1
00:00:02,590 --> 00:00:05,310
(Seto) Asuntos internos, etc.
Para evitar riesgos

2
00:00:05,310 --> 00:00:09,300
Información sobre si estás casado o soltero.
¿Está bien hacerlo público?

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,530
(Miya) Está bien.

4
00:00:11,530 --> 00:00:14,730
(Miya) ¿Están ustedes dos casados?

5
00:00:14,730 --> 00:00:17,250
¿O estás soltero?

6
00:00:17,250 --> 00:00:23,310
(Naoto) Eh...
(Mahiro) Eh...

7
00:00:23,310 --> 00:00:25,510
Estoy soltero.
Estoy casado.

8
00:00:25,510 --> 00:00:28,510
¡Eh!

9
00:01:40,080 --> 00:01:43,780
(Yamanaka)
¿Qué clase de marido eres?

10
00:01:43,780 --> 00:01:45,640
(Yamanaka) Apariencia, trabajo, etc.

11
00:01:45,640 --> 00:01:48,660
No... no es nada especial.

12
00:01:48,660 --> 00:01:54,380
Sr. Aizawa
No seas tan humilde.

13
00:01:54,380 --> 00:01:59,270
Bueno, parece
Supongo que se trata de la parte superior del medio.

14
00:01:59,270 --> 00:02:03,470
Soy un gran fanático de la salud
no tengo muchos amigos

15
00:02:03,470 --> 00:02:06,010
Torieha
Supongo que se trata de poder trabajar.

16
00:02:06,010 --> 00:02:09,540
Ah, estoy en ventas, así que me veo bien por fuera.
Pero soy bueno hablando.

17
00:02:09,540 --> 00:02:13,920
Incluso si te casas con alguien
Es bastante picante.

18
00:02:13,920 --> 00:02:17,450
Esto se debe a que él es la persona con la que te casaste.

19
00:02:17,450 --> 00:02:20,480
Suspiro.
Eh...

20
00:02:20,480 --> 00:02:23,010
¿Qué pasa con el subjefe? Casamiento.

21
00:02:23,010 --> 00:02:26,540
Ah... eso es

22
00:02:26,540 --> 00:02:30,240
Simplemente no tengo ningún encuentro ahora.

23
00:02:30,240 --> 00:02:33,280
Ey.

24
00:02:33,280 --> 00:02:36,980
Ahora mismo disfruto estar solo.

25
00:02:36,980 --> 00:02:39,510
Puedo usar mi tiempo libremente
Porque es muy cómodo.

26
00:02:39,510 --> 00:02:44,720
Todo se puede hacer de manera eficiente.
Y...

27
00:02:44,720 --> 00:02:48,600
(Higashiya) Alguien que se casó con el subdirector.
Parece que va a ser difícil.

28
00:02:48,600 --> 00:02:52,980
(risa)

29
00:02:52,980 --> 00:02:55,510
(Takebashi) No, no...
¿Qué es el matrimonio?

30
00:02:55,510 --> 00:02:57,690
Básicamente, es difícil.

31
00:02:57,690 --> 00:02:59,550
Ser el gerente es dificil
Lo entiendo.

32
00:02:59,550 --> 00:03:01,730
Muchachos, por favor recuerden esto.
(Miu) ¡Eso!

33
00:03:01,730 --> 00:03:05,260
El subdirector tiene un romance en la oficina.
¿Crees que sí?

34
00:03:05,260 --> 00:03:10,980
Ah... siempre y cuando no interfiera con el trabajo.
¿No está bien?

35
00:03:10,980 --> 00:03:13,690
Ah...

36
00:03:13,690 --> 00:03:17,890
Aizawa y su marido
¿Dónde os conocisteis?

37
00:03:17,890 --> 00:03:20,590
Ah, no...

38
00:03:20,590 --> 00:03:24,960
(Higashiya) Quizás
¿Fue un romance de oficina?

39
00:03:24,960 --> 00:03:28,670
¿Oh?
No….

40
00:03:28,670 --> 00:03:31,870
(Seto) Lo siento.
¿Es hora de volver a casa?

