1 00:00:30,656 --> 00:00:33,282 Atenção, furúnculos e ghouls. 2 00:00:33,367 --> 00:00:37,370 Chegou a hora do Doutor Wolfenstein 3 00:00:37,454 --> 00:00:40,790 Show de recursos de criaturas. 4 00:00:42,042 --> 00:00:43,626 O médico chegou! 5 00:00:43,711 --> 00:00:46,295 Não grite. Não se mova! 6 00:00:47,005 --> 00:00:50,299 Fique ligado no Canal 68 7 00:00:50,384 --> 00:00:53,177 Maratona de filmes da véspera de Halloween. 8 00:00:55,180 --> 00:00:58,766 sou seu anfitrião, seu anfitrião fantasma com mais, 9 00:00:58,851 --> 00:01:01,227 Dr. 10 00:01:01,311 --> 00:01:05,815 Estarei com você até o fim. 11 00:01:13,657 --> 00:01:14,907 Olá, pessoal! 12 00:01:14,992 --> 00:01:17,535 Você gosta de sangue, violência, e aberrações da natureza? 13 00:01:17,619 --> 00:01:19,996 Bem, então, desça para a casa do capitão Spaulding 14 00:01:20,080 --> 00:01:22,248 Museu de Monstros e Loucos. 15 00:01:23,000 --> 00:01:24,917 Sim, veja o Garoto Jacaré. 16 00:01:25,002 --> 00:01:27,086 Monte meu famoso Murder Ride. 17 00:01:27,171 --> 00:01:32,008 Acima de tudo, não se esqueça de levar para casa um pouco do meu saboroso frango frito. 18 00:01:34,470 --> 00:01:36,721 Tem um gosto tão bom. 19 00:01:54,031 --> 00:01:56,783 ...decapitado com um cutelo. 20 00:01:59,119 --> 00:02:02,747 Veja, ouça e realmente sinta. 21 00:02:05,709 --> 00:02:08,753 Vindo atrás de você para rasgar sua carne. 22 00:02:11,423 --> 00:02:13,341 Inacreditável, mas é verdade. 23 00:02:16,345 --> 00:02:19,722 Veja, ouça e realmente sinta. 24 00:02:22,601 --> 00:02:24,894 Carne fresca. 25 00:02:33,779 --> 00:02:37,323 Merda. Não posso fazer nada com isso agora. Não consigo me livrar disso. 26 00:02:37,866 --> 00:02:40,117 Não vale nada. Meu nome está em tudo. 27 00:02:40,202 --> 00:02:43,246 Eu estava pensando em trocá-lo com Jackie Cobb. 28 00:02:43,330 --> 00:02:46,082 Aquele retardado que anda na barraca de frutas da Molly? 29 00:02:46,166 --> 00:02:47,792 -Sim. -Você sabe, pela minha vida, 30 00:02:47,876 --> 00:02:50,253 não consigo entender por que você sai com aquele idiota. 31 00:02:50,337 --> 00:02:52,004 Ele é um retardado com tesão. 32 00:02:52,089 --> 00:02:53,256 Bem, inferno, não são todos? 33 00:02:53,340 --> 00:02:54,841 Tudo o que eles querem fazer é comer e foder. 34 00:02:54,925 --> 00:02:57,927 Bem, se você o conhecesse, você pode entender seus impulsos. 35 00:02:58,595 --> 00:03:00,471 Pior que um babuíno raivoso. 36 00:03:00,556 --> 00:03:04,308 Sim. Você sabe qual é a coisa favorita dele ao lado de bater em sua doninha? 37 00:03:04,393 --> 00:03:08,604 Ele pega um lápis apontado e enfia-o no globo ocular e torce-o. 38 00:03:08,689 --> 00:03:10,690 -O que? -Ele não se machuca, no entanto. 39 00:03:10,774 --> 00:03:13,526 Ele meio que torce bem próximo ao globo ocular. 40 00:03:13,777 --> 00:03:16,404 Ele está colocando aquele lápis em algum lugar diferente do globo ocular. 41 00:03:16,488 --> 00:03:18,573 Não, ele não faz nada disso. 42 00:03:18,657 --> 00:03:19,949 Embora, uma vez, ele tenha sido pego, 43 00:03:20,033 --> 00:03:23,578 você sabe, com uma boneca do Planeta dos Macacos enfiou o cu. 44 00:03:25,539 --> 00:03:26,789 Caramba! 45 00:03:26,874 --> 00:03:29,417 Sim, eles tiveram que levá-lo ao hospital. 46 00:03:29,626 --> 00:03:32,128 Kid prendeu o Dr. Zaius no meio da bunda. 47 00:03:32,212 --> 00:03:33,921 Não consegui tirar. 48 00:03:35,465 --> 00:03:39,010 Veja, ouça e realmente sinta. 49 00:03:41,513 --> 00:03:45,182 Vindo atrás de você para rasgar sua carne. 50 00:03:45,642 --> 00:03:47,143 Você já consertou o banheiro? 51 00:03:47,227 --> 00:03:48,227 Sim, eu fiz, 52 00:03:48,312 --> 00:03:51,898 e eu não quero que você encha qualquer maldita toalha de papel ali embaixo. 53 00:03:51,982 --> 00:03:54,317 Eu tive que arrancar aquela coisa. 54 00:03:54,818 --> 00:03:55,985 Aqui você vai. 55 00:03:56,445 --> 00:03:59,322 Agora, você acaba com essa merda, Eu vou acabar com você. 56 00:03:59,573 --> 00:04:01,616 eu ouço você. 57 00:04:02,492 --> 00:04:04,994 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim! 58 00:04:19,885 --> 00:04:22,345 Porra do Moisés peludo! Dêem o fora daqui! 59 00:04:22,429 --> 00:04:24,931 Calma, palhaço! Mantenha suas patas onde eu possa vê-las! 60 00:04:25,015 --> 00:04:26,182 Sim, não se mexa! 61 00:04:26,266 --> 00:04:29,226 Ou eu vou abrir um buraco do tamanho de uma melancia de Kansas City 62 00:04:29,311 --> 00:04:31,729 através da sua cara feia de idiota! 63 00:04:31,813 --> 00:04:33,773 O que diabos isso quer dizer? 64 00:04:33,857 --> 00:04:35,858 Vá pegar aquele outro idiota fora da merda 65 00:04:35,943 --> 00:04:37,777 e arraste a bunda dele de volta aqui. 66 00:04:37,861 --> 00:04:38,861 Certo. 67 00:04:41,406 --> 00:04:42,448 Seu miserável filho da puta... 68 00:04:42,532 --> 00:04:45,952 eu deveria pular esse balcão e esmague suas malditas bolas! 69 00:04:46,036 --> 00:04:48,746 Tudo bem, Pippi, entregue o caixa, 70 00:04:48,830 --> 00:04:51,832 e eu poderia deixe seu cérebro dentro do crânio. 71 00:04:51,917 --> 00:04:53,918 Bem, vou te dizer uma coisa, Rei do Esqui. 72 00:04:54,002 --> 00:04:56,629 Por que você simplesmente não pega sua mãe trouxe um pouco de frango para casa, 73 00:04:56,713 --> 00:04:59,757 e então não terei que encher minha bota tudo na sua bunda. 74 00:04:59,841 --> 00:05:03,552 Eu não gosto de frango. E eu odeio palhaços! 75 00:05:08,684 --> 00:05:10,977 Vamos ver, eu entendo tudo? eu tenho tudo isso... 76 00:05:11,061 --> 00:05:12,770 -Larga essa merda! -Tudo bem! 77 00:05:12,854 --> 00:05:14,855 Abaixe isso! Porra! 78 00:05:17,609 --> 00:05:19,151 É isso! 79 00:05:19,236 --> 00:05:22,530 vou contar até 1 0, e você vai entregar todo o dinheiro, 80 00:05:22,614 --> 00:05:26,575 ou vou respingar na sua caneca de graxa através da fronteira do estado. 81 00:05:26,660 --> 00:05:28,536 -Um! -Foda-se sua mãe! 82 00:05:28,620 --> 00:05:30,496 -Dois! -Foda-se sua irmã! 83 00:05:30,580 --> 00:05:32,164 O que vamos fazer? 84 00:05:32,249 --> 00:05:34,417 Ei, eu conheço você. Você trabalha na loja de ferragens, certo? 85 00:05:34,501 --> 00:05:36,502 -Richard Wick, certo? -Cala a boca! 86 00:05:36,586 --> 00:05:38,212 Acalme-se! Vocês dois! 87 00:05:38,296 --> 00:05:40,006 -Três! -Foda-se sua avó! 88 00:05:40,090 --> 00:05:41,048 Ei, eu me lembro agora. 89 00:05:41,133 --> 00:05:44,301 Todos os caras zombaram de você, chamou você de "pequeno pau" Wick. 90 00:05:44,386 --> 00:05:45,428 Cale-se! 91 00:05:49,599 --> 00:05:51,350 Pare de cantar! Eu odeio essa música! 92 00:05:51,435 --> 00:05:53,394 Coloque a porra da sua máscara de volta! 93 00:05:55,439 --> 00:05:56,897 Ah, foda-se! 94 00:06:19,546 --> 00:06:22,048 Acima de tudo, vá se foder! 95 00:06:24,593 --> 00:06:28,095 Maldito filho da puta tenho sangue por todo o meu melhor traje de palhaço! 96 00:08:24,254 --> 00:08:26,922 Quantos querem um toque esta tarde? 97 00:08:27,507 --> 00:08:30,092 Levante sua mão se você quer que Deus toque em você. 98 00:08:30,635 --> 00:08:33,971 vou orar para que Deus vai te dar um toque divino... 99 00:08:36,641 --> 00:08:38,392 O Departamento de Agricultura dos EUA 100 00:08:38,476 --> 00:08:41,020 está verificando se o estado inspetores de carne e aves 101 00:08:41,104 --> 00:08:43,689 são bons o suficiente para permitir que o produto para ser vendido nacionalmente. 102 00:08:43,773 --> 00:08:45,608 O USDA disse... 103 00:08:45,692 --> 00:08:47,776 Cara, algumas dessas garotas do Manson estão muito quentes. 104 00:08:47,861 --> 00:08:49,737 Merda! Como estamos quase sem gasolina? 105 00:08:49,821 --> 00:08:52,531 Olha, e esse Squeaky. Bem aqui. Essa é uma garota com quem você namoraria. 106 00:08:52,616 --> 00:08:53,824 Jerry, quanto você investiu? 107 00:08:53,909 --> 00:08:55,910 eu não sei. Dois, três dólares. 108 00:08:55,994 --> 00:08:58,037 Dois, três dólares? Eu disse para você encher o tanque! 109 00:08:58,121 --> 00:09:00,331 Bill, sinta-me. Sou feito de dinheiro? Sair. 110 00:09:00,415 --> 00:09:01,957 Jesus Cristo, Jerry. 111 00:09:02,042 --> 00:09:05,002 Não entre em pânico aí, cara com muita cafeína. 112 00:09:05,086 --> 00:09:07,213 Você sabe, eu não estaria bebendo tanto café 113 00:09:07,297 --> 00:09:09,215 se você fez sua parte na direção. 114 00:09:09,299 --> 00:09:11,050 -Você sabe que não tenho visão noturna. -Isso de novo não. 115 00:09:11,134 --> 00:09:12,968 Sério, não consigo nem entender as falas na estrada. 116 00:09:13,053 --> 00:09:14,094 -Ah, por favor. -Tudo bem, Bill. Você sabe o que? 117 00:09:14,179 --> 00:09:15,179 Você quer parar o carro? 