1 00:01:22,625 --> 00:01:25,767 Încetează cu fredonatul ăla, vrei? 2 00:01:31,541 --> 00:01:33,708 - Pot să intru? - Nu. 3 00:01:36,000 --> 00:01:37,684 Ce ai desenat din nou? 4 00:01:37,708 --> 00:01:39,291 Nu știu. 5 00:01:40,875 --> 00:01:42,601 Hmm. 6 00:01:42,625 --> 00:01:45,416 Mami este cu vizitatori din nou? 7 00:01:46,166 --> 00:01:47,851 De ce nu putem niciodată vezi vizitatorii? 8 00:01:47,875 --> 00:01:50,851 Pentru că numai mama vorbește cu vizitatorii. 9 00:01:50,875 --> 00:01:54,309 Dar de ce vin doar vizitatori când tata nu este acasă? 10 00:01:54,333 --> 00:01:55,517 Îi voi spune tatălui. 11 00:01:55,541 --> 00:01:57,517 Nu! Ea ne va pedepsi. 12 00:01:57,541 --> 00:01:59,434 Nu îndrăzni. 13 00:02:07,166 --> 00:02:09,059 Ce ți s-a întâmplat? 14 00:02:09,083 --> 00:02:10,517 - O să-i spun mamei. - Nu! 15 00:02:10,541 --> 00:02:12,416 mama! 16 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Mumie! 17 00:02:16,208 --> 00:02:17,642 Bine. Nu vă faceți griji. 18 00:02:17,666 --> 00:02:19,767 Ea este pur și simplu aici. 19 00:02:19,791 --> 00:02:21,875 O să fie bine. 20 00:02:28,833 --> 00:02:30,666 Ce este? 21 00:02:33,416 --> 00:02:34,750 Oh, doamne. 22 00:02:44,666 --> 00:02:46,666 Oh, nu. 23 00:02:48,041 --> 00:02:50,809 Nu. 24 00:02:50,833 --> 00:02:53,434 Nu! Nu! 25 00:02:53,458 --> 00:02:56,208 Nu. 26 00:02:57,375 --> 00:02:58,684 Nu. Nu. 27 00:02:58,708 --> 00:02:59,976 Nu. 28 00:03:00,000 --> 00:03:02,809 Mamă, au plecat vizitatorii? 29 00:03:06,458 --> 00:03:07,458 Da. 30 00:03:08,708 --> 00:03:10,833 Da. Au plecat. 31 00:03:14,416 --> 00:03:20,434 Acum, Holly... dragul meu copil... 32 00:03:20,458 --> 00:03:24,267 vom merge juca un joc, bine? 33 00:03:24,291 --> 00:03:27,559 Ai să stai aici... 34 00:03:27,583 --> 00:03:33,267 si inchide ochii și numără până la 100. 35 00:03:33,291 --> 00:03:35,642 Și dacă termini de numărat, 36 00:03:35,666 --> 00:03:38,083 ai de gând să începe din nou, bine? 37 00:03:38,666 --> 00:03:41,333 Acum, închide ochii. 38 00:03:42,250 --> 00:03:44,333 - Bine. - Una. Două. 39 00:03:55,333 --> 00:03:58,559 Unsprezece. Doisprezece. 40 00:03:58,583 --> 00:04:01,642 Treisprezece. Paisprezece. 41 00:04:01,666 --> 00:04:04,791 Cincisprezece. Şaisprezece. 42 00:04:39,958 --> 00:04:41,833 Mamă? 43 00:05:25,500 --> 00:05:27,458 Mamă? 44 00:05:44,375 --> 00:05:45,642 Mamă? 45 00:05:47,833 --> 00:05:49,000 Căprui? 46 00:06:00,291 --> 00:06:02,892 Holly! 47 00:06:10,000 --> 00:06:11,541 Holly! 48 00:06:22,208 --> 00:06:26,666 Vizitatori, plecați! 49 00:06:59,583 --> 00:07:01,101 Holly! 50 00:07:01,125 --> 00:07:02,392 Holly? 51 00:07:05,791 --> 00:07:07,309 Iartă-mă. 52 00:07:07,333 --> 00:07:09,142 Trebuie să fac asta. 53 00:07:09,166 --> 00:07:11,500 Nu am de ales. 54 00:07:14,208 --> 00:07:15,791 Îmi pare atât de rău. 55 00:07:16,375 --> 00:07:17,601 Mumie! 56 00:07:17,625 --> 00:07:20,059 Nu. Nu. 57 00:07:32,083 --> 00:07:33,476 Holly! 58 00:07:36,166 --> 00:07:39,809 Întoarce-te! Holly! 59 00:07:39,833 --> 00:07:41,309 Holly! 60 00:07:41,333 --> 00:07:43,434 Întoarce-te! 61 00:13:53,791 --> 00:13:55,517 Hei. 62 00:13:55,541 --> 00:13:57,351 Hei, iubito. Multumesc. 63 00:13:57,375 --> 00:13:59,208 Cu plăcere. 64 00:14:01,458 --> 00:14:06,684 Deci încă mai cauți coperta cărții tale? 65 00:14:06,708 --> 00:14:08,583 Da. 66 00:14:09,166 --> 00:14:11,017 Adică, am făcut câteva a lucrurilor de aseară, 67 00:14:11,041 --> 00:14:15,000 dar... nu aveau dreptate. 68 00:14:15,833 --> 00:14:19,892 Știi, când am lucrat la tine poveste și a scris despre tine, 69 00:14:19,916 --> 00:14:22,267 știi, coperta venit din inimă. 70 00:14:22,291 --> 00:14:24,184 Pur și simplu curgea. A fost firesc. 71 00:14:24,208 --> 00:14:25,809 Se simțea corect. 72 00:14:25,833 --> 00:14:28,916 Nici un sfat, nu agenți, nu nimic. 73 00:14:30,791 --> 00:14:32,750 Ce parere ai despre acesta? 74 00:14:33,500 --> 00:14:36,351 Ei bine, este... 75 00:14:36,375 --> 00:14:38,809 este întuneric și deprimant. 76 00:14:38,833 --> 00:14:39,892 Oh, desigur. 77 00:14:39,916 --> 00:14:42,934 Dar, vreau să spun, este... este frumos. 78 00:14:42,958 --> 00:14:44,684 Ei bine, încă lucrez. 79 00:14:44,708 --> 00:14:46,309 Nu. E frumos. 80 00:14:49,666 --> 00:14:51,142 O să iau astea cu mine. 81 00:14:51,166 --> 00:14:52,517 Mm-hmm. 82 00:14:52,541 --> 00:14:54,601 Și, uh, voi mânca ei pe drumul meu. 83 00:14:54,625 --> 00:14:55,767 Bine. 84 00:14:55,791 --> 00:14:57,892 Mulțumesc, scumpo. 