41
00:03:31,870 --> 00:03:36,240
Tengo un juego en línea para competir.

42
00:03:36,240 --> 00:03:38,600
(Miya) ¿En este momento?
Así es.

43
00:03:38,600 --> 00:03:41,960
Bueno, ya era hora...
Todos también, mañana llegaré temprano.

44
00:03:41,960 --> 00:03:44,320
Abrámoslo.
¡Eh!
¡Eh!

45
00:03:44,320 --> 00:03:46,680
ahora….
Eso es mentira, ¿verdad?

46
00:03:46,680 --> 00:03:50,680
No lo dejes atrás...

47
00:03:53,080 --> 00:03:56,110
Por lo tanto, tenga una reunión adecuada.
Debería haberlo hecho.

48
00:03:56,110 --> 00:03:58,630
Mahiro se negó a llegar.
Porque lo estoy bloqueando.

49
00:03:58,630 --> 00:04:01,480
Para algo como esto.
¿Es culpa de otra persona?

50
00:04:01,480 --> 00:04:03,010
O mejor dicho
¿Qué significa "estoy soltero"?

51
00:04:03,010 --> 00:04:05,030
¿Quieres ser popular?
Aunque no lo sé...

52
00:04:05,030 --> 00:04:07,050
Cuando dices que estás casado
Sobre la otra persona

53
00:04:07,050 --> 00:04:09,570
Me preguntan todo el tiempo
Ya está decidido.

54
00:04:09,570 --> 00:04:11,760
Eso es todo
Sólo tienes que cambiarlo apropiadamente.

55
00:04:11,760 --> 00:04:15,290
Yo cerveza.
(Extraño) Sí.
Ah, hiciste un buen trabajo esquivándolo.

56
00:04:15,290 --> 00:04:17,320
¿Qué es "Supongo que está por dentro"?
Yo con un whisky.

57
00:04:17,320 --> 00:04:22,190
Sí, sí.
me encanta estar solo
Es mejor que estar soltero.

58
00:04:22,190 --> 00:04:24,380
gracias a ti
Lo estoy disfrutando al máximo.

59
00:04:24,380 --> 00:04:26,230
¿Qué tal si haces eso por el resto de tu vida?

60
00:04:26,230 --> 00:04:28,090
soy diferente a otra persona
Estoy viviendo una vida digna.

61
00:04:28,090 --> 00:04:30,620
¿Qué significa?

62
00:04:30,620 --> 00:04:32,810
esos zapatos

63
00:04:32,810 --> 00:04:36,170
Está sucio y desgastado.

64
00:04:36,170 --> 00:04:37,860
Todo el mundo tiene zapatos en buen estado.
Los estoy usando.

65
00:04:37,860 --> 00:04:41,380
Hayashi-san y otros.
¡Guau!

66
00:04:41,380 --> 00:04:44,930
mira los pies de la joven
Un anciano que estira el área debajo de la nariz.

67
00:04:44,930 --> 00:04:47,620
Es realmente imposible.
No me fuerces con tus ideas vulgares.

68
00:04:47,620 --> 00:04:50,820
Como miembro de la sociedad...
¿Cuál es vulgar?

69
00:04:50,820 --> 00:04:53,340
Ni siquiera estás por encima de mí.

70
00:04:53,340 --> 00:04:56,200
Abajo abajo abajo.
¿Eh? por que a ti

71
00:04:56,200 --> 00:04:58,060
No debería haber dicho eso...
Sí, abajo...

72
00:04:58,060 --> 00:05:01,590
Sí, señor Abajo, abajo….

73
00:05:01,590 --> 00:05:04,960
(suspiro)

74
00:05:04,960 --> 00:05:08,500
antes de una pelea
¿Por qué estás enojado?

75
00:05:08,500 --> 00:05:10,500
Piénselo individualmente.

76
00:05:17,080 --> 00:05:20,080
(suspiro)

77
00:05:29,030 --> 00:05:33,400
Tae-san, lo siento. Me voy a casa hoy.

