1
00:04:20,552 --> 00:04:24,136
အကာအရံဆိုတာ လုံးဝမရှိပါဘူး။
လက်နက်စွဲကိုင်သူတိုင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။

2
00:04:24,222 --> 00:04:26,087
အဲဒီအစား ငါလုပ်လို့ရတယ်။
super-immune စနစ်များ

3
00:04:26,141 --> 00:04:28,223
အားကောင်းစေခြင်းဖြင့်
လူ့ဆယ်လူလာတုံ့ပြန်မှု။

4
00:04:28,268 --> 00:04:30,133
ဆိုင်းဘုတ်ကို ငါသိတယ်။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။

5
00:04:30,228 --> 00:04:33,095
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ခံအားကို အသုံးချတယ်။
စနစ်သည် အန္တရာယ်ရှိပြီး မိုက်မဲသည်။

6
00:04:33,815 --> 00:04:37,023
သမ္မတကြီး၏ သိပ္ပံအကြံပေးများ
လုံးဝရှင်းအောင် လုပ်ထားတယ်၊

7
00:04:37,569 --> 00:04:40,106
လူ့ဘာသာရပ်မရှိပါ။

8
00:05:02,344 --> 00:05:04,255
Edith: ဒါဝိဒ်၊
ငါ့မှာ ထူးထူးခြားခြား သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

9
00:05:07,474 --> 00:05:09,180
ကလေးယူမယ်။

10
00:06:48,783 --> 00:06:50,114
ဘာဖြစ်မလဲ?

11
00:06:50,577 --> 00:06:53,364
အဲဒါကိုကြည့်၊ ဘရုစ်။
ဒိုင်နိုဆော လိုချင်ပါသလား။

12
00:06:53,538 --> 00:06:54,744
နည်းနည်းတော့ တိုက်ကြရအောင်။

13
00:06:56,249 --> 00:06:57,489
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။

14
00:06:59,628 --> 00:07:01,209
အဲဒါ အရသာရှိတဲ့ မျက်လုံးတစ်လုံးပါ။

15
00:07:01,254 --> 00:07:03,336
မင်းက စိမ်းပြီး ကြီးတယ်။
ကြောက်စရာ။ ငါထွက်ပြေးမယ်။

16
00:07:30,533 --> 00:07:32,945
အမှန်တော့ Cheryl အကြောင်းပြော၊
ဘာလဲ ခန့်မှန်း...

17
00:07:33,411 --> 00:07:35,026
ဘရုစ်၊ မင်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။

18
00:07:36,247 --> 00:07:38,954
Jack က သူ့ကို တုတ်နဲ့ရိုက်ပေမယ့်
ဘရုစ်က သူ့ကို ပြန်မတိုက်ဘူး။

19
00:07:39,000 --> 00:07:41,241
တုန်တုန်ယင်ယင်ဖြင့် ထိုနေရာတွင် ရပ်နေခဲ့သည်။

20
00:07:41,795 --> 00:07:43,535
အဆင်ပြေပါတယ်။

21
00:07:50,971 --> 00:07:52,711
ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။
ခေါင်းငုံ့မခံဘူး။

22
00:07:52,764 --> 00:07:54,846
တခြားကလေးတော့ ရှိမယ်။
ခေါင်းကို ငုံ့ထားသည်။

23
00:07:54,891 --> 00:07:59,305
အဲဒါ ဘရုစ်။ သူဒီလိုပါပဲ။
သူ ဒီလောက် ဗူးပေါက်နေပြီ။

24
00:08:03,692 --> 00:08:06,809
သင့်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သော နမူနာများ
ဓာတ်ခွဲခန်း၊ သူတို့က လူ့သွေး။

25
00:08:06,861 --> 00:08:08,726
ပရိုတိုကောကို သင် လျစ်လျူရှုထားသည်။

26
00:08:09,572 --> 00:08:11,904
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ လှည့်ပတ်ကြည့်နေတယ်။

27
00:08:12,158 --> 00:08:14,069
အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းပဲ။
ဆိုင်းဘုတ်မှား။

28
00:08:14,452 --> 00:08:17,194
အဲဒါ အစိုးရစီးပွားရေး၊
ပြီးတော့ မင်း ပရောဂျက်က ထွက်သွားပြီ။

29
00:08:39,644 --> 00:08:42,807
ဝန်ထမ်းအားလုံး သတိထားပါ။
Fail-safe ကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

30
00:08:42,856 --> 00:08:45,188
Gamma ညစ်ညမ်းခြင်း။
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

31
00:08:45,233 --> 00:08:47,645
ချက်​ချင်း ဖယ်​ရှားပါ။ ပြန်ပြော၊

32
00:08:47,986 --> 00:08:49,851
ချက်ချင်း ကယ်ထုတ်ပါ။

33
00:09:08,673 --> 00:09:11,164
Edith? ဒါဝိဒ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

34
00:09:11,217 --> 00:09:14,380
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမှာ Edith။
Edith: ဘရုစ်၊ ဒီမှာနေပါ။

35
00:09:17,057 --> 00:09:18,422
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

36
00:09:52,801 --> 00:09:54,257
Edith: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

37
00:09:56,596 --> 00:09:59,633
ဒါဝိဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

38
00:09:59,682 --> 00:10:01,218
ဒါဝိဒ်၊ မဟုတ်ဘူး!

39
00:10:05,563 --> 00:10:06,723
Edith: မဟုတ်ဘူး! David: ဟုတ်တယ်!

40
00:10:06,773 --> 00:10:08,809
ဒါဝိဒ်! မဟုတ်ဘူး!

41
00:10:16,241 --> 00:10:17,606
ဘရုစ်။

42
00:10:17,867 --> 00:10:19,823
ဘရုစ်၊ နိုးလော့၊ သား။

43
00:10:20,411 --> 00:10:23,153
ဘရုစ်။ ဘရုစ်။

44
00:10:26,918 --> 00:10:28,658
နောက်ထပ် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလား။

45
00:10:29,712 --> 00:10:31,122
ကျွန်တော်မသိပါ။

46
00:10:31,714 --> 00:10:33,329
မမှတ်မိဘူး။

47
00:10:35,635 --> 00:10:37,125
မင်္ဂလာပါ အမေ။

48
00:10:39,097 --> 00:10:41,088
ကောလိပ်တက်နေပြီ။

49
00:10:41,975 --> 00:10:44,682
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေမယ်။
ငါလည်း မင်းကို လွမ်းနေမယ်။

50
00:10:45,228 --> 00:10:47,514
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီကိုလာပါ။

51
00:10:50,483 --> 00:10:54,476
မင်းကိုကြည့်။ မကြာခင်ဖြစ်တော့မယ်။
ပညာရှင်ကြီးတစ်ဦး။

52
00:10:55,238 --> 00:10:58,321
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက ဘယ်သူသိလဲ။
ငါပြောတာ။

53
00:10:59,325 --> 00:11:03,034
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းအထဲမှာ အရမ်းထူးခြားတယ်။

54
00:11:04,539 --> 00:11:06,154
တစ်မျိုးမျိုးကြီး၏။

55
00:11:06,207 --> 00:11:10,325
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းလာမှာ သေချာတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို မျှဝေပါ။

56
00:12:06,100 --> 00:12:08,807
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်တော့
လုံခြုံမှုရှိသင့်တယ်...

57
00:12:08,853 --> 00:12:10,468
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဒေါက်တာ krenzler။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

58
00:12:10,563 --> 00:12:12,599
လုံခြုံရေးလည်း ဖြစ်သင့်တယ်။
အများကြီးပိုစားတယ်။

59
00:12:12,649 --> 00:12:14,890
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
မင်း သိပ်သတိမထားနိုင်ဘူး။

60
00:12:15,109 --> 00:12:18,522
ဘရုစ်! နေ့ကြီး။ အိပ်ပြီလား?
ငါမအိပ်ဘူး။

61
00:12:18,780 --> 00:12:21,692
ငါ ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။ Betty ဒီမှာလား။
သူမသည်

62
00:12:22,283 --> 00:12:25,571
မင်းကိုတွေ့တာ ငါတကယ်ပြောရမယ်။
ဒီခေါင်းစွပ်ပုံစံနဲ့...

63
00:12:25,995 --> 00:12:28,077
မင်းတစ်ခုခုကို ရည်ညွှန်းနေတာလား။
ငါ့ဦးထုပ်အကြောင်း

64
00:12:28,373 --> 00:12:31,410
မင်းကြည့်ရတာ အမိုက်စားကြီးကြီး၊
တခြားသိပ္ပံပညာရှင်တွေတောင်

65
00:12:32,168 --> 00:12:33,328
ငါမေးလို့ရမလား

66
00:12:33,378 --> 00:12:35,664
ဦးထုပ်ဆောင်းထားသလား
သူမ မင်းကို စွန့်ပစ်နေတုန်း

67
00:12:35,713 --> 00:12:38,295
ကြည့်ပါ၊ ဒါကငါ့ကိုအရမ်းကာကွယ်တယ်။
အရေးကြီးသော ဦးနှောက်၊ Harper။

68
00:12:38,925 --> 00:12:40,790
နမူနာများကို သွား၍ ပြင်ဆင်ပါ။

69
00:12:41,970 --> 00:12:45,133
ဟေ့။ မင်းကိုရှာတွေ့တယ်။ Betty၊ ဟေး။

70
00:12:48,726 --> 00:12:51,809
ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။ ခဏနေ ငါဒီကိုရောက်တယ်။
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမုန်းတာလဲ။

71
00:12:51,854 --> 00:12:54,766
သုံးသပ်ချက်ဘုတ်အဖွဲ့။ ရန်ရှိသည်။
အင်္ဂါနေ့တွင်တင်ဆက်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ပါ။

72
00:12:56,234 --> 00:12:57,940
ပြီးတော့ မင်းသွားမယ်။
ငါနှင့်အတူလုပ်ပါ။

73
00:12:59,195 --> 00:13:02,562
ငါလုပ်သင့်တယ်ထင်လား။ ကမ္မ၊
မင်းက အဲဒီအရာတွေနဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်။

74
00:13:02,907 --> 00:13:05,273
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
ရောဂါပိုးမွှားများနှင့် နာနိုဆေးများ၊

75
00:13:05,326 --> 00:13:07,908
မင်းအသံက ရူးသွပ်လုနီးပါးပဲ။

76
00:13:11,082 --> 00:13:13,949
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

77
00:13:14,085 --> 00:13:16,121
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ဘူး။
ဒါက လွယ်လွယ်လေး၊

78
00:13:16,546 --> 00:13:20,289
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။
အရမ်းရင်းနှီးပြီးမှ

79
00:13:21,175 --> 00:13:22,506
ငါတို့ ရင်းနှီးခဲ့ကြလား?

80
00:13:23,803 --> 00:13:25,919
ငါဒီထက်ပိုဖြစ်နိုင်လျှင်ကြည့်ပါ။

81
00:13:27,223 --> 00:13:30,465
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသိလား။ ငါပဲ...

82
00:13:30,852 --> 00:13:33,810
မလုပ်နဲ့။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အမှားတကယ်လား။

83
00:13:34,731 --> 00:13:37,393
သင်သည် ထုတ်ကုန်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ နားမလည်နိုင်သော စွဲလမ်းမှု

84
00:13:37,442 --> 00:13:39,273
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝေးကွာနေသော အမျိုးသားများနှင့်

85
00:13:39,819 --> 00:13:41,434
ငါတို့ကို ကျော်လိုက်မယ်။

86
00:13:42,822 --> 00:13:43,902
ကောင်းတာပေါ့။

87
00:13:43,948 --> 00:13:46,439
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက တကယ်ပဲ။
ဤသုံးသပ်ချက်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

88
00:13:46,701 --> 00:13:48,316
ငါတို့မရရင်
ယနေ့ အထင်ကြီးလောက်သော ရလဒ်များ၊

89
00:13:48,369 --> 00:13:50,860
ငါတို့တကယ်ရှိမယ်။
hard sell အင်္ဂါနေ့ လာမယ်။

90
00:13:52,749 --> 00:13:54,831
အင်း ဒါဆို၊
အထင်ကြီးသွားရအောင်။

91
00:14:39,170 --> 00:14:40,410
Harper?

92
00:14:40,463 --> 00:14:43,421
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ရိုက်ရအောင်။

93
00:14:48,304 --> 00:14:49,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ဆေးခြင်းကို ဖြတ်သန်းနေပါသလား။

94
00:14:50,139 --> 00:14:54,348
လုံခြုံမှုတွေ အားလုံး စိမ်းလန်းသွားမယ်။
Countdown စတင်ပါပြီ။

95
00:14:58,147 --> 00:14:59,762
Nanomeds ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

96
00:15:01,692 --> 00:15:03,478
လေးစက္ကန့်။

97
00:15:06,906 --> 00:15:09,739
အိုကေ၊ နယူနအမည်များ လုံးလုံးလျားလျား ပျံ့နှံ့သွားသည်။

98
00:15:11,035 --> 00:15:14,744
ကောင်းပြီ၊ Freddie ကို တိုက်ကြရအောင်
gamma ရောင်ခြည်နှင့်အတူ။

99
00:15:28,177 --> 00:15:29,838
Gamma ထိတွေ့မှု။

100
00:15:31,597 --> 00:15:33,212
Nanomed များသည် ယခု အသက်ဝင်နေပြီဖြစ်သည်။

101
00:15:37,895 --> 00:15:40,557
Harper: Nanomeds
နယ်စပ်ရှိဆဲလ်များကို ပုံတူကူးခြင်း။

102
00:15:40,982 --> 00:15:42,097
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

103
00:15:46,195 --> 00:15:50,063
Harper- ခွဲခြမ်းရန် ဆဲလ်ကော်ပီ
အချိုးသည် 1% အတွင်း ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

104
00:15:57,415 --> 00:15:59,997
နာရေးမညီမျှသော လုပ်ဆောင်ချက်။

105
00:16:12,930 --> 00:16:14,491
မင်းသွားချင်လား။
တနင်္လာနေ့တွင်ပြန်လည်သုံးသပ်ရေးဘုတ်အဖွဲ့

106
00:16:14,515 --> 00:16:17,678
ငါတို့ တီထွင်ထားတာကို ပြောပြပါ။
ဖားများကို ဖောက်ခွဲရန် နည်းလမ်းအသစ်စက်စက်။

107
00:16:17,727 --> 00:16:20,685
ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါအတွက် စျေးကွက်ရှိတယ်။

108
00:16:21,105 --> 00:16:22,720
ဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်မလဲ။
ပလိပ်ရောဂါရှိသလား။

109
00:16:24,150 --> 00:16:26,015
မင်းမှာဘာတွေရှိခဲ့လဲ Betty၊
ဘီယာတစ်ဘူးလိုလား။

110
00:16:26,068 --> 00:16:31,654
ငါပဲ... ငါပြောနေတာ မင်းသိလား၊
ဖားတွေ ကောင်းကင်ကနေ ကျလာတယ်

111
00:16:32,283 --> 00:16:33,989
ဘယ်​သူ​တွေ​ရောက်​ကြလဲ?

