1
00:00:00,054 --> 00:00:06,033
மருத்துவமனை பிளேலிஸ்ட் 2

2
00:00:29,030 --> 00:00:33,242
<i>நான் தாமதமாக வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்,
அதனால் எனது பேருந்து டிக்கெட்டை 12 a.m.</i>க்கு மாற்றினேன்

3
00:00:33,325 --> 00:00:35,661
<i>நான் டாக்ஸியில் செல்வேன், அதனால் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.</i>

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,622
<i>மேலும் அதிர்ச்சி அடைய வேண்டாம்
சாப்பாட்டு அறை</i>யில் ஒரு அழகு பார்க்க

5
00:00:38,706 --> 00:00:42,168
<i>அடுத்த நாள் காலை ஏனெனில் அது நான் தான்.</i>

6
00:01:05,816 --> 00:01:08,652
- ஏய்.
<i>-எனது பேருந்து டிக்கெட்டை உங்களால் வாங்க முடியுமா?</i>

7
00:01:09,403 --> 00:01:10,237
நிச்சயமாக.

8
00:01:11,280 --> 00:01:13,824
- நீங்கள் ரயிலில் செல்ல விரும்பவில்லையா?
<i>-ஏதோ வந்தது.</i>

9
00:01:13,908 --> 00:01:16,035
<i>-ஒரு இருக்கை இருக்கும், இல்லையா?</i>
- நான் சரிபார்க்கிறேன்.

10
00:01:32,718 --> 00:01:33,928
பார்க்கலாம்.

11
00:01:35,471 --> 00:01:37,139
பொறுங்கள்.

12
00:01:38,140 --> 00:01:39,767
<i>முந்தையது.</i>

13
00:01:39,850 --> 00:01:41,060
முந்தையது?

14
00:01:41,852 --> 00:01:42,770
பொறுங்கள்.

15
00:01:42,853 --> 00:01:46,524
இருக்கை மீதம் உள்ளதா?
இல்லை, முந்தையவர்களுக்கு அல்ல.

16
00:01:46,607 --> 00:01:48,859
<i>-அப்படியானால் பரவாயில்லை.</i>
- நிச்சயமாக.

17
00:01:49,443 --> 00:01:53,114
ஏய், யாருடன் குடித்தாய்?
நீங்கள் கடைசி ரயிலை தவறவிட்டீர்களா?

18
00:01:53,197 --> 00:01:55,074
<i>அடடா, அந்த குடிகாரர்கள்.</i>

19
00:01:55,157 --> 00:01:57,660
<i>என் பெற்றோர் இருவரும்
மற்றும் என் சகோதரி கூட நிறைய குடிக்கலாம்.</i>

20
00:01:57,743 --> 00:02:00,788
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் வீட்டில் குடித்தீர்களா?

21
00:02:01,705 --> 00:02:04,250
உங்கள் அம்மா பார்க்க வேண்டும்
அவரது பிறந்தநாளில் அவரது குழந்தைகள் இருவரும்.

22
00:02:04,333 --> 00:02:06,293
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

23
00:02:06,377 --> 00:02:07,378
<i>ஆம்.</i>

24
00:02:07,878 --> 00:02:09,880
நான் அதை பதிவு செய்தேன். நான் உங்களுக்கு விவரங்களை உரை செய்கிறேன்.

25
00:02:10,673 --> 00:02:11,715
<i>நன்றி.</i>

26
00:02:12,341 --> 00:02:14,343
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்கிறீர்களா? நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும்.

27
00:02:30,025 --> 00:02:31,527
இன்னும் அழகான பெண்மணி, எம்.எஸ். ஜியோங்

28
00:03:17,197 --> 00:03:22,161
பொம்மை மூலம் "இன்னும் அழகாக"

29
00:03:36,592 --> 00:03:43,432
சாங்வான், சியோல்

30
00:04:12,336 --> 00:04:13,295
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

31
00:04:15,923 --> 00:04:17,132
நல்லது. நீங்கள்?

32
00:04:19,093 --> 00:04:20,219
மிகவும் மோசமாக இல்லை.

33
00:04:25,099 --> 00:04:26,642
நீங்கள் இப்போது சாங்வானில் தங்குகிறீர்களா?

34
00:04:27,810 --> 00:04:30,229
அல்லது சியோலா?

35
00:04:32,064 --> 00:04:33,983
நான் சாங்வோனில் தங்கியிருக்கிறேன்.

36
00:04:41,949 --> 00:04:43,742
வார இறுதியில் சியோலில் இருப்பீர்களா?

37
00:04:46,537 --> 00:04:47,621
அப்படி என்றால்,

38
00:04:49,832 --> 00:04:51,417
வார இறுதியில் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

39
00:04:54,837 --> 00:04:56,839
உங்களுக்கு சங்கடமாக இருந்தால் வேண்டாம் என்று சொல்லலாம்.

40
00:04:58,382 --> 00:04:59,717
நான் எதிர்பார்த்தேன்…

41
00:05:02,261 --> 00:05:04,013
நாம் சந்தித்து பேசலாம்.

42
00:05:21,607 --> 00:05:24,995
மருத்துவமனை பிளேலிஸ்ட் 2

43
00:05:25,075 --> 00:05:28,120
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

44
00:05:29,830 --> 00:05:34,126
இடையே தெளிவான எல்லை இல்லை
கட்டி மற்றும் சாதாரண மூளை திசுக்கள்,

45
00:05:35,085 --> 00:05:36,253
அது தந்திரமானது.

46
00:05:50,309 --> 00:05:52,227
மைக்ரோ கத்தரிக்கோல் சரியாக வேலை செய்யாது.

47
00:05:52,895 --> 00:05:54,313
புதிதாக ஒன்றைப் பெற முடியுமா?

48
00:05:54,396 --> 00:05:55,314
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.

49
00:06:31,391 --> 00:06:33,393
கார்டியோபிளேஜிக் தீர்வு எவ்வளவு?

50
00:06:33,477 --> 00:06:35,521
நோயாளி முழு அளவையும் பெற்றுள்ளார்.

51
00:06:36,563 --> 00:06:37,731
சரி.

52
00:06:42,569 --> 00:06:44,822
அது தொடர்ந்து தடையாக இருக்கிறது.
அதை நிமிர்ந்து பிடி.

53
00:06:44,905 --> 00:06:46,115
மன்னிக்கவும்.

54
00:06:51,662 --> 00:06:53,497
நோயாளியின் இரத்த அழுத்தம் சற்று குறைவாக உள்ளது.

55
00:06:53,580 --> 00:06:54,581
சரி.

56
00:06:56,542 --> 00:06:58,377
பேராசிரியர் லீ, இரத்த அழுத்தம் குறைகிறது.

57
00:07:00,379 --> 00:07:02,297
IVC க்கு எதிராக அழுத்தம் உள்ளது.

58
00:07:04,425 --> 00:07:07,469
நீங்கள் கல்லீரலை இழுக்கும்போது,
அதை மேலே இழுக்கவும். அதை கீழே அழுத்த வேண்டாம்.

59
00:07:07,553 --> 00:07:08,554
கிடைத்தது.

60
00:07:10,139 --> 00:07:12,307
இந்த கிளை திறந்திருக்கும், எனவே இரத்தப்போக்கு.

61
00:07:12,391 --> 00:07:13,809
கலவை ஃபோர்செப்ஸ்.

62
00:07:20,858 --> 00:07:21,984
2-0 நூல், தயவுசெய்து.

63
00:07:37,207 --> 00:07:40,461
பெரிய ரத்தப்போக்கை கட்டுக்குள் கொண்டு வந்தோம்.
இப்போது பிபி சரியாகிவிடும்.

64
00:07:40,544 --> 00:07:41,628
சரி.

65
00:07:41,712 --> 00:07:42,713
இதில் இரண்டு, தயவுசெய்து.

66
00:07:43,380 --> 00:07:44,882
கொசு ஃபோர்செப்ஸ்.

67
00:07:46,300 --> 00:07:47,301
இன்னும் ஒன்று, தயவுசெய்து.

68
00:07:51,430 --> 00:07:52,723
வேர்க்கடலை கடற்பாசி.

69
00:07:56,727 --> 00:08:00,439
எப்போதும் இப்படி இருமுறை சரிபார்க்கவும்
நீங்கள் ஒரு பிணைப்பைச் செய்வதற்கு முன்.

70
00:08:01,356 --> 00:08:03,942
மேலும் உங்களால் முடிந்த அளவு உயர்த்துங்கள்.

71
00:08:04,026 --> 00:08:05,360
புரிந்தது, பேராசிரியர்.

72
00:08:06,778 --> 00:08:10,157
நான் மிகவும் போராடுகிறேன்
குடலிறக்க பையை அடையாளம் காண்பதுடன்.

73
00:08:10,240 --> 00:08:14,036
நீங்கள் முன்பு பிரித்ததை
வாஸ் டிஃபெரன்ஸ், இல்லையா?

74
00:08:14,119 --> 00:08:18,832
அது சரிதான்.
பழகியவுடன் எளிதாக இருக்கும்.

75
00:08:18,916 --> 00:08:21,710
பயிற்சியாளர் இதையும் அருகில் இருந்து பார்க்க வேண்டும்.

76
00:08:21,793 --> 00:08:23,086
ஹாங்-டோ.

77
00:08:26,548 --> 00:08:27,883
ஹாங்-டோ.

78
00:08:29,426 --> 00:08:30,552
மன்னிக்கவும், பேராசிரியர்.

79
00:08:34,932 --> 00:08:38,143
பரவாயில்லை. நீங்கள் பயிற்சியாளராக இருக்கும்போது,
நீங்கள் எப்போதும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

80
00:08:38,977 --> 00:08:40,479
கொசு ஃபோர்செப்ஸ்.

81
00:08:41,230 --> 00:08:42,481
இன்னும் ஒன்று, தயவுசெய்து.

82
00:08:43,607 --> 00:08:44,608
தையல்.

83
00:08:45,234 --> 00:08:47,319
குழந்தையைக் காட்டுகிறேன்.

84
00:08:47,402 --> 00:08:51,114
முன் மற்றும் பின்புற எழுத்துருக்கள்
திறந்திருக்கும், மற்றும் பிளவு அண்ணம் இல்லை.

85
00:08:51,198 --> 00:08:52,950
மேலும் காதுகளும் நன்றாக இருக்கும்.

86
00:08:53,033 --> 00:08:54,826
ஆசனவாயும் அப்படித்தான்.

87
00:08:54,910 --> 00:08:58,914
இப்போது, ​​கால்விரல்கள். இருபுறமும் ஐந்து.

88
00:08:58,997 --> 00:09:01,208
மற்றும் ஒன்று, இரண்டு, மூன்று... ஐந்து விரல்கள்.

89
00:09:01,291 --> 00:09:03,168
விரல்கள் மற்றும் கால்விரல்கள் சரியாக பிரிக்கப்படுகின்றன.

90
00:09:03,252 --> 00:09:06,880
அவர்கள் குழந்தையை மீண்டும் முழுமையாக பரிசோதிப்பார்கள்
புதிதாகப் பிறந்த நர்சரியில்.

91
00:09:08,840 --> 00:09:11,510
சரி. நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுக்கலாம்.

92
00:09:12,094 --> 00:09:14,137
நீங்கள் போகிறீர்கள்
இப்போது உங்கள் நஞ்சுக்கொடியை வெளியே தள்ளுங்கள்.

93
00:09:14,721 --> 00:09:16,974
சங்கடமாக இருக்கும்,
ஆனால் இது உண்மையில் தான்.

94
00:09:17,849 --> 00:09:18,850
சரி.

95
00:09:19,643 --> 00:09:21,395
இவ்வளவு சீக்கிரம் வழங்குவது நல்லதல்ல.

96
00:09:24,606 --> 00:09:25,857
மன்னிக்கவா?

97
00:09:25,941 --> 00:09:28,151
மற்றவர்கள் நினைக்கலாம்
இது எளிதான விநியோகமாக இருந்தது.

98
00:09:28,235 --> 00:09:30,362
இல்லை, இல்லை.

99
00:09:30,445 --> 00:09:31,947
என்று யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள்.

100
00:09:34,366 --> 00:09:37,744
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
அத்தகைய கடுமையான உணவைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

101
00:09:38,870 --> 00:09:40,247
உங்கள் அடுத்த சந்திப்பில்,

102
00:09:40,330 --> 00:09:44,334
மற்றொரு குளுக்கோஸ் பரிசோதனை செய்வோம்
உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

103
00:09:44,960 --> 00:09:45,961
சரி.

104
00:09:47,629 --> 00:09:49,965
அழுத்தம் இல்லை. உங்கள் சேவையில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

105
00:09:50,048 --> 00:09:51,800
ஒரு நல்ல சேவையை மட்டும் செய்யுங்கள்.

106
00:09:53,010 --> 00:09:55,178
நான் எலும்பியல் எல்லாரையும் கேட்டேன்
உண்மையில் நல்லது.

107
00:09:55,262 --> 00:09:57,889
நாங்களும் காலிறுதிக்கு முன்னேறினோம்.

108
00:09:57,973 --> 00:09:59,516
எங்களிடம் வலுவான அணியும் உள்ளது.

109
00:10:00,392 --> 00:10:01,602
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

110
00:10:01,685 --> 00:10:02,811
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

111
00:10:03,353 --> 00:10:06,648
ஹியோ போ-கியோங்கைச் சரிபார்க்கவும்
மற்றும் அவள் சுய-வெறுமையாக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

112
00:10:06,732 --> 00:10:07,858
ஆம், பேராசிரியர்.

113
00:10:07,941 --> 00:10:10,110
மூலம்,
காலிறுதி ஆட்டம் இன்று.

114
00:10:10,193 --> 00:10:11,445
என்ன பொருத்தம்?

115
00:10:13,113 --> 00:10:14,823
ஓ, அது.

116
00:10:15,824 --> 00:10:18,785
அவளுக்கு சிறுநீர் கழிப்பதில் சிக்கல் இருந்தால்,
அவளை மருத்துவரை அழைக்கவும்.

117
00:10:18,869 --> 00:10:20,162
-சரி.
-செய்வேன்.

118
00:10:25,584 --> 00:10:26,960
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

119
00:10:33,425 --> 00:10:34,801
இதை ஒரு அதிசயம் என்கிறேன்.

120
00:10:35,510 --> 00:10:38,221
அவரால் கூட செய்ய முடியவில்லை
ஆரம்பத்தில் எங்களுடன் கண் தொடர்பு.

121
00:10:38,805 --> 00:10:40,349
அவர் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

122
00:10:40,849 --> 00:10:44,978
பேராசிரியர் யாங் அறிந்திருக்க வேண்டும்
நான் OB-GYN இல் ஒரு புதிய தோழர், இல்லையா?

123
00:10:45,062 --> 00:10:48,106
வாருங்கள். நீங்கள் சுற்று செய்தீர்கள்
காலையில் அவருடன்.

124
00:10:49,358 --> 00:10:52,110
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் என்னை நடத்துகிறார்
அவர் என்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை போல.

125
00:10:52,194 --> 00:10:54,321
எங்கள் விஷயத்தில், இது அரை வருடம் ஆனது.

126
00:10:54,404 --> 00:10:55,739
மன்னிக்கவும்?

127
00:10:55,822 --> 00:10:58,408
எங்களுக்கு அரை வருடம் ஆனது
உணவு விடுதியில் அவருடன் சாப்பிட.

128
00:11:01,495 --> 00:11:03,372
இது என் பார்ட்னர், செல்வி பாடல் சு-பின்.

129
00:11:05,082 --> 00:11:05,916
ஆம், செல்வி பாடல்.

130
00:11:05,999 --> 00:11:08,668
<i>கீழே வா. விளையாட்டில் வெற்றி பெறுவோம்
மற்றும் விரைவாக வேலைக்குத் திரும்பவும்.</i>

131
00:11:08,752 --> 00:11:10,879
சரி, நான் இப்போது வருகிறேன்.

132
00:11:15,133 --> 00:11:16,259
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

133
00:11:17,177 --> 00:11:18,845
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்!

134
00:11:21,348 --> 00:11:23,225
கைவிடாதே! நான் வரலாம்.

135
00:11:23,308 --> 00:11:25,685
<i>சரி, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மற்ற போட்டி இன்னும் முடிவடையவில்லை.</i>

136
00:11:25,769 --> 00:11:27,562
<i>ஏய், எலும்பியல் மிகவும் நல்லது.</i>

137
00:11:27,646 --> 00:11:28,939
நான் சீக்கிரம் என் முகத்தை கழுவுறேன்.

138
00:11:53,130 --> 00:11:54,089
ஏதாவது ஆகுமா?

139
00:11:58,593 --> 00:12:00,387
இல்லை, இனி இல்லை.

140
00:12:00,470 --> 00:12:01,888
நான் என் எண்ணங்களை சேகரிக்கிறேன்.

141
00:12:05,684 --> 00:12:06,935
இது ஒன்றும் மோசமானதல்ல, இல்லையா?

142
00:12:10,439 --> 00:12:11,565
சரி, அப்படியானால்.

143
00:12:13,400 --> 00:12:15,777
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் அங்கு இல்லை?

144
00:12:16,486 --> 00:12:19,072
-எங்கே?
- காலிறுதி.

145
00:12:19,156 --> 00:12:21,616
ஓ, அது.
எனது துறை அதை எப்படிச் செய்யப் போகிறது

146
00:12:21,700 --> 00:12:23,577
நான் மட்டும் எப்பொழுது?

147
00:12:23,660 --> 00:12:25,871
ஆனால் உங்களுக்கு தோழர்கள் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள்.

148
00:12:26,955 --> 00:12:27,956
எல்லோரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

149
00:12:28,540 --> 00:12:31,042
நீங்கள் கீழே செல்லலாம்
உங்கள் போட்டிக்காக திரும்பி வாருங்கள்.

150
00:12:32,502 --> 00:12:35,005
சிலருக்கு நேரம் இருக்கிறது,
ஆனால் அதை எப்படி விளையாடுவது என்று யாருக்கும் தெரியாது.

151
00:12:35,088 --> 00:12:36,590
எனவே நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்டீர்கள்.

152
00:12:36,673 --> 00:12:39,885
கோஷ், லீ இக்-ஜுன். என்னால் அவரை எளிதாக வெல்ல முடியும்.

153
00:12:39,968 --> 00:12:41,052
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

154
00:12:41,553 --> 00:12:43,346
அவர் இவ்வளவு பெரிய விஷயத்தைச் செய்வார்.

155
00:12:44,890 --> 00:12:46,766
முதல் பரிசு என்ன?

156
00:12:48,351 --> 00:12:50,228
குழு விருந்துகளுக்கு இரண்டு மில்லியன் வென்றது.

157
00:12:52,314 --> 00:12:53,440
அது மிகப்பெரியது.

158
00:12:55,066 --> 00:12:56,526
அது உக்கிரமாக இருக்கும்.

159
00:12:59,946 --> 00:13:03,492
10வது யுல்ஜே டேபிள் டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப்

160
00:13:03,575 --> 00:13:07,454
காலிறுதி

161
00:13:07,537 --> 00:13:08,997
ஹீமாடோ-ஆன்காலஜி, மருந்தகம்

162
00:13:09,080 --> 00:13:10,749
மருத்துவமனை மருத்துவம், அணு மருத்துவம்

163
00:13:10,832 --> 00:13:12,292
நர்சிங், ஆர்த்தோபெடிக்ஸ்

164
00:13:12,375 --> 00:13:14,336
கதிரியக்கவியல், HPB அறுவை சிகிச்சை

165
00:13:14,419 --> 00:13:17,172
கதிரியக்கவியல், HPB அறுவை சிகிச்சை

166
00:13:33,855 --> 00:13:37,359
நாங்கள் மூன்று நிமிடங்களில் தொடங்குவோம்.

167
00:13:39,194 --> 00:13:40,487
பேராசிரியர்.

168
00:13:41,238 --> 00:13:43,949
பேராசிரியர் லீ இக்-ஜுன் இருந்தார்
கல்லூரியில் உள்ள டேபிள் டென்னிஸ் கிளப்பில்.

169
00:13:44,032 --> 00:13:45,909
அவர் மிகவும் நல்லவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

170
00:13:47,619 --> 00:13:49,996
எல்லா கிளப்பிலும் அவர் இருந்ததாக தெரிகிறது
மீண்டும் கல்லூரியில்.

171
00:13:50,080 --> 00:13:50,997
ஒரு மேஜிக் கிளப் கூட.

172
00:13:51,081 --> 00:13:54,626
வாருங்கள். அவர் காலிறுதிக்கு முன்னேறினார்.

173
00:13:54,709 --> 00:13:56,586
அவன் நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்.

174
00:13:58,129 --> 00:14:00,006
எப்படி இவ்வளவு தூரம் வந்தார்கள் என்று தெரியாதா?

175
00:14:00,715 --> 00:14:02,217
அவர்களும் நம்மைப் போன்றவர்கள்.