118 00:09:15,263 --> 00:09:17,556 eu ficaria mais do que feliz em nos matar aqui no meio do nada. 119 00:09:17,641 --> 00:09:19,725 Olha, além disso, há um outdoor bem ali. 120 00:09:19,809 --> 00:09:21,977 "Capitão Spaulding Museu de Monstros e Loucos." 121 00:09:22,062 --> 00:09:24,396 Ah, isso parece ótimo! "Frango frito e gasolina." 122 00:09:24,481 --> 00:09:26,732 Próxima saída. Aí está. Problema resolvido. 123 00:09:26,816 --> 00:09:29,735 E não tivemos que surtar. Não é grande coisa, Bill. 124 00:09:30,654 --> 00:09:31,654 Pau. 125 00:09:38,286 --> 00:09:40,204 Tudo bem, vou abastecer. 126 00:09:40,288 --> 00:09:41,747 Entre e veja se vale a pena conferir. 127 00:09:41,831 --> 00:09:43,457 OK, Sr. irritadiço. 128 00:09:48,004 --> 00:09:51,382 Caramba! Você tem que conhecer esse lugar! É o chefe. 129 00:09:51,466 --> 00:09:53,342 -Sim, como chefe? -Realmente chefe. 130 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 Como acordar as garotas e libertar o chefe da câmera? 131 00:09:55,762 --> 00:09:56,887 Inferno, sim. 132 00:10:02,102 --> 00:10:05,521 Acorde, acorde! Ovos e bacon! 133 00:10:06,481 --> 00:10:07,856 Ei, querido, vamos lá. 134 00:10:07,941 --> 00:10:10,109 Pegue Mary e pegue suas coisas e entre. 135 00:10:10,193 --> 00:10:13,237 Bill e eu encontramos um lugar incrível. Vamos, mova-se, mova-se! 136 00:10:18,868 --> 00:10:19,868 Vamos. 137 00:10:21,037 --> 00:10:23,872 Vamos, Bela Adormecida. É hora de ir trabalhar. 138 00:10:35,635 --> 00:10:37,594 O que há naquele caso ali? 139 00:10:37,679 --> 00:10:38,721 Macaco sem pêlo. 140 00:10:40,432 --> 00:10:42,391 Você viu o Menino Crocodilo? 141 00:10:42,892 --> 00:10:45,394 Você gostaria de encontrar isso em suas calças? 142 00:10:47,439 --> 00:10:48,731 Com licença, senhor? 143 00:10:49,399 --> 00:10:50,649 -Olá. -Oi. 144 00:10:50,734 --> 00:10:52,151 Eu amo esse lugar. 145 00:10:52,569 --> 00:10:54,069 Há quanto tempo você dirige este lugar? 146 00:10:54,154 --> 00:10:55,237 Bem... 147 00:10:55,322 --> 00:10:57,239 Quanto tempo dura um pedaço de barbante? 148 00:10:58,950 --> 00:11:00,200 eu não sei. 149 00:11:00,410 --> 00:11:03,037 Muito tempo, é quanto tempo. 150 00:11:03,121 --> 00:11:05,289 Muito tempo. Isso mesmo. 151 00:11:05,373 --> 00:11:08,500 eu ouvi isso. Mas quanto tempo, na verdade? 152 00:11:08,585 --> 00:11:10,544 Oh, merda, não sei exatamente. 153 00:11:11,588 --> 00:11:13,380 eu assumi o lugar do meu pai 154 00:11:13,465 --> 00:11:15,758 logo depois que o duque ganhou o Oscar. 155 00:11:16,343 --> 00:11:17,509 Você quer dizer John Wayne. 156 00:11:17,594 --> 00:11:20,346 Inferno, filho, quantos duques você conhece? 157 00:11:20,430 --> 00:11:23,015 O maior americano que já existiu. Veja isso! 158 00:11:23,099 --> 00:11:25,684 Circulem as carroças, peregrinos. 159 00:11:25,769 --> 00:11:27,519 O que quer que você diga, Cowboy. 160 00:11:29,147 --> 00:11:31,607 Sim, não sou muito fã de faroeste. 161 00:11:31,941 --> 00:11:33,609 Gosto de ficção científica. 162 00:11:34,277 --> 00:11:35,444 Garoto do espaço. 163 00:11:37,280 --> 00:11:39,239 Sim, bem, eu imaginei isso. 164 00:11:39,949 --> 00:11:41,700 Deixe-me perguntar uma coisa. 165 00:11:41,910 --> 00:11:44,912 Por que você está perguntando tantas perguntas idiotas? 166 00:11:44,996 --> 00:11:47,247 Você vê, meus amigos e eu, estamos dirigindo pelo país. 167 00:11:47,332 --> 00:11:50,542 Estamos escrevendo este livro, na verdade, em atrações excêntricas à beira da estrada. 168 00:11:50,627 --> 00:11:53,921 Você sabe, a merda louca que você vê quando você está dirigindo pelo país. 169 00:11:54,005 --> 00:11:55,923 Eu não dirijo pelo país. 170 00:11:56,841 --> 00:11:58,133 Mas se você fez? 171 00:11:58,927 --> 00:12:00,052 Mas eu não. 172 00:12:00,470 --> 00:12:04,223 Sim, mas apenas supondo por um segundo o que você fez... 173 00:12:07,727 --> 00:12:09,269 Seus pequenos idiotas, você. 174 00:12:09,354 --> 00:12:12,064 -Eu sei qual é o seu problema. -O que é isso? 175 00:12:12,857 --> 00:12:16,485 Vocês acham que nós, pessoas do campo cresceu de forma engraçada, não é? 176 00:12:16,569 --> 00:12:18,737 -Jerry! -Sim, vamos selar a mula, mãe! 177 00:12:18,822 --> 00:12:21,907 Deslize-me alguns grãos! Preciso de um pouco de educação. 178 00:12:21,991 --> 00:12:23,909 -Jerry! -Seu idiota! 179 00:12:23,993 --> 00:12:27,496 Não, não, estou realmente muito interessado. Não estou tentando tirar sarro. 180 00:12:29,332 --> 00:12:30,416 Peguei você! 181 00:12:32,335 --> 00:12:34,628 Você é um palhaço tão ruim. 182 00:12:35,213 --> 00:12:36,755 Oh, foda-se essas paisagens! 183 00:12:36,840 --> 00:12:40,300 Quem diabos iria querer ler sobre toda essa besteira, afinal? 184 00:12:40,385 --> 00:12:41,844 Você ficaria surpreso. 185 00:12:42,011 --> 00:12:44,179 Filho, olhe ao redor. 186 00:12:44,639 --> 00:12:46,432 Eu ficaria surpreso? 187 00:12:51,396 --> 00:12:53,730 Ah, finalmente! Ótimo, ótimo, vamos lá! Pagamos pelos ingressos. 188 00:12:53,815 --> 00:12:55,941 -Vamos, vamos, vamos! -Que ingressos? 189 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 Isso não é tudo. Na verdade, existe um passeio de assassinato. 190 00:12:59,112 --> 00:13:00,154 Um passeio de assassinato? 191 00:13:00,238 --> 00:13:01,613 Não quero fazer uma viagem assassina. 192 00:13:01,698 --> 00:13:03,657 -Sim, você quer fazer um Murder Ride. -Não, eu não. 193 00:13:03,741 --> 00:13:06,326 Ei, que tal se pularmos o Murder Ride? 194 00:13:06,411 --> 00:13:08,370 Ei, que tal se formos? 195 00:13:08,455 --> 00:13:09,955 A qualquer momento este ano, pessoal. 196 00:13:10,039 --> 00:13:11,623 A turnê está prestes a começar. 197 00:13:11,708 --> 00:13:14,543 Ok, nos vemos dentro do Murder Ride. Estaremos de volta! Tchau! 198 00:13:14,627 --> 00:13:18,505 Senhoras e senhores, meninos e meninas, crianças de todas as idades. 199 00:13:18,965 --> 00:13:22,384 Você está prestes a entrar em um mundo de trevas, 200 00:13:22,927 --> 00:13:25,888 um mundo onde a vida e a morte não têm sentido 201 00:13:26,306 --> 00:13:28,765 e a dor é Deus. 202 00:13:29,350 --> 00:13:31,143 -Ei! -Ravelli, vamos! 203 00:13:31,227 --> 00:13:33,270 Sim! Passeio Assassino! 204 00:13:33,354 --> 00:13:36,064 -Plante sua bunda, garoto! -Desculpe, Capitão Spaulding. 205 00:13:36,774 --> 00:13:39,151 Sim, vamos nos divertir agora. 206 00:13:41,237 --> 00:13:48,076 À sua direita, você verá o infame Albert Fish! 207 00:13:51,247 --> 00:13:56,752 Masoquista, sádico, assassino de crianças e o mais importante...canibal. 208 00:13:57,712 --> 00:14:00,422 Peixe, nascido em 1 870, 209 00:14:00,507 --> 00:14:03,383 gostava de palmadas com pás cravejadas de pregos, 210 00:14:03,468 --> 00:14:06,678 enfiou agulhas profundamente em sua virilha. 211 00:14:06,763 --> 00:14:07,846 eu tenho uma pergunta. Quantos pregos... 212 00:14:07,931 --> 00:14:09,515 Segure todas as perguntas. 213 00:14:13,228 --> 00:14:15,771 Ajuda! Ajuda! Ajuda! 214 00:14:22,820 --> 00:14:23,862 Lizzie, porra do Borden! 215 00:14:23,947 --> 00:14:27,032 Agora, um dos nossos malucos mais famosos, 216 00:14:27,116 --> 00:14:30,827 o psicopata de Plainfield, Sr. Ed Gein. 217 00:14:30,912 --> 00:14:32,704 Assassino, canibal. 218 00:14:32,789 --> 00:14:37,751 Sr. Gein costumava ter grande prazer em brincar com os cadáveres das mulheres. 219 00:14:39,420 --> 00:14:43,465 Principalmente os órgãos sexuais. 220 00:14:44,259 --> 00:14:46,134 Sim, sim, sim, sim, sim! 221 00:14:55,144 --> 00:14:58,480 Por que? Por que? Por que? 222 00:15:00,733 --> 00:15:03,694 Agora, um dos nossos heróis locais, 223 00:15:04,362 --> 00:15:09,074 S. Quentin Quale, também conhecido como Dr. 224 00:15:09,534 --> 00:15:10,909 Puta merda! 225 00:15:11,995 --> 00:15:15,664 Assassino, torturador, mas acima de tudo, cirurgião mestre. 226 00:15:16,416 --> 00:15:20,627 Sr. Quale era estagiário no Hospital Psiquiátrico do Condado de Willows, 227 00:15:21,754 --> 00:15:26,133 apelidado de Salgueiros-chorões pelos intermináveis gritos de dor. 228 00:15:26,801 --> 00:15:28,343 Através de uma cirurgia cerebral primitiva... 229 00:15:28,428 --> 00:15:29,428 Jerry, pare com isso! 230 00:15:29,512 --> 00:15:32,222 ...Senhor. Quale acreditava que poderia criar 231 00:15:32,307 --> 00:15:35,350 uma raça de super-humanos dos doentes mentais. 232 00:15:35,935 --> 00:15:38,186 A justiça vigilante prevaleceu. 233 00:15:38,271 --> 00:15:40,397 Eles tiraram a bunda dele e o enforcaram. 234 00:15:41,024 --> 00:15:44,151 E aquela infame árvore suspensa 235 00:15:44,235 --> 00:15:48,905 não está mais do que a poucos passos de distância de onde vocês estão sentados agora. 236 00:15:50,533 --> 00:15:51,867 Mas no dia seguinte 237 00:15:52,994 --> 00:15:55,370 seu corpo foi encontrado desaparecido. 