85 00:14:57,916 --> 00:15:00,375 - Noroc. - Mulţumesc, iubito. 86 00:17:54,541 --> 00:17:58,267 Dragi prieteni... singurii noștri prieteni, 87 00:17:58,291 --> 00:18:00,017 vă mulțumim că sunteți aici cu noi 88 00:18:00,041 --> 00:18:02,166 la a treia aniversare a nuntii noastre. 89 00:18:03,708 --> 00:18:05,267 Ce? 90 00:18:05,291 --> 00:18:06,750 Ce? 91 00:18:07,833 --> 00:18:09,625 Holly și cu mine... 92 00:18:11,125 --> 00:18:12,767 a decis să aibă un copil. 93 00:18:12,791 --> 00:18:14,226 - Uau! - Da. 94 00:18:14,250 --> 00:18:15,934 - Bine. Da. În regulă. - Adu-i acasă! 95 00:18:15,958 --> 00:18:17,601 Da. Noroc pentru asta. 96 00:18:17,625 --> 00:18:18,601 - Da. - Bravo, băieți. 97 00:18:18,625 --> 00:18:20,375 Felicitări. 98 00:18:21,041 --> 00:18:24,642 Tocmai am scris un... Un articol 99 00:18:24,666 --> 00:18:28,351 pe asta, uh, nebun cult de renume mondial 100 00:18:28,375 --> 00:18:30,392 care de fapt crede în apocalipsa care are loc 101 00:18:30,416 --> 00:18:31,851 destul de curand. 102 00:18:31,875 --> 00:18:34,601 Este ca Scientology cu călătoria astrală. 103 00:18:34,625 --> 00:18:35,934 ULM? 104 00:18:35,958 --> 00:18:37,517 Umbrela Iubirii și a Minții. Acela este. Da. 105 00:18:37,541 --> 00:18:38,892 - Ii cunosti si tu? - Ai auzit de asta? 106 00:18:38,916 --> 00:18:42,767 Bruce O'Hara, vreau să spun, el este un star rock. 107 00:18:42,791 --> 00:18:44,892 Da. Și ei sunt în oraș, de fapt. 108 00:18:44,916 --> 00:18:47,767 Uh, și au lor adunare mâine seară. 109 00:18:47,791 --> 00:18:50,267 Și crezi sau nu, suntem mă duc să verific. 110 00:18:50,291 --> 00:18:51,559 Da. 111 00:18:51,583 --> 00:18:52,851 Da. 112 00:18:52,875 --> 00:18:58,392 Ei bine... de fapt am avut o prieten din New York 113 00:18:58,416 --> 00:19:00,392 care mai târziu a devenit un discipol ULM. 114 00:19:00,416 --> 00:19:01,934 - Oh. - Da. 115 00:19:01,958 --> 00:19:03,934 Ea era, ca, speciala lui Tim prietene și am devenit prieteni. 116 00:19:03,958 --> 00:19:05,017 Cei mai buni prieteni. 117 00:19:05,041 --> 00:19:07,267 Haide. Ea nu era cel mai bun prieten al meu. 118 00:19:07,291 --> 00:19:10,309 Tocmai am devenit prieteni, și este că până la urmă, 119 00:19:10,333 --> 00:19:12,642 am ajuns să trăim împreună la New York și... 120 00:19:12,666 --> 00:19:15,476 Știi, eu-mi amintesc ea, ca, din New York. 121 00:19:15,500 --> 00:19:18,142 - Fata populară și cu părul creț. - Da. 122 00:19:18,166 --> 00:19:20,601 Care era numele ei? Valerie. 123 00:19:20,625 --> 00:19:22,267 Da da. Valerie. Amintesc. 124 00:19:22,291 --> 00:19:24,017 Da. Oricum, ea... 125 00:19:24,041 --> 00:19:27,351 Ca acum doi ani, ea tocmai a dispărut. 126 00:19:27,375 --> 00:19:29,226 Adică, nu am făcut-o auzit de ea de atunci. 127 00:19:29,250 --> 00:19:30,559 - Ea doar... - Stai. Uau, uau. Stai. 128 00:19:30,583 --> 00:19:32,892 - Ce vrei să spui, a dispărut? - Ei bine, ea... 129 00:19:32,916 --> 00:19:35,142 Cred că ea este în turneu cu ULM 130 00:19:35,166 --> 00:19:37,809 și ea îi urmărește, orice fac ei. 131 00:19:37,833 --> 00:19:39,017 Oricum... 132 00:19:39,041 --> 00:19:41,517 Dar dacă face parte din ULM, 133 00:19:41,541 --> 00:19:43,892 ea ar putea fi la asta adunare mâine seară. 134 00:19:43,916 --> 00:19:46,601 Mergem. Poate o vom întâlni. 135 00:19:46,625 --> 00:19:47,976 Ar trebui să veniți și voi. 136 00:19:48,000 --> 00:19:49,851 - De ce nu? Da. - Nu ştiu, omule. 137 00:19:49,875 --> 00:19:53,101 Hm, nu cred că este o idee buna, dar... 138 00:19:53,125 --> 00:19:55,892 Aceste lucruri sunt destul de distractive. 139 00:19:55,916 --> 00:19:57,351 Uau, uau, uau. 140 00:19:57,375 --> 00:19:59,392 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 141 00:22:31,458 --> 00:22:35,791 Nu-ți face griji, Holly. eu sunt... Valerie. 142 00:22:43,208 --> 00:22:45,000 De ce ai dispărut? 143 00:22:47,250 --> 00:22:50,767 Adică... știu de ce ai dispărut, 144 00:22:50,791 --> 00:22:54,851 dar... de ce nu trimiți un mesaj 145 00:22:54,875 --> 00:22:58,726 sau... macar sa ne suni? 146 00:22:58,750 --> 00:23:01,125 Nu am avut altă opțiune. 147 00:23:02,833 --> 00:23:05,375 Ai mereu de ales. 148 00:23:08,791 --> 00:23:11,625 Bănuiesc că a fost cum este menit să fie. 149 00:23:15,250 --> 00:23:18,000 Și am venit aici pentru un motiv mai mare. 150 00:23:24,000 --> 00:23:25,934 De ce râzi? 151 00:23:25,958 --> 00:23:27,916 Mi-a fost dor de tine. 152 00:23:30,166 --> 00:23:31,309 Și mi-ai fost dor de tine. 153 00:23:32,500 --> 00:23:34,125 Haide. 