176
00:14:06,680 --> 00:14:12,394
10வது யுல்ஜே டேபிள் டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப்

177
00:14:17,315 --> 00:14:21,695
32வது சுற்று

178
00:14:21,778 --> 00:14:24,114
HPB அறுவை சிகிச்சை, அவசர மருத்துவம்

179
00:14:28,201 --> 00:14:31,329
ஏய், இக்-ஜுன். என் பெற்றோரை நீங்கள் அறிவீர்கள்
டேபிள் டென்னிஸ் மைதானத்தை நடத்தினார், இல்லையா?

180
00:14:31,413 --> 00:14:34,791
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன். குவாங்-ஹியோன்,
நீங்கள் ER இல் வேலை செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

181
00:14:34,875 --> 00:14:37,502
-ஆம்.
- நீங்கள் இதைச் செய்வது மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறது

182
00:14:37,586 --> 00:14:39,880
புதிய அவசர நோயாளிகளின் போது
எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

183
00:14:39,963 --> 00:14:41,298
நீங்கள் அறியாதவர், இல்லையா?

184
00:14:41,381 --> 00:14:43,341
எல்லாம் அவசரம்
என் துறையில்.

185
00:14:43,425 --> 00:14:45,760
அதுமட்டுமின்றி, எங்களுக்கு நிறைய தோழர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள்.

186
00:14:45,844 --> 00:14:48,096
என்னால் சில நிமிடங்களை முழுமையாக ஒதுக்க முடியும்
மற்றும் இதைச் செய்யுங்கள்.

187
00:14:48,179 --> 00:14:50,891
சரி. நாங்கள் இப்போது தொடங்குவோம்.

188
00:14:52,809 --> 00:14:54,686
நீங்கள் புஷ்-அப்களை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?

189
00:14:54,769 --> 00:14:56,438
-கடவுளே, சிறியவனே... போகலாம்.
- ஜீஸ்.

190
00:14:56,521 --> 00:14:58,481
நீங்கள் இந்த வேகத்தில் என்னை முத்தமிடப் போகிறீர்கள்.

191
00:14:58,565 --> 00:15:00,025
அமைதியாக இரு. எளிதானது, சரியா?

192
00:15:11,328 --> 00:15:12,746
- ஏய்.
-<i>பேராசிரியர்.</i>

193
00:15:12,829 --> 00:15:16,666
<i>டிஐ நோயாளியை நாங்கள் வார்டுக்கு மாற்றினோம்
திடீரென்று ரத்தக்கசிவு</i>க்கு ஆளாகிறார்

194
00:15:16,750 --> 00:15:18,919
<i>மற்றும் குளிர் வியர்வை. இரத்த அழுத்தமும் குறைகிறது.</i>

195
00:15:19,002 --> 00:15:21,379
<i>எங்களுக்கு நோயாளி தேவைப்படுவது போல் தெரிகிறது
மீண்டும் ICU</i>ல்

196
00:15:21,463 --> 00:15:22,464
நான் இப்போது வருகிறேன்.

197
00:15:35,894 --> 00:15:40,649
16வது சுற்று

198
00:15:40,732 --> 00:15:42,692
கார்டியோடோராசிக் சர்ஜரி, ஹெச்பிபி சர்ஜரி

199
00:15:52,327 --> 00:15:54,829
அடடா, என்னால் சொல்ல முடியாது
Jae-hak நல்லவரா இல்லையா.

200
00:15:54,913 --> 00:15:57,999
அவரது தோரணை சலிக்கிறது,
ஆனால் அவர் அதை பொய்யாக்குவது போல் உணர்கிறேன்.

201
00:15:59,334 --> 00:16:00,752
பேராசிரியர் கிம் ஜுன்-வான் நல்லவரா?

202
00:16:00,835 --> 00:16:02,504
அவர் மோசமானவர் அல்ல.

203
00:16:02,587 --> 00:16:04,047
நாங்கள் ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் விளையாடுவோம்.

204
00:16:04,130 --> 00:16:05,674
ஆனால் அவர் அதை வெறுக்கிறார் போல் தெரிகிறது.

205
00:16:05,757 --> 00:16:07,592
அவர் எப்பொழுதும் எரிச்சலாகவே காணப்படுவார்.

206
00:16:07,676 --> 00:16:10,387
ஏய், டாக்டர். நான் ஊகிக்கிறேன்
நீங்கள் இதில் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

207
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
பேராசிரியர்.

208
00:16:15,308 --> 00:16:18,228
நான்காவது முயற்சியில் கல்லூரியில் சேர்ந்தேன்
மேலும் ஆறு முறை பட்டியில் தோல்வியடைந்தார்

209
00:16:18,770 --> 00:16:22,691
ஏனென்றால் நான் நிறைய நேரத்தையும் பணத்தையும் செலவிட்டேன்
நோரியாங்ஜினில் உள்ள இந்த டேபிள் டென்னிஸ் மைதானத்தில்.

210
00:16:23,358 --> 00:16:25,026
அதிகம் சொல்லாதே, ஜே-ஹக்.

211
00:16:26,987 --> 00:16:28,279
போகலாம்.

212
00:16:36,830 --> 00:16:40,583
10வது யுல்ஜே டேபிள் டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப்

213
00:17:10,238 --> 00:17:13,867
<i>கார்டியோடோராசிக் சர்ஜரியில் கோட் ப்ளூ.</i>

214
00:17:13,950 --> 00:17:15,910
<i>பிரதான கட்டிடத்தின் ஆறாவது தளம்,
அறை 6205.</i>

215
00:17:16,953 --> 00:17:20,165
<i>கார்டியோடோராசிக் சர்ஜரியில் கோட் ப்ளூ.</i>

216
00:17:20,790 --> 00:17:23,001
<i>பிரதான கட்டிடத்தின் ஆறாவது தளம்,
அறை 6205.</i>

217
00:17:34,179 --> 00:17:35,096
பேராசிரியர் லீ.

218
00:17:35,597 --> 00:17:37,599
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சைகள் மற்றும் நோயாளிகளுடன் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

219
00:17:37,682 --> 00:17:39,434
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

220
00:17:39,517 --> 00:17:41,603
நீங்கள் விரைவாக வேலைக்குச் செல்ல நான் உதவுகிறேன்.

221
00:17:42,645 --> 00:17:44,731
உங்களுக்கு என்ன சார்?

222
00:17:45,440 --> 00:17:46,816
நீங்கள் டேபிள் டென்னிஸ் விளையாடியது எனக்குத் தெரியாது.

223
00:17:46,900 --> 00:17:49,903
வாருங்கள். நான் மாரத்தான் விளையாடி வருகிறேன்

224
00:17:49,986 --> 00:17:52,489
மற்றும் கால்பந்து விளையாடி வருகின்றனர்
மற்றும் 20 ஆண்டுகள் பூப்பந்து.

225
00:17:52,572 --> 00:17:53,990
ஆனால் டேபிள் டென்னிஸில் ஒரு தொடக்க வீரர்.

226
00:17:55,492 --> 00:17:56,618
சரி.

227
00:17:57,285 --> 00:17:58,661
நல்லா விளையாடுவோம்.

228
00:18:00,371 --> 00:18:01,664
சரி.

229
00:18:04,250 --> 00:18:06,586
ஒரு நிமிடத்தில் தொடங்குவோம்.

230
00:18:09,089 --> 00:18:11,007
பேராசிரியர் ஷின் புனைப்பெயர் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

231
00:18:11,883 --> 00:18:14,761
மனித எண்டோஸ்கோப்.
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சையில் உங்கள் பங்குதாரர்

232
00:18:14,844 --> 00:18:17,138
மற்றும் சிறந்த வயிற்று இமேஜிங் நிபுணர்
யுல்ஜியில்.

233
00:18:17,222 --> 00:18:18,181
"புளஃபர்."

234
00:18:19,182 --> 00:18:20,433
என்ன?

235
00:18:21,059 --> 00:18:23,103
அவர் அப்படி அழைக்கப்படுகிறார்
ஏனென்றால் அவர் உண்மையைச் சொல்வது அரிது.

236
00:18:25,271 --> 00:18:27,524
நாளை இல்லை என்பது போல் மழுப்புகிறான்.

237
00:18:27,607 --> 00:18:30,360
தோழர் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்,

238
00:18:30,443 --> 00:18:32,403
ஆனால் பேராசிரியர் ஷின் ஒரு முழு தொடக்கக்காரர்.

239
00:18:33,363 --> 00:18:36,116
- அவர் எங்கள் இலக்கு.
-சரி.

240
00:18:49,129 --> 00:18:51,047
நாம் இப்போது தொடங்குவோம்.

241
00:19:00,265 --> 00:19:02,517
- நன்று.
- நகர்த்து. எனக்கு இது கிடைத்தது!

242
00:19:03,393 --> 00:19:04,769
எனக்கு இது கிடைத்தது!

243
00:19:05,728 --> 00:19:07,105
எனக்கு இது கிடைத்தது, இங்கே.

244
00:19:08,189 --> 00:19:10,692
சரி, கொண்டு வா. ஆம்!

245
00:19:12,527 --> 00:19:15,405
பார்த்தீர்களா? அது நான்தான்!

246
00:19:18,032 --> 00:19:20,994
சரி. தொடரட்டும்.

247
00:19:21,911 --> 00:19:22,912
வாருங்கள்.

248
00:19:24,164 --> 00:19:25,373
போகலாம்.

249
00:19:28,001 --> 00:19:30,044
கதிரியக்கவியல் தகுதியற்றது.

250
00:19:30,128 --> 00:19:32,130
HPB அறுவை சிகிச்சை வெற்றி!

251
00:19:33,548 --> 00:19:34,549
என்ன…

252
00:19:39,637 --> 00:19:40,638
ஏன்?

253
00:19:44,934 --> 00:19:47,228
அரையிறுதிப் போட்டிகள்

254
00:19:47,312 --> 00:19:50,273
ஹீமாடோ-ஆன்காலஜி, நியூக்ளியர் மெடிசின்

255
00:19:50,356 --> 00:19:52,317
எலும்பியல், HPB அறுவை சிகிச்சை

256
00:20:05,997 --> 00:20:07,957
- ஓ, சரி.
-என்ன ஆச்சு?

257
00:20:08,041 --> 00:20:10,335
திருமதி. பாடல் சு-பின் இப்போதுதான் போன் செய்து சொன்னாள்

258
00:20:10,418 --> 00:20:12,420
நீ அவளுடைய உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறாய்
காலிறுதியில்.

259
00:20:12,503 --> 00:20:13,713
என்ன? ஏன்?

260
00:20:13,796 --> 00:20:15,840
உங்கள் கணவர் OS இல் இருக்கிறார் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்.

261
00:20:15,924 --> 00:20:18,009
ஆனால் நீங்கள் OS க்காக வேரூன்றிவிட்டீர்கள் என்று அவள் வருத்தப்படுகிறாள்

262
00:20:18,092 --> 00:20:21,137
நர்சிங் துறைக்கு பதிலாக.
அவள் மிகவும் காயப்பட்டாள்.

263
00:20:21,221 --> 00:20:24,724
என்ன? நான் நர்சிங் துறைக்கு உற்சாகப்படுத்தினேன்
காலிறுதியில்.

264
00:20:26,184 --> 00:20:27,602
பொய்யான தகவல் பரப்பப்படுகிறது!

265
00:20:29,395 --> 00:20:30,730
எச்சரிக்கை!

266
00:20:30,813 --> 00:20:32,273
சரி, சரி.

267
00:20:33,983 --> 00:20:34,984
தேன்.

268
00:20:35,068 --> 00:20:36,361
- நல்ல வேலை.
-நல்ல ஒன்று, சரியா?

269
00:20:47,455 --> 00:20:52,585
10வது யுல்ஜே டேபிள் டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப்

270
00:21:05,848 --> 00:21:07,100
- நன்று.
-அவ்வளவுதான்.

271
00:21:19,737 --> 00:21:20,863
நன்மை!

272
00:21:51,602 --> 00:21:52,937
OR இலிருந்து நேராக வருகிறீர்களா?

273
00:21:53,021 --> 00:21:55,315
ஆம். நான் அநேகமாக வியர்வை வடிகிறது.

274
00:21:56,024 --> 00:21:59,152
இல்லை ஏன் நேராக இங்கே வந்தாய்?
இந்த போட்டி முக்கியமில்லை.

275
00:21:59,235 --> 00:22:01,821
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன். இப்போது மதிப்பெண் என்ன?

276
00:22:01,904 --> 00:22:02,864
-அரசே.
- நன்று.

277
00:22:02,947 --> 00:22:05,074
-ஆம்!
- போட்டி புள்ளி.

278
00:22:05,158 --> 00:22:07,327
இன்னும் ஒரு புள்ளி மட்டும் அடிப்போம்.
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

279
00:22:08,036 --> 00:22:10,204
- போட்டி புள்ளி.
-சரி.

280
00:22:10,830 --> 00:22:11,956
அவர்கள் தோற்றார்களா?

281
00:22:12,040 --> 00:22:13,291
அவர்கள் இழக்கப் போகிறார்கள்.

282
00:22:17,503 --> 00:22:18,629
-ஏய், பாடல்-ஹ்வா.
- ஏய்.

283
00:22:22,675 --> 00:22:24,719
எதுவாக இருந்தாலும் ஒரு டியூஸை குறிவைப்போம்.

284
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
நான் செய்ய விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

285
00:22:36,147 --> 00:22:37,106
-ஆம்!
- அடடா.

286
00:22:40,318 --> 00:22:41,778
பரவாயில்லை.

287
00:22:44,197 --> 00:22:45,281
போங்க!

288
00:22:45,364 --> 00:22:49,660
10வது யுல்ஜே டேபிள் டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப்

289
00:22:57,502 --> 00:22:58,836
-அரசே!
- அடடா.

290
00:22:58,920 --> 00:23:00,379
ஜீஸ்.

291
00:23:03,132 --> 00:23:04,759
ஏய், வா!

292
00:23:11,182 --> 00:23:12,934
-ஆம்!
-சரி!

293
00:23:13,392 --> 00:23:14,477
ஆம்!

294
00:23:16,354 --> 00:23:17,355
-நல்லது!
-நல்லது!

295
00:23:19,023 --> 00:23:20,983
-டியூக்ஸ்?
-டியூக்ஸ்!

296
00:23:31,828 --> 00:23:33,579
-அரசே.
- ஏய், அதைச் செய்யாதே!

297
00:23:33,663 --> 00:23:35,915
ஏன் இப்படி உங்கள் சக்தியை வீணடிக்கிறீர்கள்?

298
00:23:35,998 --> 00:23:37,792
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? அது டியூக்ஸ்தானா?

299
00:23:40,837 --> 00:23:42,672
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு புள்ளி தேவை, சரியா?

300
00:23:42,755 --> 00:23:45,299
இன்னும் ஒரு புள்ளியை மட்டும் அடித்தால் வெற்றி பெறுவோம்.

301
00:23:46,843 --> 00:23:47,677
ஏய், என்ன ஆச்சு?

302
00:23:48,719 --> 00:23:50,346
எனக்கு மசாஜ் கொடுங்கள்.

303
00:23:50,429 --> 00:23:52,390
-என்ன?
- கிட்டி மசாஜ்!

304
00:23:53,641 --> 00:23:55,810
எனக்கு கால் வலிக்கிறது. கடவுளே, வலிக்கிறது!

305
00:23:55,893 --> 00:23:59,605
நான் பார்க்கிறேன். நாம் விரைவாக ஓய்வு எடுக்கலாமா?
ஒரு நிமிடம்.

306
00:24:01,983 --> 00:24:03,025
கடவுளே, என் கால் ...

307
00:24:06,737 --> 00:24:07,572
என் அருமை.

308
00:24:09,198 --> 00:24:11,576
பேராசிரியர், நாம் பரிசு வென்றால்,

309
00:24:11,659 --> 00:24:13,578
நாம் ஒரு மாட்டிறைச்சி பார்பிக்யூவிற்கு செல்ல வேண்டும்.

310
00:24:13,661 --> 00:24:14,996
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

311
00:24:15,079 --> 00:24:16,455
உங்கள் மனைவிக்கு பிரசவ வலி ஏற்பட்டது.

312
00:24:16,539 --> 00:24:18,416
என் கடவுளே.

313
00:24:18,499 --> 00:24:20,501
- தேன்.
- இது மிகவும் வலிக்கிறது.

314
00:24:20,585 --> 00:24:21,627
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

315
00:24:21,711 --> 00:24:22,545
பேராசிரியர் யாங்.

316
00:24:23,671 --> 00:24:24,672
ஆம்.

317
00:24:26,382 --> 00:24:28,176
நான் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறேன்!

318
00:24:31,762 --> 00:24:33,556
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டபடி தொடர்ந்து சுவாசிக்கவும்.

319
00:24:37,977 --> 00:24:39,353
இறுதிப் போட்டிகள்

320
00:24:39,437 --> 00:24:41,606
நியூக்ளியர் மெடிசின், ஹெச்பிபி சர்ஜரி

321
00:24:41,689 --> 00:24:45,443
10வது யுல்ஜே டேபிள் டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப்
விளையாட்டு விதிகள்

322
00:24:50,031 --> 00:24:51,782
ஏய். நீங்கள் கேட்டீர்களா?

323
00:24:51,866 --> 00:24:54,785
அணு மருத்துவம் அதை உருவாக்கியுள்ளது
ஒரு புள்ளியையும் இழக்காமல் இவ்வளவு தூரம்.

324
00:24:54,869 --> 00:24:56,829
அவர்களின் எதிரிகள்
ஐந்து புள்ளிகளுக்கு மேல் பெற்றதில்லை.

325
00:24:56,913 --> 00:24:58,372
மிக்க நன்றி நண்பா,

326
00:24:58,456 --> 00:25:00,666
என்னை முற்றிலும் ஊக்கப்படுத்தியதற்காக.

327
00:25:03,252 --> 00:25:06,047
ஏய், ஐஸ் கட்டிகளைக் குறைப்பதை நிறுத்து.

328
00:25:06,130 --> 00:25:09,133
ஓட வேண்டும் என்று சொல்லாதே
இதற்குப் பிறகு கழிவறைக்கு.

329
00:25:09,217 --> 00:25:12,094
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டீர்கள்.

330
00:25:13,262 --> 00:25:14,472
சரி, சரி.

331
00:25:15,473 --> 00:25:17,516
உங்களுக்கு சூடான தேநீர் வேண்டுமா?

332
00:25:17,600 --> 00:25:19,518
-ஆம்.
- இல்லை, அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

333
00:25:22,104 --> 00:25:23,606
நான் வெற்றி பெற்ற பிறகு அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.

334
00:25:26,067 --> 00:25:27,068
நன்மை.

335
00:25:27,568 --> 00:25:29,070
தேநீர் குளிர்வதற்கு முன்,

336
00:25:31,781 --> 00:25:33,032
நான் வெற்றியுடன் திரும்பி வருவேன்.

337
00:25:41,415 --> 00:25:42,416
போகலாம்.

338
00:26:27,169 --> 00:26:28,129
-அரசே.
-நன்மை.

339
00:26:31,173 --> 00:26:32,466
ஏய், நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

340
00:26:33,259 --> 00:26:34,385
சரி.

341
00:26:41,225 --> 00:26:44,895
இரண்டு முதல் பூஜ்ஜியம் வரை ஆட்டம் முடிவடைகிறது.

342
00:26:44,979 --> 00:26:46,564
அணு மருத்துவம் வெற்றி பெற்றுள்ளது.

343
00:26:46,647 --> 00:26:49,900
வாழ்த்துக்கள், குழு அணு மருத்துவம்.

344
00:26:56,115 --> 00:26:59,076
ஜீஸ், தீவிரமாக.

345
00:27:01,162 --> 00:27:02,413
அடடா, சூடாக இருக்கிறது.

346
00:27:03,539 --> 00:27:05,124
- ஏய்.
-என்ன?

347
00:27:05,207 --> 00:27:07,209
சக ஒருவேளை முடியும்
தேசிய அணியை உருவாக்குங்கள்.

348
00:27:07,293 --> 00:27:08,919
மேலும் அந்த பேராசிரியர்…

349
00:27:09,003 --> 00:27:11,047
அவர் ஒலிம்பிக்கில் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர் போன்றவர்.

350
00:27:11,672 --> 00:27:13,674
- அது ஒரு நல்ல விளையாட்டு.
- ஆம், அது நன்றாக இருந்தது.

351
00:27:13,758 --> 00:27:15,926
- நல்லது. நன்றி.
-நன்றி.

352
00:27:16,010 --> 00:27:19,597
ஆனால் எனக்கு ஏதோ ஆர்வமாக இருக்கிறது.

353
00:27:20,264 --> 00:27:23,559
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மருத்துவரா?

354
00:27:23,642 --> 00:27:25,728
நீங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நல்லவர்.

355
00:27:26,437 --> 00:27:28,272
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன். இது என்னுடைய பொழுதுபோக்கு மட்டுமே.

356
00:27:28,356 --> 00:27:29,440
நல்ல நாள்.

357
00:27:32,610 --> 00:27:35,196
பேராசிரியரே, எங்களுக்குத் தேவையில்லை
குளிக்க.

358
00:27:38,324 --> 00:27:41,035
- அவள் அவளைப் போலவே இருக்கிறாள்.
-என்ன?

359
00:27:41,118 --> 00:27:42,244
அவள் அவளைப் போலவே இருக்கிறாள்.