112
00:16:34,702 --> 00:16:38,365
ငါတို့က ကမ္ဘာကျော်မယ်။
ဘယ်မိဘမဆို ဂုဏ်ယူပါစေ။

113
00:16:39,832 --> 00:16:41,447
အလောင်းအစားလုပ်ကြလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

114
00:16:42,168 --> 00:16:44,580
သူတို့က တကယ်ပဲ ငါ့ကို လိုချင်ခဲ့တာ
သိပ္ပံပညာရှင်ဖြစ်ဖို့။

115
00:16:46,047 --> 00:16:47,912
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ မွေးရာပါမိဘတွေ။

116
00:16:49,926 --> 00:16:51,336
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။

117
00:16:54,805 --> 00:16:57,763
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
သူတို့အကြောင်း သိချင်တယ်။

118
00:16:57,808 --> 00:17:01,300
သူတို့သေပြီ။ သူတို့အရင်သေတယ်။
ဘာမှမမှတ်မိဘူး။

119
00:17:01,646 --> 00:17:03,762
မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
ဒီကိုပြန်လာမလား

120
00:17:04,607 --> 00:17:05,892
မသိဘူး။

121
00:17:06,484 --> 00:17:09,521
နောက်ထပ်ရှိမယ်ထင်တယ်။
သင်ပြချင်တာထက်

122
00:17:11,072 --> 00:17:12,937
အဲ့ဒီမှာ
ဒီထက်နည်းလို့ မရဘူး။

123
00:17:14,408 --> 00:17:17,275
မှန်တယ်။ ဒါဆို အခု ငါတို့လာပြီ။
အဲဒါကို ပြန်ပြီး စက်ဝိုင်းအပြည့်။

124
00:17:17,328 --> 00:17:19,034
ကောင်းတယ်၊ Betty

125
00:17:32,927 --> 00:17:34,167
ဘက်တီ။ <

126
00:17:35,930 --> 00:17:37,420
ဂလင်း။ ဟေ့။

127
00:17:42,979 --> 00:17:44,765
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

128
00:17:45,356 --> 00:17:47,517
အိုး ငါပြောင်းသွားပြီ။

129
00:17:47,692 --> 00:17:49,648
ငါအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
မင်းအဖေနဲ့ဆိုပေမဲ့...

130
00:17:49,860 --> 00:17:51,755
ကောင်းပြီ, သင်သိ၏။
စစ်တပ်က စာချုပ်ချုပ်တယ်။

131
00:17:51,779 --> 00:17:53,644
အားလုံးအများဆုံး
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်နဲ့...

132
00:17:55,366 --> 00:17:57,072
လစာကို ငြင်းလို့ မရဘူး။

133
00:17:57,952 --> 00:18:00,238
အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်တော်သည် ဓာတ်ခွဲခန်းအားလုံးကို လုပ်ဆောင်သည်။
အခုအခြေခံပေါ်မှာ။

134
00:18:03,749 --> 00:18:05,239
ဟေး...

135
00:18:06,377 --> 00:18:07,913
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်

136
00:18:27,773 --> 00:18:29,934
ဩော်၊ ကောလိပ်ကျောင်းဟောင်း နေ့ရက်များ။

137
00:18:32,153 --> 00:18:33,939
ဒါဆို စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။

138
00:18:35,656 --> 00:18:36,941
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

139
00:18:39,827 --> 00:18:41,613
ကောင်းပြီ၊
ငါဖြတ်လိုက်မယ်။

140
00:18:42,622 --> 00:18:45,462
စိတ်ဝင်စားစရာတွေ ကြားနေရတယ်။
မင်းတို့ဒီမှာဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

141
00:18:45,499 --> 00:18:48,957
မင်းရဲ့ မော်လီကျူးစက်လေးတွေ
မယုံကြည်နိုင်လောက်သော သက်ရောက်မှုများရှိသည်။

142
00:18:49,712 --> 00:18:51,953
ဘယ်လို ပြောချင်လဲ။
atheon မှာ အလုပ်လာလုပ်မလား

143
00:18:52,006 --> 00:18:54,793
လစာ 10 ဆ ပိုယူပါ။
သင်ယခုဝင်ငွေအဖြစ်

144
00:18:55,259 --> 00:18:57,375
နှင့် မူပိုင်ခွင့် အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

145
00:18:59,930 --> 00:19:04,139
မင်းစကားပဲပြောရမယ်။
စကားလုံးနှစ်လုံး၊ တံခါး။

146
00:19:24,455 --> 00:19:26,821
အထွေထွေ? ဝင်လာပါ။

147
00:19:28,626 --> 00:19:30,708
Talbot က မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဒါကိုမြင်ပါ ခင်ဗျာ။

148
00:19:31,295 --> 00:19:35,334
၎င်းသည် lab atheon အတွက် ပစ်မှတ်ထားနေသည့် အကြောင်းဖြစ်သည်။
သဲကန္တာရအခြေစိုက်စခန်းသို့ သိမ်းယူခြင်းနှင့် ဖယ်ရှားခြင်း။

149
00:19:36,175 --> 00:19:38,336
ဘာကြောင့် nsc က မတက်တာလဲ။

150
00:19:40,805 --> 00:19:43,763
သမီးကို စိတ်ပူတယ်။

151
00:19:52,024 --> 00:19:53,855
မင်္ဂလာပါ ဆောရီး။

152
00:19:56,487 --> 00:20:00,071
ဟေ့ Benny ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ သူလား။
ညဆိုင်းအလုပ်မလုပ်တော့ဘူးလား။

153
00:20:00,241 --> 00:20:03,278
ဘင်နီသေပြီ။ ငါက လူသစ်ပါ။

154
00:20:04,995 --> 00:20:06,075
အိုး။

155
00:20:08,165 --> 00:20:09,905
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ အတူတူပါပဲ။

156
00:20:35,985 --> 00:20:38,818
နောက်တစ်ခု စမ်းကြည့်ရအောင်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာနေ။

157
00:20:39,572 --> 00:20:42,860
ပင်ပန်းနေပုံရတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

158
00:20:46,537 --> 00:20:47,947
ဘာဖြစ်တာလဲ?

159
00:20:49,999 --> 00:20:54,493
ဒါ အိပ်မက်တွေပါပဲ ဆရာဝန်။ ငါစောင့်ရှောက်
သူတို့ရှိတာကြောက်တယ်။

160
00:20:56,046 --> 00:20:57,832
မင်းရဲ့အိပ်မက်အကြောင်း ငါ့ကိုပြောပြပါ ။

161
00:21:01,051 --> 00:21:02,757
အင်း...

162
00:21:03,596 --> 00:21:06,713
မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုဖြင့် စတင်သည်။
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအမှတ်တရလို့ ငါထင်ပါတယ်။

163
00:21:06,766 --> 00:21:09,633
ဒီပုံက ငါ့မှာရှိတယ်။

164
00:21:10,102 --> 00:21:12,639
ငါရှိစဉ်ကတည်းကဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
နှစ်နှစ်ရှိပါပြီ။

165
00:21:44,428 --> 00:21:46,384
အိပ်မက်တစ်ခုလို့ ထင်နေလား။

166
00:21:46,889 --> 00:21:48,629
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုဖြစ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

167
00:21:48,682 --> 00:21:51,970
ကျွန်တော်နေထိုင်တုန်းက
အဖေနဲ့အတူ ကန္တာရအခြေစိုက်စခန်း။

168
00:21:53,437 --> 00:21:56,645
ဘက်တီ။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အိပ်မက်သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။

169
00:21:56,774 --> 00:21:59,561
ရုတ်တရက် ငါတစ်ယောက်တည်း။

170
00:22:35,479 --> 00:22:38,846
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

171
00:23:15,895 --> 00:23:17,226
ဟိုမှာ။

172
00:23:19,064 --> 00:23:20,895
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်လေး။

173
00:23:22,192 --> 00:23:23,398
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

174
00:23:24,987 --> 00:23:27,899
ဟုတ်ပြီ အဆင်ပြေပါတယ်။

175
00:25:19,643 --> 00:25:22,510
David: ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမှာ Edith။
Edith: ဘရုစ်၊ ဒီမှာနေပါ။

176
00:26:43,477 --> 00:26:47,686
C,t,g,a၊

177
00:26:51,902 --> 00:26:53,608
ဘရုစ်။

178
00:27:00,285 --> 00:27:01,946
ငါ့ဘရုစ်။

179
00:27:11,588 --> 00:27:14,170
မနက်ခင်း။ Glenn ဆင်းသွားတယ်။

180
00:27:14,716 --> 00:27:17,549
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းသိပါတယ် ဒေါက်တာ krenzler၊

181
00:27:18,178 --> 00:27:21,011
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းသိဖို့။

182
00:27:21,056 --> 00:27:24,594
အင်း အဲဒါ မယူချင်ဘူး ဆိုတော့
သင့်အား ကောင်းစွာသိရန်၊

183
00:27:26,478 --> 00:27:27,968
ဒါကြောင့် ထားခဲ့ပါ။

184
00:27:28,897 --> 00:27:30,387
ဟေး စိတ်မပူနဲ့။

185
00:27:39,616 --> 00:27:41,322
ပေးပါရစေ
ခေါင်းနည်းနည်းမော့တယ်။

186
00:27:42,327 --> 00:27:46,787
လက်တစ်လုံးခြားရှိတယ်။
ဖော်ရွေသောကမ်းလှမ်းမှုနှင့် ရန်လိုသော သိမ်းပိုက်မှု။

187
00:27:47,249 --> 00:27:51,162
ငါ့အိမ်စာပြီးပြီ။ အလုပ်
မင်းက ဒီမှာ ဒိုင်းနမိုက်ပဲ။

188
00:27:51,295 --> 00:27:54,002
စဉ်းစားပါ၊ gls ထည့်ထားသည်။
နည်းပညာနှင့်အတူ

189
00:27:54,047 --> 00:27:56,834
အဲဒါက သူတို့ကို ချက်ချင်းဖြစ်စေတယ်။
စစ်မြေပြင်မှာ ပြုပြင်လို့ရတယ်။

190
00:27:57,092 --> 00:27:58,957
ငါတို့၏တစ်ဦးတည်းပိုင်၌။

191
00:27:59,636 --> 00:28:03,094
အဲဒါက လုပ်ငန်းကြီးတစ်ခုပဲ။ ကောင်းပြီ၊
ဒီမှာ ငါတို့လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

192
00:28:03,432 --> 00:28:05,889
အခြေခံသိပ္ပံကို လုပ်နေတယ်။
လူတိုင်းအတွက်။

193
00:28:08,729 --> 00:28:11,766
မင်းသိလား တစ်နေ့နေ့ ငါရေးမယ်။
စာအုပ်တစ်အုပ်နဲ့ ခေါ်လိုက်မယ်

194
00:28:11,815 --> 00:28:15,979
မိုက်မဲတဲ့ အတွေးအခေါ်တွေ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့အခါ
ထက်မြက်သော အတိုင်းအတာမရှိသော သိပ္ပံပညာရှင်များအတွက်။

195
00:28:17,196 --> 00:28:19,733
ထိုအတောအတွင်း ဘရုစ်၊
ငါ့ထံမှ ကြားလိမ့်မည်။

196
00:28:42,846 --> 00:28:46,338
Glenn အကြောင်း ငါ...
ဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။

197
00:28:49,853 --> 00:28:51,059
ဟုတ်ပြီ

198
00:28:51,772 --> 00:28:53,888
ပြောချင်တာက၊
သူ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။

199
00:28:54,191 --> 00:28:55,647
ရေးတော့မယ်။

200
00:28:58,612 --> 00:29:00,102
ဘယ်လိုလဲ?

201
00:29:01,198 --> 00:29:05,817
အဖေ့ကို ဖုန်းဆက်မေးမယ်။
သူ့ကို ဖိအားနည်းနည်းပေးတယ်။

202
00:29:06,536 --> 00:29:09,369
ငါနောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတာက မင်းနဲ့မင်း
အဖေက စကားမပြောဘူး။

203
00:29:11,583 --> 00:29:13,198
ကောင်းပြီ၊

204
00:29:13,835 --> 00:29:16,577
ခုတော့ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူနဲ့စကားပြောဖို့။

205
00:29:17,297 --> 00:29:19,754
Harper: ဒီပတ်လမ်းလို့ထင်ပါတယ်။
အကြော်တစ်မျိုး။ ကျွန်တော်မသိပါ။

206
00:29:19,800 --> 00:29:21,916
ဖြစ်နိုင်တယ်။
လာကြည့်

207
00:29:49,913 --> 00:29:53,826
ဂမ်မာက အရမ်းမြင့်တယ်။
ဘရုစ်၊ ငါ တားလို့မရဘူး။

208
00:29:56,586 --> 00:29:58,577
Harper၊ ထွက်သွား။

209
00:29:59,089 --> 00:30:00,454
ထွက်သွားပါ!

210
00:30:27,617 --> 00:30:30,484
Harper ဘယ်လိုလဲ။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

211
00:30:30,954 --> 00:30:32,535
မင်း သူ့ကို ကယ်လိုက်ပြီ။

212
00:30:33,123 --> 00:30:36,160
သူပြန်လာမယ်မထင်ဘူး။
ဓါတ်ခွဲခန်းကို ခဏလောက်သွားပေမယ့်

213
00:30:42,132 --> 00:30:44,669
နားမလည်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

214
00:30:46,261 --> 00:30:48,001
မင်းသေသင့်တယ်။

215
00:30:50,265 --> 00:30:51,801
သူတို့အလုပ်လုပ်တယ်၊

216
00:30:52,476 --> 00:30:53,682
nanomed များ။

217
00:30:54,644 --> 00:30:56,475
ဆိုလိုတာက ငါအရမ်းခံစားရတယ်။
ခံစားရတယ်...

218
00:30:56,897 --> 00:30:58,933
မသိဘူး။ သူတို့ လုပ်ရမယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊

219
00:30:58,982 --> 00:31:02,770
ဘရုစ်၊ သူတို့က တခြားအရာအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ထိတွေ့ဆက်ဆံဖူးသော၊

220
00:31:05,781 --> 00:31:07,237
ဆရာဝန်က သေချာစစ်တယ်။

221
00:31:07,282 --> 00:31:08,897
ဆရာဝန်က ပေးတယ်။
အလုပ်အပြည့်။

222
00:31:08,950 --> 00:31:11,362
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိချင်တယ်။
ငါယူသောအရာကိုရနိုင်သည်။

223
00:31:12,079 --> 00:31:13,660
ငါက 100%။

224
00:31:14,915 --> 00:31:16,280
နောက်ထပ်။

225
00:31:17,292 --> 00:31:20,204
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ငါ့ဒူးမကောင်းလို့ မှတ်မိလား။

226
00:31:21,213 --> 00:31:22,953
ကဲ ဒူးကောင်းသွားပြီ။

227
00:31:24,216 --> 00:31:26,707
ဘရုစ်၊ ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

228
00:31:27,552 --> 00:31:29,133
ငါမင်းကိုကြည့်နေတယ်။

229
00:31:29,429 --> 00:31:32,967
မင်းသေလိမ့်မယ်၊ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းသေတာကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

230
00:31:34,393 --> 00:31:37,851
Betty တောင်းပန်ပါတယ်။

231
00:31:40,315 --> 00:31:41,851
တကယ်ပါ။

232
00:31:43,068 --> 00:31:45,730
ဟေး ငါမပေါက်ကွဲဘူး။
အဆင်ပြေလား?

233
00:31:46,488 --> 00:31:47,568
အင်း။

234
00:31:48,698 --> 00:31:50,404
အိပ်စက်အနားယူသင့်သည်။

235
00:31:51,493 --> 00:31:52,949
ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

236
00:31:55,247 --> 00:31:57,078
ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားဖူးဘူး။

237
00:33:00,020 --> 00:33:03,729
မင်းနာမည်က krenzler မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက နဖူးစည်းပါ။

238
00:33:08,403 --> 00:33:11,190
ဘာလဲ? မင်းနာမည်က နဖူးစည်းပါ။

239
00:33:12,282 --> 00:33:13,863
ဘရုစ်နဖူးစည်း။

240
00:33:14,784 --> 00:33:16,149
ဘရုစ်။

241
00:33:18,622 --> 00:33:21,329
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ငါ အခု ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

242
00:33:21,625 --> 00:33:23,957
ဓာတ်ခွဲခန်းများတွင်။ နောက်ကျမှပြောင်းတာ။

243
00:33:25,212 --> 00:33:27,203
မင်းနဲ့ငါကို နီးစေတယ်။

244
00:33:28,173 --> 00:33:31,381
သင်ကိုယ်တိုင်က အမြဲတမ်း အလုပ်နောက်ကျတယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Ross ကိုလွမ်းတယ်။

245
00:33:32,761 --> 00:33:35,594
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်ပေးပါ။

246
00:33:39,392 --> 00:33:41,007
မင်းနေမကောင်းဘူး

247
00:33:42,270 --> 00:33:44,477
မင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

248
00:33:46,691 --> 00:33:48,852
နင် အံ့သြနေတာလား။
မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

249
00:33:51,738 --> 00:33:54,730
မင်းတွေးနေတာ
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

250
00:33:55,825 --> 00:33:57,986
တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး၊

251
00:34:00,121 --> 00:34:01,611
နားမလည်နိုင်သော။

252
00:34:03,500 --> 00:34:07,743
နားလည်အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်၊
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်

253
00:34:10,173 --> 00:34:11,583
ရင်မောမယ်။

254
00:34:13,468 --> 00:34:14,924
ခွင့်လွှတ်ပါ။

255
00:34:19,140 --> 00:34:23,725
သခင်၊ ကျွန်ုပ်မှာ သေချာပါသည်။
မင်းအတွက် ခွင့်မလွှတ်နိုင်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။

256
00:34:25,355 --> 00:34:29,064
ဒါကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်တယ်။
ယခုထွက်သွား။ နေကောင်းနေမယ်။

257
00:34:29,317 --> 00:34:30,898
သိထားရမယ်။

258
00:34:31,945 --> 00:34:36,985
မယုံချင်စရာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။

259
00:34:38,577 --> 00:34:40,818
။ငါ!

