1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
NETFLIX அசல் தொடர்

2
00:00:26,025 --> 00:00:27,026
{\an8}யார்?

3
00:00:27,527 --> 00:00:29,529
{\an8}என்னைச் சந்திக்காமல் வெளியேறத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

4
00:00:29,612 --> 00:00:31,740
{\an8}அது எங்கே?
கொஞ்சம் சாப்பாடு சாப்பிடலாம்

5
00:00:32,699 --> 00:00:35,785
{\an8}தந்தையின் கதை
நான் கொண்டு வர மாட்டேன்

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,328
{\an8}நான் வணிகத்திற்காக இங்கு வந்தேன்.

7
00:00:37,412 --> 00:00:39,205
{\an8}நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

8
00:00:39,289 --> 00:00:40,415
{\an8}அம்மா

9
00:00:42,125 --> 00:00:44,044
{\an8}ஜோங்சுவைச் சந்திக்கவும்

10
00:00:44,753 --> 00:00:45,670
{\an8}விரைவில் சந்திப்போம்

11
00:00:45,962 --> 00:00:48,131
{\an8}தலைவர்
நான் வணிக பயணத்தில் இருந்தாலும்...

12
00:00:53,845 --> 00:00:55,764
{\an8}அம்மா, காத்திருங்கள்

13
00:01:10,987 --> 00:01:12,155
இங்கே என்ன?

14
00:01:13,698 --> 00:01:17,202
நான் கடமை அறையில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்.
யாராவது உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்

15
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி

16
00:01:21,247 --> 00:01:23,124
நீங்கள் வீட்டிற்குப் போகவில்லையா?

17
00:01:23,249 --> 00:01:24,751
அவர் ஒரு வேலையாட்

18
00:01:24,876 --> 00:01:27,087
சியோங்வாவுடன் எனக்கு சந்திப்பு உள்ளது.

19
00:01:27,170 --> 00:01:29,380
நேர்காணல் இருப்பதால் காத்திருக்கிறேன்.

20
00:01:30,423 --> 00:01:32,050
உங்களுக்கு ஏதாவது கவலை இருக்கிறதா?

21
00:01:32,425 --> 00:01:34,803
என்னுடன் பேசுங்கள், நான் உங்களுடன் கலந்தாலோசிப்பேன்.

22
00:01:38,056 --> 00:01:39,057
சீக்கிரம் சொல்லு

23
00:01:40,433 --> 00:01:41,142
ஆசிரியர்

24
00:01:44,854 --> 00:01:45,814
பரவாயில்லை

25
00:01:46,064 --> 00:01:47,273
அது என்ன?

26
00:01:52,195 --> 00:01:52,946
தனித்தனியாக

27
00:01:53,196 --> 00:01:54,489
நான் யூகிக்க வேண்டும்

28
00:01:54,572 --> 00:01:56,991
இது ஜங் வோனைப் பற்றியது.

29
00:01:57,617 --> 00:01:59,702
என்னை உயிருடன் பிடிப்பாயா?

30
00:01:59,869 --> 00:02:01,830
இல்லை, நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.

31
00:02:02,914 --> 00:02:03,915
அனைத்து

32
00:02:07,168 --> 00:02:10,463
கியோரு எனக்கு திடீரென்று ஆர்வம் வந்தது.

33
00:02:11,589 --> 00:02:12,674
அந்த பையன் -

34
00:02:13,925 --> 00:02:16,136
உனக்கு எப்போதிலிருந்து என்னை பிடிக்கும்?

35
00:02:19,013 --> 00:02:20,306
சுவாரஸ்யமான

36
00:02:22,016 --> 00:02:23,685
முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

37
00:02:27,814 --> 00:02:29,858
Sokcho க்கு மாற்றவா?

38
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
இன்று காலை தான் உன்னிடம் பேசினேன்.

39
00:02:34,154 --> 00:02:35,905
எனக்கு விரைவான காது உள்ளது.

40
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
நானும் போகிறேன்

41
00:02:39,701 --> 00:02:40,827
இல்லை

42
00:02:41,661 --> 00:02:44,581
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. ஏன் வருகிறாய்?

43
00:02:46,624 --> 00:02:48,209
ஆசிரியர் போகிறார்

44
00:02:49,377 --> 00:02:51,087
வலுவாக இருங்கள்

45
00:02:51,337 --> 00:02:55,425
கிளை மருத்துவமனைகளில் போதிய பணியாளர்கள் இல்லை
நானும் வேலைகளைச் செய்ய வைக்கப்படுவேன்.

46
00:02:55,675 --> 00:02:57,510
நான் இங்கு முதல்வராக நடிக்கிறேன்.

47
00:02:58,803 --> 00:03:03,641
தவிர, நான் இப்போது மருத்துவமனைக்குச் சென்றால்
எதிர்கால நேர்காணல்களில் நீங்கள் பாதகமாக இருப்பீர்கள்.

48
00:03:03,766 --> 00:03:05,602
ஒருவரின் தொழிலுக்கு சேதம்

49
00:03:07,353 --> 00:03:10,940
3வது ஆண்டு குடியுரிமை
நீங்கள் நகரக் கூடாதா?

50
00:03:11,065 --> 00:03:14,193
அறுவை சிகிச்சை அல்லது மருத்துவ பரிசோதனை
முடிந்தவரை பல பணிகளை முடிக்கவும்

51
00:03:14,360 --> 00:03:16,571
அது உங்கள் சொத்து

52
00:03:19,407 --> 00:03:22,744
ஆண்டு முழுவதும்
இது மிக முக்கியமான நேரம்

53
00:03:23,453 --> 00:03:25,663
எனவே இறுதிவரை உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

54
00:03:26,831 --> 00:03:27,999
புரிந்ததா?

55
00:03:28,875 --> 00:03:30,251
என் வாழ்க்கை

56
00:03:32,086 --> 00:03:33,588
நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

57
00:03:42,263 --> 00:03:45,475
கிம் சாங் மானின்
நான் அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்கிறேன்

58
00:04:18,383 --> 00:04:20,760
நானும் அழைக்க முயன்றேன்.

59
00:04:21,636 --> 00:04:22,804
என்ன செய்கிறாய்?

60
00:04:22,887 --> 00:04:25,390
இப்பதான் வீட்டுக்கு வந்தேன்.
நீங்கள் என்ன?

61
00:04:25,932 --> 00:04:27,392
நான் சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போறேன்

62
00:04:28,351 --> 00:04:30,520
நான் இன்று சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

63
00:04:30,603 --> 00:04:31,688
நீங்கள் இரவில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

64
00:04:31,854 --> 00:04:34,774
நான் அங்கு செல்கிறேன். எழுந்திரு.

65
00:04:34,857 --> 00:04:35,650
இப்போது தொடங்குகிறதா?

66
00:04:35,733 --> 00:04:37,151
சரி, பிறகு

67
00:04:46,119 --> 00:04:48,663
கொஞ்சம் சாப்பாடு சாப்பிடலாம்

68
00:04:52,125 --> 00:04:54,002
மீண்டும் ஏதாவது நடந்ததா?

69
00:04:57,672 --> 00:04:58,464
உண்மையா?

70
00:05:02,802 --> 00:05:04,387
என்ன ஒரு வாழ்க்கை

71
00:05:05,138 --> 00:05:06,806
எனக்கு எரிச்சல் வரும்

72
00:05:06,973 --> 00:05:10,268
அப்போ சரி
என் அப்பாவைப் பற்றி தவறாக எதுவும் சொல்ல முடியாது.

73
00:05:21,321 --> 00:05:24,365
"அனைத்து சொத்து மற்றும் நிறுவனத்தின் பங்கு"

74
00:05:24,449 --> 00:05:27,577
"அதை சியோகியூனுக்கு கொடுங்கள்"

75
00:05:29,037 --> 00:05:31,372
உயிலை எப்போது வரைய வேண்டும்?

76
00:05:31,622 --> 00:05:32,582
இது வசந்த காலம்

77
00:05:34,083 --> 00:05:38,546
அன்று இரவு என் எஜமானி கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிந்தேன்
எழுதியிருக்கிறீர்கள்

78
00:05:40,089 --> 00:05:41,466
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்

79
00:05:42,133 --> 00:05:45,094
உன் காதலிக்காக எதையாவது விட்டுச் சென்றிருக்கிறாயா?

80
00:05:48,431 --> 00:05:49,849
இல்லை

81
00:05:51,309 --> 00:05:55,813
ஜனாதிபதிக்கு, அவள்
உங்கள் வயதான காலத்தில் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளும் ஒருவர்

82
00:05:56,147 --> 00:05:58,441
அதாவது, நான் ஒரு பராமரிப்பாளராக இருந்தேன்.

83
00:05:59,192 --> 00:06:01,152
அது என் முடிவு

84
00:06:02,153 --> 00:06:03,821
என்ன ஒரு நபர்

85
00:06:04,572 --> 00:06:06,199
நான் கர்ப்பமாக இருக்கட்டும்...

86
00:06:07,825 --> 00:06:09,702
பராமரிப்பாளர் என்றால் என்ன?

87
00:06:10,828 --> 00:06:12,371
அது சுயநலம்

88
00:06:12,705 --> 00:06:16,167
என்னைப் பற்றி மட்டுமே
நீ நினைக்காதே, நீ அழுக்கு

89
00:06:30,264 --> 00:06:31,474
வேறு ஏதேனும் உயில்?

90
00:06:31,557 --> 00:06:33,684
செய்தி எதுவும் இல்லையா?

91
00:06:35,144 --> 00:06:36,312
இருந்தது

92
00:06:38,189 --> 00:06:39,565
"நிறுவனத்தை ஒப்படைத்தல்"

93
00:06:41,859 --> 00:06:45,655
டாக்டராக இருக்கும் வேலையை விட்டுவிட்டு அந்த நிறுவனத்தை கையகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
அது எழுதப்பட்டது

94
00:06:47,073 --> 00:06:50,576
இது என் வாழ்க்கை எனவே இது என் விருப்பம்

95
00:06:55,581 --> 00:06:58,334
நீங்கள் வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

96
00:07:06,134 --> 00:07:09,053
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

97
00:07:15,810 --> 00:07:17,437
வணக்கம் ஆசிரியர்

98
00:07:17,562 --> 00:07:18,604
வணக்கம்

99
00:07:18,688 --> 00:07:19,689
என்ன வரிசை?

100
00:07:19,772 --> 00:07:20,773
இது ஒரு ஆலோசனை

101
00:07:21,190 --> 00:07:23,317
நான் டாக்டர் சோயிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

102
00:07:23,401 --> 00:07:24,444
தொழில் ஆலோசனை

103
00:07:24,777 --> 00:07:27,113
அவர் ஒரு பிஸியான நபர், அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

104
00:07:31,492 --> 00:07:32,493
வணக்கம்

105
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
என்ன மாதிரியான ஆலோசனை?

106
00:07:38,249 --> 00:07:39,333
அது காதல்

107
00:07:40,460 --> 00:07:41,377
காதலும்?

108
00:07:41,461 --> 00:07:42,253
ஆம்

109
00:07:42,712 --> 00:07:44,046
இது பல்துறை

110
00:07:44,422 --> 00:07:46,799
நகர தொலைபேசி ஆலோசனை சேவையை விட துல்லியமானது

111
00:07:51,929 --> 00:07:53,723
மிகவும் வேடிக்கையான வயது

112
00:07:54,056 --> 00:07:55,183
கொஞ்சம் சாப்பாடு சாப்பிடலாம்

113
00:07:55,266 --> 00:07:56,267
ஆசிரியர்

114
00:07:56,350 --> 00:07:57,059
வாயை மூடு

115
00:07:57,268 --> 00:07:59,687
எனக்கு ஒரு விரிவுரை உள்ளது, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

116
00:08:00,021 --> 00:08:00,980
திரு

117
00:08:02,190 --> 00:08:04,692
அழகான சோய் சியோங் ஹ்வா

118
00:08:04,859 --> 00:08:07,820
என் கண்களில்
நான் உன்னை மட்டும் பார்க்கிறேன்

119
00:08:08,404 --> 00:08:10,114
மிக்க நன்றி

120
00:08:12,909 --> 00:08:15,244
{\an8}〝கிம் ஜுன்-வான்
ஆன் ஜங் வோன்"

121
00:08:47,944 --> 00:08:50,988
"ஆண்கள் உடை மாற்றும் அறை"

122
00:08:54,784 --> 00:08:55,993
வணக்கம்

123
00:08:56,077 --> 00:08:58,079
இது அவசர மருத்துவத் துறையைச் சேர்ந்த பே.

124
00:08:58,162 --> 00:08:58,788
ஆம்

125
00:08:58,871 --> 00:09:01,040
{\an8}7 வயது பெண்
அப்பட்டமான வயிற்று அதிர்ச்சி

126
00:09:01,666 --> 00:09:04,168
{\an8}உணர்வு
இரத்த அழுத்தம் சாதாரணமானது

127
00:09:04,252 --> 00:09:06,295
{\an8}இதயத் துடிப்பு
அது மேலே போகிறது

128
00:09:06,420 --> 00:09:10,174
{\an8}வேகமாகப் பார்க்கிறேன்
தரம் 4 கல்லீரல் பாதிப்பு

129
00:09:10,299 --> 00:09:14,262
{\an8}CT இல் வயிற்றுக்குள் இரத்தப்போக்கு
செயலில் இரத்தப்போக்கு

130
00:09:14,929 --> 00:09:16,556
நான் உடனே போறேன்

131
00:09:19,475 --> 00:09:20,476
ஆசிரியர் சான்

132
00:09:20,977 --> 00:09:22,687
ஆம் ஐயா

133
00:09:22,812 --> 00:09:25,356
மழுங்கிய அடிவயிற்றில் காயம் உள்ள ஒரு நோயாளி

134
00:09:25,439 --> 00:09:27,817
நான் அவசர அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

135
00:09:27,900 --> 00:09:30,611
அறுவை சிகிச்சை அறையை உடனடியாக தயார் செய்யுங்கள்.

136
00:09:30,736 --> 00:09:32,321
இரத்தமாற்றத்திற்கான மருந்துச் சீட்டைக் கேளுங்கள்

137
00:09:32,405 --> 00:09:33,698
எனக்கு புரிகிறது

138
00:09:41,247 --> 00:09:43,666
இது ஜிஎஸ்ஸின் ஜாங் கியோல்.

139
00:09:43,833 --> 00:09:45,543
"மருத்துவத் துறை 4 மகப்பேறியல் மற்றும் பெண்ணோயியல்"

140
00:09:48,421 --> 00:09:50,423
எனது ஆய்வறிக்கையில் எனக்கு ஏன் உதவ வேண்டும்?

141
00:09:51,632 --> 00:09:54,802
ஏனென்றால் ஆசிரியர் என்னிடம் கேட்டார்

142
00:09:55,219 --> 00:09:56,262
Seokhyun க்கு?

143
00:09:56,345 --> 00:09:57,263
ஆம்

144
00:09:59,682 --> 00:10:00,933
எதற்கு வந்தாய்?

145
00:10:01,017 --> 00:10:03,477
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி இங்கே கிளிக் செய்யவும்

146
00:10:03,936 --> 00:10:06,856
முகத்தைக் காட்டாத துறைகள் உண்டா?

147
00:10:07,064 --> 00:10:08,816
இல்லை, அதை விட அதிகம்

148
00:10:08,899 --> 00:10:09,400
என்ன?

149
00:10:09,483 --> 00:10:11,986
உங்கள் ஆய்வறிக்கையில் உதவி கேட்டீர்களா?

150
00:10:14,989 --> 00:10:17,033
நான் பிஸியாக இருந்தாலும் என்னை விமர்சிக்காதீர்கள்

151
00:10:19,243 --> 00:10:20,119
என்னையா?

152
00:10:23,289 --> 00:10:25,541
கப் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவது யார்?

153
00:10:29,712 --> 00:10:32,173
ஒன்றாக சாப்பிடுங்கள், வெளிநோயாளர் மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்

154
00:10:48,648 --> 00:10:49,523
சாப்பிடு

155
00:10:59,033 --> 00:11:00,701
இங்கே ஒரு கணம்

156
00:11:04,622 --> 00:11:06,540
நான் ஆய்வு செய்த போது

157
00:11:07,083 --> 00:11:09,669
என் கல்லீரல் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளது

158
00:11:09,794 --> 00:11:13,422
உள்-வயிற்று இரத்தப்போக்கு
ஏனென்றால் அது இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது

159
00:11:13,589 --> 00:11:15,841
அவசர லேபரோடமி தேவைப்படுகிறது

160
00:11:18,260 --> 00:11:23,099
சேதமடைந்த இரத்த நாளங்களைக் கண்டறியவும்
இது இரத்தப்போக்கு நிறுத்த ஒரு அறுவை சிகிச்சை ஆகும்.

161
00:11:23,182 --> 00:11:25,017
கடுமையான கல்லீரல் பாதிப்பு

162
00:11:25,101 --> 00:11:28,562
இரத்தப்போக்கு நிறுத்த முடியாத பகுதிகளில்
அது அகற்றப்படும் அபாயமும் உள்ளது.

163
00:11:28,813 --> 00:11:30,022
அறுவை சிகிச்சை நேரம் என்ன?

164
00:11:30,106 --> 00:11:34,402
குறைந்தது 2 மணிநேரம்
பெரிய அறுவை சிகிச்சை என்றால் 4 மணி நேரம் ஆகும்.