360
00:27:42,745 --> 00:27:44,622
- கோஷ், நான் ...
- என்ன தவறு?

361
00:27:44,705 --> 00:27:45,873
இன்னொரு கால் பிடிப்பு.

362
00:27:45,956 --> 00:27:49,043
- ஏதாவது செய்யுங்கள்.
- நீங்கள் ஒரு குழந்தை.

363
00:27:49,126 --> 00:27:52,129
- ஏதாவது செய்!
- இங்கே வா, குழந்தை.

364
00:27:52,213 --> 00:27:53,756
- மென்மையாக இருங்கள்.
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

365
00:27:54,465 --> 00:27:56,217
- எனக்கு ஒரு மசாஜ் கொடுங்கள்.
- பிறகு படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

366
00:27:56,300 --> 00:27:58,594
- காத்திருங்கள்.
- படுத்துக்கொள்.

367
00:27:58,677 --> 00:28:00,346
வலிக்கிறது.

368
00:28:01,764 --> 00:28:02,598
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

369
00:28:02,681 --> 00:28:03,516
இல்லை, பரவாயில்லை.

370
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

371
00:28:12,691 --> 00:28:13,692
விடைபெறுகிறேன்.

372
00:28:19,573 --> 00:28:20,574
<i>வணக்கம்?</i>

373
00:28:21,158 --> 00:28:23,661
நான் உன்னை ஒரு கணம் கூட பார்க்க வேண்டும்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

374
00:28:23,744 --> 00:28:27,039
<i>நான் இப்போது மருத்துவ அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.</i>

375
00:28:27,123 --> 00:28:29,417
<i>நான் என் அம்மாவுடன் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்.</i>

376
00:28:29,500 --> 00:28:33,170
நான் பார்க்கிறேன். சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
நாளை மருத்துவமனையில்.

377
00:28:33,254 --> 00:28:35,423
<i>சரி. மன்னிக்கவும்.</i>

378
00:28:36,006 --> 00:28:37,174
நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்?

379
00:28:37,258 --> 00:28:40,261
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அதனால் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.

380
00:28:40,970 --> 00:28:41,971
<i>சரி.</i>

381
00:28:58,696 --> 00:29:01,198
டாக்டர் ஜாங், உங்களுக்கு வேண்டுமா
என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிடவா?

382
00:29:01,282 --> 00:29:02,783
எனக்கு ஏதாவது உங்கள் ஆலோசனை தேவை.

383
00:29:05,035 --> 00:29:07,913
மன்னிக்கவும், மின்-ஹா. நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

384
00:29:08,664 --> 00:29:11,167
உன்னிடம் இருப்பதாகச் சொன்னாய் அல்லவா
இரவு முழுவதும் காகிதத்தில் வேலை செய்யவா?

385
00:29:11,250 --> 00:29:13,043
நான் இரவுக்குப் பிறகு திரும்பி வருகிறேன்.

386
00:29:13,127 --> 00:29:14,295
என்ன?

387
00:29:15,171 --> 00:29:17,381
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
என் அம்மாவுக்கு இரவு உணவை சரிசெய்ய.

388
00:29:18,007 --> 00:29:20,843
அவள் தூங்கிய பிறகு நான் வருவேன்.

389
00:29:21,927 --> 00:29:23,554
அந்த வழியில், நான் குறைவாக கவலைப்படுவேன்.

390
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
அவள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறாளா?

391
00:29:25,723 --> 00:29:27,057
நீ ஏன் அவளைப் பார்க்கக் கூடாது?

392
00:29:27,141 --> 00:29:29,393
இருந்தும் என்ன நடந்தது?

393
00:29:29,477 --> 00:29:31,228
என்ன வகையான காயம்?

394
00:29:32,897 --> 00:29:35,816
எல்லாவற்றையும் பிறகு சொல்கிறேன்.

395
00:29:36,734 --> 00:29:39,820
இப்பொழுதெல்லாம் என் தலை எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.

396
00:29:40,780 --> 00:29:41,989
மன்னிக்கவும், மின்-ஹா.

397
00:29:44,825 --> 00:29:46,577
உற்சாகப்படுத்துங்கள், ஜியோ-உல்.

398
00:29:47,536 --> 00:29:48,537
சரியா?

399
00:29:48,621 --> 00:29:50,623
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

400
00:29:53,334 --> 00:29:55,753
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

401
00:29:55,836 --> 00:29:57,588
ஆனால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

402
00:29:58,464 --> 00:30:01,801
இதுவே கடைசி தடை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் கடக்க வேண்டும்.

403
00:30:04,011 --> 00:30:06,764
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்

404
00:30:06,847 --> 00:30:09,517
அல்லது பேச யாராவது தேவை
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

405
00:30:10,017 --> 00:30:12,186
நான் பெரும்பாலும் இங்கே இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

406
00:30:13,229 --> 00:30:15,189
என்னைக் கூப்பிடு, நான் அங்கே இருப்பேன்.

407
00:30:15,898 --> 00:30:17,775
-சரி.
- நல்லது.

408
00:30:17,858 --> 00:30:20,110
சரி, அப்படியானால். செல்லுங்கள்.

409
00:30:20,194 --> 00:30:21,487
உங்கள் அம்மா காத்திருக்க வேண்டும்.

410
00:30:22,655 --> 00:30:23,656
விடைபெறுகிறேன்.

411
00:30:31,622 --> 00:30:33,541
மீண்டும் நாம் இருவர் தானா?
-ஆம்.

412
00:30:33,624 --> 00:30:34,667
ஜியோங்-வோன் பற்றி என்ன?

413
00:30:34,750 --> 00:30:36,627
அவன் தான் கிளம்பினான். அவருக்கு ஒருவேளை தேதி கிடைத்திருக்கலாம்.

414
00:30:37,837 --> 00:30:38,754
சியோக்-ஹியோங் எங்கே?

415
00:30:38,838 --> 00:30:40,339
அவர் தனது அம்மாவுடன் ஒரு தேதி வைத்திருக்கிறார்.

416
00:30:41,090 --> 00:30:43,717
சாங்-ஹ்வா தாமதமாக வரவில்லையா
தேர்வு கேள்விகளில் வேலை செய்யவா?

417
00:30:44,927 --> 00:30:46,262
செய்து முடித்தேன். அவளும் கிளம்பினாள்.

418
00:30:48,264 --> 00:30:49,515
அவளுக்கு அவ்வளவு ஆற்றல் இருக்கிறது.

419
00:30:49,598 --> 00:30:51,976
ஏய், நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்
வேலையை குறைக்க வேண்டும்.

420
00:30:52,059 --> 00:30:53,102
அவள் உன்னைக் கேட்கிறாள்.

421
00:30:54,061 --> 00:30:56,438
உண்மையில், அவள் வேலை செய்கிறாள்
இந்த நாட்களில் கொஞ்சம் குறைந்ததா?

422
00:31:01,277 --> 00:31:02,820
உங்கள் காதலியிடம் இப்படி செய்வீர்களா?

423
00:31:04,405 --> 00:31:05,698
என்ன?

424
00:31:05,781 --> 00:31:08,576
நான் திறக்கும் போது நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்கள்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் அமைக்கவும்!

425
00:31:09,301 --> 00:31:10,844
உங்கள் காதலியிடம் இப்படி செய்வீர்களா?

426
00:31:12,429 --> 00:31:13,722
என்ன?

427
00:31:13,805 --> 00:31:16,600
நான் திறக்கும் போது நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்கள்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் அமைக்கவும்!

428
00:31:21,980 --> 00:31:22,898
ஆன் ஜியோங்-வொன்.

429
00:31:23,899 --> 00:31:25,275
நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

430
00:31:29,654 --> 00:31:32,616
வெளியேறு. வெளியே போ என்றேன்.

431
00:31:32,699 --> 00:31:34,534
உங்கள் தேதியை அனுபவிக்கவும்!

432
00:31:34,618 --> 00:31:36,661
வெளியேறு!

433
00:31:36,745 --> 00:31:38,413
நான் ஜாங் கியோ-உல்.

434
00:31:38,496 --> 00:31:39,915
அவர் ஏன் எல்லா வேலைகளையும் செய்ய வேண்டும்

435
00:31:39,998 --> 00:31:42,167
நீங்கள் ஒரு விரலை கூட தூக்காத போது?

436
00:31:42,250 --> 00:31:44,377
ஏன்? அவரை ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

437
00:31:45,086 --> 00:31:47,088
ஏய்! வெளியே போ.

438
00:31:47,172 --> 00:31:48,965
- வெளியேறு!
-"குத்து"? நான் ஜாங் கியோ-உல்.

439
00:31:49,049 --> 00:31:50,967
- ஆம், வெளியேறு.
- நீங்கள் என்ன வகையான குத்தல்?

440
00:31:51,051 --> 00:31:52,385
வெளியேறு!

441
00:31:52,469 --> 00:31:54,638
ஏய்! முட்டாள்!

442
00:32:02,437 --> 00:32:04,773
ஏய், போங். உங்களுக்காக நான் அதைப் பெற்றேன்.

443
00:32:06,399 --> 00:32:09,527
என்னால் புறப்பட முடியவில்லை
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி மோசமாக உணர்ந்தேன், நண்பரே.

444
00:32:10,070 --> 00:32:11,613
கஃபே மூடுவதற்கு முன்பு எனக்கு கிடைத்தது.

445
00:32:12,280 --> 00:32:14,032
நான் இரவு ஷிப்ட் வேலை செய்து பழகிவிட்டேன்.

446
00:32:14,115 --> 00:32:15,283
எப்படியும் நன்றி.

447
00:32:16,493 --> 00:32:18,286
பொறுங்கள். நீங்கள் இப்போது புறப்படுகிறீர்களா?

448
00:32:18,870 --> 00:32:21,206
அடடா, இது ஆரம்பம்.

449
00:32:23,333 --> 00:32:25,502
நான் சொல்ல வேண்டும், இன்று தெரிகிறது ...

450
00:32:26,586 --> 00:32:27,504
வீட்டுக்குப் போ.

451
00:32:29,089 --> 00:32:30,298
-அப்படியானால் நான் கிளம்புவேன்.
- வருகிறேன்.

452
00:32:30,924 --> 00:32:31,758
விடைபெறுகிறேன்.

453
00:32:36,972 --> 00:32:38,014
பேராசிரியர்.

454
00:32:38,098 --> 00:32:40,725
உம் ஹை-யுன் பற்றி,
பென்சோடியாசெபைன் DI நோயாளி.

455
00:32:40,809 --> 00:32:42,185
நாம் flumazenil பயன்படுத்த வேண்டுமா?

456
00:32:42,268 --> 00:32:44,646
- நீங்கள் அவளுடைய மூளையை சோதித்தீர்களா?
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.

457
00:32:44,729 --> 00:32:47,107
பின்னர் அவளுக்கு ஃப்ளூமாசெனில் கொடுங்கள்
அவள் எழுந்திருக்கிறாளா என்று பார்க்கவும்.

458
00:32:47,190 --> 00:32:50,151
அவள் இல்லையென்றால்,
மூளை இமேஜிங் சோதனையுடன் தொடரவும்.

459
00:32:50,235 --> 00:32:51,486
கிடைத்தது.

460
00:32:52,195 --> 00:32:53,905
யுல்ஜே அவசரநிலை மையம்.

461
00:32:53,989 --> 00:32:55,782
<i>இவர் ஜங் டே-யோங், ஒரு துணை மருத்துவர்.</i>

462
00:32:55,865 --> 00:32:58,660
<i>எங்களிடம் ஒரு ஆண் TA நோயாளி இருக்கிறார்.
வயது 39. மன நிலை, தூக்கம்.</i>

463
00:32:58,743 --> 00:33:00,620
<i>பிபி 50க்கு மேல் 80.</i>

464
00:33:00,704 --> 00:33:04,124
<i>இதய துடிப்பு, 120.
சுவாச விகிதம், 30க்கு மேல்.</i>

465
00:33:04,207 --> 00:33:07,711
<i>தற்போதைய வெப்பநிலை, 37.6 டிகிரி செல்சியஸ்.
மற்றும் கடுமையான மார்பு வலி உள்ளது.</i>

466
00:33:07,794 --> 00:33:09,963
<i>அவரது இரத்த அழுத்தம் தொடர்ந்து குறைந்து வருகிறது.
அவரை இப்போது பார்க்க வேண்டும்.</i>

467
00:33:10,046 --> 00:33:11,381
<i>நாம் அவரை யுல்ஜிக்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?</i>

468
00:33:12,841 --> 00:33:14,050
நீங்கள் எப்போது இங்கு வருவீர்கள்?

469
00:33:14,134 --> 00:33:16,302
<i>சுமார் ஐந்து நிமிடங்களில்.</i>

470
00:33:16,386 --> 00:33:18,346
அவனை உடனே அனுப்பு. நாங்கள் தயாராகி விடுவோம்.

471
00:33:26,438 --> 00:33:29,566
TA நோயாளி ஒருவர் வருகிறார்.
அவனுடைய மன நிலையும் உயிர்நிலையும் நிலையற்றவை.

472
00:33:29,649 --> 00:33:31,526
அவருக்கு நெஞ்சு வலி. அல்ட்ராசவுண்ட் செய்வோம்

473
00:33:31,609 --> 00:33:33,194
மற்றும் உட்புகுத்தலுக்கும் தயாராகுங்கள்.

474
00:33:33,278 --> 00:33:34,446
கிடைத்தது.

475
00:33:48,793 --> 00:33:50,420
அவரது பிபி 60 ஆக குறைந்துள்ளது.

476
00:33:50,503 --> 00:33:52,839
இரண்டு பைண்டுகள் வகை-ஓ இரத்தத்தைப் பெறுங்கள்
அவசர இரத்தமாற்றத்திற்காக.

477
00:33:52,922 --> 00:33:53,965
சரி.

478
00:34:06,144 --> 00:34:07,771
அவருக்கு கார்டியாக் டம்போனேட் உள்ளது.

479
00:34:18,031 --> 00:34:20,075
மற்றும் திரவத்தின் குவிப்பு
வயிற்று குழியில்.

480
00:34:20,950 --> 00:34:21,910
நேரியல் ஆய்வு.

481
00:34:26,998 --> 00:34:29,876
மற்றும் ஒரு நியூமோதோராக்ஸ் கூட. அடடா...

482
00:34:30,919 --> 00:34:32,545
கையடக்க மார்பு எக்ஸ்ரே எடுக்கலாம்.

483
00:34:32,629 --> 00:34:35,006
மார்பு குழாய்க்கு தயாராகுங்கள்
மற்றும் ஒரு பெரிகார்டியோசென்டெசிஸ்.

484
00:34:35,090 --> 00:34:36,174
சரி.

485
00:34:36,257 --> 00:34:39,135
-அழைப்பு CS மற்றும் அறுவை சிகிச்சை. இப்போது.
- ஆம், ஐயா.

486
00:34:47,727 --> 00:34:49,437
எப்படியும் வீட்டில் எனக்கு ஒன்றும் இல்லை.

487
00:34:50,188 --> 00:34:51,272
நான் தங்கலாமா?

488
00:34:51,356 --> 00:34:54,359
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் எனது ஆய்வறிக்கையை முடிக்க வேண்டும்,

489
00:34:54,442 --> 00:34:56,569
மற்றும் பேராசிரியர் மின் இன்றிரவு அழைப்பில் இருக்கிறார்,

490
00:34:56,653 --> 00:34:58,571
அதனால் பெரும்பாலான அழைப்புகளை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

491
00:34:59,197 --> 00:35:00,615
என்னால் உன்னுடன் பழக முடியாது.

492
00:35:01,699 --> 00:35:02,826
பிறகு எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

493
00:35:13,503 --> 00:35:15,421
மன்னிக்கவும்! அடடா...

494
00:35:16,714 --> 00:35:17,757
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

495
00:35:17,841 --> 00:35:20,510
சரி, நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்க முடியுமா?

496
00:35:20,593 --> 00:35:21,928
சரி.

497
00:35:22,804 --> 00:35:24,848
ஏய், நீ மேலே போகிறாய் என்று நினைத்தேன்.

498
00:35:24,931 --> 00:35:27,392
யுன்-போக்கைப் பார்க்க நீங்கள் செல்லவில்லையா?

499
00:35:28,685 --> 00:35:29,644
நன்மை.

500
00:35:33,231 --> 00:35:34,858
நீங்களும் செல்ல வேண்டும். விடைபெறுகிறேன்.

501
00:35:57,714 --> 00:35:59,048
என் உரையை ஏன் புறக்கணிக்கிறீர்கள்?

502
00:35:59,132 --> 00:36:01,718
எனக்கு தூங்க கூட நேரமில்லை,

503
00:36:01,801 --> 00:36:03,094
என் ஃபோனைச் சரிபார்க்கவும்.

504
00:36:04,804 --> 00:36:06,472
இதையெல்லாம் நான் எப்போது முடிப்பேன்?

505
00:36:07,056 --> 00:36:09,559
வந்து எனக்கு உதவுங்கள்
ஏபிஜி பகுப்பாய்வுடன்.

506
00:36:09,642 --> 00:36:11,769
அதை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.

507
00:36:12,437 --> 00:36:14,063
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

508
00:36:14,981 --> 00:36:16,399
இதற்காக நான் உங்களிடம் திரும்புவேன்.

509
00:36:23,156 --> 00:36:25,825
வெளிப்படையாக, நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரிந்தால்.

510
00:36:26,743 --> 00:36:30,705
அவர் தவறான நபரிடம் உதவி கேட்கிறார்.

511
00:36:32,165 --> 00:36:34,417
அந்த முட்டாள்.

512
00:36:38,004 --> 00:36:39,797
ஏய், எனக்குத் தெரியாது.

513
00:36:40,381 --> 00:36:43,301
எனக்கும் அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை!

514
00:36:45,011 --> 00:36:46,262
வணக்கம்.

515
00:36:46,346 --> 00:36:47,764
உனக்கு என்ன தெரியாதா?

516
00:36:48,514 --> 00:36:49,724
அது ஒன்றுமில்லை.

517
00:36:50,892 --> 00:36:54,646
என்னை பொருட்படுத்தாதே. நான் தான் வந்தேன்
நானே ஒரு கப் காபி செய்து கொள்ள.

518
00:36:54,729 --> 00:36:55,605
சரி.

519
00:37:01,110 --> 00:37:03,154
உங்களிடம் நிறைய வீட்டுப்பாடங்கள் உள்ளன, இல்லையா?

520
00:37:04,656 --> 00:37:05,657
ஆம்.

521
00:37:06,324 --> 00:37:09,577
பேராசிரியர்கள் அடிக்கடி மறந்து விடுகிறார்கள்
அவர்கள் கொடுத்த வீட்டுப்பாடம் பற்றி,

522
00:37:09,661 --> 00:37:11,537
எனவே உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

523
00:37:11,621 --> 00:37:12,789
அவற்றை முடிக்க முடியாவிட்டால்...

524
00:37:16,459 --> 00:37:18,711
மன்னிக்கவும், அவர்கள் உங்களைக் கத்தட்டும்.

525
00:37:18,795 --> 00:37:21,464
நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளர்,
அதனால் அவர்கள் உங்களிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

526
00:37:22,423 --> 00:37:24,342
சரி, நன்றி.

527
00:37:24,968 --> 00:37:26,261
நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளர் மட்டுமே,

528
00:37:28,012 --> 00:37:29,764
அதனால் அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.

529
00:37:29,847 --> 00:37:30,848
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

530
00:37:32,267 --> 00:37:34,352
காபிக்கு நன்றி.

531
00:37:37,063 --> 00:37:38,940
சியோங்-யோங், கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

532
00:37:42,485 --> 00:37:43,903
டாக்டர். ஹியோ.

533
00:37:45,196 --> 00:37:49,993
டாக்டர் சோய் சியோங்-யோங் எனக்கு காபி கொடுத்தார்.

534
00:37:52,328 --> 00:37:54,747
நான் மிகவும் தொட்டேன்.

535
00:37:58,001 --> 00:37:58,835
யுன்-போக்.

536
00:38:00,586 --> 00:38:02,130
எழுந்திரு.

537
00:38:03,214 --> 00:38:04,632
நீங்கள் பயிற்சியாளராக இருக்கும்போது,

538
00:38:04,716 --> 00:38:07,677
நீங்கள் எந்த மூத்தவர் மீதும் விழுகிறீர்கள்
தொலைவில் எதையும் சிறப்பாக செய்பவர்.

539
00:38:08,678 --> 00:38:10,763
நீங்கள் இப்போது சோர்வாக இருப்பதால் தான்.

540
00:38:11,973 --> 00:38:15,268
சியோங்-யோங் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மிகவும் அழகாகவும் துணிச்சலாகவும் தெரிகிறது.

541
00:38:17,687 --> 00:38:19,480
நீங்கள் இப்போது சரியான மனநிலையில் இல்லை.

542
00:38:20,606 --> 00:38:21,607
நான் பார்க்கிறேன்.