238 00:15:56,039 --> 00:16:02,628 Até hoje nenhum vestígio do Dr. Satan já foi descoberto. 239 00:16:04,714 --> 00:16:06,548 Mas então, quem sabe? 240 00:16:09,385 --> 00:16:11,678 Talvez ele more ao lado de você. 241 00:16:13,348 --> 00:16:15,557 A turnê acabou. Saia pelas portas. 242 00:16:21,606 --> 00:16:23,857 Isso foi tão foda! 243 00:16:23,941 --> 00:16:26,693 Dr. Satanás! Dr. Satanás! 244 00:16:28,488 --> 00:16:31,281 Talvez ele more ao lado de você! 245 00:16:31,574 --> 00:16:33,408 Acalmar. Estava tudo bem. 246 00:16:33,701 --> 00:16:36,578 Sim, você acha talvez pudéssemos ir agora? 247 00:16:36,996 --> 00:16:39,498 Olha, vou ligar para o meu pai, tudo bem. Já volto. 248 00:16:39,582 --> 00:16:40,916 eu te amo. 249 00:16:42,418 --> 00:16:43,960 O que quer dizer com "estava tudo bem"? 250 00:16:44,045 --> 00:16:46,338 Quer dizer, foi legal, mas não foi tão bom assim. 251 00:16:46,422 --> 00:16:49,716 Cara, você não precisa minimizar isso na frente da sua garota. 252 00:16:50,176 --> 00:16:51,176 Obrigado. 253 00:17:03,648 --> 00:17:07,275 Não mova um músculo, uma artéria ou uma veia. 254 00:17:08,695 --> 00:17:10,070 -Olá. -Ei, pai. 255 00:17:10,947 --> 00:17:11,988 Denise! 256 00:17:12,073 --> 00:17:16,368 Paramos para abastecer neste lugar chamado Captain Spaulding's, 257 00:17:16,452 --> 00:17:18,954 em algum lugar fora de Ruggsville, e... 258 00:17:19,038 --> 00:17:23,083 Isso se transformou em uma grande coisa, então estamos meio atrasados. 259 00:17:23,167 --> 00:17:24,835 Bem, não se atrase. 260 00:17:24,919 --> 00:17:28,338 Ah, esqueci de te contar que o Halloween cai em uma noite de escola 261 00:17:28,423 --> 00:17:30,674 então eles vão fazer doces ou travessuras esta noite. 262 00:17:32,051 --> 00:17:34,720 Sua mão esquerda mostra seu passado. 263 00:17:34,804 --> 00:17:37,305 Sua mão direita mostra seu futuro. 264 00:17:42,520 --> 00:17:46,314 Boa noite. Eu sou Lance Brockwell, e este é o noticiário das 7 horas. 265 00:17:46,399 --> 00:17:48,150 E nossa principal notícia desta noite. 266 00:17:48,276 --> 00:17:51,236 Os investigadores ainda não têm pistas no estranho desaparecimento 267 00:17:51,320 --> 00:17:53,905 das cinco líderes de torcida da Ruggsville High School. 268 00:17:53,990 --> 00:17:56,032 Cindy Thompson, Karen Murphy, 269 00:17:56,117 --> 00:17:59,327 Allison Cole, Valerie Green, e Dawn Baker 270 00:17:59,412 --> 00:18:01,872 foram vistos pela última vez há quatro dias saindo de um jogo de futebol... 271 00:18:03,040 --> 00:18:05,333 eu sei que parece estúpido, mas eu realmente quero ver esta árvore. 272 00:18:05,418 --> 00:18:07,794 Faça um favor a si mesmo, filho. Apenas esqueça isso. 273 00:18:07,879 --> 00:18:10,005 Ah, vamos! Eu vivo para essa merda. 274 00:18:10,673 --> 00:18:13,717 -Ok, tudo bem, vou desenhar um maldito mapa para você. -Obrigado. 275 00:18:13,801 --> 00:18:16,261 -Ainda digo que é uma perda de tempo. -Sim, sim, sim. 276 00:18:16,345 --> 00:18:18,096 Tudo bem, você está aqui. 277 00:18:18,181 --> 00:18:21,641 Siga direto por esta estrada. Vire na primeira à direita, primeira à esquerda. 278 00:18:21,726 --> 00:18:23,727 Venha direto e desça. 279 00:18:23,811 --> 00:18:25,729 Você não consegue encontrar, difícil. 280 00:18:25,813 --> 00:18:27,272 -Aqui está o seu mapa. -Certo. 281 00:18:27,356 --> 00:18:29,566 -Aqui está seu frango de cortesia. -Ah, uau! 282 00:18:29,650 --> 00:18:32,235 Não deixe a porta bater na sua bunda na saída. 283 00:18:32,320 --> 00:18:34,821 -Você vai conseguir um ótimo artigo sobre isso. -Sim! 284 00:18:46,125 --> 00:18:49,377 Aqui está uma ideia. Vamos simplesmente pular isso. Provavelmente não é nada, de qualquer maneira. 285 00:18:49,462 --> 00:18:53,048 Sim, quero dizer, Cristo, Jerry. Bill está certo. Não podemos ver nada. 286 00:18:53,424 --> 00:18:54,591 O que é isso? 287 00:18:57,094 --> 00:18:58,220 Carona. 288 00:18:58,554 --> 00:19:01,223 -O que, devemos parar? -Não podemos deixá-la aqui na chuva. 289 00:19:01,307 --> 00:19:04,476 Cole ela na frente se você quer tanto pegá-la. 290 00:19:07,730 --> 00:19:10,690 Então, para onde você foi? 291 00:19:11,234 --> 00:19:13,735 -Eu estava indo para casa. -Lar? Onde é isso? 292 00:19:13,820 --> 00:19:15,445 Mais alguns quilômetros pela estrada. 293 00:19:15,530 --> 00:19:17,531 -Então você mora por aqui? -Sim. 294 00:19:17,907 --> 00:19:19,658 Ei, você sabe onde esta árvore do Dr. Satanás está? 295 00:19:19,742 --> 00:19:21,535 Sim, eu sei onde isso fica. 296 00:19:21,619 --> 00:19:25,705 -É perto da minha casa. posso te mostrar. -Realmente? Então é uma coisa real. 297 00:19:27,458 --> 00:19:30,043 Então, a árvore, o que é isso? 298 00:19:30,711 --> 00:19:33,505 -Que árvore? -Ok, isso é loucura. 299 00:19:33,589 --> 00:19:37,634 -Ela obviamente não sabe de nada. -Ah, eu sei. Vou te mostrar onde está. 300 00:19:38,094 --> 00:19:40,762 Tudo o que você precisa fazer, você faz. 301 00:19:41,681 --> 00:19:43,098 Não há nada de errado. 302 00:19:43,599 --> 00:19:46,393 Se alguém precisa ser morto, você os mata. 303 00:19:47,103 --> 00:19:48,520 Esse é o caminho. 304 00:20:04,829 --> 00:20:05,871 Porra! Ah, porra! 305 00:20:05,955 --> 00:20:08,456 -Qual é o problema, parceiro? -Porra de pneu. 306 00:20:12,044 --> 00:20:13,044 Ah, cocô. 307 00:20:14,463 --> 00:20:15,463 Inferno. 308 00:20:16,883 --> 00:20:18,675 Pelo menos temos esse sobrando. 309 00:20:19,093 --> 00:20:21,970 -Você preencheu como eu pedi, certo? -Yeah, yeah. 310 00:20:24,348 --> 00:20:26,892 Ok, agora, e se eu esqueci colocá-lo de volta no porta-malas? 311 00:20:26,976 --> 00:20:28,768 O que o Plano “B” implicaria? 312 00:20:28,978 --> 00:20:30,520 Jesus Cristo, Jerry! 313 00:20:30,605 --> 00:20:32,314 Bem, tecnicamente, eu fiz o que você disse! 314 00:20:32,398 --> 00:20:35,150 Ah, pelo amor de Deus, Jerry, o que vamos fazer agora? 315 00:20:35,234 --> 00:20:37,694 Não posso dizer corretamente se sei, senhoras. 316 00:20:37,820 --> 00:20:39,654 Ah, ótimo! Eu amo essa música! 317 00:20:41,616 --> 00:20:43,909 Você pode desligar o rádio, por favor? 318 00:20:45,661 --> 00:20:46,828 Deus! 319 00:20:47,413 --> 00:20:49,956 -Poderíamos caminhar até minha casa daqui. -O que? 320 00:20:50,374 --> 00:20:53,209 Sim, meu irmão tem um caminhão de reboque. Ele pode vir buscar seu carro. 321 00:20:53,294 --> 00:20:54,502 eu vou. A culpa é minha. 322 00:20:54,587 --> 00:20:56,588 -Esqueça. eu vou. -Não, Bill... 323 00:20:56,672 --> 00:20:57,672 Vocês apenas fiquem aqui. 324 00:20:57,757 --> 00:20:59,132 Não há sentido em todo mundo ficando encharcado. 325 00:20:59,216 --> 00:21:00,675 Concordo plenamente. 326 00:21:02,011 --> 00:21:03,219 Voltando-se para as notícias. 327 00:21:03,304 --> 00:21:04,804 As autoridades locais ainda não têm pistas 328 00:21:04,889 --> 00:21:08,016 no misterioso desaparecimento das cinco líderes de torcida de Ruggsville. 329 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 As meninas foram vistas pela última vez saindo de uma competição animadora... 330 00:21:11,187 --> 00:21:13,271 Isso foi alto o suficiente para acordar os mortos. 331 00:21:13,356 --> 00:21:14,689 -Isso é uma ideia. -O que é? 332 00:21:14,774 --> 00:21:16,274 Não seria dramático? 333 00:21:16,359 --> 00:21:18,693 Supondo que as pessoas lá dentro estivessem mortas, 334 00:21:18,861 --> 00:21:22,489 tudo esticado com as luzes acesas silenciosamente ao redor deles. 335 00:21:22,573 --> 00:21:24,658 tenho certeza que seria muito divertido. 336 00:21:24,742 --> 00:21:26,242 Por que, você pergunta? 337 00:21:26,327 --> 00:21:28,036 Por que não é a questão. 338 00:21:28,537 --> 00:21:29,537 Como? 339 00:21:30,414 --> 00:21:33,041 Bem, essa é uma questão que vale a pena examinar. 340 00:21:33,584 --> 00:21:35,752 Como eu poderia, 341 00:21:36,212 --> 00:21:40,173 nascendo de tal linhagem convencional, 342 00:21:40,257 --> 00:21:42,926 chegar um líder da rebelião? 343 00:21:43,010 --> 00:21:47,389 Um escapista de um mundo conformista destinado a encontrar a felicidade 344 00:21:47,473 --> 00:21:49,849 apenas naquilo que não pode ser explicado. 345 00:21:50,309 --> 00:21:52,686 Eu trouxe você aqui por um motivo. 346 00:21:52,770 --> 00:21:56,064 Mas infelizmente, você e suas mentes sentimentais 347 00:21:56,148 --> 00:21:57,732 não estão me fazendo bem! 348 00:21:58,401 --> 00:22:00,402 Meu cérebro está congelado. 349 00:22:00,486 --> 00:22:01,736 Bloqueado! 350 00:22:02,780 --> 00:22:08,535 eu tenho que me libertar dessa cultura de reproduções mecânicas 351 00:22:08,953 --> 00:22:12,706 e as espessas incrustações morrendo na superfície. 352 00:22:13,499 --> 00:22:14,624 Ah, Cristo. 