165
00:11:34,568 --> 00:11:37,113
நீங்கள் தொடங்கும் வரை உங்களுக்குத் தெரியாது

166
00:11:38,280 --> 00:11:39,824
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்

167
00:11:40,074 --> 00:11:41,117
உண்மையில்?

168
00:11:41,826 --> 00:11:44,161
ஜோடியாக இருப்பது சரியா?

169
00:11:44,578 --> 00:11:45,788
அது...

170
00:11:45,871 --> 00:11:50,668
எனக்கு ஒரு திருமணம் இருந்தது மற்றும் என்னிடம் புகைப்படங்கள் உள்ளன.
பல சாட்சிகள் உள்ளனர்

171
00:11:51,252 --> 00:11:54,130
என் கணவருக்கு அடிக்கடி மூச்சுக்குழாய் அழற்சி உள்ளது.

172
00:11:54,380 --> 00:11:57,341
வாந்தி இரத்தம்
எண்டோஸ்கோபிக் அறுவை சிகிச்சையும் செய்துகொண்டேன்.

173
00:11:58,259 --> 00:12:00,594
இது ஒரு நேரத்தை உணரும் சூழ்நிலை.

174
00:12:01,095 --> 00:12:03,889
உங்கள் மனைவி எப்படி உணருகிறார் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

175
00:12:05,433 --> 00:12:08,018
நீங்கள் பதிவு செய்யவில்லை என்றால்...

176
00:12:08,227 --> 00:12:11,188
உங்கள் திருமண பதிவை இப்போதே சமர்ப்பிக்கவும்

177
00:12:11,313 --> 00:12:13,232
{\an8}KONOS விதிமுறைகளின்படி,
பதிவு செய்து ஒரு வருடம் கழித்து

178
00:12:13,232 --> 00:12:15,276
{\an8}KONOS விதிமுறைகளின்படி,
பதிவு செய்து ஒரு வருடம் கழித்து
கோனோஸ்:
உறுப்பு மாற்று மேலாண்மை மையம்

179
00:12:15,276 --> 00:12:15,359
{\an8}கோனோஸ்:
உறுப்பு மாற்று மேலாண்மை மையம்

180
00:12:15,359 --> 00:12:16,026
{\an8}கோனோஸ்:
உறுப்பு மாற்று மேலாண்மை மையம்
வாழும் நன்கொடையாளர் கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை
என்னால் முடியாது

181
00:12:16,026 --> 00:12:17,611
{\an8}வாழும் நன்கொடையாளர் கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை
என்னால் முடியாது

182
00:12:19,029 --> 00:12:20,906
உறுப்பு கடத்தலை தடுக்க

183
00:12:20,990 --> 00:12:23,868
நன்கொடையாளர் பதிவு கண்டிப்பாக உள்ளது.

184
00:12:27,955 --> 00:12:29,165
பரவாயில்லை

185
00:12:29,498 --> 00:12:31,167
விரைவில் இறக்காது

186
00:12:31,333 --> 00:12:32,918
இது வெளிப்படையானது, இல்லையா?

187
00:12:33,002 --> 00:12:35,463
கெட்டதை சொல்லாதே

188
00:12:37,006 --> 00:12:41,343
ஏனென்றால், அதை இடமாற்றம் செய்வது சாத்தியமில்லை
இப்படிக் காத்திருப்பதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

189
00:12:41,427 --> 00:12:44,346
உள் மருத்துவ மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெறும்போது
ஒரு வருடம் கழித்து -

190
00:12:44,513 --> 00:12:48,726
உயிருள்ள நன்கொடையாளர் கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சையைத் தொடரவும்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

191
00:12:49,185 --> 00:12:51,145
எங்கள் துறையும் சரிபார்க்கும்

192
00:12:52,730 --> 00:12:56,692
திருமணம் ஆகும்
நீங்கள் எப்போது குறிப்பிட்டீர்கள்?

193
00:12:57,234 --> 00:12:59,153
4 மாதங்களுக்கு முன்பு

194
00:13:00,738 --> 00:13:03,240
நான் அப்போதே பதிவு செய்திருந்தால்.

195
00:13:03,741 --> 00:13:07,495
8 மாதங்கள் கழித்து
என்னால் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடிந்தது.

196
00:13:07,828 --> 00:13:12,416
நீங்கள் ஏன் திருமண பதிவை சமர்ப்பிக்கவில்லை?
நான் கேட்கலாமா?

197
00:13:12,583 --> 00:13:14,877
நான் அதை நிறுத்தினேன்.

198
00:13:16,045 --> 00:13:17,796
திருமணத்திற்கு முன்

199
00:13:18,047 --> 00:13:21,550
என் மகனுக்கு கல்லீரல் ஈரல் அழற்சி உள்ளது.
கண்டறியப்பட்டது

200
00:13:22,760 --> 00:13:25,179
இரு வீட்டாரும் எதிர்த்தனர்

201
00:13:25,638 --> 00:13:28,390
நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன்.

202
00:13:30,351 --> 00:13:31,477
எனவே

203
00:13:32,228 --> 00:13:34,730
நான் பதிவு செய்ய மறுத்துவிட்டேன்.

204
00:13:37,608 --> 00:13:39,860
அவள் ஒருவரின் விலைமதிப்பற்ற மகள்.

205
00:13:40,694 --> 00:13:42,863
என் மகன் திடீரென்று இறந்தபோது

206
00:13:45,824 --> 00:13:48,536
இந்த குழந்தைக்கு என்ன நடக்கும்?

207
00:13:53,624 --> 00:13:54,833
ஆசிரியர்

208
00:13:55,501 --> 00:13:58,629
நான் ஒரு வருடம்
எனது நேரத்தை நான் எப்படி செலவிட வேண்டும்?

209
00:14:01,131 --> 00:14:04,510
சில பயிற்சி செய்யுங்கள்
ஆரோக்கியமாக இருங்கள்

210
00:14:04,677 --> 00:14:09,306
மருந்து இருந்தால் சாப்பிடலாம்
ஒவ்வொரு நாளும் குடிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்

211
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
நான்

212
00:14:11,600 --> 00:14:15,896
நிச்சயமாக 1 வருடம் கழித்து
இந்த அறையில் ஆசிரியரை சந்திக்கவும்

213
00:14:16,855 --> 00:14:18,691
அறுவை சிகிச்சைக்கு அனுமதி பெறுங்கள்

214
00:14:20,609 --> 00:14:22,486
எனவே ஆசிரியர்

215
00:14:24,530 --> 00:14:26,782
தயவுசெய்து என் கணவருக்கு உதவுங்கள்

216
00:14:27,324 --> 00:14:28,325
தயவுசெய்து

217
00:14:46,594 --> 00:14:48,095
இப்போது அது ஒரு வினாடி வினா

218
00:14:50,389 --> 00:14:51,765
இருவருக்கும் இடையிலான சந்திப்பு

219
00:14:53,350 --> 00:14:55,102
இது ஒரு இலக்கு என்று நினைக்கிறேன்

220
00:14:57,688 --> 00:14:59,356
அல்லது...

221
00:15:00,024 --> 00:15:01,483
இது ஒரு அறிமுகமா?

222
00:15:07,740 --> 00:15:11,368
மூளை இறந்த கல்லீரல்
இடமாற்றம் செய்ய சிறந்தது

223
00:15:11,619 --> 00:15:15,247
மூளை இறந்த கல்லீரல்
அதைப் பெறுவதற்கான அளவுகோல்கள் என்ன?

224
00:15:19,043 --> 00:15:20,210
எனக்குத் தெரியாதா?

225
00:15:21,378 --> 00:15:22,755
மன்னிக்கவும்

226
00:15:22,838 --> 00:15:25,925
இது அடிப்படை
நாளைக்குள் அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

227
00:15:26,008 --> 00:15:27,009
ஆம்

228
00:15:27,259 --> 00:15:28,218
அடுத்த நபர்

229
00:15:40,439 --> 00:15:43,067
ஏன் இப்படி காயப்பட்டாய்?

230
00:15:43,150 --> 00:15:46,236
நான் கிக்போர்டில் இருந்து விழுந்தேன்

231
00:15:46,570 --> 00:15:49,073
நான் ஸ்டீயரிங் கொண்டு வயிற்றில் அடித்தேன்.

232
00:15:49,156 --> 00:15:50,240
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்

233
00:15:50,324 --> 00:15:52,826
என் பெற்றோர் சோகமாக இருக்க வேண்டும்

234
00:15:52,952 --> 00:15:54,370
நான் கவலைப்படுகிறேன்

235
00:15:58,582 --> 00:15:59,833
மன்னிக்கவும்

236
00:16:02,544 --> 00:16:05,881
சானின் பெற்றோரும் திரு
நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்

237
00:16:06,006 --> 00:16:08,050
என் மகளால் சாப்பாடு கூட சாப்பிட முடியாது.

238
00:16:08,425 --> 00:16:11,261
ஆசிரியர் சான்
பிறகு விருந்து வைக்கிறேன்.

239
00:16:11,804 --> 00:16:12,763
இல்லை, இல்லை

240
00:16:12,972 --> 00:16:15,849
ஆசிரியர் ஆன்
விருந்துண்டு

241
00:16:16,100 --> 00:16:19,061
சமீபத்தில்
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை நடந்து வருகிறது

242
00:16:19,395 --> 00:16:21,021
இல்லை, பரவாயில்லை.

243
00:16:21,522 --> 00:16:22,564
கலவை

244
00:16:26,068 --> 00:16:27,027
தையல்

245
00:16:31,240 --> 00:16:33,701
இந்தக் குழந்தை நலமாகும்போது

246
00:16:33,784 --> 00:16:35,244
விருந்து வைப்போம்

247
00:16:36,954 --> 00:16:38,247
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

248
00:16:39,581 --> 00:16:43,544
இங்கு இரத்த நாளங்கள் பலவீனமாக உள்ளன
மிகவும் இறுக்கமாக கட்ட வேண்டாம்

249
00:16:43,627 --> 00:16:44,670
ஆம்

250
00:16:45,963 --> 00:16:47,047
மெட்சன்

251
00:16:47,172 --> 00:16:51,760
டாக்டர் மின் சுற்றுகளின் போது
ஆய்வகத்தை சரிபார்க்கவும்

252
00:16:51,844 --> 00:16:54,763
முதல் ஆண்டு குடியிருப்பாளர்களுக்கு
என்னிடம் சொல்

253
00:16:55,055 --> 00:16:59,059
கூட்டத்திற்கான ஏற்பாடுகள்
காணாமல் போன ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை என்பதை சரிபார்க்கவும்.

254
00:16:59,143 --> 00:17:02,229
விளக்கக்காட்சியின் உள்ளடக்கத்துடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துங்கள்
தொடர

255
00:17:02,312 --> 00:17:04,732
மிஸ்டர். சிஹோன், நீங்கள் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

256
00:17:05,899 --> 00:17:07,151
இன்னும் இல்லை

257
00:17:07,651 --> 00:17:10,112
பின்னர் விரைவாக நகர்த்தவும்

258
00:17:11,655 --> 00:17:13,323
தலைவர் பிஸியாக இருக்கிறார்

259
00:17:13,699 --> 00:17:15,868
நான் வீட்டில் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்

260
00:17:16,368 --> 00:17:19,913
நான் கடமை அறையை விரும்புகிறேன்
நகர்வது ஒரு தொந்தரவாகும்

261
00:17:20,205 --> 00:17:23,417
seokmin
படிக்காமல் மீண்டும் வந்தாயா?

262
00:17:23,542 --> 00:17:24,334
ஆசிரியர்

263
00:17:24,418 --> 00:17:25,753
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

264
00:17:27,212 --> 00:17:29,381
நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்

265
00:17:29,923 --> 00:17:33,677
திரு
நான் இன்னும் படிக்க ஆரம்பிக்கவில்லை.

266
00:17:35,804 --> 00:17:37,097
ஏன்?

267
00:17:37,598 --> 00:17:40,350
நான் இனி வரவேண்டாமா?

268
00:17:40,768 --> 00:17:42,895
ஏன் வருகிறாய்?

269
00:17:46,106 --> 00:17:47,733
சிஹாங் யுன்போக்

270
00:17:47,816 --> 00:17:48,400
ஆம்

271
00:17:48,484 --> 00:17:50,069
இரவு உணவிற்கு செல்வோம்

272
00:17:51,195 --> 00:17:51,904
என்னைப் பற்றி என்ன?

273
00:17:51,987 --> 00:17:52,780
நான்?

274
00:17:52,946 --> 00:17:54,490
இரண்டு சாப்பிட

275
00:17:54,656 --> 00:17:56,158
அழகாக சொல்லுங்கள்

276
00:17:56,992 --> 00:17:59,870
உணவகத்தில் புதிய மெனு உள்ளது.

277
00:18:00,662 --> 00:18:03,082
ஒரு டேபிள் மீதம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

278
00:18:03,665 --> 00:18:06,752
பிறகு எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான்
சிஹாங் முதல்வரா?

279
00:18:06,835 --> 00:18:09,379
யுன்போக் எதிர்காலத்தில் NS இல் சேருமா?

280
00:18:10,589 --> 00:18:13,550
நானும் சன்பினும் தங்குவோம்.

281
00:18:13,675 --> 00:18:15,969
அது சரிதான். அது மோசமானது.

282
00:18:17,262 --> 00:18:17,888
போகலாம்

283
00:18:18,472 --> 00:18:19,264
ஆம்

284
00:18:19,681 --> 00:18:21,266
மன்னிக்கவும்

285
00:18:21,934 --> 00:18:22,726
அப்புறம் பார்க்கலாம்

286
00:18:22,810 --> 00:18:23,602
நல்ல வேலை

287
00:18:23,727 --> 00:18:25,020
மன்னிக்கவும்

288
00:18:27,606 --> 00:18:30,984
திரு. சோய்
நீங்கள் முன்னால் பார்க்கிறீர்கள்

289
00:18:31,151 --> 00:18:33,320
நான் இவ்வளவு யோசித்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

290
00:18:36,281 --> 00:18:37,825
நான் சொன்னேன்

291
00:18:39,618 --> 00:18:40,661
என்ன?

292
00:18:44,832 --> 00:18:46,708
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று

293
00:18:50,754 --> 00:18:53,590
அதனால்தான் நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

294
00:18:55,843 --> 00:18:57,219
தைரியம் இல்லையென்றால்

295
00:19:01,265 --> 00:19:03,433
என் இருக்கையை விட்டு வெளியேறச் சொன்னார்.

296
00:19:12,401 --> 00:19:13,485
ஏதோ...

297
00:19:15,404 --> 00:19:17,114
ஏனென்றால் அது அருவருப்பானது...

298
00:19:21,577 --> 00:19:23,162
இரவு உணவு தனி

299
00:19:46,268 --> 00:19:47,561
எதிர்பார்த்தபடி-

300
00:19:47,644 --> 00:19:51,106
கல்லீரலில் உள்ள இரத்த நாளங்கள் சிதைந்துள்ளன
எனக்கு ரத்தம் கொட்டியது

301
00:19:51,523 --> 00:19:54,985
சேதம் கடுமையாக உள்ளது
என்னால் இரத்தப்போக்கை நிறுத்த முடியவில்லை

302
00:19:55,068 --> 00:19:56,820
என் கல்லீரலையும் அகற்றினேன்.

303
00:19:57,696 --> 00:20:00,199
இப்போதைக்கு அறுவை சிகிச்சை முடிந்துவிட்டது.

304
00:20:00,282 --> 00:20:03,285
வயிற்று இரத்தப்போக்கு
போய்விட்டது போல் தெரிகிறது

305
00:20:03,452 --> 00:20:06,038
உங்களுக்கு வேறு இடத்தில் இரத்தம் வரலாம்.

306
00:20:06,246 --> 00:20:08,624
தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் உங்களைக் கண்காணிப்பேன்.

307
00:20:08,832 --> 00:20:11,543
வெட்டப்பட்ட கல்லீரல் மீண்டும் உருவாகுமா?

308
00:20:11,960 --> 00:20:13,921
இது உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது, இல்லையா?

309
00:20:14,213 --> 00:20:15,756
கணவாய் கடந்துவிட்டது

310
00:20:16,256 --> 00:20:20,093
அகற்றப்பட்ட கல்லீரல்
சில மாதங்களில் படிப்படியாக மீளுருவாக்கம் செய்கிறது

311
00:20:22,095 --> 00:20:24,431
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்

312
00:20:24,514 --> 00:20:28,393
மீதமுள்ளவை
விரைவான மீட்புக்காக காத்திருக்கிறேன்

313
00:20:31,939 --> 00:20:34,650
தீவிர சிகிச்சை பிரிவில்
உன் முகத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

314
00:20:34,983 --> 00:20:36,735
மிக்க நன்றி

315
00:20:36,818 --> 00:20:37,861
நன்றி

316
00:20:37,986 --> 00:20:40,405
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

317
00:21:03,845 --> 00:21:07,057
<font color="japanese">சுமார் 2 நாட்களுக்கு இப்படியே இருக்கும்
தூங்கி விட்டு

318
00:21:07,140 --> 00:21:09,559
சுவாசக் கருவி மூலம் சுவாசிக்கவும்

319
00:21:09,643 --> 00:21:13,105
நான் இப்போது எழுந்தால்
வலிக்கப் போகிறது

320
00:21:13,188 --> 00:21:16,358
நீங்கள் அதிகமாக நகர்ந்தால்
ஏனெனில் மீட்பு தாமதமாகும்

321
00:21:16,441 --> 00:21:20,737
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்
நான் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை என்பதல்ல

322
00:21:21,029 --> 00:21:22,489
என்னை தூங்க விடுகிறாயா?

