1
00:00:06,980 --> 00:00:13,005
மருத்துவமனை பிளேலிஸ்ட் 2

2
00:00:14,780 --> 00:00:15,948
நான் தான், ஜெய்-ஹக்.

3
00:00:16,032 --> 00:00:18,701
<i>-ஏய், மேலே போ.</i>
-பே ஜுன்-சியோங்கின் நுரையீரல் வீக்கம் கடுமையாக உள்ளது

4
00:00:18,784 --> 00:00:21,203
மேலும் அவர் சிறுநீர் கழிக்க முடியாது.
அவர் இப்போது வென்டிலேட்டரில் இருக்கிறார்.

5
00:00:21,287 --> 00:00:23,873
<i>உண்மையா? அவரது சிறுநீர் வெளியீடு என்ன?</i>

6
00:00:23,956 --> 00:00:26,000
கடைசியாக நாங்கள் சரிபார்த்தபோது,
அது 10cc மட்டுமே இருந்தது.

7
00:00:26,667 --> 00:00:29,003
<i>-நான் வருகிறேன்.</i>
- நீங்கள் எப்போது இங்கு வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

8
00:00:29,086 --> 00:00:31,005
உங்களை அவசரப்படுத்துவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

9
00:00:31,672 --> 00:00:32,798
<i>ஒரு நிமிடத்தில் சந்திப்போம்.</i>

10
00:00:32,882 --> 00:00:34,175
சரி.

11
00:00:34,258 --> 00:00:35,384
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

12
00:00:35,468 --> 00:00:36,761
நன்றி.

13
00:00:36,844 --> 00:00:37,803
பிரச்சனை இல்லை.

14
00:00:55,613 --> 00:00:56,822
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

15
00:00:59,241 --> 00:01:00,409
இந்த நோயாளி வெளியேறிவிட்டாரா?

16
00:01:00,493 --> 00:01:02,745
இக்-ஜூனின் சகோதரியா? அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

17
00:01:02,828 --> 00:01:05,956
ஆம். அவள் கிளம்பி விட்டாளா?

18
00:01:06,040 --> 00:01:08,292
அவள் முன்னதாகவே கிளம்பினாள்.
IV சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு செய்யப்பட்டது.

19
00:01:09,585 --> 00:01:11,670
உங்கள் குடும்பங்களும் மிக நெருக்கமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

20
00:01:32,233 --> 00:01:33,234
<i>என் காய்ச்சல் போய்விட்டது,</i>

21
00:01:33,317 --> 00:01:36,612
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்,
அதனால் நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.</i>

22
00:01:36,695 --> 00:01:40,074
<i>நான் உன்னை அழைக்கிறேன், ஜுன்-வான்.</i>

23
00:01:40,574 --> 00:01:43,452
<i>ஆனால் சிறிது காலத்திற்கு அல்ல
ஏனெனில் நான் எனது பயிற்சியில் பிஸியாக இருப்பேன்.</i>

24
00:01:44,078 --> 00:01:48,707
<i>இருப்பினும் நான் விரைவில் உங்களை அழைப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.</i>

25
00:01:49,291 --> 00:01:52,086
<i>நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப விரும்பினேன்
நீங்கள் இப்போது பிஸியாக இருக்கலாம்.</i>

26
00:01:55,214 --> 00:01:56,757
ஏப்ரல் 18, ஞாயிறு

27
00:02:16,909 --> 00:02:20,244
மருத்துவமனை பிளேலிஸ்ட் 2

28
00:02:22,283 --> 00:02:24,201
இப்படி ஒரு சீக்கிரம் ஓய்வு எடுப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

29
00:02:24,285 --> 00:02:26,453
எங்களைப் பார்த்து சிலிர்க்கிறார்
மற்றும் இந்த ஐஸ்கிரீமை அனுபவிக்கிறேன்.

30
00:02:27,163 --> 00:02:30,207
இதைப் பெறுங்கள். நான் கூட வெளியே போகிறேன்
பிறகு என் மனைவியுடன் இரவு உணவிற்கு.

31
00:02:30,291 --> 00:02:33,460
நாங்கள் அறுவை சிகிச்சைகளில் பிஸியாக இருக்கிறோம்
ஆனால் முதன்மை பராமரிப்பு நோயாளிகள் யாரும் இல்லை.

32
00:02:33,544 --> 00:02:36,005
மற்றும் எண்ணிக்கை
அவசர அழைப்புகள் குறைக்கப்பட்டுள்ளன.

33
00:02:36,589 --> 00:02:39,383
இது போன்ற அட்டவணையுடன்,
உண்மையில் விஷயங்களைச் செய்ய எனக்கு நேரம் இருக்கிறது.

34
00:02:39,466 --> 00:02:41,635
வார இறுதியில் பாதி விடுமுறை எடுக்கலாம்.

35
00:02:41,719 --> 00:02:44,513
என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

36
00:02:44,597 --> 00:02:46,640
பொறுத்திருந்து பாருங்கள். அது இன்னும் மோசமாகிவிடும்.

37
00:02:47,725 --> 00:02:50,811
யோசித்துப் பாருங்கள், அவர்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறார்கள்.

38
00:02:50,895 --> 00:02:53,939
அவர்கள் வேலையில் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் இசைக்குழு பயிற்சியைக் கொண்டுள்ளனர்.

39
00:02:54,023 --> 00:02:55,190
அவர்கள் இன்னும் செய்கிறார்கள், இல்லையா?

40
00:02:55,274 --> 00:02:57,818
ஆம். அவர்கள் மீண்டும் பயிற்சி செய்கிறார்கள்
இன்று வேலைக்குப் பிறகு.

41
00:02:57,902 --> 00:02:59,695
அவர்களில் யாரும் ஒரு முறை கூட பணியில் இருப்பதில்லை.

42
00:02:59,778 --> 00:03:01,780
அதனால் அவர்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவார்கள்
மற்றும் பயிற்சி.

43
00:03:01,864 --> 00:03:03,532
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்?

44
00:03:03,616 --> 00:03:06,285
நிச்சயமாக, நான் இதை அதிகம் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

45
00:03:06,368 --> 00:03:08,495
வாருங்கள். அந்த விஷயங்களை நான் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

46
00:03:08,579 --> 00:03:10,581
அவர்கள் பேராசிரியர் சேயின் காரை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

47
00:03:10,664 --> 00:03:13,250
அவர்கள் அவசரப்படுவார்கள்,
அதனால் அவர்கள் வழியில் இரவு உணவை எடுத்துக் கொள்வார்கள்.

48
00:03:16,211 --> 00:03:18,589
ஆனால் அவர்கள் ஏன் தங்கள் இசைக்குழுவுக்கு பெயரிட்டனர்
Gongnyong ரிட்ஜ்?

49
00:03:18,672 --> 00:03:20,007
எனக்கும் ஆர்வமாக இருக்கிறது.

50
00:03:20,090 --> 00:03:22,468
அவர்கள் ஒரு ஹைகிங் கிளப்பாகத் தொடங்கினார்கள்.

51
00:03:23,093 --> 00:03:25,471
ஜியோங்-வொன் மலையேற்றத்தை விரும்புகிறார்
மற்றும் டைனோசர் ரிட்ஜ் பிடிக்கும்.

52
00:03:26,055 --> 00:03:27,473
அவர் அவர்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார்,

53
00:03:27,556 --> 00:03:29,475
எனவே பெயர்.
"டைனோசரில்" இருப்பது போல் "Gongnyong"

54
00:03:29,558 --> 00:03:31,518
பாதை மிகவும் கடினமானது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

55
00:03:31,602 --> 00:03:33,854
ஆம். அதனால் தான்
அவர்கள் இன்னும் அங்கு செல்லவில்லை.

56
00:03:34,688 --> 00:03:37,942
அவர்கள் எப்போதும் நுழைவாயிலுக்குச் செல்கிறார்கள்
படங்களை எடுத்த பிறகு திரும்பி வாருங்கள்.

57
00:03:38,025 --> 00:03:40,569
பேராசிரியர் சே போகிறார்
அடுத்த மாதம் சியோராக் மலைக்கு.

58
00:03:40,653 --> 00:03:42,446
ஆம். இருப்பினும் நுழைவாயிலைத் தாண்டவில்லை.

59
00:03:42,529 --> 00:03:44,323
அது ஒரு ஹைகிங் கிளப்.

60
00:03:44,406 --> 00:03:45,908
அவர்கள் ஒரு இசைக்குழு அல்ல.

61
00:03:46,408 --> 00:03:47,868
அவர்கள் ஒன்றாக <i>bibimbap</i> சாப்பிடுகிறார்கள்.

62
00:03:52,831 --> 00:03:55,793
நான் அங்கு போகப் போவதில்லை என்றேன்.
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

63
00:03:55,876 --> 00:03:58,128
என் கண்கள் மிக எளிதாக வறண்டு போகும்.
என்னால் நடைபயணம் செல்ல முடியாது!

64
00:03:58,212 --> 00:04:00,089
மலைகளைப் போற்ற வேண்டும், ஏறக்கூடாது.

65
00:04:00,172 --> 00:04:01,882
நான் போகவில்லை. ஒருபோதும்!

66
00:04:01,966 --> 00:04:04,635
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் இசைக்குழுவிற்கு "Gongnyong Ridge" என்று பெயரிட்டோம்.

67
00:04:04,718 --> 00:04:06,220
ஒரு முறையாவது போக வேண்டாமா?

68
00:04:06,303 --> 00:04:07,471
-இல்லை.
-இல்லை.

69
00:04:07,554 --> 00:04:09,890
மேலே போகலாம்
பிசோண்டே சிகரத்திற்கு, பின்னர்.

70
00:04:09,974 --> 00:04:11,475
குழந்தைகள் கூட அங்கு செல்கிறார்கள்.

71
00:04:11,558 --> 00:04:12,643
நாங்கள் ஊமைகள் அல்ல.

72
00:04:12,726 --> 00:04:15,437
நீங்கள் பாதைகளை பரிந்துரைக்க தைரியம் வேண்டாம்
சாதகம் மட்டுமே எடுக்கிறது.

73
00:04:15,521 --> 00:04:16,730
ஏற்கனவே விட்டுவிடுங்கள்.

74
00:04:16,814 --> 00:04:19,650
தீவிரமாக, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
அந்த பாதை மிகவும் எளிதானது.

75
00:04:19,733 --> 00:04:21,694
என் அக்கா தன் பாவாடையில் அங்கு சென்றாள்.

76
00:04:21,777 --> 00:04:22,861
அதைப் பார்!

77
00:04:22,945 --> 00:04:25,656
அவருக்குத் தெரியாது
இணையத்தில் விஷயங்களை எப்படி பார்ப்பது.

78
00:04:26,282 --> 00:04:27,741
ஜுன்-வானை புண்படுத்தாதீர்கள்.

79
00:04:29,076 --> 00:04:30,661
"Biseondae Peak"?

80
00:04:31,161 --> 00:04:33,330
பெயர் கூட பயமாக இருக்கிறது.

81
00:04:34,248 --> 00:04:35,624
ஓ, அவள் இருக்கிறாள்.

82
00:04:43,757 --> 00:04:45,342
எனக்கு பசிக்கிறது! சீக்கிரம் உள்ளே போ.

83
00:04:48,595 --> 00:04:50,139
என்ன? அது என்ன?

84
00:04:50,222 --> 00:04:52,725
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏய்!
- போகலாம்!

85
00:04:52,808 --> 00:04:54,393
-ஏய்!
-வாருங்கள். போகலாம்.

86
00:04:54,476 --> 00:04:56,353
-இல்லை! பொறுங்கள்.
- உள்ளே நுழையுங்கள்.

87
00:04:56,437 --> 00:04:58,188
நான் நடுவில் உட்கார விரும்பவில்லை.

88
00:04:58,272 --> 00:04:59,732
ஏய், நீ மேலே போ.

89
00:04:59,815 --> 00:05:01,650
-நீ முதலில் உள்ளே போ...
- ஏய், தீவிரமாக!

90
00:05:05,988 --> 00:05:08,949
எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறதா?
கிட்டத்தட்ட இரவு 9 மணி இருக்கும். இரவு உணவுக்குப் பிறகு.

91
00:05:09,033 --> 00:05:10,951
இரவு 11 மணி வரை நாங்கள் முடிக்க மாட்டோம்.

92
00:05:11,035 --> 00:05:13,495
நாங்கள் இரவு உணவை எடுத்துக்கொள்வோம்
வழியில் டிரைவ்-த்ரூவில்.

93
00:05:13,579 --> 00:05:14,747
நாம் என்ன பெறுகிறோம்?

94
00:05:14,830 --> 00:05:15,831
பர்கர்கள்.

95
00:05:22,046 --> 00:05:23,881
இன்னும் ஏழு நிமிஷத்துல வந்துடுவோம்.

96
00:05:24,631 --> 00:05:26,258
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

97
00:05:26,342 --> 00:05:28,218
<i>-இக்-ஜூன்.
-பர்கரின் பெயர் என்ன?</i>

98
00:05:28,302 --> 00:05:29,970
<i>-புதியது.
-எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்!</i>

99
00:05:30,054 --> 00:05:32,514
- எனக்கு வேண்டும்…
-எனக்கு 1955 பர்கர் வேண்டும்.

100
00:05:32,598 --> 00:05:34,016
நானும்! 1955 பர்கர்.

101
00:05:34,099 --> 00:05:35,893
- என்னை நகலெடுக்க வேண்டாம்.
- நான் காம்போவைப் பெறுகிறேன்.

102
00:05:35,976 --> 00:05:37,186
-எனக்கும் ஒரு VS வேண்டும்.
- நானும்.

103
00:05:37,269 --> 00:05:38,562
மற்றும் ஒரு <i>புல்கோகி</i> பர்கர் சேர்க்கை.

104
00:05:38,645 --> 00:05:39,646
"விஎஸ்" என்றால் என்ன?
- வெண்ணிலா குலுக்கல்.

105
00:05:39,730 --> 00:05:41,774
-எனக்கு ஒரு எஸ்எஸ் வேண்டும்!
- எவ்வளவு புத்திசாலி.

106
00:05:41,857 --> 00:05:44,443
மற்றும் ஒரு காரமான ஷாங்காய் பர்கர் சேர்க்கை
பெரிய பொரியல்களுடன்.

107
00:05:44,526 --> 00:05:46,028
- எனக்கும் பெரிய பொரியல் வேண்டும்.
-நானும்!

108
00:05:46,111 --> 00:05:48,530
- கோழி கட்டிகள் பற்றி என்ன?
-நிச்சயமாக! ஆர்டர் 30.

109
00:05:48,614 --> 00:05:51,200
எனக்கு ஒரு கூடுதல் பர்கர் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
எனது இரட்டை <i>புல்கோகி</i>யின் மேல்.

110
00:05:51,283 --> 00:05:53,577
- உங்களைப் பற்றி என்ன?
-இல்லை! எனக்கு ஒரு முட்டை <i>புல்கோகி</i> பர்கர் வேண்டும்.

111
00:05:53,660 --> 00:05:55,079
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள், பாடல்-ஹ்வா?

112
00:05:55,162 --> 00:05:55,996
-பாடல்-ஹ்வா--
-ஏய்!

113
00:05:59,374 --> 00:06:01,919
நான் விரும்பவில்லை
நீங்கள் இன்னொரு வார்த்தை சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

114
00:06:03,295 --> 00:06:05,506
நான் இப்போது அடையாளத்தைக் காண்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தருகிறேன்.

115
00:06:05,589 --> 00:06:09,510
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும். பின்னர் மாறி மாறி எடுக்கவும்
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

116
00:06:10,094 --> 00:06:12,513
எந்த மாற்றங்களும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
சத்தம் போடாதே, சரியா?

117
00:06:13,639 --> 00:06:14,765
- ஆம், மேடம்.
- ஆம், மேடம்.

118
00:06:20,145 --> 00:06:22,606
<i>வணக்கம், நீங்கள் எதை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?</i>

119
00:06:22,689 --> 00:06:26,652
வணக்கம், இது ஒரு பெரிய ஆர்டராக இருக்கும்.
மன்னிக்கவும். நான் மெதுவாக பேசுகிறேன்.

120
00:06:27,152 --> 00:06:28,445
<i>கவலைப்படாதே. பரவாயில்லை.</i>

121
00:06:28,529 --> 00:06:30,989
நாங்கள் மூன்று 1955 பர்கர் காம்போக்களை விரும்புகிறோம்,

122
00:06:31,073 --> 00:06:34,493
ஒரு காரமான ஷாங்காய் பர்கர் சேர்க்கை,
மற்றும் ஒரு முட்டை <i>புல்கோகி</i> சேர்க்கை.

123
00:06:34,576 --> 00:06:36,662
அனைத்தும் பெரிய பிரஞ்சு பொரியல்களுடன்.

124
00:06:36,745 --> 00:06:39,581
கோக்கிற்கு பதிலாக ஸ்ப்ரைட் கிடைக்குமா
காம்போக்களில் ஒன்றிற்காகவா?

125
00:06:39,665 --> 00:06:40,958
<i>நிச்சயமாக. வேறு ஏதாவது உள்ளதா?</i>

126
00:06:41,041 --> 00:06:43,877
நாங்கள் இரண்டு வெண்ணிலா ஷேக்குகளையும் விரும்புகிறோம்
மற்றும் ஒரு ஸ்ட்ராபெரி குலுக்கல்.

127
00:06:43,961 --> 00:06:47,881
மற்றும் இரண்டு கோழி மொஸரெல்லா பர்கர்கள்.
வெறும் பர்கர், காம்போ அல்ல.

128
00:06:47,965 --> 00:06:51,677
நாங்களும் விரும்புகிறோம்
ஆறு துண்டு நகங்களில் ஐந்து. அவ்வளவுதான்.

129
00:06:51,760 --> 00:06:54,221
<i>எல்லாவற்றையும் நான் பெற்றுள்ளேன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.
மூன்று பெரிய சேர்க்கைகள்…</i>

130
00:06:54,805 --> 00:06:56,598
அது என்னை எங்கள் குடியுரிமை நாட்களுக்கு அழைத்துச் சென்றது,

131
00:06:56,682 --> 00:06:58,642
அவள் பயன்படுத்தும் போது
மற்றவர்களுக்கு அறிவிக்கவும். என் கடவுளே.

132
00:06:58,725 --> 00:06:59,977
பைத்தியம் எது தெரியுமா?

133
00:07:00,060 --> 00:07:03,105
ஜியோங்-வோன் கிரெடிட் கார்டை வைத்திருந்தார்
ஐந்து நிமிடம் அப்படி.

134
00:07:03,647 --> 00:07:05,607
அது ஒரு பெரிய முன்னேற்றம்.

135
00:07:05,691 --> 00:07:08,902
அவர் அட்டையை வெளியே எடுப்பது வழக்கம்
யுல்ஜியில் உள்ள வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

136
00:07:10,362 --> 00:07:11,280
அமைதியாக இரு.

137
00:07:11,363 --> 00:07:12,698
- ஆம், மேடம்.
- ஆம், மேடம்.

138
00:07:17,744 --> 00:07:18,829
சரி.

139
00:07:20,914 --> 00:07:22,332
நாங்கள் ஏழு பர்கர்களை ஆர்டர் செய்தோமா?

140
00:07:23,167 --> 00:07:25,669
ஆம். பன்றிகள் தலா இரண்டு பர்கர்களை ஆர்டர் செய்தன.

141
00:07:30,507 --> 00:07:33,218
என் பிறந்தநாள் என்று உனக்குத் தெரியும்
அடுத்த மாதம் சரியா? அது மிக விரைவில்.

142
00:07:33,302 --> 00:07:36,305
நிச்சயமாக, நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம்.
இது சாங்-ஹ்வாவின் பிறந்தநாளுக்கு மிக அருகில் உள்ளது.

143
00:07:36,388 --> 00:07:38,015
- இது வார நாளா?
-ஆம்.

144
00:07:38,098 --> 00:07:41,518
முந்தைய வார இறுதியில் ஒன்று சேரலாமா?
நான் வார நாட்களில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

145
00:07:41,602 --> 00:07:43,187
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை. நானும் அதையே விரும்புகிறேன்.

146
00:07:43,270 --> 00:07:46,023
ஆனால் அது பற்றி என்ன?
நீங்கள் பாட விரும்பும் பாடல் உங்களிடம் உள்ளதா?

147
00:07:46,106 --> 00:07:47,357
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

148
00:07:48,567 --> 00:07:51,487
நான் பாடலை தேர்வு செய்கிறேன்
ஏனென்றால் அது என் பிறந்தநாள்.

149
00:07:51,570 --> 00:07:53,363
கடினமாக பயிற்சி செய்யுங்கள், சரியா?

150
00:07:53,447 --> 00:07:55,449
- அது எந்த பாடல்?
- தலைப்பு என்ன?

151
00:07:56,825 --> 00:07:59,953
<i>இது என் வாழ்க்கை</i>

152
00:08:00,662 --> 00:08:02,206
-ஏய்!
- நாங்கள் அதை விளையாட முடியாது.

153
00:08:02,289 --> 00:08:03,290
வழி இல்லை.

154
00:08:03,916 --> 00:08:06,668
ஆண்ட்ரியா. நீங்கள் கப்பலில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நீ செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

155
00:08:07,544 --> 00:08:09,421
சரி, நான் நினைக்கிறேன்…

156
00:08:10,297 --> 00:08:14,384
இது ஒரு பயங்கரமான யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

157
00:08:15,177 --> 00:08:16,386
-ஆம்!
-ஏய்!

158
00:08:23,393 --> 00:08:25,187
ஏய், உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துவோம்.

159
00:08:25,270 --> 00:08:27,064
-எதற்காக?
- முன்பதிவு.

160
00:08:28,023 --> 00:08:29,024
சரி, நிச்சயமாக.

161
00:08:30,984 --> 00:08:34,029
ஜியோங்-வான், நான் அவற்றை இரண்டு முறை கழுவினேன்
மற்றும் அவற்றை ஒரு வடிகட்டியில் வைக்கவும்.

162
00:08:34,112 --> 00:08:36,323
நல்ல வேலை. உட்காருங்கள்.

163
00:08:36,406 --> 00:08:37,366
சரி.

164
00:08:39,159 --> 00:08:41,828
- நாங்கள் தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தை முன்பதிவு செய்திருக்கிறோமா?
- நாங்கள் இப்போது செய்கிறோம்.

165
00:08:41,912 --> 00:08:46,583
ஜுன்-வான், நீங்கள் தங்குமிடத்தை முன்பதிவு செய்யலாம்
உடனே உங்கள் போனை இப்படி பயன்படுத்துங்கள்.

166
00:08:46,667 --> 00:08:48,835
உடல் ரீதியாக செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை
ஒரு பயண நிறுவனத்திற்கு.

167
00:08:49,878 --> 00:08:51,171
உண்மையில்?

168
00:08:53,006 --> 00:08:54,800
அந்த பஸ் டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்வது போலவா?

169
00:09:05,269 --> 00:09:07,229
சரி, நான் நினைக்கிறேன்?

170
00:09:08,105 --> 00:09:11,358
சீக்கிரம். இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன.

171
00:09:11,441 --> 00:09:13,360
- நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?
-இல்லை, எனக்கு புரிந்தது.

172
00:09:14,236 --> 00:09:16,113
- நாங்கள் பார்பிக்யூ சாப்பிடுகிறோமா?
-நிச்சயமாக!

173
00:09:16,196 --> 00:09:17,739
ஒரு கெஸ்ட்ஹவுஸ் அல்லது பேண்ட்பியை முன்பதிவு செய்வோம்.

174
00:09:17,823 --> 00:09:20,200
ஆம். எங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் தேவை
இரண்டு அறைகள் மற்றும் இரண்டு குளியலறைகள்.

175
00:09:20,284 --> 00:09:23,370
நிச்சயமாக விஷயம்.
நான் மிகவும் சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

176
00:09:23,453 --> 00:09:25,122
ஹோட்டல், சோக்கோ

177
00:09:25,205 --> 00:09:28,041
சரி! இது நன்றாக இருக்கிறது.
சியோராக் மலையின் நுழைவாயிலில்.

178
00:09:28,125 --> 00:09:30,085
நைஸ். அதை பதிவு செய்யலாம். அது நுழைவாயிலில் உள்ளது.

179
00:09:30,168 --> 00:09:33,922
ஆனால் அது கூறுகிறது
இது சியோராக் மலையிலிருந்து 7 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

180
00:09:34,006 --> 00:09:35,007
உண்மையில்?

181
00:09:35,090 --> 00:09:39,261
இது நுழைவாயிலுக்கு முன்னால் உள்ளது,
ஆனால் மலையில் இருந்து 7கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

182
00:09:39,344 --> 00:09:40,470
இங்கேயே எழுதப்பட்டுள்ளது.

183
00:09:40,554 --> 00:09:42,764
நேர்மையை பாராட்டுகிறேன். அதை பதிவு செய்யலாம்.

184
00:09:42,848 --> 00:09:43,932
மதிப்புரைகளைச் சரிபார்க்கவும்.

185
00:09:46,602 --> 00:09:47,436
நன்றாக இருக்கிறது.

186
00:09:47,519 --> 00:09:49,438
வசதிகள் பழையவை, ஆனால் நன்கு பராமரிக்கப்பட்டு சுத்தமாக உள்ளன

187
00:09:49,521 --> 00:09:50,564
நான் அதை முன்பதிவு செய்கிறேன்.

188
00:09:50,647 --> 00:09:51,648
சரி.

189
00:09:53,650 --> 00:09:56,069
சொல்லப்போனால், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

190
00:10:01,158 --> 00:10:02,367
இது நன்றாக இருக்கிறது.

191
00:10:05,203 --> 00:10:06,830
தோல் பேன்ட் ஷாப்பிங்.

192
00:10:10,083 --> 00:10:12,794
வண்டியை சரிபார்க்கவும்.
அங்கு ஒரு டன் பொருட்கள் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

193
00:10:12,878 --> 00:10:15,756
ஜுன்-வான், நான் பேசவில்லை
ஒரு உண்மையான வணிக வண்டி பற்றி.

194
00:10:15,839 --> 00:10:17,466
நான் மெய்நிகர் ஒன்றைக் கூறினேன்.

195
00:10:18,550 --> 00:10:19,676
நீங்கள் குத்துகிறீர்கள்.

196
00:10:21,011 --> 00:10:21,845
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

197
00:10:21,928 --> 00:10:23,722
ஆம். அவள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாள்.

198
00:10:25,891 --> 00:10:28,060
கடந்த வார இறுதியில் நான் அவளைச் சந்தித்தேன்.

199
00:10:29,061 --> 00:10:32,481
நீ ஏன் அவளை இப்போது அழைக்கவில்லை
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்?

200
00:10:38,945 --> 00:10:41,531
ஏய், நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் போக வேண்டும்.

201
00:10:41,615 --> 00:10:42,616
சரி.

202
00:10:45,952 --> 00:10:48,038
- மன்னிக்கவும்.
-பரவாயில்லை.

203
00:10:48,747 --> 00:10:52,167
என் உடன்பிறப்புகள் என்னை இடைவிடாமல் அழைக்கிறார்கள்
என் அம்மாவின் உடல்நிலை பயத்தில் இருந்து.

204
00:10:52,668 --> 00:10:54,795
அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
ஆனால் இப்போது அவளை கவனிக்க முடியாது.

