
(Miwa) El subdirector sólo se preocupa por mí.
¡Pensé que estabas mirando!

154
00:11:53,340 --> 00:11:55,190
¿El acosador estará bien después de eso?

155
00:11:55,190 --> 00:11:58,190
¡Sí!
bueno

156
00:12:00,750 --> 00:12:04,120
Eres un subordinado importante.

157
00:12:04,120 --> 00:12:06,120
No hay mejor sentimiento que ese.

158
00:12:10,850 --> 00:12:14,560
Yo era superficial.

159
00:12:14,560 --> 00:12:17,560
No debería haberme quedado a pasar la noche.

160
00:12:20,450 --> 00:12:24,830
solo

161
00:12:24,830 --> 00:12:28,700
su ansiedad
Sólo cosas que incitan

162
00:12:28,700 --> 00:12:31,700
Por favor no lo digas.

163
00:12:34,590 --> 00:12:36,590
Me gusta Mahiro.

164
00:12:45,870 --> 00:12:48,870
¿Eh? Molesto...

165
00:12:51,600 --> 00:12:55,970
¿Por qué haría algo así?
¿Hay que decirlo?

166
00:12:55,970 --> 00:12:59,330
Ese es el que mintió
¡Es malo!

167
00:12:59,330 --> 00:13:02,880
Haz algo que te haga sentir bien.
¡No me hagas parecer como si fuera el malo!

168
00:13:02,880 --> 00:13:05,400
es….
¡Traidor!

169
00:13:05,400 --> 00:13:07,400
¡Lo compartiré con todos!

170
00:13:12,480 --> 00:13:15,170
¡No seas tonto!

171
00:13:15,170 --> 00:13:17,170
¡No seas tonto!

172
00:13:24,080 --> 00:13:28,970
(Mitsuya y otros hablando)

173
00:13:28,970 --> 00:13:30,660
¡Eso! ¿Podrías preguntarme algo?

174
00:13:30,660 --> 00:13:33,180
Ups, ¿estás bien?

175
00:13:33,180 --> 00:13:35,200
Está un poco desordenado
Aunque creo que estaba borracho.

176
00:13:35,200 --> 00:13:37,220
Me siento como si estuviera borracho...
¿Eh? ¿Parece que vas a vomitar?

177
00:13:37,220 --> 00:13:39,070
(Seto) Eso es peligroso.
Entonces aquí, aquí...

178
00:13:39,070 --> 00:13:41,770
(Miu) ¡No!
¿sí? ¿Qué?

179
00:13:41,770 --> 00:13:43,790
Algo como esto sucedió.
Parece divertido.

180
00:13:43,790 --> 00:13:48,500
Todo el mundo está emocionado.
Soy el único que está deprimido.

181
00:13:48,500 --> 00:13:52,370
¿Qué es eso?
Por favor no lo vuelvas a hacer.

182
00:13:52,370 --> 00:13:54,400
¡Solo déjame ir!

183
00:13:54,400 --> 00:13:58,260
¡No me importa lo que pasó ahora!

184
00:13:58,260 --> 00:14:00,780
Porque ellos son los que tienen la culpa.

185
00:14:00,780 --> 00:14:03,140
Oye, cálmate...
¿Calma?

186
00:14:03,140 --> 00:14:06,680
¡No hay manera de que puedas serlo!
Porque finalmente lo encontré.

187
00:14:06,680 --> 00:14:08,540
por fin….

188
00:14:08,540 --> 00:14:12,390
Incluso yo actúo con calma.

189
00:14:12,390 --> 00:14:14,590
Estás secretamente feliz, ¿no?
Sería mejor si los dos se divorciaran.

190
00:14:14,590 --> 00:14:17,620
¿Qué tal si eres un poco más honesto?

191
00:14:17,620 --> 00:14:20,990
Incluso hasta el punto de atrapar a gente como tú.

192
00:14:20,990 --> 00:14:23,850
propio deseo
No quiero estar satisfecho.

193
00:14:23,850 --> 00:14:26,850
De esa manera, desde mis propios sentimientos.
Él simplemente está huyendo.

194
00:14:35,470 --> 00:14:38,470
(pasos)

195
00:14:41,530 --> 00:14:44,380
Sr. Hayashi, ¿podemos hablar?

196
00:14:44,380 --> 00:14:46,380
(Miu) ¿Qué?
Estoy hablando con Seto-san ahora mismo.

197
00:14:47,760 --> 00:14:50,620
Lo siento….

198
00:14:50,620 --> 00:14:54,490
Especialmente con esta persona
No quiero hablar de eso.

199
00:14:54,490 --> 00:14:56,490
por favor.

200
00:15:01,380 --> 00:15:04,930
Sr. Hayashi...
Porque no te perdonaré.

201
00:15:04,930 --> 00:15:08,800
Mentí sobre estar soltero
Ese hombre que me llamó la atención también.