543
00:38:22,400 --> 00:38:24,652
நான் வீட்டுப்பாடத்தில் மூழ்கிவிட்டேன்,

544
00:38:24,736 --> 00:38:28,406
ஆனால் அவர் கூறினார்
நான் எல்லாவற்றையும் முடிக்க வேண்டியதில்லை

545
00:38:28,489 --> 00:38:32,285
இந்த சூடான, சுவையான காபியை கூட செய்தார்.

546
00:38:32,368 --> 00:38:35,621
அவர் என்னை உற்சாகப்படுத்தினார்
என்னை நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளச் சொன்னேன்…

547
00:38:36,581 --> 00:38:38,291
அதிலிருந்து வெளியேறு, ஜாங் யுன்-போக்!

548
00:38:39,000 --> 00:38:42,253
யுன்-போக்! நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும், சரியா?

549
00:38:43,421 --> 00:38:44,380
சரி!

550
00:38:55,350 --> 00:38:57,643
- ஏய்.
-<i>எங்களிடம் ஒரு ஆண் TA நோயாளி இருக்கிறார். வயது 39.</i>

551
00:38:57,727 --> 00:39:00,146
<i>ஒரு திரவ சேகரிப்பு உள்ளது
பெரிஸ்ப்ளெனிக் விண்வெளியில்.</i>

552
00:39:00,229 --> 00:39:01,606
<i>ஹீமாடோமாவை நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்.</i>

553
00:39:02,899 --> 00:39:04,233
மேலே போ.

554
00:39:04,317 --> 00:39:05,818
<i>ஒரு ஆண் TA நோயாளி, வயது 39.</i>

555
00:39:05,902 --> 00:39:08,488
<i>டம்போனேட் காரணமாக பிசிசி செய்தோம்,
ஆனால் அது அனைத்தும் இரத்தம்.</i>

556
00:39:09,113 --> 00:39:11,574
இரத்த அழுத்தம் 90 ஆக உயர்ந்தது
மார்பு குழாயில் போட்ட பிறகு

557
00:39:11,657 --> 00:39:14,911
மற்றும் பெரிகார்டியோசென்டெசிஸ் செய்தல்,
ஆனால் அவருக்கு விரைவில் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

558
00:39:14,994 --> 00:39:17,038
மற்றும் CT ஸ்கேன் காட்டுகிறது
மண்ணீரலில் இரத்தப்போக்கு.

559
00:39:17,121 --> 00:39:19,415
ஹீமோகுளோபின் பற்றி என்ன?
மற்றும் இரத்தமாற்றம்?

560
00:39:19,499 --> 00:39:21,959
ஆரம்ப நிலை 15 ஆக இருந்தது
மற்றும் இரண்டு பைண்டுகள் வகை-O இரத்தம்

561
00:39:22,043 --> 00:39:24,545
ஏனெனில் இரத்தமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்
இரத்த பரிசோதனை முடிவுகள் இன்னும் வெளியாகவில்லை.

562
00:39:24,629 --> 00:39:26,672
நான் இரத்தமாற்றம் செய்தேன்,
ஆனால் உயிர்கள் குறைந்து வருகின்றன.

563
00:39:26,756 --> 00:39:30,218
மற்றும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை வடு இருந்தது
அடிவயிற்றில்.

564
00:39:30,301 --> 00:39:32,762
முதலில் அவருடைய மார்பைத் திறக்க வேண்டும்
இரத்தப்போக்கு இருந்தால்

565
00:39:32,845 --> 00:39:35,014
பெரிகார்டியோசென்டெசிஸுக்குப் பிறகும்.

566
00:39:35,098 --> 00:39:38,267
இரத்தப்போக்கைக் கட்டுப்படுத்துவேன்
முதலில் மார்பில்.

567
00:39:38,351 --> 00:39:40,311
அது முடிந்ததும் உள்ளே வாருங்கள். நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

568
00:39:40,395 --> 00:39:43,773
நாங்கள் ஒன்றாக அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
உயிர் பலவீனமாக இருந்தால் மற்றும் இருந்தால்

569
00:39:43,856 --> 00:39:46,359
அடிவயிற்றில் கடுமையான இரத்தப்போக்கு.
மற்றும் மார்பிலிருந்து வயிறு வரை இழுக்கவும்.

570
00:39:46,442 --> 00:39:49,445
சரி. அனஸ்தீசியாலஜியை அழைக்கவும்
இயக்க அலகு தயார் செய்ய.

571
00:39:49,529 --> 00:39:51,614
-மேலும், இரத்தம் மற்றும் சிபிபியையும் தயார் செய்யவும்.
- ஆம், ஐயா.

572
00:39:51,697 --> 00:39:52,532
நன்றி.

573
00:40:08,172 --> 00:40:11,175
நோயாளி நிறைய இரத்தத்தை இழக்க நேரிடும்.
ஒலி அளவைக் கண்காணிக்கவும்.

574
00:40:11,259 --> 00:40:12,635
சரி, செய்வேன்.

575
00:40:12,718 --> 00:40:14,262
அவரது உயிர்நிலைகள் சரியாக உள்ளதா?

576
00:40:14,804 --> 00:40:16,973
அவை நிலையற்றதாக இருந்தால் நான் உடனே உள்ளே செல்வேன்.

577
00:40:17,056 --> 00:40:18,307
அவர்கள் தற்போது பரவாயில்லை.

578
00:40:19,725 --> 00:40:20,893
ஸ்கால்பெல்.

579
00:40:46,002 --> 00:40:47,462
உறிஞ்சுவதில் முழுமையாக இருங்கள்.

580
00:40:48,045 --> 00:40:48,921
ஆமாம் சார்.

581
00:41:01,058 --> 00:41:02,477
இனி இரத்தப்போக்கு இல்லை, இல்லையா?

582
00:41:04,729 --> 00:41:06,022
ஆம்.

583
00:41:09,317 --> 00:41:11,569
இப்போது அவரது பிபி என்ன?

584
00:41:11,652 --> 00:41:14,322
அது விழுந்து கொண்டே இருக்கும்
மற்றொரு இரத்தமாற்றம் இல்லாமல்.

585
00:41:14,405 --> 00:41:15,740
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்களா?

586
00:41:16,491 --> 00:41:18,117
மார்புக்கு, ஆம்.

587
00:41:18,201 --> 00:41:21,120
நாம் விரைவில் வயிற்றைத் திறக்க வேண்டும்,
அதனால் நான் மார்பைத் திறந்து வைப்பேன்.

588
00:41:21,204 --> 00:41:22,830
சரி, நல்ல வேலை.

589
00:41:39,013 --> 00:41:40,681
கடுமையான இரத்தப்போக்கு எதிர்பார்க்கலாம்.

590
00:41:40,765 --> 00:41:43,351
நம்மால் முடியுமா
முதலில் பார் திரும்பப் பெறுபவர்கள்? தயாரா?

591
00:42:02,119 --> 00:42:04,288
ஹீமாடோமா கடுமையானது.
கிண்ணத்தை தயார் செய்யுங்கள்.

592
00:42:21,389 --> 00:42:22,974
ஒட்டுதல்களைப் பற்றி நான் கவலைப்பட்டேன்,

593
00:42:23,724 --> 00:42:25,851
ஆனால் மண்ணீரல் பரவாயில்லை.

594
00:42:29,480 --> 00:42:30,856
குழாய்.

595
00:42:35,820 --> 00:42:37,071
உறிஞ்சுதல்.

596
00:42:37,154 --> 00:42:38,072
சரி.

597
00:42:39,865 --> 00:42:41,158
இரத்தப்போக்கு எங்கே என்று நான் பார்க்கிறேன்.

598
00:42:51,544 --> 00:42:52,753
அதை கீழே அழுத்தவும்.

599
00:42:52,837 --> 00:42:54,213
சரி.

600
00:42:57,842 --> 00:42:59,010
மயக்க மருந்து காலம்

601
00:42:59,093 --> 00:43:00,428
தற்போதைய நேரம்

602
00:43:00,511 --> 00:43:02,763
கழிந்த நேரம்

603
00:43:05,391 --> 00:43:06,392
கிளாம்ப் கிடைக்குமா?

604
00:43:12,231 --> 00:43:13,274
கிளிப்.

605
00:43:24,493 --> 00:43:27,330
நாங்கள் கப்பலைக் கண்டுபிடித்தோம்
மற்றும் இரத்தப்போக்கு கட்டுக்குள் வந்தது.

606
00:43:27,413 --> 00:43:28,497
சரி.

607
00:43:29,123 --> 00:43:30,249
அவரது உயிர்நிலைகள் சரியாக உள்ளதா?

608
00:43:30,833 --> 00:43:32,251
ஆம், இதுவரை.

609
00:43:32,335 --> 00:43:35,755
நான் அவர்களை கண்காணித்து வருகிறேன்,
எனவே அறுவை சிகிச்சையில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

610
00:43:35,838 --> 00:43:36,881
நன்றி.

611
00:43:40,051 --> 00:43:42,345
கடுமையான இரத்தப்போக்கு எதிர்பார்க்கப்படும் போது,

612
00:43:42,428 --> 00:43:45,431
உங்கள் ரிட்ராக்டர்கள் தயாராக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் அவற்றை திறப்பதற்கு முன்.

613
00:43:45,514 --> 00:43:47,683
இல்லையெனில்,
இரத்தம் உடனடியாக வெளியேறலாம்.

614
00:43:48,351 --> 00:43:49,518
சரி, புரிந்தது.

615
00:43:49,602 --> 00:43:53,064
ஜுன்-வான், யார் பொறுப்பில் இருக்க வேண்டும்
இந்த நோயாளியின்? நீயா அல்லது நானா?

616
00:43:54,065 --> 00:43:58,235
அவருக்கு இதய அறுவை சிகிச்சையும் நடந்தது.
எனவே நீங்கள் அவரை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

617
00:43:58,319 --> 00:43:59,570
அவரையும் கண்காணிப்பேன்.

618
00:43:59,654 --> 00:44:02,782
நிச்சயமாக. அவருக்கு நியூமோதோராக்ஸ் உள்ளது
மற்றும் மார்பு எலும்பு முறிவு,

619
00:44:02,865 --> 00:44:04,575
எனவே நான் அவரை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

620
00:44:04,659 --> 00:44:06,661
நான் அவருடைய பாதுகாவலரிடம் பேசுகிறேன்.

621
00:44:06,744 --> 00:44:07,745
சரி.

622
00:44:08,746 --> 00:44:10,831
டாக்டர். டோ ஜே-ஹாக்கை அழைக்கவும்
நீங்கள் முடித்ததும்.

623
00:44:10,915 --> 00:44:12,083
சரி, செய்வேன்.

624
00:44:21,717 --> 00:44:23,219
நாங்கள் இப்போது மாதிரியை அகற்றுவோம்.

625
00:44:32,728 --> 00:44:34,772
அறுவை சிகிச்சை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது

626
00:44:34,855 --> 00:44:36,232
மற்றும் எல்லாம் நன்றாக நடந்தது.

627
00:44:36,315 --> 00:44:38,859
அவன் இதயத்தில் ஒரு கண்ணீர் வழிந்தது

628
00:44:38,943 --> 00:44:41,987
ஆனால் நாங்கள் அதை சரிசெய்ய முடிந்தது
மற்றும் இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்படும்.

629
00:44:42,071 --> 00:44:44,615
அறுவைசிகிச்சைக்கு இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது
கட்டுப்பாட்டில்,

630
00:44:44,699 --> 00:44:47,618
அதனால் அவர் நன்றாக குணமடைவார் என நம்புகிறேன்.

631
00:44:47,702 --> 00:44:50,371
நன்றி. மிக்க நன்றி, டாக்டர்.

632
00:44:50,454 --> 00:44:52,706
உடனே ஐசியுவுக்கு மாற்றுவோம்.

633
00:44:52,790 --> 00:44:55,918
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை சரிபார்ப்போம்
நாங்கள் உங்களுக்கு மேலும் புதுப்பிப்புகளை வழங்குவதற்கு முன்.

634
00:44:56,001 --> 00:44:57,336
சரி, நன்றி.

635
00:44:57,420 --> 00:44:59,213
மிக்க நன்றி.

636
00:45:00,089 --> 00:45:01,215
நன்றி.

637
00:45:02,842 --> 00:45:05,761
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

638
00:45:28,951 --> 00:45:31,537
ஐயா, வலிக்குதா?

639
00:45:32,580 --> 00:45:34,623
நீங்கள் ஹீமாடோமாவால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் இப்போது நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

640
00:45:37,918 --> 00:45:40,588
கொஞ்சம் தூங்கு. நாங்கள் பின்னர் நிரப்புவோம்.

641
00:45:47,261 --> 00:45:49,013
வலி கட்டுப்பாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

642
00:45:49,096 --> 00:45:52,391
அவருக்கு விலா எலும்பு முறிவு உள்ளது, எனவே கவனமாக இருங்கள்
அவரை வென்டிலேட்டரில் இருந்து வெளியேற்றும் போது.

643
00:45:52,475 --> 00:45:53,434
ஆமாம் சார்.

644
00:45:56,854 --> 00:45:59,398
பா-ரீம் வாயுவைக் கடந்து விட்டது.
பா-ரீம் இப்போது சாப்பிட முடியுமா?

645
00:45:59,482 --> 00:46:01,275
நிச்சயமாக, கொஞ்சம் கஞ்சி ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

646
00:46:01,358 --> 00:46:03,277
நான் இருமுறை சரி பார்க்கிறேன்.

647
00:46:03,360 --> 00:46:04,487
நன்றி.

648
00:46:06,030 --> 00:46:07,198
குழந்தை மருத்துவத்தில் இது உங்கள் முதல் வாரம்,

649
00:46:07,281 --> 00:46:09,867
எனவே பேராசிரியர் அஹ்ன் உங்களிடம் கேட்பார்
ஒரு கொத்து கேள்விகள்.

650
00:46:09,950 --> 00:46:11,035
நீங்கள் Si-on இன் விளக்கப்படத்தைப் படித்தீர்களா?

651
00:46:11,619 --> 00:46:14,079
லீ சி-ஆன். முன்கூட்டியே பிறந்து,
மற்றும் பிறப்பு எடை 750 கிராம்.

652
00:46:14,163 --> 00:46:16,749
Si-on NICU இல் இருந்துள்ளார்
இப்போது மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக.

653
00:46:16,832 --> 00:46:18,250
ஒரு ileostomy பெற்றார்

654
00:46:18,334 --> 00:46:21,086
NEC காரணமாக பிறந்த இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு,
நெக்ரோடைசிங் என்டோரோகோலிடிஸ்.

655
00:46:21,170 --> 00:46:24,507
சரி செய்ய மற்றொரு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
ஸ்டோமா எடை 3 கிலோவை எட்டியது.

656
00:46:24,590 --> 00:46:26,342
உன்னைப் பார். அது மிகவும் நல்லது.

657
00:46:27,259 --> 00:46:28,844
- நாம் செய்யலாமா?
-ஆம்.

658
00:46:31,680 --> 00:46:32,640
சரி, ஆம்.

659
00:46:34,350 --> 00:46:35,976
யெ-யூன் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

660
00:46:36,060 --> 00:46:38,145
அவள் அழவில்லை, இன்று நன்றாக தூங்கினாள்…

661
00:46:39,730 --> 00:46:41,023
… மற்றும் வழக்கமான குடல் இயக்கங்கள் உள்ளன.

662
00:46:41,106 --> 00:46:43,859
பணியாளர்கள் மட்டுமே

663
00:46:43,943 --> 00:46:45,027
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

664
00:46:51,534 --> 00:46:53,702
இன்று ஜி-டியூப் வடிகால் என்னவாக இருந்தது?

665
00:46:53,786 --> 00:46:56,413
நேற்று 140 ஆக இருந்தது.
அது 70 ஆக குறைந்துள்ளது.

666
00:46:56,497 --> 00:46:58,582
நான் பார்க்கிறேன். அருமை.

667
00:47:01,502 --> 00:47:04,004
கடவுளே, நீங்கள் மின்சோலைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன்

668
00:47:04,088 --> 00:47:05,798
ஒவ்வொரு முறையும் நான் இங்கு வருகிறேன்.

669
00:47:05,881 --> 00:47:09,009
இல்லையெனில், மின்-சோல் அழுவார்.
நான் அவளை அழைத்துச் செல்லும்போது அவள் சிரிக்கிறாள்.

670
00:47:11,053 --> 00:47:11,929
என் கடவுளே.

671
00:47:12,555 --> 00:47:13,806
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
-நன்றி.

672
00:47:19,395 --> 00:47:22,523
ஓ, நான் அதை பார்க்கிறேன்
Si-on இனி அதைத் தள்ளவில்லை.

673
00:47:22,606 --> 00:47:24,900
இல்லை, சி-ஆன் இன்று சில சிப்ஸ் கூட சாப்பிட்டார்.

674
00:47:26,443 --> 00:47:28,904
நான் இன்னும் ஒரு முறை முயற்சிக்கிறேன்
இன்று மாலை.

675
00:47:28,988 --> 00:47:32,241
இன்று நாம் 30cc ஐ இலக்காகக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

676
00:47:34,535 --> 00:47:35,661
எவ்வளவு அபிமானம்.

677
00:47:38,163 --> 00:47:39,123
ஹாங்-டோ.

678
00:47:40,332 --> 00:47:42,042
சி-ஆன் NEC க்காக அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்

679
00:47:42,126 --> 00:47:44,628
மேலும் ஸ்டோமாவை சரிசெய்ய மற்றொரு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

680
00:47:44,712 --> 00:47:49,592
எதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
இது போன்ற பிறந்த குழந்தைகளில்?

681
00:47:50,926 --> 00:47:52,261
சரி…

682
00:47:58,684 --> 00:47:59,893
மன்னிக்கவும், பேராசிரியர்.

683
00:48:07,443 --> 00:48:10,279
குழந்தைக்கு வயிற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
எனவே நீங்கள் வயிற்றை கவனிக்க வேண்டும்

684
00:48:10,362 --> 00:48:11,905
வயிற்று பணவீக்கத்திற்கு

685
00:48:11,989 --> 00:48:16,035
குழந்தை நன்றாக சாப்பிடுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
வழக்கமான குடல் இயக்கங்கள் கொண்டவை

686
00:48:16,118 --> 00:48:18,621
குழந்தையின் எடையை கண்காணிக்கும் போது.

687
00:48:18,704 --> 00:48:21,498
அந்த நான்கு முக்கியமான விஷயங்கள்.

688
00:48:22,124 --> 00:48:23,917
ஆம், பேராசிரியர். மன்னிக்கவும்.

689
00:48:25,252 --> 00:48:26,629
நாளை, அது வேறு ஏதாவது இருக்கும்.

690
00:48:28,631 --> 00:48:30,132
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
-நன்றி.

691
00:48:44,772 --> 00:48:46,065
என் அருமை.

692
00:48:48,067 --> 00:48:50,152
அட, கடவுளே.

693
00:49:04,875 --> 00:49:08,587
மின்-சோல், அம்மா இங்கே இருக்கிறார். ஏன் அழுகிறாய்?

694
00:49:08,671 --> 00:49:13,592
மின்-சோல். நான், உன் அம்மா.
பசிக்கிறதா?

695
00:49:17,096 --> 00:49:20,474
என் குழந்தையையும் தாங்க முடியுமா?
மின்-சோல் அழுது கொண்டே இருக்கிறாள்.

696
00:49:20,557 --> 00:49:22,559
நான் இப்போது வரை மின்-சோலைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

697
00:49:23,602 --> 00:49:25,521
ஒரு நாள் முழுவதும் ஒரு குழந்தையை மட்டும் என்னால் தாங்க முடியாது.

698
00:49:25,604 --> 00:49:28,190
எனக்கு தெரியும். அது எனக்கும் தெரியும்.

699
00:49:29,274 --> 00:49:31,026
ஆனால் இன்னும்…

700
00:49:32,986 --> 00:49:36,949
மின்-சோல், நீ ஏன் அழுகிறாய்?

701
00:49:37,616 --> 00:49:40,828
மின்-சோல். ஆம், என் செல்லம்.

702
00:49:43,747 --> 00:49:45,332
பாடல்-ஹ்வா இன்னும் ஒரு பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளாரா?

703
00:49:45,416 --> 00:49:47,459
ஆம், என்னைத் தொடங்கவே வேண்டாம்.

704
00:49:48,711 --> 00:49:51,714
இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நடக்கும் நிகழ்வு,
அதனால் அவள் வழி விடு.

705
00:49:51,797 --> 00:49:53,006
பாடலின் பெயர் என்ன?

706
00:49:55,676 --> 00:49:57,094
அவளை ஏன் தடுக்கவில்லை?

707
00:49:57,177 --> 00:49:59,138
அவளால் முதல் வரியை கூட பாட முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

708
00:49:59,221 --> 00:50:00,597
நான் அவளிடம் பேச முயற்சித்தேன்!

709
00:50:00,681 --> 00:50:03,434
நான் அவளை மிரட்டினேன்
அவளுக்கு உணவு உபசரித்தார். என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

710
00:50:03,517 --> 00:50:04,685
மற்றும்?

711
00:50:04,768 --> 00:50:07,229
இந்தப் பாடலாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்கிறாள்.
நீ அவளிடம் பேசு.

712
00:50:07,312 --> 00:50:09,898
அவள் உன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை,
அதனால் அவள் என்னை புறக்கணிப்பாள்.