260
00:34:42,247 --> 00:34:44,579
ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းဟာ ငါ့အသွေးအသားပဲ။

261
00:34:45,208 --> 00:34:48,575
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း တခုခုဖြစ်​သွားပြီ
တခြားလည်း မဟုတ်ဘူးလား?

262
00:34:49,796 --> 00:34:51,582
ငါ့သား၊

263
00:34:52,549 --> 00:34:54,631
ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်က ကလေးရယ်။

264
00:34:56,261 --> 00:34:58,923
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိမ်နေတာ။

265
00:34:59,639 --> 00:35:01,595
ကျွန်တော့်မိဘတွေ ဆုံးသွားတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

266
00:35:01,641 --> 00:35:05,634
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။ အဲဒါ
သူတို့ မင်းကို ယုံစေချင်ခဲ့တာ။

267
00:35:05,937 --> 00:35:09,145
လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုတွေ၊မတော်တဆမှုတွေ၊
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်အားလုံး။

268
00:35:09,190 --> 00:35:13,604
သူတို့က ကျွန်မကို ဖယ်ပေးတယ်။
နှစ် 30 အတွက်။ နှစ်သုံးဆယ်!

269
00:35:15,739 --> 00:35:19,231
မင်းနဲ့ဝေးရာ။
ငါတို့အလုပ်နဲ့ဝေးကွာ။

270
00:35:21,119 --> 00:35:22,950
ဒါပေမယ့် သူတို့ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ကိုထာဝရစောင့်ရှောက်လော့။

271
00:35:22,996 --> 00:35:25,362
နောက်ဆုံးတော့ ငါက စိတ်ချမ်းသာတယ်။
အဲဒါကို သူတို့က ဝန်ခံတယ်။

272
00:35:27,667 --> 00:35:29,749
တွေ့လား၊

273
00:35:30,045 --> 00:35:33,958
အရာအားလုံး
မင်းရဲ့ထူးခြားတဲ့စိတ်

274
00:35:34,591 --> 00:35:37,549
ရှာဖွေနေခဲ့သည်။
ဤနှစ်များအားလုံး၊

275
00:35:38,178 --> 00:35:40,043
မင်းအထဲမှာရှိနေပြီ။

276
00:35:40,930 --> 00:35:43,216
အခုတော့ နားလည်သွားလိမ့်မယ်။

277
00:35:43,516 --> 00:35:45,381
ငါတို့ကကြိုးချည်မယ်။

278
00:35:47,520 --> 00:35:50,307
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြေပါနဲ့။
Ross ကို လွမ်းမိပြန်တယ်။

279
00:35:50,357 --> 00:35:53,064
မင်းလိုအပ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
သူ့အကြောင်းသိဖို့၊ Bruce။

280
00:35:53,151 --> 00:35:54,732
တစ်ခုခုတော့ ဒုက္ခ။

281
00:35:54,944 --> 00:35:56,730
ငါ မင်းကို သူမဆီက ကာကွယ်ပါရစေ။

282
00:35:57,822 --> 00:35:59,983
နံပါတ်ထွက်လိုက်ပါ။

283
00:36:00,742 --> 00:36:01,902
ဘရုစ်... ထွက်သွား!

284
00:36:03,036 --> 00:36:04,151
ထိုင်!

285
00:36:21,930 --> 00:36:25,013
ငါတို့ စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။
မင်းရဲ့ ဒေါသ

286
00:37:05,181 --> 00:37:06,421
Betty: မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား?

287
00:37:06,474 --> 00:37:08,556
Bruce: ဟုတ်တယ်၊
အိပ်ရာထဲက ထွက်လာတာ ဝမ်းသာတယ်။

288
00:37:09,853 --> 00:37:14,392
အဖေ့ဆီက စာတစ်စောင်ရခဲ့တယ်။
သူငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာနေတယ်။

289
00:37:15,191 --> 00:37:16,226
မင်းအဖေလား?

290
00:37:16,568 --> 00:37:19,901
ဘယ်တော့လဲ? တစ်နာရီခန့်အတွင်း မြေကျသည်။

291
00:37:21,156 --> 00:37:23,397
ဘက်တီ။ ရယ်စရာကောင်းတာက၊
ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

292
00:37:35,086 --> 00:37:37,577
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

293
00:37:47,974 --> 00:37:49,430
စားပွဲထိုး: ဒီမှာ ဆရာမ။ ကျေးဇူးပါ။

294
00:37:49,476 --> 00:37:51,432
ရပါတယ်။ ဆာလား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

295
00:37:51,478 --> 00:37:52,809
ရပါတယ်။

296
00:38:02,071 --> 00:38:07,316
ကြည့်ပါ၊ ငါဒါကိုမှန်လိမ့်မယ်။
Glenn အကြောင်းပဲမဟုတ်လား?

297
00:38:08,661 --> 00:38:10,777
သူ လျှိုနေတာ
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းပတ်လည်။

298
00:38:11,164 --> 00:38:15,453
Glenn သတိပြုမိပြီး မေးလိုက်သည်။
စုံစမ်းမေးမြန်းရန်

299
00:38:18,880 --> 00:38:21,371
မင်းငါ့ကိုမေးခွန်းထုတ်ဖို့ဒီမှာလား။

300
00:38:21,883 --> 00:38:22,963
မရှိ

301
00:38:23,927 --> 00:38:26,168
ငါတို့အလှည့်ကျပြီ။
အံ့သြစရာအချို့။

302
00:38:29,224 --> 00:38:31,510
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်သော ဤ krenzler၊

303
00:38:32,185 --> 00:38:34,141
သူတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

304
00:38:35,355 --> 00:38:37,562
တကယ်က ဘယ်လောက်လဲ။
သူ့အကြောင်းသိလား

305
00:38:38,691 --> 00:38:43,276
မေးခွန်းက ဘာလဲ၊
မင်းသူ့အကြောင်းသိလား

306
00:38:46,324 --> 00:38:47,635
အင်း အခုချက်ချင်း၊
ငါလစ်ဘာတီမှာမဟုတ်ဘူး...

307
00:38:47,659 --> 00:38:51,072
ငါ့ကို ထုတ်ဖော်ဖို့ လစ်ဘာတီမှာ မဟုတ်ဘူး။
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

308
00:38:52,956 --> 00:38:56,073
ငါမျှော်လင့်နေတယ်ထင်တယ် မင်းသိလား။

309
00:38:56,125 --> 00:39:02,166
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ရိုးရိုးသားသား ပြန်တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

310
00:39:03,800 --> 00:39:06,337
Betty မှားနေပြီ မဟုတ်လား။
ငါလား?

311
00:39:06,469 --> 00:39:10,132
ဟုတ်ကဲ့။ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်

312
00:39:12,934 --> 00:39:15,676
ငါတကယ်ဆန္ဒရှိတယ်။
ငါမင်းကိုယုံနိုင်ခဲ့တယ်။

313
00:40:03,902 --> 00:40:07,520
David: အရာအားလုံး
မင်းရဲ့ထူးခြားတဲ့စိတ်

314
00:40:07,572 --> 00:40:10,484
ရှာဖွေနေခဲ့သည်။
ဤနှစ်များအားလုံး၊

315
00:40:11,284 --> 00:40:13,275
မင်းအထဲမှာရှိနေပြီ။

316
00:40:33,264 --> 00:40:35,075
စာဖြေစက်ပေါ်ရှိ ဘရုစ်-
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက dr krenzler လို့ခေါ်တယ်။

317
00:40:35,099 --> 00:40:37,431
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။

318
00:40:39,395 --> 00:40:42,011
Betty: ဘရုစ်၊ ဟေး။
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

319
00:40:43,608 --> 00:40:46,771
ကြည့်လိုက်တော့ ငါရူးသွားပြီထင်တယ်။
ငါ့အဖေ...

320
00:40:47,487 --> 00:40:50,274
သူက မင်းကို သံသယဝင်နေသလိုပဲ။
တစ်ခုခု။ ကျွန်တော်မသိပါ။

321
00:40:51,074 --> 00:40:53,611
အမြဲလိုလိုပင် စိတ်မရှည်ခဲ့။

322
00:40:53,660 --> 00:40:55,776
ကျွန်တော် သူ့ကို မကြားလိုက်ဘူး။
ငါမသိဘူး ငါ...

323
00:40:56,454 --> 00:40:59,821
သူတို့ စီစဉ်နေတာလား။
ဓာတ်ခွဲခန်းနဲ့ တစ်ခုခု။

324
00:40:59,874 --> 00:41:00,954
ဒီတော့၊

325
00:41:02,126 --> 00:41:04,242
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ အဆင်ပြေလား? အဲ့ဒီတော့

326
00:41:07,340 --> 00:41:08,375
Betty?

327
00:42:45,938 --> 00:42:48,725
ပို့ပေးပါ ပို့ပေးပါ
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ 415 ရှိတယ်။

328
00:42:48,775 --> 00:42:51,232
Berkeley p.D. ကဲ!
အခုပဲ ပို့လိုက်ပါ။

329
00:43:18,554 --> 00:43:20,419
သတိထားပါ!

330
00:44:26,122 --> 00:44:28,738
David: Edith Edith-
ဒါဝိဒ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

331
00:44:29,959 --> 00:44:32,666
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမှာ Edith။
ဘရုစ်၊ ဒီမှာနေပါ။

332
00:45:05,161 --> 00:45:07,322
ငါ့ဘရုစ်။

333
00:45:21,677 --> 00:45:23,258
ဘရုစ်?

334
00:46:00,049 --> 00:46:01,755
အချို့လည်း ရှိခဲ့သည်။
ပေါက်ကွဲမှုအမျိုးအစား။

335
00:46:01,801 --> 00:46:04,167
သူတို့က ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
အဆောက်အဦထဲသို့။

336
00:46:06,305 --> 00:46:08,170
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

337
00:46:09,058 --> 00:46:11,424
အင်း ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

338
00:46:13,354 --> 00:46:15,310
မနေ့ညက မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

339
00:46:16,941 --> 00:46:19,023
ကျွန်မမှာ အကွက်အကွင်းအလတ်ဆုံး အိပ်မက်ရှိတယ်။

340
00:46:21,487 --> 00:46:23,148
မွေးဖွားလာသလိုပါပဲ။

341
00:46:23,656 --> 00:46:27,820
လေကြောင်းရန် လာနေသည်။ အလင်းက ငါ့မျက်နှာကို ကိုက်တယ်။
အော်ဟစ်။

342
00:46:29,453 --> 00:46:30,818
ငါ့နှလုံးခုန်သံ၊

343
00:46:32,206 --> 00:46:34,492
စန်းပွင့်သလိုပဲ၊

344
00:46:35,584 --> 00:46:37,165
စန်းပွင့်၊

345
00:46:39,338 --> 00:46:40,828
စန်း။

346
00:46:46,804 --> 00:46:50,171
မင်းက ဓာတ်ခွဲခန်းမှာလား။ မရှိ

347
00:46:51,684 --> 00:46:53,299
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခု...

348
00:46:56,188 --> 00:47:00,101
ထိုလူရှိ၏၊
ခွေးတွေနဲ့။

349
00:47:00,693 --> 00:47:02,308
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

350
00:47:03,654 --> 00:47:05,315
အဲဒီ အိမ်စောင့်အသစ်။

351
00:47:06,449 --> 00:47:08,064
သူက ငါ့အဖေပဲ။

352
00:47:14,540 --> 00:47:15,825
ရလိုက်မယ်။

353
00:47:26,552 --> 00:47:27,632
ကျွန်တော့်ဖခင်။

354
00:47:37,229 --> 00:47:38,765
ငါ့၊ ငါ့။

355
00:47:40,232 --> 00:47:42,473
ဒီတော့ ဒါက လူငယ်
ဘရုစ်တားမြစ်ချက်...

356
00:47:44,862 --> 00:47:46,272
Kre nzle r

357
00:47:48,366 --> 00:47:51,199
မင်း တစ်ခုခုတော့ ကျန်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
မနေ့ညက မင်းရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ။

358
00:47:55,456 --> 00:47:59,870
မစ်ချယ်၊ ငါ့သမီးကို အပြင်ကို ခေါ်သွားပါ။
ငါသူမနဲ့ခဏလိုက်မယ်။

359
00:48:01,087 --> 00:48:03,703
ဒီမှာပဲနေစေချင်ပါတယ်။
ကဲ Betty

360
00:48:06,967 --> 00:48:10,425
အဆင်ပြေပါတယ်။ နေကောင်းနေမယ်။

361
00:48:21,524 --> 00:48:23,765
သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေပါ။
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

362
00:48:31,784 --> 00:48:34,116
ဘာလဲ? မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊

363
00:48:34,662 --> 00:48:38,371
ဖမ်းဖို့ အခွင့်ကောင်းရှိတယ်။
အရမ်းဆိုးတဲ့ လုပ်ငန်းတချို့မှာ

364
00:48:38,416 --> 00:48:40,247
မပြီးဆုံးသေးတဲ့ လုပ်ငန်း

365
00:48:40,709 --> 00:48:43,416
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။
အောက်ခြေသို့ရောက်ပါ။

366
00:48:44,004 --> 00:48:46,620
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
ငါသေချာဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

367
00:48:46,674 --> 00:48:49,507
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့
သူက incommunicado ပါ။

368
00:48:49,677 --> 00:48:51,918
နောက်တစ်ခု
အနည်းဆုံး ရက်အနည်းငယ်၊

369
00:48:51,971 --> 00:48:53,802
မင်း အဝေးမှာ နေမယ်။
ဒီကနေ

370
00:48:54,056 --> 00:48:55,796
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်။

371
00:49:04,316 --> 00:49:07,149
အိုကေ၊ အဲဒါ အသစ်အတွက်ပါ။
ညဆိုင်းမှာ ကောင်လေး ဟုတ်တယ်မလား

372
00:49:08,028 --> 00:49:10,110
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

373
00:49:28,841 --> 00:49:30,456
ဒေါက်တာရော့စ်။

374
00:49:31,760 --> 00:49:33,250
ဘယ်လိုမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

375
00:49:34,180 --> 00:49:36,091
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

376
00:49:40,769 --> 00:49:44,512
ပေါ်လာတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအိမ်မှာ ဒီလိုမျိုး။

377
00:49:49,528 --> 00:49:51,439
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးဖို့ လာခဲ့တယ်။

378
00:49:51,489 --> 00:49:55,073
ငါတကယ်ရှိတာ။
ဘာကိစ္စမှ မမေးဘူး။

379
00:49:57,661 --> 00:49:59,151
သူ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား?