202
00:15:08,800 --> 00:15:12,800
Finge ser otra persona
Tú también estabas sonriendo.

203
00:15:18,730 --> 00:15:21,430
No tuve tiempo de reír.

204
00:15:21,430 --> 00:15:25,300
Actuando como una buena persona
¿Por qué no simplemente ser descuidado?

205
00:15:25,300 --> 00:15:29,170
Sr. Hayashi, tal vez

206
00:15:29,170 --> 00:15:33,380
¿Sabías que somos pareja?

207
00:15:33,380 --> 00:15:35,730
¿Y si?

208
00:15:35,730 --> 00:15:37,920
El caso del director Idaka también.
¿Lo organizaste tú?

209
00:15:37,920 --> 00:15:41,630
Hola Aizawa-san.
Sorprendentemente, no era estúpido.

210
00:15:41,630 --> 00:15:45,500
Por eso no importa lo que hagas
Eso no es algo bueno, ¿verdad?

211
00:15:45,500 --> 00:15:48,500
¿Le dijiste eso al subdirector?

212
00:15:52,230 --> 00:15:55,090
Yo no dije eso.

213
00:15:55,090 --> 00:16:00,480
Soy responsable de dejarte llegar a este punto.
Porque yo también lo tengo.

214
00:16:00,480 --> 00:16:03,010
¡No te burles de mí!

215
00:16:03,010 --> 00:16:06,040
ese tipo de cosas
¿Estás diciendo que actúas como una buena persona?

216
00:16:06,040 --> 00:16:09,570
¡No es todo culpa tuya!

217
00:16:09,570 --> 00:16:11,930
Escuché que ustedes se van a casar
si lo supiera

218
00:16:11,930 --> 00:16:13,780
Sobre el subdirector
¡No me gustó nada!

219
00:16:13,780 --> 00:16:18,500
¡No quiero tener una aventura!
¡Solo quiero un subjefe!

220
00:16:18,500 --> 00:16:22,370
No tengo ningún sentimiento por ti...
¡No hay manera de que pueda entenderlo!

221
00:16:22,370 --> 00:16:26,240
Para conseguir lo que quieres...
conseguir

222
00:16:26,240 --> 00:16:27,430
¡Aunque nunca he estado desesperado!

223
00:16:27,430 --> 00:16:31,790
¿Por qué... lo que obtuve fue fácil?
Estabas tratando de dejarlo ir.

224
00:16:31,790 --> 00:16:33,490
Sobre el subdirector
No es tan importante, ¿verdad?

225
00:16:33,490 --> 00:16:37,350
Pensaste que no lo necesitabas, ¿verdad?
¡Entonces dámelo!

226
00:16:37,350 --> 00:16:42,350
Si fuera yo, definitivamente
¡No soltaré la mano del subjefe!

227
00:16:52,170 --> 00:16:54,170
(sonido de apertura de ramune)

228
00:16:56,540 --> 00:16:59,910
Ah ~ lo siento.

229
00:16:59,910 --> 00:17:02,440
¡No escuches!

230
00:17:02,440 --> 00:17:05,470
Yo sólo estaba mirando.

231
00:17:05,470 --> 00:17:10,850
Suena aterrador si me preguntas
Lo hice.

232
00:17:10,850 --> 00:17:12,870
Es realmente molesto.

233
00:17:12,870 --> 00:17:16,740
Lo que me dijiste el otro día

234
00:17:16,740 --> 00:17:20,270
porque esta grabado
¿Está bien si lo desarmo todo?

235
00:17:20,270 --> 00:17:23,310
¿Y si me gusta? El Sr. Aizawa y el subdirector.
Aunque resulta que son pareja.

236
00:17:23,310 --> 00:17:28,310
Incluso si ese es el caso, su puesto en la empresa
Definitivamente eres tú quien estará en problemas.

237
00:17:36,610 --> 00:17:39,130
¿De verdad tú?

238
00:17:39,130 --> 00:17:43,130
Conveniente para Aizawa-san
Es el príncipe de un caballo blanco.

239
00:17:44,860 --> 00:17:46,550
Sr. Aizawa

240
00:17:46,550 --> 00:17:51,260
El señor Seto siempre está detrás de escena.
Protege a Aizawa-san

241
00:17:51,260 --> 00:17:54,260
¿No crees que es una falta de respeto?

242
00:17:55,970 --> 00:17:59,970
correctamente
Deberías estar agradecido.

243
00:18:05,740 --> 00:18:09,740
es un collar
¡No me queda nada bien!

244
00:18:23,920 --> 00:18:27,920
Estás bien...?

245
00:18:29,810 --> 00:18:33,810
Ah si...

246
00:18:35,870 --> 00:18:40,920
Ese Seto-kun, tal vez...

247
00:18:40,920 --> 00:18:42,940
Lo sabía.