78
00:05:33,400 --> 00:05:34,760
Espera un minuto, Mahiro-chan.

79
00:05:34,760 --> 00:05:38,290
Mahiro-chan!

80
00:05:38,290 --> 00:05:40,290
¡Cambiar!
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

81
00:05:42,330 --> 00:05:47,050
En momentos como este
¿No se supone que debes perseguirme?

82
00:05:47,050 --> 00:05:49,050
No es lo esperado.

83
00:06:07,240 --> 00:06:08,930
Realmente...

84
00:06:08,930 --> 00:06:14,820
¿Por qué estás enojado?

85
00:06:14,820 --> 00:06:18,190
《Nos casamos a los seis meses de salir.

86
00:06:18,190 --> 00:06:21,050
Me divertí al principio

87
00:06:21,050 --> 00:06:23,410
Se suponía que así sería.

88
00:06:23,410 --> 00:06:26,410
Pero…》

89
00:06:32,160 --> 00:06:35,190
Así que no lo acapares
Siempre digo eso.

90
00:06:35,190 --> 00:06:39,910
Mejor lavarlo todo de una vez.
Ahorra agua.

91
00:06:39,910 --> 00:06:41,910
diciendo eso todo el tiempo
Lo dejo en paz.

92
00:06:48,320 --> 00:06:50,320
déjame hacerlo a mi ritmo

93
00:06:52,360 --> 00:06:55,360
《Poco a poco
Algo está mal...》

94
00:07:01,280 --> 00:07:06,340
《Poco a poco
Algo se está acumulando…”

95
00:07:06,340 --> 00:07:09,370
por qué
No voy a sacar la basura.

96
00:07:09,370 --> 00:07:11,560
Lo siento….

97
00:07:11,560 --> 00:07:13,920
Mahiro

98
00:07:13,920 --> 00:07:18,630
Pensé que sería más sólido.

99
00:07:18,630 --> 00:07:24,020
Ser sólido significa

100
00:07:24,020 --> 00:07:26,540
Nervioso e impaciente

101
00:07:26,540 --> 00:07:30,080
Por el error del oponente
No puedo evitar apresurarme

102
00:07:30,080 --> 00:07:34,450
sobre gente como tu
¿Lo dices?

103
00:07:34,450 --> 00:07:38,490
Asumo la carga del otro
Intentando suavizarlo un poco...

104
00:07:38,490 --> 00:07:39,510
¡No es reconfortante!

105
00:07:39,510 --> 00:07:43,200
¡No puedo relajarme en absoluto!

106
00:07:43,200 --> 00:07:47,930
yo soy...

107
00:07:47,930 --> 00:07:52,970
Incluso si la basura se acumula durante aproximadamente un día
Incluso si la cocina está sucia

108
00:07:52,970 --> 00:07:57,520
Gracias por tu arduo trabajo
Como si pudiéramos reír y hablar

109
00:07:57,520 --> 00:07:59,880
Yo quiero ser una pareja asi...

110
00:07:59,880 --> 00:08:01,880
(suspiro)

111
00:08:10,650 --> 00:08:16,650
《¿Qué es ese algo?
Sin saber...》

112
00:08:32,360 --> 00:08:37,360
《Al final, me escapé》

113
00:08:54,760 --> 00:08:58,450
¿Eh? ¿Papá?

114
00:08:58,450 --> 00:09:00,480
¿Y por qué una videollamada?

115
00:09:00,480 --> 00:09:03,680
Sí... es completamente diferente.

116
00:09:03,680 --> 00:09:05,680
¿Por aquí?

117
00:09:07,890 --> 00:09:11,760
¿padre?
(Yukito) ¡Hola, Mahiro!

118
00:09:11,760 --> 00:09:13,950
¿bien?

119
00:09:13,950 --> 00:09:16,640
Sí, ahora voy a tomar un café.

120
00:09:16,640 --> 00:09:20,680
¡Oh, este es el café esta vez!
¡Geisha de Panamá!