380
00:50:00,122 --> 00:50:02,579
သူက မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာ။ အိုး။

381
00:50:03,959 --> 00:50:05,415
ထိုင်ပါ။

382
00:50:14,428 --> 00:50:16,339
ဘရုစ်သည် မနေ့ညက ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ရှိနေသည်။

383
00:50:16,388 --> 00:50:18,253
သူပြောတာ
မင်းလည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

384
00:50:18,390 --> 00:50:20,381
ဒါပေမယ့် သူ မမှတ်မိဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အများကြီးပါ။

385
00:50:21,310 --> 00:50:23,221
သိဖို့လိုတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

386
00:50:23,896 --> 00:50:27,354
ဒီတော့ မင်းသိချင်တယ်။
သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

387
00:50:28,484 --> 00:50:30,145
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ပြင်လို့ရမလား?

388
00:50:30,945 --> 00:50:33,152
သူ့ကို ကုသပါ၊ ပြောင်းလဲပါ။

389
00:50:34,990 --> 00:50:37,026
အဖေက စစ်တပ်နဲ့။

390
00:50:37,493 --> 00:50:41,406
အချို့ကိစ္စများတွင် သူပါဝင်နေသည်ဟု သူထင်သည်။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်တာမျိုး။

391
00:50:42,831 --> 00:50:45,538
မင်းအဖေ။ ရော့စ်။

392
00:50:47,169 --> 00:50:51,003
မင်းအဖေကို ခေါ်လာပေးတယ်။
ခေါင်းပေါ်မှာ

393
00:50:51,382 --> 00:50:53,919
မင်းဘယ်လောက်နားလည်လဲ၊
Ross ကိုလွမ်းတယ်

394
00:50:54,009 --> 00:50:57,376
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ။
မင်းရဲ့အဝိဇ္ဇာဖြစ်လာပြီ။

395
00:50:59,598 --> 00:51:01,884
တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

396
00:51:02,601 --> 00:51:06,560
ငါ့သားက ထူးခြားတယ်။

397
00:51:07,356 --> 00:51:09,347
အဲဒါကြောင့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

398
00:51:10,192 --> 00:51:14,686
သူသည် ထူးခြားသောကြောင့်၊
သူ့ဖြစ်တည်မှုကို သည်းမခံနိုင်။

399
00:51:14,738 --> 00:51:16,069
ပေးမှာလား။

400
00:51:17,116 --> 00:51:18,777
သင်မူကား၊

401
00:51:20,911 --> 00:51:23,948
မင်းကြိုးစားတယ်မဟုတ်လား?

402
00:51:25,874 --> 00:51:27,159
ဟုတ်ကဲ့။

403
00:51:31,880 --> 00:51:35,213
အရမ်းလှတယ်။
မင်းလိုမိန်းမ၊

404
00:51:36,051 --> 00:51:37,712
သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှု

405
00:51:38,387 --> 00:51:41,845
လုံးဝမလိုချင်ပါဘူး။

406
00:51:42,725 --> 00:51:44,261
လုပ်နိုင်သလား။

407
00:51:45,769 --> 00:51:46,929
မရှိ

408
00:51:48,147 --> 00:51:51,105
မင်းလို မျက်လုံးနဲ့ မဟုတ်ဘူး၊

409
00:51:52,234 --> 00:51:56,728
မေတ္တာဖြင့် စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုသည်။

410
00:52:00,242 --> 00:52:03,075
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို ငါကြောက်တယ်။
သူ့ကိုကူညီဖို့ နောက်ကျသွားပြီ။

411
00:52:03,245 --> 00:52:07,614
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
သူ့အတွက် သို့မဟုတ် သင့်အတွက်။

412
00:52:08,584 --> 00:52:09,915
အစုံ၊

413
00:52:10,878 --> 00:52:13,620
သူလိုချင်တာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားတယ်။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊

414
00:52:13,797 --> 00:52:15,503
သူ့ရွေးချယ်မှု။

415
00:52:15,549 --> 00:52:19,508
ခွင့်လွှတ်ပါ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ရော့စ်၊ ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

416
00:52:20,262 --> 00:52:22,844
ပြီးတော့ ခွေးတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

417
00:52:23,015 --> 00:52:26,803
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ မလုပ်ပါနဲ့။
မျက်စိထဲမှာ သူတို့ကို ကြည့်ပါ။

418
00:52:30,189 --> 00:52:31,269
သွားတော့မယ်။

419
00:52:34,109 --> 00:52:37,101
Ross: သူလွတ်လာပြီး တစ်လ
နောက်ပိုင်းမှာ မင်းရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်း ပျက်သွားတယ်။

420
00:52:37,154 --> 00:52:38,644
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

421
00:52:38,864 --> 00:52:41,651
ဒါဆို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါဦး။

422
00:52:41,742 --> 00:52:43,607
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိလား

423
00:52:43,661 --> 00:52:45,401
ကူညီချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။

424
00:52:45,454 --> 00:52:47,536
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မှန်တယ် နဖူးစည်းလား။

425
00:52:47,790 --> 00:52:49,809
မင်းက Betty ရဲ့အဖေပါ။
မင်းက အဆင့်မြင့် စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။

426
00:52:49,833 --> 00:52:51,164
အမိုက်စား ဖြတ်ကြရအောင်။

427
00:52:51,210 --> 00:52:53,576
ငါက ဒီကောင်ဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းအဖေက စွန့်ပစ်လိုက်တာ၊

428
00:52:53,629 --> 00:52:54,664
သူနဲ့အများကြီးပိုတူတယ်၊

429
00:52:54,713 --> 00:52:57,125
ငါလည်း မင်းနဲ့အတူတူလုပ်မယ်။
ငါအရမ်းသဘောကောင်းခံစားရရင်

430
00:52:57,174 --> 00:52:58,380
သင်နားလည်ပါလား?

431
00:52:58,425 --> 00:53:00,962
မင်း သူ့ကို ပစ်ထားခဲ့ရင်၊
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

432
00:53:01,011 --> 00:53:02,876
မမှတ်မိဘူး။

433
00:53:02,930 --> 00:53:04,795
အမြဲပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အဖေသေပြီ။

434
00:53:04,848 --> 00:53:06,429
ငါနဲ့မကစားပါနဲ့!

435
00:53:06,767 --> 00:53:09,179
မင်းအသက်လေးနှစ်ရှိပြီ။
မြင်သောအခါ၊

436
00:53:10,604 --> 00:53:11,844
ဘယ်တုန်းကတွေ့တာလဲ?

437
00:53:11,897 --> 00:53:15,515
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုအရာကို မေ့သွားပါသလား။

438
00:53:17,945 --> 00:53:19,276
ဘာလဲ?

439
00:53:19,905 --> 00:53:22,317
အိုး
ဖိနှိပ်ထားသော အမှတ်တရများ။

440
00:53:25,828 --> 00:53:27,284
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

441
00:53:30,416 --> 00:53:31,872
တောင်းပန်ပါတယ် သား။

442
00:53:33,585 --> 00:53:36,497
မင်းက ပိုလို့တောင် ရူးသွပ်သွားပီ
မင်းထင်ထားတာထက် ရှုပ်နေမှာပါ။

443
00:53:38,340 --> 00:53:40,456
မရောက်မချင်း
ဒီအောက်ခြေ၊

444
00:53:40,634 --> 00:53:43,501
သင့်ဓာတ်ခွဲခန်းကို ကြေညာပြီးပါပြီ။
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်စစ်ရေးဆိုက်၊

445
00:53:43,554 --> 00:53:46,591
ပြီးတော့ မင်းလုံခြုံရေးကို ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ကင်းရှင်းသွားအောင် ပြန်လုပ်ပါ။

446
00:53:46,849 --> 00:53:50,012
ဒါမှမဟုတ် တခြားဓာတ်ခွဲခန်းတွေ လုပ်နေတယ်။
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

447
00:53:50,394 --> 00:53:53,761
နောက်တစ်ခုကို တွေးကြည့်ဖို့ထက်
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များဆံပင်ဂျယ်လ်၏မျိုးဆက်။

448
00:53:57,151 --> 00:53:58,687
နောက်ထပ်တစ်ခု။

449
00:53:59,862 --> 00:54:03,571
မရောက်ဖူးရင်
ကိုက် ၁၀၀၀ အတွင်း

450
00:54:03,615 --> 00:54:05,822
တစ်ဖန် ငါ့သမီး၊

451
00:54:05,951 --> 00:54:09,239
မင်းကိုငါထားခဲ့မယ်။
သင်၏သဘာဝဘဝ၏ကျန်

452
00:54:23,719 --> 00:54:25,209
ခွေးများ!

453
00:54:27,681 --> 00:54:30,718
သွား! သူမကို သွားယူပါ။

454
00:54:31,018 --> 00:54:33,634
အဘယ်သူမျှမရပ်တည်စေနှင့်
သင်၏လမ်း၌!

455
00:54:35,063 --> 00:54:36,098
ဂေါလ

456
00:55:40,796 --> 00:55:42,912
မင်္ဂလာပါ? David: ဘရုစ်?

457
00:55:43,966 --> 00:55:48,050
ဒီတော့ သူတို့ လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကိုပြုသကဲ့သို့ သင်တို့ကို စွန့်ပစ်ကြလော့။

458
00:55:56,562 --> 00:55:59,349
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

459
00:55:59,481 --> 00:56:01,017
ဒီနေ့ ကျွန်တော် သွားကြည့်တယ်။

460
00:56:01,066 --> 00:56:03,478
အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော လည်ပတ်မှု။

461
00:56:03,986 --> 00:56:06,352
ငါ့လက်ကို ငါကြောက်တယ်။
ခိုင်းစေခံနေရသည်။

462
00:56:06,989 --> 00:56:09,526
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

463
00:56:10,200 --> 00:56:12,657
မင်းအရမ်းသိချင်နေပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

464
00:56:13,203 --> 00:56:16,866
ဒါပေမယ့် ရှင်းပြစရာမရှိဘူးထင်ပါတယ်။
တစ်ဝက်လောက်လည်း ကျွေးမယ်။

465
00:56:17,082 --> 00:56:18,788
အတွေ့အကြုံအဖြစ်။

466
00:56:20,168 --> 00:56:23,752
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ငါမလုပ်သေးပါ။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း နားလည်ပါတယ်။

467
00:56:24,506 --> 00:56:27,043
သူတို့သာ ငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်
ငြိမ်းချမ်းစွာအလုပ်လုပ်ပါ...

468
00:56:27,259 --> 00:56:30,376
ဟုတ်ပါတယ်, ငါ့ပိုကောင်း
အဲဒါတစ်ခုမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

469
00:56:30,804 --> 00:56:33,546
Bruce : ဒါဆို မင်း စမ်းကြည့်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ပဲ မဟုတ်လား?

470
00:56:33,765 --> 00:56:36,381
ပြီးတော့ ငါ့ဆီ ကူးသွားတာ ဘာလဲ။

471
00:56:37,394 --> 00:56:39,806
လို့သိရပါတယ်။ မျိုးရိုး။

472
00:56:40,314 --> 00:56:43,397
ပုံပျက်ခြင်း။ ထင်တာပဲ။
အဲဒါကို သင်ခေါ်နိုင်တယ်။

473
00:56:44,151 --> 00:56:46,483
ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခွန်အားတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

474
00:56:47,112 --> 00:56:50,696
ယခုလည်း နောက်ဆုံးတော့ ဥပေက္ခာ၊
I Ean ရိတ်တယ်။

475
00:56:51,283 --> 00:56:52,318
Bruce: မဟုတ်ဘူး

476
00:56:52,367 --> 00:56:56,076
မင်းအဲဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါလုပ်မယ်။
ခွဲထုတ်ပြီး ကိုယ့်ဘာသာ ကုသ၊

477
00:56:56,371 --> 00:56:59,408
ငါဖယ်မယ်၊ သတ်မယ်။
တကယ့်ဒုက္ခမရောက်ခင်။

478
00:56:59,708 --> 00:57:02,745
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ Betty ကို ငါလောင်းမယ်။
ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ သဘောကျတယ်။

479
00:57:03,211 --> 00:57:06,453
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ် ဖျက်ဆီးမှာလား။
ကိုယ့်အပိုင်း

480
00:57:07,174 --> 00:57:08,789
မထင်ပါဘူး။

481
00:57:09,885 --> 00:57:11,250
ပြီးတော့ Betty၊

482
00:57:11,845 --> 00:57:16,179
ငါသူမကို အံ့အားသင့်စရာ အလည်အပတ် ပို့နေတယ်။
ခြေလေးချောင်း သူငယ်ချင်းအချို့။

483
00:57:16,600 --> 00:57:20,764
ယဉ်ကျေးအောင် စီမံပြီးပြီ မဟုတ်လား။
သင်၏ကိုယ်ပိုင် DNA အချို့၊ Bruce၊

484
00:57:21,063 --> 00:57:23,054
ပြီးတော့ ရလဒ်တွေက ကြီးမားတယ်။

485
00:57:23,815 --> 00:57:26,932
မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းအားကောင်းတယ်။

486
00:57:28,987 --> 00:57:30,602
ငါ့ DNA ကော။

487
00:57:31,782 --> 00:57:35,491
ဘာလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်လိုက်ရအောင်
Betty သည် ရလဒ်များကို ထုတ်ပေးသည် ။

488
00:57:35,535 --> 00:57:39,119
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရူးပဲ။
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

489
00:57:42,751 --> 00:57:43,957
မင်းလက်တွေကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

490
00:57:44,920 --> 00:57:47,457
Talbot၊ ဒါကဘာလဲ... အထဲမှာ၊ ဖင်။
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

491
00:57:47,673 --> 00:57:49,834
အဖေ့စကားကို နားထောင်ပါ။
Betty လိုက်သွားသည်...

492
00:57:49,883 --> 00:57:51,653
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားနိုင်တယ်။

493
00:57:51,677 --> 00:57:53,292
ရော့စ်ကို ဖြတ်ခိုင်းလိုက်၊ ဟမ်။

494
00:57:54,638 --> 00:57:56,720
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
Betty ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

495
00:57:59,601 --> 00:58:01,137
မင်းက သနားစရာ အရူးပဲ။

496
00:58:01,186 --> 00:58:03,552
Betty က အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ငါကတော့
မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

497
00:58:03,605 --> 00:58:05,470
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောလို့ရတယ်။

498
00:58:05,732 --> 00:58:07,814
တစ်စုံတစ်ခုက မင်းကို ပြောပြတယ်။
ရာထူးသိပ်မများပါဘူး။

499
00:58:07,859 --> 00:58:10,316
လုပ်ဖို့
ဘယ်သူ့ကိုမဆို မိုက်မဲတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ၊

500
00:58:14,449 --> 00:58:16,485
Talbot ဟုတ်လား?

501
00:58:16,618 --> 00:58:18,324
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်နေတာလား။

502
00:58:18,829 --> 00:58:20,160
အို ငါလား?

503
00:59:16,303 --> 00:59:18,669
လူသား : ဘုရား၊ မီး။ မီးဖွင့်!

504
01:01:10,292 --> 01:01:11,498
ဘရုစ်?

505
01:06:38,286 --> 01:06:40,493
သူ ဒီခွေးတွေကို လွှတ်လိုက်တယ် မဟုတ်လား?

506
01:06:41,831 --> 01:06:43,571
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်!