205
00:10:54,878 --> 00:10:57,464
அதனால் அவர்கள் தொடர்ந்து அழைக்கிறார்கள்
மற்றும் கேள்விகளால் என்னைத் தாக்கியது.

206
00:10:58,715 --> 00:11:00,467
பிறகு ஏன் அவர்கள் துறவற சபைக்குள் நுழைந்தார்கள்?

207
00:11:04,596 --> 00:11:06,973
உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?

208
00:11:07,516 --> 00:11:09,101
அவள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாள்.

209
00:11:09,685 --> 00:11:13,063
- அவள் இப்போது தனியாக வெளியே செல்லலாம்.
- நான் பார்க்கிறேன். அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

210
00:11:13,688 --> 00:11:16,149
உங்க அண்ணன் கல்யாணம் இல்லையா
மூலையில் சுற்றி?

211
00:11:16,733 --> 00:11:17,859
ஆம், இது அடுத்த மாதம்.

212
00:11:18,819 --> 00:11:20,737
அவருக்கு ஏதாவது தேவையா என்று கேளுங்கள்.

213
00:11:20,821 --> 00:11:22,406
ஒருவேளை சில வீட்டு உபகரணங்கள்.

214
00:11:23,407 --> 00:11:25,534
அவருக்கு ஒரு நல்ல பரிசு கிடைக்க வேண்டும்.

215
00:11:25,617 --> 00:11:27,369
அவர்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

216
00:11:27,452 --> 00:11:29,496
ஒன்று அல்லது இரண்டு இருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு இன்னும் தேவை.

217
00:11:29,579 --> 00:11:31,957
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.
நீங்கள் டாக்டர் சூவை சந்திக்கிறீர்களா?

218
00:11:32,040 --> 00:11:33,166
ஆம்.

219
00:11:33,250 --> 00:11:36,586
நன்றாக இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது.
Ga-eul ஐக் கேட்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

220
00:11:36,670 --> 00:11:37,671
சரி.

221
00:11:38,630 --> 00:11:39,631
பிறகு பார்க்கலாம்.

222
00:11:51,435 --> 00:11:54,271
எனவே உங்கள் நண்பர்
உங்கள் நன்கொடையாக இருக்க ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

223
00:11:54,354 --> 00:11:55,605
-ஆம்.
-ஆம்.

224
00:11:59,985 --> 00:12:02,571
நான் பார்க்கிறேன், சரி. சரி…

225
00:12:03,947 --> 00:12:07,659
திரு. காங் சான்-டாங்,
உங்களுக்கு கல்லீரல் ஈரல் அழற்சி உள்ளது

226
00:12:07,742 --> 00:12:10,954
உங்கள் புற்றுநோய் மீண்டும் வருவதற்கு மேல்.
உங்கள் கல்லீரல் அரிதாகவே இயங்குகிறது,

227
00:12:11,037 --> 00:12:13,748
அதனால் கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை
இப்போது சிறந்த தீர்வு.

228
00:12:13,832 --> 00:12:17,794
உங்கள் நண்பர் ஒன்று திரட்டியதில் மிக்க மகிழ்ச்சி
உங்களுக்காக இதைச் செய்ய தைரியம்.

229
00:12:17,878 --> 00:12:19,963
இது உண்மையிலேயே ஒரு சிறந்த செய்தி, ஆனால்…

230
00:12:24,050 --> 00:12:26,386
இந்நிலையில்,
நன்கொடையாளர் உங்கள் குடும்பம் அல்ல என்பதால்,

231
00:12:26,970 --> 00:12:29,639
நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
ஒரு நீண்ட திரையிடல் செயல்முறை

232
00:12:29,723 --> 00:12:32,601
எந்தவொரு நிதி ஊக்கத்தையும் நிராகரிக்க
அல்லது பிற உள்நோக்கங்கள்.

233
00:12:34,186 --> 00:12:37,272
மருத்துவமனைகள் அதைக் கையாள்கின்றன
தங்கள் விருப்பப்படி,

234
00:12:37,355 --> 00:12:40,942
ஆனால் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளை தடுக்க வேண்டும்
உறுப்பு கடத்தல் போன்றவை,

235
00:12:41,026 --> 00:12:44,696
KONOS எனப்படும் அரசு அமைப்பு
இந்த செயல்முறையை இப்போது நிர்வகிக்கிறது.

236
00:12:44,779 --> 00:12:47,365
நாம் தயார் செய்ய வேண்டும்
அவர்களுக்கு தேவையான அனைத்து பொருட்கள்

237
00:12:47,949 --> 00:12:49,534
உங்கள் விண்ணப்பத்தை அங்கீகரிக்க.

238
00:12:49,618 --> 00:12:51,912
நான் உண்மையில் அவருடைய நண்பன், டாக்டர்.

239
00:12:51,995 --> 00:12:54,289
நிச்சயமாக, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

240
00:12:54,372 --> 00:12:58,376
ஆனால் நீங்கள் இந்த செயல்முறைக்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் அதை அவரது நன்கொடையாக அங்கீகரிக்கவும்.

241
00:12:58,460 --> 00:13:01,463
இருந்தாலும் எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?
இறக்கும் தருவாயில் இருக்கிறார்.

242
00:13:03,131 --> 00:13:06,927
எங்கள் ஒருங்கிணைப்பாளர் கடந்து செல்வார்
உங்களுடன் விவரங்கள்.

243
00:13:07,010 --> 00:13:08,595
ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ...

244
00:13:09,471 --> 00:13:11,848
எப்படி நிரூபிப்பது

245
00:13:12,432 --> 00:13:14,226
நாம் நெருங்கிய நண்பர்கள் என்று?

246
00:13:19,981 --> 00:13:21,024
எங்கே போகிறாய்?

247
00:13:21,608 --> 00:13:23,944
- ஹ்வாங் டு-னாவைப் பார்க்க.
உடல் சிகிச்சை அறையில்?

248
00:13:24,027 --> 00:13:27,155
ஆம். கடைசியாக நான் அவளைப் பார்த்தேன்,
அவளால் இன்னும் நன்றாக நடக்க முடியவில்லை

249
00:13:27,239 --> 00:13:28,949
மற்றும் வார்த்தைகளை வெளியே எடுக்க சிரமப்பட்டார்.

250
00:13:29,032 --> 00:13:31,826
ஆனால் சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது,
அதனால் நான் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

251
00:13:31,910 --> 00:13:33,745
மேலும் பேராசிரியர் ஜாங்குடன் பேசவும்.

252
00:13:39,125 --> 00:13:41,211
பேராசிரியர் சே! வணக்கம்.

253
00:13:41,294 --> 00:13:43,129
வணக்கம்.

254
00:13:43,213 --> 00:13:44,589
இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

255
00:13:44,673 --> 00:13:45,924
இல்லை, பரவாயில்லை.

256
00:13:46,466 --> 00:13:50,178
டு-னா இப்போது சிறப்பாக செயல்படுகிறார்.

257
00:13:50,262 --> 00:13:53,014
அவள் உட்காரலாம்
இப்போது அவளே எழுந்து நிற்க.

258
00:13:53,098 --> 00:13:54,516
உண்மையில்?

259
00:13:54,599 --> 00:13:58,645
அவள் நடந்து செல்லும் கரும்புகையை நம்பியிருக்கிறாள்,
ஆனால் அது இன்னும் ஒரு பெரிய முன்னேற்றம்.

260
00:13:58,728 --> 00:14:01,815
ஒரு மாதம் முன்பு அவளால் எழுந்து நிற்கவே முடியவில்லை.

261
00:14:01,898 --> 00:14:04,526
அவள் இருந்தாளா
அவள் அறையில் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

262
00:14:04,609 --> 00:14:07,028
ஆம். நான் அவளிடம் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறேன்
அவள் பயிற்சிக்கு உதவ.

263
00:14:07,112 --> 00:14:10,490
அருமை.
அப்புறம் டு-னா எப்படி இருக்குன்னு பார்க்க போறேன்.

264
00:14:10,574 --> 00:14:11,533
நிச்சயமாக.

265
00:14:35,348 --> 00:14:38,602
அவள் மிகவும் சிறப்பாக செய்கிறாள்
நான் அவளை கடைசியாகப் பார்த்ததை ஒப்பிடும்போது.

266
00:14:39,603 --> 00:14:41,813
அவளால் நடக்க முடியவில்லை
அல்லது அவளே எழுந்து நிற்கவும்.

267
00:14:41,897 --> 00:14:44,774
அவள் வலது கால்
விரைவில் குணமடைகிறது,

268
00:14:45,358 --> 00:14:48,153
ஆனால் சிறந்த மோட்டார் திறன்கள்
அவள் வலது கை இன்னும் திரும்பவில்லை.

269
00:14:48,695 --> 00:14:50,947
மற்றும் மொழி திறன்
மீள்வதற்கு மிக மெதுவாக உள்ளன.

270
00:14:51,823 --> 00:14:52,824
சரி.

271
00:14:52,908 --> 00:14:56,828
நாங்கள் கவனம் செலுத்தப் போகிறோம் என்றார்
இனிமேல் பேச்சு சிகிச்சையில்.

272
00:14:56,912 --> 00:14:57,746
சரி.

273
00:15:11,426 --> 00:15:13,303
நான் ஒன்றிலிருந்து எண்ணுகிறேன்.

274
00:15:14,220 --> 00:15:16,973
ஒன்று, இரண்டு.

275
00:15:24,981 --> 00:15:26,191
மூன்று.

276
00:15:31,905 --> 00:15:33,239
நான்கு.

277
00:15:55,470 --> 00:15:58,139
புதிய காற்றுக்காக வெளியே செல்வோம்.

278
00:16:02,352 --> 00:16:04,396
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறதா?

279
00:16:05,355 --> 00:16:08,066
ஆனால் இந்த முறை நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

280
00:16:08,566 --> 00:16:09,943
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

281
00:16:11,736 --> 00:16:13,279
இது எனக்கு கிடைத்த கடைசி வாய்ப்பு.

282
00:16:13,780 --> 00:16:16,032
இந்த முறை நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.

283
00:16:16,616 --> 00:16:20,912
மேலும் இது எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு என்பதால்,
நான் அதை இங்கே செய்ய விரும்பவில்லை

284
00:16:21,413 --> 00:16:22,664
இப்படி பார்க்கிறேன்.

285
00:16:22,747 --> 00:16:26,251
நான் கண்ணியமாகவும் அழகாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்
நான் என் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ளும்போது.

286
00:16:26,334 --> 00:16:27,210
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

287
00:16:27,293 --> 00:16:30,547
பொறுங்கள். இன்று உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

288
00:16:31,756 --> 00:16:33,842
நான் ஒரு குழப்பம் போல் இருக்கிறேன், இல்லையா?

289
00:16:33,925 --> 00:16:35,051
ஆம்.

290
00:16:40,306 --> 00:16:42,100
நான் தொடர்ச்சியாக இரண்டு இரவுப் பணிகளில் ஈடுபட்டிருந்தேன்.

291
00:16:42,851 --> 00:16:46,813
நான் முதல் முறையாக என் தலைமுடியைக் கழுவ வேண்டியிருந்தது
இரண்டு நாட்களில் ஆனால் ஷாம்பு இல்லை.

292
00:16:47,981 --> 00:16:51,943
அதனால் கிடைத்த சோப்பை உபயோகித்தேன்
துப்புரவு விநியோக அமைச்சரவை மூலம்,

293
00:16:52,027 --> 00:16:55,572
என் தலைமுடிக்கு இப்போது அதன் சொந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது.

294
00:16:55,655 --> 00:16:57,490
சுத்தப்படுத்தும் சக்தி வேறு இருந்தது.

295
00:16:59,034 --> 00:17:02,537
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
இன்று பேராசிரியர் யாங்கிடம் ஓட வேண்டும்.

296
00:17:04,080 --> 00:17:07,667
இந்த வாரம் முதல்,
எப்படியும் பேராசிரியர் யோம் சே-ஹீயின் முறை இது,

297
00:17:07,751 --> 00:17:09,335
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,

298
00:17:09,419 --> 00:17:12,964
இன்று நான் அவனுடன் மோதாமல் இருக்கலாம்.

299
00:17:13,048 --> 00:17:14,340
ஆம்.

300
00:17:15,216 --> 00:17:16,843
வணக்கம்.

301
00:17:16,926 --> 00:17:18,136
வணக்கம்.

302
00:17:18,219 --> 00:17:19,888
ஏய், ஜாங் கியோ-உல்!

303
00:17:20,847 --> 00:17:23,725
- வணக்கம், சுச்சு.
-வணக்கம்.

304
00:17:23,808 --> 00:17:25,643
- நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?
-ஆம்.

305
00:17:25,727 --> 00:17:28,146
நான் பேராசிரியர் அஹ்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டேன்.

306
00:17:28,229 --> 00:17:30,106
நல்லது. உங்களைப் பற்றி என்ன டாக்டர் சூ?

307
00:17:30,690 --> 00:17:32,734
நான் என் ஜூனியர்களுடன் சாப்பிட்டேன்.

308
00:17:33,443 --> 00:17:35,528
நீங்கள் ஏன் சுச்சுவுடன் மதிய உணவு சாப்பிடவில்லை?

309
00:17:35,612 --> 00:17:38,239
ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் சாப்பிட்டேன்
நீங்கள் என்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்பினீர்கள்.

310
00:17:39,741 --> 00:17:42,410
நாங்கள் உங்களை திரும்ப அனுமதிப்போம்
உங்கள் உரையாடலுக்கு. சந்திப்போம்.

311
00:17:42,494 --> 00:17:44,287
சரி, சந்திப்போம்.

312
00:17:49,876 --> 00:17:52,462
கியோ-உல், போகலாம்
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்கு.

313
00:17:52,545 --> 00:17:53,630
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

314
00:17:53,713 --> 00:17:54,756
ஷாம்பு.

315
00:17:58,426 --> 00:18:00,136
அவரது நண்பர் கல்லீரல் தானம் செய்ய விரும்புகிறாரா?

316
00:18:00,637 --> 00:18:01,930
அது கேள்விப்படாதது.

317
00:18:02,013 --> 00:18:04,015
இது அரிதானது ஆனால் நடக்கும்
அவ்வப்போது.

318
00:18:05,767 --> 00:18:09,270
அவருக்கு கூடுதலாக சிரோசிஸ் நோய் உள்ளது
அவரது கல்லீரல் புற்றுநோய் மீண்டும் வருவதற்கு.

319
00:18:09,354 --> 00:18:10,480
அவருக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

320
00:18:11,564 --> 00:18:15,110
அவரது மனைவிக்கு சோதனை நடத்தப்பட்டது, ஆனால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை

321
00:18:15,193 --> 00:18:16,945
அவளுடைய இருதய நிலை காரணமாக.

322
00:18:17,028 --> 00:18:19,948
அவருக்கு ஒரு சகோதரர்,

323
00:18:20,031 --> 00:18:22,617
ஆனால் அவர் ஹெபடைடிஸ் பி கேரியர்,
அதனால் அவனால் அதையும் செய்ய முடியாது.

324
00:18:23,618 --> 00:18:26,830
அதனால் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் யாருக்கும் தெரியாது
அவருக்கு உயிருள்ள நன்கொடையாக இருக்கலாம்,

325
00:18:26,913 --> 00:18:30,083
நானும் அவரும் மிகவும் கவலைப்பட்டோம்.

326
00:18:30,583 --> 00:18:31,960
ஆனால் அவர் தனது நண்பரை அழைத்து வந்தார்

327
00:18:32,043 --> 00:18:34,420
இன்று அவரது நியமனத்திற்கு
அவருக்காக அதைச் செய்வதாகக் கூறினார்.

328
00:18:35,296 --> 00:18:38,967
நன்கொடையாளர் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒருவேளை அதை செய்ய கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறதா?

329
00:18:39,467 --> 00:18:40,635
இல்லை, இல்லை.

330
00:18:41,886 --> 00:18:43,596
நன்கொடையாளரிடம் பேசினேன்.

331
00:18:43,680 --> 00:18:45,515
அப்படியெல்லாம் இல்லை என்றார்.

332
00:18:45,598 --> 00:18:47,600
ஒன்றாகவே வளர்ந்தார்கள்
மற்றும் சிறந்த நண்பர்கள்.

333
00:18:47,684 --> 00:18:51,354
அவர்கள் இன்னும் செல்ல வேண்டும்
திரையிடல் செயல்முறை மூலம்,

334
00:18:52,021 --> 00:18:53,356
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

335
00:18:54,482 --> 00:18:55,817
அவர்கள் உண்மையில் சிறந்த நண்பர்கள்.

336
00:18:56,359 --> 00:18:59,195
செயல்முறை மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்காது
அவர்கள் குடும்பம் இல்லை என்பதால்?

337
00:18:59,279 --> 00:19:03,324
ஆம், முற்றிலும். இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

338
00:19:04,325 --> 00:19:07,495
சில நன்கொடையாளர்கள் அறுவை சிகிச்சையின் போது இறக்கின்றனர்.

339
00:19:08,913 --> 00:19:12,750
கொரியாவில், அறுவை சிகிச்சை உள்ளது
நன்கொடையாளர்களுக்கு பாதுகாப்பானதாக கருதப்படுகிறது,

340
00:19:12,834 --> 00:19:15,795
ஆனால் வெளிநாடுகளில் வழக்குகள் உள்ளன
அங்கு நன்கொடையாளர் இறந்தார்.

341
00:19:15,879 --> 00:19:18,256
சில சந்தர்ப்பங்களில்,
மீதமுள்ள கல்லீரல் செயல்படாது

342
00:19:18,339 --> 00:19:21,259
நன்கொடையாளர் வைத்திருந்தாலும் கூட
முன் சுகாதார நிலைமைகள் இல்லை,

343
00:19:21,342 --> 00:19:24,053
அதனால் நன்கொடையாளரும் முடிவடைகிறார்
கல்லீரல் மாற்று சிகிச்சை பெறுதல்.

344
00:19:24,804 --> 00:19:27,807
அது உங்களுக்கு ஒரு யோசனையைத் தருகிறது
அறுவை சிகிச்சை எவ்வளவு கடினமானது மற்றும் ஆபத்தானது.

345
00:19:29,934 --> 00:19:32,729
நீங்கள் இன்னும் உயிருள்ள நன்கொடையாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

346
00:19:33,521 --> 00:19:37,150
ஆம், நான் விரும்புகிறேன். நான் இல்லையென்றால், அவர் இறந்துவிடுவார்.

347
00:19:38,443 --> 00:19:40,778
இது மிகவும் ஆபத்தானதா?

348
00:19:40,862 --> 00:19:43,198
நான் தான் சொல்கிறேன்
சாத்தியமான அபாயங்கள் என்ன.

349
00:19:44,032 --> 00:19:48,161
எங்கள் பேராசிரியர்கள் எப்போதும் கூடுதல் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்
நன்கொடையாளர் அறுவை சிகிச்சைக்கு

350
00:19:48,244 --> 00:19:50,413
அது பாதுகாப்பானது என்பதை உறுதி செய்ய.

351
00:19:51,080 --> 00:19:54,083
மேலும் பெரும்பாலான வாழும் நன்கொடையாளர்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியும்

352
00:19:54,167 --> 00:19:56,711
அவர்களின் வழக்கமான அன்றாட நடவடிக்கைகளுக்கு
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு.

353
00:19:56,794 --> 00:20:01,049
ஆனால் நீங்கள் சரியாக உணர்வீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்பு செய்ததைப் போலவே.

354
00:20:01,549 --> 00:20:03,718
நீங்கள் சில அசௌகரியங்களை உணரலாம்.

355
00:20:04,969 --> 00:20:09,390
சரி. நான் இன்னும் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

356
00:20:18,691 --> 00:20:19,692
ஏய்.

357
00:20:23,556 --> 00:20:24,557
ஏய்.

358
00:20:34,859 --> 00:20:35,860
என்ன?

359
00:20:37,320 --> 00:20:38,530
நீங்கள் அதை உடைத்தீர்களா?

360
00:20:39,239 --> 00:20:41,241
உங்கள் திருமணம் அடுத்த மாதம்

361
00:20:41,324 --> 00:20:43,034
மற்றும் நீங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டீர்களா?

362
00:20:43,118 --> 00:20:44,494
அது நான் இல்லை.

363
00:20:45,078 --> 00:20:46,329
அவள் அதை உடைத்தாள்.

364
00:20:51,668 --> 00:20:55,088
விஷயம் என்னவென்றால், அது வருவதை நான் பார்த்தேன்.

365
00:20:56,881 --> 00:20:58,716
எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னபோது,

366
00:21:00,552 --> 00:21:03,054
அவள் கவலைப்படவில்லை என்றாள்

367
00:21:03,138 --> 00:21:04,764
ஆனால் மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

368
00:21:05,265 --> 00:21:07,809
அவள் பெற்றோரிடம் சொன்னாள் என்று நினைக்கிறேன்
கடந்த வாரம் அது பற்றி.

369
00:21:10,103 --> 00:21:12,021
அதாவது, அவள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

370
00:21:12,105 --> 00:21:15,692
திருமணம் விரைவில் நடைபெறவுள்ள நிலையில்,
அவர்கள் வெளிப்படையாக அறிய விரும்பினர்

371
00:21:15,775 --> 00:21:18,069
ஏன் அவளுடைய வருங்கால மாமனார்
கலந்து கொள்ள மாட்டேன்.

372
00:21:18,153 --> 00:21:20,196
அவர்கள் அதைப் பற்றி அவளை வறுத்தெடுத்திருக்கலாம்.

373
00:21:21,656 --> 00:21:23,366
அதனால் அவள் அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

374
00:21:24,617 --> 00:21:28,913
அவளுடைய வருங்கால மாமனார் என்று
அவரது வருங்கால மாமியாரை அடித்தார்

375
00:21:29,497 --> 00:21:33,877
அவள் முடிக்கும் அளவிற்கு
உடைந்த மூக்குடன், விலா எலும்பு முறிவு,

376
00:21:33,960 --> 00:21:35,461
மற்றும் ஒரு சிதைந்த செவிப்பறை.

377
00:21:38,131 --> 00:21:39,465
அதுவும்

378
00:21:40,800 --> 00:21:42,302
அவர் இப்போது சிறையில் இருக்கிறார்.

379
00:21:45,305 --> 00:21:46,639
நேர்மையாக, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

380
00:21:47,640 --> 00:21:48,766
அதற்கு யார் சரியாக இருப்பார்கள்?

381
00:21:50,476 --> 00:21:52,145
நானும் அதை ஏற்க மறுப்பேன்.

382
00:21:56,941 --> 00:21:58,318
உண்மையில் இது ஒரு நிம்மதி.

383
00:21:59,277 --> 00:22:01,905
இது வருவதை நான் உண்மையில் பார்த்தேன்.

384
00:22:04,866 --> 00:22:06,868
எங்களுக்கிடையில் விஷயங்கள் பெரிதாக இல்லை

385
00:22:07,827 --> 00:22:09,287
நான் அவளிடம் அப்பாவைப் பற்றி சொன்னதிலிருந்து.

386
00:22:12,248 --> 00:22:13,875
அவள் என்னைப் பார்த்த விதம்...

387
00:22:16,753 --> 00:22:18,213
அவள் யோசிப்பது போல் உணர்ந்தேன்

388
00:22:20,173 --> 00:22:21,466
நானும் அப்பாவைப் போல் இருந்தால்.

389
00:22:29,182 --> 00:22:30,516
நான் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

390
00:22:32,477 --> 00:22:33,937
நான் அப்படி ஒரு தோல்வியுற்றவன்.

391
00:22:38,858 --> 00:22:40,485
ஒருவேளை நான் அவளிடம் சொல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்.

392
00:22:42,362 --> 00:22:45,740
நான் அதை அவளிடம் இருந்து காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும்.

393
00:22:45,823 --> 00:22:47,784
நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

394
00:22:49,285 --> 00:22:50,995
எப்படியும் கண்டுபிடித்துவிட வேண்டும் என்ற கட்டாயத்தில் இருந்தாள்.

395
00:22:56,584 --> 00:22:57,585
Ga-eul.

396
00:22:59,420 --> 00:23:00,463
மன்னிக்கவும்.

397
00:23:02,382 --> 00:23:04,300
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று வருத்தமாக உணர்கிறேன்.

398
00:23:04,384 --> 00:23:06,386
நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்?

399
00:23:06,886 --> 00:23:09,430
நான் பரவாயில்லை. நான் சொன்னது போல் வருவதை பார்த்தேன்.

400
00:23:12,225 --> 00:23:14,727
நான் உங்களிடம் சொன்னது இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

401
00:23:19,023 --> 00:23:22,819
சரி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
நிலைமையை எவ்வாறு கையாள்வது.

402
00:23:23,861 --> 00:23:27,407
அம்மாவிடம் தான் சொல்கிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய சண்டை இருந்தது.

403
00:23:29,492 --> 00:23:31,953
மின்-ஜினால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று அவளிடம் கூறுவேன்

404
00:23:32,578 --> 00:23:34,288
மற்றும் திருமணத்தை நிறுத்தினார்.

405
00:23:36,249 --> 00:23:37,750
அதை மட்டும் மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

406
00:23:39,585 --> 00:23:41,671
சரி, மன்னிக்கவும்.

407
00:23:41,754 --> 00:23:43,506
நீங்கள் ஏன் மன்னிப்புக் கேட்கிறீர்கள்?

408
00:23:44,757 --> 00:23:46,634
நீங்கள் வேலையில் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

409
00:23:46,718 --> 00:23:50,054
மற்றும் உங்களுக்கு தூங்க நேரம் இல்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் அம்மாவை கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

410
00:23:50,138 --> 00:23:51,723
மன்னிக்கவும்.

411
00:23:56,269 --> 00:23:59,564
அம்மாவை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள முயற்சிப்பேன்.

412
00:24:05,987 --> 00:24:07,530
எப்போ இவ்வளவு வளர்ந்தாய்?

413
00:24:07,613 --> 00:24:10,283
நான் பதவி உயர்வு பெறுவேன்
விரைவில் உதவி மேலாளருக்கு. நான் வயது வந்தவன்.

414
00:24:16,414 --> 00:24:17,415
Ga-eul.

415
00:24:19,667 --> 00:24:21,711
என்னால் வேறு எதையும் யோசிக்க முடியாது
ஆனால் அம்மா இப்போது.

416
00:24:25,590 --> 00:24:27,300
நான் அதைப் பற்றி அறிந்தேன்.

417
00:24:30,344 --> 00:24:32,472
அம்மா எப்போதாவது என்னை அழைத்தபோது,

418
00:24:33,848 --> 00:24:36,100
அவள் குரலில் இருந்தே என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.

419
00:24:39,020 --> 00:24:40,563
ஆனால் நான் அதைப் புறக்கணித்தேன்.

420
00:24:43,941 --> 00:24:47,612
"அதெல்லாம் முடியாது. நான் ஒன்றும் கவலைப்படவில்லை."

421
00:24:50,114 --> 00:24:51,616
நான் கண்ணை மூடிக்கொண்டேன்.

422
00:24:54,327 --> 00:24:56,079
அவளின் நிலைமையை கையாள்வதை நான் தவிர்த்தேன்.