353 00:22:16,293 --> 00:22:17,419 Foda-se. 354 00:22:35,271 --> 00:22:36,938 Essas são todas minhas bonecas. 355 00:22:37,231 --> 00:22:38,982 eu costumava cortar suas cabeças e seus braços 356 00:22:39,066 --> 00:22:40,984 e cole-os na parede. 357 00:22:42,570 --> 00:22:44,821 A porta está trancada. Eu tenho que dar uma volta. 358 00:22:45,948 --> 00:22:47,240 Apenas espere aqui. 359 00:23:06,510 --> 00:23:10,930 Cristo! Deus! Ah, não faça isso! Você me assustou pra caralho! 360 00:23:12,641 --> 00:23:14,476 Você ainda não viu nada. 361 00:23:14,560 --> 00:23:16,561 Seu irmão está pronto para ir? 362 00:23:16,645 --> 00:23:18,938 Ah, sim, ele já foi embora. Entre. 363 00:23:19,023 --> 00:23:20,148 Ele foi embora? 364 00:23:20,608 --> 00:23:22,484 Sim! Entre e fique quentinho. 365 00:23:27,073 --> 00:23:30,658 -Não se preocupe com isso. Ele está bem. -Só não entendo porque... 366 00:23:33,662 --> 00:23:34,954 O que foi isso? 367 00:23:37,458 --> 00:23:39,334 O que? Eu não ouvi nada. 368 00:23:40,336 --> 00:23:41,795 Desligue o rádio. 369 00:23:42,254 --> 00:23:43,463 Agora ouça. 370 00:23:49,595 --> 00:23:53,515 -Ainda não ouço nada. -Juro por Deus que ouvi algo estranho... 371 00:23:54,475 --> 00:23:57,435 Acenda os faróis. Veja se há algo lá fora. 372 00:24:06,737 --> 00:24:08,363 Acalmar! Acalmar! 373 00:24:10,449 --> 00:24:12,367 Jesus H. Cristo. 374 00:24:12,910 --> 00:24:14,869 É a porra do cara do guincho. 375 00:24:22,336 --> 00:24:23,378 Viemos pedir abrigo. 376 00:24:23,462 --> 00:24:26,047 Perdemos o rumo. Estamos absolutamente isolados. 377 00:24:26,132 --> 00:24:27,132 Você não entende? 378 00:24:27,216 --> 00:24:28,633 Não podemos avançar e não podemos voltar atrás. 379 00:24:28,717 --> 00:24:34,055 Então, você mora sozinho aqui, Quero dizer, só você e seu irmão? 380 00:24:34,140 --> 00:24:36,683 Não, há um monte de nós em algum lugar. 381 00:24:36,767 --> 00:24:39,811 acho que Otis está lá em cima brincando ou algo assim. 382 00:24:49,488 --> 00:24:52,740 Você tem que comer os marshmallows. É isso que torna tudo divertido. 383 00:24:54,368 --> 00:24:55,618 Sim, eu acho. 384 00:24:56,495 --> 00:24:58,413 Você com certeza faz muitas suposições. 385 00:24:58,914 --> 00:25:00,707 -Obrigado. -De nada. 386 00:25:06,172 --> 00:25:08,089 Uau. Olhe para ele. 387 00:25:09,091 --> 00:25:12,552 Ele devia estar indo muito rápido quebrar aquela parede. 388 00:25:15,139 --> 00:25:18,975 Você com certeza é bobo para um cara de óculos. Eu gosto disso. 389 00:25:19,059 --> 00:25:22,103 Ok, ei! Preciso que eles vejam. Obrigado. 390 00:25:22,563 --> 00:25:24,439 -Tudo bem. -Como estou? 391 00:25:26,025 --> 00:25:27,942 Ótimo, realmente. Ótimo. 392 00:25:31,447 --> 00:25:32,530 Saboroso. 393 00:25:33,824 --> 00:25:36,367 Não é a única coisa saborosa nesta casa. 394 00:25:51,091 --> 00:25:52,133 OK. 395 00:25:53,135 --> 00:25:55,345 Ok, bem. Eu me pergunto que horas... 396 00:25:56,305 --> 00:25:58,598 -É, está ficando meio tarde, né? -Não se preocupe, querido. 397 00:25:58,682 --> 00:26:00,433 Ainda não passou da minha hora de dormir. 398 00:26:01,268 --> 00:26:03,353 Ei, você está flertando comigo? 399 00:26:03,437 --> 00:26:04,896 O que? Oh. Não. 400 00:26:08,651 --> 00:26:10,360 Ei, ótimo. Eles estão de volta. 401 00:26:11,820 --> 00:26:13,279 Uau, porra. 402 00:26:18,535 --> 00:26:19,911 Com licença. 403 00:26:22,539 --> 00:26:24,791 Olha, preciso ligar para meu pai e diga a ele que vamos nos atrasar. 404 00:26:24,875 --> 00:26:26,793 Posso usar seu telefone, por favor? 405 00:26:27,670 --> 00:26:30,046 -Olá? -Não tenho. 406 00:26:32,841 --> 00:26:34,634 -Ah, oi. -Ó meu Deus. 407 00:26:37,304 --> 00:26:39,222 Você realmente não tem telefone? 408 00:26:41,558 --> 00:26:42,642 Não. 409 00:26:45,229 --> 00:26:48,690 Uma vez tive um em 57, mas... 410 00:26:52,486 --> 00:26:53,486 não me lembro bem. 411 00:26:53,570 --> 00:26:58,032 Veja, não há ninguém por aqui Não sinto mais vontade de ficar de queixo caído. 412 00:27:00,202 --> 00:27:01,953 Diga, você acha talvez o cara com o caminhão de reboque 413 00:27:02,037 --> 00:27:03,454 poderia nos levar a um telefone? 414 00:27:03,539 --> 00:27:06,124 O nome dele é Rufus, Rufus Jr., 415 00:27:06,750 --> 00:27:10,962 mas todos nós o chamamos de R.J. 416 00:27:11,880 --> 00:27:13,131 Faz sentido. 417 00:27:14,049 --> 00:27:16,467 Como eles chamam você, querido? 418 00:27:17,469 --> 00:27:19,595 Sou Qualznarg da Nebulosa do Caranguejo. 419 00:27:23,475 --> 00:27:25,476 Mas vocês, humanos, podem me chamar de Jerry. 420 00:27:25,561 --> 00:27:27,020 Jerry. 421 00:27:29,565 --> 00:27:33,609 Querida, vá e veja como R.J. está fazendo com o automóvel dessas pessoas legais. 422 00:27:35,029 --> 00:27:38,948 Enquanto isso, por que não vocês vão para casa? 423 00:27:41,577 --> 00:27:44,037 Bem, o que traz vocês, crianças, aqui? 424 00:27:44,121 --> 00:27:46,998 Você não tem algo melhor para fazer no Halloween 425 00:27:47,082 --> 00:27:48,583 do que passear pelas varas? 426 00:27:48,667 --> 00:27:51,044 Pensei que talvez devêssemos dar uma volta. 427 00:27:53,380 --> 00:27:55,798 Não, ele está... Ele só está brincando. 428 00:27:57,593 --> 00:28:00,261 -Você é? -Sinto muito. só estou brincando com você. 429 00:28:00,346 --> 00:28:01,596 sinto muito. 430 00:28:02,264 --> 00:28:03,514 Cale a boca, cara. 431 00:28:04,767 --> 00:28:06,059 Ah, entendi. 432 00:28:07,811 --> 00:28:12,190 Vocês todos acham que são bons demais para os prazeres simples do Halloween. 433 00:28:12,649 --> 00:28:15,693 Não, só um pouco velho demais. 434 00:28:15,944 --> 00:28:20,615 Oh sério? Bem, espero algo muda sua mente algum dia. 435 00:28:22,451 --> 00:28:23,868 Mamãe, Tiny está em casa. 436 00:28:24,411 --> 00:28:25,995 Bem, e quanto a RJ? 437 00:28:26,622 --> 00:28:28,539 Ele desapareceu antes de eu o ver. 438 00:28:28,624 --> 00:28:33,086 Mas Tiny o viu e disse que estava indo até o quintal para pegar uma roda nova. 439 00:28:33,712 --> 00:28:35,546 Quanto tempo isso vai demorar? 440 00:28:36,465 --> 00:28:40,385 -Provavelmente estarei de volta em algumas horas. -Algumas horas? 441 00:28:40,469 --> 00:28:41,636 -Mary. -O que? 442 00:28:41,970 --> 00:28:43,971 Tiny não pode nos levar até um telefone? 443 00:28:48,685 --> 00:28:50,728 Oh, Tiny não tem carro. 444 00:28:50,813 --> 00:28:53,147 Ele nem tem bicicleta. 445 00:28:53,857 --> 00:28:58,486 Bem, embora eu saiba que você acha que é infantil, 446 00:28:58,904 --> 00:29:01,656 esta noite é véspera de Halloween, 447 00:29:02,658 --> 00:29:05,451 e para nós é especial. 448 00:29:07,037 --> 00:29:10,498 Então estão todos convidados para jantar. 449 00:29:17,423 --> 00:29:20,383 espero em Cristo ela não espera que usemos essas coisas. 450 00:29:20,467 --> 00:29:22,009 Seja o que for, apenas faça. 451 00:29:22,094 --> 00:29:24,595 Quanto mais brincamos, mais rápido sairemos daqui. 452 00:29:24,680 --> 00:29:27,181 Agora não é hora de fazer ondas. Jerry. 453 00:30:27,743 --> 00:30:29,702 Você terá que perdoar Tiny. 454 00:30:30,120 --> 00:30:32,163 Ele não consegue ouvir tanto. 455 00:30:34,500 --> 00:30:36,042 Meu pobre bebê. 456 00:30:36,919 --> 00:30:38,586 A culpa é do pai dele. 457 00:30:39,296 --> 00:30:42,632 Oh, quero dizer, Earl não era um homem mau. 458 00:30:42,716 --> 00:30:44,550 Ele nunca me bateu ou nada parecido. 459 00:30:44,635 --> 00:30:47,929 Um dia, ele simplesmente acordou e virou o diabo para todos nós. 460 00:30:48,138 --> 00:30:49,430 O que aconteceu? 461 00:30:49,640 --> 00:30:52,600 Bem, ele tentou incendiar a casa. 462 00:30:53,143 --> 00:30:55,186 Ele disse que estava possuído pelos espíritos, 463 00:30:55,270 --> 00:30:59,023 e Tiny estava dormindo a sala do porão onde o incêndio começou. 464 00:31:02,486 --> 00:31:05,279 Mas não acho que Earl sempre quis nos prejudicar. 465 00:31:06,949 --> 00:31:08,199 Mas Tiny estava gravemente queimado. 466 00:31:08,283 --> 00:31:12,245 Suas orelhas foram destruídas e a maior parte de sua pele. 467 00:31:12,329 --> 00:31:15,289 -É por isso que ele usa a máscara? -Sim. 468 00:31:16,333 --> 00:31:19,085 Meu filho fica tímido com pessoas novas. 469 00:31:20,587 --> 00:31:24,799 Mas ele vai gostar de você, especialmente as meninas. 470 00:31:27,970 --> 00:31:30,805 Ele é um verdadeiro matador de mulheres. 471 00:31:41,900 --> 00:31:45,695 Você vai perder um bom show esta noite, mas essa é a sua má sorte. 472 00:31:46,363 --> 00:31:48,990 Eu pensei que vocês, crianças eram tudo uma questão de espírito de equipe. 473 00:31:49,241 --> 00:31:52,702 quero dizer, você ainda não terminou porra nenhuma para me animar desde que você chegou aqui. 474 00:31:52,786 --> 00:31:53,911 Dê-me um "B". 