507
01:07:09,067 --> 01:07:10,352
ဘုရား။

508
01:07:10,902 --> 01:07:13,609
၎င်းသည် nanomed များဖြစ်ရမည်။
၎င်းသည် gamma exposure ဖြစ်ရပါမည်။

509
01:07:13,655 --> 01:07:16,692
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိလား။

510
01:07:16,741 --> 01:07:18,697
အမှတ် ဇောက်ချ။

511
01:07:19,661 --> 01:07:22,323
ဂမ်မာကို လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒီမှာ ဘာတွေရှိနေပြီလဲ။

512
01:07:22,372 --> 01:07:23,953
ဥပေက္ခာဆိုတာ ဘာလဲ။

513
01:07:25,833 --> 01:07:26,948
ငါ့ကို

514
01:07:32,173 --> 01:07:33,583
အဆင်ပြေပါတယ်။

515
01:07:33,883 --> 01:07:35,293
အဆင်ပြေပါတယ်။

516
01:07:37,011 --> 01:07:39,002
အဲဒီတိရစ္ဆာန်တွေက ဘာတွေလဲ။

517
01:07:40,265 --> 01:07:42,096
အဖေက သူတို့ကို လိုက်ပို့တယ်။

518
01:07:43,017 --> 01:07:44,723
သူက ငါ့အဖေ။

519
01:07:45,770 --> 01:07:47,726
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။

520
01:07:47,772 --> 01:07:50,855
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။
ထိုစိတ်မရှိသော အလောင်းထဲသို့။

521
01:07:51,276 --> 01:07:53,232
သူဘာလို့အဲလိုလိုချင်တာလဲ။

522
01:07:54,862 --> 01:07:56,944
တစ်ခုခုကို မှတ်မိနိုင်မလား။

523
01:07:56,990 --> 01:07:59,948
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက ပြောင်းလဲခဲ့တာလဲ။

524
01:08:03,204 --> 01:08:05,069
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

525
01:08:06,874 --> 01:08:08,284
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

526
01:08:10,503 --> 01:08:11,663
ဒေါသ။

527
01:08:14,090 --> 01:08:15,330
ပါဝါ။

528
01:08:17,552 --> 01:08:19,008
လွတ်လပ်မှု။

529
01:08:38,740 --> 01:08:41,402
မင်္ဂလာပါ? ခင်ဗျာ။

530
01:08:42,744 --> 01:08:44,575
မင်္ဂလာပါ။ ဖေဖေ?

531
01:08:44,621 --> 01:08:46,612
Betty! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

532
01:08:49,208 --> 01:08:52,746
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

533
01:08:53,046 --> 01:08:54,627
သင်ဘယ်မှာလဲ?

534
01:09:05,266 --> 01:09:06,756
နေကောင်းလား?

535
01:09:07,769 --> 01:09:09,930
ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲ။

536
01:09:14,108 --> 01:09:15,973
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထင်ပါတယ်။

537
01:09:16,778 --> 01:09:19,485
မင်းရဲ့ ဒေါသတွေ ထွက်လာတယ်။
nanomed များ။

538
01:09:20,698 --> 01:09:24,361
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုကို တုံ့ပြန်ရန်။

539
01:09:24,410 --> 01:09:27,243
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထင်ရှားစေနိုင်ပါတယ်။

540
01:09:28,956 --> 01:09:30,321
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

541
01:09:34,253 --> 01:09:35,834
ပြင်းထန်သောဒဏ်ရာ။

542
01:09:38,341 --> 01:09:40,127
မျိုသိပ်ထားတဲ့ အမှတ်တရတွေ။

543
01:09:45,682 --> 01:09:50,517
မင်းအဖေက ငါ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ပြတယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ

544
01:09:50,561 --> 01:09:52,847
အဲဒါကို ငါမှတ်မိရမယ်။

545
01:09:53,314 --> 01:09:55,680
သူလုပ်ခဲ့တာလား? အသံမကောင်းပေမယ့်...

546
01:09:57,527 --> 01:09:59,609
ရိုးရိုးသားသား မမှတ်မိဘူး။

547
01:10:02,740 --> 01:10:04,776
ငါ့ကို စိတ်ပူစေတဲ့အရာ

548
01:10:07,412 --> 01:10:11,371
ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာက အကန့်အသတ်၊
ဒါပေမယ့် စိတ်ခံစားမှုတွေနဲ့

549
01:10:11,499 --> 01:10:14,491
မဟုတ်ဘူးလို့ ဘာပြောရမလဲ။
ဆက်လုပ်ပါ။

550
01:10:15,503 --> 01:10:17,664
ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု စတင်ပါလား။

551
01:10:21,259 --> 01:10:23,716
သိလား။
ဘယ်အရာက ငါ့ကို အကြောက်ဆုံးလဲ။

552
01:10:25,805 --> 01:10:27,420
ဖြစ်ပျက်၊

553
01:10:29,016 --> 01:10:32,850
ငါ့အပေါ်သို့ရောက်သောအခါ၊
ငါလုံးဝထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးသွားတယ်

554
01:10:35,982 --> 01:10:37,347
ကြိုက်တယ်။

555
01:10:54,959 --> 01:10:57,746
အဆင်ပြေပါတယ်။ မိပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

556
01:10:58,963 --> 01:11:01,750
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
မင်းကို အိပ်ပျော်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

557
01:11:01,799 --> 01:11:03,664
ပစ်မှတ်ကိုချပါ။ ပစ်မှတ်ကို လုံခြုံစေတယ်။

558
01:11:04,510 --> 01:11:06,466
ငါ မင်းကို ယူမယ်။
တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံတယ်။

559
01:11:06,512 --> 01:11:08,548
အဆင်ပြေလား? ဘရုစ်?

560
01:11:09,932 --> 01:11:11,172
ဘရုစ်?

561
01:11:12,435 --> 01:11:13,641
ဘရုစ်?

562
01:13:49,175 --> 01:13:50,415
ယောက်ျား: ရှင်း!

563
01:14:00,353 --> 01:14:02,594
ကုန်းပတ်ပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

564
01:14:11,530 --> 01:14:14,021
Betty: ငါတို့ ဒီမှာ မြှုပ်ထားတယ်။
ဘယ်နေရာမှာမှ

565
01:14:14,075 --> 01:14:16,111
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
သူ့ကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထားမှာလား။

566
01:14:16,160 --> 01:14:18,446
ကျန်တော်
သဘာဝအတိုင်း နေရမယ်ဆိုရင်၊

567
01:14:18,496 --> 01:14:21,579
မင်းပြောတာ ငါမင်းကိုယုံနိုင်တယ်။
ငါ မင်းအဖေပါ။

568
01:14:21,999 --> 01:14:26,288
ငါထင်တာကို လုပ်ဖို့ မင်း ငါ့ကို ယုံကြည်နိုင်တယ်။
မှန်တယ်၊ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး၊

569
01:14:26,337 --> 01:14:29,750
သူသည် လူသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူလည်း တခြားအရာတစ်ခုပါ။

570
01:14:30,299 --> 01:14:33,791
သူထွက်သွားတယ်ဆိုပါစို့
သူ့ရဲ့ စိတ်အပြောင်းအရွှေ့လေးတွေကြောင့်ပါ။

571
01:14:33,844 --> 01:14:35,175
လူနေထူထပ်သောနေရာတစ်ခုတွင်

572
01:14:35,221 --> 01:14:37,337
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
အလားအလာအန္တရာယ်။

573
01:14:37,390 --> 01:14:39,802
အဲဒါကိုလည်း ငါသိတယ်။
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။

574
01:14:39,850 --> 01:14:42,341
ဟုတ်တယ်၊ မျိုးပြောင်းမှ
ပြင်သစ်ခွေးပေါက်လေး။

575
01:14:43,020 --> 01:14:45,306
အဲဒီ့အတွက် ကျွန်တော် သူ့ကို အကြွေးတင်နေတယ်။

576
01:14:45,356 --> 01:14:48,974
လူသုံးယောက်ကိုလည်း ဆေးရုံတင်ထားတယ်၊
Talbot သည် လမ်းလျှောက်ရုံသာဖြစ်သည်။

577
01:14:53,114 --> 01:14:54,945
သူက မင်းကို ဘာလို့ ဒီလောက် ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။

578
01:14:54,991 --> 01:14:57,198
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသိတယ်။
သူဘယ်ကလာတာလဲ။

579
01:14:57,243 --> 01:15:01,327
သူက သူ့အဖေရဲ့သား၊
သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံး မော်လီကျူးတိုင်း၊

580
01:15:01,914 --> 01:15:03,996
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့အဖေကို သိတယ်၊

581
01:15:04,041 --> 01:15:08,501
ဒါပေမယ့် သူက အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။
goddamn field သူ့အဖေလုပ်ခဲ့တယ်။

582
01:15:09,630 --> 01:15:13,964
ဒါဆို သူ လိမ်နေတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
ပိုဆိုးတာက သူ...

583
01:15:14,010 --> 01:15:15,170
ဘာလဲ?

584
01:15:15,886 --> 01:15:19,049
လိုက်နာရန် ရေစက်
အဘရဲ့ခြေရာကို

585
01:15:21,392 --> 01:15:23,474
ငါက "မိုက်တယ်" လို့ပြောလိမ့်မယ်။

586
01:15:24,854 --> 01:15:26,685
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

587
01:15:26,981 --> 01:15:28,061
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

588
01:15:28,107 --> 01:15:32,441
ပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒါကို အဖြေရှာပြီး သူ့ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။

589
01:15:33,446 --> 01:15:34,982
ငါသိတယ်။

590
01:15:36,490 --> 01:15:39,197
သိသည်ဖြစ်စေ ဂရုစိုက်သည်ဖြစ်စေ

591
01:15:40,828 --> 01:15:43,865
ငါ့မှာ မာနအများကြီးရှိတယ်။
သင်ပြုသောအမှု၌။

592
01:15:44,206 --> 01:15:46,413
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းကြီးတယ်။

593
01:15:46,834 --> 01:15:50,873
ကြည့်လိုက်တော့ အစိုးရက တွေးနေတာ သိတယ်။
သူတို့လက်ထဲမှာ လက်နက်ရှိတယ်။

594
01:15:50,921 --> 01:15:53,287
မဟုတ်ရင် သူ အခု သေသွားလိမ့်မယ်။

595
01:15:53,340 --> 01:15:55,456
သူတို့က စူးစမ်းပြီး စူးစမ်းနိုင်တယ်။
သူတို့လိုချင်သမျှ၊

596
01:15:55,509 --> 01:15:57,750
ထိုအတောအတွင်း၊
သူ့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားပါရစေ။

597
01:15:57,803 --> 01:16:00,294
သူ့ကို ဘယ်သူမှမသိဘူး။
ငါလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။

598
01:16:04,351 --> 01:16:06,808
ဒါဝိဒ် ဆိုင်းဘုတ်က သူ့အပေါ် ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

599
01:16:11,233 --> 01:16:13,224
ဖုံးထားခဲ့တယ်။ ရှင်းထားခဲ့တယ်။

600
01:16:13,277 --> 01:16:14,357
မှန်တယ်

601
01:18:25,743 --> 01:18:27,699
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

602
01:18:28,746 --> 01:18:30,031
ငါ့လက်။

603
01:18:32,499 --> 01:18:35,832
ခွန်အားကို မြင်တယ်။
ငါ့သားရဲ့ DNA

604
01:18:37,421 --> 01:18:41,289
nanomed နှင့်ပေါင်းစပ်
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး...

605
01:18:43,636 --> 01:18:47,174
နင်တို့နဲ့ သုံးဆောင်လို့ရတယ်။
အရာခပ်သိမ်း၏အနှစ်သာရ။

606
01:18:49,516 --> 01:18:51,552
မင်းကိုခိုင်းရလိမ့်မယ်။

607
01:18:52,019 --> 01:18:54,305
မင်းလက်ကို မြှောက်ထားပေးပါ သူငယ်ချင်း၊

608
01:18:55,189 --> 01:18:56,725
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။

609
01:19:03,447 --> 01:19:08,237
မင်းတကယ်ယုံလား။
ငါက မင်းနဲ့ ခွဲနေတာလား။

610
01:19:10,663 --> 01:19:11,823
အိုး။

611
01:19:27,388 --> 01:19:28,798
ငါဘယ်မှာလဲ။

612
01:19:33,560 --> 01:19:35,050
မင်းအိမ်မှာလား။

613
01:19:47,741 --> 01:19:50,653
ယုံရခက်တယ်။
ငါတို့ဒီမှာနေခဲ့တယ်။

614
01:19:52,913 --> 01:19:55,620
ငါ မင်းကို မြင်ဖူးရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို သိတယ်။

615
01:19:56,417 --> 01:19:58,453
ငါသာ မှတ်မိနိုင်မယ်ဆိုရင်။

616
01:20:32,911 --> 01:20:35,277
ဒါက ငါ့အိမ်ဟောင်းပဲမဟုတ်လား

617
01:21:15,371 --> 01:21:16,702
သွားကြရအောင်။

618
01:21:18,332 --> 01:21:19,742
ကြိုးစားပါ။

619
01:22:14,221 --> 01:22:17,179
Betty: အဲဒါဘာလဲ။ ဘာမှမဖြစ်။

620
01:22:19,143 --> 01:22:20,428
တကယ်လား?

621
01:22:23,439 --> 01:22:24,770
Damn it။

622
01:22:30,070 --> 01:22:31,526
ကောင်းပြီ Betty

623
01:22:33,073 --> 01:22:35,155
ဘာသိချင်လဲ?

624
01:22:37,578 --> 01:22:39,489
အဲဒီအခန်းမှာ ဘာရှိလဲ။

625
01:22:50,674 --> 01:22:53,165
မင်းဘာကြောက်နေတာလဲ
ငါတွေ့မယ်?

626
01:22:59,099 --> 01:23:01,932
မြင်လား? ဘာမှမရှိဘူး။

627
01:23:03,937 --> 01:23:05,393
ဗလာ။

628
01:23:18,118 --> 01:23:20,359
Betty: မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါ သူ့ကို ဝင်ခွင့်မရှိဘူးလား။

629
01:23:20,412 --> 01:23:23,870
NSA က ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
လှန်လေ့လာရန်

630
01:23:24,082 --> 01:23:26,243
Atheon ၏ခြိမ်းခြောက်မှု။

631
01:23:27,669 --> 01:23:31,332
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အခြေခံခေါင်းဆောင်ပဲ။
မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

632
01:23:31,381 --> 01:23:34,839
ဒါပေမယ့် ပေါ်လစီမသတ်မှတ်ပါဘူး၊
ငါအမိန့်ယူနေတုန်းပဲ။

633
01:23:38,263 --> 01:23:41,630
Talbot ကို မယုံဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုလှည့်ပတ်သွားလိမ့်မယ်!

634
01:23:43,769 --> 01:23:47,478
အိုး၊ စွမ်းအားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒါကို လိုချင်တဲ့လူတွေ။

635
01:23:47,689 --> 01:23:50,271
လုပ်ရမည့်ငွေ၊
အများကြီးပါ။

636
01:23:56,031 --> 01:23:58,864
အဆိုးဆုံးအပိုင်းကို မင်းသိတယ်။
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း

637
01:23:59,826 --> 01:24:02,363
ဒါဝိဒ် ဆိုင်းဘုတ်ကို သော့ခတ်ထားတုန်းက
အဲဒီကလေးကို လွှတ်လိုက်၊

638
01:24:02,412 --> 01:24:06,496
ငါ ဒီကောင်လေးကို တစ်စက္ကန့်တောင် မစဉ်းစားဘူး။
သူကတော့ အပေါင်ပစ္စည်းနဲ့ပဲ ဆိုင်တယ်။

639
01:24:06,833 --> 01:24:09,165
ကောင်းပြီ၊ သူမဟုတ်တော့ဘူးလား။

640
01:24:12,506 --> 01:24:14,087
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

641
01:24:16,051 --> 01:24:17,882
အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။

642
01:24:19,680 --> 01:24:23,047
သွားနှုတ်​ဆက်​ဖို့​ပြောမယ်​
ဒါပေမယ့် ငါ အကြောင်းကြားပြီးပြီ။

643
01:24:23,100 --> 01:24:26,718
အခုလောလောဆယ်တော့ အားလုံးက ဆက် သွယ်တယ်။
မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။

644
01:24:28,105 --> 01:24:29,311
မှန်တယ်။

645
01:25:08,145 --> 01:25:12,104
ဟီယာ၊ ဘရုစ်။ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ"
မင်းအတွက်ဒီမှာ အဆင်ပြေလား

646
01:25:13,525 --> 01:25:16,437
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

647
01:25:17,571 --> 01:25:21,655
ကြည့်ပါ၊ အစပျိုးရန် သင်၏ဆဲလ်များ လိုအပ်ပါသည်။
အချို့သော ဓာတုဒုက္ခအချက်ပြမှုများ။

648
01:25:22,075 --> 01:25:25,533
မင်းသိတယ်မို့ လှည့်လို့ရတယ်။
ငါ့အတွက် အနည်းငယ်စိမ်းနေပြန်သည်၊

649
01:25:25,829 --> 01:25:28,821
ငါ ထွင်း နိုင် သည်
မင်းအစစ်အမှန်တစ်ပိုင်း၊

650
01:25:29,416 --> 01:25:32,123
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ၊ မူပိုင်ခွင့်၊
ချမ်းသာပါစေ။

651
01:25:33,754 --> 01:25:35,164
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

652
01:25:36,214 --> 01:25:38,000
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

653
01:25:38,717 --> 01:25:41,299
မင်းမှာရှိတယ် ငါသေချာမသိဘူး။
ရွေးချယ်စရာအများကြီး။

654
01:25:43,055 --> 01:25:45,762
လာ၊ ဘရုစ်။ မဟုတ်လား။
အနည်းငယ် ဒေါသထွက်နေသလား။

655
01:25:45,849 --> 01:25:47,489
နောက်ဆုံးတော့ မင်းပဲရှိတယ်။
ငါနှင့်အတူကစားရန်

656
01:25:47,517 --> 01:25:49,724
အခု Betty က မင်းကို စွန့်ပစ်သွားပြီ
ပြီးတော့ ဘာကလေကို ပြန်သွားတယ်။

657
01:25:50,979 --> 01:25:52,219
မင်း လိမ်နေတာ။

658
01:25:52,272 --> 01:25:55,014
ငါ့အတွက် မင်းသိလား။
ဒါက win-win အခြေအနေပါ။

659
01:25:55,067 --> 01:25:57,649
အစိမ်းရင့်ရင့်၊
ယောက်ျားတွေ ဝင်လာပြီး မင်းကိုသတ်၊

660
01:25:57,694 --> 01:25:59,230
ပြီးတော့ အလောင်းကို ငါလုပ်တယ်။

661
01:25:59,279 --> 01:26:00,314
မင်းမလုပ်ဘူး...