154 00:23:34,625 --> 00:23:36,625 Haide. Oh. 155 00:23:39,500 --> 00:23:42,500 Uite ce am gasit. 156 00:23:45,000 --> 00:23:47,476 Îți amintești ziua aceea? 157 00:23:47,500 --> 00:23:49,041 Cum pot uita? 158 00:23:49,750 --> 00:23:51,041 Da. 159 00:23:51,666 --> 00:23:53,250 Știu. 160 00:23:54,375 --> 00:23:56,267 Știu. 161 00:23:56,291 --> 00:23:58,726 Și acum universul ne-a readus împreună. 162 00:23:58,750 --> 00:24:00,767 - O, universul? - Universul. 163 00:24:00,791 --> 00:24:02,726 Întotdeauna universul. 164 00:24:03,958 --> 00:24:06,434 Buna ziua. 165 00:24:06,458 --> 00:24:09,559 Hei. 166 00:24:09,583 --> 00:24:10,684 Hei, Valerie. 167 00:24:10,708 --> 00:24:13,601 A trecut mult timp. 168 00:24:13,625 --> 00:24:16,601 Uh, ce cauți aici? 169 00:24:16,625 --> 00:24:18,142 Cum ne-ai găsit? 170 00:24:18,166 --> 00:24:21,142 Poate ar fi trebuit să sun, dar mă poți lăsa să intru? 171 00:24:21,166 --> 00:24:22,476 Da da. Intră. 172 00:24:23,916 --> 00:24:25,684 A trecut mult timp. 173 00:24:25,708 --> 00:24:27,642 Adu-l înăuntru! 174 00:24:30,041 --> 00:24:31,267 Unde este Holly? 175 00:24:31,291 --> 00:24:32,517 Oh, ea doarme. 176 00:24:32,541 --> 00:24:34,226 Ea este, uh, ea este acolo. 177 00:24:34,250 --> 00:24:36,101 - Continuă. Daţi-i drumul. - Mulţumesc. 178 00:24:38,083 --> 00:24:40,625 Holly? 179 00:24:48,958 --> 00:24:50,791 Valerie. 180 00:24:54,333 --> 00:24:56,309 Unde e fata mea? 181 00:24:56,333 --> 00:24:57,809 Whoo! 182 00:24:57,833 --> 00:24:59,309 Oh. 183 00:24:59,333 --> 00:25:00,916 Mm! 184 00:25:04,416 --> 00:25:07,541 Oh, mirosi exact la fel. 185 00:25:12,750 --> 00:25:15,267 Nu este grozav cum universul ne-a adus aici, 186 00:25:15,291 --> 00:25:16,559 din nou împreună? 187 00:25:16,583 --> 00:25:18,601 Univers? Este asta cum il numesti? 188 00:25:18,625 --> 00:25:21,184 Ei bine, știu. Îmi pare rău. 189 00:25:21,208 --> 00:25:24,767 Ar fi trebuit să sun cumva, și ar fi trebuit să te anunț. 190 00:25:24,791 --> 00:25:28,184 Cred că a fost, poate un mod foarte abrupt... 191 00:25:28,208 --> 00:25:30,059 - Da, a fost. - Să plec. 192 00:25:30,083 --> 00:25:32,642 Dar, știi, am fost complet deconectat 193 00:25:32,666 --> 00:25:34,684 din toate si din toata lumea. 194 00:25:34,708 --> 00:25:37,875 A trebuit să vin aici personal. 195 00:25:38,833 --> 00:25:40,851 Și sunt aici să-mi cer scuze. 196 00:25:40,875 --> 00:25:44,184 De asta ai venit? Să-mi cer scuze? 197 00:25:44,208 --> 00:25:48,101 Asta și ULM este în oraș în seara asta. 198 00:25:48,125 --> 00:25:49,517 Da. 199 00:25:49,541 --> 00:25:56,416 Ei bine... Am venit aici să iau tu la seminarul de diseară. 200 00:25:57,583 --> 00:26:01,059 Da. Stiu asta. A a scris-o prietenul meu. 201 00:26:01,083 --> 00:26:03,226 Oh. Ei bine, vine în seara asta? 202 00:26:03,250 --> 00:26:05,101 Nici idee. 203 00:26:05,125 --> 00:26:06,434 Ei bine, bine. 204 00:26:06,458 --> 00:26:08,934 Deci... uite, Holly. 205 00:26:08,958 --> 00:26:12,476 Știu că este foarte greu de exprimat în cuvinte 206 00:26:12,500 --> 00:26:15,767 prin ce am trecut în ultimii doi ani. 207 00:26:15,791 --> 00:26:22,101 Dar am nevoie să vii la seminarul de diseară, 208 00:26:22,125 --> 00:26:24,851 că dacă doar tu da-mi o sansa... 209 00:26:24,875 --> 00:26:27,642 Vino în seara asta. 210 00:26:27,666 --> 00:26:29,642 Vă rog. 211 00:26:29,666 --> 00:26:31,041 Bine. 212 00:26:31,625 --> 00:26:35,142 Bine. Să vedem ce este mare lucru despre ULM. 213 00:26:35,166 --> 00:26:38,583 Adică, dacă de asta ai nevoie. 214 00:26:40,291 --> 00:26:41,708 Da. 215 00:26:42,958 --> 00:26:45,226 Oh, asta va fi grozav. 216 00:26:45,250 --> 00:26:46,726 Bine. Este o întâlnire. 217 00:26:46,750 --> 00:26:48,976 - Este o întâlnire. - Este o întâlnire. 218 00:27:18,000 --> 00:27:20,142 Pot să-ți spun numele, te rog? 219 00:27:20,166 --> 00:27:23,017 Da. Uh, Valerie plus doi din familie. 220 00:27:23,041 --> 00:27:24,559 Oh. Desigur. 221 00:27:24,583 --> 00:27:26,791 - Bucură-te. - Mulţumesc. 222 00:27:27,541 --> 00:27:29,101 Cine plătește pentru toate astea, Val? 223 00:27:29,125 --> 00:27:31,041 Fondul Bruce O'Hara. 224 00:27:31,500 --> 00:27:32,809 Vino. Alătură-te mie. 225 00:27:32,833 --> 00:27:35,559 E frumos. 226 00:27:35,583 --> 00:27:37,809 Da. 227 00:27:37,833 --> 00:27:39,351 Vrei o băutură sau ceva, scumpo? 228 00:27:39,375 --> 00:27:41,833 Nu, mulțumesc. Sunt bine. 229 00:27:49,166 --> 00:27:50,392 Uite. Sunt aici. 230 00:27:50,416 --> 00:27:52,226 Oh! Oh, salut. 