423
00:25:03,753 --> 00:25:06,047
அம்மாவிடம் அப்படிச் செய்ததற்காக நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

424
00:25:10,843 --> 00:25:15,807
அது நரகம் போல இருந்திருக்க வேண்டும்,
ஆனால் அந்த சூழ்நிலையில் நான் அவளை தனியாக விட்டுவிட்டேன்.

425
00:25:16,974 --> 00:25:18,434
நான் மிகவும் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

426
00:25:21,062 --> 00:25:22,814
அதற்காக என்னை என்னால் மன்னிக்க முடியாது.

427
00:25:32,740 --> 00:25:33,741
Ga-eul.

428
00:25:35,284 --> 00:25:37,120
நீங்களும் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

429
00:25:38,121 --> 00:25:40,248
ஆனால் நான் மட்டும் போகிறேன்
இப்போதைக்கு அம்மாவைப் பற்றி யோசி.

430
00:25:42,375 --> 00:25:43,209
மன்னிக்கவும்.

431
00:25:47,547 --> 00:25:50,049
<i>சீக்கிரம், ஜாங்-சு.
நூடுல்ஸ் வீங்கும்.</i>

432
00:25:51,050 --> 00:25:52,009
காத்திருங்கள்!

433
00:25:53,094 --> 00:25:54,387
இதை மேலே போடுகிறேன்.

434
00:25:56,222 --> 00:25:57,515
சரி.

435
00:25:59,559 --> 00:26:00,601
அங்கு.

436
00:26:02,603 --> 00:26:03,896
இதோ போ.

437
00:26:07,900 --> 00:26:09,944
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர் என்று பார்ப்போம், திரு.ஜூ.

438
00:26:10,027 --> 00:26:12,155
நிறம் நன்றாக தெரிகிறது.

439
00:26:22,456 --> 00:26:23,332
ஏய்.

440
00:26:25,251 --> 00:26:27,003
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

441
00:26:27,879 --> 00:26:30,464
நன்றாக இல்லை? எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

442
00:26:30,548 --> 00:26:33,885
ஜாங்-சு. அதாவது, திரு. ஜூ.

443
00:26:33,968 --> 00:26:35,761
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

444
00:26:35,845 --> 00:26:38,389
என் கடவுளே. யாருக்குத் தெரியும்
நீங்கள் நல்ல சமையல்காரரா?

445
00:26:40,433 --> 00:26:42,226
-நீங்களும் முயற்சிக்க வேண்டும், ஜாங்-சு.
-சரி.

446
00:26:43,936 --> 00:26:46,105
நீங்களும் சாஸ் செய்தீர்களா?
நீங்கள் அதை வாங்கவில்லையா?

447
00:26:47,273 --> 00:26:48,858
நான் திரு. பைக்கின் செய்முறையைப் பின்பற்றினேன்.

448
00:26:49,567 --> 00:26:51,194
இது மிகவும் நன்றாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

449
00:26:51,277 --> 00:26:53,446
இன்னும், அது எளிதானது அல்ல
இதை சுவையாக செய்ய.

450
00:26:53,529 --> 00:26:54,947
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது, திரு ஜூ.

451
00:26:56,282 --> 00:26:57,909
அடுத்து என்ன செய்வீர்கள்?

452
00:26:58,409 --> 00:27:01,120
அடுத்த முறை, நான் செய்கிறேன்
வறுத்த கத்திரிக்காய் மேல் அரிசி.

453
00:27:01,204 --> 00:27:02,455
உண்மையில்?

454
00:27:02,538 --> 00:27:04,916
ரோசா, நான் அடுத்த வாரம் மீண்டும் வரலாமா?

455
00:27:04,999 --> 00:27:06,751
நிச்சயமாக. வார இறுதியில் வாருங்கள்.

456
00:27:06,834 --> 00:27:08,544
வீட்டில் தனியாக இருக்க வேண்டாம், ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

457
00:27:08,628 --> 00:27:10,630
வார இறுதியில் எங்களுடன் வந்து சாப்பிடுங்கள்.

458
00:27:10,713 --> 00:27:13,507
ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் எங்களுக்கு சமைக்கவும். தயவுசெய்து?

459
00:27:13,591 --> 00:27:15,551
நீங்கள் நல்ல சமையல்காரர்.

460
00:27:15,635 --> 00:27:17,720
நிச்சயமாக, நான் விரும்புகிறேன். அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்.

461
00:27:19,931 --> 00:27:24,518
எனக்கு ஒரு பெரிய சண்டை இருந்தது
நேற்று என் மூத்த மகனுடன்

462
00:27:24,602 --> 00:27:26,896
அதனால் நான் நாள் முழுவதும் மன உளைச்சலில் இருந்தேன்.

463
00:27:26,979 --> 00:27:30,107
ஆனால் நூடுல்ஸ் சமைப்பது
மற்றும் இந்த சாஸ் தயாரித்தல்

464
00:27:30,191 --> 00:27:34,111
ஒரு கணம் அதை என் மனதில் இருந்து அகற்ற உதவியது.

465
00:27:34,195 --> 00:27:37,114
என்ன நடந்தது? நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்
அவர் கொரியாவுக்குத் திரும்புகிறார் என்று.

466
00:27:38,074 --> 00:27:40,201
அவர் தனது நண்பர்களுடன் ஒரு கிளினிக் திறக்கிறார்.

467
00:27:40,284 --> 00:27:42,286
அவர்கள் கிளினிக்கிற்கு சொந்தமாக இருப்பார்கள் என்று அவர் கூறினார்.

468
00:27:43,412 --> 00:27:45,122
மேலும் அவர் நேரடியாக பணம் கேட்டார்.

469
00:27:45,206 --> 00:27:46,415
உதவுவதற்காக மட்டும் அல்ல.

470
00:27:46,916 --> 00:27:50,419
கொடுக்க வேண்டும் என்று மீண்டும் கோரினார்
அவர் வழியில் பெறப்படும் பணம்.

471
00:27:50,920 --> 00:27:52,213
நான் பேசாமல் இருந்தேன்.

472
00:27:53,381 --> 00:27:55,758
உடனே வேண்டாம் என்றேன்

473
00:27:56,759 --> 00:27:58,344
ஆனால் இரவு முழுவதும் தூங்க முடியவில்லை.

474
00:27:59,720 --> 00:28:00,554
அது எனக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது

475
00:28:02,265 --> 00:28:03,391
மற்றும் சோகம்.

476
00:28:04,517 --> 00:28:07,353
மீண்டும்? அடடா, அது இருக்க வேண்டும்
உண்மையில் உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறது.

477
00:28:08,187 --> 00:28:11,649
நான் அவரை அங்கேயே தங்க வைக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஒருபோதும் பின்வாங்க வேண்டாம்.

478
00:28:12,149 --> 00:28:16,529
நான் இன்னும் நிம்மதியாக இருப்பேன்
அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் அமெரிக்காவில் தங்கியிருந்தால்.

479
00:28:17,405 --> 00:28:22,118
ஆனால் அவன் உன் மகன். அது நன்றாக இருக்கும்
அவரை அருகில் வைத்து அடிக்கடி பார்க்க வேண்டும்.

480
00:28:22,827 --> 00:28:27,081
எனவே உங்கள் மகன் திரும்பி வருகிறான்.
சியோக்-ஹியோங் விரைவில் வெளியேறக்கூடும்.

481
00:28:27,164 --> 00:28:28,541
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

482
00:28:28,624 --> 00:28:30,293
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், ரோசா?

483
00:28:30,793 --> 00:28:33,129
சியோக்-ஹியோங் அமெரிக்காவிற்கு செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.

484
00:28:34,797 --> 00:28:36,299
ஜியோங்-வோன் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

485
00:28:36,382 --> 00:28:38,926
அவர் இன்னும் நண்பர்களிடம் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

486
00:28:39,010 --> 00:28:41,512
நேற்று இரவு எங்கள் விருந்தில் அவர் அதைக் கொண்டு வந்தார்.

487
00:28:42,013 --> 00:28:45,683
ஒரு சிறந்த பயிற்சி வாய்ப்பு உள்ளது
அமெரிக்காவில், அவர் அதற்கு விண்ணப்பித்தார்.

488
00:28:46,267 --> 00:28:48,769
- அவர் அதைப் பெறுவார் என்று அவர் கூறினார்.
- என் நன்மை.

489
00:28:48,853 --> 00:28:51,272
ஆனால் சியோக்-ஹியோங் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

490
00:28:51,355 --> 00:28:53,232
நாங்கள் ஒன்றாக வாழவில்லை,

491
00:28:53,316 --> 00:28:57,862
ஆனால் ஒவ்வொரு வார இறுதியில் நாங்கள் ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம்.
வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒரே மகிழ்ச்சி.

492
00:28:58,404 --> 00:29:01,991
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? இருக்கிறதா
அவரை தங்க வைக்க நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

493
00:29:02,074 --> 00:29:03,284
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

494
00:29:04,285 --> 00:29:06,621
ஒருமுறை அவன் தன் மனதை ஏதோவொன்றில் வைத்தான்.
அவர் அதை செய்கிறார்.

495
00:29:12,543 --> 00:29:14,962
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

496
00:29:18,674 --> 00:29:20,926
யாரிடம் போகிறாய்
இன்று மதிய உணவு சாப்பிடவா?

497
00:29:21,010 --> 00:29:22,762
என் நண்பர்களுடன், அநேகமாக. ஏன்?

498
00:29:23,387 --> 00:29:24,430
ஓ, சரி.

499
00:29:25,556 --> 00:29:27,016
எங்களுடன் சேருங்கள். அவர்களுக்கும் தெரியும்.

500
00:29:28,309 --> 00:29:29,352
என்னிடம் மதிய உணவுக்கான திட்டங்கள் உள்ளன.

501
00:29:30,978 --> 00:29:32,897
என் மனைவி தன் நண்பனைப் பார்க்க வந்து நிற்கிறாள்.

502
00:29:32,980 --> 00:29:34,315
அதனால் நான் அவளுடன் மதிய உணவு சாப்பிடுவேன்.

503
00:29:34,398 --> 00:29:35,733
பிறகு ஏன் என்னிடம் கேட்டாய்?

504
00:29:36,984 --> 00:29:41,405
எங்களுடன் சேரும்படி நான் உங்களிடம் கேட்க இருந்தேன்
நீங்கள் தனியாக சாப்பிடப் போகிறீர்கள் என்றால்.

505
00:29:41,489 --> 00:29:43,699
ஜீஸ், உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

506
00:29:45,951 --> 00:29:49,246
- நீங்கள் ஒரே நபர். அது உனக்கு தெரியுமா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

507
00:29:49,330 --> 00:29:52,792
என்னிடம் கேட்காத ஒரே நபர் நீங்கள்தான்
ஏன் எங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

508
00:29:54,126 --> 00:29:55,252
நான் ஏன் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்?

509
00:29:55,336 --> 00:29:56,545
சரியாக.

510
00:29:56,629 --> 00:29:58,798
எனக்கு நேரமும் இல்லை
என் பிரச்சனைகளை சமாளிக்க.

511
00:29:58,881 --> 00:30:00,925
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர். நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

512
00:30:01,008 --> 00:30:02,927
நானும் என் மனைவியும் ஒரே வயது.

513
00:30:03,427 --> 00:30:05,888
திருமணம் செய்து கொண்டோம்
மூன்று வருடங்களுக்கும் மேலாக டேட்டிங் செய்த பிறகு.

514
00:30:05,971 --> 00:30:07,306
நான் இன்னும் பள்ளியில் இருந்தேன்,

515
00:30:07,390 --> 00:30:10,810
அதனால் அவளுடைய ஒற்றை வருமானத்தில் நாங்கள் வாழ வேண்டியிருந்தது
மேலும் நமது பெற்றோருக்கும் பணம் அனுப்பவும்

516
00:30:10,893 --> 00:30:12,687
மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

517
00:30:13,813 --> 00:30:17,233
எனவே ஆரம்பத்தில்,
நாங்கள் குழந்தைகளைப் பெறுவதை நிறுத்துவோம் என்று சொன்னோம்.

518
00:30:18,734 --> 00:30:22,196
பின்னர் திருமணமாகி ஐந்து வருடங்கள்,

519
00:30:23,406 --> 00:30:27,201
நாங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற முடிவு செய்தோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் இருவரும் குழந்தைகளை நேசிக்கிறோம்.

520
00:30:27,785 --> 00:30:30,871
ஆனால் ஒருமுறை நாங்கள் முடிவு செய்தோம்,
நாங்கள் கருத்தரிக்க போராடினோம்.

521
00:30:32,039 --> 00:30:34,041
நாங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தோம்.

522
00:30:35,418 --> 00:30:37,378
இது என் மனைவிக்கு மிகவும் மன அழுத்தமாக இருந்தது.

523
00:30:38,921 --> 00:30:40,131
பின்னர் கடந்த ஆண்டு,

524
00:30:41,006 --> 00:30:44,135
அவரது 40வது பிறந்தநாளில்,
அவள் முடிவு செய்ததாக அறிவித்தாள்…

525
00:30:46,345 --> 00:30:47,680
அவளுக்கு குழந்தை பிறக்காது என்று.

526
00:30:49,765 --> 00:30:52,059
அவள் களைத்துப் போய்விட்டதாகச் சொன்னாள்
உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும்.

527
00:30:53,811 --> 00:30:57,565
அவள் வாழ வேண்டும் என்று சொன்னாள்
என்னுடன் ஒரு வேடிக்கையான வாழ்க்கை, நாங்கள் இருவரும் மட்டுமே.

528
00:30:57,648 --> 00:30:58,816
உடனே ஒப்புக்கொண்டேன்.

529
00:31:01,026 --> 00:31:03,195
நான் எப்போதும் ஒரு குழந்தையை விரும்பினேன்,

530
00:31:04,655 --> 00:31:06,282
ஆனால் நான் என் மனைவியைப் பார்க்க வெறுக்கிறேன்

531
00:31:07,408 --> 00:31:08,701
வலியுறுத்தினார்.

532
00:31:11,495 --> 00:31:14,707
பேராசிரியர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் மிகவும் ரசிப்பது எது?

533
00:31:15,499 --> 00:31:17,042
நான் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

534
00:31:19,837 --> 00:31:24,341
என் மனைவியுடன் வீட்டில் பீர் அருந்துகிறேன்
வேலை முடிந்து அவளுடன் அரட்டை அடித்தது.

535
00:31:25,176 --> 00:31:29,555
நான் என் சக ஊழியர்களைப் பற்றி புகார் செய்வேன்
மற்றும் நான் செய்த அறுவை சிகிச்சைகள் பற்றி பேசுகிறேன்.

536
00:31:29,638 --> 00:31:31,056
அவளுடைய சக ஊழியர்களைப் பற்றி பேசுவோம்

537
00:31:31,140 --> 00:31:33,517
எங்கள் குடும்பங்களை ஒன்றாக மோசமாக பேசும் போது.

538
00:31:34,185 --> 00:31:35,895
நாங்கள் எல்லா வகையான விஷயங்களைப் பற்றியும் பேசுகிறோம்.

539
00:31:37,062 --> 00:31:38,606
ஒரு குழந்தை இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்,

540
00:31:39,356 --> 00:31:42,985
ஆனால் நானும் இந்த வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறேன்
என் சிறந்த தோழி போன்ற என் மனைவியுடன்.

541
00:31:44,695 --> 00:31:45,988
நான் அவளுடன் இருக்கும்போது,

542
00:31:47,531 --> 00:31:50,117
நான் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்,
மற்றும் நாங்கள் ஒன்றாக மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.

543
00:31:52,995 --> 00:31:55,289
மன்னிக்கவும். நான் முற்றிலுமாகத் திகைத்துப் போனேன்.

544
00:31:57,541 --> 00:31:58,459
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்.

545
00:32:02,296 --> 00:32:03,547
நான் உங்கள் இருவரையும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

546
00:32:14,892 --> 00:32:18,187
முதல் சோதனையின் முடிவுகள் எங்களிடம் உள்ளன.

547
00:32:18,270 --> 00:32:21,524
முடிவுகளின் அடிப்படையில்,
நீங்கள் ஒரு நல்ல ஜோடி.

548
00:32:24,360 --> 00:32:26,070
பிறகு நாம் அறுவை சிகிச்சையை தொடரலாமா?

549
00:32:26,153 --> 00:32:29,406
இல்லை. பல விஷயங்கள் உள்ளன
உங்களிடமிருந்து எங்களுக்குத் தேவை.

550
00:32:30,616 --> 00:32:32,326
ஆனால் முதலில், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்

551
00:32:32,409 --> 00:32:35,704
உங்கள் நோக்கத்தை சந்தேகிப்பது என் வேலை.

552
00:32:36,539 --> 00:32:38,415
நீங்கள் இருவரும் நெருங்கிய நண்பர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

553
00:32:38,499 --> 00:32:43,587
ஆனால் நான் நிலையில் இருக்கிறேன்
உங்கள் நோக்கத்தை நான் சந்தேகிக்க வேண்டும்.

554
00:32:44,380 --> 00:32:45,923
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

555
00:32:46,799 --> 00:32:47,675
நிச்சயமாக.

556
00:32:47,758 --> 00:32:50,636
நான் உன்னிடம் கேட்கப் போகிறேன்
பல்வேறு ஆவணங்களுக்கு.

557
00:32:51,220 --> 00:32:54,598
பட்டியலைப் பார்த்தவுடன்,
ஒருவேளை நீங்கள் நினைப்பீர்கள்,

558
00:32:55,266 --> 00:32:59,395
"நீங்கள் ஏன் ஆவணங்களைக் கேட்க வேண்டும்
நம்மால் பெற முடியாதா?"

559
00:33:00,062 --> 00:33:04,483
ஆனால் KONOS க்கு அந்த ஆவணங்கள் அனைத்தும் தேவை.

560
00:33:07,695 --> 00:33:10,739
ஆவணங்களின் பட்டியல் இதோ
ஒரு வாரத்திற்குள் உங்களிடமிருந்து எங்களுக்குத் தேவை.

561
00:33:13,951 --> 00:33:17,121
தேவையான ஆவணங்களின் பட்டியல்

562
00:33:17,204 --> 00:33:18,956
உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன?

563
00:33:19,039 --> 00:33:20,040
பன்னிரண்டு.

564
00:33:20,791 --> 00:33:23,711
என் கடவுளே. என்னிடம் ஆறு இருக்கிறது.

565
00:33:23,794 --> 00:33:27,381
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

566
00:33:27,464 --> 00:33:28,632
-ஆம்.
-ஆம்.

567
00:33:28,716 --> 00:33:30,926
பின்னர் கூடுதலாக
உங்கள் பட்டப்படிப்பு சான்றிதழ்களுக்கு,

568
00:33:31,010 --> 00:33:33,971
அதற்கும் நமக்கு ஆதாரம் வேண்டும்
அப்போதும் நீங்கள் உண்மையில் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.

569
00:33:35,598 --> 00:33:40,060
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கும் புகைப்படம் எங்களுக்குத் தேவை
மீண்டும் உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி நாட்களில்.

570
00:33:40,769 --> 00:33:42,688
நாங்கள் வைத்திருக்கிறோமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை…

571
00:33:44,231 --> 00:33:45,566
எங்கள் பழைய புகைப்படங்கள்.

572
00:33:45,649 --> 00:33:49,695
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்திருந்தால்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து 30 ஆண்டுகளாக,

573
00:33:49,778 --> 00:33:53,616
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் திருமணத்தில் கலந்துகொண்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் பிற கொண்டாட்ட நிகழ்வுகள்.

574
00:33:53,699 --> 00:33:54,992
ஆம்.

575
00:33:55,075 --> 00:33:58,537
எங்களுக்கு புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள் தேவை
அது உங்கள் வருகையை நிரூபிக்க முடியும்.

576
00:33:59,747 --> 00:34:01,206
சிலர் சந்தேகிக்கலாம்

577
00:34:01,790 --> 00:34:04,043
நீங்கள் சமீபத்தில் மீண்டும் இணைத்துள்ளீர்கள்
இதன் காரணமாக

578
00:34:04,126 --> 00:34:09,256
நீங்கள் இருவரையும் நிரூபிக்க முடியும்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்தவர்கள்.

579
00:34:09,340 --> 00:34:13,010
எனவே இது நமக்கு ஆதாரமாக வேண்டும்
அத்தகைய சந்தேகத்தை நிராகரிக்க.

580
00:34:13,093 --> 00:34:17,056
நான் பார்க்கிறேன். ஆனால் என்னிடம் யாரும் இல்லை
என் திருமணத்தை படமாக்குங்கள்.

581
00:34:17,139 --> 00:34:19,350
உங்கள் திருமணத்தின் புகைப்படங்களைச் சமர்ப்பிக்கவும்.

582
00:34:19,433 --> 00:34:22,728
சில வருடங்களுக்கு முன்புதான் எனக்கு திருமணம் நடந்தது.
அதனால் அதை வீடியோவில் பதிவு செய்துள்ளேன்.

583
00:34:23,729 --> 00:34:25,147
என்னால் கொண்டு வர முடியும்.

584
00:34:25,230 --> 00:34:28,108
<i>நன்றி. சரிபார்க்கவும்
உங்களிடம் சரியான தொகை உள்ளது.</i>

585
00:34:31,195 --> 00:34:33,155
என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் 10,000 வெற்றிகளை மட்டுமே எடுத்தீர்கள்.

586
00:34:33,656 --> 00:34:36,158
இல்லை. நான் 100,000 வென்றேன்.

587
00:34:37,242 --> 00:34:39,536
ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
மீண்டும் என்னுடன் சண்டை போடவா?

588
00:34:39,620 --> 00:34:41,997
உங்களுக்கு ஏன் பணம் தேவை?
அதில் 10,000-வென்ற பில்கள்.

589
00:34:42,081 --> 00:34:45,084
- இன்று மாலை நாங்கள் ஒரு குழு விருந்து சாப்பிடுகிறோம்.
- சரி, நாங்கள் செய்கிறோம்.

590
00:34:45,167 --> 00:34:48,337
நாங்கள் தாமதமாக வெளியில் இருப்போம்,
எனவே இது குடியிருப்பாளர்களின் டாக்ஸி சவாரிகளுக்கானது.

591
00:34:50,297 --> 00:34:51,632
ஜியோங்-வொன்.

592
00:34:52,967 --> 00:34:55,970
- நீங்கள் இருப்பது சோர்வாக இல்லையா?
- இல்லை, இல்லை.

593
00:34:56,053 --> 00:34:59,098
உங்கள் தலை வெடிக்கப் போகிறது அல்லவா
உன் எண்ணங்கள் எல்லாம் காரணமா?

594
00:35:00,057 --> 00:35:01,058
இல்லை

595
00:35:02,643 --> 00:35:06,480
நான் நிறைய யோசிக்கிறேன், ஆனால் என் எண்ணங்கள்
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையில் பிரிக்கப்பட்டது.

596
00:35:07,398 --> 00:35:09,441
ஏன்? என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

597
00:35:09,525 --> 00:35:12,444
ஒன்றுமில்லை. நான் போகிறேன்
உன்னை கேலி செய்யுங்கள் ஆனால் விட்டுவிட்டேன்

598
00:35:13,445 --> 00:35:14,989
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் தீவிரமானவர்.

599
00:35:16,365 --> 00:35:17,741
நன்றி.

600
00:35:19,910 --> 00:35:21,412
"தடுப்பு வரி"?

601
00:35:21,495 --> 00:35:24,665
ஆம். நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
முந்தைய ஆண்டிற்கான உங்கள் மொத்த வருமானம்.

602
00:35:24,748 --> 00:35:28,377
நீங்கள் வருமான வரி தாக்கல் செய்திருந்தால்,
அதை நிரூபிக்கும் ஆவணங்கள் தேவை.

603
00:35:28,460 --> 00:35:32,006
நீங்கள் ஒரு பணியாளராக இருந்தால்,
உங்கள் வருமான அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கலாம்.

604
00:35:32,923 --> 00:35:36,593
நான் அதிகமாக செய்தால் அது உதவும்
சான்-டாங்கை விட, சரியா?

605
00:35:36,677 --> 00:35:41,765
ஆம். கண்டிப்பாக குறையும்
தவறான புரிதலுக்கான வாய்ப்பு.

606
00:35:42,641 --> 00:35:45,019
ஏய், நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்?

607
00:35:45,102 --> 00:35:47,438
அடடா, என் வருமானம்...

608
00:35:49,398 --> 00:35:52,693
நான் அதை இந்த சம்பிலிருந்து வைத்திருக்க விரும்பினேன்
நான் இறக்கும் நாள் வரை.

609
00:35:52,776 --> 00:35:55,279
ஏன்? நீங்கள் இவ்வளவு சம்பாதிக்கவில்லையா?

610
00:35:56,238 --> 00:35:58,115
தெளிவாக, நான் உன்னை விட அதிகமாக செய்கிறேன்.

611
00:35:59,450 --> 00:36:02,453
என்னுடைய வருமானம் அதிகம், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

612
00:36:03,746 --> 00:36:07,666
கடந்த ஆண்டு, எனது சொத்து வரி மட்டும்
பத்து மில்லியன் வென்றது.

613
00:36:08,917 --> 00:36:11,378
நான் ஆண்டுக்கு சுமார் 200 மில்லியன் வசூலிக்கிறேன்.

614
00:36:14,214 --> 00:36:15,090
ஏய்.

615
00:36:16,759 --> 00:36:18,052
எனது அனைத்து உணவுகளுக்கும் பணம் செலுத்துங்கள்.

616
00:36:19,303 --> 00:36:20,596
எதுவாக இருந்தாலும்.

617
00:36:30,064 --> 00:36:32,858
- என்ன தவறு?
- நேற்றிரவு முதல் என் வயிறு கலக்கமாக இருக்கிறது.

618
00:36:34,109 --> 00:36:35,569
அது மோசமாகி வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

619
00:36:52,753 --> 00:36:54,379
நான் உங்களை ERக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

620
00:36:54,463 --> 00:36:57,758
சரி. நான் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்தேன்.
என் வயிறு மிகவும் வலிக்கிறது.

621
00:36:58,509 --> 00:37:01,053
அடடா, அது உண்மையில் வலிக்கிறது.

622
00:37:01,136 --> 00:37:02,012
போகலாம்.

623
00:37:05,516 --> 00:37:06,391
என் கடவுளே.

624
00:37:13,941 --> 00:37:17,611
எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்
அது உள்ளே நுழைந்தவுடன்.

625
00:37:17,694 --> 00:37:21,365
சரி. நன்றி இது நடந்தது
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது.

626
00:37:21,448 --> 00:37:22,491
நான் அதிர்ஷ்டசாலி, இல்லையா?

627
00:37:22,574 --> 00:37:25,494
"அதிர்ஷ்டம்"? நீங்கள் இப்போது ER இல் இருக்கிறீர்கள்
ஏனெனில் நீங்கள் வலியில் இருந்தீர்கள்.

628
00:37:25,577 --> 00:37:28,914
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை. இதை நான் அதிர்ஷ்டம் என்று சொல்வேன்.

629
00:37:30,874 --> 00:37:32,960
ஏய். இது இருந்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு மன அழுத்தம்.

630
00:37:33,043 --> 00:37:35,671
மன்னிக்கவும். நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்
ஆனால் இப்போது என்னைக் கவனிக்க வேண்டும்.

631
00:37:35,754 --> 00:37:37,047
நன்றி.