662
01:26:02,866 --> 01:26:04,276
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့အတူ ကြမ်းပြင်ကို သုတ်တယ်။

663
01:26:04,326 --> 01:26:07,159
မတော်တဆ သွားဖြစ်နိုင်တယ်။
အရမ်းဝေးပြီး လည်ပင်းကို ချိုးလိုက်ပါ။

664
01:26:07,287 --> 01:26:11,621
မကောင်းတဲ့ ပညာရပ်လည်း ရှိမယ်၊
ဒါပေမယ့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကျေနပ်စရာပါ။

665
01:26:14,002 --> 01:26:17,540
လာပါ Bruce!
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

666
01:26:19,216 --> 01:26:20,456
ဘယ်တော့မှ

667
01:26:26,473 --> 01:26:29,340
သတိရှိရှိ သိလား။
သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်၊

668
01:26:29,559 --> 01:26:32,676
ဒါပေမယ့် မသိစိတ်၊
အဲဒါက တခြားဇာတ်လမ်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

669
01:27:02,759 --> 01:27:05,876
ကောင်းပြီ၊ စလိုက်ကြရအောင်
အဲဒီ ဦးနှောက်လှိုင်းတွေ။

670
01:27:17,065 --> 01:27:18,305
Edith: ဘရုစ်။

671
01:27:32,372 --> 01:27:35,614
ပီအာအီး

672
01:27:36,877 --> 01:27:39,038
အစောင့်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အပြင်မှာ မဟုတ်လား။

673
01:27:39,087 --> 01:27:43,421
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ မမရယ်
မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

674
01:27:45,218 --> 01:27:46,754
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

675
01:27:46,803 --> 01:27:49,590
အခု ငါ့အတွက် ပြီးသွားပြီ။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

676
01:27:50,223 --> 01:27:52,930
မကြာခင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Bruce အတွက် ပြီးသွားတယ်။

677
01:27:54,478 --> 01:27:56,264
အဲဒါကြောင့် မင်းဆီ ငါလာခဲ့တာ

678
01:27:56,313 --> 01:27:59,931
တတ်နိုင်သလား မေးဖို့
မင်းအဖေကို စည်းရုံး၊

679
01:28:00,734 --> 01:28:03,191
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊

680
01:28:04,446 --> 01:28:07,938
ငါ့ကိုယ်ငါ အခုလှည့်လာရင်၊
ငြိမ်းချမ်းစွာ

681
01:28:08,450 --> 01:28:11,032
မီ
ငါ့ကိုထာဝရဝေးကွာစေတော်မူသည်

682
01:28:11,578 --> 01:28:14,115
ငါ့သားကို တွေ့ခွင့်ပေးမည်။

683
01:28:14,831 --> 01:28:16,571
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်အတွက်။

684
01:28:17,459 --> 01:28:19,541
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား

685
01:28:22,923 --> 01:28:25,460
သွားပြီ
အဖေ့လက်ထဲ ရောက်နေပြီ။

686
01:28:30,263 --> 01:28:33,221
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ အခု သူက ရုပ်သေးပဲ။

687
01:28:34,935 --> 01:28:37,472
ကျွန်တော် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။
မလုပ်သင့်ဘူး။

688
01:28:37,604 --> 01:28:41,392
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်တင်သင့်တယ်။
မင်းသားကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

689
01:28:41,942 --> 01:28:45,275
ငါ့အတွက် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သား Ross ကိုလွမ်းတယ် ဘာမှမဖြစ်။

690
01:28:45,904 --> 01:28:49,567
တိုးတက်အောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ကိုယ့်မှာရှိတဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေပေါ်မှာ။

691
01:28:52,994 --> 01:28:56,236
နားလည်နိုင်မလား။
သဘာဝကို မြှင့်တင်ရန်။

692
01:28:56,289 --> 01:28:58,996
ငါ့သဘောသဘာဝ။ မိမိကိုယ်ကို အသိပညာ

693
01:28:59,125 --> 01:29:01,491
တစ်ခုတည်းသောလမ်းက အမှန်တရား

694
01:29:07,259 --> 01:29:10,797
အပြင်မှာ ဘာတွေရှိလဲ သိလား။
မင်းရဲ့ နယ်နိမိတ်တွေလား။ တခြားလူ။

695
01:29:12,305 --> 01:29:14,671
မင်း Bruce ပေးသမျှဟာ အကြောက်တရားပဲ။

696
01:29:17,018 --> 01:29:18,599
အသက်ကိုကြောက်တယ်။

697
01:29:21,982 --> 01:29:23,142
ကြောက်လို့လား?

698
01:29:25,318 --> 01:29:27,104
ရော့စ်ကို လွမ်းဆွတ်နေပေမည်။

699
01:29:29,531 --> 01:29:31,317
ပြီးတော့ အထီးကျန်ဆန်လွန်းတယ်။

700
01:29:32,200 --> 01:29:33,440
ဟုတ်ကဲ့။

701
01:29:35,245 --> 01:29:36,951
ငါသူတို့နှစ်ယောက်လုံးခံစားရတယ်။

702
01:29:40,250 --> 01:29:44,869
ဒါပေမယ့် ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
လုံးဝတစ်ကြိမ်။

703
01:29:47,173 --> 01:29:49,129
David: အရမ်းချစ်​ခဲ့တာ

704
01:29:50,385 --> 01:29:52,876
ကလေးလိုချင်လွန်းလို့။

705
01:29:53,263 --> 01:29:54,548
ငါ့ကလေး။

706
01:30:02,731 --> 01:30:05,643
ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
သူမ သန္ဓေတည်စကတည်းက

707
01:30:05,775 --> 01:30:08,391
သားမဟုတ်ကြောင်း
ငါသူမကိုပေးခဲ့တယ်။

708
01:30:08,778 --> 01:30:10,609
ဒါပေမယ့် တခြားအရာတစ်ခုပါ။

709
01:30:11,323 --> 01:30:13,029
ဘီလူးဖြစ်မယ်။

710
01:30:13,283 --> 01:30:16,195
ငါထားသင့်တယ်။
အဲဒါကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်၊

711
01:30:16,286 --> 01:30:20,279
ဒါပေမယ့် ငါသိချင်တယ်၊
ဒါ ငါ့ရဲ့ကျဆုံးခြင်းပဲ။

712
01:30:21,374 --> 01:30:24,707
ငါလမ်းလျှောက်သကဲ့သို့
ဒီဘဝသေးသေးလေး ပွင့်လာတယ်၊

713
01:30:25,045 --> 01:30:28,287
စိတ်ကူးယဉ်လာတယ်။
ထိတ်လန့်စရာ၊

714
01:30:28,590 --> 01:30:32,003
စူးစမ်းချင်စိတ်က အစားထိုးလာတယ်။

715
01:30:33,219 --> 01:30:34,880
ကရုဏာနှင့်။

716
01:30:37,724 --> 01:30:40,261
David: ဒါပေမယ့် သူတို့က သိမ်းသွားကြတယ်။
သူ့ကို ကုသဖို့ ငါ့အခွင့်အရေး

717
01:30:40,310 --> 01:30:42,346
မင်းအဖေက ငါ့ကို နှင်ထုတ်တယ်။

718
01:30:43,438 --> 01:30:46,601
Edith: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒီနေ့ကို အရမ်းသတိရမိတယ်

719
01:30:46,650 --> 01:30:51,110
အချိန်တိုင်း၊ ခံစားမှုတိုင်း
အိမ်ထဲကို လမ်းလျှောက်၊

720
01:30:51,529 --> 01:30:54,771
လက်ကိုင်၏ခံစားချက်
ငါ့လက်ထဲကဓား။

721
01:30:55,200 --> 01:31:00,160
ဖေဖေအလုပ် လုပ်နေတာ သိတယ်၊
ဖခင်၏ ကရုဏာကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်း။

722
01:31:00,622 --> 01:31:03,113
Edith-
ဒါဝိဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

723
01:31:03,291 --> 01:31:05,782
ဒါဝိဒ်၊ မဟုတ်ဘူး! ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! နားထောင်!

724
01:31:06,586 --> 01:31:08,668
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို အံ့သြသွားတယ်။

725
01:31:11,257 --> 01:31:13,464
Edith: မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

726
01:31:13,677 --> 01:31:15,087
ဒါဝိဒ်၊ မဟုတ်ဘူး!

727
01:31:15,595 --> 01:31:17,176
ဒေးဗစ် : ဒီလိုပါပဲ။

728
01:31:17,931 --> 01:31:20,638
သူမနှင့်ဓား

729
01:31:22,060 --> 01:31:23,300
ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။

730
01:31:33,446 --> 01:31:34,731
မဟုတ်ဘူး!

731
01:31:34,781 --> 01:31:37,147
မင်းစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။

732
01:31:37,784 --> 01:31:40,992
သည်းမခံနိုင်သောအဆုံးသတ်။

733
01:31:42,580 --> 01:31:44,787
ထိုခဏ၌

734
01:31:45,417 --> 01:31:48,659
အကုန်ယူတယ်။
ငါချစ်သော

735
01:31:49,713 --> 01:31:53,626
အသွင်ပြောင်းသည်။
ဘာမှမပိုဘူး။

736
01:31:54,259 --> 01:31:55,840
မှတ်ဉာဏ်ထက်

737
01:32:11,651 --> 01:32:14,984
ဘင်ဂို အဲဒါတွေ ရှိရမယ်။
jumbo အိပ်မက်ဆိုးတွေ သူပဲ ရှိခဲ့တယ်။

738
01:32:19,659 --> 01:32:21,945
အိုကေ၊ အခုလုပ်ပါ။
အင်ဇိုင်းထုတ်ယူခြင်းကို စတင်ပါ။

739
01:32:27,167 --> 01:32:29,249
သခင်၊
drill ထိုးဖောက်မှုအပေါ်။

740
01:32:29,294 --> 01:32:31,376
သေပါစေ၊ သူ့ကို ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်ပါ။
သူ့ကို rpm အပြည့်ပေးပါ။

741
01:32:31,421 --> 01:32:33,036
လာပါ ဟဲဟဲ။ စလာသည်!

742
01:32:47,020 --> 01:32:49,636
ဖျက်သင့်သလား။ မဟုတ်ဘူး! ငါ
goop နဲ့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

743
01:32:49,689 --> 01:32:50,974
စလာသည်!

744
01:33:04,204 --> 01:33:06,411
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို အိပ်စေ။

745
01:33:15,882 --> 01:33:17,838
နည်းပညာရှင်-
သူ့ကိုတားတာမဟုတ်ဘူး!

746
01:33:24,599 --> 01:33:26,931
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ အခန်းထဲ လိုက်ပို့ပေးပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိန်းကျောင်းရေးအဖွဲ့။

747
01:33:26,976 --> 01:33:30,218
မသေစေသော တစ်ခုတည်းသော။
မရဏသက်သက်မဟုတ်ဟု ထပ်ပြောပါသည်။

748
01:33:30,271 --> 01:33:32,227
သူ့အတွက် နမူနာတစ်ခုရှိရမယ်။

749
01:33:32,273 --> 01:33:33,388
အမျိုးသမီး: သခင်!

750
01:33:36,069 --> 01:33:39,311
ယရှေု! သူ့ကို အမြှုပ်နဲ့ ရိုက်တယ်။

751
01:33:39,405 --> 01:33:41,441
နည်းပညာရှင်-
သိုလှောင်မှုအမြှုပ်များချထားပါ။

752
01:33:42,242 --> 01:33:44,073
Talbot၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

753
01:33:45,954 --> 01:33:46,989
မီးကိုရပ်လိုက်ပါ။

754
01:33:47,038 --> 01:33:49,370
ထိန်းချုပ်မှု၊ အထွေထွေ။ ငါလိုက်မယ်။
လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။

755
01:33:49,415 --> 01:33:52,282
လက်မခံနိုင်ပါ။ သင်၏ထိုင်ခုံကိုဖြုတ်ပါ။
ထိုနေရာ၌ ချက်ခြင်းအကဲဖြတ်ပါ။

756
01:33:52,335 --> 01:33:55,247
တရားရုံးကို အပြည့်အ၀ ရွှေ့ပြောင်းပေးချင်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုပိတ်နေတယ်။

757
01:33:55,296 --> 01:33:56,502
အပြင်မထွက်ခိုင်းခြင်း။

758
01:33:56,965 --> 01:34:00,207
ဗိုလ်ချုပ်ပြောတာ မကြားဘူးလား။
lockdown လို့ပြောလိုက်တာ။

759
01:34:02,470 --> 01:34:04,802
ရှင်း! ငါသူ့ရဲ့နမူနာတစ်ခုလိုတယ်။

760
01:34:08,601 --> 01:34:10,683
ဟိုမှာ အေးအေးဆေးဆေးနေ။

761
01:34:10,770 --> 01:34:13,477
ဒါက မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။
ဘရုစ် ဒီမှာ နည်းနည်းနာတယ်။

762
01:34:26,494 --> 01:34:29,486
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
သင်၏လက်နက်ကိုရှင်းလင်းပါ။ ရှင်းပါ။

763
01:34:29,539 --> 01:34:32,906
m2 ပေးပါ။
အရှည်ကြီး ကောင်ကြီး။

764
01:34:33,668 --> 01:34:34,874
ရှင်း!