231 00:27:52,250 --> 00:27:54,017 Ce zici de asta? Acest lucru este grozav. 232 00:27:54,041 --> 00:27:55,559 - Hei, băieţi. - Oh, ai reuşit. 233 00:27:55,583 --> 00:27:56,976 Mă bucur să te văd. 234 00:27:57,000 --> 00:27:58,309 - Ea este Valerie. - Oh, asta e grozav. 235 00:27:58,333 --> 00:28:00,392 Bună, Valerie. Încântat de cunoştinţă. 236 00:28:00,416 --> 00:28:02,476 Și eu mă bucur să vă cunosc. 237 00:28:02,500 --> 00:28:04,476 Plăcerea este a noastră. 238 00:28:04,500 --> 00:28:06,101 Oh, doamne. 239 00:28:06,125 --> 00:28:07,601 Nu pot să cred că spun asta, 240 00:28:07,625 --> 00:28:10,476 dar este într-adevăr o onoare să întâlni pe cineva din familie. 241 00:28:10,500 --> 00:28:12,059 Vor fi altele membrii familiei aici, nu? 242 00:28:12,083 --> 00:28:14,226 - Da, există. - Asta e grozav. 243 00:28:14,250 --> 00:28:17,184 Holly, de ce nu arăt tu la baie? 244 00:28:17,208 --> 00:28:18,642 Da. 245 00:28:18,666 --> 00:28:20,851 Mă duc să mă pregătesc și Ne vedem înăuntru. 246 00:28:20,875 --> 00:28:23,333 - Bine. Bine. - În regulă. 247 00:28:50,208 --> 00:28:51,541 - Ai terminat? - Da. 248 00:29:12,750 --> 00:29:14,684 - Poze nebunești... - Da? 249 00:29:14,708 --> 00:29:16,291 Înăuntrul acestuia. 250 00:29:17,416 --> 00:29:19,142 E prima ta oara? 251 00:29:19,166 --> 00:29:20,601 - Da. - Ah. 252 00:29:20,625 --> 00:29:22,226 - Al tău? - Da. 253 00:29:22,250 --> 00:29:23,392 Esti norocos. 254 00:29:23,416 --> 00:29:25,309 Am venit până la capăt din Maroc pentru asta, 255 00:29:25,333 --> 00:29:27,184 uh, cu, uh, cu soția. 256 00:29:27,208 --> 00:29:28,976 - Maroc? - Maroc. 257 00:29:29,000 --> 00:29:30,309 Wow. 258 00:29:30,333 --> 00:29:33,642 Soția mea, uh, ea va face fii curând în familie. 259 00:29:33,666 --> 00:29:35,351 Noroc că ești, omule. 260 00:29:35,375 --> 00:29:38,976 A fost, uh, antrenament de vis timp de, uh, 14 luni pentru asta. 261 00:29:39,000 --> 00:29:40,851 Ea devine o profesionistă. 262 00:29:40,875 --> 00:29:42,101 Antrenament de vis? 263 00:29:42,125 --> 00:29:44,476 Antrenamentul de vis. Da. 264 00:29:44,500 --> 00:29:47,351 În unele dimineți, ea se trezește, uh, total, 265 00:29:47,375 --> 00:29:50,958 ca, toate ude și chestii acolo jos. 266 00:29:51,958 --> 00:29:53,684 Nebun. 267 00:29:53,708 --> 00:29:54,892 Nebun. 268 00:30:13,375 --> 00:30:15,017 Ce? Te-a văzut? 269 00:30:15,041 --> 00:30:17,101 - Nu știu. - Bine. 270 00:30:17,125 --> 00:30:20,351 Du-te să-l găsești și Mă voi întâlni cu familia 271 00:30:20,375 --> 00:30:21,892 și ne vedem înăuntru, bine? 272 00:30:21,916 --> 00:30:23,875 - Bine. - În regulă. 273 00:30:47,916 --> 00:30:52,916 Am sentimentul că asta locul o sa o ia razna. 274 00:30:54,041 --> 00:30:55,351 Este împachetat. 275 00:30:55,375 --> 00:30:56,809 Da. 276 00:30:56,833 --> 00:30:58,642 E frumos aici. 277 00:31:01,583 --> 00:31:04,434 Doamnelor și domnilor, 278 00:31:04,458 --> 00:31:09,226 va rog bun venit... membrii familiei! 279 00:31:43,625 --> 00:31:45,767 De ce visăm? 280 00:31:45,791 --> 00:31:47,434 Cum visăm? 281 00:31:47,458 --> 00:31:51,101 Aici în Umbrella de dragoste și minte, 282 00:31:51,125 --> 00:31:57,142 credem multe dintre aceste răspunsuri minci acolo unde știm cel mai puțin. 283 00:31:57,166 --> 00:32:03,017 Timpul sacru este aproape, și aici în familia noastră, 284 00:32:03,041 --> 00:32:07,392 am găsit salvatorul să ne ghideze în visele noastre, 285 00:32:07,416 --> 00:32:09,642 spre destinul nostru. 286 00:32:09,666 --> 00:32:13,541 Poate în seara asta e rândul tău. 287 00:32:24,000 --> 00:32:25,934 A sosit momentul! 288 00:32:25,958 --> 00:32:27,267 El este aici! 289 00:32:27,291 --> 00:32:31,059 El este... Bruce O'Hara! 290 00:33:22,375 --> 00:33:26,101 Suntem prinsi... 291 00:33:26,125 --> 00:33:31,142 În interiorul nostru capetele, amintirile noastre. 292 00:33:31,166 --> 00:33:33,541 Suntem componente ale sistemului. 293 00:33:34,500 --> 00:33:38,809 Aici în Umbrella de dragoste și minte, 294 00:33:38,833 --> 00:33:41,684 nu suntem supranaturali, cum susțin unii. 295 00:33:41,708 --> 00:33:43,333 Nu. 296 00:33:44,041 --> 00:33:45,767 Suntem în mod natural super. 297 00:33:56,291 --> 00:34:01,351 Suntem vizitatori, vizitatori în afara zidurilor noastre, 298 00:34:01,375 --> 00:34:04,601 în interiorul zidurilor altora, trecut zidurile minții altora. 