121
00:09:20,680 --> 00:09:24,050
Porque tiene el equilibrio perfecto entre dulzor y acidez.
¿Verdad?

122
00:09:24,050 --> 00:09:27,410
Disfruta lentamente.

123
00:09:27,410 --> 00:09:31,450
Aiaiaiai
Ah ~ ¿Qué pasa con Naoto-kun?

124
00:09:31,450 --> 00:09:37,450
Ah... supongo que aún no ha regresado.

125
00:09:39,360 --> 00:09:42,220
Sí, es un trabajo duro.

126
00:09:42,220 --> 00:09:44,240
En ese cuerpo...
Tengan cuidado los dos.

127
00:09:44,240 --> 00:09:48,120
si, papa tambien
Por favor, coma adecuadamente.

128
00:09:48,120 --> 00:09:50,140
Sólo porque estoy solo
No tomes atajos.

129
00:09:50,140 --> 00:09:54,020
Jajaja... Está bien, está bien.
Me llevo bien con Naoto-kun. ¡Ey!

130
00:09:54,020 --> 00:09:57,720
Adiós, adiós.
Nos vemos entonces. Buenas noches.

131
00:09:57,720 --> 00:09:59,580
Si, si….
Sí, lo cortaré.

132
00:09:59,580 --> 00:10:01,580
(Sonido de llamada siendo desconectada)

133
00:10:07,310 --> 00:10:11,310
Realmente no puedo decir...

134
00:10:13,200 --> 00:10:15,570
(Daichi) ¿Realmente encontraste a un hombre?
No tiene nada que ver contigo.

135
00:10:15,570 --> 00:10:18,590
(Kaito) No seas tan pretencioso.
¡Déjame hacerlo una vez!

136
00:10:18,590 --> 00:10:20,620
Entonces cómprate unos zapatos, Louboutin.

137
00:10:20,620 --> 00:10:23,650
No puedes hacer eso, en serio.
una mujer tan codiciosa

138
00:10:23,650 --> 00:10:26,670
¡Tatsumon tampoco se mantendrá en pie!
¡Es cierto!

139
00:10:26,670 --> 00:10:28,670
Este chico: Hay cosas así.
¿Señor Hayashi?

140
00:10:31,890 --> 00:10:35,940
Eh... ¡Subdirector Igarashi!
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

141
00:10:35,940 --> 00:10:39,460
Ah... voy a hacer algunas compras.

142
00:10:39,460 --> 00:10:40,990
Eh, casa
¿Está cerca de ti?

143
00:10:40,990 --> 00:10:44,690
Ah~ En el apartamento de allí.

144
00:10:44,690 --> 00:10:47,690
Eh...Eh, eso
¿Fue realmente divertido?

145
00:10:51,250 --> 00:10:54,450
Eso es lindo ~
Mi casa también está cerca de aquí.

146
00:10:54,450 --> 00:10:57,450
Ah, eso es correcto.
Sí.

147
00:10:59,680 --> 00:11:02,680
Eso es todo.

148
00:11:05,390 --> 00:11:06,580
Vaya...
Lo sacaste, ¿verdad?

149
00:11:06,580 --> 00:11:09,430
Lo estabas tirando, ¿verdad?
No, está bien si me alejan.

150
00:11:09,430 --> 00:11:11,280
Para personas de la empresa
¡Por favor no lo digas!

151
00:11:11,280 --> 00:11:16,510
No lo diré.　¿Por qué molestarse?
No es algo que le diría a nadie.

152
00:11:16,510 --> 00:11:19,870
Además... ya sabes.

153
00:11:19,870 --> 00:11:24,250
a cualquiera
Hay secretos que no puedes contarle a nadie.

154
00:11:24,250 --> 00:11:28,120
no lo dejes salir
Eso significa

155
00:11:28,120 --> 00:11:30,480
como miembro de la sociedad
Significa ser sensato.

156
00:11:30,480 --> 00:11:34,480
Normalmente trabajas muy duro.

157
00:11:36,370 --> 00:11:40,410
gracias….

158
00:11:40,410 --> 00:11:44,410
Entonces es tarde, así que ten cuidado.