632
00:37:38,048 --> 00:37:41,260
பிரச்சனை இல்லை. நாங்கள் பெற்று வருகிறோம்
ஒரு சில கடுமையான குடல் அழற்சி நோயாளிகள் சமீபத்தில்.

633
00:37:41,343 --> 00:37:44,763
இது ஏதோ காரணத்தினால் ஏற்பட்டிருக்கலாம்
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்கள், அதனால் நீங்கள் சாப்பிடுவதைப் பாருங்கள்.

634
00:37:45,931 --> 00:37:47,432
மற்றும்…

635
00:37:48,600 --> 00:37:51,478
உங்களின் சிறுநீர் பரிசோதனை முடிவுகள் எங்களிடம் உள்ளன.

636
00:37:56,400 --> 00:37:57,276
அது என்ன?

637
00:37:59,736 --> 00:38:00,737
இது ஏதாவது மோசமானதா?

638
00:38:00,821 --> 00:38:02,114
இல்லை, அது இல்லை.

639
00:38:04,032 --> 00:38:06,243
இது HCG க்கு மீண்டும் நேர்மறையாக வந்தது.

640
00:38:09,663 --> 00:38:11,206
இதன் பொருள் என்ன, அன்பே?

641
00:38:13,792 --> 00:38:16,253
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள் என்கிறீர்களா?

642
00:38:16,336 --> 00:38:20,174
ஆம். நீங்கள் கர்ப்பத்திற்கு நேர்மறை சோதனை செய்தீர்கள்.

643
00:38:24,887 --> 00:38:27,723
உங்கள் இருவருக்கும் எதுவும் தெரியாது, இல்லையா?

644
00:38:28,724 --> 00:38:32,978
ஆம். நாங்கள் நினைக்கவில்லை

645
00:38:33,562 --> 00:38:35,439
நாங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்போம்.

646
00:38:37,482 --> 00:38:39,568
சந்திப்பை பதிவு செய்யுங்கள்
அவள் IV ஐப் பெறும்போது

647
00:38:39,651 --> 00:38:40,819
அதனால் அவள் ஒரு OB-GYN ஐ பார்க்க முடியும்.

648
00:38:43,697 --> 00:38:46,033
சியோக்-ஹியோங் இன்று கிடைக்கிறதா?
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

649
00:38:46,116 --> 00:38:48,952
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் அவரை அழைக்க முடியும்.

650
00:38:49,036 --> 00:38:51,872
- நன்றி, பேராசிரியர்.
-சரி. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

651
00:39:09,681 --> 00:39:11,642
நான் ஓட்ட விரும்பவில்லை.
உங்கள் காரை எடுத்துக்கொள்வோம்.

652
00:39:11,725 --> 00:39:14,102
நிச்சயமாக. என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் சியோக்-ஹியோங்கின் கார்.

653
00:39:14,770 --> 00:39:15,979
ஏய், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

654
00:39:17,522 --> 00:39:18,815
இது என்னுடைய அலுவலகம்.

655
00:39:18,899 --> 00:39:21,860
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அறுவை சிகிச்சை நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

656
00:39:21,944 --> 00:39:24,780
ரத்தப்போக்கை சமாளித்து விட்டோம்
மிக விரைவாக கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

657
00:39:24,863 --> 00:39:26,240
கார்களைப் பற்றி என்ன இருந்தது?

658
00:39:26,323 --> 00:39:29,409
நாங்கள் யாருடைய கார்களை எடுத்துக்கொள்கிறோம் என்று அவரிடம் கேட்டேன்
இந்த வார இறுதியில் சியோராக் மலைக்கு.

659
00:39:29,493 --> 00:39:31,119
என்னுடையதையும் சியோக்-ஹியோங்கையும் எடுத்துக்கொள்வோம்.

660
00:39:31,203 --> 00:39:34,081
எத்தனை மணிக்கு கிளம்ப வேண்டும்?
குழு அரட்டையில் விவாதிப்போம்.

661
00:39:35,082 --> 00:39:36,416
தேவையே இல்லை.

662
00:39:39,211 --> 00:39:41,421
நாங்கள் ஒரு தொகுப்பு சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்கிறோம்,

663
00:39:41,505 --> 00:39:43,173
அதனால் எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

664
00:39:44,716 --> 00:39:45,801
மவுண்ட் சியோராக் பயணத் திட்டம்

665
00:39:45,884 --> 00:39:46,843
அது என்ன?

666
00:39:46,927 --> 00:39:51,056
"Gongnyong Ridge's Mount Seorak பயணம்"
ஜியோங்-வோன் உருவாக்கினார்.

667
00:39:51,974 --> 00:39:53,600
யாருடைய கார்களில் இருந்து எடுக்கிறோம்

668
00:39:53,684 --> 00:39:57,145
நாங்கள் எந்த ஓய்வு இடங்களில் நிறுத்துவோம்,
நாம் எரிவாயு நிரப்ப வேண்டும் போது,

669
00:39:57,229 --> 00:40:00,148
மற்றும் எந்த உணவகங்களில் சாப்பிடுவோம்,
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.

670
00:40:01,650 --> 00:40:03,026
எனக்கு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.

671
00:40:03,110 --> 00:40:05,445
குறைந்தபட்சம் அவர் செய்யவில்லை
பொது கழிப்பறைகளின் பட்டியல்.

672
00:40:06,113 --> 00:40:07,406
காபியோங் மற்றும் நைரிஞ்சியோன்.

673
00:40:08,240 --> 00:40:10,325
நாங்கள் அந்த இரண்டு ஓய்வு பகுதிகளிலும் நிறுத்துவோம்,

674
00:40:10,826 --> 00:40:12,160
மற்றும் அதன் கீழ்,

675
00:40:12,244 --> 00:40:15,414
அதில், "இங்குள்ள கழிவறையைப் பயன்படுத்து"
ஒரு நட்சத்திரத்துடன்.

676
00:40:17,165 --> 00:40:18,917
கியோ-உலை ஓடச் சொல்ல வேண்டுமா?

677
00:40:20,877 --> 00:40:23,755
நான் இளைஞன் அல்ல,

678
00:40:23,839 --> 00:40:26,341
மற்றும் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
முற்றிலும் கர்ப்பமாக இருக்க.

679
00:40:26,425 --> 00:40:28,468
இது முற்றிலும் எதிர்பாராதது,

680
00:40:29,344 --> 00:40:32,306
அதனால் நானும் என் கணவரும் விவாதிக்க வேண்டும்

681
00:40:32,389 --> 00:40:35,475
குழந்தையை வைத்திருக்க வேண்டுமா இல்லையா.

682
00:40:38,812 --> 00:40:41,732
முதலில், பற்றி பேசலாம்
உங்கள் அல்ட்ராசவுண்ட் முடிவுகள்.

683
00:40:41,815 --> 00:40:42,899
சரி.

684
00:40:42,983 --> 00:40:45,319
உங்களுக்கு சாதகமான முடிவு கிடைத்துள்ளது
உங்கள் சிறுநீர் பரிசோதனையில்.

685
00:40:45,402 --> 00:40:48,739
ஆனால் சில சமயங்களில் அது தவறான நேர்மறையாக இருக்கலாம்.

686
00:40:48,822 --> 00:40:51,283
எனவே உறுதிசெய்ய அல்ட்ராசவுண்ட் செய்தோம்.

687
00:40:54,494 --> 00:40:55,829
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

688
00:40:58,165 --> 00:41:02,127
குழந்தையுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
இது அனைத்தும் கருவறையில் குடியேறியது.

689
00:41:02,210 --> 00:41:04,629
குழந்தையின் அளவைப் பொறுத்து,

690
00:41:04,713 --> 00:41:07,632
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கர்ப்பம் பத்து வாரங்களுக்கு சற்று அதிகமாகும்.

691
00:41:10,385 --> 00:41:11,970
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது?

692
00:41:13,013 --> 00:41:16,016
என் மாதவிடாய் மிகவும் ஒழுங்கற்றது,
அதனால் எனக்கு தெரியாது.

693
00:41:16,600 --> 00:41:18,268
நான் மாதவிடாய் தவறியபோது,

694
00:41:18,852 --> 00:41:22,189
நான் அதை முன்கூட்டியே மாதவிடாய் என்று நினைத்தேன்.

695
00:41:23,231 --> 00:41:25,817
நான் கர்ப்பமாக இருக்க முடியும் என்று கூட நினைக்கவில்லை.

696
00:41:26,318 --> 00:41:29,154
உங்கள் கருப்பை சுவர்கள்
தடிமனான பக்கத்தில் உள்ளன,

697
00:41:29,237 --> 00:41:31,782
ஆனால் அது எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

698
00:41:33,283 --> 00:41:34,868
உங்களுக்காக இந்த வீடியோவை பதிவு செய்துள்ளனர்.

699
00:41:36,787 --> 00:41:39,956
அப்படித்தான் உங்கள் குழந்தை நகர்கிறது
இப்போது உங்கள் கருப்பைக்குள்.

700
00:41:48,090 --> 00:41:51,301
பத்தாவது வாரத்தில் கூட குழந்தைகள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நகரும்.

701
00:41:52,177 --> 00:41:55,931
இது குழந்தையின் தலை,
மற்றும் இது உடற்பகுதி.

702
00:41:56,014 --> 00:41:59,059
நீங்கள் இங்கே ஆயுதங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் கால்கள் இங்கே.

703
00:41:59,726 --> 00:42:03,688
கருவின் இதயத் துடிப்பையும் சரிபார்த்தோம்.
மற்றும் இது சாதாரண வரம்பிற்குள் உள்ளது.

704
00:42:04,356 --> 00:42:06,191
பத்து வாரத்திற்குச் சரியாக.

705
00:42:07,651 --> 00:42:10,612
கரு இன்னும் சிறியது,
நீளம் சுமார் 3 செ.மீ.

706
00:42:11,696 --> 00:42:14,699
ஆனால் நீங்கள் அதன் சிறிய கைகளையும் கால்களையும் பார்க்க முடியும்,

707
00:42:14,783 --> 00:42:18,787
மற்றும் அதன் இதயம் மற்றும் பிற முக்கிய உறுப்புகள்
இந்த கட்டத்தில் உருவாகின்றன.

708
00:42:21,540 --> 00:42:22,916
இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்,

709
00:42:23,458 --> 00:42:27,462
ஆனால் உங்கள் குழந்தை தெரிகிறது என்று நான் சொல்ல வேண்டும்

710
00:42:27,546 --> 00:42:30,799
மிகவும் ஆரோக்கியமான மற்றும் செயலில்.

711
00:42:34,553 --> 00:42:37,722
பேராசிரியர் யாங்,
நானும் என் மனைவியும் விவாதிக்க வேண்டும்...

712
00:42:37,806 --> 00:42:40,434
நான் எப்போது ஃபோலிக் அமிலத்தை எடுக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்?

713
00:42:41,935 --> 00:42:44,604
எனக்கு பிறப்புறுப்பில் பிறக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

714
00:42:45,188 --> 00:42:46,773
சி-பிரிவு கூட நன்றாக இருக்கும்.

715
00:42:46,857 --> 00:42:49,151
பிறகு நம் குழந்தை எப்போது?

716
00:42:50,944 --> 00:42:52,612
டிசம்பர் 2.

717
00:42:53,196 --> 00:42:55,824
இடையே முடிவெடுப்பதைப் பொறுத்தவரை
பிறப்புறுப்பு பிறப்பு மற்றும் சி-பிரிவு,

718
00:42:55,907 --> 00:42:58,452
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
குழந்தையின் நிலையை சரிபார்க்க,

719
00:42:58,535 --> 00:42:59,744
எனவே பின்னர் முடிவு செய்வோம்.

720
00:43:00,662 --> 00:43:05,167
ஃபோலிக் அமிலத்தை உடனே எடுக்கத் தொடங்குங்கள்.
ஒரு நாளைக்கு குறைந்தது 400 மைக்ரோகிராம்.

721
00:43:05,250 --> 00:43:06,668
நான் இன்று சிலவற்றை பரிந்துரைக்கிறேன்.

722
00:43:09,004 --> 00:43:12,299
நீங்கள் இளமையாக இல்லை, உங்கள் கருப்பை சுவர்கள்
தடிமனான பக்கத்தில் உள்ளன,

723
00:43:12,799 --> 00:43:16,136
எனவே உங்கள் சந்திப்புகளைத் தவறவிடாதீர்கள்
மற்றும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

724
00:43:17,512 --> 00:43:18,430
நான் செய்வேன், பேராசிரியர்.

725
00:43:18,930 --> 00:43:20,515
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

726
00:43:21,391 --> 00:43:23,059
உண்மையில்,

727
00:43:23,143 --> 00:43:27,230
என் மார்பில் ஒரு கட்டியை உணர்கிறேன்.
சில மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

728
00:43:28,690 --> 00:43:30,901
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இது கர்ப்பத்தினால் உண்டா?

729
00:43:32,277 --> 00:43:33,153
வலிக்கிறதா?

730
00:43:33,236 --> 00:43:35,864
ஒரு பக்கம் மட்டுமா?
அல்லது இருபுறமும் அவர்களை உணர்கிறீர்களா?

731
00:43:35,947 --> 00:43:37,157
வலது பக்கம் தான்.

732
00:43:41,661 --> 00:43:43,371
இது கர்ப்பத்தின் நடுப்பகுதியில் நிகழலாம்

733
00:43:43,455 --> 00:43:46,833
ஏனெனில் பாலூட்டி சுரப்பியில் உள்ள செல்கள்
வேகமாகப் பெருகத் தொடங்கும்.

734
00:43:47,584 --> 00:43:50,837
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஆரம்ப கட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
அதனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

735
00:43:52,047 --> 00:43:56,676
ஏன் பார்க்கவில்லை
ஒரு மார்பக அறுவை சிகிச்சை நிபுணரா?

736
00:43:57,260 --> 00:44:01,181
டாக்டர் தோ, அவள் ஒரு மார்பக அறுவை சிகிச்சை நிபுணரைப் பார்க்க வேண்டும்
அவள் ஏற்கனவே இங்கே இருப்பதால் இன்று.

737
00:44:01,264 --> 00:44:02,766
அதுவே சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

738
00:44:02,849 --> 00:44:03,975
சரி, நான் உறுதி செய்கிறேன்.

739
00:44:20,367 --> 00:44:25,080
புறா

740
00:44:34,881 --> 00:44:38,927
நான் கலந்துகொள்ள சியோலுக்குச் செல்கிறேன்
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை எனது நண்பரின் திருமணம்.</i>

741
00:44:39,427 --> 00:44:41,555
<i>திங்கட்கிழமை விடுமுறை எடுக்கிறேன்.</i>

742
00:44:41,638 --> 00:44:43,890
<i>திங்கட்கிழமை இரவு உணவிற்கு இலவசமா?</i>

743
00:44:47,394 --> 00:44:50,230
<i>எனக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை உள்ளது,
ஆனால் நான் மாலை 6 மணி</i>க்கு முன் முடித்துவிடுவேன்

744
00:44:50,313 --> 00:44:52,357
<i>நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
மாலை 6:30 மணி எப்படி? ஒலி?</i>

745
00:44:56,653 --> 00:44:59,823
<i>நிச்சயமாக, நன்றாக இருக்கிறது.
ஆஸ்பத்திரிக்கு முன்னால் உங்களைச் சந்திக்கிறேன்.</i>

746
00:45:00,365 --> 00:45:04,869
<i>உண்மையில், இக்-ஜுன் என்னிடம் சொன்னார்
தெரு முழுவதும் ஒரு நல்ல ஸ்டீக்ஹவுஸ்.</i>

747
00:45:05,870 --> 00:45:07,414
<i>அங்கே சந்திப்போமா?</i>

748
00:45:07,497 --> 00:45:10,208
<i>ஒரு இடத்தைப் பரிந்துரைக்க தயங்க வேண்டாம்.
என்னால் எங்கும் நன்றாக இருக்கிறது.</i>

749
00:45:10,292 --> 00:45:12,544
<i>இது "தி ஸ்டீக்ஹவுஸ்
மருத்துவமனையின் முன்."</i>

750
00:45:12,627 --> 00:45:15,380
<i>இது உண்மையில் தெருவின் குறுக்கே உள்ளது.
நீங்கள் அதை இழக்க மாட்டீர்கள்.</i>

751
00:45:15,463 --> 00:45:18,842
<i>அப்புறம் நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்
திங்கட்கிழமை மாலை 6:30 மணி</i>க்கு

752
00:45:21,845 --> 00:45:24,264
<i>நிச்சயமாக, நன்றாக இருக்கிறது. அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.</i>

753
00:45:41,573 --> 00:45:42,574
டாக்டர் ஜங்.

754
00:45:43,199 --> 00:45:45,118
- நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள், இல்லையா?
-என்ன?

755
00:45:45,994 --> 00:45:49,039
குழு இரவு உணவு. நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.

756
00:45:49,873 --> 00:45:52,542
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
நான் இந்த அழைப்பைச் செய்தவுடன் புறப்படுவேன்.

757
00:45:53,418 --> 00:45:54,711
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்.

758
00:45:54,794 --> 00:45:56,588
பரவாயில்லை. போய் இரவு உணவு சாப்பிடு.

759
00:46:05,847 --> 00:46:07,349
அம்மா. நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

760
00:46:07,849 --> 00:46:10,393
Ga-eul இன்னும் இருக்கிறதா? இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

761
00:46:10,477 --> 00:46:12,145
<i>ஆம், நான் செய்தேன்.</i>

762
00:46:12,228 --> 00:46:15,690
<i>Ga-eul சிலவற்றை எடுத்தார் </i>கால்பிடாங்,
<i>எனவே நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.</i>

763
00:46:15,774 --> 00:46:16,983
பெரிய.

764
00:46:17,067 --> 00:46:18,318
<i>கியோ-உல்.</i>

765
00:46:19,152 --> 00:46:23,239
<i>நான் திரும்பிச் செல்லப் போகிறேன்
அடுத்த வாரம் குவாங்ஜூக்கு.</i>

766
00:46:24,324 --> 00:46:26,826
<i>நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன். நான் முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டேன்.</i>

767
00:46:27,827 --> 00:46:30,580
<i>கண்ணே, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு படிக்க வேண்டும்</i>

768
00:46:31,164 --> 00:46:33,833
<i>டாக்டராகி, இவ்வளவு தூரம் வரவேண்டும்.</i>

769
00:46:33,917 --> 00:46:36,252
<i>உங்களால் வேலையில் கவனம் செலுத்த முடியாது
இந்த நாட்களில் நான் தான்.</i>

770
00:46:36,795 --> 00:46:39,089
<i>மன்னிக்கவும்.</i>

771
00:46:39,923 --> 00:46:41,591
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,</i>

772
00:46:42,384 --> 00:46:45,678
<i>எனவே இப்போது உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.</i>

773
00:46:46,304 --> 00:46:49,099
<i>நீங்கள் தவறான பக்கத்திற்கு வருவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் உயர் அதிகாரிகளின்.</i>

774
00:46:50,975 --> 00:46:55,146
நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்,
நான் வேலையில் நன்றாக வேலை செய்கிறேன்.

775
00:46:55,939 --> 00:46:58,358
நான் இனி குடிமகன் அல்ல,
அதனால் எனக்கு இப்போது அதிக நேரம் இருக்கிறது.

776
00:46:58,900 --> 00:47:01,778
நான் அதை புரிந்து கொண்டேன்,
அதனால் நான் இந்த நாட்களில் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

777
00:47:02,278 --> 00:47:04,614
எனவே தயவு செய்து என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

778
00:47:05,407 --> 00:47:08,993
உங்களைப் பற்றி மட்டும் சிந்தியுங்கள் அம்மா.
நீங்கள் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை.

779
00:47:09,077 --> 00:47:10,745
<i>நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.</i>

780
00:47:11,538 --> 00:47:14,457
<i>நான் சொந்தமாக சாப்பிட முடியும்,
நான் இப்போது நன்றாக தூங்குகிறேன்.</i>

781
00:47:14,541 --> 00:47:16,042
<i>என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்.</i>

782
00:47:16,709 --> 00:47:20,046
<i>என் பிஸியான மகளை நான் ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் நானே எப்போது செய்ய முடியும்?</i>

783
00:47:20,797 --> 00:47:22,298
<i>நான் ஒரு சுமையாக இருக்க விரும்பவில்லை.</i>

784
00:47:24,092 --> 00:47:27,971
<i>கியோ-உல், உங்கள் குடும்பம் என்று அழைக்கப்படுபவை…</i>

785
00:47:31,057 --> 00:47:33,685
<i>உங்களை ஏமாற்றுகிறது.</i>

786
00:47:34,436 --> 00:47:38,189
<i>என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, அன்பே.</i>

787
00:47:38,273 --> 00:47:42,986
<i>நான் சொந்தமாக நன்றாக இருப்பேன்,
எனவே உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.</i>

788
00:47:43,069 --> 00:47:47,115
<i>அது எனக்கு போதுமான மகிழ்ச்சியைத் தரும்.</i>

789
00:47:51,327 --> 00:47:52,412
சரி, அம்மா.

790
00:47:53,955 --> 00:47:55,999
எனவே நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்
மீண்டும் குவாங்ஜூக்கு செல்கிறேன்.

791
00:47:59,669 --> 00:48:02,255
அதன்பின் நாளை ராஜினாமா கடிதத்தை தருகிறேன்
மற்றும் உன்னுடன் செல்.

792
00:48:03,298 --> 00:48:04,841
<i>கியோ-உல், தயவுசெய்து.</i>

793
00:48:05,550 --> 00:48:07,218
நீங்கள் குவாங்ஜுவுக்குத் திரும்பினால்,

794
00:48:08,219 --> 00:48:10,555
நான் என் வேலையை விட்டுவிட்டு குவாங்ஜுவுக்கும் மாறுவேன்.

795
00:48:15,351 --> 00:48:17,270
உங்கள் அன்பு மகள் வேண்டுமானால்

796
00:48:17,896 --> 00:48:20,273
மருத்துவமனையில் தொடர்ந்து பணியாற்ற,

797
00:48:22,901 --> 00:48:27,489
மீண்டும் ஒருபோதும் சொல்லாதே
நீங்கள் தனியாக குவாங்ஜூக்கு திரும்பிச் செல்வீர்கள் என்று.

798
00:48:31,075 --> 00:48:34,037
நீ சந்தோஷமாக இல்லாவிட்டால் என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது அம்மா.

799
00:48:38,666 --> 00:48:39,959
எனவே தயவுசெய்து…

800
00:48:41,669 --> 00:48:43,588
என் மீது உனக்கு உண்மையான அக்கறை இருந்தால்,

801
00:48:46,758 --> 00:48:47,926
என்னுடன் இரு.

802
00:48:51,554 --> 00:48:53,097
என்னோடும் கா-ஈயோடும் இருங்கள்.

803
00:48:54,766 --> 00:48:56,059
எங்களுடன் வாழுங்கள், அம்மா.

804
00:48:58,353 --> 00:48:59,354
சரியா?

805
00:49:01,689 --> 00:49:02,690
சரி, அம்மா?

806
00:49:12,033 --> 00:49:15,161
நான் இன்னும் சாப்பிடவில்லை.
நான் இப்போது இரவு உணவு சாப்பிட வெளியே செல்கிறேன்.

807
00:49:16,663 --> 00:49:19,499
நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வரமாட்டேன்.
இரவு உணவுக்குப் பிறகு நான் வீட்டிற்குச் செல்வேன்.

808
00:49:20,917 --> 00:49:22,043
சரி, அம்மா.

809
00:49:34,430 --> 00:49:36,683
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்.

810
00:49:37,809 --> 00:49:39,894
போகலாம். மற்றவர்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டனர்.

811
00:50:42,582 --> 00:50:43,916
மற்ற கார் இன்னும் கிளம்பிவிட்டதா?

812
00:50:44,000 --> 00:50:46,544
ஆம். அவர் ஜியோங்-வோனை எடுத்தார்
யுல்ஜியில் இப்போது.

813
00:50:46,628 --> 00:50:47,587
யுல்ஜே? ஏன்?

814
00:50:47,670 --> 00:50:49,505
அவர் ஒரு பொட்டலத்தை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

815
00:50:50,340 --> 00:50:53,343
U-ju பற்றி என்ன? ஆன்ட்டி
வார இறுதி முழுவதும் அவருடன் இருக்கிறீர்களா?

816
00:50:53,426 --> 00:50:54,594
அவரை ஏன் அழைத்து வரவில்லை?

817
00:50:54,677 --> 00:50:56,220
வேறு யாரோ அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.

818
00:50:56,304 --> 00:50:57,930
-WHO?
- மோனேயின் அப்பா.

819
00:50:58,014 --> 00:51:00,099
மோ-நேயின் அப்பா? அவர்கள் மீண்டும் முகாமிடப் போகிறார்களா?

820
00:51:00,183 --> 00:51:01,059
ஆம்.

821
00:51:02,560 --> 00:51:06,397
அவர் அடிக்கடி முகாமுக்கு செல்கிறார்
அவர் எங்கு வேலை செய்தார் என்று நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்

822
00:51:06,481 --> 00:51:08,191
ஆனால் என் ஆர்வத்திற்கு பதில் கிடைத்துவிட்டது.

823
00:51:08,274 --> 00:51:09,442
அவர் என்ன செய்கிறார்?

824
00:51:10,109 --> 00:51:11,027
அவர் ஒரு தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாளர்.

825
00:51:12,737 --> 00:51:14,864
வணக்கம்.

826
00:51:16,230 --> 00:51:18,357
வணக்கம்.

827
00:51:18,440 --> 00:51:21,068
நன்றி, ஒவ்வொரு முறையும்.
நான் உங்களுக்கு இன்னொன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

828
00:51:21,152 --> 00:51:23,112
வணக்கம். வணக்கம், யு-ஜு.

829
00:51:23,195 --> 00:51:24,780
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

830
00:51:25,364 --> 00:51:26,448
அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

831
00:51:26,532 --> 00:51:29,451
Mo-ne மற்றும் Ma-ne U-ju உடன் விளையாட விரும்புகிறார்கள்,

832
00:51:29,535 --> 00:51:30,578
எனவே இது எனக்கு உதவுகிறது.

833
00:51:30,661 --> 00:51:33,998
சரி, நான் கேட்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால்,

834
00:51:34,081 --> 00:51:37,793
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்? நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

835
00:51:37,877 --> 00:51:39,003
-நானா?
-ஆம்.

836
00:51:39,086 --> 00:51:41,088
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் முகாமுக்குச் செல்கிறீர்கள்.

837
00:51:41,172 --> 00:51:45,342
சரி, யு-ஜுவும் என்னிடம் சொன்னார்
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான விளையாட்டு தொகுப்பாளர் என்று.

838
00:51:46,427 --> 00:51:47,928
நான் ஒரு தயாரிப்பாளர்.

839
00:51:49,889 --> 00:51:51,223
ஒரு தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாளர்.

840
00:51:52,725 --> 00:51:55,436
பொறுங்கள். நீங்கள் பார்த்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
கடந்த முறை தெரிந்தது.

841
00:51:55,978 --> 00:51:58,189
நீங்கள் நா யங்-சியோக்கா? நீங்கள், சரியா?

842
00:51:58,939 --> 00:52:01,358
நான் ஜாங் யங்-சியோக்.