299 00:34:04,625 --> 00:34:09,833 Și dincolo de acele ziduri, știm că suntem una. 300 00:34:11,375 --> 00:34:16,934 În seara asta vreau să încep cu cei care se îndoiesc de noi. 301 00:34:16,958 --> 00:34:20,791 Ce înseamnă a fi un surfer de vis? 302 00:34:21,958 --> 00:34:24,809 Nu a fost ușor lucru de descoperit, 303 00:34:24,833 --> 00:34:29,017 putând cunoaște despre mintea oamenilor, 304 00:34:29,041 --> 00:34:32,517 viețile lor, secretele lor. 305 00:34:35,666 --> 00:34:40,017 Vedeți, când le ating... 306 00:34:40,041 --> 00:34:45,958 Pot să le văd nevoile... sufletele lor... totul. 307 00:34:48,208 --> 00:34:52,125 Aseară, am avut o visul navei din nou. 308 00:34:53,583 --> 00:34:57,351 De data asta, a fost vorba de o femeie foarte importantă 309 00:34:57,375 --> 00:34:59,541 care este pe cale să intre în viața mea. 310 00:35:12,583 --> 00:35:14,291 Da. 311 00:35:14,875 --> 00:35:16,750 Trebuie să te văd în seara asta. 312 00:35:18,958 --> 00:35:21,666 Pot să simt vibrații în cameră. 313 00:35:23,500 --> 00:35:25,625 Ea este aici. 314 00:35:26,250 --> 00:35:33,000 Ea este sufletul pereche... al unui nou membru al familiei noastre. 315 00:35:40,791 --> 00:35:42,500 Deci tu ești. 316 00:35:43,166 --> 00:35:44,625 Bun venit. 317 00:35:46,833 --> 00:35:48,726 Pot, te rog? 318 00:35:48,750 --> 00:35:49,726 Oh. 319 00:35:49,750 --> 00:35:51,184 - Nu. - Eu... 320 00:35:51,208 --> 00:35:52,851 Nu-ți fie frică. 321 00:35:52,875 --> 00:35:55,642 Frica, prietenii mei, este dependența noastră. 322 00:35:55,666 --> 00:35:58,142 Este drogul nostru. 323 00:35:58,166 --> 00:36:02,392 It enslaves us, feeds on us. 324 00:36:02,416 --> 00:36:05,392 Am fost un sclav pentru propriile mele frici, 325 00:36:05,416 --> 00:36:10,934 dar prin studiul meu dreams and visiting others, 326 00:36:10,958 --> 00:36:12,833 Sunt vindecat acum. 327 00:36:13,791 --> 00:36:15,250 Sunt liber. 328 00:36:18,166 --> 00:36:22,375 Simt cu tărie că... și tu ai nevoie de vindecare. 329 00:36:23,041 --> 00:36:24,416 am dreptate? 330 00:36:28,208 --> 00:36:30,309 E în regulă. E în regulă. 331 00:36:30,333 --> 00:36:33,351 No. I-I'm not sure I'm the right person to do it in front... 332 00:36:33,375 --> 00:36:35,083 - Oh! - Oh! 333 00:36:38,416 --> 00:36:40,892 Vă rog. 334 00:36:40,916 --> 00:36:45,041 Holly... give me your hand. 335 00:37:07,916 --> 00:37:09,351 Este ea. 336 00:37:09,375 --> 00:37:11,166 tu esti. 337 00:37:12,500 --> 00:37:17,059 Respiră doar... și deschide-ți mintea. 338 00:37:37,541 --> 00:37:39,434 De ce nu putem niciodată vezi vizitatorii? 339 00:37:39,458 --> 00:37:42,101 Pentru că numai mama vorbește cu vizitatorii. 340 00:37:42,125 --> 00:37:46,142 Dar de ce vin doar vizitatori când tata nu este acasă? 341 00:38:19,958 --> 00:38:22,291 ce sunt... 342 00:38:25,333 --> 00:38:26,767 Doamne! 343 00:38:26,791 --> 00:38:28,750 Cum este posibil acest lucru? 344 00:38:41,000 --> 00:38:42,184 Nu. 345 00:38:54,125 --> 00:38:55,208 Nu. 346 00:40:06,500 --> 00:40:09,125 Acesta este Bruce Emisiunea lui O'Hara, nu? 347 00:40:20,958 --> 00:40:22,809 Ești bine? 348 00:40:22,833 --> 00:40:24,809 Sunt bine. 349 00:40:24,833 --> 00:40:26,184 El mă cunoaște. 350 00:40:26,208 --> 00:40:27,875 El mă cunoaște. 351 00:40:42,333 --> 00:40:44,125 Mare. 352 00:40:45,541 --> 00:40:49,226 Mare. Exact ce aveam nevoie. 353 00:40:49,250 --> 00:40:51,059 Surfer de vis, fundul meu. 354 00:40:51,083 --> 00:40:54,267 Lasă-mă să-ți spun asta... Asta tipul este un nenorocit de escroc. 355 00:40:54,291 --> 00:40:57,559 Sângera, Tim. Haide. 356 00:40:57,583 --> 00:40:58,875 Aşa? 357 00:41:01,291 --> 00:41:05,708 A fost al naibii de ciudat hipnoza sau ceva. 358 00:41:06,875 --> 00:41:09,642 A încercat să tragă cu mintea soţiei mele. 359 00:41:09,666 --> 00:41:13,226 Tipul ăla, oh, i-o dau. 360 00:41:13,250 --> 00:41:14,809 Dar el este un escroc. 361 00:41:14,833 --> 00:41:16,351 Nu am văzut niciodată ceva asemănător, 362 00:41:16,375 --> 00:41:19,434 și, nu, nu este un escroc. 363 00:41:19,458 --> 00:41:22,392 Trezeşte-te. Trezeşte-te. 364 00:41:22,416 --> 00:41:24,976 frecvențele Akasha și proiecții astrale, 365 00:41:25,000 --> 00:41:27,976 Stiu rahatul asta. Tipul este fals. 366 00:41:28,000 --> 00:41:29,476 Cum explici ce i sa întâmplat atunci? 367 00:41:29,500 --> 00:41:30,726 Pentru că de când tu stiu totul... 368 00:41:30,750 --> 00:41:33,458 Vă certați serios? 