713
00:50:10,482 --> 00:50:13,569
அவள் அழுத்தமாக இருக்கிறாள். அதை உறிஞ்சுவோம்
வெறும் 3 நிமிடங்கள் மற்றும் 40 வினாடிகளுக்கு.

714
00:50:14,528 --> 00:50:16,989
நாம் அதை ஒத்துப்போகச் செய்திருக்க வேண்டும்
கோடைகால ஒலிம்பிக்குடன்.

715
00:50:17,072 --> 00:50:19,116
இந்த வேகத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் பறக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

716
00:50:25,539 --> 00:50:26,582
ஏய், மின்-ஹா.

717
00:50:27,666 --> 00:50:28,751
என்ன?

718
00:50:30,836 --> 00:50:32,671
நான் மைய தோட்டத்தில் இருக்கிறேன். என்ன ஆச்சு?

719
00:50:35,466 --> 00:50:36,383
சரி.

720
00:50:38,635 --> 00:50:41,722
ஏய், நீ போகவில்லையா
சுச்சுவின் உணர்வுகளைப் பிரதிபலிப்பதா?

721
00:50:42,723 --> 00:50:44,641
அதுதான் நம்ம மன்மதனின் அடுத்த திட்டம்.

722
00:50:44,725 --> 00:50:49,313
ஏய்! நீங்கள் சுச்சுவை இழந்தால்,
நீங்கள் எப்போதும் பெரிய முட்டாள்.

723
00:50:51,356 --> 00:50:52,483
ஏய்.

724
00:50:55,652 --> 00:50:56,612
வணக்கம், பேராசிரியர்.

725
00:50:58,238 --> 00:50:59,364
வணக்கம்.

726
00:50:59,448 --> 00:51:01,492
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

727
00:51:01,575 --> 00:51:03,202
சரி, நாம் தொலைந்து போவோமா?

728
00:51:03,285 --> 00:51:05,287
இல்லை, தயவுசெய்து இருங்கள்.

729
00:51:05,370 --> 00:51:08,332
-தயாரா இல்லையா, ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல்!
- ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல்!

730
00:51:08,415 --> 00:51:10,417
- ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல்!
- ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல்!

731
00:51:10,501 --> 00:51:11,585
-ஆம்!
- அடடா!

732
00:51:12,669 --> 00:51:14,171
நன்றி.

733
00:51:15,255 --> 00:51:16,089
சு.

734
00:51:16,173 --> 00:51:18,300
வெற்றியாளருக்கு தருவேன் என்று நான் சொல்லவே இல்லை.

735
00:51:18,383 --> 00:51:20,177
தோற்றவர் ஐஸ்கிரீம் பெறுகிறார்.

736
00:51:20,260 --> 00:51:21,970
மீண்டும் செய்வோம். தோற்றவர் அதைப் பெறுகிறார்.

737
00:51:22,054 --> 00:51:23,722
தயாரா இல்லையா...

738
00:51:23,806 --> 00:51:26,767
நிறுத்து. அவள் அதை எங்களுக்கு ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டாள்.

739
00:51:26,850 --> 00:51:28,060
ஐஸ்கிரீமுக்கு நன்றி.

740
00:51:28,143 --> 00:51:30,229
பிரச்சனை இல்லை. பிறகு பார்க்கலாம்.

741
00:51:32,314 --> 00:51:34,033
-டாக்டர். சு.
-ஆம்?

742
00:51:34,114 --> 00:51:35,324
ஐஸ்கிரீமுக்கு நன்றி.

743
00:51:35,405 --> 00:51:37,491
பிரச்சனை இல்லை. பிறகு பார்க்கலாம்.

744
00:51:39,576 --> 00:51:41,119
-டாக்டர். சு.
-ஆம்?

745
00:51:41,203 --> 00:51:43,830
கடைசியாக இதை நான் உங்களுக்குக் கொடுத்தேனா?

746
00:51:43,914 --> 00:51:45,415
இது.

747
00:51:51,922 --> 00:51:52,923
பேராசிரியர்.

748
00:52:07,854 --> 00:52:11,775
சியோக்-ஹியோங் எப்போதுமே வெளிப்பாடாக இருந்தாரா?

749
00:52:12,400 --> 00:52:14,236
- நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
- நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.

750
00:52:15,278 --> 00:52:17,781
நான் பார்த்தது கூட இல்லை
ஒரு குழந்தையின் மீது அத்தகைய மகிழ்ச்சியான புன்னகை.

751
00:52:19,491 --> 00:52:22,035
சியோக்-ஹியோங் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவன் அவளை எப்படி உணர்கிறான், இல்லையா?

752
00:52:22,619 --> 00:52:25,914
உங்களுக்கும் ஜியோ-உலுக்கும் குறைந்தபட்சம் தெரியும்
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகளை கொண்டிருந்தீர்கள்.

753
00:52:26,581 --> 00:52:28,667
ஆனால் அந்த கரடிக்கு எதுவும் தெரியாது என்றால் என்ன செய்வது?

754
00:52:28,750 --> 00:52:30,085
அது என்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்கிறது.

755
00:52:30,168 --> 00:52:31,711
அவருக்குத் தெரியும்.

756
00:52:34,464 --> 00:52:36,758
அவருக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவளைப் பற்றி அவன் எப்படி உணர்கிறான்.

757
00:52:38,135 --> 00:52:42,556
அவர் இப்போது மூளையை உலுக்கிக்கொண்டிருக்கலாம்.
என்ன செய்வது என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

758
00:52:43,807 --> 00:52:47,269
அவர் எல்லாவற்றிலும் மெதுவாக இருக்கிறார்
மற்றும் சிறிது நேரம் விஷயங்களை யோசிக்க முனைகிறது.

759
00:52:47,352 --> 00:52:48,895
என் கடவுளே.

760
00:52:50,355 --> 00:52:53,733
இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம், ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர் விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்

761
00:52:53,817 --> 00:52:55,902
மற்றும் முதலில் அதை வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.

762
00:52:55,986 --> 00:52:58,572
மற்றும் அவர்கள் கடக்க வேண்டும்
பல தடைகள்.

763
00:53:00,991 --> 00:53:04,161
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

764
00:53:06,955 --> 00:53:08,081
நீண்ட நேரம் இல்லை.

765
00:53:10,625 --> 00:53:13,378
அவன் முகத்தில் அந்த தோற்றத்தைப் பார்த்தாய்.
ஏற்கனவே ஆட்டம் முடிந்துவிட்டது.

766
00:53:16,965 --> 00:53:18,008
என் அருமை.

767
00:53:52,459 --> 00:53:54,836
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

768
00:53:54,920 --> 00:53:58,089
ஐ.சி.யு
பணியாளர்கள் மட்டுமே

769
00:53:58,173 --> 00:53:59,549
பே ஜுன்-சியோங்கைக் கவனியுங்கள்.

770
00:53:59,633 --> 00:54:02,844
இதய செயலிழப்பு மோசமாக இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.
அறுவை சிகிச்சையை துரிதப்படுத்துவோம்.

771
00:54:02,928 --> 00:54:04,596
சரி, நான் உன்னை உடனே அழைக்கிறேன்.

772
00:54:04,679 --> 00:54:05,805
-நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.

773
00:54:12,270 --> 00:54:13,521
- பேராசிரியர் கிம்!
- என் கடவுளே!

774
00:54:13,605 --> 00:54:16,024
நாளை சனிக்கிழமை.
உங்கள் இசைக்குழு பயிற்சி உள்ளதா?

775
00:54:16,107 --> 00:54:17,901
எங்கே ஒளிந்திருந்தாய்?

776
00:54:17,984 --> 00:54:20,028
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.

777
00:54:20,111 --> 00:54:22,072
அது மிகவும் தவழும்.

778
00:54:26,243 --> 00:54:29,037
- இந்த வாரம் நாங்கள் பயிற்சி செய்யவில்லை.
- நீங்கள் நாளை நடைபயணம் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

779
00:54:29,120 --> 00:54:30,163
நடைபயணம்?

780
00:54:30,247 --> 00:54:31,623
நான் ஹைகிங் கிளப்பில் சேர்ந்தேன்.

781
00:54:31,706 --> 00:54:32,916
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

782
00:54:32,999 --> 00:54:35,627
அவர்கள் உங்களுக்கு உணவு, உடை,
மற்றும் ஒரு பையுடனும் கூட.

783
00:54:35,710 --> 00:54:38,296
மற்றும் நடைபயணம் வேடிக்கையாக உள்ளது.

784
00:54:39,130 --> 00:54:41,967
நீங்கள் வீட்டில் காய்கறிகளை சாப்பிடப் போகிறீர்கள் என்றால்,
நடைபயணம் செல்வோம்.

785
00:54:42,050 --> 00:54:43,009
என்றால் என்ன?

786
00:54:44,719 --> 00:54:48,056
நான் "வெஜ் அவுட்"னு சொன்னேனா?

787
00:54:48,139 --> 00:54:49,391
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

788
00:54:51,393 --> 00:54:53,937
நாளை எனக்கு முக்கியமான திட்டங்கள் உள்ளன.

789
00:54:54,020 --> 00:54:55,063
- என்ன நேரம்?
-மாலை 6 மணிக்கு.

790
00:54:55,146 --> 00:54:56,523
-எங்கே?
-கரோசு-கில்.

791
00:54:58,942 --> 00:55:00,986
நான் ஏன் இவற்றை உன்னிடம் சொல்கிறேன்?

792
00:55:01,778 --> 00:55:04,447
- நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள். அதனால் தான்.
-இல்லை, நான் இல்லை.

793
00:55:07,909 --> 00:55:10,287
மாலை 6 மணிக்கு என்றால்,
அதற்கு முன் நாம் நடைபயணம் செல்லலாம்.

794
00:55:10,370 --> 00:55:11,538
காலையில் செல்வோம்.

795
00:55:11,621 --> 00:55:13,957
நாங்கள் சீக்கிரமாக நடைபயணம் செல்வோம்
எனவே நீங்கள் மாலை 6 மணிக்குள் இருக்க முடியும்.

796
00:55:14,040 --> 00:55:16,084
ஏய், எனக்கு வயது 42.

797
00:55:16,835 --> 00:55:17,961
எனக்கு 41.

798
00:55:20,755 --> 00:55:23,300
எனக்கு வயதாகிவிட்டது. என்னால் முடியாது
ஒரே நாளில் இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

799
00:55:23,383 --> 00:55:25,427
நீயே போ, சரியா?

800
00:55:26,011 --> 00:55:28,722
மற்றும் விடைபெறுகிறேன்.
இன்று நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

801
00:55:57,542 --> 00:55:59,419
- இது நல்லதா?
-ஆம்.

802
00:56:05,050 --> 00:56:07,677
U-ju, நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
ஒரு சார்பு போன்ற அந்த சாப்ஸ்டிக்ஸ்.

803
00:56:07,761 --> 00:56:09,471
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

804
00:56:15,518 --> 00:56:18,480
<i>நீங்கள் நல்லவராக இருக்க வேண்டியதில்லை
சாப்ஸ்டிக்ஸ் பயன்படுத்தி சாப்பிட முடியும்</i>

805
00:56:18,563 --> 00:56:21,900
<i>எனக்கு அது நன்றாக இல்லை, ஆனால் என்னால் நன்றாக சாப்பிட முடியும்</i>

806
00:56:23,985 --> 00:56:28,865
<i>ஆனால் என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் இதைச் சொல்கிறார்கள்
நான் சாப்பிடும் போது</i>

807
00:56:28,948 --> 00:56:30,116
<i>உங்கள் பிரச்சனை என்ன?</i>

808
00:56:30,200 --> 00:56:32,118
ஏய், போதும். சாப்பிடலாம்.

809
00:56:33,536 --> 00:56:34,704
சரி.

810
00:56:36,122 --> 00:56:38,166
- நாளை என்ன செய்கிறீர்கள்?
-ஏன்?

811
00:56:38,249 --> 00:56:40,502
நான் U-ju உடன் பைக்கில் செல்ல விரும்புகிறேன்.
எங்களுடன் வாருங்கள்.

812
00:56:40,585 --> 00:56:42,420
- என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.
- என்ன நேரம்?

813
00:56:42,504 --> 00:56:44,005
-மாலை 6 மணிக்கு.
-எங்கே?

814
00:56:44,089 --> 00:56:45,673
கரோசு-கில். கடவுளே, தீவிரமாக!

815
00:56:46,257 --> 00:56:49,260
நீங்கள் அம்மாவை விட மோசமானவர்.
என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் நுழைய வேண்டாம்.

816
00:56:50,387 --> 00:56:52,931
- என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
-என்ன?

817
00:56:53,014 --> 00:56:54,307
- காய்ச்சலுக்கு.
- மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

818
00:56:54,391 --> 00:56:56,184
- அது கீழே வரவில்லை என்றால்?
- ER க்கு செல்க.

819
00:56:56,269 --> 00:56:57,229
நல்லது.

820
00:56:58,061 --> 00:57:01,356
நான் உங்களை விட நிபுணன்.
நான் என்னை நன்றாக கவனித்து வருகிறேன்.

821
00:57:01,439 --> 00:57:04,818
ஆனால் நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?
அம்மா இன்று மீண்டும் அழைத்தாள்.

822
00:57:04,901 --> 00:57:07,654
உன்னைக் கண்காணிக்கச் சொன்னாள்
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என.

823
00:57:07,737 --> 00:57:11,533
அடடா, நான் குழந்தை இல்லை. என் நிலை எனக்குத் தெரியும்
வேறு யாரையும் விட சிறந்தது.

824
00:57:12,575 --> 00:57:14,911
இக்-ஜுன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

825
00:57:15,620 --> 00:57:18,456
நான் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்,
அதனால் கவலைப்படாதே.

826
00:57:26,881 --> 00:57:32,429
<i>என் பக்கத்து வீட்டுக்காரருடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்

827
00:57:33,763 --> 00:57:37,767
<i>தெரியாததற்காக அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
சாப்ஸ்டிக்குகளை எப்படி சரியாகப் பயன்படுத்துவது</i>

828
00:57:38,351 --> 00:57:41,354
<i>ஆனால் நான் இதில் வசதியாக இருக்கிறேன்
மேலும் என்னால் நன்றாக சாப்பிட முடியும்</i>

829
00:57:41,438 --> 00:57:45,108
<i>நான் எப்படி இருக்கிறேனோ அப்படித்தான் இருக்கிறேன்
எனவே உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்</i>

830
00:57:45,191 --> 00:57:47,736
<i>-நான் ஜீன்ஸ் அணிந்தாலும் சரி
-ஏய்!</i>

831
00:57:47,819 --> 00:57:49,696
<i>வேலை செய்ய</i>

832
00:57:49,779 --> 00:57:54,576
<i>நான் அழகாக இருக்கும் வரை நன்றாக இருக்கும்
மற்றும் வழங்கக்கூடியது</i>

833
00:57:54,659 --> 00:57:58,121
<i>கோடைகால பள்ளி சீருடை என்றால், ஏய்!
ஷார்ட்ஸ்</i> வைத்திருந்தார்

834
00:57:58,204 --> 00:58:01,541
<i>அது நன்றாக இருக்கும்
மேலும் வெப்பத்தை வெல்ல எங்களுக்கு உதவுங்கள்</i>

835
00:58:01,624 --> 00:58:05,128
<i>மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்</i>

836
00:58:05,211 --> 00:58:08,506
<i>அது உங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்கும்</i>

837
00:58:08,590 --> 00:58:12,010
<i>-நீங்களாகவே இருங்கள்
- நீங்களே</i>

838
00:58:12,093 --> 00:58:15,096
<i>உங்களை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்</i>

839
00:58:15,180 --> 00:58:18,057
<i>நீங்கள் நடனமாட விரும்பினால், அதைச் செய்யுங்கள்</i>

840
00:58:18,725 --> 00:58:21,019
<i>தாத்தா, பாட்டி
என்னுடன் நடனமாடு</i>

841
00:58:21,102 --> 00:58:22,103
வா அத்தை!

842
00:58:22,187 --> 00:58:25,690
<i>-உன் வயது எவ்வளவு என்று யாருக்கு கவலை?
-உனக்கு எவ்வளவு வயது?</i>

843
00:58:41,164 --> 00:58:42,749
<i>உறுதிப்படுத்துவதற்காக நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.</i>

844
00:58:42,832 --> 00:58:46,085
<i>கரோசு-கில் மாலை 6 மணிக்கு சந்திப்போம்.
அவசரப்பட தேவையில்லை.</i>

845
00:58:56,805 --> 00:58:58,681
அடடா, இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

846
00:59:00,642 --> 00:59:02,060
வாருங்கள், யு-ஜு.

847
00:59:02,143 --> 00:59:03,686
எனக்காக இதைத் தள்ளுங்கள் அப்பா.

848
00:59:03,770 --> 00:59:06,022
நன்மை. இங்கே.

849
00:59:09,818 --> 00:59:12,362
அத்தை! நீங்கள் எங்களுக்காக குளிக்க முடியுமா?

850
00:59:15,156 --> 00:59:17,617
-ஏய், உன் ஹெல்மெட்.
- பேராசிரியர் லீ.

851
00:59:17,700 --> 00:59:21,037
-ஆம்?
-யு-ஜூவின் அத்தைக்கு உடம்பு சரியில்லை.

852
00:59:21,120 --> 00:59:22,330
இது தீவிரமாக தெரிகிறது.

853
00:59:30,338 --> 00:59:34,133
- நீங்கள் மருந்து எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
- ஆம், நான் இரண்டு எடுத்தேன்.

854
00:59:35,802 --> 00:59:37,846
அது உடனே வேலை செய்தது,
ஆனால் இந்த முறை இல்லை.

855
00:59:37,929 --> 00:59:39,180
நான் உங்களை ERக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

856
00:59:40,098 --> 00:59:41,432
உங்கள் திட்டங்களை ரத்து செய்யுங்கள்.

857
00:59:44,018 --> 00:59:45,603
ஆம், நான் வேண்டும்.

858
00:59:46,521 --> 00:59:50,358
அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்.
அது ஒரு பெரிய மருத்துவமனை.

859
00:59:57,824 --> 00:59:59,868
நீங்கள் கொரியாவில் இருப்பது ஜுன்-வானுக்குத் தெரியும்.

860
01:00:03,830 --> 01:00:07,709
அவர் என்னிடம் ஓடினார் என்று ஜுன்-வான் உங்களிடம் சொன்னாரா?

861
01:00:10,461 --> 01:00:12,797
ஆம், அவர் என்னிடம் கூறினார்
அவர் பேருந்தில் உங்கள் மீது ஓடினார்.

862
01:00:17,218 --> 01:00:18,428
எனவே யுல்ஜிக்கு செல்வோம்.

863
01:00:18,511 --> 01:00:20,930
இது வார இறுதி,
அவர் இன்று பணியில் இல்லை.

864
01:00:21,014 --> 01:00:22,056
நீங்கள் அவரிடம் ஓட மாட்டீர்கள்.

865
01:00:46,039 --> 01:00:48,374
<i>என்னால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.</i>

866
01:00:49,292 --> 01:00:51,085
<i>எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.</i>

867
01:00:52,211 --> 01:00:53,755
<i>மன்னிக்கவும், ஜுன்-வான்.</i>

868
01:01:08,728 --> 01:01:13,066
நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. மன்னிக்கவும், ஜுன்-வான்.

869
01:01:41,344 --> 01:01:42,929
அவளுடைய வெப்பநிலை குறையும் என்று நம்புகிறேன்.

870
01:01:43,805 --> 01:01:45,974
காய்ச்சலை குறைக்கும் மருந்து கொடுத்தோம்
மற்றும் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள்.

871
01:01:46,057 --> 01:01:48,643
அது விரைவில் குறையும்.
ஒரு மணி நேரம்தான் ஆயிற்று.

872
01:01:51,062 --> 01:01:53,773
உங்கள் அலுவலகத்தில் காத்திருங்கள்.
அது குறையும்போது நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

873
01:01:53,856 --> 01:01:54,816
சரி.

874
01:01:55,817 --> 01:01:57,527
நான் கொஞ்சம் காற்றுக்காக வெளியே செல்கிறேன்.

875
01:02:02,824 --> 01:02:04,534
ஆம்புலன்ஸ் நுழைவு மட்டுமே

876
01:02:09,914 --> 01:02:11,165
-நன்றி.
-நன்றி.

877
01:02:12,834 --> 01:02:13,835
- கவனித்துக்கொள்!
- நீங்களும்.

878
01:02:13,918 --> 01:02:14,961
என் கடவுளே.

879
01:02:15,044 --> 01:02:16,212
வணக்கம், பேராசிரியர் லீ.

880
01:02:17,171 --> 01:02:19,841
- நீங்கள் இன்று நடைபயணம் சென்றீர்களா?
-ஆம்.

881
01:02:19,924 --> 01:02:23,594
எனது நோயாளிக்கு அடுத்த செவ்வாய் கிழமை அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படுகிறது
சரியாக இல்லை, அதனால் நான் சரிபார்க்க வந்தேன்.

882
01:02:24,387 --> 01:02:26,264
சனிக்கிழமையன்று நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

883
01:02:27,056 --> 01:02:29,392
நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இன்று பேராசிரியர் கிம்.