159
00:11:47,980 --> 00:11:52,980
No solo especificaciones
¿El interior es perfecto?

160
00:11:57,410 --> 00:12:01,280
¿Oye, hombre? "¿Es este tu hombre?"
¿Quién es él? ¿En serio?

161
00:12:01,280 --> 00:12:03,470
hombre….

162
00:12:03,470 --> 00:12:05,470
Es bonito.

163
00:12:06,510 --> 00:12:12,510
Normalmente trabajo muy duro... ¿eh?

164
00:12:21,150 --> 00:12:22,840
tengo que hacerlo bien...

165
00:12:22,840 --> 00:13:10,310
~

166
00:13:10,310 --> 00:13:14,180
"Tienes que hacerlo correctamente"

167
00:13:14,180 --> 00:13:18,220
(Miu) ¡Subdirector!

168
00:13:18,220 --> 00:13:21,250
buen día.
Ah, buenos días.

169
00:13:21,250 --> 00:13:25,120
Muchas gracias por lo de ayer.

170
00:13:25,120 --> 00:13:27,120
¿Eh, pasó algo?

171
00:13:30,680 --> 00:13:32,680
Subdirector: Muy amable de su parte.

172
00:13:45,500 --> 00:13:50,200
¡Señor Aizawa!
Buen día.
Es difícil.

173
00:13:50,200 --> 00:13:51,900
Recibí una llamada de Tagawa Kobo...
foto?

174
00:13:51,900 --> 00:13:55,770
Después de confirmar la fecha de entrega
Me dijeron que sería el próximo mes...

175
00:13:55,770 --> 00:13:59,970
Ver, definitivamente
Lo voy a pedir este mes.

176
00:13:59,970 --> 00:14:02,670
pero por allá
También recibimos muchos pedidos de emergencia de otras empresas.

177
00:14:02,670 --> 00:14:05,530
llamada telefónica de confirmación
Debería haber incluido uno.

178
00:14:05,530 --> 00:14:08,560
Lo siento, fue mi error.

179
00:14:08,560 --> 00:14:11,080
Seto-kun, con el presidente aquí.
¿Se conocen, verdad?

180
00:14:11,080 --> 00:14:14,110
Sí.

181
00:14:14,110 --> 00:14:16,970
¡juego! ?

182
00:14:16,970 --> 00:14:18,830
Aunque estoy en el trabajo.

183
00:14:18,830 --> 00:14:22,530
Si fuera el presidente Tagawa, varias veces.
He trabajado allí antes.

184
00:14:22,530 --> 00:14:25,560
En ese caso, ¿podrías conectarme?
Llame al jefe de inmediato.

185
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
Reúnase en el vestíbulo en 30 minutos.
30 minutos?

186
00:14:29,260 --> 00:14:32,960
Sí, compraré algunos dulces en los grandes almacenes.
Se tarda 20 minutos de ida.

187
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
La castella de Fukusaya sólo está disponible allí.

188
00:14:42,570 --> 00:14:45,930
(Tagawa) De todos modos, no será posible dentro de este mes.

189
00:14:45,930 --> 00:14:51,310
Me olvidé de reconfirmar por teléfono.
Lo sentimos mucho.

190
00:14:51,310 --> 00:14:55,190
Sin embargo, puedes confirmar la fecha de entrega por correo electrónico.
Te lo regalo...

191
00:14:55,190 --> 00:14:58,190
(suspiro)

192
00:15:02,090 --> 00:15:04,090
Bueno….

193
00:15:07,990 --> 00:15:10,010
(Seto) ¡Presidente!

194
00:15:10,010 --> 00:15:13,200
En ese caso, me rendiré esta vez.

195
00:15:13,200 --> 00:15:16,070
¿Eh?
en lugar

196
00:15:16,070 --> 00:15:19,260
Por favor sé mi amigo.

197
00:15:19,260 --> 00:15:21,620
¡Eh!

198
00:15:21,620 --> 00:15:24,820
Moneda de súper metal "Kroble"
Aunque lo tengo.