369 00:41:34,875 --> 00:41:37,476 De fapt, este destul de nostalgic 370 00:41:37,500 --> 00:41:41,601 auzindu-vă certându-vă ca pe vremurile bune 371 00:41:41,625 --> 00:41:47,767 când eram în noul nostru căsuță din New York. 372 00:41:47,791 --> 00:41:50,267 Cum explici ce i sa întâmplat atunci, nu? 373 00:41:50,291 --> 00:41:52,809 Nu pot. Dar voi afla. 374 00:41:52,833 --> 00:41:55,291 Ce se întâmplă cu voi doi? 375 00:41:56,500 --> 00:42:00,184 Îți spun, mă simt grozav. 376 00:42:00,208 --> 00:42:03,041 Mă simt grozav. 377 00:42:04,791 --> 00:42:06,625 - Draga mea... - Hmm? 378 00:42:07,958 --> 00:42:10,583 Vrei să-mi spui ce s-a intamplat in seara asta? 379 00:42:11,541 --> 00:42:13,476 Ei bine, nu știu ce a fost, 380 00:42:13,500 --> 00:42:17,976 dar parcă el era in capul meu sau... 381 00:42:18,000 --> 00:42:20,267 Sau în fricile mele, poate. 382 00:42:20,291 --> 00:42:24,226 Adică, nu știu, dar eu te simti mult mai bine acum. 383 00:42:24,250 --> 00:42:27,017 - Nu înțeleg. - Bine. Hm... 384 00:42:27,041 --> 00:42:29,375 Trebuie să mărturisesc ceva. 385 00:42:31,458 --> 00:42:35,684 Când mi-ai spus că tu a vrut să aibă un copil, 386 00:42:35,708 --> 00:42:37,767 Am spus bine, dar am mințit. 387 00:42:37,791 --> 00:42:41,767 Adică, nu eram pregătit. 388 00:42:41,791 --> 00:42:43,875 Mi-a fost frică de asta. 389 00:42:48,791 --> 00:42:52,517 Holly, haide. 390 00:42:52,541 --> 00:42:54,184 De ce? 391 00:42:54,208 --> 00:42:55,601 Nu știu. 392 00:42:55,625 --> 00:42:57,309 - O, Holly. - Mi-a fost frică. 393 00:42:57,333 --> 00:42:58,892 Îmi pare rău, Tim. 394 00:42:58,916 --> 00:43:03,476 Îmi pare rău, dar sunt gata acum, 395 00:43:03,500 --> 00:43:06,851 și cred că Bruce mi-am vindecat temerile, 396 00:43:06,875 --> 00:43:11,517 și sunt gata să am acest copil acum, în seara asta. 397 00:43:11,541 --> 00:43:13,267 De ce nu mi-ai spus, nu? 398 00:43:13,291 --> 00:43:15,642 Cât timp ai planificat să merg cu ea? 399 00:43:15,666 --> 00:43:18,625 Nu știu și îmi pare atât de rău. Eu sunt. 400 00:43:20,666 --> 00:43:23,125 eu sunt... 401 00:43:24,291 --> 00:43:26,666 Am înțeles, bine? 402 00:43:27,541 --> 00:43:29,267 Aș vrea să spui ceva, 403 00:43:29,291 --> 00:43:34,851 dar vreau să înțeleg ce este merg mai departe cu tine, bine? 404 00:43:34,875 --> 00:43:35,892 Vreau să știu. 405 00:43:35,916 --> 00:43:39,226 Deci doar pentru unul... O secundă mică, 406 00:43:39,250 --> 00:43:40,934 dacă poți fi, ca, normal si spune-mi... 407 00:43:40,958 --> 00:43:43,767 Bine, nu, nu știu ce s-a întâmplat. De ce nu-mi spui? 408 00:43:43,791 --> 00:43:48,083 De fapt, tu de ce nu scrie o carte despre asta, nu? 409 00:43:51,166 --> 00:43:55,851 - Ce i-a făcut, Val? - Nici ea nu cred că știe. 410 00:43:55,875 --> 00:43:57,351 Nu cred că a avut experiență 411 00:43:57,375 --> 00:43:59,309 ceva de genul acesta cu el înainte. 412 00:43:59,333 --> 00:44:02,184 Oh, haide, iubito. De unde ai ști? 413 00:44:02,208 --> 00:44:05,309 - Sunt un membru al familiei. - Spune-ne. Daţi-i drumul. 414 00:44:05,333 --> 00:44:06,791 Bine. 415 00:44:07,708 --> 00:44:10,476 Ei bine, când intri frecvența lui, 416 00:44:10,500 --> 00:44:12,517 acolo este complet și capitulare totală 417 00:44:12,541 --> 00:44:14,309 în care frica se materializează. 418 00:44:14,333 --> 00:44:15,767 Esti geloasa, Val? 419 00:44:15,791 --> 00:44:18,309 - Nu! - Bine, bine. 420 00:44:18,333 --> 00:44:20,142 Pentru că așa ar fi complet nedrept. 421 00:44:20,166 --> 00:44:23,434 Adică, venind aici după doi ani de tăcere 422 00:44:23,458 --> 00:44:25,392 când ne-am împărtășit totul cu tine. 423 00:44:25,416 --> 00:44:27,976 Ne-am împărțit casa cu tine. Ne-am împărțit patul cu tine. 424 00:44:28,000 --> 00:44:30,934 - L-am împărtășit pe soțul meu cu tine. - Oh, haide, Holly. 425 00:44:30,958 --> 00:44:32,267 Atunci ai tupeu 426 00:44:32,291 --> 00:44:34,726 a fi gelos pe tine noul iubit și cu mine, 427 00:44:34,750 --> 00:44:36,517 din noua ta familie și cu mine? 428 00:44:36,541 --> 00:44:38,184 Am spus că nu sunt geloasă, bine? 429 00:44:38,208 --> 00:44:40,351 Bine. Bine. 430 00:44:40,375 --> 00:44:42,351 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 431 00:44:42,375 --> 00:44:45,500 Uite, sunt aici, bine? 432 00:44:47,291 --> 00:44:49,000 Aici cu tine. 433 00:44:51,333 --> 00:44:53,000 Am vrut doar să te ajut. 434 00:44:54,541 --> 00:44:56,166 Atunci ajută-mă. 435 00:45:02,166 --> 00:45:03,833 Ajutați-mă. 436 00:46:38,416 --> 00:46:39,958 Ce este? 437 00:46:48,791 --> 00:46:51,726 Haide, iubito. Nu te opri acum. 438 00:46:51,750 --> 00:46:53,601 eu sunt... sunt... 439 00:47:01,375 --> 00:47:02,791 Oh, da. 440 00:49:43,250 --> 00:49:45,958 Hei! Hei, cine esti? 441 00:50:19,208 --> 00:50:20,750 Holly! 