323
00:21:22,572 --> 00:21:25,951
மாமியார்
இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்

324
00:21:26,868 --> 00:21:31,540
வலியில் உங்கள் உடலை நகர்த்தவும்
மூச்சு விட முடியாமல் தவிப்பதை விட

325
00:21:31,623 --> 00:21:35,252
ஓய்வெடுக்க
கொஞ்சம் தூங்குவோம்

326
00:21:35,460 --> 00:21:36,503
அம்மா

327
00:21:36,920 --> 00:21:39,339
நான் எல்லா வழிகளிலும் வர வேண்டியதில்லை.

328
00:21:39,423 --> 00:21:41,341
ஜி-ஹியூனின் அத்தை

329
00:21:41,425 --> 00:21:42,342
ஆம்

330
00:21:42,426 --> 00:21:43,635
என் மாமா தான்

331
00:21:43,719 --> 00:21:44,803
வணக்கம்

332
00:21:46,179 --> 00:21:49,558
ஜிஹ்யூன் ஆவார்
எனக்கு இன்னும் சுயநினைவு வரவில்லை.

333
00:21:49,683 --> 00:21:52,602
எழுந்திருக்க முடியாத பிரச்சனையா?

334
00:21:52,686 --> 00:21:54,021
அது சரிதான்

335
00:21:54,104 --> 00:21:57,983
நான் இப்போது எழுந்தால்
வலிக்கும்...

336
00:21:58,066 --> 00:22:00,652
ஆசிரியரே, நான் விளக்குகிறேன்.

337
00:22:03,572 --> 00:22:05,115
எனவே இதுதான்

338
00:22:05,198 --> 00:22:06,283
மிக்க நன்றி

339
00:22:06,366 --> 00:22:07,492
ஆசிரியர்

340
00:22:08,118 --> 00:22:11,580
ஜிஹ்யூன் இன்றிரவு
இதில் தவறில்லை, இல்லையா?

341
00:22:13,457 --> 00:22:15,542
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து

342
00:22:16,043 --> 00:22:20,630
ஆம், செவிலியர்களும் உள்ளனர்.
நானும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்

343
00:22:20,714 --> 00:22:21,840
கவலைப்படாதே

344
00:22:22,007 --> 00:22:24,343
மிக்க நன்றி

345
00:22:26,219 --> 00:22:29,097
“நவம்பர் 30, 2019”

346
00:23:10,639 --> 00:23:12,390
"அறுவை சிகிச்சை நேரம்"

347
00:23:33,328 --> 00:23:35,247
“72 வயது ஆண்
"மேம்பட்ட ஹெபடோசெல்லுலர் கார்சினோமா"

348
00:23:42,254 --> 00:23:43,547
அது இன்னும் இருந்ததா?

349
00:23:43,630 --> 00:23:46,133
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். நீங்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறீர்களா?

350
00:23:46,258 --> 00:23:49,886
{\an8}ஓ, கல்லீரல் பாதிப்புக்கான அறுவை சிகிச்சை.
நான் மதியம் சாப்பிட்டேன்.

351
00:23:51,304 --> 00:23:55,058
{\an8}ஏனெனில் மயக்கம் பலவீனமாக உள்ளது
வென்டிலேட்டரை சரிசெய்யவும்
மயக்கம்:
மயக்க மருந்து நிர்வாகம்

352
00:23:56,351 --> 00:23:58,270
கவலைப்படாதே

353
00:24:00,063 --> 00:24:01,148
அது சரிதான்

354
00:24:04,985 --> 00:24:05,652
சியோங்வா

355
00:24:05,735 --> 00:24:06,486
என்ன?

356
00:24:06,695 --> 00:24:10,282
உங்கள் உடல்நிலை பற்றி நான் நினைக்கவே இல்லை
என்று கேட்டது என் தவறு.

357
00:24:12,325 --> 00:24:14,327
இது மாமா ஆஷினகாவைப் பற்றியது.

358
00:24:14,995 --> 00:24:19,583
சோக்சோவில் வடிவத்தைப் பெறுங்கள்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

359
00:24:19,749 --> 00:24:21,376
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

360
00:24:21,585 --> 00:24:23,295
என்னை செய்ய விடு

361
00:24:25,005 --> 00:24:26,715
சோக்சோவிலும் செய்யலாம்.

362
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
வேலையைச் செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்

363
00:24:31,386 --> 00:24:32,637
நான் அதை செய்யட்டும்

364
00:24:33,513 --> 00:24:34,556
அதை எடுக்காதே

365
00:24:36,766 --> 00:24:38,226
எனக்கு புரிகிறது

366
00:24:38,727 --> 00:24:41,354
நீங்கள் வாகனம் ஓட்டினால், வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது கவனமாக இருங்கள்.

367
00:24:41,438 --> 00:24:42,230
அப்புறம் பார்க்கலாம்

368
00:24:54,576 --> 00:24:55,410
"நிலை"

369
00:25:00,373 --> 00:25:01,666
நீங்கள் வீட்டிற்குப் போகவில்லையா?

370
00:25:02,375 --> 00:25:05,879
வூஜு சாங்வோனுக்குச் சென்றதால்.
நான் விளையாடப் போகிறேன்

371
00:25:06,087 --> 00:25:07,505
இந்த வாரம் இசைக்குழு பற்றி என்ன?

372
00:25:07,589 --> 00:25:08,423
இல்லை.

373
00:25:08,506 --> 00:25:11,134
ஜங் வோன் ஆவார்
மருத்துவமனையில் வார இறுதியில்

374
00:25:13,345 --> 00:25:14,429
அடுத்த வாரம் மாநாடு?

375
00:25:14,596 --> 00:25:15,472
ஓ

376
00:25:16,389 --> 00:25:18,475
இப்போதைக்கு பேண்ட் போடுவது சாத்தியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

377
00:25:18,683 --> 00:25:20,101
சரி, முதலில் போ.

378
00:25:25,482 --> 00:25:26,858
திரு. சூ

379
00:25:27,776 --> 00:25:29,361
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

380
00:25:33,156 --> 00:25:34,532
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

381
00:25:35,158 --> 00:25:36,159
அது உணர்வற்றது

382
00:25:39,913 --> 00:25:42,415
<font color="japanese">திரு. ச்சூ என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டாரா?

383
00:25:42,874 --> 00:25:44,209
வாழ்த்துகள்

384
00:25:45,085 --> 00:25:47,921
நான் அப்படிச் செய்யும் எண்ணம் இல்லை என்று சொன்னேன்.

385
00:25:50,632 --> 00:25:52,050
நான் ஒப்புக்கொண்டு நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது

386
00:25:52,425 --> 00:25:56,846
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் சொன்னாலும்

387
00:25:56,930 --> 00:25:57,973
கஷ்டம் தான்

388
00:25:58,807 --> 00:26:02,894
நாம் தினமும் சந்தித்தாலும்
அது சங்கடமாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை

389
00:26:03,353 --> 00:26:05,689
நான் அவரை வெளியில் அழைத்து பேசினேன்.

390
00:26:06,731 --> 00:26:10,068
என்னை விட
நான் சிறந்த ஒருவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்

391
00:26:11,611 --> 00:26:15,865
இப்போது யாரும் இல்லாமல்
எனக்கு காதலிக்க மனமில்லை

392
00:26:18,243 --> 00:26:21,746
அது விவாகரத்து
ஏனென்றால் விஷயங்கள் சிக்கலானவை

393
00:26:22,872 --> 00:26:25,959
என்னை மறந்துவிடு
நான் சொன்னேன்

394
00:26:29,296 --> 00:26:32,590
எனவே முன்பு போல்
கவலைப்படாமல் வேலை செய்யுங்கள்

395
00:26:35,802 --> 00:26:37,095
உண்மைதான்

396
00:26:38,013 --> 00:26:39,055
நாங்கள் இருக்கிறோம்

397
00:26:40,265 --> 00:26:41,349
இது ஒரு புதிய தலைமுறை

398
00:26:42,934 --> 00:26:43,727
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

399
00:26:43,810 --> 00:26:45,478
நீங்கள் சொல்வது இதுதானா?

400
00:26:45,603 --> 00:26:48,648
விவாகரத்து வரலாறு
சிக்கல்கள் இல்லாவிட்டால்

401
00:26:49,107 --> 00:26:50,984
நாங்கள் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தோம் என்று

402
00:26:56,197 --> 00:26:57,240
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

403
00:26:59,117 --> 00:27:02,620
உண்மையில் இப்போது
நான் யாருடனும் பழக விரும்பவில்லை

404
00:27:03,872 --> 00:27:05,540
இது எதிர்காலத்தில் மாறாது

405
00:27:05,915 --> 00:27:09,044
நிச்சயமா எனக்கும் திரு.சு மீது ஆர்வம் இல்லை.

406
00:27:11,713 --> 00:27:14,007
தனிமையில் இருப்பது எளிது, இப்போது...

407
00:27:15,091 --> 00:27:16,092
வசதியாக இருக்கிறது

408
00:27:16,593 --> 00:27:18,303
எனக்கு உஜூ இருக்கிறது

409
00:27:19,804 --> 00:27:22,891
ஜங் வோனுக்கு
எனக்கு சகோதரர்களும் கடவுளும் உள்ளனர்

410
00:27:22,974 --> 00:27:26,811
ஜுன்வானுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறான்
சியோங்வாவுக்கு மூன்று மூத்த சகோதரர்கள் உள்ளனர்.

411
00:27:26,895 --> 00:27:27,896
உனக்காகவா?

412
00:27:32,275 --> 00:27:33,818
நண்பர்களும் நல்லவர்கள்

413
00:27:33,902 --> 00:27:36,863
குடும்பம் மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள்
நான் உன் பக்கத்தில் இருந்திருந்தால்

414
00:27:36,946 --> 00:27:39,324
அதுவே ஆறுதல்

415
00:27:39,407 --> 00:27:42,911
அந்த மாதிரி வாய்ப்பு
உங்களை தூக்கி எறிவதை நிறுத்துங்கள்

416
00:27:43,328 --> 00:27:44,829
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை

417
00:27:47,916 --> 00:27:49,417
அவள்-

418
00:27:50,335 --> 00:27:52,837
இந்த சூழல் உங்களை காயப்படுத்தும்

419
00:27:55,006 --> 00:27:57,425
ஷின் ஹை தவிப்பதைப் பார்த்து...

420
00:27:57,801 --> 00:28:00,095
இனிமேல் திருமணம் வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்

421
00:28:06,726 --> 00:28:09,062
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே

422
00:28:10,480 --> 00:28:11,398
அனுதாபமா?

423
00:28:13,024 --> 00:28:15,026
இல்லை, நான் மது அருந்த வேண்டும்.

424
00:28:15,360 --> 00:28:16,319
அடடா இது

425
00:28:17,320 --> 00:28:20,532
நாம் குடிக்கலாமா?
நாளை சனிக்கிழமை.

426
00:28:20,740 --> 00:28:23,368
ஆனால் அழைப்பு வரலாம்

427
00:28:23,493 --> 00:28:25,245
பரவாயில்லை அவன் வரமாட்டான்.

428
00:28:25,328 --> 00:28:27,789
நள்ளிரவு 2 மணிக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

429
00:28:27,872 --> 00:28:30,834
ஏதாவது நடந்தால்
ஒரு ஆசிரியரும் பணியில் உள்ளார்.

430
00:28:30,917 --> 00:28:31,918
போகலாம்

431
00:28:32,252 --> 00:28:34,129
நீ இன்னும் விழித்திருந்தாயா?

432
00:28:34,754 --> 00:28:37,882
நள்ளிரவு 2 மணிக்கு மேல் ஆகிவிட்டது. சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

433
00:28:37,966 --> 00:28:41,803
இன்று ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்தேன்
நான் நாள் முழுவதும் தூங்கினேன்

434
00:28:41,970 --> 00:28:44,055
அறுவை சிகிச்சை முடிந்துவிட்டதா?

435
00:28:44,180 --> 00:28:47,475
அது சரிதான்
நான் இப்போது மருத்துவமனையை விட்டு செல்கிறேன்.

436
00:28:48,184 --> 00:28:51,646
நான் பசியாக இருக்கிறேன், தூங்க விரும்புகிறேன்

437
00:28:51,730 --> 00:28:53,815
நானும் உங்களை சந்திக்க வேண்டும்...

438
00:28:54,774 --> 00:28:56,526
வாகனம் ஓட்டுவதை நிறுத்துங்கள்

439
00:28:56,693 --> 00:28:59,070
கண்களை திறக்க முடியாத அளவுக்கு தூக்கத்தில் இருக்கிறாய்

440
00:28:59,195 --> 00:29:01,156
நான் ஒரு டாக்ஸியில் வீட்டிற்கு வருவேன்

441
00:29:02,365 --> 00:29:04,200
நான் இப்போது ஒரு காரை அழைக்கிறேன்

442
00:29:07,579 --> 00:29:08,747
இக்சன்

443
00:29:10,540 --> 00:29:11,791
நான் பிரமைகளைப் பார்க்கிறேன்

444
00:29:12,333 --> 00:29:13,376
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

445
00:29:13,668 --> 00:29:14,836
நான் உன்னை பார்க்க முடியும்

446
00:29:14,919 --> 00:29:16,713
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

447
00:29:17,213 --> 00:29:18,381
உண்மைதான்

448
00:29:18,548 --> 00:29:23,011
என் எதிரில் நிற்கும் பெண்
உங்களைப் போலவே தெரிகிறது

449
00:29:23,678 --> 00:29:25,555
அந்த பெண்ணும் போனில் பேசுகிறாரா?

450
00:29:26,389 --> 00:29:28,558
ஓ, நான் சாலையைக் கடக்கிறேன்

451
00:29:30,518 --> 00:29:31,311
ஆமா?

452
00:29:32,771 --> 00:29:33,730
அதுவா?

453
00:29:34,647 --> 00:29:35,815
இங்கே வா

454
00:29:46,493 --> 00:29:48,536
மாலை வணக்கம், இது ஒரு மாயத்தோற்றம்.

455
00:30:37,877 --> 00:30:40,547
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

456
00:30:43,633 --> 00:30:45,385
வலிக்கிறது, இல்லையா? நலமா?

457
00:30:48,012 --> 00:30:49,973
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமை

458
00:30:51,474 --> 00:30:54,310
நீங்கள் நன்றாக உணரும்போது
அப்பா அம்மாவுடன்...

459
00:30:55,270 --> 00:30:56,896
பொழுதுபோக்கு பூங்காவிற்கு செல்வோம்

460
00:30:57,272 --> 00:30:59,023
சுவாசக் கருவியை கழற்றினேன்

461
00:30:59,107 --> 00:31:04,112
அதிர்ஷ்டவசமாக, நுரையீரல் சிக்கல்கள் எதுவும் இல்லை.
இனி மூச்சுக்குழாய் உட்செலுத்துதல் இல்லை

462
00:31:04,195 --> 00:31:08,449
இரத்தப் பரிசோதனை முடிவுகளும் நன்றாக உள்ளன.
நான் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பேன்

463
00:31:10,660 --> 00:31:13,538
இன்றிலிருந்து கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
தண்ணீர் குடிப்போம்

464
00:31:14,205 --> 00:31:14,914
ஆம்

465
00:31:15,039 --> 00:31:15,832
சரி

466
00:31:17,375 --> 00:31:22,422
செவிலியர் குடிக்க தண்ணீர் கொடுப்பார்.
கவலைப்படாதே

467
00:31:23,047 --> 00:31:26,301
இன்னும் 1 நாள் உள்ளது
நான் உன்னை தீவிர சிகிச்சை பிரிவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

468
00:31:26,593 --> 00:31:28,177
மிக்க நன்றி

469
00:31:28,261 --> 00:31:29,387
நன்றி

470
00:31:38,229 --> 00:31:40,189
ஏதாவது வலி இருக்கிறதா?

471
00:31:40,523 --> 00:31:41,608
இல்லை.

472
00:31:41,691 --> 00:31:43,276
நல்ல பையன் தான்

473
00:31:44,068 --> 00:31:46,988
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வந்ததும் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

474
00:31:47,697 --> 00:31:48,781
சாக்லேட்

475
00:31:48,865 --> 00:31:50,575
சாக்லேட்டா?

476
00:31:50,658 --> 00:31:54,162
நான் மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டவுடன்
நான் உங்களுக்கு ஒரு கொத்து வாங்குகிறேன்

477
00:31:55,538 --> 00:31:56,623
வாக்குறுதி

478
00:31:57,373 --> 00:32:01,127
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அறுவை சிகிச்சை காரணமாக
நான் அதை சுத்தமாக அகற்றினேன்

479
00:32:01,628 --> 00:32:04,130
துரதிர்ஷ்டவசமாக அது மீண்டும் நடக்கிறது

480
00:32:06,549 --> 00:32:09,552
ஆனால் முன்பு போல் வலிக்காது

481
00:32:09,928 --> 00:32:12,263
வழக்கமான ஆய்வுகள் நன்றாக இருந்தன.