475 00:31:53,996 --> 00:31:55,037 Dê-me um "A". 476 00:31:55,122 --> 00:31:56,080 Dê-me um "B". 477 00:31:56,164 --> 00:31:57,415 Dê-me um "Y". 478 00:31:57,499 --> 00:32:02,712 O que é esse feitiço? 479 00:32:04,214 --> 00:32:05,214 Bebê? 480 00:32:05,507 --> 00:32:06,882 Você está certo. 481 00:32:26,695 --> 00:32:29,572 Ok, agora. Todos coloquem suas máscaras. 482 00:32:29,948 --> 00:32:34,660 Não podemos comer muito bem nossas sobremesas com nossos rostos cotidianos expostos, podemos? 483 00:32:37,205 --> 00:32:38,831 Meu Deus, garoto, coloque isso. 484 00:32:40,834 --> 00:32:43,628 Olha, ela não vai deixar qualquer um de nós toca na sobremesa 485 00:32:43,712 --> 00:32:46,297 a menos que você esteja usando essa maldita coisa. 486 00:32:50,552 --> 00:32:51,761 Sra. Vagalume? 487 00:32:53,055 --> 00:32:55,640 Você sabe alguma coisa sobre a lenda do Dr. Satan? 488 00:32:55,724 --> 00:32:57,475 -Ah, vamos lá. -Cale-se. 489 00:33:00,979 --> 00:33:05,816 Bem, eu não sou de fofocas, Devo admitir, mas eu tenho... 490 00:33:05,901 --> 00:33:08,736 eu sei tudo sobre sobre o que você quer saber. 491 00:33:09,571 --> 00:33:10,905 Otis. 492 00:33:11,823 --> 00:33:15,618 não acredito que você decidiu para descer e se juntar a nós. 493 00:33:22,250 --> 00:33:25,419 E você trouxe o Pequeno Lobo. 494 00:33:26,380 --> 00:33:27,963 Ah, meu amor. 495 00:33:30,592 --> 00:33:32,301 Oh meu Deus. 496 00:33:33,845 --> 00:33:36,263 Uma noite tão especial para mim. 497 00:33:38,767 --> 00:33:45,481 Agora, eu não sei quem te contou suas fábulas de fadas sobre o Dr. 498 00:33:45,565 --> 00:33:48,651 Ouvimos isso do Capitão Spaulding subindo a estrada. 499 00:33:48,735 --> 00:33:51,028 Aquela velha vadia não sabe nada. 500 00:33:51,113 --> 00:33:54,448 Ele conta suas pequenas fofocas para vender seu lixo. 501 00:33:54,741 --> 00:33:56,909 Ele não vende verdade a nenhum rapaz ianque. 502 00:33:56,993 --> 00:33:58,369 Sim, mas, quero dizer, aconteceu alguma coisa, certo? 503 00:33:58,453 --> 00:34:00,287 quero dizer, tinha que ser baseado em algum incidente real. 504 00:34:00,372 --> 00:34:04,375 O que você é, Jimmy Olsen, repórter filhote do The DailyAsshole? 505 00:34:04,459 --> 00:34:08,212 -Vovô, cuidado com a língua! -Eu não acho que você realmente precise saber. 506 00:34:08,672 --> 00:34:13,384 Melhor você sair daqui com a cabeça ainda cheio de gatinhos e cachorrinhos. 507 00:34:13,468 --> 00:34:15,386 Bem, eu realmente gostaria de saber. 508 00:34:15,470 --> 00:34:17,680 Ei, ele realmente gostaria de saber. 509 00:34:18,265 --> 00:34:19,515 Ilumine-o! 510 00:34:19,725 --> 00:34:23,894 Bem, aposto que você enfiaria a cabeça no fogo se eu lhe dissesse que você poderia ver o inferno. 511 00:34:24,354 --> 00:34:26,439 Enquanto isso, você é estúpido demais para perceber 512 00:34:26,523 --> 00:34:29,525 você tem um demônio esticando a bunda cantando, 513 00:34:29,609 --> 00:34:31,485 "Santa Senhorita Moley" 514 00:34:31,570 --> 00:34:33,988 -"Consegui um ao vivo" -Me deu um ao vivo 515 00:34:36,533 --> 00:34:39,243 Podemos mudar de assunto, por favor? 516 00:34:40,787 --> 00:34:42,163 O jantar acabou! 517 00:34:43,415 --> 00:34:45,040 Senhoras e germes... 518 00:34:46,376 --> 00:34:48,711 É hora do show! 519 00:35:00,307 --> 00:35:01,432 Conte uma pequena história. 520 00:35:01,516 --> 00:35:04,059 Coma a buceta da sua mãe! 521 00:35:05,312 --> 00:35:07,563 Quero dizer, enfie a cara nisso! 522 00:35:07,689 --> 00:35:08,731 Sim, senhor! 523 00:35:09,191 --> 00:35:11,525 E começa a lamber e mastigando sua buceta, 524 00:35:11,610 --> 00:35:14,361 e ela está gritando e berrando, e ela simplesmente... 525 00:35:15,030 --> 00:35:18,824 O velho machado de batalha em casa capaz de esmagar minhas bolas! 526 00:35:20,869 --> 00:35:22,536 "Você ficaria quieto? 527 00:35:23,413 --> 00:35:25,664 "Você vai acordar vovó!" 528 00:35:30,712 --> 00:35:32,296 Bravo, cara! 529 00:35:32,380 --> 00:35:34,006 Ei, ei, ei, não se mova agora. 530 00:35:34,090 --> 00:35:35,424 Não se mova. 531 00:35:35,509 --> 00:35:38,886 Temos algo realmente especial para vocês, homens lá fora. 532 00:35:56,404 --> 00:35:57,404 Uau. 533 00:36:51,126 --> 00:36:52,501 -Tudo bem. -Jerry. 534 00:36:59,134 --> 00:37:00,551 Saia de cima dele! 535 00:37:00,635 --> 00:37:03,929 Eu disse para dar o fora dele, sua puta estúpida e maldita! 536 00:37:04,806 --> 00:37:06,056 Puta de merda! 537 00:37:06,141 --> 00:37:07,850 -Você não deveria ter feito isso. -Oh sério? 538 00:37:07,934 --> 00:37:09,101 Você vai fazer algo a respeito? 539 00:37:09,185 --> 00:37:10,227 Farei alguma coisa, filho da puta. 540 00:37:10,312 --> 00:37:11,312 Sim? Vamos! 541 00:37:11,396 --> 00:37:14,023 eu vou cortar seus peitos e enfie-os na sua garganta! 542 00:37:14,107 --> 00:37:15,608 -Querido, pare! -Ah, vamos! 543 00:37:15,692 --> 00:37:18,986 -Essa vadia merece. -Não, eu te disse, lembre-se... 544 00:37:20,113 --> 00:37:22,323 -O carro está pronto. -Graças a Deus. 545 00:37:23,199 --> 00:37:25,409 Sugiro que vocês vão embora. 546 00:37:25,493 --> 00:37:27,578 -Nós fomos embora. -Meu chapéu. 547 00:37:29,456 --> 00:37:30,915 -Foda-se! -Cadela! 548 00:37:32,542 --> 00:37:33,751 Eu te amo, mamãe. 549 00:37:33,835 --> 00:37:35,628 eu sei. 550 00:37:42,344 --> 00:37:44,303 -Abra a porra das portas. -Se apresse. 551 00:37:44,387 --> 00:37:46,555 Jesus Cristo, você pensaria que ela realmente iria cortar você. 552 00:37:46,640 --> 00:37:49,516 Claro que ela ia me cortar. Ela é uma maluca! 553 00:37:51,561 --> 00:37:54,313 eu sabia que ela era louca desde o segundo em que a pegamos. 554 00:37:54,397 --> 00:37:56,857 OK. É isso. 555 00:37:56,942 --> 00:37:59,360 Vamos sair desta maldita casa de malucos. 556 00:37:59,945 --> 00:38:01,362 Ir! Dirigir! Dirigir! 557 00:38:02,739 --> 00:38:05,115 Dirigir! Dirigir! Dirigir! 558 00:38:05,200 --> 00:38:06,408 Dirija mais rápido! 559 00:38:08,078 --> 00:38:10,037 Siga em frente! Apenas siga em frente! 560 00:38:10,997 --> 00:38:13,582 Merda! O que você está fazendo? Por que você está parando? 561 00:38:13,667 --> 00:38:16,627 -Tenho que abrir o portão. -Pelo amor de Deus, se apresse! 562 00:38:18,254 --> 00:38:19,505 Jesus Cristo! 563 00:38:26,388 --> 00:38:27,680 Puta merda! 564 00:38:28,431 --> 00:38:30,224 Jerry, espere! Voltar! 565 00:38:33,436 --> 00:38:34,520 Não! 566 00:38:53,081 --> 00:38:55,666 Merda! O que eles estão fazendo? 567 00:38:55,750 --> 00:38:57,418 Oh, meu... O que fazemos? 568 00:38:57,502 --> 00:38:59,420 -Merda! Correr! -Que é aquele? 569 00:39:01,089 --> 00:39:02,339 Oh meu Deus! 570 00:39:04,092 --> 00:39:05,551 Ah, Jesus! 571 00:39:06,136 --> 00:39:08,178 -Ajude-nos alguém! -Ajuda! 572 00:39:08,263 --> 00:39:09,763 A porta! Feche a porra da porta! 573 00:39:09,848 --> 00:39:10,931 Oh não! 574 00:39:31,870 --> 00:39:33,162 Deixe-nos em paz! 575 00:39:33,371 --> 00:39:34,747 Alguém nos ajude! 576 00:39:35,040 --> 00:39:36,665 Oh, meu... Oh, meu Deus! 577 00:39:36,750 --> 00:39:38,709 Afaste-se de mim! Não! 578 00:39:38,793 --> 00:39:41,170 Não! Não! 579 00:39:42,881 --> 00:39:44,048 Não, por favor! 580 00:39:44,799 --> 00:39:45,966 Oh meu Deus! 581 00:39:46,342 --> 00:39:47,342 Não! Não! 582 00:39:47,844 --> 00:39:48,844 Oh meu Deus! 583 00:39:48,928 --> 00:39:49,928 Não! 584 00:39:50,764 --> 00:39:54,058 Me tire daqui... Me ajude! Me ajude! 585 00:39:54,142 --> 00:39:55,142 Ajuda! 586 00:39:55,894 --> 00:39:57,144 Me ajude! 587 00:40:26,091 --> 00:40:29,593 Rock 'n' roll esta manhã com um pouco de Led Zeppelin... 588 00:40:29,677 --> 00:40:32,137 Sim, é meio selvagem em torno da estação de rádio hoje, 589 00:40:32,222 --> 00:40:33,639 sendo feriado. 590 00:40:33,723 --> 00:40:36,016 Parece uma cidade fantasma por aqui. 591 00:40:36,101 --> 00:40:38,894 Mas é legal. É uma espécie de contra-ataque. 592 00:40:39,354 --> 00:40:41,480 Talvez seja hora de fugir das coisas. 593 00:40:49,531 --> 00:40:50,531 Houston. 594 00:40:50,698 --> 00:40:51,949 Donald Willis. 595 00:40:54,202 --> 00:40:56,245 Don Willis, como diabos você está? 596 00:40:56,329 --> 00:40:58,705 Ouça, Frank, Estou um pouco preocupado com Denise. 597 00:40:58,790 --> 00:41:01,792 Ela me ligou ontem à noite da estrada perto de Ruggsville, 598 00:41:01,876 --> 00:41:03,919 um lugar chamado Spaulding's. 599 00:41:04,879 --> 00:41:06,588 Sim, eu conheço o baseado. 600 00:41:06,714 --> 00:41:09,967 Ela disse que estaria aqui por volta das 11:00 mas ela nunca apareceu. 601 00:41:10,718 --> 00:41:13,220 Bem, vou fazer uma verificação lá em cima perto do Spaulding's 602 00:41:13,304 --> 00:41:16,014 e veja se há algum acidente ou fechamentos de estradas. 