442 00:50:23,291 --> 00:50:25,267 Holly, ce este? 443 00:50:25,291 --> 00:50:26,309 Ce este, dragă? 444 00:50:26,333 --> 00:50:27,934 Ea este aici! Ea este aici! Am văzut-o! 445 00:50:27,958 --> 00:50:29,434 - E aici! - OMS? Mama ta? 446 00:50:29,458 --> 00:50:31,500 Da! Ea este acolo! 447 00:50:32,708 --> 00:50:34,208 - Oh, Doamne! - Cine e acolo?! 448 00:50:36,000 --> 00:50:37,517 - Bine, calm... - Unde este amuleta mea? 449 00:50:37,541 --> 00:50:38,642 Ce? 450 00:50:38,666 --> 00:50:40,434 - Mi-a luat amuleta! - Nu! 451 00:50:40,458 --> 00:50:41,726 - Iubito... - Mama mea! 452 00:50:41,750 --> 00:50:44,476 - Nu e nimeni înăuntru. - Nu, e înăuntru. 453 00:50:44,500 --> 00:50:46,226 - Iubito... - Am văzut-o! 454 00:50:46,250 --> 00:50:47,601 Am văzut-o! Ea era acolo. 455 00:50:47,625 --> 00:50:49,105 Iubito, nu e nimeni înăuntru. 456 00:51:01,583 --> 00:51:04,351 Hei. O să te răcești. 457 00:51:04,375 --> 00:51:06,726 voi fi bine. 458 00:51:06,750 --> 00:51:08,559 Am căutat amuleta peste tot. 459 00:51:08,583 --> 00:51:11,309 Uită-te la toate prostiile alea. Este cu siguranta nu acolo. 460 00:51:11,333 --> 00:51:13,809 Probabil e undeva în casă. 461 00:51:13,833 --> 00:51:15,250 Da. 462 00:51:17,708 --> 00:51:20,250 Ce sa întâmplat aseară, Val? 463 00:54:30,875 --> 00:54:33,125 Și ne-am întors. 464 00:54:35,333 --> 00:54:37,226 Ce-mi faci? 465 00:54:37,250 --> 00:54:40,392 - O faci. - Nu. 466 00:54:40,416 --> 00:54:45,226 Aceasta este o inițiere. Mergem unde ne duci tu. 467 00:54:45,250 --> 00:54:47,434 Dar nu vreau te duce oriunde. 468 00:54:47,458 --> 00:54:49,642 Nu, vrei. 469 00:54:49,666 --> 00:54:52,583 Ești mai puternic decât mama ta. 470 00:54:53,791 --> 00:54:56,125 - Dar eu... - Te rog. 471 00:54:58,166 --> 00:55:00,500 Lasă-mă să te duc la destinul tău. 472 00:55:04,833 --> 00:55:06,017 Se poate? 473 00:55:06,041 --> 00:55:08,083 Vei sângera? din nou? 474 00:55:10,125 --> 00:55:11,958 Doar respira. 475 00:55:27,875 --> 00:55:29,875 Începem. 476 00:55:39,416 --> 00:55:42,458 Să revenim la unde a început totul. 477 00:55:45,083 --> 00:55:49,583 Nu-ți fie frică, Holly. Sunt aici cu tine. 478 00:55:50,666 --> 00:55:52,000 Doar respira. 479 00:56:38,666 --> 00:56:40,333 Mamă? 480 00:57:01,583 --> 00:57:03,166 Mamă? 481 00:57:38,416 --> 00:57:41,101 Oh, nu! 482 00:57:41,125 --> 00:57:44,833 Vizitatori, plecați! 483 00:58:14,125 --> 00:58:15,934 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! Căprui. 484 00:58:15,958 --> 00:58:18,101 - Ne-am întors. Noi... Ne-am întors. - Nu! Esti un mincinos! 485 00:58:18,125 --> 00:58:19,726 Esti un mincinos! 486 00:58:19,750 --> 00:58:21,601 esti nebun! 487 00:58:21,625 --> 00:58:24,184 - Iesi din mintea mea! - Trebuia să-l vezi. 488 00:58:24,208 --> 00:58:26,767 Iesi din mintea mea! eu nu mi-a ucis sora! 489 00:58:26,791 --> 00:58:29,351 Trebuia să-l vezi. 490 00:58:29,375 --> 00:58:31,601 - Nu poți pleca acum. - Eşti nebun. 491 00:58:31,625 --> 00:58:33,892 Ești nebun și ești un mincinos! 492 00:58:33,916 --> 00:58:36,976 Nu mi-am ucis sora! 493 00:58:37,000 --> 00:58:39,309 Amintește-ți cum ai venit aici. 494 00:58:39,333 --> 00:58:42,142 Te-am invitat aici. 495 00:58:42,166 --> 00:58:45,142 Dacă mă părăsești acum, chiar și Nu te pot ajuta, Holly. 496 00:58:45,166 --> 00:58:47,642 Nu știi unde vei ajunge. 497 00:58:47,666 --> 00:58:50,333 S-ar putea să fii pentru totdeauna prins în capcană într-un labirint de vise, Holly! 498 00:59:22,083 --> 00:59:24,833 Ea nici măcar nu știe dacă este sau nu visul ei. 499 00:59:27,666 --> 00:59:30,333 Nu sunt sigur că e maestrul vizitator. 500 00:59:34,375 --> 00:59:35,833 Aveţi încredere în mine. 501 00:59:38,250 --> 00:59:41,851 Ea este cea. Du-te la ea acum. 502 00:59:41,875 --> 00:59:46,791 E rândul tău. Ea este maestrul vizitator. 503 00:59:51,791 --> 00:59:54,601 Îmi voi face partea. 504 00:59:54,625 --> 00:59:56,666 Am fost gata pentru asta toata viata mea. 505 00:59:59,750 --> 01:00:01,601 Tim? 506 01:00:01,625 --> 01:00:03,083 Val? 507 01:00:05,208 --> 01:00:06,666 Tim?! 508 01:00:30,291 --> 01:00:32,375 Căprui. 509 01:00:33,375 --> 01:00:34,517 esti bine. 510 01:00:34,541 --> 01:00:38,851 Căprui? Hazel, ești bine! 511 01:00:44,791 --> 01:00:45,559 Hei. 512 01:00:45,583 --> 01:00:50,184 E în regulă. Sunt eu. 513 01:00:50,208 --> 01:00:51,892 Te-ai dus să-l vezi pe Bruce? 