199
00:15:24,820 --> 00:15:26,510
¿Quieres intercambiar?

200
00:15:26,510 --> 00:15:28,530
¿En serio?
En serio.

201
00:15:28,530 --> 00:15:32,390
Oh... estaré orgulloso de ello ante mi hijo.

202
00:15:32,390 --> 00:15:35,250
Jajaja….
Pero este juego

203
00:15:35,250 --> 00:15:37,950
los graficos
¿No crees que no es lo suficientemente bueno?

204
00:15:37,950 --> 00:15:41,820
No, es una pantalla tan pequeña.
hablando de calidad

205
00:15:41,820 --> 00:15:43,510
Lo siento por ti.

206
00:15:43,510 --> 00:15:46,540
Porque incluso las cosas pequeñas
Tagawa Kobo

207
00:15:46,540 --> 00:15:48,560
No tomas atajos, ¿verdad?

208
00:15:48,560 --> 00:15:51,920
Ay no...

209
00:15:51,920 --> 00:15:55,920
entonces para nosotros
Confío en su compañía.

210
00:15:58,830 --> 00:16:04,830
Bueno, no revisé mi correo electrónico.
El mío también fue malo.

211
00:16:09,940 --> 00:16:12,940
Bien, lo haré dentro de este mes.

212
00:16:15,160 --> 00:16:17,510
gracias.

213
00:16:17,510 --> 00:16:21,380
Oye, en lugar de eso
Reemplácelo correctamente.

214
00:16:21,380 --> 00:16:24,240
Por supuesto.
¿cuál?

215
00:16:24,240 --> 00:16:28,450
(Seto) Eh, ¿es una moneda?
Bueno, esto y esto.

216
00:16:28,450 --> 00:16:29,640
¿Y esto?

217
00:16:29,640 --> 00:16:31,660
Fue realmente útil.

218
00:16:31,660 --> 00:16:35,870
Estaba a punto de arruinarlo.

219
00:16:35,870 --> 00:16:40,580
¿Por qué justo ahora?
¿Has estado en silencio?

220
00:16:40,580 --> 00:16:43,580
Ah~.

221
00:16:45,460 --> 00:16:49,160
Suspiro.

222
00:16:49,160 --> 00:16:55,050
Siempre he pensado que no soy bueno en eso
Nunca esperé que llegara tan lejos.

223
00:16:55,050 --> 00:16:58,080
Incluso yo me sorprendí.

224
00:16:58,080 --> 00:17:00,440
¿Cuál es la causa y el motivo?

225
00:17:00,440 --> 00:17:03,810
¿qué?

226
00:17:03,810 --> 00:17:08,350
Si entiendes eso
Quizás podamos solucionarlo.

227
00:17:08,350 --> 00:17:13,570
No, deja la causa a un lado.

228
00:17:13,570 --> 00:17:17,270
¿Quién eres ahora?
No tiene sentido hablar de eso

229
00:17:17,270 --> 00:17:19,970
Supongo que simplemente me di por vencido.

230
00:17:19,970 --> 00:17:24,170
Supongo que fue duro.

231
00:17:24,170 --> 00:17:28,560
Incluso en un suspiro
¿No hay muchas cosas?

232
00:17:28,560 --> 00:17:31,750
estoy respirando correctamente

233
00:17:31,750 --> 00:17:36,750
Estoy buscando cuidadosamente la siguiente palabra
También hay patrones.

234
00:17:39,160 --> 00:17:42,870
¿Qué es Seto-kun?
¿Alguien que esté en su décimo aniversario?

235
00:17:42,870 --> 00:17:47,580
¿Qué es? eso.

236
00:17:47,580 --> 00:17:51,580
De todos modos, muchas gracias.

237
00:18:01,860 --> 00:18:03,780
gracias.

238
00:18:03,780 --> 00:18:06,310
Bueno, entonces regresa a mi oficina.
Lo reportaré.

239
00:18:06,310 --> 00:18:07,510
Puedes irte directamente a casa hoy.