884
01:02:29,475 --> 01:02:31,602
வார இறுதியில் நான் ஏன் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்?

885
01:02:31,686 --> 01:02:34,063
ஓ, அவர் என்னிடம் இரவு உணவுத் திட்டங்கள் இருப்பதாகச் சொன்னார்.

886
01:02:34,147 --> 01:02:36,065
அது உங்களுடனும் மற்றவர்களுடனும் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

887
01:02:36,816 --> 01:02:39,986
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அவ்வளவாக நேசிப்பதில்லை.

888
01:02:41,112 --> 01:02:42,655
- உள்ளே செல்லுங்கள்.
-சரி.

889
01:02:43,823 --> 01:02:44,907
ஏய், காத்திரு.

890
01:02:47,076 --> 01:02:49,704
அவர் சொன்னாரா
அவர் மாலை 6 மணிக்கு யாரையாவது சந்தித்தாரா?

891
01:02:49,787 --> 01:02:50,997
ஆம், அதைத்தான் நான் கேட்டேன்.

892
01:02:51,873 --> 01:02:53,166
எங்கே தெரியுமா?

893
01:02:55,710 --> 01:02:56,711
கரோசு-கில்.

894
01:03:12,393 --> 01:03:13,895
அது இறுதியாக கீழே போகிறது.

895
01:03:13,978 --> 01:03:16,147
IV பை காய்ந்து போகும் வரை இருங்கள்.
- நிச்சயமாக விஷயம்.

896
01:03:16,230 --> 01:03:18,900
நாமும் CT ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்.
நான் அவளுக்கு சில நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளைக் கொடுப்பேன்.

897
01:03:18,983 --> 01:03:21,778
நன்றி. ஓ, அன்பே.

898
01:03:30,661 --> 01:03:31,871
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

899
01:03:31,954 --> 01:03:33,790
நிச்சயமாக. நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

900
01:03:33,873 --> 01:03:36,667
வாருங்கள், தீவிரமாக. நான் ஒரு கேப் எடுக்க முடியும்.

901
01:03:36,751 --> 01:03:38,753
நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்,
அதனால் கொஞ்சம் தூங்கு.

902
01:03:39,587 --> 01:03:43,216
பின்னர் உங்கள் அலுவலகத்தில் காத்திருங்கள்.
இதற்கு சிறிது காலம் ஆகும் என்றார்கள்.

903
01:03:43,299 --> 01:03:46,469
ஜீஸ், சரி. நான் என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்.

904
01:04:11,202 --> 01:04:12,370
<i>ஏய், என்ன ஆச்சு?</i>

905
01:04:12,453 --> 01:04:13,579
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

906
01:04:13,663 --> 01:04:15,832
<i>வீடு. என்ன நடக்கிறது?</i>

907
01:04:16,499 --> 01:04:18,501
-<i>நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>
- ER இல்.

908
01:04:18,584 --> 01:04:19,544
<i>ஈஆர்?</i>

909
01:04:20,962 --> 01:04:23,881
என் சகோதரிக்கு காய்ச்சல் இருந்தது,
அதனால் நான் அவளை ERக்கு அழைத்து வந்தேன்.

910
01:04:29,720 --> 01:04:32,807
அவள் இப்போது IV பெறுகிறாள்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவளுடைய வெப்பநிலை குறைந்துவிட்டது.

911
01:04:33,307 --> 01:04:34,934
IV முடியும் வரை காத்திருப்போம்.

912
01:04:35,017 --> 01:04:38,521
ஒரு மணி நேரம் ஆகும் என்று நினைக்கிறேன்.

913
01:04:41,357 --> 01:04:44,360
நான் என் அலுவலகத்திற்கு வந்தேன்
ஏனென்றால் நான் அங்கு வருவதை அவள் விரும்பவில்லை.

914
01:04:44,443 --> 01:04:47,530
குவாங்-ஹியோன் என்னை அழைத்ததும் நான் கீழே செல்வேன்.

915
01:04:49,615 --> 01:04:50,616
சும்மா சொல்கிறேன்.

916
01:04:53,703 --> 01:04:54,871
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

917
01:04:55,454 --> 01:04:57,373
<i>ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.</i>

918
01:04:58,291 --> 01:04:59,250
நான் போக வேண்டும்.

919
01:05:13,014 --> 01:05:15,933
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

920
01:05:20,062 --> 01:05:21,522
வணக்கம், பேராசிரியர்.

921
01:05:23,733 --> 01:05:26,736
30 நிமிடங்கள் கூட ஆகவில்லை.

922
01:05:30,489 --> 01:05:33,492
பேராசிரியர், நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்...

923
01:05:59,936 --> 01:06:00,937
நலமா?

924
01:06:01,020 --> 01:06:04,190
ஆம். நான் ஏதாவது மோசமாக சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.

925
01:06:05,024 --> 01:06:08,110
எனக்கு காய்ச்சலுடன் அஜீரணம் ஏற்பட்டது.

926
01:06:11,572 --> 01:06:12,907
உங்கள் விளக்கப்படத்தைப் படித்தேன்.

927
01:06:17,662 --> 01:06:19,705
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

928
01:06:21,874 --> 01:06:23,542
நாங்கள் பிரிந்த பிறகு அது நடந்தது.

929
01:06:25,753 --> 01:06:27,797
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

930
01:06:27,880 --> 01:06:29,131
அது கடந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம்.

931
01:06:30,007 --> 01:06:33,177
நீங்கள் இங்கே CT ஸ்கேன் மற்றும் MRI செய்துள்ளீர்கள்
கடந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம்.

932
01:06:36,430 --> 01:06:37,807
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

933
01:06:41,978 --> 01:06:43,646
உங்கள் நண்பர், சே-கியோங்.

934
01:06:46,899 --> 01:06:48,109
அது பொய், இல்லையா?

935
01:06:58,995 --> 01:07:01,497
<i>நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.
எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பத் தேவையில்லை.</i>

936
01:07:31,402 --> 01:07:32,486
இதை விளக்க முடியுமா?

937
01:07:46,876 --> 01:07:47,918
<i>ஓ, நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.</i>

938
01:07:48,502 --> 01:07:50,796
நான் U-ju குட்நைட் முத்தம் கொடுக்க போகிறேன்.

939
01:07:53,716 --> 01:07:54,884
அவள் இதை கைவிடப் போகிறாள்.

940
01:08:20,326 --> 01:08:21,702
<i>நீங்கள் பயன்பாட்டைத் திறந்தீர்களா?</i>

941
01:08:22,328 --> 01:08:25,289
நான் உன்னிடம் போனில் பேசுகிறேன்.
நான் எனது மடிக்கணினியைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

942
01:08:25,373 --> 01:08:26,457
<i>நான் பார்க்கிறேன்.</i>

943
01:08:26,540 --> 01:08:28,626
எக்ஸ்பிரஸ் பஸ் டிக்கெட்

944
01:08:28,709 --> 01:08:31,420
23:30 20 இருக்கைகள் உள்ளன
24:00 25 இருக்கைகள் உள்ளன

945
01:08:32,713 --> 01:08:34,090
பார்க்கலாம்.

946
01:08:36,759 --> 01:08:38,844
பொறுங்கள்.

947
01:08:44,225 --> 01:08:45,851
<i>முந்தையது.</i>

948
01:08:45,935 --> 01:08:47,186
முந்தையது?

949
01:08:47,895 --> 01:08:48,771
பொறுங்கள்.

950
01:08:48,854 --> 01:08:52,650
இருக்கை மீதம் உள்ளதா?
இல்லை, முந்தையவர்களுக்கு அல்ல.

951
01:08:52,733 --> 01:08:54,026
<i>அப்படியானால் பரவாயில்லை.</i>

952
01:08:54,110 --> 01:08:55,027
நிச்சயமாக.

953
01:09:07,123 --> 01:09:10,584
- ஏய், மேலே போ.
<i>-பே ஜுன்-சியோங்கின் நுரையீரல் வீக்கம் கடுமையானது</i>

954
01:09:10,668 --> 01:09:12,753
<i>அவரால் சிறுநீர் கழிக்க முடியாது.
அவர் இப்போது வென்டிலேட்டரில் இருக்கிறார்.</i>

955
01:09:12,837 --> 01:09:15,131
உண்மையில்? அவரது சிறுநீர் வெளியேற்றம் என்ன?

956
01:09:15,214 --> 01:09:17,216
<i>நாங்கள் கடைசியாகச் சரிபார்த்தபோது,
அது 10cc மட்டுமே.</i>

957
01:09:19,385 --> 01:09:22,012
-நான் வருகிறேன்.
-<i>நீங்கள் எப்போது இங்கு வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?</i>

958
01:09:22,096 --> 01:09:23,973
<i>உங்களை அவசரப்படுத்துவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.</i>

959
01:09:24,640 --> 01:09:25,891
ஒரு நிமிடத்தில் சந்திப்போம்.

960
01:09:38,237 --> 01:09:39,488
இன்னொரு முறை பேசுவோம்.

961
01:09:40,448 --> 01:09:41,615
சரியா?

962
01:09:55,796 --> 01:09:58,215
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

963
01:10:14,690 --> 01:10:16,317
நீங்கள் கிம் பில்-சியோங்கைப் பார்த்தீர்களா?

964
01:10:16,901 --> 01:10:18,402
அவரது வடிகால் மற்றும் மஞ்சள் காமாலை எப்படி இருக்கிறது?

965
01:10:19,069 --> 01:10:21,780
ஆம், வடிகால் 150சிசி.

966
01:10:21,864 --> 01:10:23,866
பிலிரூபின் அளவு 3.2.
கொஞ்சம் குறைந்துவிட்டது.

967
01:10:23,949 --> 01:10:25,117
நான் பார்க்கிறேன்.

968
01:10:26,243 --> 01:10:28,996
நானும் சரிபார்த்தேன். அது நன்றாக இல்லை.

969
01:10:30,664 --> 01:10:32,333
-டாக்டர். கிம் ஜியோன்.
-ஆம்.

970
01:10:32,416 --> 01:10:34,793
அவருக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

971
01:10:34,877 --> 01:10:36,629
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது.

972
01:10:36,712 --> 01:10:40,007
பின்னர் ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் PTBD பெற்றார்
பித்தநீர் சிக்கல்கள் காரணமாக.

973
01:10:41,634 --> 01:10:45,179
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அகற்றினோம்.
மற்றும் அவர் நன்றாக இருந்தார்

974
01:10:45,262 --> 01:10:48,057
பித்த நாள பிரச்சனை மீண்டும் வரும் வரை
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

975
01:10:48,140 --> 01:10:52,269
கதிரியக்கவியல் மூன்று முறை PTBD செய்ய முயற்சித்தது
இடையில் நான்கு நாள் இடைவெளியுடன்,

976
01:10:52,353 --> 01:10:54,438
ஆனால் அவர்களின் மூன்றாவது முயற்சியும் கூட
நேற்று தோல்வியடைந்தது

977
01:10:55,022 --> 01:10:57,316
ஏனெனில் அவர்களால் கடக்க முடியவில்லை
வழிகாட்டி கம்பி வழியாக.

978
01:10:59,944 --> 01:11:02,112
கடந்த வாரம் ERCP கூட தோல்வியடைந்தது.

979
01:11:02,196 --> 01:11:04,156
அப்படியானால் இப்போது நமக்கு என்ன விருப்பம் இருக்கிறது?

980
01:11:06,325 --> 01:11:07,284
சரி…

981
01:11:08,327 --> 01:11:09,203
அறுவை சிகிச்சை.

982
01:11:10,037 --> 01:11:11,080
சரி.

983
01:11:11,163 --> 01:11:13,499
- இது ஒரு கடினமான கேள்வி கூட இல்லை.
-சரி.

984
01:11:13,582 --> 01:11:16,919
அனைத்து மருத்துவ தலையீடுகளும் தோல்வியடைந்தன,
எனவே நோயாளிக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவை.

985
01:11:17,002 --> 01:11:19,755
நாம் அதை முன்னெடுத்துச் சென்றால்,
அறுவை சிகிச்சையின் பெயர் என்ன?

986
01:11:22,718 --> 01:11:24,387
ஹெபாட்டிகோஜெஜுனோஸ்டமி.

987
01:11:24,468 --> 01:11:25,636
சரி.

988
01:11:25,719 --> 01:11:28,931
அதைப் பற்றி பேராசிரியர் உங்களிடம் கேட்கலாம்.
அதற்குத் தயாராக நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

989
01:11:30,391 --> 01:11:32,059
ஆம், நன்றி.

990
01:11:35,604 --> 01:11:36,939
வணக்கம், தோழர்களே.

991
01:11:37,022 --> 01:11:38,941
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

992
01:11:39,024 --> 01:11:40,234
போகலாம்.

993
01:11:41,860 --> 01:11:43,946
நாங்கள் நேற்று முயற்சித்த PTBDயும் தோல்வியடைந்தது.

994
01:11:44,530 --> 01:11:46,699
நாம் தொடர்ந்து முயற்சி செய்யலாம்,

995
01:11:46,782 --> 01:11:48,701
ஆனால் அது தொற்று அல்லது இரத்தப்போக்கு ஏற்படலாம்.

996
01:11:49,577 --> 01:11:51,245
நாம் முயற்சி செய்யக்கூடிய மற்றொரு விஷயம் அறுவை சிகிச்சை.

997
01:11:51,328 --> 01:11:53,247
இன்று எனக்கு அறுவை சிகிச்சை எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

998
01:11:53,330 --> 01:11:56,333
அதை விரைவில் செய்து முடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இன்றே செய்வோம்.

999
01:11:57,084 --> 01:11:59,128
நாம் இறுதியாக அறுவை சிகிச்சையை நாடுகிறோமா?

1000
01:12:00,129 --> 01:12:02,965
ஆம். எனக்கு தெரியும்
இதை நீங்கள் பலமுறை கேட்டிருக்கிறீர்கள்

1001
01:12:03,048 --> 01:12:06,218
ஆனால் பித்த நாளங்கள்
தொடர்ந்து தடைபடுகிறது.

1002
01:12:07,511 --> 01:12:10,264
எங்களால் செய்ய முடிந்தது
அறுவைசிகிச்சை அல்லாத நடைமுறைகளுடன்.

1003
01:12:10,347 --> 01:12:12,016
ஆனால் இனி இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.

1004
01:12:13,058 --> 01:12:15,811
இணைக்க அறுவை சிகிச்சை செய்வோம்
குடலுக்கான குழாய்கள்.

1005
01:12:15,894 --> 01:12:17,938
நீங்கள் அதை நினைக்கலாம்
புதிய பாதையை உருவாக்குவது போல.

1006
01:12:18,022 --> 01:12:19,523
உடனே செய்யப் போகிறோமா?

1007
01:12:19,607 --> 01:12:21,775
நீங்கள் எப்போது கடைசியாக சாப்பிட்டீர்கள்?

1008
01:12:21,859 --> 01:12:24,111
அவன் எதுவும் சாப்பிடவில்லை
நேற்றிரவு அவரது இரவு உணவிலிருந்து.

1009
01:12:24,194 --> 01:12:26,488
அருமை.

1010
01:12:28,616 --> 01:12:30,659
நான் முன்பே விளக்கியது போல்,

1011
01:12:32,119 --> 01:12:35,456
இருபது சதவீதம்
கல்லீரல் மாற்று நோயாளிகளின் அனுபவம்

1012
01:12:35,539 --> 01:12:38,042
பித்த சிக்கல்கள்
அவர்களின் அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தாலும் கூட.

1013
01:12:38,125 --> 01:12:41,420
நாம் பொதுவாக அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும்
அறுவைசிகிச்சை அல்லாத நடைமுறைகளுடன்,

1014
01:12:41,503 --> 01:12:42,671
ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில் இல்லை.

1015
01:12:44,298 --> 01:12:46,342
இதற்கு எவ்வளவு விரைவில் சிகிச்சை அளிக்கிறோமோ அவ்வளவு நல்லது.

1016
01:12:46,425 --> 01:12:49,136
நாங்கள் அறுவை சிகிச்சையைத் தொடங்குவோம்
நீங்கள் தயாரானவுடன்.

1017
01:12:49,219 --> 01:12:54,016
உங்கள் மருத்துவர் எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்வார்
நீங்கள் ஒப்புதல் படிவத்தில் கையொப்பமிடும்போது.

1018
01:12:55,017 --> 01:12:56,560
- காலையில் செய்வோம்.
-சரி.

1019
01:12:57,144 --> 01:13:00,022
அனஸ்தீசியாலஜிக்கு போன் செய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் நேரத்தை முடிக்கும் போது.

1020
01:13:00,105 --> 01:13:01,690
- புரிந்தது.
- நல்லது.

1021
01:13:01,774 --> 01:13:04,026
இந்த அறுவை சிகிச்சையின் பெயர் என்ன?

1022
01:13:04,109 --> 01:13:05,903
ஹெபாட்டிகோஜெஜுனோஸ்டமி.

1023
01:13:05,986 --> 01:13:07,112
நைஸ்.

1024
01:13:09,156 --> 01:13:13,243
கதிரியக்கவியலில் பேராசிரியர் ஷின் ஹுய்-சியோங்
இன்று பூசானுக்குப் போகிறேன் என்றார்.

1025
01:13:13,327 --> 01:13:15,871
நான் வேறு யாரிடமாவது கேட்க வேண்டுமா
அறுவைசிகிச்சை அல்ட்ராசவுண்ட் செய்ய?

1026
01:13:16,455 --> 01:13:19,667
சரி, அவர்களுக்கு ஒரு மாநாடு இருக்கிறது
இந்த வாரம் பூசானில்.

1027
01:13:19,750 --> 01:13:21,960
ஆம், அவர்கள் அங்கு செல்ல மாறி மாறி வருகிறார்கள்.

1028
01:13:22,044 --> 01:13:24,755
வேறொருவர் இங்கே இருக்கிறார்,
ஆனால் அவர் வயிற்று கதிரியக்க நிபுணர் அல்ல.

1029
01:13:24,838 --> 01:13:28,801
கோஷ், பேராசிரியர் ஷின் மற்றும் ஐ
இந்த நோயாளிக்கு ஒன்றாக சிகிச்சை அளித்துள்ளனர்.

1030
01:13:30,219 --> 01:13:31,261
அவர் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டாரா?

1031
01:13:31,345 --> 01:13:32,763
ஆனா, சரி.

1032
01:13:38,310 --> 01:13:39,186
சாங்-மின்!

1033
01:13:41,522 --> 01:13:44,400
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். என் உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பன்

1034
01:13:44,483 --> 01:13:48,278
மற்றும் முதல் ஆண்டு ER குடியிருப்பாளர், Yeon Jae-min.
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1035
01:13:49,321 --> 01:13:52,366
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
நோயாளியை பரிசோதிக்க வந்தீர்களா?

1036
01:13:52,449 --> 01:13:54,702
ஆம். அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

1037
01:13:54,785 --> 01:13:57,121
போராடினோம்
ER இல் அவரது உயிர்களை நிலைப்படுத்த

1038
01:13:57,204 --> 01:14:00,290
ஆனால் அவரை அறுவை சிகிச்சைக்கு அனுப்ப முடிந்தது.
- அவரது விளக்கப்படத்தை சரிபார்க்கவும்.

1039
01:14:00,374 --> 01:14:02,334
நான் நேரில் பார்க்க விரும்பினேன்.

1040
01:14:02,418 --> 01:14:03,961
என் கடவுளே.

1041
01:14:16,849 --> 01:14:17,766
வணக்கம்.

1042
01:14:18,809 --> 01:14:20,018
வணக்கம், டாக்டர்.

1043
01:14:20,978 --> 01:14:22,020
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?

1044
01:14:22,104 --> 01:14:23,355
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

1045
01:14:23,981 --> 01:14:25,899
திரு. கோ ஜு-ஹியோங், எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1046
01:14:25,983 --> 01:14:27,359
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1047
01:14:27,443 --> 01:14:30,362
நேற்று இரவு நான் நன்றாக தூங்கினேன்.

1048
01:14:30,446 --> 01:14:34,366
நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
மற்றும் பேராசிரியர் கிம் ஜுன்-வான்.

1049
01:14:34,450 --> 01:14:36,076
என் கணவரின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1050
01:14:37,119 --> 01:14:38,746
நான் அதிகம் கூட செய்யவில்லை.

1051
01:14:38,829 --> 01:14:41,832
பேராசிரியர் கிம் ஒரு அற்புதமான அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

1052
01:14:41,915 --> 01:14:43,917
நான் செய்ததெல்லாம் அவருக்கு உதவுவதுதான்.

1053
01:14:44,418 --> 01:14:46,670
என் கணவர் என்னிடம் ஏதோ சொன்னார்.

1054
01:14:46,754 --> 01:14:48,756
அவர் மயக்க நிலையில் இருந்து எழுந்தபோது,

1055
01:14:48,839 --> 01:14:51,550
இரண்டு மங்கலான முகங்களைக் கண்டான்.