514 01:00:57,375 --> 01:00:59,267 Ce dracu se întâmplă, nu? 515 01:00:59,291 --> 01:01:01,517 Ce încerci să-i faci? 516 01:01:01,541 --> 01:01:04,208 Hei. Nu, Tim! 517 01:01:06,833 --> 01:01:07,976 Holly! 518 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Holly! 519 01:01:15,125 --> 01:01:16,583 Holly! 520 01:01:59,500 --> 01:02:01,916 Trebuie să avort călătoria ta, Val. 521 01:02:04,416 --> 01:02:05,833 O sperii. 522 01:02:07,875 --> 01:02:09,916 Mă sperii și pe mine. 523 01:02:21,125 --> 01:02:24,476 Ți-am spus că te vei pierde. Nu am făcut-o? 524 01:02:24,500 --> 01:02:25,875 Da. 525 01:02:28,833 --> 01:02:30,267 Ah. 526 01:02:30,291 --> 01:02:32,000 Unde eşti acum? 527 01:02:33,708 --> 01:02:35,517 Din nou într-un vis? 528 01:02:35,541 --> 01:02:37,875 - Nu știu. - Nu. 529 01:02:39,708 --> 01:02:42,041 Ești pierdut într-un labirint acum. 530 01:02:43,708 --> 01:02:46,625 Sunt doar tu șansa de a ieși. 531 01:02:49,250 --> 01:02:52,416 Trebuie să mergi până la capăt până la capătul tunelului. 532 01:02:53,375 --> 01:02:55,916 Nu te poți opri aici. 533 01:03:01,291 --> 01:03:02,833 Acceptă misterul. 534 01:03:15,166 --> 01:03:16,958 Ce naiba? 535 01:03:30,125 --> 01:03:31,809 Holly? 536 01:03:31,833 --> 01:03:33,851 Valerie, ești bine? 537 01:03:33,875 --> 01:03:37,351 Așa îmi răsplătești încrederea? 538 01:03:37,375 --> 01:03:39,291 Te rog nu-l răni. 539 01:03:41,750 --> 01:03:44,291 Suntem într-o întâlnire de familie, Tim. 540 01:03:46,625 --> 01:03:47,976 Nu poți fi aici. 541 01:03:48,000 --> 01:03:50,226 O să mă dracului ia capul jos. 542 01:03:52,916 --> 01:03:56,351 Dar o iubesc! 543 01:03:56,375 --> 01:03:58,017 Nu, nu, Tim. 544 01:03:58,041 --> 01:04:00,291 Ești doar un actor prost. 545 01:05:02,708 --> 01:05:05,142 Aveţi încredere în mine. 546 01:05:05,166 --> 01:05:06,583 Dă drumul. 547 01:05:20,750 --> 01:05:22,976 Cine sunt ei? 548 01:05:23,000 --> 01:05:25,517 Ei sunt copiii mei. 549 01:05:25,541 --> 01:05:27,791 Sunt vizitatori născuți. 550 01:05:28,875 --> 01:05:31,250 Holly, asta nu este real. 551 01:05:32,833 --> 01:05:35,851 Bruce. Bruce, te rog, nu face asta. 552 01:05:35,875 --> 01:05:38,142 ce faci? 553 01:05:38,166 --> 01:05:43,000 Te rog, te rog, Bruce. tu nu trebuie să faci asta. 554 01:05:44,791 --> 01:05:47,791 Bruce, tu nu trebuie să facă asta. 555 01:05:49,416 --> 01:05:53,166 Este... Toată vina mea. 556 01:05:55,333 --> 01:05:57,351 Bruce! 557 01:05:57,375 --> 01:05:59,226 Am vrut să fii o parte din aceasta. 558 01:05:59,250 --> 01:06:02,267 Am avut încredere în tine! 559 01:06:02,291 --> 01:06:04,625 Acesta este visul lui Holly, hmm? 560 01:06:05,916 --> 01:06:08,351 Și când o voi mai vedea? 561 01:06:08,375 --> 01:06:10,208 Nu. 562 01:06:11,708 --> 01:06:13,351 E timpul să te trezești. 563 01:06:13,375 --> 01:06:17,184 Fă-o repede, ticălosule! 564 01:06:21,083 --> 01:06:23,017 Val! Nu! 565 01:06:40,291 --> 01:06:42,833 Nu! 566 01:06:59,583 --> 01:07:01,059 Val! 567 01:07:01,083 --> 01:07:03,226 Nu! 568 01:07:08,083 --> 01:07:12,375 Shhhhh. 569 01:07:15,625 --> 01:07:17,767 E în regulă. E în regulă. 570 01:07:17,791 --> 01:07:19,934 Ce se întâmplă? 571 01:07:19,958 --> 01:07:21,767 - Ce se întâmplă? - Știu. Știu. 572 01:07:21,791 --> 01:07:24,250 Ce se întâmplă? 573 01:07:26,083 --> 01:07:30,250 Îmi pot imagina cum nebunesc asta trebuie să pară. 574 01:07:31,875 --> 01:07:36,017 Dar uneori lucrurile sunt pur și simplu. 575 01:07:36,041 --> 01:07:38,184 Ești gata. 576 01:07:38,208 --> 01:07:40,559 Gata de îmbrățișat noua ta familie. 577 01:07:44,500 --> 01:07:46,309 Stăpânul este aici. 578 01:07:55,833 --> 01:07:58,791 Toți ați așteptat pentru această noapte de atâta timp. 579 01:08:41,875 --> 01:08:44,351 Căprui. 580 01:08:44,375 --> 01:08:48,142 Hazel, tu ești? 581 01:08:48,166 --> 01:08:49,666 Eşti tu? 582 01:08:59,750 --> 01:09:01,559 Draga mea regină, 583 01:09:01,583 --> 01:09:03,517 esti gata sa te ridici 584 01:09:03,541 --> 01:09:05,208 ca mama a a doua venire. 585 01:09:38,083 --> 01:09:40,851 In sfarsit impreuna. 586 01:09:40,875 --> 01:09:44,059 Suntem gata de plecare. 587 01:09:44,083 --> 01:09:45,958 Ești gata să pleci? 588 01:13:48,416 --> 01:13:50,958 Nu! Nu! Nu! 589 01:14:05,250 --> 01:14:09,083 Suntem toți slujitorii tăi acum. 590 01:15:18,500 --> 01:15:20,750 Oh! 591 01:15:36,958 --> 01:15:39,250 Doar rudele apropiate. 592 01:21:16,166 --> 01:21:20,392 El este Bruce O'Hara!