603 00:41:16,099 --> 00:41:19,059 Estava chovendo como um filho da puta aqui ontem à noite. 604 00:41:19,394 --> 00:41:21,395 Eles provavelmente estão apenas preso na lama em algum lugar. 605 00:41:42,917 --> 00:41:44,251 Cala a sua boca! 606 00:41:45,545 --> 00:41:48,255 Eu disse para calar a porra da boca! 607 00:41:52,969 --> 00:41:56,346 Ouça, você Malibu Barbie de classe média, pedaço de merda, 608 00:41:56,431 --> 00:41:58,015 estou tentando trabalhar aqui. 609 00:41:58,099 --> 00:42:00,058 Trabalhar? Você já trabalhou? 610 00:42:00,768 --> 00:42:02,352 Sim, aposto que sim. 611 00:42:02,437 --> 00:42:05,772 Colher sorvete para seus amigos idiotas nas férias de verão. 612 00:42:06,149 --> 00:42:08,984 Bem, não estou falando sobre sem malditas meias brancas 613 00:42:09,068 --> 00:42:12,321 com Mickey Mouse de um lado e Pato Donald do outro. 614 00:42:12,614 --> 00:42:14,698 Não estou lendo nenhum livro engraçado, mamãe. 615 00:42:14,782 --> 00:42:18,243 Nossos corpos vêm e vão, mas esse sangue é para sempre. 616 00:42:19,871 --> 00:42:20,871 Agora... 617 00:42:21,539 --> 00:42:26,919 vou remover sua mordaça, mas se você der um pio, 618 00:42:27,003 --> 00:42:28,545 vou cortar você como um porco 619 00:42:28,630 --> 00:42:31,798 e fazer você comer seus próprios intestinos, você me entendeu? 620 00:42:42,644 --> 00:42:45,896 Por que você está... Por que você está fazendo isso comigo? 621 00:42:45,980 --> 00:42:47,731 Por que você está fazendo isso? 622 00:42:48,191 --> 00:42:49,316 Fazendo o quê? 623 00:42:49,859 --> 00:42:52,653 -Atrapalhando seu dia? -Onde está Bill? 624 00:42:54,280 --> 00:42:55,489 Onde está Bill? 625 00:42:55,615 --> 00:42:56,657 Conta? 626 00:42:57,367 --> 00:42:59,785 -Ele está bem? -Ele é um cara legal. 627 00:43:01,621 --> 00:43:04,456 Ele tem sido uma grande ajuda para mim, uma verdadeira bênção. 628 00:43:05,208 --> 00:43:08,126 quero dizer, eu não poderia pediram um exemplar melhor. 629 00:43:10,171 --> 00:43:14,049 Você não sabe que tipo de período de seca tive aqui. 630 00:43:14,133 --> 00:43:16,218 Bloco total, bloco total. 631 00:43:18,096 --> 00:43:19,179 Mas Bill? 632 00:43:20,807 --> 00:43:21,890 Ele está bem. 633 00:43:23,977 --> 00:43:25,143 Onde ele está? 634 00:44:16,738 --> 00:44:19,990 Isso vai te machucar muito mais do que isso vai me machucar. 635 00:44:29,250 --> 00:44:31,043 Onde ele está? Posso vê-lo? 636 00:44:31,127 --> 00:44:33,754 Posso ver o Bill, por favor? 637 00:44:34,047 --> 00:44:35,255 Vamos ver. 638 00:44:38,760 --> 00:44:40,135 Contemplar! 639 00:44:41,763 --> 00:44:43,930 -Menino Peixe! -Oh meu Deus! 640 00:44:44,599 --> 00:44:46,516 Oh, meu Deus, Bill! 641 00:44:46,601 --> 00:44:49,936 Não! Não! Isso não pode ser real! Isso não pode ser real! Isso não pode ser real. 642 00:44:50,021 --> 00:44:52,022 Isso não pode ser real. Isso não pode ser real. 643 00:44:52,106 --> 00:44:53,273 Ah, é real. 644 00:44:54,275 --> 00:44:56,234 Real como eu quero que seja, mamãe. 645 00:45:07,288 --> 00:45:09,790 Foda-se, sua maldita aberração! 646 00:45:30,895 --> 00:45:31,895 Bem... 647 00:45:31,979 --> 00:45:34,731 Vamos ver se a noz que administra este lugar pode nos ajudar. 648 00:45:37,235 --> 00:45:39,152 Dê uma olhada em toda essa porcaria? 649 00:45:40,029 --> 00:45:43,031 Bandeira vermelha para qualquer um que administre um lugar como este. 650 00:45:44,659 --> 00:45:46,493 Doce menino Jesus. 651 00:45:46,953 --> 00:45:49,955 Quem está se masturbando naquele sino aí é melhor ir embora quando eu sair, 652 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 ou vou arrancar suas bolas! 653 00:45:54,502 --> 00:45:57,170 Oficiais, Oficiais, o que posso fazer por vocês? 654 00:45:57,964 --> 00:45:59,256 ainda não liguei o pássaro 655 00:45:59,340 --> 00:46:01,049 se é isso que você tem sido tocando. 656 00:46:01,134 --> 00:46:04,428 preciso que você responda algumas perguntas sobre algumas crianças desaparecidas. 657 00:46:04,637 --> 00:46:06,346 Não sei nada sobre nada. 658 00:46:06,431 --> 00:46:09,141 Você vê, eu sou o tipo de cara apenas cuida da própria vida, 659 00:46:09,225 --> 00:46:10,434 se você entender o que estou dizendo. 660 00:46:10,518 --> 00:46:13,186 Você viu essa garota, digamos, nas últimas 24 horas? 661 00:46:15,356 --> 00:46:17,065 Sim, sim, garoto fofo. 662 00:46:18,192 --> 00:46:19,818 Mas não é meu tipo. 663 00:46:20,027 --> 00:46:22,821 Você sabe, eu gosto deles com um pouco mais de carne neles. 664 00:46:22,905 --> 00:46:25,657 Quanto maior a almofada, mais doce é o empurrão. 665 00:46:29,162 --> 00:46:31,288 Ei, olha, palhaço, apenas responda à maldita pergunta. 666 00:46:31,372 --> 00:46:33,206 Não estamos interessados na sua vida amorosa, certo? 667 00:46:33,291 --> 00:46:36,084 Pare com essa porcaria, Spaulding, e apenas analise os fatos. 668 00:46:36,169 --> 00:46:38,295 -Huh? -O que você viu? 669 00:46:38,796 --> 00:46:41,214 Com quem ela estava? Para onde ela estava indo? 670 00:46:41,299 --> 00:46:43,550 eu não sei. Ela estava com algumas crianças estúpidas. 671 00:46:43,634 --> 00:46:46,761 Eles estavam bisbilhotando, fazendo um monte de perguntas estúpidas. 672 00:46:46,846 --> 00:46:48,221 Perguntas sobre o quê? 673 00:46:48,306 --> 00:46:49,973 eu não sei. Isto e aquilo. 674 00:46:50,057 --> 00:46:53,143 Principalmente um monte de besteiras cansadas do Dr. 675 00:46:54,729 --> 00:46:56,730 Eles pegaram um ganso na tela na parte de trás, 676 00:46:56,814 --> 00:46:58,356 e eles perceberam que iriam acabar 677 00:46:58,441 --> 00:47:00,567 e resolva o grande mistério de Deadwood. 678 00:47:00,651 --> 00:47:02,444 E como eles tiveram essa ideia? 679 00:47:02,528 --> 00:47:03,987 Eu escrevi um mapa para eles. 680 00:47:04,739 --> 00:47:06,823 Bem, para a antiga estrada da fazenda, sabe? 681 00:47:06,908 --> 00:47:08,950 Eu pensei, que diabos? Não faria mal nenhum. 682 00:47:09,035 --> 00:47:11,620 Além disso, é bom para o meu trade turístico. 683 00:47:13,122 --> 00:47:15,749 Você pode cagar 10 tijolos por mim. 684 00:47:16,918 --> 00:47:18,001 O que mais? 685 00:47:19,253 --> 00:47:20,253 Nada. 686 00:47:21,214 --> 00:47:25,217 Crianças estúpidas provavelmente se pegaram virou a bunda para trás 687 00:47:25,301 --> 00:47:27,344 e se perderam. 688 00:47:27,428 --> 00:47:28,595 Isso é tudo? 689 00:47:28,888 --> 00:47:31,097 E eu quero que você pense bem. 690 00:47:36,145 --> 00:47:38,230 Bem, não sei direito. 691 00:47:38,606 --> 00:47:40,273 Veja, eles não estiveram aqui por tempo suficiente 692 00:47:40,358 --> 00:47:42,817 para eu chegar perto e pessoal com eles, 693 00:47:42,902 --> 00:47:46,029 como eu faço com a maioria dos idiotas que vêm vagando por aqui. 694 00:47:46,113 --> 00:47:49,658 Que tal você escrevê-los mesmas malditas instruções para mim, então? 695 00:47:49,742 --> 00:47:52,827 Tudo bem, tudo bem! Não coloque todo o True Grit na minha bunda. 696 00:47:53,120 --> 00:47:55,413 Você pode se achar bobo, pelo que me importa. 697 00:47:55,498 --> 00:47:56,665 Chega de conversa! 698 00:47:56,916 --> 00:47:57,958 Escrever. 699 00:48:01,462 --> 00:48:03,964 Não sei onde aquele Skunk Ape dorme. 700 00:48:04,048 --> 00:48:07,592 Tudo o que sei é ele teve relações impuras com minha esposa. 701 00:48:09,178 --> 00:48:10,262 Isso é verdade. 702 00:48:10,346 --> 00:48:13,473 Ele realizou atos sinistros sobre mim e minha pessoa. 703 00:48:13,558 --> 00:48:15,058 Segure a foto. 704 00:48:15,893 --> 00:48:17,811 Vou matar aquele Skunk Ape. 705 00:50:08,464 --> 00:50:11,633 Por favor, minúsculo. Por favor, deixe-me ir. 706 00:50:12,760 --> 00:50:14,844 Deixe-me ir. Me ajude. 707 00:50:15,471 --> 00:50:17,847 Por favor. Deus, por favor. 708 00:50:20,351 --> 00:50:27,774 Obrigado. 709 00:50:29,110 --> 00:50:32,028 eu vou embora agora. eu simplesmente vou embora. 710 00:50:34,490 --> 00:50:40,328 vou para casa agora. 711 00:50:43,916 --> 00:50:45,458 eu vou embora agora. 712 00:50:47,962 --> 00:50:49,754 estou indo para casa agora. 713 00:50:51,465 --> 00:50:53,216 Onde diabos você acha que está conseguindo? 714 00:50:53,300 --> 00:50:54,384 Não, não, não! 715 00:50:54,468 --> 00:50:55,719 Não, não. 716 00:50:55,803 --> 00:50:58,054 Não! Não! Não! 717 00:50:58,305 --> 00:50:59,305 Não. 718 00:51:01,809 --> 00:51:03,935 A hora de brincar acabou. 719 00:51:18,951 --> 00:51:21,202 Suspeito visto em... 720 00:51:27,209 --> 00:51:28,334 Combina. 721 00:51:29,628 --> 00:51:30,754 Ligue. 722 00:51:31,714 --> 00:51:33,923 -Acho que os encontramos. -Sim. 723 00:51:47,688 --> 00:51:49,856 Ei, calças com cocô. O que há de novo? 724 00:51:49,940 --> 00:51:52,442 Onde diabos está o Bill? Onde está Denise? Você não pode nos manter aqui! 725 00:51:52,526 --> 00:51:53,777 Cale-se! 726 00:51:55,571 --> 00:51:57,781 Ei, você quer jogar um jogo de adivinhação? 