1056
01:14:52,676 --> 01:14:54,803
அவருக்கு வேறு எதுவும் நினைவில் இல்லை,

1057
01:14:54,887 --> 01:14:58,974
ஆனால் அவர் தெளிவாக நினைவில் கொள்கிறார்
இரண்டு முகங்கள் இப்படி அவனைப் பார்க்கின்றன.

1058
01:15:01,143 --> 01:15:04,021
உணர்கிறேன் என்றார்
<i>தி லிட்டில் மெர்மெய்ட்</i>ல் உள்ள இளவரசன்.

1059
01:15:06,023 --> 01:15:09,151
அவன் தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டான்,
"நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், இந்த மனிதர்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினர்."

1060
01:15:09,234 --> 01:15:11,236
என்று அவன் நினைத்துக் கொண்டிருக்கும் போதே,

1061
01:15:11,320 --> 01:15:13,405
அவர் மீண்டும் தூங்கினார்.

1062
01:15:14,740 --> 01:15:16,742
மற்றொரு அறுவை சிகிச்சை பேராசிரியர்

1063
01:15:16,825 --> 01:15:19,328
அன்று பணியில் இருந்தவர்
மிகவும் பிரபலமாகவும் உள்ளது.

1064
01:15:19,411 --> 01:15:20,871
பேராசிரியர் லீ இக்-ஜுன், சரியா?

1065
01:15:20,954 --> 01:15:22,873
இன்று காலை அவர் நிறுத்தினார்.

1066
01:15:22,956 --> 01:15:27,419
நான் பார்க்கிறேன். அவர்கள் நடந்தது நம்பமுடியாதது
அன்று ஒன்றாக கடமையில் இருக்க வேண்டும்.

1067
01:15:27,503 --> 01:15:30,589
உங்கள் கணவரை தாக்கியது மிகவும் பரிதாபம்

1068
01:15:30,672 --> 01:15:32,382
குடிபோதையில் ஓட்டுனரால்,

1069
01:15:32,466 --> 01:15:35,886
ஆனால் அவர் அறுவை சிகிச்சை மூலம் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1070
01:15:35,969 --> 01:15:39,473
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.
நீங்கள் எங்களுக்காக செய்ததை நாங்கள் மறக்க மாட்டோம்.

1071
01:15:43,685 --> 01:15:44,978
மேலும் இது…

1072
01:15:49,441 --> 01:15:51,026
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்களா?

1073
01:15:51,109 --> 01:15:52,945
<i>ஆம், நான் இப்போது விரைவுப் பேருந்தில் இருக்கிறேன்.</i>

1074
01:15:53,028 --> 01:15:54,822
<i>நாங்கள் இப்போதுதான் நெடுஞ்சாலையில் வந்தோம். என்ன?</i>

1075
01:15:54,905 --> 01:15:56,240
ஓ, பையன்.

1076
01:15:56,323 --> 01:15:57,407
<i>என்ன நடக்கிறது?</i>

1077
01:15:58,367 --> 01:16:01,829
பேராசிரியர் ஷின்,
கிம் பில்-சியோங்கிற்கு அறுவை சிகிச்சை தேவை.

1078
01:16:02,704 --> 01:16:03,831
<i>உண்மையா?</i>

1079
01:16:04,790 --> 01:16:07,668
நாங்கள் நிகழ்த்தப் போகிறோம்
இரண்டு மணி நேரத்தில் ஹெபாட்டிகோஜெஜுனோஸ்டமி.

1080
01:16:07,751 --> 01:16:10,462
உன்னால் முடியுமா என்று யோசித்தேன்
அல்ட்ராசவுண்ட் கண்காணிக்க.

1081
01:16:10,546 --> 01:16:12,005
<i>நான் பார்க்கிறேன். நான் இப்போது வருகிறேன்.</i>

1082
01:16:12,089 --> 01:16:15,259
என் அருமை. எப்படி?
நீங்கள் ஏற்கனவே நெடுஞ்சாலையில் இருக்கிறீர்கள்.

1083
01:16:15,342 --> 01:16:16,802
<i>பஸ்ஸைத் திருப்பச் செய்வேன்.</i>

1084
01:16:16,885 --> 01:16:18,720
என் அருமை.

1085
01:16:19,304 --> 01:16:22,641
ஆனா, சரி. நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1086
01:16:22,724 --> 01:16:25,602
எனக்கு வேறு வழியில்லை. பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.

1087
01:16:25,686 --> 01:16:27,396
-<i>சரி.</i>
- வருகிறேன்.

1088
01:16:36,947 --> 01:16:38,365
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுவதைப் பாருங்கள்.

1089
01:16:40,534 --> 01:16:42,786
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உண்பவர், சி-ஆன்.

1090
01:16:47,082 --> 01:16:49,042
இன்று Si-on ஏற்கனவே 300cc என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1091
01:16:49,126 --> 01:16:52,421
ஆம். இதற்குப் பிறகு, இது 350 சிசி ஆக இருக்கும்.

1092
01:16:54,214 --> 01:16:58,051
சி-ஆன் அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும்
இந்த ஆச்சரியமான செய்தி உடனடியாக.

1093
01:16:58,135 --> 01:16:59,344
ஆம்.

1094
01:17:11,940 --> 01:17:14,693
நோயாளி கோ ஜு-ஹியோங்?
அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்தவரா?

1095
01:17:14,776 --> 01:17:17,946
ஆம். எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ஹியோ-ஜு நேற்று என்னிடம் சொன்னது வரை.

1096
01:17:18,030 --> 01:17:20,699
மாறிவிடும்,
அவன் அவளுடைய நெருங்கிய தோழியின் கணவன்.

1097
01:17:20,782 --> 01:17:23,327
நான் இதுவரை சந்திக்காத ஒரு நண்பன்.

1098
01:17:23,410 --> 01:17:26,330
நேற்றுதான் கேள்விப்பட்டேன்.
அவள் மிகவும் குழம்பிப் போயிருந்தாள்

1099
01:17:26,413 --> 01:17:29,374
அவளால் என்னை அழைக்க முடியவில்லை என்று
அவரது கணவர் வழக்கமான வார்டுக்கு செல்லும் வரை.

1100
01:17:29,458 --> 01:17:30,876
அப்போது அவள் என்னை மட்டுமே நினைத்தாள்.

1101
01:17:32,127 --> 01:17:34,838
ஆனால் அவள் ஏதோ ஆர்வமாக இருக்கிறாள், அன்பே.

1102
01:17:34,922 --> 01:17:35,881
அது என்ன?

1103
01:17:35,964 --> 01:17:40,385
அவள் தன் கணவனை உணர்ந்தாள்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு அறுவை சிகிச்சைகள் செய்யப்பட்டன.

1104
01:17:40,469 --> 01:17:42,846
ICU மற்றும் ER…

1105
01:17:42,930 --> 01:17:45,515
கடந்த சில நாட்கள் அவள் கண் முன்னே பளிச்சிட்டது.

1106
01:17:45,599 --> 01:17:47,935
மேலும் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கும்படி கேட்டாள்.

1107
01:17:48,018 --> 01:17:50,854
எல்லா சவாலான சூழ்நிலைகளிலிருந்தும்
கடந்த சில நாட்களாக,

1108
01:17:50,938 --> 01:17:53,315
மிக முக்கியமான தருணம் எப்போது?

1109
01:17:53,398 --> 01:17:54,733
சரி…

1110
01:17:55,692 --> 01:17:58,320
வயிற்று அறுவை சிகிச்சை?
அல்லது இதய அறுவை சிகிச்சையா?

1111
01:17:58,403 --> 01:18:00,238
மிக முக்கியமான தருணம் எப்போது?

1112
01:18:01,031 --> 01:18:04,868
அவரது வழக்கு தீவிர அவசரநிலை,
அதனால் ஒவ்வொரு கணமும் முக்கியமானதாக இருந்தது.

1113
01:18:05,827 --> 01:18:08,038
ஆனால் நான் எடுக்க வேண்டும் என்றால்
மிக முக்கியமான தருணம்…

1114
01:18:10,415 --> 01:18:12,960
அது எப்போது என்று நினைக்கிறீர்கள், பேராசிரியர்?

1115
01:18:18,298 --> 01:18:19,800
உண்மையில், பேராசிரியர் ஆன்?

1116
01:18:20,968 --> 01:18:24,054
ஆம். சை-ஆன் சாப்பிடலாம்
மற்றும் இப்போது விழுங்க, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1117
01:18:24,596 --> 01:18:26,890
வீட்டிற்குச் செல்லும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது போல் தெரிகிறது.

1118
01:18:28,517 --> 01:18:32,646
அவள் இன்னும் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தால்
நாளை இந்த வேகத்தில்,

1119
01:18:32,729 --> 01:18:35,607
நீங்கள் Si-on வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லலாம்
நாளை மறுநாள்.

1120
01:18:36,775 --> 01:18:38,860
-நன்றி.
-நன்றி, பேராசிரியர் அஹ்ன்.

1121
01:18:40,445 --> 01:18:42,114
Si-on உள்ளது

1122
01:18:43,031 --> 01:18:45,575
முதல் முறையாக வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

1123
01:18:46,827 --> 01:18:47,995
என் கடவுளே.

1124
01:18:49,287 --> 01:18:51,456
நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

1125
01:18:52,040 --> 01:18:56,628
நீங்கள் சியோனின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1126
01:18:56,712 --> 01:18:59,756
நன்றி.
மிக்க நன்றி, பேராசிரியர் ஆன்.

1127
01:19:02,009 --> 01:19:04,469
உண்மையைச் சொன்னால்,
நான் செக்-இன் மட்டுமே செய்து வருகிறேன்

1128
01:19:04,553 --> 01:19:07,639
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை
அறுவை சிகிச்சை முதல்.

1129
01:19:10,308 --> 01:19:12,894
அந்த ஐந்து நிமிடங்களைத் தவிர,
சி-ஆன் கவனிப்பைப் பெற்றார்

1130
01:19:12,978 --> 01:19:16,273
NICU இல் உள்ள செவிலியர்களிடமிருந்து,
ஒவ்வொரு நாளும் 23 மணி நேரம் 55 நிமிடங்கள்.

1131
01:19:17,232 --> 01:19:20,652
சி-ஆன் குணமடைந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மற்றும் இப்போது விழுங்க முடியும்,

1132
01:19:20,736 --> 01:19:24,114
ஆனால் 90 சதவீதம் கடன்
செவிலியர்களிடம் செல்ல வேண்டும்.

1133
01:19:25,198 --> 01:19:28,910
நீங்கள் அவர்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், நான் அல்ல.

1134
01:19:30,328 --> 01:19:31,872
- சரி, நாங்கள் செய்வோம்.
-சரி.

1135
01:19:33,331 --> 01:19:34,374
விரைவில் பேசுங்கள்.

1136
01:19:34,458 --> 01:19:36,251
-நன்றி.
-நன்றி.

1137
01:19:40,589 --> 01:19:41,882
நீர்ப்பாசனம்.

1138
01:19:51,349 --> 01:19:53,393
பித்தம் கசிவு இல்லை, இல்லையா? எல்லாம் நல்லதா?

1139
01:19:53,477 --> 01:19:55,437
ஆம், இணைப்பு நன்றாக இருக்கிறது.

1140
01:19:57,064 --> 01:20:00,108
அல்ட்ராசவுண்ட் சரிபார்ப்போம்.
தயவுசெய்து அதை தயாராக வைக்கவும்.

1141
01:20:00,192 --> 01:20:01,401
சரி.

1142
01:20:23,381 --> 01:20:25,467
பேராசிரியர், நாம் அல்ட்ராசவுண்ட் சரிபார்க்க வேண்டும்.

1143
01:20:27,094 --> 01:20:28,053
பேராசிரியர் ஷின்.

1144
01:20:39,147 --> 01:20:40,524
தமனி நன்றாக இருக்கிறது.

1145
01:20:42,192 --> 01:20:44,027
மற்றும் கப்பல்கள் ...

1146
01:20:44,653 --> 01:20:46,696
அவர்கள் அனைவரும் நன்றாக பார்க்கிறார்கள். நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

1147
01:20:46,780 --> 01:20:49,658
ஆம். கப்பல்கள் பரவாயில்லை,
அதனால் அவர் விரைவில் குணமடைவார்.

1148
01:20:49,741 --> 01:20:51,743
ஆம், அவர் குணமடைய வேண்டும்.

1149
01:20:58,667 --> 01:20:59,960
ER.

1150
01:21:02,879 --> 01:21:05,465
அவர் அதை செய்யாமல் இருந்திருக்கலாம்

1151
01:21:05,549 --> 01:21:07,801
அவர் பெறவில்லை என்றால்
ER இல் சரியான அவசர சிகிச்சை.

1152
01:21:07,884 --> 01:21:11,138
- நான் பார்க்கிறேன்.
எங்கள் ER ஊழியர்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தார்கள்,

1153
01:21:11,221 --> 01:21:12,681
அதனால் அவர் அதை OR க்கு செய்தார்.

1154
01:21:12,764 --> 01:21:16,101
அதனால்தான் எங்களால் செயல்பட முடிந்தது
அவரது இதயம் மற்றும் குடல் மீது.

1155
01:21:17,060 --> 01:21:19,813
எனவே நான் தேர்வு செய்தால்
மிக முக்கியமான தருணம்,

1156
01:21:20,814 --> 01:21:21,982
என் பதில் ER.

1157
01:21:25,861 --> 01:21:28,446
-அழைப்பு CS மற்றும் அறுவை சிகிச்சை. இப்போது.
- ஆம், ஐயா.

1158
01:22:43,480 --> 01:22:45,857
நாங்கள் கொஞ்சம் இரத்தத்தை வெளியேற்றினோம்,
ஆனால் அவரது இரத்த அழுத்தம் இன்னும் 70 ஆக உள்ளது.

1159
01:22:45,941 --> 01:22:47,692
மார்பு குழாய் தயாரா?

1160
01:22:47,776 --> 01:22:48,860
ஆமாம் சார்.

1161
01:22:48,944 --> 01:22:52,113
நான் இந்த நோயாளியைக் கையாளுகிறேன்.
மற்ற ER நோயாளிகளைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1162
01:22:52,197 --> 01:22:53,698
உங்களுக்கு கை தேவை என்றால் சொல்லுங்கள்.

1163
01:22:53,782 --> 01:22:54,783
சரி.

1164
01:24:34,758 --> 01:24:37,886
பேராசிரியர் லீ இக்-ஜுன்
மற்றும் பேராசிரியர் கிம் ஜுன்-வான் இங்கே உள்ளனர்.

1165
01:24:37,969 --> 01:24:38,928
சரி.

1166
01:24:44,642 --> 01:24:46,603
நீங்கள் எப்படி திரும்பி வர முடிந்தது?

1167
01:24:46,686 --> 01:24:49,230
நான் கிட்டத்தட்ட என் தோலில் இருந்து குதித்தேன்
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்த போது.

1168
01:24:49,314 --> 01:24:52,650
நிச்சயமாக, நான் இங்கே இருக்க வேண்டும்
என் நீண்ட நாள் நோயாளிக்கு.

1169
01:24:52,734 --> 01:24:54,069
நான் இல்லையென்றால் யார் செய்வார்கள்?

1170
01:24:54,819 --> 01:24:55,987
எப்படி திரும்பி வந்தாய்?

1171
01:24:57,197 --> 01:25:00,408
நான் நிலைமையை விளக்கினேன்
அருகில் உள்ள ஓய்வு பகுதியில் இறங்கி,

1172
01:25:00,492 --> 01:25:01,826
பின்னர் ஒரு டாக்ஸியை அழைத்தார்.

1173
01:25:01,910 --> 01:25:03,244
என் கடவுளே.

1174
01:25:05,663 --> 01:25:06,790
தீவிரமாக!

1175
01:25:08,958 --> 01:25:10,043
மிக்க நன்றி.

1176
01:25:11,211 --> 01:25:12,962
உங்களால் நான் வர விரும்பவில்லை

1177
01:25:13,046 --> 01:25:14,672
ஆனால் நான் அதை நோயாளிக்காக செய்தேன்.

1178
01:25:14,756 --> 01:25:17,717
இரண்டு வருடங்களாக அவருக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறோம்.
அதனால் நான் இங்கே இருக்க விரும்பினேன்.

1179
01:25:18,259 --> 01:25:21,221
அனைத்து PTBD முயற்சிகளும் தோல்வியடைந்தன
என்னை கவலையடையச் செய்தது.

1180
01:25:23,181 --> 01:25:24,516
என் அருமை.

1181
01:25:25,308 --> 01:25:26,726
அடடா, நீ!

1182
01:25:27,977 --> 01:25:31,439
காத்திருங்கள், நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். அப்படியே இருங்கள்.

1183
01:25:31,523 --> 01:25:32,482
-சரி.
- என் நன்மை.

1184
01:25:32,565 --> 01:25:35,902
நான் உங்களுக்கு கழுத்து மசாஜ் செய்கிறேன்.
இப்படி. இப்போது, ​​ஒரு உச்சந்தலையில் மசாஜ்.

1185
01:25:35,985 --> 01:25:38,488
- உச்சந்தலையில்.
-இல்லை! இந்த முடி எனக்கு மூன்று மில்லியன் வென்றது.

1186
01:25:38,571 --> 01:25:40,240
-வாருங்கள்! பொய்யர்.
- ஏய்.

1187
01:25:40,323 --> 01:25:42,325
- ஏய், இங்கே வந்து நில்.
-ஏன்?

1188
01:25:42,409 --> 01:25:45,495
நீங்கள் பந்துக்கு சேவை செய்தீர்கள்,
நான் அதை இப்படி அடித்தேன்.

1189
01:25:45,578 --> 01:25:47,038
சரியா? அதனால் என்ன பிரச்சனை?

1190
01:25:47,580 --> 01:25:49,749
நீங்கள் அதை மீண்டும் கொண்டு வருகிறீர்களா?

1191
01:25:49,833 --> 01:25:53,628
நான் சொன்னேன். டேபிள் டென்னிஸில்,
நீங்கள் திருப்பங்களை எடுக்க வேண்டும்.

1192
01:25:53,711 --> 01:25:56,881
ஆம்! நீங்களும் நானும் மாறி மாறி மாறிக் கொண்டே இருந்தோம்.
அதைத்தான் நாங்கள் செய்தோம்!

1193
01:26:05,432 --> 01:26:08,977
பேராசிரியர், தெரிகிறது
Jae-min AWOL சென்றுள்ளார்.

1194
01:26:09,561 --> 01:26:12,272
நான் அவரை புகைபிடிக்கும் அறையில் பார்த்தேன்.

1195
01:26:12,355 --> 01:26:14,357
என்ன? அவர் இப்போது இருக்கிறாரா?

1196
01:26:15,483 --> 01:26:16,526
இந்த சிறிய…

1197
01:26:16,609 --> 01:26:18,945
ஏய்! அவரை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்.

1198
01:26:19,028 --> 01:26:21,448
அவர் எனக்கு அதிகமாகச் சிந்திப்பவராகத் தெரிகிறார்.

1199
01:26:21,531 --> 01:26:22,991
நான் போய் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

1200
01:26:23,074 --> 01:26:25,034
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1201
01:26:26,244 --> 01:26:27,203
சரி.

1202
01:26:35,086 --> 01:26:36,254
இது என்ன?

1203
01:26:36,337 --> 01:26:40,216
வீட்டில் இருந்து உணவு கொண்டு வந்தீர்களா?
அற்புதம்! நான் பட்டினி கிடந்தேன்.

1204
01:26:40,967 --> 01:26:43,928
அதை பிறகு ஒன்றாக வைத்துக் கொள்வோம்.
டாக்டர் சோயும் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்.

1205
01:26:44,012 --> 01:26:45,013
சரி.

1206
01:26:46,473 --> 01:26:48,683
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு எப்போது சமைக்க நேரம் கிடைத்தது?

1207
01:26:49,350 --> 01:26:51,478
நீங்கள் என்னுடன் நாள் முழுவதும் இங்கே இருந்தீர்கள்.

1208
01:26:54,939 --> 01:26:56,316
சரி…

1209
01:26:59,777 --> 01:27:03,448
ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது
அது உங்கள் உணர்வுகளை காயப்படுத்துகிறது. எனக்குப் புரிகிறது.

1210
01:27:05,366 --> 01:27:06,951
நீங்கள் ஒருபோதும் அப்படி உணரவில்லையா?

1211
01:27:07,869 --> 01:27:09,204
நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்.

1212
01:27:10,538 --> 01:27:12,248
நான் லிட்டில் மெர்மெய்ட் போல் உணர்ந்தேன்.

1213
01:27:14,834 --> 01:27:18,588
"நானும் அங்க போயிருந்தேன். நீ வருத்தப்படுறன்னு எனக்கு தெரியும்.
ஆனால் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்."

1214
01:27:19,422 --> 01:27:22,800
நான் அநேகமாக உங்களிடம் சொல்லி இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு ஆறுதல் கூற இது போன்ற ஒன்று.

1215
01:27:23,676 --> 01:27:26,221
ஆனால் வெளிப்படையாக, நான் அப்படி நினைத்ததில்லை.

1216
01:27:28,473 --> 01:27:30,475
நல்ல முடிவுகள் கிடைத்தால் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1217
01:27:30,558 --> 01:27:33,102
யாருக்கு கடன் கிடைத்தாலும் பரவாயில்லை.