843
00:52:02,234 --> 00:52:04,278
சரி, உங்கள் குடும்பப்பெயர் ஜாங்.
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

844
00:52:04,361 --> 00:52:05,905
ஜங் மோ-நே, ஜங் மா-நே. சரி.

845
00:52:05,988 --> 00:52:07,573
பரவாயில்லை.

846
00:52:07,656 --> 00:52:09,867
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறீர்கள்.

847
00:52:09,950 --> 00:52:12,369
நீங்கள் நா யங்-சியோக்கைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

848
00:52:13,329 --> 00:52:14,288
நான் புண்பட்டுள்ளேன்.

849
00:52:16,498 --> 00:52:17,416
மன்னிக்கவும்.

850
00:52:18,209 --> 00:52:19,376
பரவாயில்லை.

851
00:52:19,960 --> 00:52:21,712
வாருங்கள், யு-ஜு. போகலாம்.

852
00:52:21,795 --> 00:52:23,589
இன்று, நான் ஒரு கிசுகிசு பொம்மை சுத்தி கொண்டு வந்தேன்.

853
00:52:23,672 --> 00:52:24,882
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

854
00:52:25,925 --> 00:52:28,719
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை புண்படுத்திவிட்டீர்கள்.

855
00:52:28,802 --> 00:52:32,056
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் ...
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது எனக்கு முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.

856
00:52:33,766 --> 00:52:36,060
இன்று சோக்சோவுக்கு வருவோம்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்?

857
00:52:37,269 --> 00:52:38,312
50-50 என்று கூறுவேன்.

858
00:52:38,395 --> 00:52:39,730
நான் ஓட்ட வேண்டுமா?

859
00:52:39,813 --> 00:52:41,023
இல்லை, அது இல்லை.

860
00:52:41,857 --> 00:52:45,903
வாய்ப்புகள், குறைந்தபட்சம் நம்மில் ஒருவராவது
வழியில் வேலையிலிருந்து அழைப்பு வரும்.

861
00:52:49,615 --> 00:52:51,533
-வணக்கம்?
-<i>பேராசிரியர், நோயாளி ஹியூன் பியோங்-மோ</i>

862
00:52:51,617 --> 00:52:54,161
<i>வடிகுழாய் வடிகால் பெறப்பட்டது
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு ICH காரணமாக.</i>

863
00:52:54,245 --> 00:52:55,746
<i>அவரது மனநிலை இப்போது மயக்கமாக உள்ளது,</i>

864
00:52:55,829 --> 00:52:58,082
<i>மற்றும் அவரது வலது மாணவர் 0.5 ஆக விரிவடைந்துள்ளது.</i>

865
00:52:58,165 --> 00:52:59,667
உயிர் மற்றும் சுவாசம் பற்றி என்ன?

866
00:52:59,750 --> 00:53:01,627
<i>நோயாளி பித்தத்தை வாந்திக்கொண்டே இருப்பார்.</i>

867
00:53:01,710 --> 00:53:04,755
<i>இது ஒரு ER நோயாளி
கடுமையான வயிற்று வலி காரணமாக.</i>

868
00:53:04,838 --> 00:53:07,925
<i>இது வால்வுலஸ் என்று நினைக்கிறேன். எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை.</i>

869
00:53:08,008 --> 00:53:10,594
நான் உடனே திரும்பிவிடுகிறேன்.
இன்னும் 30 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

870
00:53:10,678 --> 00:53:12,638
முதலில் அல்லது முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

871
00:53:13,639 --> 00:53:14,640
சரி.

872
00:53:26,694 --> 00:53:30,781
<i>இது கல்லீரல் சிதைவு கொண்ட ஒரு TA நோயாளி.
இரத்தப்போக்கு நிறுத்த ஆஞ்சியோ செய்யப்பட்டது,</i>

873
00:53:30,864 --> 00:53:33,450
<i>ஆனால் அவர்கள் மாற்றுகிறார்கள்
நோயாளி இப்போது எங்களிடம்</i>

874
00:53:33,534 --> 00:53:35,119
<i>இங்கு மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது போல.</i>

875
00:53:35,786 --> 00:53:37,162
சரி, நான் இப்போது வருகிறேன்.

876
00:54:08,193 --> 00:54:12,531
சியோல்-யு'ஸ் கெஸ்ட்ஹவுஸ்

877
00:54:12,614 --> 00:54:14,158
முதலில் ஏதாவது சாப்பிடப் போவோம்.

878
00:54:14,241 --> 00:54:15,868
நாம் முதலில் சரிபார்க்க வேண்டும்.

879
00:54:23,584 --> 00:54:26,503
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்களை அழைக்கவும்.

880
00:54:26,587 --> 00:54:28,130
-சரி, நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.

881
00:54:28,213 --> 00:54:29,423
இது உங்களுக்கானது.

882
00:54:29,506 --> 00:54:32,092
அவர்கள் எங்கள் தோட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
உங்களுக்கு மேலும் தேவைப்பட்டால் நீங்களே உதவுங்கள்.

883
00:54:32,176 --> 00:54:34,845
- இது நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

884
00:54:34,928 --> 00:54:37,765
மூலம்,
Cheol-u இப்போது இங்கு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்?

885
00:54:39,808 --> 00:54:43,228
அவர் தனது நண்பர்களுடன் வெளியே சென்றாரா?
இந்த இடம் Cheol-u's Guesthouse என்று அழைக்கப்படுகிறது.

886
00:54:44,396 --> 00:54:45,606
நான் சியோல்-யு.

887
00:54:46,273 --> 00:54:49,985
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.
உங்கள் குழந்தையின் பெயரை நீங்கள் வைத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

888
00:54:50,069 --> 00:54:52,696
பரவாயில்லை. என்று பலர் நினைக்கிறார்கள்.

889
00:54:52,780 --> 00:54:55,699
எங்கள் குடும்பம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது
இரண்டு தலைமுறைகளுக்கான விருந்தினர் மாளிகை.

890
00:54:55,783 --> 00:54:57,201
நான் பார்க்கிறேன்.

891
00:54:58,202 --> 00:55:01,747
இந்த ஆண்டின் கடைசி விருந்தினர் நீங்கள்.

892
00:55:01,830 --> 00:55:03,624
சீரமைப்புக்காக விரைவில் மூடுகிறோம்.

893
00:55:04,500 --> 00:55:06,126
ஆனால் இங்கே அழகாகவும் சுத்தமாகவும் இருக்கிறது.

894
00:55:07,002 --> 00:55:09,880
வெளிப்படையாக, இது இல்லை
இளைஞர்கள் விரும்பும் அலங்கார வகை.

895
00:55:09,963 --> 00:55:12,549
எங்கள் மகள் இருந்தாள்
அது பற்றி எங்களை தொந்தரவு செய்கிறது.

896
00:55:12,633 --> 00:55:15,677
அவள் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய தொகையை அனுப்பினாள்,
அதனால் அடுத்த மாதம் தொடங்கும்.

897
00:55:16,595 --> 00:55:18,680
அவள் சியோலில் ஒரு பெரிய மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறாள்.

898
00:55:18,764 --> 00:55:21,308
அன்பே, தயவுசெய்து. நீங்கள் இன்று மிகவும் அரட்டையடிக்கிறீர்கள்.

899
00:55:21,392 --> 00:55:22,851
-என்ன?
- போகலாம். மன்னிக்கவும்! ஓய்வெடுங்கள்.

900
00:55:22,935 --> 00:55:23,977
- போ.
-நன்மை.

901
00:55:24,061 --> 00:55:25,187
நல்ல நாள்.

902
00:55:25,270 --> 00:55:26,814
-நீங்களும்!
- கதவை மூடி வைக்கவும்.

903
00:55:26,897 --> 00:55:27,898
சரி.

904
00:55:31,527 --> 00:55:33,028
இறைச்சி எங்கே?

905
00:55:33,112 --> 00:55:35,572
எனக்கு பசிக்கிறது. முதலில் கொஞ்சம் <i>ramyeon</i> சாப்பிடுவோம்.

906
00:55:35,656 --> 00:55:36,865
இறைச்சி மட்டும் உண்டு.

907
00:55:36,949 --> 00:55:38,784
அனைத்தையும் அமைக்க நிரந்தரமாக எடுக்கும்.

908
00:55:39,368 --> 00:55:41,328
இப்போது <i>ramyeon</i> சாப்பிடலாம். இறைச்சி காத்திருக்க முடியும்.

909
00:55:43,372 --> 00:55:46,417
ஏன் முறைக்கிறாய்
அவர்களின் குடும்ப உருவப்படத்தில்?

910
00:55:47,584 --> 00:55:49,962
- நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை, அது இல்லை.

911
00:55:50,045 --> 00:55:52,423
அவள் மிகவும் பரிச்சயமானவள்.

912
00:55:53,966 --> 00:55:55,717
-WHO?
- இந்த உயர்நிலைப் பள்ளி பெண்.

913
00:55:55,801 --> 00:55:58,762
நான் நிச்சயமாக அவளை இதற்கு முன்பு எங்காவது பார்த்திருக்கிறேன்.
தெரிந்தவள் போல் தெரிகிறாள்.

914
00:56:24,663 --> 00:56:26,623
நீங்கள் எப்போது முன்பதிவு செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?

915
00:56:27,124 --> 00:56:29,835
<i>இல்லை, எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
இது உண்மையில் டாக்டர் சூவின் பெற்றோருக்குச் சொந்தமானதா?</i>

916
00:56:29,918 --> 00:56:32,796
ஆம். அவளுடைய புகைப்படங்கள்
வீட்டில் எல்லா இடங்களிலும்.

917
00:56:34,548 --> 00:56:36,383
நூடுல்ஸ் வீங்கும். வந்து சாப்பிடு.

918
00:56:36,467 --> 00:56:39,553
<i>என்ன ஒரு தற்செயல். நான் கியோ-உல்</i>க்கு சொல்ல வேண்டும்

919
00:56:39,636 --> 00:56:41,346
<i>டாக்டர் சூவுக்கு இன்னும் தெரியுமா?</i>

920
00:56:41,430 --> 00:56:44,933
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. வழியில்லை
அந்த கரடி ஏற்கனவே அவளை அழைத்தது.

921
00:56:46,560 --> 00:56:48,479
ஏய், நூடுல்ஸ் எல்லாம் நனைகிறது.

922
00:56:49,271 --> 00:56:50,647
எனக்கு ஈரமான நூடுல்ஸ் பிடிக்கும்.

923
00:56:55,736 --> 00:56:56,987
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? ஏன்?

924
00:57:00,949 --> 00:57:04,119
நாம் கண்ணால் பார்க்கவே இல்லை.
நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்.

925
00:57:04,203 --> 00:57:06,747
-எங்களிடம் ஊறுகாய் ஏதேனும் உள்ளதா?
- கிம்ச்சி சாப்பிடுங்கள்.

926
00:57:11,335 --> 00:57:12,961
பேராசிரியர் யாங் இப்போது இருக்கிறாரா?

927
00:57:13,045 --> 00:57:15,547
<i>ஆம். அவர்கள் அதை தற்செயலாக</i> பதிவு செய்தனர்

928
00:57:15,631 --> 00:57:17,424
<i>ஆனால் உங்கள் பெற்றோருக்கு இது சொந்தமானது என்பதை இப்போது கண்டுபிடித்தேன்.</i>

929
00:57:17,508 --> 00:57:19,760
-<i>Cheol-u's Guesthouse, இல்லையா?</i>
- ஆம், அது சரி.

930
00:57:19,843 --> 00:57:21,261
<i>அது உங்கள் சகோதரரின் பெயரா?</i>

931
00:57:21,345 --> 00:57:22,471
இல்லை, அது என் அப்பாவின் பெயர்.

932
00:57:22,971 --> 00:57:23,972
<i>நான் பார்க்கிறேன்.</i>

933
00:57:24,056 --> 00:57:27,935
ஏய், கியோ-உல். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். சரி.

934
00:57:32,189 --> 00:57:33,273
தயவுசெய்து…

935
00:57:35,359 --> 00:57:39,696
<i>என் அன்பே, நீங்கள் வார இறுதியில் வேலை செய்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். அன்பே, அன்பே.</i>

936
00:57:39,780 --> 00:57:42,032
- அம்மா, இப்போது வந்த விருந்தினர்கள்.
-<i>ஆம்.</i>

937
00:57:42,616 --> 00:57:45,577
-அவர்கள் யுல்ஜேயைச் சேர்ந்த பேராசிரியர்கள்.
-<i>உண்மையா? தீவிரமாக?</i>

938
00:57:45,661 --> 00:57:48,914
அவர்களில் ஒருவர் எனது பேராசிரியர்.
எனது ஆய்வறிக்கையில் எனக்கு ஆலோசனை வழங்குபவர்.

939
00:57:48,997 --> 00:57:50,833
நான் மிகவும் போற்றும் பேராசிரியர் அவர்.

940
00:57:50,916 --> 00:57:52,376
<i>யார்? இரண்டில் எது?</i>

941
00:57:52,459 --> 00:57:54,253
கரடி போல் இருப்பவர்.

942
00:57:54,336 --> 00:57:56,004
<i>கரடியா?</i>

943
00:57:56,088 --> 00:57:57,506
உங்களுக்கு உடனே தெரிந்திருக்கும்.

944
00:57:58,465 --> 00:58:00,384
<i>அது 263 மீ.</i>

945
00:58:05,597 --> 00:58:08,851
<i>-அந்த ஒலி ஆச்சரியமாக இருந்தது, இல்லையா?
-ஆம்.</i>

946
00:58:10,352 --> 00:58:12,521
<i>சரி. இடதுபுறம்…</i>

947
00:58:12,604 --> 00:58:14,523
- ரிமோட்டை ஒப்படைக்கவும்.
-ஏன்?

948
00:58:14,606 --> 00:58:17,150
-<i>மேற்குக்கான புதிய பயணம்.</i> பார்க்கலாம்
- நான் கோல்ஃப் பார்க்கிறேன்.

949
00:58:17,234 --> 00:58:19,570
- அது கூட நேரலை இல்லை.
-நீங்களும் மீண்டும் ஓடுவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்.

950
00:58:20,904 --> 00:58:22,155
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

951
00:58:22,656 --> 00:58:24,533
எனக்கு தெரியாது. என் தந்திரத்தில் நீ விழுந்தாய்.

952
00:58:25,284 --> 00:58:27,369
உங்கள் போனில் பாருங்கள்.
நீங்கள் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறீர்கள்.

953
00:58:27,452 --> 00:58:30,163
இவ்வளவு பெரிய டிவி இருக்கும்போது நான் ஏன்?
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

954
00:58:30,247 --> 00:58:32,082
இல்லை, இது சரியானது.

955
00:58:38,422 --> 00:58:40,674
<i>தூரம் நன்றாக இருந்தது,
ஆனால் அது வலது பக்கம் வளைந்தது.</i>

956
00:58:43,760 --> 00:58:46,054
<i>நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஓட்டுனர்களின் சத்தம்…
அந்த அதிர்வு.</i>

957
00:58:46,138 --> 00:58:47,598
<i>-இது நம்பமுடியாததாக இருக்கிறது.
-சரி.</i>

958
00:58:47,681 --> 00:58:50,559
<i>போட்டியை இன்னும் அதிகமாக அனுபவிக்க இது உதவும்.</i>

959
00:58:52,561 --> 00:58:55,981
பேராசிரியர்களே, உங்களைத் தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

960
00:58:56,064 --> 00:58:58,942
நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும்,
நீங்கள் இன்னும் படுக்கையில் இல்லை என்றால்.

961
00:58:59,026 --> 00:59:00,444
-சரி!
-சரி!

962
00:59:00,527 --> 00:59:03,113
நீங்கள் சோக்சோவில் இருக்கிறீர்கள்,
எனவே நீங்கள் கொஞ்சம் சஷிமி சாப்பிட வேண்டும்.

963
00:59:03,196 --> 00:59:04,698
- கடவுளே, நன்றி.
-நன்றி.

964
00:59:05,282 --> 00:59:07,367
இன்று பிடிபட்டது,
நாங்கள் இதை இப்போது செய்தோம்.

965
00:59:07,451 --> 00:59:10,162
சியோலில் இந்த மாதிரி சஷிமி இருக்க முடியாது.

966
00:59:10,245 --> 00:59:12,164
இது மிக அதிகம். நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?

967
00:59:12,247 --> 00:59:15,000
அடடா, இல்லை. இதை அடிக்கடி சாப்பிடுகிறோம்.

968
00:59:15,083 --> 00:59:18,170
தயவுசெய்து எங்களுடன் சேரவும்.
நாமும் சேர்ந்து குடிக்கலாம்.

969
00:59:20,255 --> 00:59:22,633
சரி, நாம் செய்யலாமா? அவர்களுடன் இணைவோம், அன்பே.

970
00:59:22,716 --> 00:59:26,428
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
என் அஜீரணத்திற்கு ஆன்டாசிட்கள் தேவை.

971
00:59:27,137 --> 00:59:28,805
நன்றி, ஆனால் பரவாயில்லை.

972
00:59:28,889 --> 00:59:32,392
மிக்க நன்றி
எங்கள் விருந்தினர் மாளிகைக்கு வருகை தந்ததற்காக, பேராசிரியர்கள்.

973
00:59:32,476 --> 00:59:35,020
-கோஷ், நன்றி.
- நாங்கள் இங்கு இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.

974
00:59:37,648 --> 00:59:40,067
மின்ஹாவை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

975
00:59:41,360 --> 00:59:43,862
நிச்சயமாக, ஆனால் அவள் வேலையில் மிகவும் நல்லவள்.

976
00:59:43,946 --> 00:59:46,406
மின்ஹா என்னிடம் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்

977
00:59:46,907 --> 00:59:49,910
நீங்கள் எப்போதாவது ஓய்வு எடுக்கலாம்.
உன்னை தொந்தரவு செய்யாதே என்றாள்.

978
00:59:50,619 --> 00:59:52,412
சரி, கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

979
00:59:53,205 --> 00:59:54,873
-இதற்கு நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

980
00:59:54,957 --> 00:59:57,793
மகிழுங்கள். இது... குட் நைட்.

981
00:59:57,876 --> 00:59:59,419
- போகலாம். வாருங்கள்!
-என்ன?

982
00:59:59,503 --> 01:00:00,712
வாருங்கள்!

983
01:00:13,308 --> 01:00:14,685
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும். பீர்?

984
01:00:14,768 --> 01:00:15,852
சோஜு, வெளிப்படையாக.

985
01:00:18,438 --> 01:00:21,233
- சூடாக இல்லையா? ஜன்னலைத் திறக்க வேண்டுமா?
- எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

986
01:00:25,946 --> 01:00:27,030
அப்படியே படுக்கலாம்.

987
01:00:28,073 --> 01:00:30,951
இதை நாம் முடிக்க வேண்டும். நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லலாம்.

988
01:00:39,001 --> 01:00:40,002
ஏய்!

989
01:00:43,547 --> 01:00:45,799
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

990
01:00:49,511 --> 01:00:51,513
ஜே-ஹக் செய்யுங்கள்

991
01:00:54,266 --> 01:00:56,018
ஹே, ஜே-ஹக். அவர்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்கள்?

992
01:00:56,101 --> 01:00:58,478
<i>அவர்கள் இப்போதுதான் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தார்கள்
வயரிங் மீது, பேராசிரியர்.</i>

993
01:00:58,562 --> 01:01:00,397
<i>ஒரு மணி நேரத்தில் தொடங்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

994
01:01:00,480 --> 01:01:01,732
ஓ, உண்மையில்?

995
01:01:01,815 --> 01:01:05,318
<i>ஆம். நாங்கள் மதியம் 2 மணியளவில் தொடங்குவோம்.
மிக விரைவில்.</i>

996
01:01:05,402 --> 01:01:06,403
சரி.

997
01:01:10,782 --> 01:01:14,661
<i>என்னுடைய அறுவை சிகிச்சை தாமதமானது,
அதனால் நானும் ஒரு மணிநேரம் தாமதமாக வருவேன்.</i>

998
01:01:14,745 --> 01:01:19,499
<i>மன்னிக்கவும், ஆனால் நாம் அதை பின்னுக்குத் தள்ள முடியுமா?
ஒரு மணி நேரமா? இரவு 7:30 மணி</i>க்கு

999
01:01:19,583 --> 01:01:20,584
<i>மன்னிக்கவும்.</i>

1000
01:01:25,255 --> 01:01:27,049
<i>நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.</i>

1001
01:01:31,219 --> 01:01:32,429
என்ன தவறு?

1002
01:01:33,972 --> 01:01:36,558
சந்தேகத்திற்கிடமான ஒன்றைக் கண்டீர்களா?

1003
01:01:36,641 --> 01:01:37,851
இல்லை

1004
01:01:37,934 --> 01:01:39,770
அவர்கள் பெரும்பாலான ஆவணங்களை சமர்ப்பித்துள்ளனர்

1005
01:01:39,853 --> 01:01:43,148
சாட்சிகளின் நேர்காணல்களுடன்
அவர்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

1006
01:01:43,940 --> 01:01:46,568
மற்றும் நன்கொடையாளரின் மனைவி
அதற்கும் சம்மதம் தெரிவித்திருக்கிறார்.

1007
01:01:46,651 --> 01:01:47,986
உண்மையில்?

1008
01:01:48,070 --> 01:01:51,823
ஆம். அவள் கண்ணீருடன் என்னிடம் சொன்னாள்

1009
01:01:52,908 --> 01:01:55,327
அவள் ஆரம்பத்தில் அதற்கு எதிராக இருந்தாள்.

1010
01:01:55,410 --> 01:01:57,996
ஆனால் அவரது கணவர் அதில் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தார்
என்று முடித்தாள்

1011
01:01:58,080 --> 01:01:59,456
அவருக்கு முன்னோக்கி செல்லும்.

1012
01:02:01,416 --> 01:02:03,668
அவளுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர்கள் "சிறந்த நண்பர்கள்"

1013
01:02:03,752 --> 01:02:05,420
ஆனால் அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் சண்டையிடுகிறார்கள்.

1014
01:02:05,504 --> 01:02:07,255
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சண்டையிடுகிறார்கள் என்று அவள் சொன்னாள்.

1015
01:02:10,092 --> 01:02:12,135
அப்படியானால் போவது நல்லதல்லவா?

1016
01:02:13,845 --> 01:02:15,305
விஷயம் என்னவென்றால்…

1017
01:02:15,388 --> 01:02:18,600
நான் ஆவணங்களை ஒப்படைக்க முடியும்
மற்றும் அனுமதி கோரவும்,

1018
01:02:20,393 --> 01:02:21,478
ஆனால் நான் கொஞ்சம்…

1019
01:02:22,729 --> 01:02:23,605
பிடிவாதமா?

1020
01:02:25,565 --> 01:02:26,691
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

1021
01:02:27,275 --> 01:02:30,946
மருத்துவர்கள் முதல் மருத்துவ ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் வரை,
ஒவ்வொரு மருத்துவமனை ஊழியர்.

1022
01:02:31,029 --> 01:02:32,823
நாங்கள் ஒரு நல்ல வழியில் வெறித்தனமாக இருக்கிறோம்.

1023
01:02:33,949 --> 01:02:35,492
இருந்தாலும் உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

1024
01:02:36,326 --> 01:02:37,327
ஒரே ஒரு விஷயம்.

1025
01:02:43,083 --> 01:02:44,668
இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

1026
01:02:44,751 --> 01:02:48,547
அத்தகைய நெருங்கிய நண்பர் எம்.சி
வரவேற்பு அல்லது மணமகன் பக்கத்தில் தங்க.

1027
01:02:48,630 --> 01:02:50,298
இரண்டு மணி நேர வீடியோவில் அவர் எங்கும் இல்லையா?

1028
01:02:51,508 --> 01:02:56,346
அது சரிதான். பின்னர் அவர் திடீரென்று தோன்றினார்
குழு புகைப்பட அமர்வுக்கு முன்.

1029
01:02:56,429 --> 01:02:57,681
இரண்டு முழு மணி நேரம் கழித்து.

1030
01:02:59,391 --> 01:03:01,101
இது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்,

1031
01:03:01,685 --> 01:03:04,771
ஆனால் நான் இந்த மர்மத்தை தீர்க்க வேண்டும்

1032
01:03:04,855 --> 01:03:08,775
விண்ணப்பத்தை ஒப்படைக்க வேண்டும்
மற்றும் முழு நம்பிக்கையுடன் ஆவணங்கள்.

1033
01:03:08,859 --> 01:03:12,737
ஒருவேளை அவர் சேகரித்து இருக்கலாம்
திருமணத்தில் பண பரிசு.

1034
01:03:16,116 --> 01:03:19,161
நீங்கள் மிகவும் நம்பும் ஒருவரை வைப்பீர்கள்
அந்த பொறுப்பில்.

1035
01:03:20,370 --> 01:03:23,206
ஒருவேளை அவர் பண பரிசு அட்டவணையை கவனித்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

1036
01:03:23,748 --> 01:03:26,501
திருமண வீடியோக்கள் மையமாக உள்ளன
மணமக்கள்,

1037
01:03:26,585 --> 01:03:28,837
எனவே இது மிகவும் விசித்திரமானது அல்ல
வீடியோவில் அவர் இல்லை என்று.

1038
01:03:28,920 --> 01:03:30,839
அவர்களிடம் கேட்பதற்குப் பதிலாக,

1039
01:03:30,922 --> 01:03:34,176
நீங்கள் கேட்க முயற்சிக்க வேண்டும்
அவர்களின் நண்பர்கள் அல்லது உறவினர்கள்

1040
01:03:34,259 --> 01:03:36,011
திருமணத்தில் கலந்து கொண்டவர்.

1041
01:03:36,094 --> 01:03:37,012
நான் போக வேண்டும்.

1042
01:03:39,931 --> 01:03:40,891
சரி.

1043
01:03:54,654 --> 01:03:55,947
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

1044
01:03:56,031 --> 01:03:57,908
-ஜூ-வான் இங்கே இருக்கிறார்.
- ஆம், வணக்கம்.

1045
01:03:57,991 --> 01:03:59,492
வணக்கம்.

1046
01:04:00,076 --> 01:04:01,369
வணக்கம்.

1047
01:04:02,746 --> 01:04:05,081
நீங்கள் எப்பொழுதும் போல் சீக்கிரம் வந்துவிட்டீர்கள்.

1048
01:04:05,165 --> 01:04:07,417
எங்களிடம் பணியாளர்கள் குறைவு, அதனால் நான் உதவ வேண்டும்.

1049
01:04:26,061 --> 01:04:28,104
நாம் 5cm உடன் தொடங்குவோம்.

1050
01:04:28,188 --> 01:04:31,900
தளத்தை நம்மால் சரியாகப் பார்க்க முடியாவிட்டால்,
அதை ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் 0.5cm விரிப்போம்.

1051
01:04:31,983 --> 01:04:33,652
- ஆம், ஐயா.
- புரிந்தது, பேராசிரியர்.

1052
01:04:33,735 --> 01:04:34,819
ஸ்கால்பெல்.

1053
01:04:44,704 --> 01:04:45,580
உறிஞ்சுதல்.

1054
01:04:48,208 --> 01:04:49,668
மன்னிக்கவும், பேராசிரியர்.

1055
01:04:50,752 --> 01:04:52,462
இப்போதே பரவாயில்லை.