482
00:32:13,056 --> 00:32:16,643
ஆஸ்ட்ரோசைட்டோமா ஆகும்
ஏனெனில் கட்டி மீண்டும் வர வாய்ப்பு உள்ளது

483
00:32:17,352 --> 00:32:19,020
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

484
00:32:20,396 --> 00:32:24,651
எதிர்கால அறுவை சிகிச்சை மற்றும் கதிர்வீச்சு சிகிச்சை
புற்றுநோய் எதிர்ப்பு சிகிச்சை தேவை

485
00:32:24,734 --> 00:32:26,653
உங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை இருந்தால்

486
00:32:26,736 --> 00:32:29,739
உடனே
சேர்க்கை தேதியை சரிபார்க்கவும்

487
00:32:30,740 --> 00:32:34,035
நோயாளி
கொஞ்சம் யோசித்தால் பரவாயில்லை.

488
00:32:36,287 --> 00:32:37,455
நான் யோசிப்பேன்

489
00:32:37,538 --> 00:32:39,415
அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

490
00:32:39,582 --> 00:32:42,043
நான் எப்போது அறுவை சிகிச்சை செய்யலாம்?

491
00:32:42,126 --> 00:32:43,169
காத்திருங்கள்

492
00:32:43,795 --> 00:32:45,755
நான் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும்

493
00:32:47,799 --> 00:32:50,635
அடுத்த வெளிநோயாளர் வருகையில்
நான் பதில் சொன்னாலும்?

494
00:32:51,511 --> 00:32:52,220
ஆம்

495
00:32:52,428 --> 00:32:53,763
அப்போ சரி

496
00:32:55,098 --> 00:32:56,599
மிக்க நன்றி

497
00:33:03,314 --> 00:33:05,858
கதிர்வீச்சு சிகிச்சை கடினம்

498
00:33:07,026 --> 00:33:11,656
சென்ற முறையும் குழந்தைகள் வந்திருந்தனர்.
நான் உன் கையை என் பக்கத்தில் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்

499
00:33:11,739 --> 00:33:15,159
வழக்கமான ஆய்வுகள் குறைந்துள்ளன
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

500
00:33:15,493 --> 00:33:18,705
ஏனென்றால் நான் அனுபவம் வாய்ந்தவன்
எனக்கு வலி புரிகிறது.

501
00:33:19,038 --> 00:33:22,917
அதே செயல்முறையை மீண்டும்
இது ஒரு அதிர்ச்சி, இல்லையா?

502
00:33:23,459 --> 00:33:26,587
நான் கைவிடமாட்டேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்வார்.

503
00:33:31,843 --> 00:33:32,885
உம்...

504
00:33:34,053 --> 00:33:36,639
நோயாளியின் நோயின் பெயர் என்ன?

505
00:33:36,723 --> 00:33:39,809
{\an8}அது ஒரு ஆஸ்ட்ரோசைட்டோமா, இல்லையா?

506
00:33:40,351 --> 00:33:44,897
{\an8}மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் அறுவை சிகிச்சை செய்தபோது
நோயியல் கண்டுபிடிப்புகள் என்ன?

507
00:33:47,692 --> 00:33:51,446
{\an8}WHO தரம் 2
பரவலான ஆஸ்ட்ரோசைட்டோமா

508
00:33:51,654 --> 00:33:55,366
{\an8}பல மறுநிகழ்வுகள்
தரம் மோசமடைகிறது

509
00:33:56,409 --> 00:33:57,785
மிக்க நன்றி

510
00:34:02,248 --> 00:34:02,832
{\an8}"தொடக்க ஸ்பானிஷ்"
"எளிதான சைகை மொழி"

511
00:34:02,832 --> 00:34:04,917
{\an8}"தொடக்க ஸ்பானிஷ்"
"எளிதான சைகை மொழி"

512
00:34:02,832 --> 00:34:04,917
<நான் அவரைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன்>

513
00:34:04,917 --> 00:34:06,335
{\an8}"தொடக்க ஸ்பானிஷ்"
"எளிதான சைகை மொழி"

514
00:34:06,419 --> 00:34:09,839
<நான் அவரைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன்>

515
00:34:09,922 --> 00:34:11,299
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்?

516
00:34:11,382 --> 00:34:13,551
ஸ்பெயினில் அது 3 நாட்கள் கழித்து இருக்கும்.

517
00:34:16,012 --> 00:34:17,388
என்ன புத்தகம்?

518
00:34:17,472 --> 00:34:19,807
நான் அதை விமானத்தில் படிக்க விரும்பினேன்

519
00:34:21,392 --> 00:34:24,687
நான் நாளை இக்-சனை அனுப்புகிறேன்.
விமான நிலையத்திற்கு?

520
00:34:25,605 --> 00:34:27,023
நான் சொன்னேனா?

521
00:34:28,775 --> 00:34:32,695
அது மதியம் விமானம்
அறுவை சிகிச்சை முடிந்தவுடன் நான் செல்வேன்.

522
00:34:33,279 --> 00:34:35,823
என் பெற்றோர் என்னைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்.

523
00:34:36,365 --> 00:34:37,033
ஏய்

524
00:34:37,116 --> 00:34:38,034
அது என்ன?

525
00:34:38,409 --> 00:34:40,328
இன்றிரவு குடிப்பது எப்படி?

526
00:34:40,411 --> 00:34:41,871
நான் பேசுவதற்கு ஒன்று இருக்கிறது.

527
00:34:43,498 --> 00:34:44,582
பிஸியாக

528
00:34:45,249 --> 00:34:47,126
அறுவை சிகிச்சைக்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கும் என்று தெரிகிறது

529
00:34:47,335 --> 00:34:49,462
அது முடியும் வரை நீங்கள் காத்திருக்கலாம்.

530
00:34:52,465 --> 00:34:53,466
என்ன?

531
00:34:53,591 --> 00:34:55,218
நான் 35 வயது ஆண்

532
00:34:55,301 --> 00:34:58,888
{\an8}அயோர்டிக் கோர்க்டேஷன்
இரண்டு முறை ஸ்டென்ட் இடுதல்

533
00:34:58,971 --> 00:35:03,351
{\an8}இன்று மற்றொரு மருத்துவமனையில்
ஸ்டென்ட் தொற்று என கண்டறியப்பட்டது

534
00:35:03,434 --> 00:35:06,062
{\an8}எங்கள் மருத்துவமனையில்
அறுவை சிகிச்சை சாத்தியமா?

535
00:35:06,729 --> 00:35:07,980
உங்கள் உயிர்கள் பற்றி என்ன?

536
00:35:08,064 --> 00:35:10,316
60 BP உடன் 90
இதயத் துடிப்பு 120

537
00:35:10,399 --> 00:35:12,193
மூச்சுக்குழாய் உட்செலுத்துதல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது

538
00:35:12,902 --> 00:35:14,278
நோயாளியை அழைத்து வாருங்கள்

539
00:35:17,156 --> 00:35:20,743
{\an8}ஹீமோதோராக்ஸ் மட்டுமல்ல
அயோர்டிக் அனீரிசிம் சிதைவும் ஏற்படலாம்.

540
00:35:21,244 --> 00:35:22,120
இது மோசமானது

541
00:35:22,203 --> 00:35:25,206
இப்போது அறுவை சிகிச்சை அறையை தயார் செய்யுங்கள்.

542
00:35:25,289 --> 00:35:25,957
ஆம்

543
00:35:26,040 --> 00:35:26,833
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன?

544
00:35:26,916 --> 00:35:28,376
நான் போகிறேன்

545
00:35:34,757 --> 00:35:35,758
என்ன நோயாளி?

546
00:35:36,217 --> 00:35:38,636
ஸ்டென்ட் தொற்று ஏற்படுகிறது

547
00:35:38,845 --> 00:35:41,931
{\an8}புதிய ஸ்டென்ட்டுக்கு
நான் அதை மாற்ற வேண்டும்

548
00:35:42,014 --> 00:35:43,432
{\an8}நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்

549
00:35:45,101 --> 00:35:45,893
நல்ல வேலை

550
00:35:45,977 --> 00:35:46,853
நீங்களும்

551
00:35:46,936 --> 00:35:49,147
உங்கள் மூக்கில் இருந்து ஏதோ சொட்டுகிறது இல்லையா?

552
00:35:49,230 --> 00:35:50,022
ஆம்

553
00:35:50,106 --> 00:35:51,274
நல்லது

554
00:35:51,357 --> 00:35:52,733
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் நன்றாக உள்ளதா?

555
00:35:52,817 --> 00:35:55,111
ஆம், சிறுநீர் வெளியேறுவது இயல்பானது.

556
00:35:55,611 --> 00:35:59,198
அடுத்த நாள் லேட்டஸ்ட்
நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறலாம்

557
00:35:59,699 --> 00:36:01,033
மிக்க நன்றி

558
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
நான் எதிர்காலத்தில் சோக்சோவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

559
00:36:03,661 --> 00:36:05,454
நீங்கள் மாற்றப்படப் போகிறீர்களா?

560
00:36:05,538 --> 00:36:07,373
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

561
00:36:07,456 --> 00:36:08,499
அது ரகசியமாக இருந்தாலும்

562
00:36:08,624 --> 00:36:11,502
அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் தெரியும்

563
00:36:12,753 --> 00:36:14,255
மன்னிக்கவும்

564
00:36:15,506 --> 00:36:17,466
எனக்கு நாளை அறுவை சிகிச்சை உள்ளது

565
00:36:17,550 --> 00:36:21,262
ஆனால் மதியம் சோதனை பற்றிய விளக்கம்
இன்னும் இல்லை...

566
00:36:22,597 --> 00:36:23,890
உங்கள் மருத்துவர் யார்?

567
00:36:24,015 --> 00:36:26,851
டாக்டர். மினின் நோயாளி
கலந்துகொள்ளும் மருத்துவர் டாக்டர் ஹியோ.

568
00:36:26,976 --> 00:36:29,353
நான் என் மருத்துவரிடம் சொல்கிறேன்

569
00:36:29,979 --> 00:36:33,774
காலை பெருமூளை ஆஞ்சியோகிராபி சோதனை
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்

570
00:36:34,108 --> 00:36:39,906
சுமார் 8 மணி கட்டி இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
துல்லியமாக அறிய -

571
00:36:40,323 --> 00:36:42,533
நான் இன்னொரு MRI எடுக்கிறேன்

572
00:36:43,242 --> 00:36:47,955
பொறுப்பில் குடியிருப்பவர்
பின்னர் விரிவாக விளக்குகிறேன்

573
00:36:48,039 --> 00:36:49,916
மிக்க நன்றி

574
00:36:50,666 --> 00:36:55,838
டாக்டர் ஹியோவுக்கு அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.
உங்களால் வர முடியவில்லை போலிருக்கிறது

575
00:36:56,130 --> 00:36:57,798
எனக்கு தெரியும்

576
00:36:58,174 --> 00:36:59,175
அப்போ சரி

577
00:37:11,562 --> 00:37:13,481
உறிஞ்சுதல் கண்ணுக்கு தெரியாதது

578
00:37:14,398 --> 00:37:15,399
இரத்த அழுத்தம் 50

579
00:37:15,483 --> 00:37:17,235
கடுமையான இரத்தப்போக்கு - இரத்தமாற்றம்

580
00:37:20,821 --> 00:37:23,741
"அறுவை சிகிச்சை நேரம்"

581
00:37:23,824 --> 00:37:25,701
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

582
00:37:25,826 --> 00:37:30,831
"உணவு இல்லை"

583
00:37:30,957 --> 00:37:31,916
மாலை வணக்கம்

584
00:37:31,999 --> 00:37:32,917
ஓ, ஆசிரியர்

585
00:37:33,292 --> 00:37:35,336
நீங்கள் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்?

586
00:37:35,419 --> 00:37:35,920
ஆசிரியர்

587
00:37:36,003 --> 00:37:37,505
அப்படியே

588
00:37:38,589 --> 00:37:40,466
நாளை எம்போலைசேஷன் அறுவை சிகிச்சை.

589
00:37:40,549 --> 00:37:41,717
மாலை வணக்கம்

590
00:37:41,801 --> 00:37:43,052
மணி என்ன?

591
00:37:43,135 --> 00:37:43,761
2 மணிக்கு

592
00:37:43,844 --> 00:37:45,429
உணவின்றி வெகு நாட்களாகிவிட்டது

593
00:37:45,513 --> 00:37:48,432
நேரத்தை வேகப்படுத்த முடியுமா?
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

594
00:37:48,641 --> 00:37:50,268
இல்லை, பரவாயில்லை

595
00:37:50,351 --> 00:37:53,688
இந்த கட்டத்தில் எப்படியும்
எனக்கு பசி இல்லை

596
00:37:54,397 --> 00:37:58,317
எனக்கு காலையில் அறுவை சிகிச்சை.
விரைவில் முடிவடையும் என்று தெரிகிறது

597
00:37:58,776 --> 00:38:01,153
நேரம் கிடைத்தால் நிறுத்திக் கொள்கிறேன்

598
00:38:01,237 --> 00:38:02,697
எம்போலைசேஷன் என்றால் என்ன?

599
00:38:02,780 --> 00:38:07,618
ஏனெனில் கல்லீரல் செயல்பாடு சரியாக இருக்காது
இந்த சிகிச்சை அறுவை சிகிச்சைக்கு மாற்றாகும்.

600
00:38:08,703 --> 00:38:11,038
எம்போலைசேஷன் மூலம் முழுமையாக குணப்படுத்துவது கடினம்

601
00:38:11,122 --> 00:38:15,584
ஒரு நன்கொடையாளர் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை
சிகிச்சை செய்துவிட்டு காத்திருப்போம்

602
00:38:15,668 --> 00:38:17,503
இன்று நன்றாக தூங்கு

603
00:38:17,753 --> 00:38:19,422
மிக்க நன்றி

604
00:38:31,267 --> 00:38:32,184
இதோ போ

605
00:38:32,560 --> 00:38:34,395
தினமும் கோக் தான்

606
00:38:34,478 --> 00:38:36,272
ஐயோ கடவுளே

607
00:38:37,523 --> 00:38:40,818
நான் அதை மூட்டை கட்டி வைக்கிறேன்.
உங்கள் கழுத்து வலிக்கிறது.

608
00:38:41,193 --> 00:38:44,155
மேலும் நான் பேக்
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல மாட்டேன்.

609
00:38:45,489 --> 00:38:46,657
சீக்கிரம் வா

610
00:38:47,491 --> 00:38:49,660
இந்த நேரத்தில் இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?

611
00:38:50,828 --> 00:38:51,912
அது போய்விட்டது

612
00:38:54,415 --> 00:38:56,000
ஜுன்வான் இரவு முழுவதும் தூங்கிவிட்டாரா?

613
00:38:57,585 --> 00:38:59,962
ஆ, அது காலை வரை எடுக்கும்.

614
00:39:05,217 --> 00:39:07,803
"அறுவை சிகிச்சை நேரம்"

615
00:39:17,229 --> 00:39:19,648
தொற்று கடுமையாக இருப்பதாக நான் கவலைப்படுகிறேன்

616
00:39:19,774 --> 00:39:20,858
ஃபோர்செப்

617
00:39:26,447 --> 00:39:27,615
ஜங்வான் பற்றி என்ன?

618
00:39:29,742 --> 00:39:31,702
நான் PICU-வில் மூழ்கிவிட்டேன்.

619
00:39:32,411 --> 00:39:34,330
அவரது ரிசொட்டோ பற்றி என்ன?

620
00:39:34,705 --> 00:39:35,748
உள்ளது

621
00:39:37,458 --> 00:39:38,209
நிச்சயமாக

622
00:39:57,061 --> 00:40:01,399
ஹீமோகுளோபின் அளவும் சாதாரணமானது
இரத்தப்போக்கு இல்லை, பரவாயில்லை.

623
00:40:01,982 --> 00:40:04,068
நீங்கள் ஒரு பொது மருத்துவமனை அறைக்கு செல்லலாம்.

624
00:40:04,777 --> 00:40:06,362
அது நன்றாக இருந்தது

625
00:40:07,238 --> 00:40:08,239
நான் நிம்மதியாக உணர்ந்தேன்

626
00:40:08,322 --> 00:40:12,618
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு 7 வது நாளில்
நான் CT ஸ்கேன் எடுக்கிறேன்

627
00:40:12,743 --> 00:40:15,704
கொஞ்ச நாள் பொறுத்திருந்து பார்க்கிறேன்.
எந்த அசாதாரணமும் இல்லை என்றால்

628
00:40:16,330 --> 00:40:17,581
நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறலாம்

629
00:40:17,665 --> 00:40:19,041
நன்றி

630
00:40:19,125 --> 00:40:21,252
மிக்க நன்றி

631
00:40:21,377 --> 00:40:22,753
நல்லது

632
00:40:23,087 --> 00:40:24,171
எனவே இதுதான்

633
00:40:25,256 --> 00:40:26,465
ஆசிரியர்

634
00:40:27,091 --> 00:40:29,009
நீங்கள் தூங்கவில்லை, இல்லையா?

635
00:40:31,512 --> 00:40:35,266
நான் 4 நாட்களுக்கு
நான் இங்கே இருந்தேன்

636
00:40:36,058 --> 00:40:38,561
காலையிலும் இரவிலும் ஆசிரியர் கூட இருந்தார்.

637
00:40:40,813 --> 00:40:43,399
ஆசிரியருக்கு நன்றி ஜிஹ்யூன்...

638
00:40:44,483 --> 00:40:45,985
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி

639
00:40:48,154 --> 00:40:51,157
மீண்டு வந்ததற்கு நன்றி
நானும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

640
00:40:51,240 --> 00:40:52,366
இப்போது மன்னிக்கவும்

641
00:40:54,827 --> 00:40:57,329
அவர் உண்மையிலேயே பெரிய டாக்டர்

642
00:40:57,955 --> 00:40:59,582
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

643
00:41:15,806 --> 00:41:17,433
நோயாளி குணமடைந்தார்.