765
01:34:45,805 --> 01:34:48,717
တစ်ခုလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားပါ။
facility ချက်ခြင်း

766
01:34:53,104 --> 01:34:55,686
ပစ်မှတ်က ရွေ့နေဆဲ
အပြာရောင်အဆင့်သို့။

767
01:34:55,732 --> 01:34:57,688
ပင်မခန်းမကို ကယ်ထုတ်ပါ။

768
01:35:03,781 --> 01:35:07,273
အရန်၊ လက်နက်ကြီးများ ပေးပို့ပါ။
ရပ်ကွက်အထွေထွေကိစ္စ။

769
01:35:07,744 --> 01:35:09,575
ပစ်စည်းများကို ဘယ်ညာ သတ်မှတ်ပါ။

770
01:35:09,787 --> 01:35:12,529
လက်နက်ကြီးတွေ၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

771
01:35:34,687 --> 01:35:36,894
ညစ်ညမ်းတယ် ခင်ဗျာ။
စနစ်ဖတ်ခြင်းများကို မျဉ်းနီဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

772
01:35:36,940 --> 01:35:39,226
အရန်ပါဝါထောက်ပံ့မှုတွင် ဒေတာရှိသည်။

773
01:35:46,282 --> 01:35:47,522
ဝင်လာ

774
01:35:55,250 --> 01:35:58,037
ပါဝါအားလုံးကို ပိတ်လိုက်ပါ။
ပင်မခန်းမဆီသို့။

775
01:35:58,086 --> 01:36:01,374
သူ့ကို ထွက်လမ်းပြပါ။
ငါတို့ သူ့ကို အပြင်မှာ တိုက်မယ်။

776
01:38:11,177 --> 01:38:13,884
ယာဉ်မောင်း၊ ရပ်ပါ။ ယာဉ်မောင်း၊ ရပ်ပါ။

777
01:38:21,187 --> 01:38:23,849
စစ်သေနာပတိ- သေနတ်သမား၊ ဘယ်ဘက်သို့ ဖြတ်သွားပါ။
ဘယ်ဘက်သို့ဖြတ်ပါ။

778
01:39:07,024 --> 01:39:08,980
ပြန်ရှင်း! ပြန်ရှင်း!

779
01:40:02,955 --> 01:40:06,197
မစ္စတာ သမ္မတ၊
သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ် သခင်။

780
01:40:06,792 --> 01:40:08,623
ရအောင်ယူပါ ဗိုလ်ချုပ်။

781
01:40:08,669 --> 01:40:10,409
ကျွန်တော် သမ္မတကို ရှင်းပြပြီးပြီ။
ဒေါသထွက်နေသောလူအပေါ်။

782
01:40:10,463 --> 01:40:11,999
ဒါပဲလို့ ယူဆတယ်။
ဒါက အကြောင်းပါ။

783
01:40:12,048 --> 01:40:13,333
အဲဒါ ဆရာမ။

784
01:40:13,382 --> 01:40:16,624
အမျိုးသားရေးကို တောင်းဆိုနေတယ်။
အမိန့်အာဏာကို အစားထိုးသည်။

785
01:40:16,677 --> 01:40:19,089
စိတ်ဆိုးသောသူသည် မလုံခြုံ။

786
01:40:19,722 --> 01:40:24,136
ငါ့မှာရှိသမျှ ငါလိုအပ်တယ်။
သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ရပ်တန့်ဖို့အတွက် စွန့်ပစ်ပါ။

787
01:40:24,310 --> 01:40:27,347
မင်းမျှော်လင့်နေတယ်။
အရပ်သား အသေအပျောက် များသလား၊

788
01:40:27,396 --> 01:40:29,603
မကူညီနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

789
01:40:29,774 --> 01:40:32,231
ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။

790
01:41:20,866 --> 01:41:22,902
Goodman ထိန်းချုပ်မှုသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

791
01:41:22,994 --> 01:41:25,076
Ross: Patch ဒေတာမျိုးလည်း ရှိတယ်။

792
01:41:25,413 --> 01:41:26,903
ဆက်သွယ်ရန် h.Q.

793
01:41:27,832 --> 01:41:31,074
သူတို့ကို အစပြုခိုင်းပါ။
ချက်ခြင်း ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း။

794
01:41:31,669 --> 01:41:34,786
အနီးတစ်ဝိုက်တွင်
ဇယားကွက် သြဒိနိတ် ၆-၅-၁၅။

795
01:42:11,459 --> 01:42:13,575
အဲဒီနေရာကို အတည်ပြုပါ။
ရှင်းပြီးပြီ။

796
01:42:13,628 --> 01:42:15,289
နယ်မြေရှင်းလင်းပြီး အတည်ပြုပါ။

797
01:42:15,338 --> 01:42:18,796
ရေဒီယိုရှိလူ- H.Q. နယ်မြေရှင်းလင်းမှုကို အတည်ပြုသည်။
စည်းစိမ်ဥစ္စာ သျှင်၊

798
01:42:18,841 --> 01:42:21,127
Ross: လူကြီးလူကောင်း၊
တူးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

799
01:42:21,177 --> 01:42:24,214
ဒီပစ်မှတ်ကို လိုချင်တယ်။
သူ့လမ်းကြောင်းမှာ ရပ်သွားတယ်။

800
01:43:15,314 --> 01:43:16,520
ယေရှု။

801
01:43:32,331 --> 01:43:35,243
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ဟင့်အင်း၊

802
01:43:40,923 --> 01:43:44,916
Tango one : Tango လေး ကျသွားပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ 20 ကို အမြန်ဆုံးတုံ့ပြန်ပါ။

803
01:43:46,053 --> 01:43:49,261
Tango လေး- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ ကျေနပ်ပါတယ်
ငါတို့ကို မခွဲမခွာမှီ သူသည် ငါတို့ကို ပယ်ရှားလော့။

804
01:43:49,306 --> 01:43:51,922
Tango one: ငါ့မှာ ရိုက်ချက်မရှိဘူး။ လုပ်ပါ။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မီးလိုင်းရှိလား။

805
01:43:52,727 --> 01:43:54,217
Ross: စောင့်ကြည့်ပါ၊ တန်ဂိုလေယာဉ်။

806
01:43:54,270 --> 01:43:56,727
တန်ဂိုတစ်ခု-
ဘယ်ဘက်ချိုး။ ဘယ်ဘက်ချိုး။

807
01:43:57,857 --> 01:44:00,394
Man: Tango သုံးယောက်၊ နောက်ပြန်ဆွဲ
ငရဲမီးသတ်ခြင်းအတွက် ထူထောင်သည်။

808
01:44:00,443 --> 01:44:02,809
Ross: မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား
ငါတို့သည် သူ့ကို ဆွဲထုတ်သည်တိုင်အောင်၊

809
01:44:03,028 --> 01:44:05,189
တန်ဂိုတစ်
တန်ဂိုက ပူတယ်။ သေနတ်က တုန်လှုပ်သွားတယ်။

810
01:44:05,239 --> 01:44:07,525
တန်ဂို နှစ်လုံး။ ဂျာ။
ပူတော့မယ်။ သေနတ်တွေ အဆင်သင့်။

811
01:44:13,038 --> 01:44:14,619
Ross : စိတ်တိုင်းကျ ပါဝင်ပါ။

812
01:44:35,394 --> 01:44:37,976
Tango two: တန်ဂိုတစ်လုံး၊
ပြန်ဆွဲ! ငါ့လိုင်းကိုရှင်းပါ။

813
01:44:38,147 --> 01:44:41,105
Tango သုံးခု- Tango လေယာဉ်၊ နောက်ကြောင်းကို ရှင်းလင်းပါ။
ငရဲအတွက် ပန်းချီဆွဲခိုင်းတယ်။

814
01:44:41,150 --> 01:44:42,560
နားလည်ပါပြီ။

815
01:44:43,736 --> 01:44:46,102
Tango တစ်ချက်ရှင်းပါတယ်။ ရိုက်ချက်

816
01:45:04,924 --> 01:45:07,290
တန်ဂို ၃။ တန်ဂိုတစ်၊ တန်ဂို ၃။
အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

817
01:45:07,676 --> 01:45:10,042
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး! သူ့မှာ ငါ့ဒုံးရှိတယ်။

818
01:45:11,931 --> 01:45:13,512
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!

819
01:45:16,060 --> 01:45:19,644
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ငါတို့ ထိတယ်။
ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!

820
01:45:23,442 --> 01:45:25,057
ခေါင်းရေတွက်ပေးပါ။

821
01:45:25,110 --> 01:45:27,647
Tango two: တန်ဂိုသုံး၊
ငါ့ကို ကိုယ်စားလှယ်ထိုင်ပေးပါ။

822
01:45:28,197 --> 01:45:31,155
Tango 3: ငါတို့ စွန်ရဲ
လန့်သွားပေမယ့် ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

823
01:45:33,077 --> 01:45:35,568
Ross : Tango လေယာဉ်၊ မင်းလား။
ပစ်မှတ်ကို မျက်စိကျသလား။

824
01:45:36,664 --> 01:45:38,746
တန်ဂိုတစ်ခု။
ငါ သူ့ကို ကျောက်ဆောင်ထဲမှာ ရှိတယ်။

825
01:45:38,791 --> 01:45:41,453
Ross: Salvo အားလုံး။
ကားပါကင်အဖြစ်ပြောင်းပါ။

826
01:46:02,648 --> 01:46:04,764
Tango one: T-bolt၊
သင့်ကားပါကင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

827
01:46:04,817 --> 01:46:07,479
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘင်ဂိုဖြစ်သည်။
လောင်စာဆီနှင့် ကျည်ဆန်များအတွက်။ R. T ခ။

828
01:46:35,014 --> 01:46:36,894
ရေဒီယိုမှ အမျိုးသမီး- T-bolt၊
ဒါက Goodman ထိန်းချုပ်မှုပါ။

829
01:46:36,932 --> 01:46:40,550
ပစ်မှတ်ကို မဖျက်ဆီးဖို့ အကြံပေးပါရစေ။
သူ ထပ်ပြီး လှုပ်ရှားနေတယ်။

830
01:46:40,853 --> 01:46:42,059
သေတာပဲ!

831
01:46:42,563 --> 01:46:44,019
=7 g p

832
01:46:44,940 --> 01:46:47,181
သူအိမ်ပြန်နေပုံရသည်။

833
01:46:48,027 --> 01:46:51,736
အမြန်ရွေ့လျားမှုများကို စတင်ပါ။ ရှိသည်
ကြားဖြတ်ပြီး ဆက်ဆံတယ်။

834
01:46:54,491 --> 01:46:55,651
မင်္ဂလာပါ?

835
01:46:55,701 --> 01:46:57,692
Betty၊ Bruce ထွက်လာတယ်။

836
01:46:57,745 --> 01:47:00,908
သူက မင်းလမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။
သင့်အတွက် မှန်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

837
01:47:00,956 --> 01:47:02,947
မင်းအခြေခံနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

838
01:47:03,000 --> 01:47:06,163
ငါ ဒီကို ရောက်နေပြီ။ သူတို
သူ့အဖေကို အခုခေါ်သွားတယ်။

839
01:47:06,754 --> 01:47:09,917
ဒါပဲ သတင်းကောင်းပါပဲ။
Betty အဲဒီမှာနေပါ။

840
01:47:24,188 --> 01:47:27,100
လေယာဉ်မောင်းသူ- ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု ပူပူနွေးနွေး။
ဒဏ္ဍာရီ နှစ်ခု ပြတ်ကျန်ခဲ့သည်။

841
01:47:27,775 --> 01:47:30,938
ပြန်လာနိုင်မယ်ထင်တယ်။
သေနတ်ဖောက်ဘို့။

842
01:47:31,278 --> 01:47:33,940
Ross - ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပစ်မှတ်ကိုရယူပါ။
အလိုအလျောက်။

843
01:47:39,078 --> 01:47:42,366
အမြင့်ကို တိုးပါ။
အရပ်ဘက် လေယာဉ်များ အနီးတစ်ဝိုက်တွင် ရှိသည်။

844
01:47:47,127 --> 01:47:50,290
ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်!
မင်းတံတားကို ဦးတည်သွားပြီ။

845
01:47:51,924 --> 01:47:54,381
ငါမဆွဲနိုင်ဘူး!
ငါမဆွဲနိုင်ဘူး!

846
01:48:02,851 --> 01:48:05,968
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို ရပြီ။ သူ့ကိုယူပါ။
ကမ္ဘာ၏ထိပ်သို့စီး။

847
01:48:06,021 --> 01:48:08,979
လေဖိအားနည်းတာကို ကြည့်လိုက်ရအောင်
သူ့အတွက်လုပ်ပေးမယ်။

848
01:48:09,692 --> 01:48:11,648
လေယာဉ်မှူး- မီးလောင်မှု စတင်နေပါသည်။

849
01:48:28,794 --> 01:48:32,457
ငါ ပျံသန်းမှု အဆင့် 600 ကို ကျော်ဖြတ်နေတယ်။
ဒါက ကျွန်တော့်စာအိတ်ထဲကပါ။

850
01:48:33,590 --> 01:48:35,080
Ross: ဟိုမှာ စောင့်နေ၊ ဒဏ္ဍာရီ။

851
01:48:35,175 --> 01:48:38,338
မထိန်းနိုင်ဘူး။
သူသည် ကျွန်ုပ်၏လေခွင်းအားကို ကျော်လွန်နေပြီဖြစ်သည်။

852
01:48:38,387 --> 01:48:40,594
သူ သတိလစ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းရှေ့မှာ။

853
01:48:44,560 --> 01:48:49,429
ကိုးငါးဆယ်။ ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။
ပြန်ဆွဲနေတယ်!

854
01:49:36,945 --> 01:49:38,731
ပုနီလူသား။

855
01:49:47,748 --> 01:49:51,081
လေယာဉ်မောင်းသူ- ဆက်သွယ်ရန်။ သူက ရေထဲမှာ။
ယူနစ်အားလုံး၊လက်နက်တွေပူတယ်။

856
01:49:51,210 --> 01:49:53,201
Ross-
ဘယ်အခွင့်အရေးမှ မယူရအောင်။

857
01:49:53,253 --> 01:49:56,120
မီးလောင်ဖို့ ရှင်းတယ်။
ပစ်မှတ်ပေါ်၊ ဒဏ္ဍာရီ။

858
01:50:18,612 --> 01:50:20,102
Betty: အဖေ? Betty?

859
01:50:21,448 --> 01:50:22,733
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

860
01:50:22,783 --> 01:50:24,774
ငါ သူ့ကို ဖျက်ဆီးရမယ်။

861
01:50:24,868 --> 01:50:26,028
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

862
01:50:26,078 --> 01:50:29,616
သင်သည် သူ၏ ဒေါသကို လောင်စေလိမ့်မည်။
သူ့ကို ပိုသန်မာစေလိမ့်မယ်။

863
01:50:30,332 --> 01:50:33,119
သူလာနေတာ မင်းပဲလား။
မင်းသိတယ်။

864
01:50:35,087 --> 01:50:36,998
ပြီးရင် သူ့ဆီသွားခွင့်ပြုပါ။

865
01:50:37,840 --> 01:50:39,125
ကျေးဇူးပြု။

866
01:50:41,051 --> 01:50:43,633
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးရုံပါပဲ။
စိတ်ဖြေဖို့။

867
01:51:03,157 --> 01:51:07,901
Ross: လေယာဉ်အားလုံး San အနီးတစ်ဝိုက်
Francisco၊ ဒါက t-bolt on guard ပါ။

868
01:51:08,287 --> 01:51:11,404
ဒီနယ်မြေကို ကြေငြာပြီးပါပြီ။
ကန့်သတ်လေပိုင်နက်။

869
01:51:11,790 --> 01:51:15,658
လေယာဉ်အားလုံးကို အမိန့်ပေးတယ်။
လေပိုင်နက်ကို ချက်ချင်းရှင်းပါ။

870
01:51:57,836 --> 01:51:59,676
ရေဒီယိုရှိလူ- ပဲ့တင်သံ၊ ကိုးယောက်။
လက်နက်တွေက ပူတယ်။

871
01:51:59,713 --> 01:52:02,204
ပစ်မှတ်ရရှိခဲ့သည်။
စေ့စပ်ရန် သင့်အမိန့်ကို စောင့်နေသည်။

872
01:52:02,257 --> 01:52:04,964
အထပ်ထပ်၊
ပါဝင်ဖို့ မင်းရဲ့အမိန့်ကို စောင့်နေတယ်။

873
01:52:05,260 --> 01:52:08,218
လေယာဉ်မှူး- အမိန့်ကုဒ် အဝါရောင်။
တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ရယူပါ။

874
01:52:18,315 --> 01:52:20,101
ယူနစ်အားလုံး၊ သင့်မီးကို ကိုင်ထားပါ။

875
01:52:20,150 --> 01:52:22,086
ရေဒီယိုမှ နည်းပညာရှင်-
ဤအရာသည် ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးအတွက် t-bolt ဖြစ်သည်။