1056
01:04:53,129 --> 01:04:58,343
ஆனால் உங்களைப் போலல்லாமல்,
நான் மூன்று மடங்கு பெரிதாக்கும் லூப்களை அணிந்திருக்கிறேன்,

1057
01:04:58,426 --> 01:05:02,055
அதனால் ஒரு சிறிய குலுக்கல் கூட
எனக்கு பூகம்பம் போல் தெரிகிறது.

1058
01:05:03,223 --> 01:05:06,309
அது நடந்திருந்தால்
கப்பல் பிரித்தெடுக்கும் போது,

1059
01:05:06,393 --> 01:05:07,811
அது மோசமாக இருந்திருக்கும்.

1060
01:05:09,104 --> 01:05:11,690
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்,
ஆனால் மிகவும் கவனமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1061
01:05:12,524 --> 01:05:14,359
ஆமாம் சார். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1062
01:05:15,360 --> 01:05:16,486
நீர்ப்பாசனம்.

1063
01:05:16,569 --> 01:05:17,696
நிச்சயமாக.

1064
01:05:21,324 --> 01:05:23,868
மயக்க மருந்து காலம், தற்போதைய நேரம்,
கழிந்த நேரம்

1065
01:05:23,952 --> 01:05:26,079
பேராசிரியர், நாம் போவியைப் பயன்படுத்தலாமா?

1066
01:05:26,162 --> 01:05:28,039
இல்லை, நாங்கள் அதைக் கட்டுவோம்.

1067
01:05:28,123 --> 01:05:29,332
சரி, புரிந்தது.

1068
01:05:35,046 --> 01:05:38,466
கசாய் நடைமுறையைச் செய்யும்போது,
எல்லாவற்றையும் கட்டிப்போடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

1069
01:05:38,550 --> 01:05:40,635
சிறிய கப்பல்கள் உட்பட
போர்டல் நரம்பு.

1070
01:05:40,719 --> 01:05:41,761
ஆம், பேராசிரியர்.

1071
01:05:41,845 --> 01:05:44,931
ஏன் என்று நீங்கள் யோசிக்கலாம்
அத்தகைய சிறிய பாத்திரங்களை நீங்கள் கட்ட வேண்டும்,

1072
01:05:45,432 --> 01:05:48,852
ஆனால் இது அடிக்கடி
இரத்தப்போக்கு எங்கே தொடங்குகிறது.

1073
01:05:49,436 --> 01:05:53,565
இது ஒரு தொந்தரவாக உணரலாம்,
ஆனால் பார்க்க வருத்தமாக இருக்கும்

1074
01:05:53,648 --> 01:05:57,152
குழந்தையின் நிலை மோசமாகிறது
ஏனெனில் நாங்கள் இந்த 1 மி.மீ.

1075
01:05:57,944 --> 01:05:59,904
எனவே அங்கேயே இருங்கள்.
இதை நன்றாக முடிப்போம்.

1076
01:05:59,988 --> 01:06:01,156
ஆமாம் சார்.

1077
01:06:08,830 --> 01:06:11,249
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

1078
01:06:13,668 --> 01:06:15,628
திறப்பு 4 மிமீ.

1079
01:06:15,712 --> 01:06:19,049
வளையத்தைப் பொறுத்தவரை, அதிகபட்சம் 7 மி.மீ.

1080
01:06:20,884 --> 01:06:22,260
இது மிகவும் சிறியது அல்லவா?

1081
01:06:23,762 --> 01:06:27,849
மயக்க மருந்து காலம், தற்போதைய நேரம்,
கழிந்த நேரம்

1082
01:06:31,603 --> 01:06:33,146
TEE எப்படி இருக்கும்?

1083
01:06:34,105 --> 01:06:36,983
தசையைப் பொறுத்தவரை,
நாம் மேலும் செல்ல முடியாது.

1084
01:06:37,067 --> 01:06:39,361
சிறிய வளையம் தான் பிரச்சனை.

1085
01:06:41,571 --> 01:06:44,407
அழுத்தம் சாய்வு மிக அதிகமாக உள்ளது.

1086
01:06:44,491 --> 01:06:45,325
அவர் யார்?

1087
01:06:46,117 --> 01:06:47,327
குழந்தை மருத்துவத்தில் பேராசிரியர்.

1088
01:06:47,410 --> 01:06:48,536
நான் பார்க்கிறேன்.

1089
01:07:01,591 --> 01:07:04,344
அது போல் தெரியவில்லை
நாம் வால்வை சேமிக்க முடியும்.

1090
01:07:05,637 --> 01:07:07,055
இது செய்யாது.

1091
01:07:07,138 --> 01:07:10,225
நர்ஸ் ஐ-ஹையோனை அழைக்கவும்
மற்றும் ஒரு ஹோமோகிராஃப்ட் தயார் செய்ய சொல்லுங்கள்.

1092
01:07:10,308 --> 01:07:11,309
நிச்சயமாக.

1093
01:07:16,981 --> 01:07:22,195
ஹோமோகிராஃப்ட் தாள்

1094
01:07:24,364 --> 01:07:27,075
கிடைக்கக்கூடிய துண்டுப்பிரசுரங்களின் நீளம்
23, 24 மற்றும் 25 ஆகும்.

1095
01:07:28,993 --> 01:07:30,787
இது மிகவும் பழையது.

1096
01:07:30,870 --> 01:07:32,163
அடுத்ததைக் காட்டு.

1097
01:07:35,041 --> 01:07:36,167
நன்றி.

1098
01:07:37,877 --> 01:07:39,337
பெரிய. நாங்கள் இவருடன் செல்வோம்.

1099
01:07:39,421 --> 01:07:41,214
நிச்சயமாக, நான் அதை தயார் செய்கிறேன்.

1100
01:07:49,222 --> 01:07:50,473
-ஏய், கியோ-உல்.
-<i>பேராசிரியர்.</i>

1101
01:07:50,557 --> 01:07:53,935
<i>ஹான் யோங்-சிக்கை நாங்கள் வெளியேற்றினோம்,
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் மாற்று அறுவை சிகிச்சை நோயாளி.</i>

1102
01:07:54,018 --> 01:07:57,480
<i>ஆனால் அவரது செறிவு குறைந்துவிட்டது,
அதனால் அவரை மீண்டும் உள்வாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1103
01:07:57,564 --> 01:08:00,275
நிலைமையை விளக்குங்கள்
அவரது பாதுகாவலரிடம் மற்றும் அதை தொடர.

1104
01:08:00,358 --> 01:08:01,443
நான் வர வேண்டுமா?

1105
01:08:01,526 --> 01:08:04,195
<i>நான் அவரைக் கண்காணிப்பேன்
ஏதாவது நடந்தால் உங்களை அழைக்கவும்.</i>

1106
01:08:04,279 --> 01:08:06,239
சரி, அது தீவிரமாக இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.

1107
01:08:06,322 --> 01:08:08,616
காத்திருங்கள், நீங்கள் இன்று இரவு பணியில் இல்லை.

1108
01:08:08,700 --> 01:08:11,327
<i>இந்த நோயாளியை நான் சிறிது நேரம் கண்காணிப்பேன்
மற்றும் செல்லுங்கள்.</i>

1109
01:08:11,411 --> 01:08:13,621
அடடா, சரி.

1110
01:08:20,587 --> 01:08:21,588
என் கடவுளே.

1111
01:08:36,102 --> 01:08:37,520
காபி சாப்பிடுங்கள், பேராசிரியர்.

1112
01:08:42,192 --> 01:08:43,485
மேலும் வெளியே மழை பெய்கிறது.

1113
01:08:44,360 --> 01:08:45,361
உண்மையில்?

1114
01:08:56,915 --> 01:08:58,208
அதைப் பாருங்கள்.

1115
01:09:06,549 --> 01:09:07,383
கடவுளே.

1116
01:09:14,307 --> 01:09:15,934
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு என்ன வேண்டும்?

1117
01:09:17,143 --> 01:09:19,646
அடடா, நான் குழந்தை இல்லை.
எனக்கு எதுவும் கிடைக்காதே.

1118
01:09:20,730 --> 01:09:22,273
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

1119
01:09:22,357 --> 01:09:24,651
ஒரு உலர்த்தி. குளிர்சாதன பெட்டியும் நன்றாக இருக்கும்.

1120
01:09:28,363 --> 01:09:30,490
எனக்கு ஒரு புதிய உலர்த்தி மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டி வேண்டும்.

1121
01:09:33,576 --> 01:09:34,744
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

1122
01:09:35,745 --> 01:09:37,455
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

1123
01:09:38,540 --> 01:09:39,666
எதையும்.

1124
01:09:40,750 --> 01:09:43,545
அது உங்களிடமிருந்து என்றால், அது என்னவாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

1125
01:09:47,715 --> 01:09:51,094
சரி. நான் அதை கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

1126
01:10:04,607 --> 01:10:07,527
எல்லா இரவு பணிகளும் இப்படி இருந்தால்,
அது மிகவும் மோசமாக இருக்காது.

1127
01:10:15,118 --> 01:10:16,244
ஏய், சியோங்-யோங்.

1128
01:10:21,040 --> 01:10:22,542
சரி, நான் வருகிறேன்.

1129
01:10:29,132 --> 01:10:30,466
காபிக்கு நன்றி.

1130
01:10:32,051 --> 01:10:33,052
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1131
01:10:45,231 --> 01:10:46,232
<i>யுரேகா!</i>

1132
01:10:46,858 --> 01:10:49,694
<i>பெறுநரின் மனைவி கண்டுபிடித்தார்
அவரது தொலைபேசியில் ஒரு புகைப்படம்.</i>

1133
01:10:49,777 --> 01:10:52,780
<i> கலந்து கொண்ட உறவினர்கள்
திருமணமும் அதை உறுதிப்படுத்தியது.</i>

1134
01:10:52,864 --> 01:10:54,616
<i>பேராசிரியர் லீ, நான் உங்களுக்கு உணவளிக்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.</i>

1135
01:11:28,399 --> 01:11:30,860
என்னிடம் ஹோமோகிராஃப்ட் உள்ளது.

1136
01:11:30,943 --> 01:11:32,570
அதை இங்கே போடலாம்.

1137
01:11:39,118 --> 01:11:41,454
பேராசிரியர் கிம், ஹோமோகிராஃப்ட் இங்கே உள்ளது.

1138
01:11:42,038 --> 01:11:43,164
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

1139
01:11:48,336 --> 01:11:49,712
நல்லது. இதைப் பயன்படுத்துவோம்.

1140
01:11:49,796 --> 01:11:50,797
சரி.

1141
01:11:58,012 --> 01:11:59,514
அறுவை சிகிச்சை செய்து முடித்தீர்களா?

1142
01:12:00,056 --> 01:12:02,141
டாக்டர் எப்படி இருக்கிறார்?

1143
01:12:07,790 --> 01:12:09,292
அறுவை சிகிச்சை செய்து முடித்தீர்களா?

1144
01:12:09,834 --> 01:12:11,919
டாக்டர் எப்படி இருக்கிறார்?

1145
01:12:16,716 --> 01:12:19,886
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? நான் நினைத்தேன்
நீ உன் அம்மாவுடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தாய்.

1146
01:12:20,928 --> 01:12:23,055
இன்று, நான் உங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

1147
01:12:28,186 --> 01:12:30,188
அழுத்தம் சாய்வு இப்போது சிறப்பாக உள்ளதா?

1148
01:12:31,939 --> 01:12:34,442
ஆம். வேகம் 2 மீட்டருக்கும் குறைவாக உள்ளது.

1149
01:12:34,525 --> 01:12:35,985
மற்றும் மீளுருவாக்கம் இல்லை.

1150
01:12:36,486 --> 01:12:38,696
- நல்லது.
-சரி.

1151
01:12:39,363 --> 01:12:40,448
நன்றாகவே தெரிகிறது.

1152
01:12:40,531 --> 01:12:42,658
- தாமதமாக வந்ததற்கு நன்றி.
- நல்ல வேலை.

1153
01:12:42,742 --> 01:12:44,827
- நல்லது.
- நன்றி, பேராசிரியர்.

1154
01:12:45,536 --> 01:12:46,496
தற்போதைய நேரம் 21:26

1155
01:12:46,579 --> 01:12:49,332
அடடா, பெற்றோர்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

1156
01:12:49,415 --> 01:12:50,750
- அதை நன்றாக மூடு.
-செய்வேன்.

1157
01:12:56,297 --> 01:12:57,381
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது.

1158
01:12:57,465 --> 01:13:00,510
-அரசே.
- என் கடவுளே. நன்றி.

1159
01:13:00,593 --> 01:13:01,761
நன்றி, பேராசிரியர் கிம்.

1160
01:13:01,844 --> 01:13:03,596
நான் முன்பு உங்களுக்கு விளக்கியது போல்,

1161
01:13:03,679 --> 01:13:07,642
நான் வால்வை சேமிக்க விரும்பினேன்
எல்லா செலவிலும் ஆனால் முடியவில்லை.

1162
01:13:08,267 --> 01:13:11,229
கா-ராமின் நுரையீரல் வளையம் சிறியது,
மற்றும் அழுத்தம் இடைவெளி பெரியது.

1163
01:13:11,312 --> 01:13:14,148
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், நாங்கள் அடிக்கடி
தொடர்ந்து அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

1164
01:13:14,774 --> 01:13:18,402
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக
ஒரு குறுக்குவெட்டு இணைப்பு பயன்படுத்த வேண்டும்

1165
01:13:18,486 --> 01:13:22,073
மற்றும் ஒரு ஹோமோகிராஃப்ட் செருகப்பட்டது,
நான் கடந்த காலத்தில் உங்களுக்கு விளக்கினேன்.

1166
01:13:22,573 --> 01:13:25,618
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தது,
வால்வு இப்போது நன்றாக வேலை செய்கிறது,

1167
01:13:25,701 --> 01:13:27,537
அதனால் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

1168
01:13:28,412 --> 01:13:31,165
நாங்கள் கா-ராமை நகர்த்துவோம்
சுமார் ஒரு மணி நேரத்தில் ICU க்கு.

1169
01:13:31,249 --> 01:13:33,167
நீங்கள் கா-ராமைப் பார்க்க முடியும் என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்வோம்.

1170
01:13:33,960 --> 01:13:36,337
-நன்றி, பேராசிரியர் கிம்.
-நன்றி, பேராசிரியர் கிம்.

1171
01:14:17,336 --> 01:14:19,547
- இது நான் சமீபத்தில் சாப்பிட்ட சிறந்த உணவு.
- நானும்.

1172
01:14:27,346 --> 01:14:28,931
பேராசிரியர்.

1173
01:14:29,015 --> 01:14:30,016
ஆம்.

1174
01:14:31,809 --> 01:14:33,894
நீங்கள் எப்படி கேட்கவில்லை?

1175
01:14:38,774 --> 01:14:39,692
என் குடும்பத்தைப் பற்றி.

1176
01:14:42,653 --> 01:14:44,905
என் அம்மா ஏன் காயப்பட்டார்

1177
01:14:46,991 --> 01:14:49,285
மற்றும் என் குடும்பத்தில் என்ன நடக்கிறது.

1178
01:14:51,287 --> 01:14:53,247
நீங்கள் என்னிடம் ஒருமுறை கூட அதைப் பற்றிக் கேட்டதில்லை.

1179
01:14:55,249 --> 01:14:57,418
அது போல் தோன்றவில்லை
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்.

1180
01:14:59,253 --> 01:15:03,674
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள் என்று காத்திருந்தேன்.

1181
01:15:14,393 --> 01:15:16,646
என் அப்பா துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்.

1182
01:15:19,732 --> 01:15:23,069
எப்போது மது அருந்தினாலும் அம்மாவை அடிப்பார்.
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது இது தொடங்கியது.

1183
01:15:24,820 --> 01:15:26,697
கோபம் வரும்போது அதை இழக்கிறான்.

1184
01:15:27,615 --> 01:15:29,575
கண்ணில் பட்டதையெல்லாம் தூக்கி வீசுகிறார்.

1185
01:15:31,452 --> 01:15:34,580
ஒருமுறை, அவர் ஒரு கண்ணாடி பாட்டிலை என் அம்மா மீது வீசினார்.
அவளை காயப்படுத்தியது.

1186
01:15:36,916 --> 01:15:41,253
மற்றும் ஒருமுறை,
அவரைத் தடுக்க முயன்றபோது என் கை உடைந்தது.

1187
01:15:44,465 --> 01:15:46,175
அவர் என்னையும் கே-யூலையும் துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.

1188
01:15:46,926 --> 01:15:49,553
அவர் எங்களை எப்பொழுதும் உதைத்து அடித்தார்.

1189
01:15:53,766 --> 01:15:57,228
எங்கள் வீடு நரகமாக இருந்தது.

1190
01:16:02,733 --> 01:16:05,027
பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில்,

1191
01:16:07,405 --> 01:16:09,490
நான் எப்போதும் பயந்தேன்.

1192
01:16:15,037 --> 01:16:19,417
நான் கஷ்டப்பட்டு படித்ததால்
நான் எங்கள் துன்பகரமான வீட்டில் இருந்து தப்பிக்க விரும்பினேன்.

1193
01:16:19,500 --> 01:16:22,294
Ga-eul மற்றும் நான் இருவரும் வசதியாக தூங்கினோம்
முதல் முறையாக

1194
01:16:23,254 --> 01:16:26,006
நாங்கள் கல்லூரிக்காக சியோலுக்கு சென்றபோது.

1195
01:16:28,300 --> 01:16:30,219
அப்பா இல்லை என்று தெரிந்தது.

1196
01:16:31,929 --> 01:16:35,474
நான் வீட்டிற்கு செல்ல பயப்படவில்லை
என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக.

1197
01:16:40,438 --> 01:16:42,648
நான் என் அம்மாவைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன் ...

1198
01:16:46,193 --> 01:16:47,820
ஆனால் நான் என்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தேன்.

1199
01:16:50,072 --> 01:16:51,907
அவ்வப்போது,

1200
01:16:52,825 --> 01:16:55,411
என் அம்மா வருத்தப்பட்டாள் என்று நினைத்தேன்
தொலைபேசியில்,

1201
01:16:58,164 --> 01:16:59,874
ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்றாள்

1202
01:17:01,250 --> 01:17:02,960
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்றும்,

1203
01:17:05,337 --> 01:17:07,631
அதனால் நான் அவளை நம்பினேன்.

1204
01:17:10,551 --> 01:17:15,598
ஆனால் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,
குவாங்ஜூவில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

1205
01:17:15,681 --> 01:17:17,725
என் அம்மா மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் என்றார்கள்.

1206
01:17:20,436 --> 01:17:24,190
சிதைந்த செவிப்பறை, விலா எலும்பு முறிவு,

1207
01:17:25,733 --> 01:17:28,444
மற்றும் உடைந்த மூக்கு.
அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும் என்றார்கள்

1208
01:17:30,279 --> 01:17:31,906
மற்றும் என் சம்மதம் கேட்டேன்.

1209
01:17:35,618 --> 01:17:37,703
நான் குவாங்ஜூக்கு வந்து அவளைப் பார்த்தபோது,

1210
01:17:39,955 --> 01:17:42,374
அவள் எவ்வளவு காயப்பட்டாள் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

1211
01:17:45,795 --> 01:17:49,548
என் அப்பா அவளை அடித்தார், அதனால் காயங்கள் இருந்தன
அவள் முகம் மற்றும் உடல் முழுவதும்.

1212
01:17:52,051 --> 01:17:55,346
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது,
அவள் விரைவாக குணமடைந்தாள்.

1213
01:17:56,597 --> 01:17:59,433
ஆனால் நான் இன்னும் அவளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

1214
01:18:03,896 --> 01:18:06,232
அவள் பேசவில்லை

1215
01:18:07,650 --> 01:18:09,693
அல்லது நாள் முழுவதும் எதையும் சாப்பிடுங்கள்.

1216
01:18:12,071 --> 01:18:14,782
அவள் நாள் முழுவதும் படுக்கையில் படுத்திருந்தாள்
இறந்த நபரைப் போல.

1217
01:18:18,702 --> 01:18:21,872
என்று பார்த்தாள்
அவள் வாழ்க்கையை கைவிட்டாள்.

1218
01:18:27,753 --> 01:18:28,754
பேராசிரியர்.

1219
01:18:30,840 --> 01:18:33,467
நானும் உன்னை தினமும் பார்க்க வேண்டும்.

1220
01:18:34,426 --> 01:18:36,387
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,

1221
01:18:40,057 --> 01:18:42,518
ஆனால் என் அம்மாவுக்கு இப்போது நான் தேவை.

1222
01:18:46,522 --> 01:18:48,774
நான் என் அம்மாவைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்க விரும்புகிறேன்
இந்த நேரத்தில்.

1223
01:18:50,609 --> 01:18:51,819
மன்னிக்கவும்.

1224
01:18:55,614 --> 01:18:57,157
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1225
01:18:57,867 --> 01:19:02,079
உன்னைப் பார்க்கத்தான் முடிந்தது
மருத்துவமனையில் எனக்கு போதுமான மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,

1226
01:19:03,581 --> 01:19:07,293
எனவே நீங்கள் அவள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்
எல்லா நேரங்களிலும் சிறிது நேரம்.

1227
01:19:16,260 --> 01:19:17,386
மற்றும் கியோ-உல்.

1228
01:19:20,806 --> 01:19:22,099
உங்களை நீங்களே அடித்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

1229
01:19:26,604 --> 01:19:27,897
எனக்குப் புரிகிறது.

1230
01:19:29,648 --> 01:19:33,193
உன் சூழ்நிலையில் நான் இருந்திருந்தால்,
நானும் அப்படியே செய்திருப்பேன்.

1231
01:19:35,613 --> 01:19:37,990
இது உங்கள் தவறு அல்ல,

1232
01:19:38,866 --> 01:19:42,703
எனவே உங்களை சித்திரவதை செய்யாதீர்கள்
போன்ற எண்ணங்களுடன்.

1233
01:19:50,628 --> 01:19:54,590
மேலும் வாரம் ஒருமுறை…

1234
01:19:55,925 --> 01:19:59,553
இப்படி ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்
வாரத்திற்கு ஒரு முறையாவது.

1235
01:20:02,389 --> 01:20:03,849
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.

1236
01:20:08,729 --> 01:20:11,023
நீங்கள் எனக்காக அதை செய்ய முடியும், இல்லையா?

1237
01:20:35,339 --> 01:20:40,344
மருத்துவமனையின் முன்புறம் உள்ள ஸ்டீக்ஹவுஸ்

1238
01:21:15,421 --> 01:21:16,755
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

1239
01:21:17,840 --> 01:21:21,635
நீங்கள் தாமதமாக வந்திருந்தால் நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருப்பேன்
வேறு ஏதோ காரணத்தால்,

1240
01:21:22,219 --> 01:21:24,054
ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை,

1241
01:21:24,138 --> 01:21:27,641
அதனால் நான் அறுவை சிகிச்சை செய்தேன்
எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்துக் கொண்டிருந்தது.

1242
01:21:32,730 --> 01:21:34,732
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1243
01:21:35,649 --> 01:21:37,735
நல்லது. நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

1244
01:21:45,367 --> 01:21:46,368
ஜுன்-வான்.

1245
01:21:49,705 --> 01:21:50,539
சரி…

1246
01:21:51,915 --> 01:21:54,877
இதை இப்போது சொல்கிறேன்

1247
01:21:55,753 --> 01:22:00,466
அநேகமாக அர்த்தமற்றது

1248
01:22:04,595 --> 01:22:06,263
ஆனால் உங்களிடம் பொய் சொல்வது பற்றி

1249
01:22:08,348 --> 01:22:10,434
மற்றும் உங்களுடன் பிரிந்து செல்வது...

1250
01:22:13,395 --> 01:22:15,064
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1251
01:22:18,609 --> 01:22:22,154
நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என் காரணமாக.

1252
01:22:25,240 --> 01:22:28,702
உங்கள் வேலை மன அழுத்தம் நிறைந்தது
மற்றும் போதுமான சோர்வு.

1253
01:22:30,287 --> 01:22:33,207
நான் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் மன அழுத்தத்தை கூட்டுகிறது.

1254
01:22:39,213 --> 01:22:41,256
நான் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை...

1255
01:22:43,217 --> 01:22:45,385
அதனால் நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன்.

1256
01:22:48,180 --> 01:22:51,100
நான் சுயநலவாதியாக இருந்தேன். மன்னிக்கவும்.

1257
01:22:55,145 --> 01:22:57,731
மற்றும்…

1258
01:23:04,363 --> 01:23:06,573
உன்னிடம் எனக்கு இன்னும் உணர்வுகள் உள்ளன.

1259
01:23:08,742 --> 01:23:10,536
அதனாலதான் அந்த போட்டோவை உன்கிட்ட வச்சிருக்கேன்.

1260
01:23:15,290 --> 01:23:17,334
ஆனால் நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

1261
01:23:19,294 --> 01:23:23,298
நான் சமாளிக்கிறேன்,
அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை.

1262
01:23:32,891 --> 01:23:33,892
உங்களுக்கு தெரியும்…

1263
01:23:36,145 --> 01:23:37,563
நாம் ஒருவருக்கொருவர் ஓடுவோம்

1264
01:23:39,064 --> 01:23:40,232
அவ்வப்போது.

1265
01:23:42,401 --> 01:23:46,488
எதுவுமே நடக்காதது போல் நடிக்க முடியுமா
எப்போதெல்லாம் நாம் ஒருவருக்கொருவர் ஓடுகிறோம்?

1266
01:23:54,997 --> 01:23:56,498
என்னால் அப்படிச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1267
01:24:10,304 --> 01:24:12,723
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

1268
01:24:21,648 --> 01:24:22,649
ஏய்.

1269
01:24:23,233 --> 01:24:25,402
நாளைய ஆடைக் குறியீடு
"கருப்பு மற்றும் சங்கிலி."

1270
01:24:25,485 --> 01:24:26,320
உங்களிடம் அது இருக்கிறதா?

1271
01:24:27,821 --> 01:24:32,576
இல்லை. கறுப்பு நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் செயின்களை அணிவதில்லை.

1272
01:24:32,659 --> 01:24:36,830
கோஷ், லீ இக்-ஜுன்.
அந்த முள் எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக இருக்கும்.

1273
01:24:38,207 --> 01:24:39,416
நான் அவரை பொறாமைப்படுகிறேன்.

1274
01:24:40,209 --> 01:24:43,003
ஜெய்-ஹாக் செய்யப்பட வேண்டும்
இப்போது நியமனத்துடன், இல்லையா?

1275
01:24:43,086 --> 01:24:45,088
பார்க்கிறார்கள்
முதலில் ஒரு மார்பக அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், இல்லையா?

1276
01:24:45,797 --> 01:24:46,798
ஆம்.

1277
01:24:47,716 --> 01:24:50,510
உங்களின் பயாப்ஸி முடிவுகள் எங்களிடம் உள்ளன.

1278
01:24:51,094 --> 01:24:54,890
மற்ற சோதனைகளை எங்களால் செய்ய முடியவில்லை
நீ கர்ப்பமாக இருப்பதால்,

1279
01:24:54,973 --> 01:24:59,519
ஆனால் உங்களிடம் இருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்
இரண்டாம் நிலை மார்பக புற்றுநோய்.