644
00:41:18,642 --> 00:41:19,518
ஆம்

645
00:41:22,897 --> 00:41:26,525
நீங்கள் தோழர்களே
உங்களுக்கு ஏன் எப்போதும் தெரியும்?

646
00:41:27,151 --> 00:41:28,110
என்ன?

647
00:41:28,235 --> 00:41:31,739
என் நோயாளி குணமடைந்து வருகிறார்
உனக்கு எப்படி தெரியும்

648
00:41:32,114 --> 00:41:33,491
எனக்கு புரிகிறது.

649
00:41:33,616 --> 00:41:35,201
எப்படி?

650
00:41:38,078 --> 00:41:40,414
யூகிக்கும் வகையில் சொல்கிறீர்களா?

651
00:41:41,290 --> 00:41:43,042
உண்மையில் அற்புதம்

652
00:41:45,211 --> 00:41:48,631
இந்த ரிசொட்டோ
இன்னும் வந்துவிட்டதா?

653
00:41:49,089 --> 00:41:50,382
சூடாக இருக்கிறது

654
00:41:50,466 --> 00:41:54,470
தயவுசெய்து முன்கூட்டியே கேளுங்கள்
நான் அதை ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் சூடேற்றினேன்.

655
00:41:57,598 --> 00:42:00,142
நீங்கள் எப்போது குசட்சுக்கு செல்வீர்கள்?
நீங்கள் நகர்கிறீர்களா?

656
00:42:00,226 --> 00:42:01,060
அது வியாழன்

657
00:42:01,143 --> 00:42:04,855
நான் நகரவில்லை
உங்களுக்கு தேவையானதை மட்டும் கொண்டு வாருங்கள்

658
00:42:06,398 --> 00:42:08,359
கடல் காட்சி கொண்ட அறையா?

659
00:42:09,068 --> 00:42:11,487
நான் விளையாட வெளியே போகிறேன். நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

660
00:42:12,571 --> 00:42:14,323
ஆம், இது ஒரு நல்ல இடம்

661
00:42:15,658 --> 00:42:16,659
அது சரிதான்

662
00:42:16,742 --> 00:42:20,538
வியாழன் என்றால்
இக்ஜுன் ஒரு மாநாட்டிற்குச் செல்லும் நாளும் அதுதான்.

663
00:42:20,829 --> 00:42:21,830
ஆம்

664
00:42:25,668 --> 00:42:26,293
ஏய்

665
00:42:27,545 --> 00:42:28,379
ஜங்வோன்

666
00:42:30,256 --> 00:42:31,423
என்ன?

667
00:42:34,260 --> 00:42:35,344
அது ஒன்றுமில்லை

668
00:42:44,103 --> 00:42:45,729
"அறுவை சிகிச்சை நேரம்"

669
00:42:47,439 --> 00:42:49,316
என்னால் ரத்தத்தை நிறுத்த முடியாது

670
00:42:51,235 --> 00:42:52,403
இனி என்னால் முடியாது

671
00:42:53,195 --> 00:42:56,115
காஸ் சுருக்கம் வைக்கப்பட்டது
வெளியே போகலாம்

672
00:42:56,198 --> 00:42:57,074
துணி

673
00:43:27,479 --> 00:43:31,692
பாதிக்கப்பட்ட பகுதி
நான் அதை ஒரு செயற்கை இரத்த நாளத்துடன் மாற்றினேன்.

674
00:43:31,775 --> 00:43:34,653
நிறைய இரத்தப்போக்கு
நான் காஸ் போடுகிறேன்

675
00:43:36,113 --> 00:43:39,074
இரத்தப்போக்கு நிறுத்த முயற்சிக்கிறது
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன், ஆனால்

676
00:43:39,366 --> 00:43:41,910
எனக்கு அதிக ரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது

677
00:43:43,162 --> 00:43:46,248
நான் ஹீமோஸ்டேடிக் மருந்தை செலுத்துகிறேன்.

678
00:43:46,582 --> 00:43:48,709
இது கடினமாக இருக்கலாம்

679
00:43:49,418 --> 00:43:52,087
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்

680
00:43:54,590 --> 00:43:58,552
அதிக அளவு இரத்தமாற்றம் வேலை செய்யவில்லை என்றால்
தயவுசெய்து என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்

681
00:43:58,886 --> 00:43:59,762
ஆம்

682
00:44:06,101 --> 00:44:08,145
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

683
00:44:14,068 --> 00:44:15,527
மிக்க நன்றி

684
00:44:18,781 --> 00:44:21,116
சோய் ஜி-யூன் ஆவார்
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

685
00:44:21,200 --> 00:44:22,159
ஆம்

686
00:44:22,242 --> 00:44:23,494
தயவுசெய்து

687
00:44:27,331 --> 00:44:31,460
என்னால் ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்க முடியாது
இது பயங்கரமானது அல்லவா?

688
00:44:31,627 --> 00:44:34,463
மன்னிக்கவும்
பல நோயாளிகள் உள்ளனர்

689
00:44:34,922 --> 00:44:37,633
காத்திருக்கும் நேரம் மிக நீண்டது

690
00:44:38,133 --> 00:44:39,802
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்

691
00:44:40,344 --> 00:44:41,845
வணக்கம்

692
00:44:44,181 --> 00:44:45,432
ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது

693
00:44:45,516 --> 00:44:46,642
வணக்கம்

694
00:44:47,643 --> 00:44:50,896
இன்று நோயாளிகள் அதிகம்

695
00:44:51,397 --> 00:44:54,650
மிகவும்
நான் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

696
00:44:54,817 --> 00:44:58,362
மன்னிக்கவும்
நான் வாரத்தில் மூன்று நாட்கள் வெளிநோயாளியாக இருக்கிறேன், அதனால்...

697
00:44:59,238 --> 00:45:02,658
கடந்த முறை எனக்கு கர்ப்பகால சர்க்கரை நோய் இருந்தது
நான் ஆய்வு செய்தேன்

698
00:45:02,741 --> 00:45:06,036
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும்
எல்லோரும் கூட காத்திருப்பார்கள்

699
00:45:06,203 --> 00:45:08,372
இன்று குறைவாக உள்ளது

700
00:45:08,539 --> 00:45:09,706
திரு. சூ

701
00:45:09,790 --> 00:45:13,961
முந்தைய எதிரொலி சோதனையின் முடிவுகள்
கொண்டு வா

702
00:45:14,545 --> 00:45:15,379
ஆம்

703
00:45:21,385 --> 00:45:22,553
என்ன நடந்தது?

704
00:45:22,636 --> 00:45:25,556
{\an8}மூளை இறந்த கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்
மாரடைப்பு ஏற்பட்டது

705
00:45:25,639 --> 00:45:28,016
{\an8}எக்மோ பொருத்தப்பட்டுள்ளது

706
00:45:28,100 --> 00:45:29,935
மற்ற மாற்று விண்ணப்பதாரர்கள்

707
00:45:30,018 --> 00:45:32,271
KONOS க்கு
நான் உன்னைத் தேடச் சொல்கிறேன்

708
00:45:32,688 --> 00:45:34,523
நான் அதை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

709
00:45:34,690 --> 00:45:36,358
உறுப்புகள் வருகிறதா?

710
00:45:36,608 --> 00:45:37,609
ஆம்

711
00:45:38,193 --> 00:45:40,904
மாற்று ஒருங்கிணைப்பாளர்
இது ஹாம்

712
00:45:40,988 --> 00:45:44,491
மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு விண்ணப்பித்தவர் மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்
அறுவை சிகிச்சை சாத்தியமில்லை

713
00:45:44,575 --> 00:45:47,119
மற்றொரு நபரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

714
00:45:47,995 --> 00:45:49,204
ஆம்

715
00:45:49,538 --> 00:45:52,207
உங்கள் தொடர்புக்காக காத்திருப்பேன்.

716
00:45:54,168 --> 00:45:57,087
கோனோஸ்
உங்களால் உறுதிப்படுத்த முடிந்தால்

717
00:45:58,964 --> 00:46:02,342
இருந்தும் நீண்ட காலமாகிவிட்டது
பரவாயில்லையா?

718
00:46:02,426 --> 00:46:04,303
அதை நீக்கியது யார்?

719
00:46:04,470 --> 00:46:06,096
8 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக

720
00:46:13,145 --> 00:46:16,106
ஜேஹக்
உங்கள் குடும்பம் வெளியில் உள்ளது.

721
00:46:16,607 --> 00:46:17,608
ஆம்

722
00:46:18,817 --> 00:46:20,569
நான் சொல்ல வேண்டும்

723
00:46:29,411 --> 00:46:32,706
தீவிர சிகிச்சை பிரிவில்
மருந்து கொடுக்கும்போது

724
00:46:33,081 --> 00:46:35,083
இரத்தப்போக்கு நிறுத்த காத்திருக்கிறது

725
00:46:35,959 --> 00:46:38,128
5 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது

726
00:46:39,421 --> 00:46:41,423
இரத்தம் நிற்காது

727
00:46:44,843 --> 00:46:48,430
இப்படித்தான்
நான் மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு சென்றாலும்.

728
00:46:48,722 --> 00:46:51,808
என் மார்பில் துணி
மாற்றுவதைத் தவிர

729
00:46:52,684 --> 00:46:54,645
எதுவும் செய்ய முடியாது

730
00:46:58,690 --> 00:46:59,733
மன்னிக்கவும்

731
00:47:14,790 --> 00:47:15,999
ஆசிரியர்

732
00:47:17,292 --> 00:47:21,296
என் மகனுக்கு ஒரு முறை
அதைத் தொடுவது சரியா?

733
00:47:24,132 --> 00:47:27,678
நான் கடைசியாக ஒரு முறை மட்டுமே செய்ய வேண்டும்.

734
00:47:28,512 --> 00:47:31,223
தயவுசெய்து என் மகனைத் தொட அனுமதிக்கவும்

735
00:47:39,940 --> 00:47:40,857
{\an8}48 வயது பெண்
இது SAH

736
00:47:40,857 --> 00:47:41,775
{\an8}48 வயது பெண்
இது SAH
SAH: சப்அரக்னாய்டு ரத்தக்கசிவு

737
00:47:41,775 --> 00:47:41,858
{\an8}SAH: சப்அரக்னாய்டு ரத்தக்கசிவு

738
00:47:41,858 --> 00:47:42,985
{\an8}SAH: சப்அரக்னாய்டு ரத்தக்கசிவு
கோமாவில்
என்னால் தன்னிச்சையாக மூச்சுவிடக்கூட முடியாது

739
00:47:42,985 --> 00:47:45,404
{\an8}கோமாவில்
என்னால் தன்னிச்சையாக மூச்சுவிடக்கூட முடியாது

740
00:48:02,045 --> 00:48:05,340
கோமாவில்
அறுவை சிகிச்சை செய்வதில் எந்தப் பயனும் இல்லை.

741
00:48:05,924 --> 00:48:07,759
இரத்த அழுத்தம் குறையும் போது டோபமைன்

742
00:48:09,011 --> 00:48:09,928
ஆம்

743
00:48:12,097 --> 00:48:13,557
எனக்கு புரிகிறது

744
00:48:15,017 --> 00:48:19,396
காத்திருப்போர் பட்டியலில் முதல் நோயாளி
நான் கிராமப்புறத்தில் இருப்பதால் அது சாத்தியமில்லை.

745
00:48:19,730 --> 00:48:22,190
அடுத்த நபர்
மருத்துவமனையால் கைவிடப்பட்டது

746
00:48:22,649 --> 00:48:26,945
{\an8}இஸ்கெமியா நேரம் மிக நீண்டது.
என்னால் வேறொரு நோயாளியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

747
00:48:27,029 --> 00:48:31,325
எனது மருத்துவமனையில் தேடுங்கள்
KONOS ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்.

748
00:48:32,909 --> 00:48:36,872
இது யுர்ஜே மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த ஹாம்.
நீங்கள் ஓம்?

749
00:48:36,955 --> 00:48:38,957
"யாங் சியோக் கியுங்"

750
00:48:39,166 --> 00:48:42,419
ஜாங் சீல் ஜி
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

751
00:48:42,502 --> 00:48:43,920
ஆம் நான் தான்

752
00:48:44,004 --> 00:48:46,548
அடுத்த முறை இங்கே காத்திருக்கவும்.

753
00:48:47,257 --> 00:48:51,678
அவ்வளவு கூட்டமாக இருந்தாலும்
எதிரில் இருப்பவர் மிக நீளமானவர் அல்லவா?

754
00:48:51,762 --> 00:48:52,971
மன்னிக்கவும்

755
00:48:53,055 --> 00:48:56,558
விளக்கும்போது
இது சில நேரங்களில் நீண்ட நேரம் ஆகலாம்

756
00:48:56,642 --> 00:48:58,393
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

757
00:48:59,311 --> 00:49:01,938
இன்னும் என் முறையா?

758
00:49:02,105 --> 00:49:03,899
ஹான் சியுங் ஹீ?

759
00:49:04,358 --> 00:49:08,195
இன்னும் 5 பேர் மட்டுமே உள்ளனர்
தயவுசெய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்

760
00:49:08,278 --> 00:49:10,072
நான் இன்னும் காத்திருக்க வேண்டும் என்கிறீர்களா?

761
00:49:10,155 --> 00:49:11,740
பல முன்பதிவுகள்

762
00:49:12,491 --> 00:49:13,992
மன்னிக்கவும்

763
00:49:14,284 --> 00:49:19,164
எங்கள் வெளிநோயாளர் கிளினிக்கில், ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் இரண்டு பேர் வருகிறார்கள்.
நான் முன்பதிவு செய்கிறேன்

764
00:49:19,247 --> 00:49:22,334
கணினியில்
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

765
00:49:22,918 --> 00:49:26,254
மற்றும் ஆசிரியர்
நோயாளிகள் அதிகம் இருப்பதால்...

766
00:49:26,963 --> 00:49:29,549
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்

767
00:49:29,633 --> 00:49:31,301
புரிந்து கொள்ளவும்

768
00:49:32,135 --> 00:49:33,178
ஆம்

769
00:49:34,805 --> 00:49:36,223
உங்களுக்கு காய்ச்சல் இல்லையா?

770
00:49:36,765 --> 00:49:39,351
முடிவுகள் கிடைத்தவுடன் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

771
00:49:40,644 --> 00:49:42,104
மூளைச்சாவு அடைந்தவர்களின் ரத்த வகை என்ன?

772
00:49:42,229 --> 00:49:43,480
நான் A வகை

773
00:49:44,564 --> 00:49:47,651
கிம் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்காக காத்திருக்கிறார்.
நான் கோச்சாங்கில் இருக்கிறேன்

774
00:49:47,943 --> 00:49:50,821
இது வெகு தொலைவில் இருப்பதால் என் கல்லீரல் நீடிக்காது.

775
00:49:51,029 --> 00:49:52,114
மிஸ்டர் மூன் பற்றி என்ன?

776
00:49:52,322 --> 00:49:56,868
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்
நான் இப்போது மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய விரும்பவில்லை.

777
00:49:57,285 --> 00:49:59,871
யுனின் இரத்த வகை பொருந்தவில்லை...

778
00:50:01,081 --> 00:50:02,207
வகை A...

779
00:50:04,751 --> 00:50:08,463
நீங்கள் A வகை நோயாளியாக இருந்தால்
என் மருத்துவமனையில் ஒருவர் இருக்கிறார்.

780
00:50:09,464 --> 00:50:10,298
திரு. லீ சாங் ஹக்?

781
00:50:10,674 --> 00:50:13,218
அது சரி, அவர் A வகை.

782
00:50:27,691 --> 00:50:28,984
ஜுன்மின்

783
00:50:30,527 --> 00:50:31,611
ஜுன்மின்

784
00:50:37,576 --> 00:50:40,120
அது மிகவும் சிறியதாக இருந்தாலும்

785
00:50:42,748 --> 00:50:45,250
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே நான் வளர்ந்துவிட்டேன்

786
00:50:50,088 --> 00:50:51,465
ஜுன்மின்

787
00:50:52,424 --> 00:50:55,510
இது உங்கள் குழந்தை ஆடை

788
00:50:57,137 --> 00:50:59,890
நானும் உன் தந்தையும்

789
00:51:01,767 --> 00:51:04,561
நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன்

790
00:51:04,811 --> 00:51:07,773
அதனால்தான் வைத்தேன்

791
00:51:08,273 --> 00:51:11,610
இனிமேல்
உங்களிடம் உள்ளது

792
00:51:14,404 --> 00:51:15,655
ஜியோங்மின்

793
00:51:17,449 --> 00:51:18,909
நான் இன்னும் -

794
00:51:20,660 --> 00:51:22,704
நான் தயாராக இல்லை

795
00:51:23,955 --> 00:51:25,373
எனவே தயவுசெய்து

796
00:51:26,875 --> 00:51:30,212
எங்களை விட்டு போகாதே

797
00:51:30,504 --> 00:51:31,797
ஜுன்மின்

798
00:51:33,381 --> 00:51:34,633
ஜுன்மின்

799
00:51:35,801 --> 00:51:38,178
நானும் உன் தந்தையும் கூட

800
00:51:38,887 --> 00:51:43,225
உன்னை பற்றி
நான் உன்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்

801
00:51:47,854 --> 00:51:51,107
தயவுசெய்து
நீ சாகமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்

802
00:51:51,525 --> 00:51:54,236
வணக்கம்
இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது

803
00:51:54,319 --> 00:51:55,320
வணக்கம்

804
00:51:55,403 --> 00:51:56,863
கரு ஆரோக்கியமாக உள்ளதா?