727 00:51:59,700 --> 00:52:01,868 Adivinhe em que número estou pensando. 728 00:52:02,787 --> 00:52:04,537 Coma merda e morra. 729 00:52:08,626 --> 00:52:10,084 Não, espere! Por favor! Vamos, pare com isso! 730 00:52:10,169 --> 00:52:11,669 O que você quer? O que você quer de mim? 731 00:52:11,754 --> 00:52:14,047 Por favor, fique quieto. não quero escorregar. 732 00:52:18,385 --> 00:52:20,345 Ok, mais um. 733 00:52:20,888 --> 00:52:23,056 Se você acertar, eu deixo você ir. 734 00:52:23,557 --> 00:52:25,892 Se você errar, você está fodido! 735 00:52:27,436 --> 00:52:29,604 Ok, quem é minha estrela de cinema favorita? 736 00:52:30,856 --> 00:52:32,065 eu não sei. 737 00:52:32,608 --> 00:52:34,150 Marilyn Monroe. 738 00:52:35,986 --> 00:52:38,863 Não. Bette Davis. Desculpe! Você perde! 739 00:52:45,621 --> 00:52:47,997 Jesus, alguém com certeza tiveram um dia de campo 740 00:52:48,082 --> 00:52:49,999 dando uma surra nessa coisa, não foi? 741 00:52:50,084 --> 00:52:51,084 Sim. 742 00:52:52,586 --> 00:52:54,087 Nenhuma piedade mostrada aqui. 743 00:52:55,047 --> 00:52:57,090 Não encontrou nenhum corpo, não é? 744 00:52:57,800 --> 00:53:00,176 -Ainda não. -Santo Cristo. 745 00:53:01,887 --> 00:53:05,181 O que essas crianças poderiam ter feito trazer tanto inferno sobre eles? 746 00:53:05,266 --> 00:53:07,475 -Ei, encontrei uma coisa. -O que é isso? 747 00:53:07,560 --> 00:53:08,601 Chaves. 748 00:53:08,686 --> 00:53:10,728 Bem, não fique aí parado como um pau de cachorro premiado. 749 00:53:10,813 --> 00:53:12,146 -Abra o porta-malas. -Sim, senhor. 750 00:53:12,231 --> 00:53:13,523 Jogue-os aqui. 751 00:53:18,404 --> 00:53:20,029 Ah, droga. 752 00:53:20,114 --> 00:53:21,739 Tem alguma coisa, Georgie? 753 00:53:21,907 --> 00:53:24,284 Sim. Encontramos algo. 754 00:53:24,910 --> 00:53:26,703 As pessoas vêm, as pessoas vão, 755 00:53:27,288 --> 00:53:31,332 mas quantos realmente param para dê uma olhada no ponto fraco da besta? 756 00:53:32,251 --> 00:53:35,128 Faço-os parar e faço-os olhar. 757 00:53:35,462 --> 00:53:37,630 Espero que você goste do que vê. 758 00:53:37,840 --> 00:53:40,508 Espero que você goste do que vê! 759 00:53:40,593 --> 00:53:42,927 Espere um minuto, vovô. 760 00:53:44,138 --> 00:53:46,681 Numa hora dessas você está tirando fotos? 761 00:53:48,017 --> 00:53:51,811 Eu simplesmente não pude evitar. Você parece tão natural sentado naquele carro. 762 00:53:51,896 --> 00:53:55,440 Coloque-me ao volante daquela vadia! Vou te mostrar como dirigir! 763 00:53:56,650 --> 00:53:58,234 Seu inútil. 764 00:53:58,319 --> 00:54:00,862 Você não conseguiu nem sua bunda grande naquele assento. 765 00:54:00,946 --> 00:54:02,822 Ora, seu ingrato... 766 00:54:03,657 --> 00:54:05,950 Não comece comigo, Hugo. 767 00:54:11,749 --> 00:54:14,667 Ei, saia desse maldito carro. Esta não é a sua sala de estar. 768 00:54:14,752 --> 00:54:16,544 Maldito macaco gorduroso. 769 00:54:19,673 --> 00:54:22,675 Claro que esse cara deveria viajar conosco neste carro? 770 00:54:26,347 --> 00:54:28,222 Simplesmente não parece certo para mim. 771 00:54:28,307 --> 00:54:29,349 Bem, isso não depende de nós. 772 00:54:29,433 --> 00:54:32,143 Chefe disse para buscá-lo e leve-o conosco. 773 00:54:32,311 --> 00:54:34,729 O cara é um ex-policial. Acho que ele pode ser de alguma ajuda. 774 00:54:34,813 --> 00:54:37,857 Só espero que ele não fique no meu caminho é tudo o que estou dizendo. 775 00:54:45,157 --> 00:54:46,532 Deve ser ele. 776 00:54:49,370 --> 00:54:51,162 -Senhor. Willis? -Sim, senhor. 777 00:54:51,705 --> 00:54:54,082 -Eu sou Wydell. Este aqui é Naish. -Como vai, senhor? 778 00:54:54,166 --> 00:54:55,416 Donald Willis. 779 00:54:55,918 --> 00:54:57,043 Alguma pista? 780 00:54:57,544 --> 00:54:59,754 Bem, estávamos de saída para verificar algumas fazendas 781 00:54:59,838 --> 00:55:01,172 na periferia da cidade. 782 00:55:01,256 --> 00:55:03,549 Essa é a nossa única pista até este ponto. 783 00:55:03,634 --> 00:55:05,635 E esse corpo que você encontrou? 784 00:55:05,970 --> 00:55:07,470 Você sabe disso? 785 00:55:07,638 --> 00:55:09,389 Garota local, Karen Murphy, 786 00:55:09,848 --> 00:55:12,225 uma das líderes de torcida que desapareceu na semana passada. 787 00:55:12,309 --> 00:55:13,309 É isso? 788 00:55:13,394 --> 00:55:15,061 Bem, nós conhecemos as crianças estavam de saída 789 00:55:15,145 --> 00:55:17,105 para um lugar que os moradores locais chamam de Deadwood. 790 00:55:17,189 --> 00:55:21,734 Sim, eles querem interpretar Nancy Drew com esta lenda local que as pessoas chamam de Dr. 791 00:55:21,944 --> 00:55:24,570 -Isso é uma loucura. -Não se preocupe com isso. 792 00:55:24,655 --> 00:55:25,905 Nós a encontraremos, certo? 793 00:55:29,952 --> 00:55:34,163 Meu nome é Lewis Dover, e eu conheço esse homem, 794 00:55:34,248 --> 00:55:36,207 mas eu sei a verdade! 795 00:55:36,291 --> 00:55:41,004 Você não precisa ir para o inferno. Você já está aí! Isso é um inferno! 796 00:55:41,088 --> 00:55:43,548 Isso é um inferno! Isso é um inferno! 797 00:56:21,795 --> 00:56:23,046 Vou ver se tem alguém em casa. 798 00:56:23,130 --> 00:56:26,966 Você e o Sr. Willis verificam e veja se você vê alguma coisa. 799 00:56:27,801 --> 00:56:29,010 Venha comigo. 800 00:56:37,478 --> 00:56:39,437 Odeio famílias fodidas! 801 00:56:40,731 --> 00:56:41,981 Apenas um mergulho. 802 00:56:42,066 --> 00:56:43,608 Otis! Otis, venha rápido! 803 00:56:43,692 --> 00:56:45,318 Há policiais por aí. 804 00:56:45,569 --> 00:56:47,612 Caramba! Quantos? 805 00:56:47,696 --> 00:56:49,155 Ei, não se preocupe com isso. 806 00:56:49,239 --> 00:56:50,990 eu não sei. Eu só vi um. 807 00:56:51,075 --> 00:56:53,618 Inferno, os malditos porcos sempre viajam em matilhas. 808 00:56:53,702 --> 00:56:55,536 -Tome isso. -Tudo bem, papai. 809 00:56:55,621 --> 00:56:57,830 Desça e jogue bem. 810 00:56:59,166 --> 00:57:03,503 vou dar a volta e assumir o controle, como eu sempre faço, porra! 811 00:57:06,215 --> 00:57:07,298 Caramba. 812 00:57:08,509 --> 00:57:10,718 Esses ratos de carga jogam alguma coisa fora? 813 00:57:11,178 --> 00:57:12,595 Acho que não. 814 00:57:12,679 --> 00:57:14,347 Segure isso aqui. 815 00:57:14,723 --> 00:57:15,723 Olá! 816 00:57:17,351 --> 00:57:18,518 Olá. 817 00:57:23,357 --> 00:57:25,942 Você pensaria que esses filhos da puta teria uma venda de garagem, não é? 818 00:57:26,026 --> 00:57:27,026 Sim. 819 00:57:29,488 --> 00:57:30,488 Olá? 820 00:57:33,784 --> 00:57:34,867 É um cachorro! 821 00:57:34,952 --> 00:57:37,036 Calma, Barney. 822 00:57:37,121 --> 00:57:39,580 -Não comece com essa merda de Mayberry. -Ele é apenas um cachorro. 823 00:57:39,665 --> 00:57:41,707 fui mordido por um cocker spaniel quando eu tinha 8 anos. 824 00:57:44,169 --> 00:57:46,379 -Bem, olá, policial. -Boa tarde, senhora. 825 00:57:46,463 --> 00:57:48,965 Sou o Tenente Wydell. Gostaria de lhe fazer algumas perguntas. 826 00:57:49,049 --> 00:57:53,177 Por que, diabos. Direi apenas tudo o que você quiser saber. 827 00:57:53,262 --> 00:57:55,096 Agradeço a cooperação, senhora. 828 00:57:55,180 --> 00:57:56,556 Estou procurando uma garota desaparecida. 829 00:57:56,640 --> 00:57:59,851 estou falando sério. Era um grande cocker spaniel, com dentes grandes. 830 00:57:59,935 --> 00:58:02,520 Era da minha ex-namorada. Quase mordi meu dedinho do pé. 831 00:58:02,604 --> 00:58:03,980 Sim, sim, sim. 832 00:58:05,023 --> 00:58:06,274 Você ouviu isso? 833 00:58:06,441 --> 00:58:09,735 Sim. Sim, eu ouvi. De onde você acha que isso vem? 834 00:58:09,903 --> 00:58:11,154 Por aqui. 835 00:58:12,531 --> 00:58:15,283 Tudo bem, espere. Espere um segundo aqui. Aguentar. 836 00:58:15,367 --> 00:58:18,578 Ei! Ei! Departamento do Xerife. Abrir. Ei! 837 00:58:18,787 --> 00:58:20,454 Não, eu não a vi. Desculpe. 838 00:58:20,539 --> 00:58:24,000 Senhora, se eu pudesse entrar por um minuto. 839 00:58:24,084 --> 00:58:26,460 tenho algumas outras fotos eu gostaria que você olhasse. 840 00:58:26,545 --> 00:58:28,254 Pode provocar alguma coisa. 841 00:58:29,256 --> 00:58:30,923 Não. Acho que não. 842 00:58:31,216 --> 00:58:34,010 Senhora... só levará um minuto. 843 00:58:38,724 --> 00:58:40,099 Tudo bem. 844 00:58:41,727 --> 00:58:46,147 acho que posso confiar em você, sendo um homem da lei e tudo. 845 00:58:46,231 --> 00:58:47,356 Sim, senhora. 846 00:58:49,109 --> 00:58:50,443 Obrigado, senhora. 847 00:59:19,598 --> 00:59:22,225 Este parece familiar. Agora, ele está na TV? 848 00:59:22,351 --> 00:59:24,477 Não, senhora, não acredito que ele esteja. 