1280
01:25:01,104 --> 01:25:04,024
நாம் மேலும் கண்டுபிடிப்போம்
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடிவு செய்தால்,

1281
01:25:04,107 --> 01:25:08,028
ஆனால் கட்டியின் அளவு
தற்போது சுமார் 3 செ.மீ.

1282
01:25:08,111 --> 01:25:10,489
மற்றும் புற்றுநோய் பரவியது
நிணநீர் முனைகளுக்கு.

1283
01:25:10,989 --> 01:25:13,617
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்யலாம்
கர்ப்பத்தின் தற்போதைய நிலையில்,

1284
01:25:13,700 --> 01:25:15,661
ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
மூன்று எதிர்மறை மார்பக புற்றுநோய்.

1285
01:25:15,744 --> 01:25:18,914
அதை கருத்தில் கொண்டு,

1286
01:25:19,456 --> 01:25:21,208
இது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

1287
01:25:21,291 --> 01:25:24,711
கட்டியை சுருக்க வேண்டும்
நியோட்ஜுவண்ட் கீமோதெரபி மூலம்

1288
01:25:24,795 --> 01:25:27,422
மற்றும் மைக்ரோமெட்டாஸ்டாசிஸ் சிகிச்சை

1289
01:25:27,506 --> 01:25:30,217
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்.

1290
01:25:30,801 --> 01:25:33,804
மேலும் நான் ஆலோசனை செய்ய வேண்டும்
ஹீமாடோ-ஆன்காலஜியில் எங்கள் நிபுணர்கள்.

1291
01:25:34,304 --> 01:25:38,016
சரி, பிரச்சனை
நீங்கள் இப்போது கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

1292
01:25:38,100 --> 01:25:42,854
நீங்கள் கர்ப்பத்தின் 11 வது வாரத்தில் இருக்கிறீர்கள்,

1293
01:25:42,938 --> 01:25:47,818
எங்களால் நீங்கள் தொடங்க முடியாது
உடனடியாக கீமோதெரபியில்.

1294
01:25:48,652 --> 01:25:53,156
நாம் 14 வது வாரம் வரை காத்திருக்க வேண்டும்
இது கருவை பாதிக்காது என்பதை உறுதிப்படுத்த,

1295
01:25:53,240 --> 01:25:54,825
ஆனால் தற்போது…

1296
01:25:57,077 --> 01:25:59,663
குழந்தையை வைத்திருக்க முடிவு செய்தால்,

1297
01:26:00,914 --> 01:26:03,625
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் கீமோதெரபியை தாமதப்படுத்த வேண்டும்.

1298
01:26:03,709 --> 01:26:07,296
நாம் காத்திருக்கும்போது கட்டி வளரக்கூடும்.
அல்லது அது இல்லாமல் இருக்கலாம்.

1299
01:26:07,379 --> 01:26:09,214
நமக்குத் தெரிய வழியில்லை.

1300
01:26:10,382 --> 01:26:12,843
நீங்கள் விரைவில் சிகிச்சை பெற விரும்பினால்,

1301
01:26:12,926 --> 01:26:15,679
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
உங்கள் கர்ப்பத்தை நிறுத்த.

1302
01:26:16,722 --> 01:26:19,975
பின்னர் நாங்கள் உங்களைத் தொடங்கலாம்
உடனடியாக கீமோதெரபியில்.

1303
01:26:21,560 --> 01:26:24,896
நீங்கள் இருவரும் முடிவு செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

1304
01:26:27,357 --> 01:26:29,026
குழந்தையை விட்டுவிடுவோம் பேராசிரியர்.

1305
01:26:29,735 --> 01:26:33,488
நாங்கள் குழந்தையைக் கொடுத்துவிட்டு ஆரம்பிப்போம்
உடனடியாக கீமோதெரபியில்.

1306
01:26:34,072 --> 01:26:36,867
எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பை பதிவு செய்யுங்கள்
ஹீமாடோ-ஆன்காலஜி பேராசிரியருடன்.

1307
01:26:39,036 --> 01:26:42,039
காத்திருங்கள், அன்பே. ஒரு கணம்.

1308
01:26:42,122 --> 01:26:43,498
என்ன?

1309
01:26:46,335 --> 01:26:48,128
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1310
01:26:48,211 --> 01:26:49,588
இது இரண்டு நிலை மட்டுமே.

1311
01:26:49,671 --> 01:26:51,965
உங்கள் கீமோதெரபியை இப்போதே தொடங்குங்கள்.
அது மற்றும் அறுவை சிகிச்சை மூலம்,

1312
01:26:52,049 --> 01:26:53,842
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள்.

1313
01:26:54,760 --> 01:26:55,677
என்னை நம்புங்கள்.

1314
01:26:57,346 --> 01:27:00,599
பேராசிரியர், இந்த வாரம் தொடங்குவோம்.

1315
01:27:01,183 --> 01:27:04,561
கீமோதெரபியை ஆரம்பிப்போம்
அவரது இன்டர்னிஸ்ட் நியமனத்திற்குப் பிறகு.

1316
01:27:07,189 --> 01:27:08,607
கீமோதெரபி எடுப்போம்

1317
01:27:09,858 --> 01:27:11,485
நாங்கள் அவளுடைய கர்ப்பத்தை முடித்தவுடன்.

1318
01:27:18,325 --> 01:27:20,660
நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தலாமா
கொஞ்சம் யோசித்த பிறகு?

1319
01:27:20,744 --> 01:27:22,162
ஆம், நிச்சயமாக.

1320
01:27:22,704 --> 01:27:24,790
இது இன்னும் கர்ப்பத்தின் ஆரம்பம்,

1321
01:27:24,873 --> 01:27:29,419
எனவே நீங்கள் மருத்துவர்களை அணுக பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் முடிவை எடுப்பதற்கு முன் OB-GYN இல்.

1322
01:27:29,503 --> 01:27:31,797
சரி, நான் அதை செய்கிறேன்.

1323
01:27:33,590 --> 01:27:34,424
போகலாம் செல்லம்.

1324
01:27:51,316 --> 01:27:54,444
அடடா, உனக்கு குழந்தை வேண்டாம் என்று சொன்னாய்.

1325
01:27:56,071 --> 01:27:57,739
உன்னை நம்பச் சொன்னாய்.

1326
01:27:59,699 --> 01:28:01,660
தயவுசெய்து நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

1327
01:28:04,037 --> 01:28:06,498
யாங் சியோக்-ஹியோங்

1328
01:28:06,581 --> 01:28:09,334
அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
நான் அங்கே போய் உட்காருகிறேன்.

1329
01:28:13,922 --> 01:28:14,756
ஆம், பேராசிரியர்.

1330
01:28:14,840 --> 01:28:17,467
<i>என்ன செய்ய முடிவு செய்தீர்கள்?
நீங்கள் அவளை சம்மதிக்க வைத்தீர்களா?</i>

1331
01:28:17,551 --> 01:28:21,179
இல்லை. நான் அவளுடைய முடிவைப் பின்பற்றுகிறேன் என்று சொன்னேன்.

1332
01:28:21,263 --> 01:28:24,391
அவள் அதில் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள்.
நான் சொன்ன எதுவும் அவளை சம்மதிக்க வைக்காது.

1333
01:28:25,517 --> 01:28:29,020
குழந்தையை வைத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் கீமோதெரபி மேற்கொள்ள வேண்டும்.

1334
01:28:30,021 --> 01:28:30,856
<i>நான் பார்க்கிறேன்.</i>

1335
01:28:31,898 --> 01:28:36,903
<i>ஜே-ஹக்,
இது ஒரு மோசமான முடிவு என்று நான் நினைக்கவில்லை.</i>

1336
01:28:37,571 --> 01:28:39,698
<i>நாங்கள் அவளை சரிசெய்வோம். நம்மால் முடியும்.</i>

1337
01:28:41,032 --> 01:28:44,703
ஆனால் எனக்கு உணர்வு வருகிறது
அவள் கீமோதெரபியை விட்டுவிடுவாள் என்று.

1338
01:28:44,786 --> 01:28:46,371
<i>அது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும்.</i>

1339
01:28:47,873 --> 01:28:48,874
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1340
01:28:50,459 --> 01:28:51,960
ஆனால் அவள் செய்வாள் என்று நான் உணர்கிறேன்.

1341
01:28:52,043 --> 01:28:54,504
<i>ஜே-ஹக், நீங்கள் பார்க்கவில்லை
சியோக்-ஹியோங் இன்னும் சரியா?</i>

1342
01:28:54,588 --> 01:28:56,631
இல்லை, நான் இப்போது அவருக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1343
01:28:57,424 --> 01:28:58,800
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1344
01:28:59,634 --> 01:29:02,012
அவள் மறுத்தால் என்ன
கீமோதெரபியும் செய்ய வேண்டுமா?

1345
01:29:02,095 --> 01:29:03,472
<i>சியோக்-ஹியோங்கைக் கையாளட்டும்.</i>

1346
01:29:04,306 --> 01:29:06,224
<i>அவர் அவளிடம் பேசுவார்.</i>

1347
01:29:06,725 --> 01:29:07,726
<i>என்னை நம்பு.</i>

1348
01:29:09,978 --> 01:29:11,313
சரி…

1349
01:29:13,857 --> 01:29:16,193
நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுத்தீர்களா?

1350
01:29:18,278 --> 01:29:19,279
ஆம்.

1351
01:29:20,906 --> 01:29:23,867
நான் இன்னும் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்,

1352
01:29:26,828 --> 01:29:31,041
ஆனால் என் மனைவி அதில் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள்.
அதனால் குழந்தையை வைத்துக் கொள்ள முடிவு செய்தோம்.

1353
01:29:34,419 --> 01:29:38,673
ஆனால் நான் கீமோதெரபி செய்ய விரும்பவில்லை.

1354
01:29:40,634 --> 01:29:44,471
நான் பிறந்த பிறகு அதை தொடங்குவேன்.

1355
01:29:44,554 --> 01:29:47,641
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் கீமோதெரபி செய்ய மாட்டீர்களா?

1356
01:29:47,724 --> 01:29:49,851
இதைப் பற்றி முன்பே பேசினோம்.
உனக்கு என்ன?

1357
01:29:49,935 --> 01:29:51,770
அவர்கள் என்ன மருந்துகளை பயன்படுத்துவார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

1358
01:29:51,853 --> 01:29:54,105
மேலும் அவர்கள் ஓடுவார்கள்
அதற்கு மேல் எல்லாவிதமான சோதனைகளும்.

1359
01:29:54,189 --> 01:29:58,443
எனது முதல் கீமோதெரபி அமர்வைத் தொடங்குவேன்
நான் பெற்றெடுத்த பிறகு.

1360
01:30:00,570 --> 01:30:01,863
எங்களுக்குத் தெரியாது…

1361
01:30:03,865 --> 01:30:07,786
அது குழந்தைக்கு என்ன செய்ய முடியும்.

1362
01:30:07,869 --> 01:30:11,790
நான் பெற்றெடுக்க விரும்புகிறேன்
கீமோதெரபி செய்யாமல்.

1363
01:30:11,873 --> 01:30:13,792
தயவு செய்து என்னை செய்ய அனுமதியுங்கள் பேராசிரியர்.

1364
01:30:16,127 --> 01:30:18,338
நான் இறந்தாலும் கவலையில்லை.

1365
01:30:18,421 --> 01:30:21,633
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
என் குழந்தை ஆரோக்கியமாக பிறக்கும்.

1366
01:30:25,053 --> 01:30:26,638
நோயாளி நோய் கண்டறிதல் விளக்கப்படம்

1367
01:30:31,559 --> 01:30:33,687
அம்மா இருவரும்
மற்றும் குழந்தை ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்.

1368
01:30:33,770 --> 01:30:35,563
குழந்தையாக இருந்தால் என்ன பயன்?

1369
01:30:36,815 --> 01:30:39,693
நீங்கள் எப்போது போனீர்கள் என்றால் என்ன
குழந்தை உன்னைப் பார்க்க வெளியே வருகிறதா?

1370
01:30:40,944 --> 01:30:42,737
அது மிகவும் பொறுப்பற்றது.

1371
01:30:46,616 --> 01:30:49,619
நீங்கள் இன்னும் கீமோதெரபிக்கு உட்படுத்தலாம்
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தாலும் கூட.

1372
01:30:50,328 --> 01:30:53,999
அதை செய்ய முடியும், பலர் அதை செய்கிறார்கள்.

1373
01:30:56,501 --> 01:30:58,378
உங்கள் நிலை மிகவும் மோசமாக இருந்தால்,

1374
01:30:58,962 --> 01:31:02,799
மார்பக அறுவை சிகிச்சை நிபுணரோ நானோ இல்லை
இந்த விருப்பத்தை உங்களுக்கு வழங்கியிருப்பேன்.

1375
01:31:02,882 --> 01:31:06,428
உங்கள் கர்ப்பத்தை நாங்கள் நிறுத்தியிருப்போம்
மற்றும் கீமோதெரபியில் வைத்து.

1376
01:31:07,262 --> 01:31:09,055
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்யலாம்.

1377
01:31:10,307 --> 01:31:12,892
உங்கள் ஆரோக்கியம் முதலில் வருகிறது,

1378
01:31:14,185 --> 01:31:16,646
எனவே உங்கள் குழந்தையை விட்டுக்கொடுக்க நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்

1379
01:31:17,314 --> 01:31:21,943
உங்கள் மார்பக புற்றுநோய் சிகிச்சையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
அது ஒரு விருப்பம்.

1380
01:31:24,154 --> 01:31:27,866
அல்லது கீமோதெரபியை தாமதப்படுத்தலாம்
மூன்று வாரங்களுக்குள் குழந்தையை வைத்திருக்க வேண்டும்

1381
01:31:27,949 --> 01:31:30,952
அதே நேரத்தில் உங்கள் புற்றுநோய்க்கு சிகிச்சையளிக்கவும்.

1382
01:31:31,036 --> 01:31:34,497
உங்களிடம் இந்த இரண்டு விருப்பங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

1383
01:31:41,254 --> 01:31:42,922
நேரங்கள் உள்ளன

1384
01:31:43,006 --> 01:31:47,302
நான் என் நோயாளிகளிடம் கூறும்போது
அவர்கள் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று.

1385
01:31:48,386 --> 01:31:51,139
நான் அதைச் செய்யும்போது, ​​​​நானும் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

1386
01:31:54,351 --> 01:31:56,686
"எது சிறந்த முடிவு?

1387
01:31:57,395 --> 01:31:59,606
அவர்கள் என்ன தேர்வு செய்ய வேண்டும்?"

1388
01:32:01,149 --> 01:32:05,612
மற்றும் அடிக்கடி,
இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க இது எனக்கு உதவுகிறது.

1389
01:32:06,654 --> 01:32:08,823
"நான் என்ன செய்வேன்
நோயாளி என் குடும்பமாக இருந்தால்?

1390
01:32:11,159 --> 01:32:13,745
அவள் என் சகோதரியாக இருந்தால் நான் என்ன செய்வேன்?"

1391
01:32:16,498 --> 01:32:20,877
நீ என் சகோதரியாக இருந்தால்,

1392
01:32:21,878 --> 01:32:23,797
சில வாரங்கள் காத்திருக்கச் சொல்கிறேன்

1393
01:32:23,880 --> 01:32:26,633
உங்கள் குழந்தையை வைத்திருக்க,
பிறகு உங்கள் கீமோதெரபியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1394
01:32:29,803 --> 01:32:34,307
"மருத்துவர்கள் இதைப் பற்றி நேர்மறையானதாகத் தெரிகிறது,
நீங்கள் ஏன் கீமோதெரபியை கைவிட வேண்டும்?

1395
01:32:36,351 --> 01:32:38,895
மூன்று வாரங்கள் காத்திருங்கள்
உங்கள் கீமோதெரபியைத் தொடங்குங்கள்."

1396
01:32:38,978 --> 01:32:41,231
ஒருவேளை நான் அவளிடம் அதைச் சொல்வேன்.

1397
01:32:47,278 --> 01:32:48,571
பின்னர் ஒவ்வொரு வார இறுதியில்,

1398
01:32:49,823 --> 01:32:52,283
நான் தனியாக கோவிலுக்கு ரகசியமாக செல்வேன்

1399
01:32:54,119 --> 01:32:58,206
உங்கள் கட்டி வளராமல் இருக்க பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

1400
01:33:08,800 --> 01:33:11,010
நான் கேட்டதில்லை என்று பாசாங்கு செய்வேன்
நீங்கள் முன்பு சொன்னது.

1401
01:33:11,886 --> 01:33:16,057
நான் உங்களுக்கு ஹீமாடோ-ஆன்காலஜியை பதிவு செய்கிறேன்
மற்றும் OB-GYN நியமனங்கள்.

1402
01:33:16,141 --> 01:33:20,019
உங்கள் வழக்கை நாங்கள் விவாதிப்போம்
மார்பக அறுவை சிகிச்சை நிபுணருடன்.

1403
01:33:23,815 --> 01:33:24,983
நன்றி.

1404
01:33:26,609 --> 01:33:27,694
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1405
01:33:28,319 --> 01:33:29,863
நன்றி, பேராசிரியர்.

1406
01:33:31,156 --> 01:33:32,198
பிரச்சனை இல்லை.

1407
01:33:36,536 --> 01:33:38,455
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

1408
01:33:44,919 --> 01:33:46,129
எப்படி போனது?

1409
01:33:46,212 --> 01:33:48,214
<i>அவள் கீமோதெரபி செய்ய ஒப்புக்கொண்டாள்.</i>

1410
01:33:48,298 --> 01:33:51,176
<i>குழந்தையை வைத்துக் கொள்ள முடிவு செய்தோம்
மற்றும் கீமோதெரபியைப் பெறவும்.</i>

1411
01:33:51,259 --> 01:33:54,220
<i>ஆரம்பத்தில், அவள் விரும்புவதாகச் சொன்னாள்
குழந்தை பிறக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.</i>

1412
01:33:54,304 --> 01:33:56,014
<i>ஆனால் பேராசிரியர் யாங் எனக்கு உதவினார்.</i>

1413
01:33:56,890 --> 01:33:58,349
<i>அவளை சமாதானப்படுத்தினான்.</i>

1414
01:33:59,559 --> 01:34:01,811
கடவுளுக்கு நன்றி. நீங்கள் அதை வரிசைப்படுத்தியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1415
01:34:01,895 --> 01:34:05,148
<i>பேராசிரியர் யாங்கிற்கு நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.</i>

1416
01:34:05,231 --> 01:34:07,025
<i>எனது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருக்கு நான் திருப்பிச் செலுத்துவேன்.</i>

1417
01:34:07,108 --> 01:34:08,985
அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

1418
01:34:09,068 --> 01:34:11,529
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
உங்கள் மனைவியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1419
01:34:12,489 --> 01:34:14,199
<i>சரி. நன்றி, பேராசிரியர்.</i>

1420
01:34:14,741 --> 01:34:16,576
வீட்டுக்கு போ. நீங்கள் நாள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

1421
01:34:18,870 --> 01:34:20,788
சியோக்-ஹியோங் அவளை சம்மதிக்க வைத்தாரா?

1422
01:34:20,872 --> 01:34:22,081
ஆம், அது போல் தெரிகிறது.

1423
01:34:23,458 --> 01:34:24,667
அருமை.

1424
01:34:25,710 --> 01:34:28,213
கரடியை நம்பலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1425
01:34:28,296 --> 01:34:29,589
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1426
01:34:30,423 --> 01:34:32,717
அடடா, எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது.

1427
01:34:36,262 --> 01:34:39,599
ஒருங்கிணைப்பாளர் அனுப்பியதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் அனைத்து ஆவணங்களும். நான் சொல்வது சரிதானா?

1428
01:34:39,682 --> 01:34:44,395
ஆம். எங்கள் வழக்கு செயலாக்கப்பட்டது என்று அவர் கூறினார்
பெரும்பாலான நிகழ்வுகளை விட வேகமாக.

1429
01:34:45,188 --> 01:34:50,235
அப்படிச் சொன்னால் என்ன டாக்டர்
நாங்கள் சமர்ப்பித்த ஆவணங்கள் போதுமானதாக இல்லை

1430
01:34:50,735 --> 01:34:54,072
மற்றும் அவர்கள் இன்னும் அதை சந்தேகத்திற்குரியதாக நினைக்கிறார்களா?

1431
01:34:54,155 --> 01:34:57,033
பின்னர் நாம் பெற வேண்டும்
எல்லாம் மீண்டும் தயாராகி காத்திருக்கவா?

1432
01:34:57,784 --> 01:34:58,910
சரி…

1433
01:35:00,245 --> 01:35:02,539
வாய்ப்பு மிகக் குறைவு
என்று சொல்வார்கள்.

1434
01:35:04,207 --> 01:35:08,795
ஒருங்கிணைப்பாளர் கூட இருக்க மாட்டார்
அந்த வழக்கில் உங்கள் விண்ணப்பத்தில் அனுப்பப்பட்டது.

1435
01:35:10,004 --> 01:35:12,340
எல்லாவற்றையும் நன்றாகச் சரிபார்த்தாள்
மற்றும் உன்னை பரிசோதித்தேன்.

1436
01:35:12,423 --> 01:35:15,176
அவள் அனுமதி கோரினாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஏனென்றால் அவள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறாள்

1437
01:35:15,260 --> 01:35:16,719
நீங்கள் அனைத்து தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்கிறீர்கள்.

1438
01:35:16,803 --> 01:35:18,596
- நான் பார்க்கிறேன்.
- என் கடவுளே.

1439
01:35:19,806 --> 01:35:24,435
மூலம்,
நீங்கள் இருவரும் எப்படி நண்பர்களானீர்கள்?

1440
01:35:24,519 --> 01:35:26,563
உங்கள் ஆளுமைகள் மிகவும் வேறுபட்டவை.

1441
01:35:27,981 --> 01:35:30,567
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது,
அதனால் எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

1442
01:35:31,526 --> 01:35:32,986
நாங்கள் எப்படி நண்பர்களானோம்?

1443
01:35:33,069 --> 01:35:34,612
நாங்கள் பத்தாம் வகுப்பில் வகுப்பு தோழர்கள்.

1444
01:35:35,321 --> 01:35:36,906
நான் அவன் முன் அமர்ந்தேனா?

1445
01:35:36,990 --> 01:35:39,701
அல்லது நாம் அருகருகே அமர்ந்தோமா?

1446
01:35:39,784 --> 01:35:42,787
எப்படியும் இருக்கைகள் ஒதுக்கப்பட்டன
எங்கள் தரங்களின் அடிப்படையில்.

1447
01:35:42,870 --> 01:35:44,664
நான் 63வது இடத்திற்கு வந்தேன். அவர், 64வது.

1448
01:35:44,747 --> 01:35:48,501
இல்லை. அது வேறு விதமாக இருந்தது.
நான் 63வது இடத்திற்கு வந்தேன்.

1449
01:35:49,877 --> 01:35:54,048
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இருவரும் உண்மையில் படிக்கவில்லை.
நாங்கள் எப்பொழுதும் சுற்றித் திரிந்தோம்.

1450
01:35:54,716 --> 01:35:56,968
நான் அவன் இடத்திற்குச் செல்வேன்,
அவரும் வருவார்.

1451
01:35:58,761 --> 01:36:03,141
நாங்கள் அப்படி ஹேங்அவுட் செய்வதில் பிஸியாக இருந்தோம்,
மற்றும் 30 ஆண்டுகள் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டன.

1452
01:36:04,892 --> 01:36:06,519
அடடா, நான் இப்போது உன்னைப் பார்த்து வருந்துகிறேன்.

1453
01:36:08,229 --> 01:36:10,481
பிறகு ஏன் தானம் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் கல்லீரல் அவருக்கு?

1454
01:36:12,692 --> 01:36:15,320
ஏனென்றால் எனக்கு யாரும் இல்லை
அவர் போய்விட்டால் அவருடன் பழக.

1455
01:36:16,487 --> 01:36:18,531
அவன் இறந்தால்,
என்னுடன் விளையாட யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

1456
01:36:19,490 --> 01:36:20,950
நான் என் மனதில் இருந்து சலித்துவிடும்.

1457
01:36:21,826 --> 01:36:22,952
அதனால் தான்.

1458
01:36:23,036 --> 01:36:23,995
இந்த முள்…

1459
01:36:24,787 --> 01:36:27,915
அவனுக்காக மட்டும் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

1460
01:36:29,208 --> 01:36:31,169
இது நிச்சயமாக போதுமான காரணத்தை விட அதிகம்.

1461
01:36:32,337 --> 01:36:35,173
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா, டாக்டர்?

1462
01:36:36,549 --> 01:36:41,179
எங்கள் விண்ணப்பம் அங்கீகரிக்கப்பட்டால்,
நாம் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடிந்தால்,

1463
01:36:43,014 --> 01:36:44,974
- உங்களால் முடியுமா…
-நிச்சயமாக.

1464
01:36:45,058 --> 01:36:46,934
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

1465
01:36:47,018 --> 01:36:50,355
உங்கள் நண்பரின் அறுவை சிகிச்சை வலியற்றது
உன்னுடையது இல்லாவிட்டாலும்.

1466
01:36:50,438 --> 01:36:54,275
இல்லை. நீங்கள் உறுதி செய்ய முடியுமா
முடிந்தால் என்னுடையது வலியற்றதா?

1467
01:36:54,984 --> 01:36:56,736
அவர் வலித்தால் எனக்கு கவலையில்லை.

1468
01:37:02,075 --> 01:37:05,828
- என் நன்மை.
-கடவுளே, நீங்கள் ஒரு குத்தமுள்ளவர்.

1469
01:37:06,454 --> 01:37:07,455
நன்மை.

1470
01:37:08,373 --> 01:37:10,375
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

1471
01:37:10,458 --> 01:37:11,793
-கூல் ஸ்னீக்கர்கள்?
-ஸ்னீக்கர்கள்?

1472
01:37:11,876 --> 01:37:13,336
- நான் பார்க்கிறேன்.
-ஸ்னீக்கர்கள்?

1473
01:37:13,419 --> 01:37:14,504
- அனைத்தும் கருப்பு.
- ஆம், கருப்பு.

1474
01:37:14,587 --> 01:37:15,713
யூன்-ஹீ.

1475
01:37:16,673 --> 01:37:20,176
கிம் யூன்-சுக்கு சில புள்ளிகள் இருக்கலாம்,
எனவே பட்டைகளை கண்காணிக்கவும்.

1476
01:37:20,259 --> 01:37:21,761
நிச்சயமாக.

1477
01:37:21,844 --> 01:37:22,845
பேராசிரியர்.

1478
01:37:24,472 --> 01:37:26,557
நாளை இரவு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1479
01:37:27,600 --> 01:37:31,312
கொண்டாட கிளப்பிங் போகிறோம்
தோழர்களில் ஒருவரின் பிறந்த நாள்.

1480
01:37:31,396 --> 01:37:33,731
கிளப்பில் பிறந்தநாள் விழாவை நடத்துவோம்.

1481
01:37:33,815 --> 01:37:35,400
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.

1482
01:37:35,483 --> 01:37:36,526
என்னையா?

1483
01:37:37,068 --> 01:37:38,528
நீங்கள் என்னுடன் கிளப்பிங் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1484
01:37:38,611 --> 01:37:40,822
-ஆம்.
- நானும் போகிறேன்.