805
00:51:57,239 --> 00:52:00,826
நேற்று முன்தினம் முதல்
அது அதிகம் நகராதது போல் உணர்கிறேன்

806
00:52:00,909 --> 00:52:04,037
நான் தூங்கும் போது
அது நகர்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

807
00:52:04,120 --> 00:52:07,999
இணையத்தில் பார்த்தால்
நான் என் கர்ப்பத்தின் முடிவை நெருங்கும்போது சில நேரங்களில் இது நடக்கும்.

808
00:52:08,917 --> 00:52:10,961
சரி பார்க்கலாம்

809
00:52:42,450 --> 00:52:44,411
ம்... டீச்சர்

810
00:52:45,912 --> 00:52:48,790
முன்னால் இருந்து நுழையுங்கள்
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

811
00:52:56,840 --> 00:52:59,676
{\an8}செயற்கை இரத்த நாளங்களுடன்
நான் பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

812
00:52:59,676 --> 00:53:00,677
{\an8}செயற்கை இரத்த நாளங்களுடன்
நான் பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
கடந்து செல்லும் நுட்பம்:
மாற்றுப்பாதையை உருவாக்க அறுவை சிகிச்சை

813
00:53:00,677 --> 00:53:00,760
{\an8}பாதை நுட்பம்:
மாற்றுப்பாதையை உருவாக்க அறுவை சிகிச்சை

814
00:53:00,760 --> 00:53:01,136
{\an8}பாதை நுட்பம்:
மாற்றுப்பாதையை உருவாக்க அறுவை சிகிச்சை
<font color="japanese">அறுவைசிகிச்சை தளம் கட்டப்பட்டிருந்தால்
பிரிந்து விடுமா?

815
00:53:01,136 --> 00:53:04,472
{\an8}அறுவைசிகிச்சை தளம் பிணைக்கப்பட்டிருந்தால்
பிரிந்து விடுமா?

816
00:53:05,181 --> 00:53:06,057
உங்கள் உயிர்கள் பற்றி என்ன?

817
00:53:06,850 --> 00:53:10,103
மருந்து வேலை செய்கிறது
எனது இரத்த அழுத்தம் சீராக உள்ளது.

818
00:53:11,938 --> 00:53:12,856
சிறுநீர் பற்றி என்ன?

819
00:53:12,939 --> 00:53:16,151
நான் ஒரு டையூரிடிக் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அது போதும் வெளியே வரும்

820
00:53:18,153 --> 00:53:20,363
அறுவை சிகிச்சை அறையைத் திறக்கவும்.

821
00:53:20,447 --> 00:53:21,364
ஆம்

822
00:53:29,831 --> 00:53:30,957
கர்ப்பிணிப் பெண்

823
00:53:31,833 --> 00:53:34,252
பலமுறை சரிபார்த்தேன்

824
00:53:34,544 --> 00:53:38,340
கருவின் இதயம்
அது அசைவதாகத் தெரியவில்லை

825
00:53:47,182 --> 00:53:48,475
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், குழந்தை

826
00:53:53,104 --> 00:53:55,273
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று அர்த்தமா?

827
00:53:57,108 --> 00:53:58,109
ஆம்

828
00:53:58,652 --> 00:54:02,906
வயிற்றில்
என் இதயம் நின்று விட்டது போல் இருக்கிறது

829
00:54:04,532 --> 00:54:06,952
காரணம் தெரியவில்லை

830
00:54:07,661 --> 00:54:11,039
வயிற்றில் இருந்து வெளியே வரும்போது
சரிபார்ப்போம்

831
00:54:25,512 --> 00:54:26,471
ஆசிரியர்

832
00:54:28,223 --> 00:54:29,724
அது போல...

833
00:54:30,100 --> 00:54:32,727
ஆசிரியர்: அது பொய்யல்லவா?

834
00:54:33,061 --> 00:54:34,145
ஆசிரியர்...

835
00:54:35,271 --> 00:54:36,982
இந்த மாதிரி...

836
00:55:01,423 --> 00:55:03,383
மயக்க மருந்து தொடங்கும்

837
00:55:04,718 --> 00:55:06,845
வாருங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.

838
00:55:07,846 --> 00:55:09,723
பதட்டப்பட வேண்டாம்

839
00:55:10,849 --> 00:55:12,767
ஆம், பரவாயில்லை

840
00:55:14,519 --> 00:55:16,730
"ஆப்பரேட்டிங் அறை"

841
00:55:29,200 --> 00:55:30,827
தற்போதைய இஸ்கெமியா நேரம் என்ன?

842
00:55:31,077 --> 00:55:33,997
10 மணி நேரம் ஆகும்
கல்லீரல் நிலை நன்றாக உள்ளது

843
00:55:37,250 --> 00:55:38,418
விரைந்து செல்லலாம்

844
00:55:39,002 --> 00:55:40,378
பெண்

845
00:55:50,972 --> 00:55:54,893
"மருத்துவ பரிசோதனை தாமதமாகிறது"

846
00:55:59,064 --> 00:56:00,690
மன்னிக்கவும்

847
00:56:01,566 --> 00:56:02,525
தயவுசெய்து

848
00:56:03,610 --> 00:56:06,821
எங்களை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

849
00:56:06,905 --> 00:56:10,408
அமைதியான பிறகு
போனாலும் பரவாயில்லை

850
00:56:10,700 --> 00:56:12,035
அதனால் அழுங்கள்

851
00:56:13,036 --> 00:56:14,746
மன்னிக்கவும்

852
00:56:22,337 --> 00:56:25,465
வெளியில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு
நான் சொல்லட்டுமா?

853
00:56:26,758 --> 00:56:28,760
எனது கணினி பழுதடைந்தது

854
00:56:30,095 --> 00:56:33,056
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை, பரவாயில்லை

855
00:56:43,399 --> 00:56:44,818
இது மிக நீண்டது

856
00:56:45,527 --> 00:56:46,569
மன்னிக்கவும்

857
00:56:47,612 --> 00:56:48,947
இல்லை

858
00:57:07,757 --> 00:57:10,343
"பேக் சுங்-ஜாங், 48 வயது"

859
00:57:12,637 --> 00:57:15,098
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான நிலை.

860
00:57:15,807 --> 00:57:18,560
பெருமூளை இரத்தக்கசிவு காரணமாக கடுமையான எடிமா

861
00:57:19,394 --> 00:57:22,897
கான்ட்ராஸ்ட் ஏஜென்ட் கூட ஓடாது
அது பயங்கரமான நிலையில் உள்ளது

862
00:57:25,108 --> 00:57:29,529
தன்னிச்சையான சுவாசம் அல்லது உணர்வு இல்லை.
ஏனென்றால் எந்த அசைவும் இல்லை

863
00:57:29,737 --> 00:57:31,656
அவர் மூளைச்சாவு அடைந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்

864
00:57:32,574 --> 00:57:37,287
ஒருவேளை 1-2 வாரங்கள்
மலைப் பிரதேசம் இல்லையா?

865
00:57:39,372 --> 00:57:41,124
கடவுளே

866
00:57:44,836 --> 00:57:46,254
அம்மா

867
00:57:48,423 --> 00:57:49,883
அம்மா

868
00:57:51,551 --> 00:57:53,428
பாடல் ஜியோங்

869
00:57:53,970 --> 00:57:55,013
அம்மா

870
00:57:58,433 --> 00:57:59,601
சிஹோன்

871
00:58:01,269 --> 00:58:04,063
நோயாளியின் பெயரைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

872
00:58:04,230 --> 00:58:05,440
ஏன்?

873
00:58:06,024 --> 00:58:08,985
நான் குடியிருப்பாளராக இருந்தபோது
இறந்த நோயாளியுடன்

874
00:58:09,068 --> 00:58:10,778
பெயர் அதே இருந்தது

875
00:58:12,363 --> 00:58:14,824
உங்கள் பெயர் கூட நினைவிருக்கிறதா?

876
00:58:14,908 --> 00:58:16,075
அது சரி...

877
00:58:17,035 --> 00:58:21,873
அவசர அறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது
அவர் தீவிர சிகிச்சை பிரிவில் இறக்கும் வரை

878
00:58:21,956 --> 00:58:24,292
காலம் முழுக்க எனக்கு பக்கபலமாக இருந்தவர் அவர்.

879
00:58:25,585 --> 00:58:28,588
நான் காப்பாற்றப்படுவேன் என்று நினைத்தேன்

880
00:58:28,671 --> 00:58:30,423
எனவே ஒரு வாரத்திற்கு மேல்

881
00:58:30,507 --> 00:58:34,385
பேராசிரியை திட்டிய போது
அது என் அருகில் இருந்தது...

882
00:58:36,054 --> 00:58:37,263
காலமானார்

883
00:58:38,473 --> 00:58:40,600
அந்த நபரும் SAH தான்

884
00:58:41,267 --> 00:58:43,728
அந்த நேரத்தில் நானே குற்றம் சாட்டினேன்.

885
00:58:44,479 --> 00:58:47,106
என்னாலேயே அவள் இறந்தது போல் உணர்ந்தேன்

886
00:58:47,482 --> 00:58:49,567
நான் நன்றாக இருந்தால்

887
00:58:50,485 --> 00:58:52,612
அது உதவியிருக்கலாம்

888
00:58:55,323 --> 00:58:57,408
அவள் ஒரு அழகான நபராக இருந்தாள்.

889
00:58:58,910 --> 00:59:01,621
அவள் முகமோ பெயரோ எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை

890
00:59:02,413 --> 00:59:03,873
எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது

891
00:59:05,583 --> 00:59:09,087
அந்த நபரின் பெயரும் கூட
அது பேக் சுங் ஜங்

892
00:59:15,009 --> 00:59:17,011
நீங்கள் ஆசிரியராக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

893
00:59:22,475 --> 00:59:25,019
அவர் ஒரு ஆசிரியர் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

894
00:59:25,770 --> 00:59:26,729
ஆசிரியர்

895
00:59:29,232 --> 00:59:30,400
யுன்போக்

896
00:59:31,943 --> 00:59:33,152
என்ன நடந்தது?

897
00:59:38,783 --> 00:59:39,951
ஏதாவது நடந்ததா?

898
00:59:42,745 --> 00:59:43,746
நலமா?

899
00:59:51,129 --> 00:59:53,756
எனக்கு என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்

900
01:00:04,559 --> 01:00:05,768
ஆசிரியர்

901
01:00:08,563 --> 01:00:11,774
மிக இப்போது
எனக்கு என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்

902
01:00:16,446 --> 01:00:17,905
சரி, சரி

903
01:00:21,784 --> 01:00:23,911
நன்றாக வளர்ந்திருக்கிறது

904
01:00:27,248 --> 01:00:28,666
அம்மாவும்

905
01:00:29,500 --> 01:00:31,961
நீங்கள் பரலோகத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

906
01:00:35,256 --> 01:00:37,842
நீ அழுதால்
அம்மா வருத்தப்படுவாள்

907
01:00:40,428 --> 01:00:41,679
அழாதே

908
01:00:42,639 --> 01:00:43,598
ஆம்

909
01:00:50,229 --> 01:00:51,147
கடவுளே

910
01:01:02,575 --> 01:01:03,409
அழாதே

911
01:01:15,380 --> 01:01:16,255
மிஸ்டர் கிம்?

912
01:01:18,132 --> 01:01:19,217
ஆசிரியர்

913
01:01:20,134 --> 01:01:22,136
ஆசிரியருக்காகக் காத்திருந்தேன்

914
01:01:22,387 --> 01:01:23,179
என்னையா?

915
01:01:23,262 --> 01:01:24,305
ஆம்

916
01:01:24,514 --> 01:01:27,475
மருத்துவமனை தொடர்பு தகவலை வழங்கும்
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை

917
01:01:28,393 --> 01:01:30,770
நான் இங்கே இருந்தால் உங்களை சந்திக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

918
01:01:30,853 --> 01:01:32,480
இந்த வருடம் நான் அதிர்ஷ்டசாலி

919
01:01:34,607 --> 01:01:35,983
அப்படித்தான் தெரிகிறது

920
01:01:38,111 --> 01:01:40,822
நீ எப்படியும் நன்றாக இருக்கிறாய்

921
01:01:41,781 --> 01:01:44,951
3 மாதங்களுக்கு முன்பு
அறுவை சிகிச்சை செய்த நபருக்கு கண்ணுக்கு தெரியாதது

922
01:01:45,660 --> 01:01:47,078
மிக்க நன்றி

923
01:01:48,413 --> 01:01:50,498
ம்... டீச்சர்

924
01:01:56,671 --> 01:01:57,880
இது

925
01:01:59,382 --> 01:02:02,677
என்னால் பரிசுகளை ஏற்க முடியாது
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்

926
01:02:04,345 --> 01:02:07,181
இது மட்டும்
தயவுசெய்து அதைப் பெறுங்கள்

927
01:02:08,599 --> 01:02:09,892
உம்...

928
01:02:12,520 --> 01:02:13,688
இது...

929
01:02:18,609 --> 01:02:21,904
இது மலிவானது
20,000க்கும் குறைவானவர்கள் வென்றனர்

930
01:02:24,615 --> 01:02:25,867
அது போய்விட்டது

931
01:02:27,535 --> 01:02:28,828
உண்மையில் அடுத்த வாரம்

932
01:02:30,913 --> 01:02:32,457
காவல்துறைக்குத் திரும்பு

933
01:02:34,125 --> 01:02:36,377
வாழ்த்துகள்

934
01:02:38,713 --> 01:02:41,966
அது அலுவலக வேலை
இப்போதைக்கு அரை நாள் வேலை செய்வேன்.

935
01:02:42,049 --> 01:02:43,134
இன்னும்

936
01:02:45,219 --> 01:02:47,638
திரும்பிப் போகலாம் என்பது கனவு போன்றது

937
01:02:49,015 --> 01:02:51,517
இதுவும் ஆசிரியருக்கு நன்றி.

938
01:02:56,689 --> 01:02:59,734
என் மார்பில் செருகப்பட்ட பேனாவில்

939
01:03:00,735 --> 01:03:03,905
தயவு செய்து அதையும் கலக்கவும்.

940
01:03:05,740 --> 01:03:07,742
உங்களுக்கு கடினமான நேரம் இருந்தால்

941
01:03:08,451 --> 01:03:10,828
அதைப் பார்த்து நினைவில் கொள்ளுங்கள்

942
01:03:11,329 --> 01:03:14,081
மருத்துவரால் காப்பாற்றப்பட்ட ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்.

943
01:03:14,874 --> 01:03:17,585
உற்சாகப்படுத்துங்கள்
நல்ல அதிர்ஷ்டம்

944
01:03:24,217 --> 01:03:26,761
நான் பிஸியாக இருப்பேன் அதனால் வீட்டிற்கு செல்வேன்

945
01:03:26,844 --> 01:03:28,262
அடுத்த வெளிநோயாளர் கிளினிக்கில் சந்திப்போம்.

946
01:03:34,018 --> 01:03:36,646
ஆம்
அடுத்த வெளிநோயாளர் கிளினிக்கில் சந்திப்போம்

947
01:03:54,455 --> 01:03:57,792
"ஆப்பரேட்டிங் அறை"

948
01:04:09,262 --> 01:04:11,973
ஆசிரியர்
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்ததா?

949
01:04:14,976 --> 01:04:15,810
ஆம்

950
01:04:16,310 --> 01:04:17,520
இது ஒரு வெற்றி

951
01:04:19,564 --> 01:04:21,399
இரத்தப்போக்கு கூட இல்லை

952
01:04:21,482 --> 01:04:24,026
நானும் ரத்தப் பரிசோதனை செய்து பார்க்கிறேன்.

953
01:04:24,735 --> 01:04:28,698
அறுவை சிகிச்சையின் போது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
கவலைப்படத் தேவையில்லை

954
01:04:29,657 --> 01:04:32,326
இது ஒரு நிம்மதி

955
01:04:33,035 --> 01:04:35,121
மனப்பூர்வமாக நன்றி கூறுகிறேன்

956
01:04:35,830 --> 01:04:38,332
இது உண்மையில் ஒரு அதிசயம் போல் தெரிகிறது

957
01:04:39,000 --> 01:04:42,753
இறந்தவர்களுக்கு நன்றி
நான் தொடர்ந்து வாழ்வேன்

958
01:04:42,837 --> 01:04:44,797
மிக்க நன்றி

959
01:04:45,965 --> 01:04:49,260
அப்பாவுக்கு அறுவை சிகிச்சை
நன்றாகவே சென்றது

960
01:04:50,803 --> 01:04:53,514
அப்பா, இனி வலிக்காதா?

961
01:04:53,598 --> 01:04:58,477
இருந்தாலும் நன்றாகிவிட்டது
இன்னும் கொஞ்சம் வலிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

962
01:04:58,978 --> 01:05:01,939
ஆனால் நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குணமடைவேன்

963
01:05:02,773 --> 01:05:03,941
கவலைப்படாதே

964
01:05:05,234 --> 01:05:06,527
நன்றி

965
01:05:07,028 --> 01:05:10,740
நான் மேலும் மேலும்...

966
01:05:11,115 --> 01:05:12,658
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

967
01:05:12,992 --> 01:05:14,118
<font color="japanese">சென்செய்

968
01:05:15,244 --> 01:05:17,079
நான் டெஸ்ட் எடுத்தேன்...