1218
01:27:35,647 --> 01:27:38,191
சமாளித்தால் கொடுக்கலாம்
பயனுள்ள அவசர சிகிச்சை

1219
01:27:38,274 --> 01:27:40,693
மற்றும் நோயாளியைக் காப்பாற்றுங்கள், அது போதும்.

1220
01:27:40,777 --> 01:27:42,237
அது எனக்கு போதுமான வெகுமதி.

1221
01:27:45,615 --> 01:27:48,076
நாங்கள் நோயாளிகளுக்கு உதவுவதில்லை
பதிலுக்கு எதையாவது எதிர்பார்க்கிறேன்.

1222
01:27:48,743 --> 01:27:51,538
தவிர, நோயாளிகளுக்கு தேவையா
போன்ற விஷயங்களை தெரிந்து கொள்ள?

1223
01:27:54,541 --> 01:27:57,126
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

1224
01:27:57,210 --> 01:27:59,462
மேலும் நோயாளிகள் நன்றாக குணமடைந்தால்
அதன் காரணமாக,

1225
01:27:59,546 --> 01:28:01,798
நாங்கள் எங்கள் வேலையை செய்துவிட்டோம்.

1226
01:28:04,384 --> 01:28:05,552
சரி.

1227
01:28:08,221 --> 01:28:09,389
ஜே-மின்.

1228
01:28:10,348 --> 01:28:13,768
நீங்கள் இன்னும் காயப்பட்டால் ...

1229
01:28:16,938 --> 01:28:18,189
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1230
01:28:21,442 --> 01:28:23,027
எனக்குத் தெரியும்,

1231
01:28:23,111 --> 01:28:27,907
மேலும் டாக்டர் காங் சோ-யே,
தலைவர், மற்றும் ஹுய்-சு.

1232
01:28:28,908 --> 01:28:30,493
எனவே அதை அசைக்கவும்

1233
01:28:32,245 --> 01:28:34,163
நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

1234
01:28:34,664 --> 01:28:37,292
செபாஸ்டியன் மற்றும் உங்கள் மற்ற நண்பர்கள்
இப்போது சதுப்பு நிலத்தில் உள்ளன.

1235
01:28:38,835 --> 01:28:40,086
ஆமாம் சார்.

1236
01:28:59,022 --> 01:29:00,857
- நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
-ஆம்.

1237
01:29:01,691 --> 01:29:02,734
-அது என்ன?
- என் கடவுளே!

1238
01:29:02,817 --> 01:29:04,485
-இது <i>கிம்பாப்</i>.
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1239
01:29:04,569 --> 01:29:06,613
-அது என்ன?
- பழம்.

1240
01:29:07,405 --> 01:29:08,531
ஓ, இது என்ன?

1241
01:29:09,032 --> 01:29:10,491
-<i>யுபு சோபாப்</i>?
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1242
01:29:10,575 --> 01:29:12,410
- இது சுவையாக தெரிகிறது.
- என் கடவுளே.

1243
01:29:12,493 --> 01:29:17,081
<i>NICU இல் உள்ள அனைத்து செவிலியர்களுக்கும்
எப்பொழுதும் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறவர்.</i>

1244
01:29:17,832 --> 01:29:22,337
<i>சி-ஆனைக் கவனித்துக்கொண்ட உங்களுக்கு நன்றி
உங்கள் சொந்த குழந்தை போல்,</i>

1245
01:29:22,420 --> 01:29:26,382
<i>Si-on இப்போது சாப்பிடலாம் மற்றும் விழுங்கலாம்
மேலும் எடை கூடிவிட்டது.</i>

1246
01:29:26,466 --> 01:29:28,676
<i>இறுதியாக Si-on வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லலாம்.</i>

1247
01:29:29,594 --> 01:29:31,554
<i>இது எளிதாக இருந்திருக்காது.</i>

1248
01:29:31,638 --> 01:29:35,391
-<i>உங்கள் அன்பிற்கும் அக்கறைக்கும் நன்றி</i>
- சாப்பிடு.

1249
01:29:35,475 --> 01:29:38,394
<i>மற்றும் Si-on இன் சிறந்த நண்பராக இருந்ததற்காக
இவ்வளவு நீண்ட காலத்திற்கு.</i>

1250
01:29:38,478 --> 01:29:39,312
அது என்ன?

1251
01:29:39,395 --> 01:29:41,606
<i>உங்கள் அனைத்து உதவிகளுக்கும் மீண்டும் மிக்க நன்றி.</i>

1252
01:29:41,689 --> 01:29:43,566
-அது என்ன?
-<i>உங்களை என்றென்றும் நினைவில் வைத்திருப்போம்.</i>

1253
01:29:44,150 --> 01:29:45,943
<i>நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.</i>

1254
01:29:54,285 --> 01:29:55,286
ஜாங்-சு.

1255
01:29:57,705 --> 01:29:59,916
நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்
இந்த சுகாதார பயத்திற்கு பிறகு.

1256
01:30:00,500 --> 01:30:01,459
என்ன?

1257
01:30:02,043 --> 01:30:03,419
நான் உங்களிடம் சொன்ன விஷயங்கள்

1258
01:30:03,503 --> 01:30:07,382
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது
ஒருவேளை உங்களுக்கு ஆறுதல் கூறவில்லை.

1259
01:30:08,633 --> 01:30:10,051
அப்போது நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1260
01:30:10,134 --> 01:30:11,928
பார்க்கவா? உனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1261
01:30:16,099 --> 01:30:18,059
"உனக்கு வாழ்க்கையில் எந்த வருத்தமும் இல்லையா?

1262
01:30:18,142 --> 01:30:20,853
அப்படி இருக்காதே. உங்களுக்கு 70 வயதுதான்.

1263
01:30:21,604 --> 01:30:24,190
சரி, இப்போது என்னிடம் திரும்பி வருகிறது.

1264
01:30:25,274 --> 01:30:26,859
நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது,

1265
01:30:26,943 --> 01:30:29,487
நான் கேட்க மறுத்தேன்
மற்றவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

1266
01:30:30,571 --> 01:30:32,031
எல்லோருக்கும் அப்படித்தான் கிடைக்கும்.

1267
01:30:32,657 --> 01:30:36,786
நான் நினைத்தது மட்டும்தான்
வாழ்க்கை எவ்வளவு வீண் மற்றும் சலிப்பாக இருந்தது.

1268
01:30:36,869 --> 01:30:39,455
என்னால் கேட்க முடியவில்லை
யார் என்ன சொல்கிறார்கள்.

1269
01:30:40,039 --> 01:30:41,541
எனவே, ரோசா,

1270
01:30:42,041 --> 01:30:45,294
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களைத் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

1271
01:30:45,378 --> 01:30:46,629
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி மட்டும் சிந்தியுங்கள்

1272
01:30:46,712 --> 01:30:49,090
ஒவ்வொரு நாளும் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

1273
01:30:49,173 --> 01:30:50,383
ஆம், நான் செய்வேன்.

1274
01:30:51,634 --> 01:30:54,971
நான் மீண்டும் பியானோவில் நுழைந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
நான் அதை சீக்கிரம் செய்திருக்க வேண்டும்.

1275
01:30:55,054 --> 01:30:57,014
நானும் ஏதாவது தொடங்க விரும்புகிறேன்.

1276
01:30:57,098 --> 01:30:58,266
என்ன?

1277
01:30:58,808 --> 01:31:02,603
நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தினீர்கள். எனக்கு வேண்டும்

1278
01:31:03,604 --> 01:31:05,148
சமைக்க கற்றுக்கொள்.

1279
01:31:06,566 --> 01:31:08,609
அதில்,
இன்று மாலை நான் இரவு உணவு செய்வேன்.

1280
01:31:11,237 --> 01:31:12,655
மீண்டும் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்தீர்களா?

1281
01:31:13,239 --> 01:31:14,115
ஆம்.

1282
01:31:14,198 --> 01:31:15,741
இந்த விகிதத்தில் நீங்கள் நீக்கப்படுவீர்கள்.

1283
01:31:17,869 --> 01:31:19,579
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1284
01:31:19,662 --> 01:31:22,373
நீ ஒரு சோம்பேறி. அது உனக்கு தெரியுமா?

1285
01:31:25,001 --> 01:31:28,754
ஏய், போன வாரமும் ஒரு நாள் லீவு எடுத்திருந்தாய்.

1286
01:31:28,838 --> 01:31:31,799
நேற்று, நீங்கள் புகார் செய்தீர்கள்
உங்கள் முழங்கால் வலி மற்றும் சீக்கிரம் வெளியேறியது பற்றி.

1287
01:31:31,883 --> 01:31:35,303
விடாமுயற்சி ஒன்றுதான்
இந்த வயதில் நாம் நம்பலாம்.

1288
01:31:36,220 --> 01:31:38,431
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வேலைக்கு வருகிறீர்களா?

1289
01:31:39,223 --> 01:31:44,187
உங்களால் கூட வைக்க முடியவில்லை என்றால்
சிறிய வாக்குறுதிகள்

1290
01:31:44,896 --> 01:31:47,857
இளைஞர்கள் விரும்ப மாட்டார்கள்
உங்களுடன் வேலை செய்ய.

1291
01:31:49,108 --> 01:31:53,362
நீங்கள் அதைக் கோருகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
அனைவரும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் குழு விருந்துகளில் கலந்து கொள்கிறார்கள்.

1292
01:31:53,446 --> 01:31:56,157
- உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.
- இது மோசமான நடத்தை.

1293
01:31:56,240 --> 01:31:59,577
வார இறுதி நாட்களில் அனைவரும் சென்று விடுவார்கள்.
அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை இரவுகளில் செல்கிறார்கள்.

1294
01:31:59,660 --> 01:32:02,788
கடவுளே, அந்த இருண்ட மேகங்களைப் பாருங்கள்.
அது மீண்டும் கொட்டும்.

1295
01:32:02,872 --> 01:32:04,749
நாள் முழுவதும் மழையை எதிர்பார்க்கலாம் என்றார்கள்.

1296
01:32:04,832 --> 01:32:08,419
வீட்டிற்கு விரைந்து செல்வோம்.
உண்மையில், இல்லை. மெதுவாக நடப்போம்.

1297
01:32:08,503 --> 01:32:10,171
ஏய், என்னால் இப்போது நன்றாக நடக்க முடிகிறது.

1298
01:32:10,254 --> 01:32:11,756
ஏய், காத்திரு!

1299
01:32:11,839 --> 01:32:14,342
காத்திரு, துரோகி!

1300
01:32:14,425 --> 01:32:15,760
- எதுவாக இருந்தாலும்!
-என்ன?

1301
01:32:15,843 --> 01:32:17,303
கடவுளே, தீவிரமாக.

1302
01:32:17,887 --> 01:32:19,096
கவனமாக.

1303
01:32:19,180 --> 01:32:20,765
என்ன? அட, கடவுளே.

1304
01:32:22,934 --> 01:32:25,353
நல்ல விஷயங்கள் வெளிவரலாம்
மோசமான சூழ்நிலைகள்.

1305
01:32:26,145 --> 01:32:27,146
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1306
01:32:27,939 --> 01:32:29,398
என் அம்மாவின் நிலை காரணமாக,

1307
01:32:29,482 --> 01:32:32,276
என் சகோதரர்கள் மூவரும்
தினமும் காலையில் அவளை அழைத்தேன்.

1308
01:32:34,987 --> 01:32:37,740
என் சகோதரர்களும் நானும்
அவ்வளவு பாசமாக இல்லை.

1309
01:32:38,407 --> 01:32:40,952
நாங்கள் எப்பொழுதும் பெற்றோரிடம் சொல்வோம்.
"எந்தச் செய்தியும் நல்ல செய்தி அல்ல."

1310
01:32:41,035 --> 01:32:43,996
ஆனால் நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்
இந்த வார இறுதியில் குடும்ப உணவுக்காகவும்.

1311
01:32:44,080 --> 01:32:45,289
அது இயற்கைதான்.

1312
01:32:46,249 --> 01:32:47,542
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

1313
01:32:48,584 --> 01:32:50,545
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அவள் அதை ஏற்க வந்தாள்.

1314
01:32:51,128 --> 01:32:55,132
அவள் மருந்து எடுத்துக்கொண்டு இருந்தாள்
அவளது சந்திப்புக்காக வருகிறது.

1315
01:32:55,841 --> 01:32:57,885
ஓ, மழை பெய்கிறது.

1316
01:32:58,594 --> 01:32:59,720
மீண்டும்?

1317
01:33:00,304 --> 01:33:01,764
இல்லை, அது இல்லை.

1318
01:33:02,265 --> 01:33:03,516
அது.

1319
01:33:16,612 --> 01:33:18,030
வாருங்கள்.

1320
01:33:18,114 --> 01:33:20,283
என் கடவுளே.

1321
01:33:20,366 --> 01:33:23,035
- ஏய், இங்கே கவனமாக இரு.
-ஏய்!

1322
01:33:35,756 --> 01:33:38,134
இது ஒரு தடை போன்றது.
இதை ஒரு தடை பந்தயம் என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1323
01:33:38,217 --> 01:33:40,678
இன்னும் மூன்றைப் பார்க்கிறேன்.

1324
01:33:40,761 --> 01:33:42,680
சரி, உங்களால் முடியும்.

1325
01:33:42,763 --> 01:33:44,807
அவர்கள் மீது குதிக்கவும்.

1326
01:34:34,297 --> 01:34:35,340
பாடல்-ஹ்வா.

1327
01:34:36,174 --> 01:34:37,967
நாம் இப்போது வேறு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

1328
01:34:38,051 --> 01:34:40,970
எந்தப் பாடலையும் உடனே இசைக்கலாம்.

1329
01:34:43,598 --> 01:34:44,474
இல்லை

1330
01:34:45,225 --> 01:34:47,018
நான் இந்தப் பாடலைப் பாடப் போகிறேன்.

1331
01:34:47,101 --> 01:34:48,394
இன்று என் பிறந்தநாள்.

1332
01:34:51,022 --> 01:34:52,232
சரி, செய்.

1333
01:34:52,315 --> 01:34:54,317
அதற்குச் செல்லுங்கள், பாடல்-ஹ்வா!

1334
01:35:21,094 --> 01:35:22,595
ஒன்று, இரண்டு!

1335
01:35:22,679 --> 01:35:24,264
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!

1336
01:35:36,359 --> 01:35:37,944
<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1337
01:35:39,612 --> 01:35:42,782
<i>திகைப்பூட்டும் வெளிச்சத்தில்</i>

1338
01:35:42,865 --> 01:35:44,409
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1339
01:35:45,577 --> 01:35:48,871
<i>சிரித்துவிட்டு பதில் சொல்லாதே</i>

1340
01:35:48,955 --> 01:35:50,957
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1341
01:35:52,250 --> 01:35:55,378
<i>இந்த உற்சாகமான சனிக்கிழமை இரவு</i>

1342
01:35:55,461 --> 01:35:57,463
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1343
01:35:58,089 --> 01:36:01,134
<i>எனக்கு நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்</i>

1344
01:36:04,095 --> 01:36:08,808
<i>நீங்கள் கடினமாக விளையாடுகிறீர்கள்
என் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக</i>

1345
01:36:10,602 --> 01:36:15,523
<i>ஆனால் நான் அதில் விழ மாட்டேன்</i>

1346
01:36:27,201 --> 01:36:29,037
<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1347
01:36:30,079 --> 01:36:33,458
<i>அந்தக் கண்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முயல்கின்றன?</i>

1348
01:36:33,541 --> 01:36:34,959
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1349
01:36:36,210 --> 01:36:39,046
<i>எனக்காக நடனமாடுங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்</i>

1350
01:36:42,550 --> 01:36:46,596
<i>எங்கள் கண்கள் சந்தித்த தருணம்</i>

1351
01:36:48,473 --> 01:36:51,851
<i>உணர்ச்சிமிக்க தீப்பொறியை உணர்ந்தேன்</i>

1352
01:36:52,852 --> 01:36:58,399
<i>-என்னுடன் நில்லுங்கள்
- என்னுடன் நிற்கவும்</i>

1353
01:36:58,483 --> 01:37:01,069
<i>நீங்கள் விரும்பினால்</i>

1354
01:37:02,612 --> 01:37:05,239
<i>நான் நட்சத்திரங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உனக்காக வானத்திற்கு வெளியே</i>

1355
01:37:05,323 --> 01:37:10,536
<i>-என்னுடன் நில்லுங்கள்
- என்னுடன் நிற்கவும்</i>

1356
01:37:11,120 --> 01:37:16,209
<i>என் கன்னத்தில் முத்தமிடு, ஆம்!</i>

1357
01:37:40,650 --> 01:37:43,820
<i>நல்ல ஒருவரை எனக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்</i>

1358
01:37:59,794 --> 01:38:02,380
<i>நாம் சந்திக்கலாமா? நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.</i>

1359
01:38:06,676 --> 01:38:07,635
ஆம்!

1360
01:38:20,606 --> 01:38:21,941
<i>நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?</i>

1361
01:38:23,401 --> 01:38:24,444
<i>நிச்சயமாக.</i>

1362
01:38:25,653 --> 01:38:26,696
<i>நாங்கள் எங்கே சந்திக்கிறோம்?</i>

1363
01:39:24,086 --> 01:39:29,467
<i>-என்னுடன் நில்லுங்கள்
- என்னுடன் நிற்கவும்</i>

1364
01:39:29,550 --> 01:39:32,386
<i>நீங்கள் விரும்பினால்</i>

1365
01:39:33,513 --> 01:39:36,682
<i>நான் நட்சத்திரங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உனக்காக வானத்திற்கு வெளியே</i>

1366
01:39:36,762 --> 01:39:41,975
<i>-என்னுடன் நில்லுங்கள்
- என்னுடன் நிற்கவும்</i>

1367
01:39:42,055 --> 01:39:48,103
<i>என் கன்னத்தில் முத்தமிடு, ஆம்!</i>

1368
01:39:58,162 --> 01:40:04,669
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1369
01:40:04,752 --> 01:40:10,800
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1370
01:40:10,883 --> 01:40:17,223
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1371
01:40:17,306 --> 01:40:20,476
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>
-<i>நீங்கள் என் மீது விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1372
01:40:20,560 --> 01:40:22,478
<i>நீங்கள் விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>

1373
01:40:23,688 --> 01:40:28,651
<i>எனக்கு</i>

1374
01:41:29,045 --> 01:41:33,382
<i>மன்னிக்கவும், ஏதோ வருகிறது.
இன்னொரு முறை உங்களைப் பார்க்கிறேன்.</i>

1375
01:42:32,209 --> 01:42:38,119
வசன மொழிபெயர்ப்பு: லியா சோய்

1376
01:43:13,607 --> 01:43:14,942
<i>அவர்கள் அற்புதமானவர்கள்.</i>

1377
01:43:15,026 --> 01:43:18,654
<i>அவர்கள் வேலையில் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் இசைக்குழு பயிற்சி</i>யில் உள்ளனர்

1378
01:43:18,738 --> 01:43:20,531
நான் பாடலை தேர்வு செய்கிறேன்
ஏனென்றால் அது என் பிறந்தநாள்.

1379
01:43:20,614 --> 01:43:22,158
<i>-கடினமாகப் பயிற்சி செய், சரியா?</i>
-ஏய்!

1380
01:43:22,241 --> 01:43:24,869
நாளைய ஆடைக் குறியீடு
"கருப்பு மற்றும் சங்கிலி."

1381
01:43:24,952 --> 01:43:26,787
<i>ஆனால் அவர்கள் ஏன் தங்கள் இசைக்குழுவிற்கு பெயரிட்டனர்
Gongnyong ரிட்ஜ்?</i>

1382
01:43:26,871 --> 01:43:28,456
<i>அவர்கள் ஹைகிங் கிளப்பாகத் தொடங்கினார்கள்.</i>

1383
01:43:28,539 --> 01:43:31,375
நான் அங்கு போகப் போவதில்லை என்றேன்.
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

1384
01:43:31,459 --> 01:43:33,502
-மின்-ஹா.
-ஆம்?

1385
01:43:33,586 --> 01:43:35,880
<i>எனவே உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளதா?</i>

1386
01:43:35,963 --> 01:43:38,466
ஆனால் இந்த முறை நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1387
01:43:38,549 --> 01:43:41,844
<i>இது எனக்கு கிடைத்த கடைசி வாய்ப்பு.
இந்த முறை நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.</i>

1388
01:43:41,927 --> 01:43:44,055
<i>எனக்கு தெரியும், தாங்க.</i>

1389
01:43:44,889 --> 01:43:46,140
<i>ஏய்.</i>

1390
01:43:46,223 --> 01:43:49,060
<i>உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?</i>

1391
01:43:49,143 --> 01:43:50,436
<i>நீங்கள் மட்டும்தான். அது உனக்கு தெரியுமா?</i>

1392
01:43:50,519 --> 01:43:54,190
என்னிடம் கேட்காத ஒரே நபர் நீங்கள்தான்
ஏன் எங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

1393
01:43:58,027 --> 01:43:58,903
புறா

1394
01:44:09,851 --> 01:44:15,107
கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
TTEOKBOKKIsubs