240
00:18:30,340 --> 00:18:31,840
Dolor ~

241
00:18:39,570 --> 00:18:41,570
¿Sandalias?

242
00:19:06,710 --> 00:19:09,510
Es perfecto.

243
00:19:16,130 --> 00:19:17,890
Plan A comparado con Plan B

244
00:19:17,890 --> 00:19:20,610
madera y barras de refuerzo
porque uso ambos

245
00:19:20,610 --> 00:19:24,510
En términos de acortamiento del plazo de construcción y financiación.
Creo que puedes ahorrar un 10%.

246
00:19:24,510 --> 00:19:27,510
Los que piensan que el plan A es mejor primero
Levanta la mano.

247
00:19:31,410 --> 00:19:34,410
Si cree que el Plan B es mejor, levante la mano.

248
00:19:39,150 --> 00:19:41,850
Entonces, esta vez adoptaremos el plan A.
Voy a proceder.

249
00:19:41,850 --> 00:19:45,730
gracias.
(aplausos)

250
00:19:45,730 --> 00:19:49,730
Esto es absolutamente...
Era el plan B.

251
00:19:51,790 --> 00:19:53,790
¡Así es!

252
00:20:06,260 --> 00:20:09,970
¡Bueno! Buena suerte
Limpiémoslo.

253
00:20:09,970 --> 00:20:12,970
Duele...

254
00:20:18,550 --> 00:20:22,090
Señor Aizawa.

255
00:20:22,090 --> 00:20:24,620
si te gusta

256
00:20:24,620 --> 00:20:28,650
¿Me harás compañía?

257
00:20:28,650 --> 00:20:31,650
¿imagen?

258
00:20:33,880 --> 00:20:36,570
Bueno.

259
00:20:36,570 --> 00:20:39,600
¿Son sandalias?

260
00:20:39,600 --> 00:20:43,470
Ah, esto es para uso interno.

261
00:20:43,470 --> 00:20:47,470
Aún no lo he usado, es nuevo.

262
00:20:50,540 --> 00:20:52,540
Esas piernas...

263
00:21:09,730 --> 00:21:12,730
Es realmente grande.

264
00:21:15,630 --> 00:21:17,980
Así es...

265
00:21:17,980 --> 00:21:22,530
Ah, pero
Me siento realmente feliz.

266
00:21:22,530 --> 00:21:25,530
gracias.

267
00:21:34,300 --> 00:21:35,830
¿Qué tamaño son esos pies?

268
00:21:35,830 --> 00:21:41,370
Ah... mide 23cm.

269
00:21:41,370 --> 00:21:45,370
Personas con manos pequeñas
Yo también tengo pies pequeños.

270
00:21:47,780 --> 00:21:54,340
gente con manos grandes
Sus pies también son grandes.

271
00:21:54,340 --> 00:21:57,880
Ah... eso es correcto.

272
00:21:57,880 --> 00:22:02,260
Ahora es obvio
Tú lo dijiste.

273
00:22:02,260 --> 00:22:04,260
Sí...

274
00:22:24,140 --> 00:22:27,140
(sonido vibrante)

275
00:22:53,940 --> 00:22:55,940
(sonido vibrante)

276
00:23:27,430 --> 00:23:30,430
《Ahora puedo hacerlo correctamente...》

277
00:23:31,990 --> 00:23:35,690
《Ahora puedo hacerlo correctamente...》

278
00:23:35,690 --> 00:23:38,890
《Tal vez podamos hablar》

279
00:23:38,890 --> 00:23:41,890
《Tal vez podamos hablar》

280
00:23:44,110 --> 00:23:48,320
《Expresa tus sentimientos con calma》

281
00:23:48,320 --> 00:23:52,320
《Cálmate y expresa tus verdaderos sentimientos》

282
00:24:00,090 --> 00:24:01,790
¡Subdirector Igarashi!

283
00:24:01,790 --> 00:24:05,830
Hayashi-san... ¿Qué pasó?

284
00:24:05,830 --> 00:24:09,700
~

285
00:24:09,700 --> 00:24:46,900
~