969
01:05:19,165 --> 01:05:22,376
முடிவுகள் வெளிவரும்போது

970
01:05:25,671 --> 01:05:29,342
தயவு செய்து இது பொருந்தாது என்று சொல்லுங்கள்
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

971
01:05:34,722 --> 01:05:36,140
மன்னிக்கவும்

972
01:05:37,808 --> 01:05:39,977
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

973
01:05:52,114 --> 01:05:53,032
டோன்ஜு

974
01:06:14,637 --> 01:06:17,056
{\an8}〝அம்மா
தயவு செய்து என்னைக் கட்டிக்கொள்"

975
01:06:33,322 --> 01:06:35,616
அம்மா நலம்

976
01:06:36,742 --> 01:06:38,202
அழாதே

977
01:07:10,109 --> 01:07:11,068
அது என்ன?

978
01:07:12,319 --> 01:07:14,071
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

979
01:07:14,822 --> 01:07:16,240
உங்களுக்கு ஏதாவது கவலை இருக்கிறதா?

980
01:07:17,950 --> 01:07:19,035
இல்லை, இல்லை

981
01:07:34,467 --> 01:07:35,593
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

982
01:07:38,345 --> 01:07:41,223
உங்கள் யோசனையுடன் நான் உடன்படுகிறேன்.

983
01:08:02,495 --> 01:08:04,038
உங்களிடம் வல்லரசு இருக்கிறதா?

984
01:08:05,790 --> 01:08:07,541
எனது புனைப்பெயர் "கிஷின்"

985
01:08:12,254 --> 01:08:15,966
இந்த உலகில்
மூன்று வகையான மக்கள் உள்ளனர்

986
01:08:16,842 --> 01:08:19,386
ருசியான உணவைத் தனக்கெனப் பன்றிக் கொள்பவர்

987
01:08:20,346 --> 01:08:23,974
உதாரணமாக
இக்ஜுன் மற்றும் ஜுன்வான்

988
01:08:43,244 --> 01:08:45,246
இது என் கப் நூடுல்ஸ்

989
01:08:46,539 --> 01:08:48,999
எனக்கு பசிக்கிறது. அதை நீங்களே உருவாக்குங்கள்.

990
01:08:49,083 --> 01:08:51,043
நான் களைத்துவிட்டேன்.

991
01:08:51,127 --> 01:08:53,462
நான் ஒரு சூடான பெண்ணா?

992
01:08:55,131 --> 01:08:56,882
பிச்சி பிச்சி...

993
01:08:56,966 --> 01:08:59,093
ஆனா, சீக்கிரம் திருப்பிக் கொடுங்க.

994
01:08:59,176 --> 01:09:00,177
அதை நீயே செய்

995
01:09:00,261 --> 01:09:02,388
நான் இதை சாப்பிட விரும்புகிறேன்

996
01:09:03,222 --> 01:09:05,850
தனியாக சாப்பிட விரும்புபவர்கள்

997
01:09:08,561 --> 01:09:13,524
சியோகியோன் இப்போது உள்ளது
நானே ராமன் சாப்பிடுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

998
01:09:28,914 --> 01:09:30,040
எது?

999
01:09:31,959 --> 01:09:32,877
ஆசிரியர்

1000
01:09:32,960 --> 01:09:37,006
அவர் தனியாக சாப்பிடுவதாக கூறினார்.
வதந்திகள் பரவி வருகின்றன

1001
01:09:37,131 --> 01:09:40,301
நாம் ஏன் ஒன்றாக சாப்பிடக்கூடாது?

1002
01:09:43,304 --> 01:09:44,263
உண்மையில்?

1003
01:09:45,264 --> 01:09:46,223
ஆம்

1004
01:09:49,768 --> 01:09:50,895
நல்ல வேலை

1005
01:09:51,812 --> 01:09:53,856
ராமனை இங்கே கொண்டு வா

1006
01:09:53,939 --> 01:09:56,275
நீங்கள் அதை கவனமாக எடுத்துச் செல்லவில்லை என்றால்

1007
01:09:58,319 --> 01:09:59,361
அது சரிதான்

1008
01:10:00,821 --> 01:10:01,864
யோஷிடோ

1009
01:10:03,532 --> 01:10:05,242
மீன் கேக் கூட

1010
01:10:05,367 --> 01:10:06,368
இது சரியானது

1011
01:10:15,294 --> 01:10:16,170
நான் சாப்பிடலாமா?

1012
01:10:16,253 --> 01:10:18,505
நிச்சயமாக, தயவுசெய்து

1013
01:10:20,341 --> 01:10:21,967
இறுதியில் நீங்கள் தான்

1014
01:10:24,053 --> 01:10:29,183
நான் சுவையாக சாப்பிடுவதை பார்
மகிழ்ச்சியாக உணரும் நபர்

1015
01:10:30,267 --> 01:10:31,644
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

1016
01:10:32,144 --> 01:10:33,729
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை

1017
01:10:45,908 --> 01:10:47,576
“டிசம்பர் 3 செவ்வாய்க் கிழமை”

1018
01:10:48,410 --> 01:10:50,371
ஏற்கனவே 10 மணிக்கு மேல் ஆகிவிட்டது

1019
01:10:51,997 --> 01:10:55,251
இக்-சன் இப்போது சுற்றி வருகிறார்
ஒருவேளை விமானத்தில் இருக்கலாம்

1020
01:11:00,839 --> 01:11:02,883
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. என்ன?

1021
01:11:04,093 --> 01:11:05,511
என்ன நடந்தது?

1022
01:11:05,803 --> 01:11:08,472
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டதால்...

1023
01:11:36,583 --> 01:11:39,044
{\an8}நீங்கள் உங்களை கட்டாயப்படுத்தாவிட்டாலும் கூட
பரவாயில்லை

1024
01:11:39,211 --> 01:11:42,298
{\an8}நான் இப்போதுதான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
நான் உங்களை விமான நிலையத்தில் அழைக்கிறேன்.

1025
01:11:42,381 --> 01:11:45,759
{\an8}விமான நிலையம் காலியாக உள்ளது.
சீக்கிரம் உள்ளே போகலாம்னு நினைக்கிறேன்

1026
01:11:45,843 --> 01:11:49,555
அம்மா, அப்பா மற்றும் நான்
நாங்கள் அனைவரும் அழுதோம்

1027
01:11:49,638 --> 01:11:51,849
புறப்படும் முறைகளை முடித்துவிட்டேன்.

1028
01:11:51,932 --> 01:11:53,434
நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்

1029
01:11:53,517 --> 01:11:55,144
அவசர அறுவை சிகிச்சையா?

1030
01:11:55,227 --> 01:11:57,104
போர்டிங் நேரம் வரை நீண்ட நேரம் ஆகும்

1031
01:11:57,187 --> 01:11:59,565
{\an8}அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு
மெதுவாக என்னை அழைக்கவும்

1032
01:11:59,648 --> 01:12:01,191
இது போர்டிங் நேரம்

1033
01:12:01,275 --> 01:12:03,944
நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்புவதால் இது ஒரு அவமானம்

1034
01:12:04,028 --> 01:12:06,447
நான் விமானத்தில் இருக்கிறேன். நான் இப்போது துண்டிக்கப் போகிறேன்.

1035
01:12:06,864 --> 01:12:08,824
ஏதாவது நடந்ததா?

1036
01:12:09,033 --> 01:12:14,121
ஏதோ தவறு
உங்களால் இதைப் பார்க்க முடியாது என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

1037
01:12:16,040 --> 01:12:17,416
இது உண்மையில் வெட்டுகிறது

1038
01:12:18,042 --> 01:12:19,960
நான் வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

1039
01:12:20,127 --> 01:12:22,629
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ஜுன்வான்

1040
01:12:33,640 --> 01:12:35,476
யாரும் இல்லை

1041
01:12:35,559 --> 01:12:37,144
உள்ளே வராதே

1042
01:12:41,648 --> 01:12:42,775
ஆசிரியர்

1043
01:12:43,692 --> 01:12:46,153
வடிகால் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 100 க்கும் குறைவாக உள்ளது

1044
01:12:46,278 --> 01:12:49,656
இரத்தப்போக்கு இல்லை
என் உயிர்களும் நிலையானவை.

1045
01:12:50,824 --> 01:12:54,870
ஏனென்றால் அது நல்ல செய்தி
நேரடியாகச் சொல்ல வந்தேன்

1046
01:12:54,953 --> 01:12:55,954
மன்னிக்கவும்

1047
01:12:56,038 --> 01:12:56,914
ஜேஹக்

1048
01:12:58,999 --> 01:13:02,419
நீங்கள் சிறிது நேரம் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
என் தலை வலிக்கிறது

1049
01:13:03,462 --> 01:13:07,132
பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பார் தேர்வில்
நான் மொத்தம் 10 வருடங்கள் படித்தேன்.

1050
01:13:07,216 --> 01:13:09,760
படிப்பில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது

1051
01:13:10,177 --> 01:13:14,139
ஏனென்றால் நான் சிறிய மனம் கொண்டவன்
நான் பரீட்சை மற்றும் பயிற்சியில் நன்றாக இல்லை

1052
01:13:14,515 --> 01:13:18,685
நாள் முழுவதும் உட்கார்ந்து படிப்பது
நான் அதில் நன்றாக இருந்தேன்

1053
01:13:18,769 --> 01:13:23,023
எனவே, படிப்பு தேவைப்படும் வேலையைச் செய்யுங்கள்.
நான் இலக்கு வைத்தேன்

1054
01:13:23,857 --> 01:13:27,361
நீங்கள் மருத்துவராக மாறினால்
யாரிடமும் தோற்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்...

1055
01:13:27,444 --> 01:13:30,239
கஷ்டப்பட்டு படித்து டாக்டர் ஆனேன்.

1056
01:13:30,906 --> 01:13:32,199
ஆனால் முரண்பாடாக

1057
01:13:33,033 --> 01:13:36,703
இந்த வேலை
தீர்ப்பும் முக்கியமானது.

1058
01:13:37,037 --> 01:13:39,832
ஒவ்வொரு நாளும் தேர்வின் குறுக்கு வழியில்
நிற்க வைத்தது

1059
01:13:40,582 --> 01:13:42,668
இது அறுவை சிகிச்சையின் போது எடுக்கப்பட்ட முடிவு.

1060
01:13:42,793 --> 01:13:46,630
நான் எக்மோ அணிய வேண்டுமா?
நான் அவளை அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

1061
01:13:47,047 --> 01:13:49,758
ஒவ்வொரு முறையும் தீர்ப்பது கடினம்

1062
01:13:51,552 --> 01:13:54,138
ஆசிரியர், ஆனால் எனக்கு -

1063
01:13:54,972 --> 01:13:57,516
தீர்ப்பு இல்லை

1064
01:13:59,143 --> 01:14:00,853
அறிவு இருந்தாலும்

1065
01:14:00,936 --> 01:14:03,856
எப்போது, எப்படி பயன்படுத்துவது
எனக்கு புரியவில்லை

1066
01:14:05,858 --> 01:14:07,192
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1067
01:14:08,360 --> 01:14:11,280
என் விருப்பத்திற்கு
உயிர்கள் ஆபத்தில் இருந்தாலும்

1068
01:14:13,323 --> 01:14:15,242
நான் தவறான முடிவை எடுத்தால் என்ன செய்வது?

1069
01:14:17,286 --> 01:14:21,582
இனிமேல், தீர்ப்பின் தருணம்
பலமுறை சென்று வர வேண்டும்

1070
01:14:24,126 --> 01:14:25,919
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை

1071
01:14:28,422 --> 01:14:29,882
ஒவ்வொரு முறையும் நான்...

1072
01:14:30,924 --> 01:14:32,134
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1073
01:14:38,182 --> 01:14:39,349
கேள்

1074
01:14:41,852 --> 01:14:44,563
தீர்ப்பின் தருணம் வரும்போது

1075
01:14:45,814 --> 01:14:49,026
அவர்களில் சிலர்
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்

1076
01:14:52,988 --> 01:14:56,533
நான் பிஸியாக இல்லாவிட்டால் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1077
01:15:02,289 --> 01:15:03,665
ஹே ஜெயக்

1078
01:15:12,090 --> 01:15:14,384
இதை என் காதலிக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்

1079
01:15:15,844 --> 01:15:17,888
ஆனால் அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை

1080
01:15:18,805 --> 01:15:21,183
ஏனென்றால் கிறிஸ்துமஸ் நெருங்கிவிட்டது

1081
01:15:22,351 --> 01:15:24,478
நான் அதை பரிசாக கொடுக்க விரும்புகிறேன்

1082
01:15:26,271 --> 01:15:27,814
நான் உங்களுக்கு அனுப்பலாமா?

1083
01:15:29,983 --> 01:15:31,610
இது அழுத்தம் என்று நினைக்கிறேன்

1084
01:15:36,698 --> 01:15:38,075
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்

1085
01:15:40,577 --> 01:15:42,496
அவளிடம் கேளுங்கள்

1086
01:15:44,122 --> 01:15:45,791
உங்களுக்கு இரண்டு உணர்வுகளும் உள்ளன, இல்லையா?

1087
01:15:46,458 --> 01:15:47,334
கிடைக்காத காதலா?

1088
01:15:48,794 --> 01:15:50,170
பிறகு நான் கேட்க வேண்டும்

1089
01:15:51,505 --> 01:15:53,882
அவளிடம் கேட்டால் தெரியும்

1090
01:15:58,762 --> 01:16:00,138
ஆசிரியர் -

1091
01:16:01,974 --> 01:16:04,017
நான் காதலிப்பதில் வல்லவன் அல்ல

1092
01:16:04,893 --> 01:16:07,938
ஓ இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது

1093
01:16:16,029 --> 01:16:17,114
சரி

1094
01:16:18,865 --> 01:16:19,866
கை

1095
01:16:20,200 --> 01:16:21,743
ஓ ஆமாம்

1096
01:16:22,828 --> 01:16:23,829
அப்பாவைப் பார்

1097
01:16:26,873 --> 01:16:28,709
நல்ல பெண்ணாக இரு

1098
01:16:28,792 --> 01:16:31,503
நீங்கள் 10 நாட்கள் வைத்திருந்தால்
நான் அப்பாவை சந்திக்க முடியும்

1099
01:16:31,587 --> 01:16:33,297
10 நாட்கள் என்பது எத்தனை நாட்கள்?

1100
01:16:33,380 --> 01:16:37,217
10 நாட்கள் என்பது 9 நாட்களுக்கு மேல்
11 நாட்களுக்கு குறைவாக

1101
01:16:38,468 --> 01:16:40,095
உஜு

1102
01:16:40,387 --> 01:16:44,057
10 விரல்களை எண்ணினால்
அப்பா எனக்காக வருகிறார்.

1103
01:16:44,141 --> 01:16:46,435
ஒரு அத்தை எதிர்பார்த்தபடி

1104
01:16:46,727 --> 01:16:50,314
அங்கு செல்ல
நீங்கள் வேலை மட்டும் செய்வதில்லை, இல்லையா?

1105
01:16:50,522 --> 01:16:54,067
மெதுவாக தூங்கு
கொஞ்சம் ஷாப்பிங் செய்யுங்கள்

1106
01:16:54,151 --> 01:16:56,737
நான் 2-3 நாட்கள் ஓய்வு எடுப்பேன்.

1107
01:16:57,112 --> 01:16:58,363
வாருங்கள்

1108
01:16:58,447 --> 01:17:00,115
நல்ல வேலை

1109
01:17:00,699 --> 01:17:04,369
இனிஷியல்களுடன் வாக்கியங்களை உருவாக்கவும்
இரண்டு வரி கவிதை கற்றீர்களா?

1110
01:17:04,453 --> 01:17:05,662
பிறகு "பா"

1111
01:17:06,121 --> 01:17:06,872
அப்பா

1112
01:17:06,955 --> 01:17:07,706
பா

1113
01:17:07,789 --> 01:17:08,874
விடைபெறுகிறேன்

1114
01:17:11,084 --> 01:17:14,504
உஜு மென்சாவுக்கு செல்கிறார்
நான் சேர வேண்டும்

1115
01:17:14,796 --> 01:17:17,257
அவர் எவ்வளவு புத்திசாலி என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

1116
01:17:17,466 --> 01:17:19,676
அடுத்து "வான்" ஆன்ட்டி

1117
01:17:19,885 --> 01:17:20,427
ஆம்

1118
01:17:20,510 --> 01:17:21,011
வா

1119
01:17:21,094 --> 01:17:21,720
ஒன்று

1120
01:17:21,845 --> 01:17:22,596
என்

1121
01:17:22,679 --> 01:17:23,847
விடைபெறுகிறேன்

1122
01:17:27,434 --> 01:17:29,394
மழலையர் பள்ளி பேருந்து வருகிறது.

1123
01:17:29,519 --> 01:17:31,021
விடைபெறுகிறேன்

1124
01:17:31,104 --> 01:17:32,981
அப்பா, கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

1125
01:17:33,065 --> 01:17:33,940
ஆம்

1126
01:17:34,650 --> 01:17:35,692
என்ன?

1127
01:17:37,027 --> 01:17:41,365
தந்தை, ஒரு நினைவுப் பரிசாக
தயவுசெய்து சில இனிப்புகளை வாங்கவும்

1128
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
ஆம் எனக்கு புரிகிறது

1129
01:17:49,706 --> 01:17:50,832
எனக்கு புரிகிறது

1130
01:17:52,918 --> 01:17:55,337
என் காதுகள் கூசுகின்றன

1131
01:17:55,796 --> 01:17:56,922
அப்பா பை பை

1132
01:17:57,005 --> 01:17:58,131
எனக்கு இன்னும் காதுகள் இருக்கு...