849 00:59:28,273 --> 00:59:29,607 -Com licença, senhora. -Wydell! 850 00:59:29,691 --> 00:59:32,568 -Wydell! Sobre! Wydell. Sobre. -Wydell. Sobre. 851 01:02:04,471 --> 01:02:07,556 Deixe-me dar um palpite aqui. Vocês vão ter uma festa de Halloween esta noite. 852 01:02:07,641 --> 01:02:10,267 Agora, o que faz você pensar isso, garotão? 853 01:02:10,352 --> 01:02:13,729 Bem, você com certeza está comprando uma bagunça inteira de água benta para duas pessoas. 854 01:02:13,814 --> 01:02:15,314 Sim, nós gostamos de nos foder 855 01:02:15,399 --> 01:02:17,441 e fazer merdas, você sabe o que quero dizer? 856 01:02:17,526 --> 01:02:21,362 Sim, eu também gosto de me foder. e fazer algumas merdas. 857 01:02:21,446 --> 01:02:22,905 Sim, aposto que sim. 858 01:02:22,989 --> 01:02:25,157 Quanto lhe devemos, Goober? 859 01:02:26,076 --> 01:02:29,745 Na verdade, é G. Ober, em vez de Gerry Ober. 860 01:02:29,830 --> 01:02:34,625 Mas o novo cara, Ronald, lá atrás, ele desenhou aquele outro “o” e fez Goober. 861 01:02:34,709 --> 01:02:35,835 Maldito idiota. 862 01:02:35,919 --> 01:02:38,462 Ótima história, Goober. Quanto devemos a você? 863 01:02:38,547 --> 01:02:42,716 Bem, o dano é bastante grave. $ 1 85. 864 01:02:42,801 --> 01:02:45,094 Isso não vai quebrar meu banco, querido. 865 01:02:46,096 --> 01:02:49,098 Aqui. Mantenha a mudança e vá arranjar um novo nome, Goober. 866 01:02:49,182 --> 01:02:52,935 Santo cachorro! eu vou! Obrigado! Vocês dirigem com segurança. 867 01:02:53,019 --> 01:02:55,896 Obrigado por ter vindo para Red Hot Pussy Liquors. 868 01:03:24,342 --> 01:03:26,302 Onde está Otis? Onde está Otis? 869 01:03:26,386 --> 01:03:29,054 Ele está vindo. Ele conseguiu algo realmente especial este ano. 870 01:03:29,139 --> 01:03:47,907 Otis! Otis! Otis! 871 01:03:47,991 --> 01:03:50,075 Otis! Otis! 872 01:04:03,798 --> 01:04:06,300 sou eu quem traz os doces de Natal. 873 01:04:07,761 --> 01:04:09,053 Agora me diga... 874 01:04:09,554 --> 01:04:10,930 Quem é seu pai? 875 01:04:15,393 --> 01:04:17,895 Sou eu quem traz o conhaque do diabo. 876 01:04:18,104 --> 01:04:19,939 Quem é seu pai? 877 01:04:24,236 --> 01:04:26,695 sou eu quem te vence quando você está mal. 878 01:04:26,780 --> 01:04:30,241 Quem é seu pai? 879 01:04:37,666 --> 01:04:39,041 Vamos, querido. 880 01:04:39,459 --> 01:04:41,293 Dê um pouco de açúcar ao velho. 881 01:04:44,297 --> 01:04:45,381 Papai? 882 01:04:46,174 --> 01:04:47,174 Papai. 883 01:04:50,262 --> 01:04:54,306 E sou eu quem te ama quando você estiver morto! 884 01:04:54,975 --> 01:04:57,142 Quem é seu pai? Quem é seu pai? 885 01:04:59,521 --> 01:05:01,480 Que vergonha, queridos. 886 01:05:03,149 --> 01:05:04,525 Talvez simplesmente não seja uma boa ideia 887 01:05:04,609 --> 01:05:07,152 estar pulando por aí onde você não pertence. 888 01:05:07,404 --> 01:05:08,404 E você. 889 01:05:08,488 --> 01:05:11,156 O grave ladrão de tolos. 890 01:05:11,241 --> 01:05:12,992 O que você estava procurando? 891 01:05:13,076 --> 01:05:14,827 Vamos. Fale comigo, garoto. 892 01:05:15,161 --> 01:05:18,581 Ah, eu me lembro agora. Dr. Satã. 893 01:05:18,665 --> 01:05:21,584 Caramba, todo mundo ficou sabendo do Dr. Satan. 894 01:05:21,668 --> 01:05:24,211 Você sabe o que vou fazer, garoto? vou te fazer um favor. 895 01:05:24,296 --> 01:05:26,672 Vou deixar você conhecer o velho bastardo. 896 01:05:28,508 --> 01:05:29,883 É tudo verdade. 897 01:05:30,552 --> 01:05:34,096 O bicho-papão é real e você o encontrou. 898 01:05:34,180 --> 01:05:36,515 E você o encontrou... 899 01:06:38,953 --> 01:06:41,246 Ei, garoto feliz, venha aqui. 900 01:06:42,874 --> 01:06:45,751 Tire a mordaça dele. É mais divertido com os gritos. 901 01:06:46,211 --> 01:06:50,005 Eu também gosto disso, daqueles gritos. É muito mais emocionante assim. 902 01:06:53,927 --> 01:06:55,511 Por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate. 903 01:06:55,595 --> 01:06:58,347 Por favor, não nos mate. 904 01:06:58,431 --> 01:07:01,016 Cale a boca e coloque suas coisas na caixa. 905 01:07:03,603 --> 01:07:04,687 Entre agora. 906 01:07:05,397 --> 01:07:07,022 Espere, espere, espere, espere! 907 01:07:07,107 --> 01:07:08,941 Quero dizer adeus. 908 01:07:19,703 --> 01:07:21,120 Adeus, querido. 909 01:07:21,454 --> 01:07:23,455 Poderíamos ter sido ótimos. 910 01:07:23,540 --> 01:07:24,707 Olhe, olhe, olhe, deixe-nos ir. 911 01:07:24,791 --> 01:07:26,667 Juro por Deus que não contaremos a ninguém. eu juro. 912 01:07:26,751 --> 01:07:29,586 Querida, você sabe que não posso fazer isso. 913 01:07:32,132 --> 01:07:34,508 "Juro por Deus que não contaremos a ninguém. Juro por Deus." 914 01:07:34,592 --> 01:07:36,135 Não estamos apenas nos divertindo? 915 01:07:36,219 --> 01:07:38,011 Levante a porra da sua bunda, garoto. 916 01:07:38,096 --> 01:07:40,931 Tudo bem, vamos. Entre na caixa e ele se foi. 917 01:07:41,433 --> 01:07:44,101 Agora, onde ela pensa ela vai correr? 918 01:07:44,185 --> 01:07:45,769 O quê, ela vai correr até casa? 919 01:07:45,854 --> 01:07:49,189 -Não! Deixe-me pegá-la. -Ah, tudo bem. Vá buscá-la. 920 01:07:51,776 --> 01:07:53,193 Caçando humanos... 921 01:07:53,778 --> 01:07:55,487 Não é nada, mas nada. 922 01:07:56,322 --> 01:07:58,991 Todos correm como coelhinhos assustados. 923 01:08:01,745 --> 01:08:02,786 Corra, coelho, corra. 924 01:08:04,372 --> 01:08:05,539 Corra, coelho! 925 01:08:06,291 --> 01:08:09,001 Corra, coelho! Corra, coelho! 926 01:08:10,003 --> 01:08:12,004 Corra, coelho, corra! 927 01:08:13,339 --> 01:08:14,840 Corra, coelho! 928 01:08:20,346 --> 01:08:21,930 Era uma vez uma mulher 929 01:08:22,015 --> 01:08:24,725 que morava com a filha em uma horta de repolho. 930 01:08:25,143 --> 01:08:28,729 Junto veio um coelho e comi todos os repolhos. 931 01:08:28,813 --> 01:08:32,649 A mulher disse: "Vá para o jardim e expulsar o coelho." 932 01:08:33,193 --> 01:08:37,696 Maria, eu vou te pegar! eu vou pegar você! 933 01:08:38,531 --> 01:08:42,075 Mary! Mary! 934 01:08:42,410 --> 01:08:45,204 eu vou pegar você! eu vou pegar você! 935 01:08:49,584 --> 01:08:50,918 Eu peguei você! 936 01:09:16,986 --> 01:09:19,279 “Xô, xô”, disse a donzela. 937 01:09:24,661 --> 01:09:27,162 "Venha, donzela", disse o coelho, 938 01:09:27,247 --> 01:09:30,582 "sente-se no meu rabo e vá comigo para minha coelheira." 939 01:09:40,844 --> 01:09:41,844 Não! Não! 940 01:09:43,096 --> 01:09:44,596 -Não! -Sem brincadeiras. 941 01:09:44,764 --> 01:09:46,306 Rufus, ponha a tampa. 942 01:09:47,767 --> 01:09:52,604 Não! 943 01:09:55,608 --> 01:09:57,067 Ah, Deus! 944 01:10:01,948 --> 01:10:03,782 Oh não! 945 01:10:12,917 --> 01:10:15,460 Não! Não! 946 01:10:15,962 --> 01:10:17,880 Não, não. 947 01:10:18,882 --> 01:10:20,966 Parar! Não! 948 01:10:32,937 --> 01:10:44,156 Não! 949 01:10:46,492 --> 01:10:48,493 Parar! Não! 950 01:11:26,115 --> 01:11:27,115 Não! 951 01:11:30,411 --> 01:11:32,204 Jerry, acorde. Acorde... 952 01:11:34,207 --> 01:11:36,333 Jerry, acorde. Acordar. Acordar. 953 01:12:02,527 --> 01:12:06,905 Oh meu Deus! 954 01:12:19,752 --> 01:12:20,752 Jerry! 955 01:12:22,171 --> 01:12:23,505 Ah, Deus! Jerry! 956 01:12:42,233 --> 01:12:48,905 Denise! 957 01:12:49,782 --> 01:12:51,616 Me ajude! 958 01:12:53,161 --> 01:12:54,703 Está me comendo! 959 01:12:58,291 --> 01:12:59,833 Jerry? É você? 960 01:13:04,380 --> 01:13:07,466 Jerry? 961 01:13:08,134 --> 01:13:10,052 Ah, obrigado... Graças a Deus. 962 01:13:25,985 --> 01:13:27,527 Por favor me ajude. 963 01:16:56,570 --> 01:16:58,655 ...seus experimentos terríveis. 964 01:16:59,824 --> 01:17:01,449 Você sabe alguma coisa sobre a lenda do Dr. Satan? 965 01:17:01,534 --> 01:17:02,534 Jerry? 966 01:17:03,953 --> 01:17:07,539 Não. Não. Não. 967 01:17:08,791 --> 01:17:25,849 No! 968 01:17:26,684 --> 01:17:30,312 Não! Não, não, não, não. 969 01:17:30,396 --> 01:17:32,188 Não! Não! 970 01:17:35,359 --> 01:17:36,609 No! 971 01:20:14,560 --> 01:20:21,107 Vá embora! 972 01:23:39,598 --> 01:23:42,684 Doce menino Jesus, menina! O que diabos aconteceu com você? 973 01:23:42,768 --> 01:23:44,435 eu fugi. 974 01:23:46,605 --> 01:23:47,605 Você... 975 01:23:48,107 --> 01:23:50,024 Sim, eu reconheço você. 976 01:23:50,109 --> 01:23:52,944 Há um monte de gente estive procurando por sua bunda, garota. 977 01:23:53,028 --> 01:23:54,737 Preciso ir ao médico. 978 01:23:54,822 --> 01:23:56,197 Tudo bem. Tudo bem. 979 01:23:56,281 --> 01:23:59,826 Apenas sente-se e relaxe. Vou levar você a um médico. 980 01:24:03,038 --> 01:24:05,164 Vamos, agora. É isso. É isso. 981 01:24:06,333 --> 01:24:08,668 Eu vou te levar até lá. Yeah, yeah.