248
00:18:42,940 --> 00:18:45,940
Lo escuché de Hayashi.

249
00:18:55,520 --> 00:18:59,060
lo siento
Me involucraste en algo como esto.

250
00:18:59,060 --> 00:19:01,060
Especialmente.

251
00:19:05,120 --> 00:19:09,510
Um... no más
para no causar problemas

252
00:19:09,510 --> 00:19:12,510
Tendré cuidado.

253
00:19:16,400 --> 00:19:19,260
yo tambien se muchas cosas

254
00:19:19,260 --> 00:19:20,790
Es mejor compartir información.
no hay confusión

255
00:19:20,790 --> 00:19:24,790
Creo que será fácil desarrollar contramedidas.

256
00:19:27,510 --> 00:19:29,510
gracias.

257
00:19:37,280 --> 00:19:41,280
el peor….

258
00:19:55,630 --> 00:20:00,630
Um... tengo una petición que hacer.

259
00:20:03,030 --> 00:20:08,760
Lo que estaba haciendo Hayashi detrás de escena
¿Podría por favor guardar silencio para el subdirector?

260
00:20:08,760 --> 00:20:13,980
con hayashi
¿Será porque se utilizará como material comercial?

261
00:20:13,980 --> 00:20:16,510
No he pensado en eso.

262
00:20:16,510 --> 00:20:23,580
Pero cualquiera puede amarlo
Poder ver tu lado feo

263
00:20:23,580 --> 00:20:26,940
Creo que no te gusta. es por eso….

264
00:20:26,940 --> 00:20:28,960
Disculpe

265
00:20:28,960 --> 00:20:33,510
En serio no entiendo lo que estás diciendo.

266
00:20:33,510 --> 00:20:39,570
Ah... eso es correcto. Así es.

267
00:20:39,570 --> 00:20:44,620
Ah, pero
Los sentimientos del Sr. Hayashi hacia el subdirector.

268
00:20:44,620 --> 00:20:46,480
No creo que sea mentira. Por eso

269
00:20:46,480 --> 00:20:50,480
No más, no más
No quiero lastimarte...

270
00:20:54,890 --> 00:20:57,580
Por favor tenga cuidado.

271
00:20:57,580 --> 00:21:01,580
Ese tipo de amabilidad de tu parte
Estoy mirando a mi alrededor.

272
00:21:05,830 --> 00:21:08,830
Entonces yo...

273
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Yo...

274
00:21:45,890 --> 00:21:47,890
Lo convertiré en ramune.

275
00:21:51,790 --> 00:21:53,640
Sí….
Si bajas la guardia

276
00:21:53,640 --> 00:21:57,640
Así es como te aprovechan.
Tengan en cuenta esto por un momento.

277
00:22:00,710 --> 00:22:02,710
Sí….

278
00:22:04,590 --> 00:22:06,590
¿Nos vamos entonces?

279
00:22:32,020 --> 00:22:35,020
(timbre de puerta)

280
00:22:39,440 --> 00:22:41,440
Mahiro.

281
00:22:58,790 --> 00:23:03,000
Ya veo...
¿Has hablado con Seto?

282
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Me causaste problemas.
hogar.

283
00:23:08,560 --> 00:23:13,560
Entonces, ¿qué es Hayashi-san?
¿Pudiste hablar con calma?

284
00:23:16,130 --> 00:23:18,150
Bien….

285
00:23:18,150 --> 00:23:20,340
De hecho, sentí que me estaban derrotando.

286
00:23:20,340 --> 00:23:22,190
¿imagen?
No, no

287
00:23:22,190 --> 00:23:25,050
El otro lado es un desastre
Estaba calentándose.

288
00:23:25,050 --> 00:23:28,590
Ya veo...

289
00:23:28,590 --> 00:23:32,290
Pero tal vez lo diga en voz alta
No lo creo.

290
00:23:32,290 --> 00:23:33,640
Una vez que te calmes

291
00:23:33,640 --> 00:23:35,640
¿Qué sería una desventaja para mí?
Creo que es del tipo que no lo hace.

292
00:23:39,530 --> 00:23:43,530
Por ahora
Todo lo que puedo hacer ahora es esperar y ver.

293
00:23:50,640 --> 00:23:52,640
Así es.

294
00:24:01,250 --> 00:24:03,950
¿Puedo preguntarte algo?

295
00:24:03,950 --> 00:24:08,220
Seto al Sr. Hayashi
Me pediste cooperación, ¿verdad?

296
00:24:08,220 --> 00:24:13,370
Eso... nosotros
Para romper.

297
00:24:13,370 --> 00:24:18,590
Bueno, eso es lo que se siente.

298
00:24:18,590 --> 00:24:20,590
¿Por qué Seto?

299
00:24:25,500 --> 00:24:30,150
Yo al Sr. Aizawa
Porque pensé que era lindo.

300
00:24:38,640 --> 00:24:39,940
imagen….