1485
01:37:40,905 --> 01:37:42,365
எங்களுடன் வாருங்கள், பேராசிரியர்.

1486
01:37:42,448 --> 01:37:46,953
நன்றி, ஆனால் தயவுசெய்து என்னை எண்ணுங்கள்.

1487
01:37:47,036 --> 01:37:50,039
நான் இல்லாமல் வேடிக்கையாக இருங்கள். நான் வேடிக்கையாக இல்லை.

1488
01:37:50,123 --> 01:37:53,084
நான் சென்றால், எல்லா குடியிருப்பாளர்களும்
அசௌகரியமாக இருக்கும்.

1489
01:37:53,167 --> 01:37:54,669
இல்லை, நாங்கள் அசௌகரியமாக இருக்க மாட்டோம்.

1490
01:37:54,752 --> 01:37:56,129
எல்லோரும் இருப்பார்கள், ஆனால் நீங்கள்.

1491
01:37:57,839 --> 01:38:00,049
எப்படியும், நான் கிளம்பிவிட்டேன். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1492
01:38:00,633 --> 01:38:01,467
- வருகிறேன்.
- நல்ல இரவு.

1493
01:38:01,551 --> 01:38:03,010
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

1494
01:38:03,094 --> 01:38:05,847
-சரி, மின்-ஹா.
-ஆம்?

1495
01:38:05,930 --> 01:38:08,433
உங்கள் ஆய்வறிக்கை வரைவு எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியது.
கோப்பு சிதைந்துள்ளது.

1496
01:38:09,392 --> 01:38:10,768
நான் பார்க்கிறேன்.

1497
01:38:10,852 --> 01:38:12,186
மீண்டும் அனுப்ப முடியுமா?

1498
01:38:12,270 --> 01:38:13,438
நிச்சயமாக.

1499
01:38:23,239 --> 01:38:25,158
நீங்கள் அப்படிச் சுற்றி வரலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1500
01:38:25,992 --> 01:38:27,160
அது இருக்கிறது.

1501
01:38:28,786 --> 01:38:30,163
வழி இல்லை.

1502
01:38:30,747 --> 01:38:32,165
நான் குறைந்தபட்சம் சாக்ஸ் அணிய வேண்டும்.

1503
01:38:37,086 --> 01:38:38,254
போகலாம்.

1504
01:38:38,337 --> 01:38:40,757
நீங்கள் தொப்பியை கழற்ற வேண்டும்.

1505
01:38:40,840 --> 01:38:41,841
சரி!

1506
01:38:42,550 --> 01:38:43,468
போகலாம்.

1507
01:38:43,551 --> 01:38:47,597
இயக்குனர் இருப்பார்,
அதனால் நான் என்ன அணிய வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.

1508
01:38:47,680 --> 01:38:49,098
மற்ற அனைவரும் கேட்கிறார்கள்.

1509
01:38:49,182 --> 01:38:51,142
நான் குறைந்தபட்சம் சரியான சட்டை அணிய வேண்டும்.

1510
01:38:51,225 --> 01:38:53,978
ஆடை சட்டை போலவா? இல்லை
வசதியான ஆடைகளை மட்டும் அணியுங்கள்.

1511
01:38:54,061 --> 01:38:56,230
நீங்கள் செருப்புகளை கூட அணியலாம். நன்மை.

1512
01:38:56,314 --> 01:38:57,940
நீங்கள் வேலையிலிருந்து வருவீர்கள்,

1513
01:38:58,024 --> 01:39:00,109
மற்றும் அவர் விரும்புகிறார்
உங்களுக்கு உணவு உபசரிக்க.

1514
01:39:00,193 --> 01:39:01,903
நீங்கள் ஆடை அணியத் தேவையில்லை.

1515
01:39:01,986 --> 01:39:05,907
அனைவருக்கும் வசதியான ஆடைகளை அணியச் சொல்லுங்கள்
அதனால் நான் மட்டுமே ஆடை அணிந்து இருப்பேன்.

1516
01:39:06,407 --> 01:39:07,492
சரி, நன்றி.

1517
01:39:07,575 --> 01:39:10,703
மூலம், நான் கேட்டேன்
இந்த வாரம் ராக் பாடலைப் பயிற்சி செய்கிறீர்கள்.

1518
01:39:10,787 --> 01:39:11,662
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1519
01:39:12,497 --> 01:39:16,876
பேராசிரியர் அஹ்ன் பெருமிதம் கொண்டார்
அவரது புதிய லெதர் பேண்ட் பற்றி.

1520
01:39:19,879 --> 01:39:21,172
ராக் அண்ட் ரோல்.

1521
01:39:32,308 --> 01:39:36,479
<i>இது மனம் உடைந்தவர்களுக்கான பாடல் அல்ல</i>

1522
01:39:39,982 --> 01:39:44,570
<i>மௌன பிரார்த்தனை இல்லை
விசுவாசம்-புறப்பட்ட</i>க்கு

1523
01:39:48,074 --> 01:39:51,327
<i>நான் இருக்க மாட்டேன்
கூட்டத்தில் ஒரு முகம்</i>

1524
01:39:51,410 --> 01:39:56,249
<i>என் குரலை நீங்கள் கேட்பீர்கள்
நான் சத்தமாக கத்தும்போது</i>

1525
01:39:57,208 --> 01:40:02,338
<i>இது என் வாழ்க்கை
அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை</i>

1526
01:40:03,214 --> 01:40:06,592
<i>நான் என்றென்றும் வாழப் போவதில்லை</i>

1527
01:40:07,093 --> 01:40:12,223
<i>நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே வாழ விரும்புகிறேன்</i>

1528
01:40:14,892 --> 01:40:18,729
<i>என் இதயம் ஒரு திறந்த நெடுஞ்சாலை போன்றது</i>

1529
01:40:19,313 --> 01:40:23,359
<i>பிரான்கி சொன்னது போல், "நான் அதை என் வழியில் செய்தேன்"</i>

1530
01:40:23,442 --> 01:40:28,114
<i>நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே வாழ விரும்புகிறேன்</i>

1531
01:40:28,197 --> 01:40:31,117
<i>இது என் வாழ்க்கை</i>

1532
01:40:37,957 --> 01:40:42,587
<i>இது அவர்களுக்கானது
யார் தங்கள் நிலைப்பாட்டில் நின்றார்கள்,</i>

1533
01:40:46,299 --> 01:40:50,094
<i>டாமி மற்றும் ஜினாவுக்கு,
பின்வாங்காதவர்</i>

1534
01:40:53,848 --> 01:40:58,185
<i>நாளை கடினமாகிறது,
தவறு செய்யாதே</i>

1535
01:40:58,269 --> 01:41:02,565
<i>அதிர்ஷ்டம் கூட அதிர்ஷ்டம் இல்லை,
உங்கள் சொந்த இடைவெளிகளை உருவாக்க வேண்டும்</i>

1536
01:41:03,065 --> 01:41:09,030
<i>-இது என் வாழ்க்கை மற்றும் அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை
-இது என் வாழ்க்கை மற்றும் அது இப்போது அல்லது இல்லை</i>

1537
01:41:09,113 --> 01:41:13,075
<i>-நான் என்றென்றும் வாழப் போவதில்லை
-என்றென்றும் வாழ்க</i>

1538
01:41:13,159 --> 01:41:17,705
<i>நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே வாழ விரும்புகிறேன்</i>

1539
01:41:18,664 --> 01:41:20,833
<i>-இது என் வாழ்க்கை.
-இது என் வாழ்க்கை.</i>

1540
01:41:20,917 --> 01:41:24,879
<i>என் இதயம் ஒரு திறந்த நெடுஞ்சாலை போன்றது.</i>

1541
01:41:24,962 --> 01:41:29,091
<i>பிரான்கி சொன்னது போல், "நான் அதை என் வழியில் செய்தேன்"</i>

1542
01:41:29,175 --> 01:41:34,221
<i>நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே வாழ விரும்புகிறேன்</i>

1543
01:41:34,305 --> 01:41:36,349
<i>இது என் வாழ்க்கை</i>

1544
01:41:52,239 --> 01:41:55,576
<i>உயரமாக நிற்பது நல்லது
அவர்கள் உங்களை அழைக்கும் போது</i>

1545
01:41:55,660 --> 01:42:00,581
<i>வளைக்காதே, உடைக்காதே
குழந்தை, பின்வாங்காதே</i>

1546
01:42:01,207 --> 01:42:06,462
<i>-இது என் வாழ்க்கை மற்றும் அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை
-இது என் வாழ்க்கை மற்றும் அது இப்போது அல்லது இல்லை</i>

1547
01:42:06,963 --> 01:42:11,092
<i>-நான் என்றென்றும் வாழப் போவதில்லை
-என்றென்றும் வாழ்க</i>

1548
01:42:11,175 --> 01:42:16,222
<i>நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே வாழ விரும்புகிறேன்</i>

1549
01:42:16,806 --> 01:42:18,599
<i>-இது என் வாழ்க்கை
-இது என் வாழ்க்கை</i>

1550
01:42:18,683 --> 01:42:22,937
<i>என் இதயம் ஒரு திறந்த நெடுஞ்சாலை போன்றது</i>

1551
01:42:23,020 --> 01:42:27,066
<i>பிரான்கி சொன்னது போல், "நான் அதை என் வழியில் செய்தேன்"</i>

1552
01:42:27,149 --> 01:42:32,238
<i>நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே வாழ விரும்புகிறேன்</i>

1553
01:42:35,491 --> 01:42:39,036
<i>இப்போது அல்லது இல்லை</i>

1554
01:42:39,120 --> 01:42:42,748
<i>நான் என்றென்றும் வாழப் போவதில்லை</i>

1555
01:42:42,832 --> 01:42:48,337
<i>நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே வாழ விரும்புகிறேன்</i>

1556
01:42:49,046 --> 01:42:50,840
<i>-இது என் வாழ்க்கை
-இது என் வாழ்க்கை</i>

1557
01:42:50,923 --> 01:42:54,844
<i>என் இதயம் ஒரு திறந்த நெடுஞ்சாலை போன்றது</i>

1558
01:42:54,927 --> 01:42:59,098
<i>பிரான்கி சொன்னது போல், "நான் அதை என் வழியில் செய்தேன்"</i>

1559
01:42:59,181 --> 01:43:04,186
<i>நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே வாழ விரும்புகிறேன்</i>

1560
01:43:04,270 --> 01:43:07,189
<i>-இது என் வாழ்க்கை
-இது என் வாழ்க்கை</i>

1561
01:43:27,460 --> 01:43:29,253
புகைப்படம் எடுத்தீர்களா?

1562
01:43:29,336 --> 01:43:31,047
அடடா, அவங்களை தொந்தரவு செய்யாதேன்னு சொன்னேன்.

1563
01:43:31,130 --> 01:43:33,424
<i>ஒன்று. நான் ஒரே ஒரு புகைப்படம் எடுத்தேன்.</i>

1564
01:43:33,507 --> 01:43:36,594
அம்மா! எனக்கு போட்டோ அனுப்பு. நன்மை.

1565
01:43:51,025 --> 01:43:52,068
<i>நல்ல படம், சரியா?</i>

1566
01:43:52,151 --> 01:43:56,155
-<i>நீலம் அணிந்தவர் உங்கள் பேராசிரியரா?</i>
- காத்திருங்கள்.

1567
01:43:56,238 --> 01:44:01,911
<i>அதான் நாலு பெட்டிகள் போட்டேன்
அவரது உடற்பகுதியில் இனிப்பு மற்றும் மிருதுவான கோழி.</i>

1568
01:44:01,994 --> 01:44:03,996
-<i>அவர் அதை ரசித்தார் என்று நம்புகிறேன்.</i>
- அம்மா.

1569
01:44:04,080 --> 01:44:07,958
இது வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது, நீல நிறத்தில் இல்லை.
வெள்ளை நிறத்தில் இருப்பவர் எனது பேராசிரியர்.

1570
01:44:08,042 --> 01:44:10,169
-<i>அவர் ஒரு கரடியைப் போல் இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.</i>
-அது சரி.

1571
01:44:10,252 --> 01:44:12,213
<i>நீலத்தில் இருப்பது கரடி, துருவ கரடி.</i>

1572
01:44:12,296 --> 01:44:17,093
ஒரு துருவ கரடி? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
ஒரு வழக்கமான கரடி!

1573
01:44:17,176 --> 01:44:18,803
<i>தீவிரமா? தேன்.</i>

1574
01:44:18,886 --> 01:44:21,472
<i>அன்பே. மாறிவிடும்,
அது வெள்ளை நிறத்தில் இருக்கும் பையன், நீலம் அல்ல.</i>

1575
01:44:21,555 --> 01:44:22,598
<i>-உண்மையா?
-ஆம்!</i>

1576
01:44:22,681 --> 01:44:24,934
<i>மீண்டும் வந்தவர்
எனக்கு ஆன்டாக்சிட்களை கைவிட.</i>

1577
01:44:25,017 --> 01:44:26,977
<i>அவன் தான் கரடி.</i>

1578
01:44:27,061 --> 01:44:29,313
<i>அதாவது, அவர் மின்-ஹாவின் பேராசிரியர்.</i>

1579
01:44:29,396 --> 01:44:31,524
<i>ஓ, இல்லை!</i>

1580
01:44:31,607 --> 01:44:33,150
என்ன இருந்தாலும் நான் போக வேண்டும்!

1581
01:44:34,735 --> 01:44:35,945
கடவுளே, தீவிரமாக!

1582
01:44:36,028 --> 01:44:40,199
நான் அதை கொண்டு வந்தேன்,
ஆனால் அது நிதி ரீதியாக சற்று அதிகம்.

1583
01:44:40,282 --> 01:44:42,785
-ஜியோங்-வான், பேராசிரியர் அஹ்ன்.
-ஆம்.

1584
01:44:42,868 --> 01:44:44,537
உங்களிடம் டாடி-லாங்-லெக்ஸ் எண் இருக்கிறதா?

1585
01:44:44,620 --> 01:44:46,455
இது ஒரு சமூக சேவை துறை.

1586
01:44:46,539 --> 01:44:48,499
ஆம், இப்போது அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

1587
01:44:49,083 --> 01:44:50,334
ஏய், கியோ-உல். டாக்டர் ஜங்.

1588
01:44:50,417 --> 01:44:51,794
ஆம், பேராசிரியர்.

1589
01:44:51,877 --> 01:44:54,588
உன் காதலனுடன் பிரிந்துவிட்டாயா
ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்?

1590
01:44:59,552 --> 01:45:00,803
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1591
01:45:00,886 --> 01:45:03,764
சரி, நீங்கள் அவரைப் பார்த்து கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது.

1592
01:45:03,848 --> 01:45:05,808
ஆனால் உங்களைப் பற்றி எந்த செய்தியும் இல்லை

1593
01:45:05,891 --> 01:45:08,644
அதனால் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் இன்னும் அவருடன் இருந்தால்.

1594
01:45:08,727 --> 01:45:09,937
ஆம், நான் தான்.

1595
01:45:10,020 --> 01:45:13,149
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்… ஒருவேளை நான் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறேன்.

1596
01:45:14,733 --> 01:45:16,026
நீங்கள் இருவரும் பிரிந்தால்,

1597
01:45:16,110 --> 01:45:18,988
எங்களிடம் சொல்லுங்கள், சரியா?

1598
01:45:20,406 --> 01:45:22,032
நான் உங்களை ஒருவருடன் அமைக்க விரும்புகிறேன்.

1599
01:45:23,033 --> 01:45:23,993
பேராசிரியர்.

1600
01:45:27,830 --> 01:45:29,165
ஓ, பையன்.

1601
01:45:30,166 --> 01:45:32,168
நீங்கள் அவருடைய வகை என்று ஜியோன் கூறுகிறார்.

1602
01:45:32,251 --> 01:45:33,502
பேராசிரியர்.

1603
01:45:35,129 --> 01:45:38,841
சாப்பிட ஒரு பிடி பிடித்தோம்
நீங்கள் இங்கு இல்லாத போது குடியிருப்பாளர்களுடன்.

1604
01:45:38,924 --> 01:45:41,552
-சரி.
அவர்களின் சிறந்த வகைகளைப் பற்றி பேசுகையில்,

1605
01:45:41,635 --> 01:45:44,597
யூ-ரி, சே-ஹூன் மற்றும் ஜி-வூ
அனைவருக்கும் சிலை பாடகர் என்று பெயரிடப்பட்டது,

1606
01:45:44,680 --> 01:45:46,891
ஆனால் ஜியோன் டாக்டர் ஜாங் தனது வகை என்று கூறினார்.

1607
01:45:49,518 --> 01:45:52,062
மன்னிக்கவும். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1608
01:45:52,563 --> 01:45:57,151
ஏய், நீ ஏன் வருந்துகிறாய்?
மன்னிப்பு கேட்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

1609
01:45:57,234 --> 01:45:59,111
நீங்கள் உண்மையாகவே மன்னிப்பு கேட்காதீர்கள் --

1610
01:46:00,362 --> 01:46:01,363
என்ன?

1611
01:46:02,031 --> 01:46:03,657
ஏய், பேராசிரியர் ஆன்.

1612
01:46:04,241 --> 01:46:07,161
நீங்கள் தவறுதலாக என்னை அழைத்தீர்கள்.

1613
01:46:07,244 --> 01:46:08,954
ஆம், நான் உன்னை அழைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1614
01:46:10,623 --> 01:46:13,334
நான் உங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி எண்ணை அனுப்பினேன்.
இப்போது அந்த எண்ணை அழைக்கவும்.

1615
01:46:13,417 --> 01:46:16,921
சரி, நான் பிறகு செய்கிறேன்.
இது சுவாரஸ்யமாகத் தொடங்கிவிட்டது.

1616
01:46:17,004 --> 01:46:18,547
இல்லை, இப்போதே செய்.

1617
01:46:18,631 --> 01:46:20,341
அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை. இப்போது அழைக்கவும்.

1618
01:46:20,424 --> 01:46:22,968
-இப்போது?
- ஆம், இப்போதே.

1619
01:46:24,637 --> 01:46:26,430
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.
-சரி.

1620
01:46:26,513 --> 01:46:28,474
- நீங்கள் அதை மடக்கு.
-சரி.

1621
01:46:32,895 --> 01:46:34,647
-ஆன் ஜியோங்-வான் பேசுகிறார்.
-<i>பேராசிரியர்.</i>

1622
01:46:34,730 --> 01:46:37,942
<i>NICU இல் ஒரு குழந்தை காண்பிக்கப்படுகிறது
வயிற்றுப் பெருக்கத்தின் அறிகுறிகள்</i>

1623
01:46:38,025 --> 01:46:39,443
<i>காயப்பட்ட வயிற்றுடன்.</i>

1624
01:46:39,526 --> 01:46:40,903
சரி, நான் இப்போது வருகிறேன்.

1625
01:46:53,290 --> 01:46:55,209
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

1626
01:46:55,292 --> 01:46:57,586
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசை நான் விட்டுவிடுகிறேன்
உங்கள் அலுவலகத்தில்.

1627
01:46:57,670 --> 01:46:59,296
குழு இரவு உணவிற்குப் பிறகு அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1628
01:47:00,172 --> 01:47:03,467
- காத்திருங்கள், நான் அதை நாளை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டுமா?
-<i>இல்லை, என் பிறந்தநாள் இன்று.</i>

1629
01:47:03,550 --> 01:47:06,345
<i>அதை என் அலுவலகத்தில் விட்டு விடுங்கள்.
நான் அதை பிறகு எடுக்கிறேன்.</i>

1630
01:47:07,554 --> 01:47:10,015
<i>நான் இப்போது கங்கனத்தில் இருக்கிறேன்
இந்த குழு இரவு உணவிற்கு.</i>

1631
01:47:10,099 --> 01:47:12,559
உங்கள் அலுவலகம் திறந்திருக்கிறது, இல்லையா?
நான் அதை உங்கள் மேசையில் வைக்கிறேன்.

1632
01:47:13,143 --> 01:47:14,520
இது மலிவானது, மிகவும் மலிவானது.

1633
01:47:14,603 --> 01:47:17,314
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது
நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்.

1634
01:47:17,898 --> 01:47:19,108
<i>சரி, நன்றி.</i>

1635
01:47:19,191 --> 01:47:20,359
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.

1636
01:47:20,442 --> 01:47:21,819
<i>சரி, குட் நைட்.</i>

1637
01:47:21,902 --> 01:47:22,903
நன்றி.

1638
01:47:26,740 --> 01:47:28,367
- நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாக இருந்தீர்கள்.
-அரசே.

1639
01:47:29,243 --> 01:47:30,160
வீட்டுக்குப் போவதா?

1640
01:47:30,244 --> 01:47:32,997
இல்லை, நான் வேடிக்கை பார்க்கப் போகிறேன்.
நான் குடிப்பதற்காக வெளியே செல்கிறேன்.

1641
01:47:33,080 --> 01:47:34,415
-எங்கே?
-இடாவோனில்.

1642
01:47:34,498 --> 01:47:37,918
என் உறவினர் அழைத்தார்.
நாங்கள் பீர் குடிக்கச் சந்திக்கிறோம்.

1643
01:47:38,002 --> 01:47:39,545
- நீங்கள் கடமையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
-ஆம்.

1644
01:47:39,628 --> 01:47:40,713
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1645
01:47:41,588 --> 01:47:42,589
நல்ல இரவு.

1646
01:48:02,860 --> 01:48:05,696
பேராசிரியர் யாங் சியோக்-ஹியோங்

1647
01:48:09,033 --> 01:48:10,326
மின்-ஹா.

1648
01:48:11,035 --> 01:48:12,870
ஓ, வணக்கம்.

1649
01:48:13,537 --> 01:48:16,332
அடுத்த வார இறுதியில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளதா?

1650
01:48:18,000 --> 01:48:21,420
என்னையா? என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

1651
01:48:22,880 --> 01:48:24,840
ஆம், நீங்கள்.

1652
01:48:25,674 --> 01:48:27,801
என்னிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.

1653
01:48:28,510 --> 01:48:29,511
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1654
01:48:30,846 --> 01:48:32,056
ஒரு பிடி சாப்பிடலாம்.

1655
01:48:35,309 --> 01:48:36,727
அது என் விருந்தாக இருக்கும்.

1656
01:48:46,528 --> 01:48:50,449
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

1657
01:48:53,160 --> 01:48:54,661
யுல்ஜே அவசரநிலை மையம்.

1658
01:48:54,745 --> 01:48:57,122
<i>எங்களிடம் ஒரு அதிர்ச்சி நோயாளி இருக்கிறார்.
40 வயதில் ஒரு ஆண்.</i>

1659
01:48:57,206 --> 01:49:00,000
<i>மன நிலை, தூக்கம். 90க்கு மேல் பிபி 150.</i>

1660
01:49:00,084 --> 01:49:02,002
<i>இதயத் துடிப்பு நிமிடத்திற்கு 80, 12 சுவாசம்.</i>

1661
01:49:02,086 --> 01:49:04,421
<i>மற்றும் அவரது வெப்பநிலை
36.7 டிகிரி செல்சியஸ்</i>ஆகும்

1662
01:49:04,505 --> 01:49:05,798
<i>அவர் சரிந்தார்</i>

1663
01:49:05,881 --> 01:49:08,801
<i>ஒருவரால் தாக்கப்பட்ட பிறகு
தலையின் பின்பகுதியில்.</i>

1664
01:49:08,884 --> 01:49:10,844
<i>அவரது ஐடியைச் சரிபார்த்தோம்
அவரது மன நிலையை சரிபார்க்கும் போது,</i>

1665
01:49:10,928 --> 01:49:12,888
<i>அவர் யுல்ஜியில் ஒரு மருத்துவர்.</i>

1666
01:49:12,971 --> 01:49:14,306
அவர் இங்கே ஒரு டாக்டரா?

1667
01:49:16,975 --> 01:49:18,185
அவன் பெயர் என்ன?

1668
01:49:33,442 --> 01:49:39,338
வசன மொழிபெயர்ப்பு: லியா சோய்

1669
01:50:15,451 --> 01:50:17,453
<i>நீங்கள் எப்படி மருத்துவரானீர்கள்?</i>

1670
01:50:17,536 --> 01:50:19,955
<i>நீங்கள் புத்திசாலி இல்லை மற்றும் மெதுவான புத்திசாலி.</i>

1671
01:50:20,038 --> 01:50:22,958
ஏன் என்னை இவ்வளவு திட்டுவார்
நான் எப்போது ஒரு சிறிய தவறு செய்தேன்?

1672
01:50:23,041 --> 01:50:25,377
<i>நான் அவளை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்
மற்றும் கூட ஒன்றாக குடிக்க சென்றார்</i>

1673
01:50:25,461 --> 01:50:27,754
<i>ஏனென்றால் அவள் பழகவில்லை
மற்றவர்களுடன்.</i>

1674
01:50:27,838 --> 01:50:29,631
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1675
01:50:29,715 --> 01:50:31,258
<i>அவர் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லையா?</i>

1676
01:50:32,593 --> 01:50:35,679
<i>இன்று காலை ICU வில் நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை
மேலும் அவரது தொலைபேசி இன்னும் முடக்கத்தில் உள்ளது.</i>

1677
01:50:37,055 --> 01:50:40,476
<i>கோஷ், டாக்டர் சூ மீது குற்றம் சாட்டப்படும்
எல்லாவற்றிற்கும்.</i>

1678
01:50:41,143 --> 01:50:43,770
<i>அங்கேயே இருங்கள்.
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.</i>

1679
01:50:43,854 --> 01:50:45,147
இது கொள்ளையா?

1680
01:50:45,230 --> 01:50:48,150
<i>சாட்சிகள் படி,
அவர் பின்னால் இருந்து ஒரு பாறையால் தாக்கப்பட்டார்.</i>

1681
01:50:48,233 --> 01:50:49,401
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1682
01:50:49,485 --> 01:50:52,362
<i>-குற்றவாளியை எப்படிப் பிடித்தார்கள்?
-ஒரு கண்காணிப்பு கேமரா இருந்தது.</i>

1683
01:50:52,446 --> 01:50:53,447
<i>போலீஸ் எங்களை அழைத்தது.</i>

1684
01:50:53,530 --> 01:50:56,450
சரி. சியோக்-ஹியோங் உண்மையில் இருக்கிறாரா
அமெரிக்கா செல்கிறதா?

1685
01:50:56,533 --> 01:50:58,994
என்ன? அதைப்பற்றி அவர் என்னிடம் இன்னும் சொல்லவில்லை.

1686
01:50:59,077 --> 01:51:01,205
<i>அவர் கிளம்பினால் எங்களிடம் சொல்லியிருப்பார்.</i>

1687
01:51:01,288 --> 01:51:04,374
இந்த வார இறுதியில் நான் அவருடன் ஒரு தேதி வைத்திருக்கிறேன்.

1688
01:51:04,458 --> 01:51:05,626
<i>இருக்கலாம்…</i>

1689
01:51:05,709 --> 01:51:08,504
<i>இறுதியாக, எனது கனவு நனவாகியுள்ளது!</i>

1690
01:51:08,587 --> 01:51:11,507
<i>திருமதி ஜாங்குடன் நீங்கள் முறித்துக் கொள்ளவில்லை, இல்லையா?</i>

1691
01:51:22,747 --> 01:51:26,980
கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
TTEOKBOKKIsubs