876
01:52:22,110 --> 01:52:23,588
သင့်တွင် တိုက်ရိုက်အမိန့်စာများရှိသည်။
မင်းရဲ့မီးကိုကိုင်ထားဖို့

877
01:52:23,612 --> 01:52:25,898
မင်းရဲ့မီးကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

878
01:52:26,031 --> 01:52:27,817
လေယာဉ်မှူး- ပဲ့တင်သံ၊ ကိုးထပ်။
နားလည်ပါပြီ။

879
01:52:42,631 --> 01:52:44,542
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

880
01:53:13,870 --> 01:53:16,282
အရာရှိ- မင်းမီးကို ကိုင်ထား
ငါ့အမိန့်မတိုင်မှီတိုင်အောင်၊

881
01:53:19,710 --> 01:53:22,247
ရေဒီယိုရှိလူ- အမိန့်ပေးရန်အတွက် အင်ဂျင် 24။
ကျွန်တော်တို့ အခုအနေအထားမှာ ရှိနေတယ်။

882
01:54:29,821 --> 01:54:31,357
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။

883
01:54:33,825 --> 01:54:36,157
မင်းရှာရတာ ဒီလောက်မခက်ဘူး။

884
01:54:38,330 --> 01:54:39,740
ဟုတ်တယ်၊

885
01:55:45,897 --> 01:55:47,603
ငါ လမ်းလျှောက်မယ်။

886
01:56:19,598 --> 01:56:22,931
ဒါပါပဲ လူကြီးမင်း။
သူက ဒီအခြေခံပေါ်မှာပဲ နေတယ်။

887
01:56:22,976 --> 01:56:26,309
နောက်ဆုံးစကားလုံးရသည်အထိ
c-3 ကို မည်သို့ ဖယ်ရှားမည်နည်း။

888
01:56:27,355 --> 01:56:31,439
ဒီကြားထဲမှာ သူဘာမှ မလုပ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အဲဒီထိုင်ခုံမှာထိုင်၊

889
01:56:33,028 --> 01:56:36,486
ဖျော်ရည်ကိုဖွင့်လိုက်မယ်။
ချက်ခြင်း မီးရှို့ပစ်မယ်။

890
01:56:36,531 --> 01:56:39,318
ငါတို့ ထူထောင်ပြီးပြီ။
ကိုက် 200 ပတ်လည်၊

891
01:56:39,618 --> 01:56:41,825
ချထားပေးမယ်ဆိုရင်
လျှပ်စစ်သံလိုက်ခင်းခြင်း၊

892
01:56:41,870 --> 01:56:43,906
ရှိသင့်တယ်။
အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးမှုမရှိပါ။

893
01:56:43,997 --> 01:56:45,077
Man: ဒီကိုလာ!

894
01:56:52,881 --> 01:56:55,167
ငါဒါကိုမင်းအတွက်လုပ်ပေးတာပါ Betty

895
01:56:55,300 --> 01:56:59,464
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်းတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်မှာပါ။
အဆိုးဆုံးအတွက် ပြင်ဆင်ရမယ်။

896
01:58:48,788 --> 01:58:50,870
ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။

897
01:58:51,916 --> 01:58:54,157
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသတ်သင့်တယ်။

898
01:58:55,587 --> 01:58:57,202
ရှိခဲ့စေချင်တယ်။

899
01:59:03,261 --> 01:59:05,126
ငါသူမကိုမနေ့ညကတွေ့ခဲ့တယ်။

900
01:59:07,349 --> 01:59:08,885
သူ့မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရသည်။

901
01:59:10,226 --> 01:59:11,636
အညိုရောင်ဆံပင်။

902
01:59:13,647 --> 01:59:15,103
မျက်ကွင်းညိုသည်။

903
01:59:16,441 --> 01:59:18,147
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတယ်။

904
01:59:19,444 --> 01:59:21,435
သူမ ဆင်းလာသည်။
ပြီးတော့ ငါ့ပါးကို နမ်းတယ်။

905
01:59:24,324 --> 01:59:26,656
အနံ့ကို မှတ်မိသလောက်

906
01:59:30,955 --> 01:59:33,162
ကန္တာရပန်းတွေလိုပါပဲ။

907
01:59:35,126 --> 01:59:36,991
သူမအကြိုက်ဆုံးရေမွှေး။

908
01:59:40,256 --> 01:59:44,169
အဲဒါ ငါ့အမေ၊ ငါ
သူ့နာမည်တောင်မသိဘူး။

909
01:59:52,268 --> 01:59:56,056
ကောင်းပြီသား။
မင်းရှေ့ဆက်ပြီး ငိုလိုက်ပါ။

910
02:00:03,154 --> 02:00:04,860
သွားနှင့်ငို။

911
02:00:08,993 --> 02:00:11,234
ငိုပါ။ ငိုခြင်းက မင်းကို ကောင်းစေလိမ့်မယ်။

912
02:00:11,329 --> 02:00:12,910
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

913
02:00:15,750 --> 02:00:18,036
တစ်ချိန်က မင်းငါ့အဖေဖြစ်နိုင်တယ်

914
02:00:19,295 --> 02:00:22,128
ဒါပေမယ့် မင်း အခုမှ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

915
02:00:22,173 --> 02:00:23,788
အိုး ဒါပဲလား။

916
02:00:25,510 --> 02:00:30,220
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါသတင်းရထားတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။

917
02:00:31,182 --> 02:00:33,798
ငါ့သားကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

918
02:00:35,145 --> 02:00:36,681
ငါ့သားအစစ်။

919
02:00:37,313 --> 02:00:39,224
မင်းရဲ့အထဲမှာ။

920
02:00:40,233 --> 02:00:44,067
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အပေါ်ယံအခွံ၊

921
02:00:44,195 --> 02:00:46,527
ပျော့ညံ့သော အသိစိတ်၏ စပါးခွံ

922
02:00:46,698 --> 02:00:49,781
ဖြတ်ဖို့ အဆင်သင့်
ခဏတာ သတိထားမိသည်။

923
02:00:49,951 --> 02:00:53,364
ကြိုက်တာကို တွေးလို့ရတယ်။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သွားလိုက်။

924
02:00:59,377 --> 02:01:02,619
မဟုတ်ဘူး သား။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ကုသနည်းတစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်။

925
02:01:03,548 --> 02:01:04,788
ကျွန်တော့်အတွက်။

926
02:01:05,675 --> 02:01:08,087
ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်များသည်လည်း ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

927
02:01:08,386 --> 02:01:10,877
အလွန်ကြီးမားသောစုပ်ယူ
စွမ်းအင်ပမာဏ။

928
02:01:11,222 --> 02:01:13,713
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့မတူဘူး၊
မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။

929
02:01:14,100 --> 02:01:17,433
သား၊ မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ငါလိုတယ်။

930
02:01:18,938 --> 02:01:21,099
ငါ မင်းကို အသက်ပေးခဲ့တယ်။

931
02:01:21,483 --> 02:01:24,475
အခု မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးရမယ်။

932
02:01:25,445 --> 02:01:30,109
အကြိမ်တစ်သန်းမျှသာ
ပိုတောက်ပ၊ ပိုအားကောင်းတယ်။

933
02:01:30,158 --> 02:01:33,525
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်? ဘာကို ရပ်မလဲ။

934
02:01:33,703 --> 02:01:35,785
ဘာကို ရပ်မလဲ။

935
02:01:36,581 --> 02:01:40,620
အဲဒီယောက်ျားတွေ အားလုံးကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
သူတို့ယူနီဖောင်းအပြင်၊

936
02:01:41,336 --> 02:01:44,123
ဟောင်အော်၊

937
02:01:44,380 --> 02:01:47,793
သူတို့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးကို

938
02:01:48,426 --> 02:01:51,008
ဒုက္ခအားလုံးကို တွေးကြည့်ပါ။
သူတို့ပြီးပြီ!

939
02:01:51,596 --> 02:01:53,928
သင့်ဆီ! ငါ့အတွက်!

940
02:01:54,557 --> 02:01:56,013
လူသားဆန်ဖို့!

941
02:01:56,935 --> 02:01:59,768
ဒါကို သိတယ်၊
အဲဒါတွေကို ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်။

942
02:01:59,813 --> 02:02:02,646
သူတို့၏အလံများ၊
နိုင်ငံတော်သီချင်းများနှင့် ၎င်းတို့၏အစိုးရများ

943
02:02:02,690 --> 02:02:04,976
တဖျပ်ဖျပ် ပျောက်ကွယ်သွားသည်!

944
02:02:05,276 --> 02:02:06,937
မင်းငါ့ထဲမှာ။

945
02:02:07,278 --> 02:02:08,859
ငါသေရင် ကောင်းမယ်။

946
02:02:10,573 --> 02:02:12,985
အိုး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ အဖြေလား။

947
02:02:14,035 --> 02:02:18,404
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် အမှန်ပင် သေရလိမ့်မည်။
မွေးဖွားကြကုန်၏။

948
02:02:18,790 --> 02:02:22,248
သူရဲကောင်းတစ်ဦး
ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်သွားခဲ့တယ်။

949
02:02:22,544 --> 02:02:26,162
ဖြူဖပ်ဖြူရော်မှီ
ယဉ်ကျေးသောဘာသာတရားများ

950
02:02:26,381 --> 02:02:28,997
ကူးစက်ခံထားရသောလူသား၏ဝိညာဉ်။

951
02:02:29,133 --> 02:02:31,124
ဂေါလ

952
02:02:46,818 --> 02:02:48,558
မင်းရဲ့ ဆူညံသံတွေကို ရပ်လိုက်ပါ

953
02:02:49,487 --> 02:02:52,149
မင်းအားနည်းတဲ့ အမှုန်အမွှားလေးတွေ
လူ့အမှိုက်။

954
02:02:59,122 --> 02:03:01,909
ကောင်းပါပြီ။ ငါသွားလိုက်မယ်!

955
02:03:03,626 --> 02:03:06,413
မင်းငါ့ကိုသွားကြည့်ရုံပဲ။ ရိုက်လိုက်ပါ။

956
02:03:32,488 --> 02:03:33,728
ထပ်ရိုက်ပါ။

957
02:03:33,781 --> 02:03:35,237
မရဘူး သခင်။ ပါဝါမရှိဘူး။

958
02:03:35,283 --> 02:03:37,615
တစ်မျိုး
တန်ပြန်လျှပ်စစ်သံလိုက်စက်ကွင်း။

959
02:03:42,707 --> 02:03:45,198
ရွှေ့ပြီး ချေမှုန်းပါ။
ပစ်မှတ်။ ရွှေ့ပါ။

960
02:03:45,376 --> 02:03:47,958
လူ: ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

961
02:04:37,345 --> 02:04:40,303
သခင်၊ ငါသူတို့ကို တွေ့ဖူးတယ်။
ရေဒါပေါ်မှာ။ သစ်တော်ရေကန်။

962
02:04:40,348 --> 02:04:42,304
အလုပ်အဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ။

963
02:04:49,732 --> 02:04:50,847
ဟုတ်ကဲ့။

964
02:05:56,424 --> 02:05:58,585
David: မှန်တယ်။ ဆက်တိုက်ခိုက်ပါ။

965
02:05:59,844 --> 02:06:03,177
များများတိုက်လေ၊
မင်းကို ငါပိုယူတယ်။

966
02:06:12,023 --> 02:06:15,982
နည်းပညာရှင်- ထူးဆန်းတယ်။ ကျွန်တော်ဖတ်နေတာ တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ထူးထူးခြားခြား အပူချိန် ကျဆင်းသွားတယ်။

967
02:06:16,486 --> 02:06:18,943
တပြိုင်နက်တည်း
ဓါတ်ရောင်ခြည်လှုပ်ရှားမှု။

968
02:06:18,988 --> 02:06:21,855
စုပ်နေကြတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်စွမ်းအင်အားလုံး။

969
02:06:29,499 --> 02:06:31,080
Betty: အနားယူပါ။

970
02:06:32,001 --> 02:06:34,913
David: အခုအိပ်ပါ ဘရုစ်၊
ထာဝရမေ့လိုက်ပါ။

971
02:06:35,713 --> 02:06:40,377
မရုန်းကန်တော့ဘူး။
တန်ခိုးရှိသမျှကို ပေးတော်မူပါ။

972
02:06:42,303 --> 02:06:45,420
Bruce: မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
အတူနေမလား? ယူပါ။

973
02:06:46,557 --> 02:06:48,718
အားလုံးယူပါ။

974
02:06:52,438 --> 02:06:55,100
David: အိုး ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

975
02:07:08,788 --> 02:07:10,324
David: ပြန်ယူပါ။

976
02:07:12,458 --> 02:07:15,120
ရပ်တန့်မနေပါဘူး။

977
02:07:15,920 --> 02:07:18,206
ပြန်ယူပါ။

978
02:07:34,522 --> 02:07:36,979
လူကြီးမင်းတို့၊ လွှတ်ပေးပါ။

979
02:07:45,116 --> 02:07:46,822
ရေဒီယိုမှ လေယာဉ်မှူး-
Gamma အားသွင်းထားလိုက်ပါ။

980
02:08:11,976 --> 02:08:13,512
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။

981
02:09:07,448 --> 02:09:09,780
မင်္ဂလာပါ? Ross : Betty မင်းက ဒါပဲလား။

982
02:09:09,825 --> 02:09:12,532
မင်္ဂလာပါ အဖေ။ မင်းကိုဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

983
02:09:12,870 --> 02:09:15,156
ခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

984
02:09:17,541 --> 02:09:21,079
ကြည့်ပါဦး Betty၊ မင်းနဲ့ငါ...

985
02:09:22,213 --> 02:09:26,252
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက် Bruce ကိုသိတယ်။
ထိုပေါက်ကွဲမှုမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

986
02:09:26,884 --> 02:09:29,421
ဒါပေမယ့်... မင်းသိလား...

987
02:09:31,347 --> 02:09:33,929
ဘာလဲ? ကောင်းပြီ သိလား။

988
02:09:33,975 --> 02:09:37,217
ခါတိုင်းလို အရူးတွေ၊
အရာတွေကို မြင်တယ်။

989
02:09:37,603 --> 02:09:39,594
အခုမှပဲ အရာအားလုံးက စိမ်းစိုနေတယ်။

990
02:09:41,232 --> 02:09:42,472
မှန်တယ်။

991
02:09:43,401 --> 02:09:44,857
ကြည့်...

992
02:09:46,279 --> 02:09:48,941
အခွင့်အခါကြုံရင်
သူရှင်သန်ခဲ့တယ်၊

993
02:09:50,074 --> 02:09:53,817
၊

994
02:09:55,288 --> 02:09:57,495
မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာမဟုတ်ဘူးလား။

995
02:09:58,541 --> 02:10:01,123
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

996
02:10:02,586 --> 02:10:05,828
ဒါပေမယ့် ငါလည်း မင်းသိတယ်၊
မလိုပါဘူး။

997
02:10:06,048 --> 02:10:09,381
ပြောချင်တာက ငါ့ဖုန်းတွေ ပျက်နေတယ်၊
ငါ့ကွန်ပြူတာကို နှိပ်လိုက်ပြီ။

998
02:10:09,427 --> 02:10:11,383
စောင့်ကြည့်ခံနေရတယ်။

999
02:10:14,015 --> 02:10:15,971
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် ဒါတောင်၊

1000
02:10:16,600 --> 02:10:18,465
သူသာ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်၊

1001
02:10:21,814 --> 02:10:25,898
ဆိုတော့

1002
02:10:27,987 --> 02:10:30,069
သူ့ကို ချစ်တယ်။ ငါ...

1003
02:10:33,075 --> 02:10:34,235
အင်း။

1004
02:10:37,538 --> 02:10:39,244
စိတ်မကောင်းပါဘူး Betty

1005
02:10:41,125 --> 02:10:42,661
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1006
02:10:45,963 --> 02:10:47,544
နင်က ငါသိတယ်။