1133
01:18:00,634 --> 01:18:02,969
அதை எப்போதும் உங்கள் விரலில் அணியுங்கள்

1134
01:18:03,136 --> 01:18:05,972
நீங்களும்
முகவரியை உறுதி செய்துவிட்டீர்களா?

1135
01:18:06,056 --> 01:18:07,849
நான் தவறு செய்தால் நான் சிக்கலில் இருப்பேன்.

1136
01:18:08,141 --> 01:18:10,894
எனது முகவரி சிக்கலானது மற்றும் எனது பொருட்களை டெலிவரி செய்ய முடியவில்லை.

1137
01:18:10,977 --> 01:18:13,522
நான் அதை மூன்று முறை சரிபார்த்தேன், அது வந்தது.

1138
01:18:14,106 --> 01:18:16,608
சீக்கிரம் தூங்கு, அங்கே நள்ளிரவு.

1139
01:18:16,692 --> 01:18:18,026
எனக்கு புரிகிறது

1140
01:18:18,235 --> 01:18:21,196
குட் நைட் ஐ லவ் யூ

1141
01:18:21,738 --> 01:18:22,739
நானும்

1142
01:18:40,549 --> 01:18:41,967
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

1143
01:18:42,718 --> 01:18:44,052
யுன்போக்?

1144
01:18:45,887 --> 01:18:47,264
என்ன நடந்தது?

1145
01:18:48,306 --> 01:18:50,767
ஆனியிடம் ஒப்படைக்க மறந்துவிட்டேன்.

1146
01:18:51,935 --> 01:18:53,478
நான் நகர்கிறேன்

1147
01:18:54,521 --> 01:18:57,941
மறந்துவிட்டேன்
நான் ஒரு நகரும் பரிசு கூட தயார் செய்தேன்.

1148
01:19:04,573 --> 01:19:05,991
மாலைக்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

1149
01:19:07,451 --> 01:19:07,993
நான்?

1150
01:19:08,076 --> 01:19:09,745
நீங்கள் கடமையில் இல்லை, இல்லையா?

1151
01:19:11,705 --> 01:19:12,956
என்னிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை

1152
01:19:13,039 --> 01:19:14,499
இரவு உணவு எப்படி?

1153
01:19:29,347 --> 01:19:31,016
ஓ வணக்கம்

1154
01:19:32,017 --> 01:19:33,018
ஹோண்டோ

1155
01:19:34,019 --> 01:19:36,855
என்ன?
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

1156
01:19:37,189 --> 01:19:38,315
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்களா?

1157
01:19:38,899 --> 01:19:41,109
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

1158
01:19:54,331 --> 01:19:55,791
பிறகு என்னை அழைக்கவும்

1159
01:19:56,917 --> 01:19:58,043
லாபியில்

1160
01:19:59,044 --> 01:20:00,754
ஆ ஆமாம்

1161
01:20:32,202 --> 01:20:33,203
ஏய்

1162
01:20:34,621 --> 01:20:36,289
ஏன் வந்தாய்?

1163
01:20:37,123 --> 01:20:38,500
கல்வி மாநாடுகள் பற்றி என்ன?

1164
01:20:39,501 --> 01:20:41,586
இது ஒரு நல்ல பார்வை

1165
01:20:43,588 --> 01:20:45,632
என் கஷ்டத்தைப் பற்றி பேச வந்தேன்.

1166
01:20:46,383 --> 01:20:48,176
இன்னும் 5 மணி நேரம்

1167
01:20:54,724 --> 01:20:55,684
கவனமாக கேளுங்கள்

1168
01:20:59,437 --> 01:21:01,022
எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்

1169
01:21:08,280 --> 01:21:11,116
நாங்கள் நீண்ட காலமாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

1170
01:21:15,787 --> 01:21:17,330
ஆனால் நான் அதை காதலித்தேன்

1171
01:21:37,058 --> 01:21:39,978
நான் ஒப்புக்கொண்டால்
அசட்டுத்தனமாக இருக்கும் போலிருக்கிறது

1172
01:21:42,439 --> 01:21:43,940
ஆனால் இந்த முறையும்

1173
01:21:45,901 --> 01:21:47,402
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்...

1174
01:21:51,239 --> 01:21:53,241
என் வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துவேன் என்று நினைக்கிறேன்

1175
01:21:58,997 --> 01:22:00,248
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1176
01:22:27,984 --> 01:22:30,528
திரும்பி வந்ததும் பதில் கேட்கிறேன்.

1177
01:22:30,612 --> 01:22:31,696
அப்புறம் பார்க்கலாம்

1178
01:23:29,671 --> 01:23:31,297
"தலைவர்"

1179
01:23:40,974 --> 01:23:43,893
நகரும் மற்றும்
முதல்வர் ஆனதின் நினைவேந்தல்.

1180
01:23:44,060 --> 01:23:47,689
திரு. அஹ்ன் சிஹாங்
நான் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறேன்

1181
01:23:47,772 --> 01:23:49,399
நான் உனக்காக வேரூன்றி இருக்கிறேன்

1182
01:23:50,108 --> 01:23:53,236
1. அறுவை சிகிச்சை பற்றி மிகவும் பதட்டமாக இருக்க வேண்டாம்

1183
01:23:53,319 --> 01:23:56,322
எஃகு இதயத்திற்கான நேரம் இது

1184
01:23:56,406 --> 01:24:00,368
2 மூளைக் கட்டி அறுவை சிகிச்சையில்
இரத்தப்போக்கு கட்டுப்பாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்

1185
01:24:00,452 --> 01:24:02,912
அறுவை சிகிச்சையின் வெற்றி அதைப் பொறுத்தது.

1186
01:24:03,288 --> 01:24:08,376
3. கல்வி மாநாடுகளில் விளக்கக்காட்சிகளில் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள்
வீடியோக்கள் மற்றும் படங்களை முழுமையாகப் பயன்படுத்துதல்

1187
01:24:08,460 --> 01:24:10,086
பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

1188
01:24:10,587 --> 01:24:11,629
சோய் சியோங் ஹ்வா

1189
01:24:19,345 --> 01:24:20,764
இருக்கலாம்

1190
01:24:21,431 --> 01:24:22,974
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

1191
01:24:24,601 --> 01:24:25,810
எனக்கு அது பிடிக்கும்

1192
01:24:29,189 --> 01:24:32,567
வாக்குமூலம்
நான் நேரத்தை தவறவிட்டேன்

1193
01:24:34,360 --> 01:24:35,361
மன்னிக்கவும்

1194
01:24:35,487 --> 01:24:36,446
காத்திருங்கள்!

1195
01:24:38,990 --> 01:24:40,408
அதை சொல்லாதே

1196
01:24:41,659 --> 01:24:43,119
ஒப்புக்கொள்வதை நிறுத்துங்கள்

1197
01:24:43,244 --> 01:24:44,788
என்ன நடந்தது?

1198
01:24:45,330 --> 01:24:48,374
நானே கூட
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1199
01:24:50,043 --> 01:24:54,005
தினசரி கடமைகள் என்ன?
ஏனெனில் வகை வேறு

1200
01:25:06,851 --> 01:25:08,103
அப்போ சரி

1201
01:25:10,438 --> 01:25:11,606
மன்னிக்கவும்

1202
01:25:23,576 --> 01:25:29,082
"பேராசிரியர் சோய் சியோங்-ஹ்வா"

1203
01:26:19,257 --> 01:26:20,675
அழகான

1204
01:26:21,134 --> 01:26:23,261
பழைய என்னைப் போல

1205
01:26:26,222 --> 01:26:27,265
மன்னிக்கவும்

1206
01:26:28,016 --> 01:26:32,020
இது ஒரு பெரிய விஷயம்
மருத்துவப் பள்ளிக்கு விண்ணப்பிப்பதற்கான உங்கள் உந்துதலைப் பற்றி கேட்கலாம்.

1207
01:26:32,145 --> 01:26:34,731
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்

1208
01:26:34,939 --> 01:26:37,108
உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

1209
01:26:39,777 --> 01:26:40,528
ஆம்?

1210
01:26:40,653 --> 01:26:41,905
மன்னிக்கவும்

1211
01:26:42,697 --> 01:26:43,907
என்னிடம் பேசாதே

1212
01:26:47,118 --> 01:26:50,038
என் பெற்றோர்
இருவரும் டாக்டர்கள்...

1213
01:26:50,121 --> 01:26:52,665
நீங்கள் சன் பின் கேட்கவில்லை.

1214
01:27:10,433 --> 01:27:12,393
நீயும் நாளை வேலைக்குப் போகிறாயா?

1215
01:27:13,645 --> 01:27:14,646
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

1216
01:27:14,729 --> 01:27:16,856
கிறிஸ்மஸ் அன்று என்னால் ஓய்வு எடுக்க முடியாது

1217
01:27:17,440 --> 01:27:19,943
நீங்கள் ஏன் மிஸ்டர் புறாவுடன் டேட்டிங் செல்லக்கூடாது?

1218
01:27:20,151 --> 01:27:22,904
அவள் இப்போது இங்கே இல்லை. நானும் வேலைக்குப் போகிறேன்.

1219
01:27:23,029 --> 01:27:24,239
பரிசுகளைப் பற்றி என்ன?

1220
01:27:24,322 --> 01:27:25,156
இல்லை

1221
01:27:25,531 --> 01:27:26,699
நிறுவனம் பற்றி என்ன?

1222
01:27:27,450 --> 01:27:28,618
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

1223
01:27:31,287 --> 01:27:31,996
என்ன?

1224
01:27:32,747 --> 01:27:34,374
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்கிறீர்கள்?

1225
01:27:34,457 --> 01:27:36,542
நான் பிறகு கேட்கிறேன்

1226
01:27:36,834 --> 01:27:38,711
சியோகியூன், சொல்லுங்கள்.

1227
01:27:38,962 --> 01:27:41,214
வீட்டில் ஏதாவது நடந்ததா?

1228
01:27:41,422 --> 01:27:45,593
என் தந்தையின் விருப்பத்திற்கு
நிறுவனத்தை நான் கைப்பற்ற வேண்டும் என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.

1229
01:27:46,177 --> 01:27:46,803
என்ன?

1230
01:27:46,886 --> 01:27:47,637
தீவிரமாக?

1231
01:27:47,720 --> 01:27:49,389
டாக்டராக இருப்பதை நிறுத்தவா?

1232
01:27:53,476 --> 01:27:54,852
சீக்கிரம் சொல்லு

1233
01:27:54,936 --> 01:27:57,897
சீக்கிரம் சொல்லு, தாங்க!

1234
01:27:57,981 --> 01:27:59,732
என்னை விடுவித்தால் சொல்கிறேன்

1235
01:28:10,493 --> 01:28:12,203
நான் அதை மரபுரிமையாகப் பெற மாட்டேன்

1236
01:28:14,289 --> 01:28:16,582
அதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்

1237
01:28:16,666 --> 01:28:19,127
நான் அதை ஒரு தொழில்முறை மேலாளரிடம் விட்டுவிட்டேன்.

1238
01:28:19,419 --> 01:28:20,628
பரவாயில்லை

1239
01:28:20,712 --> 01:28:22,463
இது ஒரு வெளிப்படையான தேர்வு

1240
01:28:23,047 --> 01:28:26,551
ஆனால் சுமார் ஒரு முறை
நிர்வகிப்பது மோசமானதல்ல

1241
01:28:26,801 --> 01:28:27,760
நான் அதற்கு எதிரானவன்

1242
01:28:27,927 --> 01:28:30,221
"தலைவர்" என்ற பட்டத்தை வைத்திருக்கிறார்

1243
01:28:30,471 --> 01:28:33,266
முயற்சி செய்தும் பலனில்லை
மருத்துவரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்

1244
01:28:37,061 --> 01:28:38,688
இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்

1245
01:28:43,651 --> 01:28:45,361
நான் அதை வீணாக்க விரும்பவில்லை

1246
01:28:52,744 --> 01:28:54,579
எனக்கு என்ன பிடிக்கும்

1247
01:28:55,913 --> 01:28:59,625
நீங்கள் செய்ய விரும்புவதைச் செய்யுங்கள்
நான் விட்டுக்கொடுக்காமல் வாழ விரும்புகிறேன்

1248
01:29:03,629 --> 01:29:05,923
அதனால்தான் ஒரு இசைக்குழுவை ஆரம்பித்தேன்.

1249
01:29:10,386 --> 01:29:11,471
அனைவரும்

1250
01:29:15,475 --> 01:29:17,310
நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன்

1251
01:29:21,731 --> 01:29:22,982
அது என்ன?

1252
01:29:24,275 --> 01:29:26,944
ஏதோ முட்டாள்தனமாகச் சொல்வது

1253
01:29:28,071 --> 01:29:29,447
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்

1254
01:29:29,530 --> 01:29:31,074
ஒரு கரடி எதிர்பார்த்தபடி

1255
01:29:31,282 --> 01:29:32,742
இது பைத்தியம்

1256
01:29:32,825 --> 01:29:33,826
அனைத்து

1257
01:29:33,910 --> 01:29:35,620
முட்டாள் கரடி

1258
01:29:35,703 --> 01:29:37,580
அவர் ஒரு குழப்பமான பையன்

1259
01:29:37,705 --> 01:29:41,501
கரடியை விட
இது அக்ரிப்பாவின் சிற்பம்.

1260
01:29:42,668 --> 01:29:43,669
இல்லையா?

1261
01:29:43,753 --> 01:29:45,129
நிறுத்து!

1262
01:29:45,213 --> 01:29:47,715
கண்களுக்குக் கீழே இருண்ட வட்டங்கள்
அது மோசமாகிவிட்டது

1263
01:29:47,799 --> 01:29:49,675
அது ஒரு பெரிய நிறம்

1264
01:29:49,759 --> 01:29:50,593
போதும் போதும்

1265
01:29:50,718 --> 01:29:51,636
எனக்குக் காட்டு

1266
01:30:01,562 --> 01:30:02,980
ஏன் குடிக்க வேண்டும்?

1267
01:30:09,028 --> 01:30:10,822
இன்று நானும் பாடுவேன்

1268
01:30:55,324 --> 01:31:00,413
உனக்காக நான்
சூரிய அஸ்தமனத்தில் சூரிய அஸ்தமனம் போல

1269
01:31:01,831 --> 01:31:06,627
ஒரு அழகான நினைவகமாக மாறுங்கள்

1270
01:31:08,171 --> 01:31:14,719
ஈடு இணையற்ற இளைஞன்
நினைவில் இருக்கும் போது

1271
01:31:15,178 --> 01:31:17,180
அதற்காக வருந்த வேண்டாம்

1272
01:31:17,263 --> 01:31:21,100
ஒரு படம் போல
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

1273
01:31:21,184 --> 01:31:23,019
எனக்காக நீ

1274
01:31:24,270 --> 01:31:27,732
நான் தனிமையில் இருந்தேன்
காலம் கடந்தது

1275
01:31:27,899 --> 01:31:32,904
பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது
சூரியனாக மாறு

1276
01:31:34,155 --> 01:31:40,244
உங்கள் சிறிய வெள்ளை கையில்

1277
01:31:40,828 --> 01:31:46,250
ஒளிரும் நகை போல
நித்திய வாக்குறுதியாக மாறுங்கள்

1278
01:31:47,210 --> 01:31:52,506
உனக்காக நான்
சூரிய அஸ்தமனத்தில் சூரிய அஸ்தமனம் போல

1279
01:31:53,549 --> 01:31:58,679
ஒரு அழகான நினைவகமாக மாறுங்கள்

1280
01:32:00,223 --> 01:32:06,812
ஈடு இணையற்ற இளைஞன்
நினைவில் இருக்கும் போது

1281
01:32:06,896 --> 01:32:08,981
அதற்காக வருந்த வேண்டாம்

1282
01:32:09,065 --> 01:32:14,737
ஒரு படம் போல
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

1283
01:32:20,368 --> 01:32:24,455
“டிசம்பர் 24, 2019
காலை 11:20 மணி”

1284
01:32:37,718 --> 01:32:39,971
"குழந்தைகளுக்கான தீவிர சிகிச்சை பிரிவு"

1285
01:32:41,514 --> 01:32:43,432
ஆமா? வணக்கம்

1286
01:32:44,267 --> 01:32:47,853
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி
ஆசிரியரிடம் சொல்லுங்கள்

1287
01:32:48,813 --> 01:32:50,773
நன்றி ஆசிரியரே

1288
01:32:51,524 --> 01:32:52,692
ஆசிரியர்

1289
01:32:53,776 --> 01:32:55,069
சரி, சரி

1290
01:32:57,446 --> 01:32:59,991
ஜிஹ்யூன்: இனி வலிக்காதா?

1291
01:33:00,074 --> 01:33:01,784
அது வலிக்கவே இல்லை

1292
01:33:02,201 --> 01:33:03,869
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

1293
01:33:05,246 --> 01:33:07,081
ஏன் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்?

1294
01:33:07,206 --> 01:33:08,958
இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ், இல்லையா?

1295
01:33:09,041 --> 01:33:13,004
எனக்கு முதலில் ஞாபகம் வந்தது
அவர் ஒரு ஆசிரியராக இருந்தார்.

1296
01:33:14,046 --> 01:33:15,172
அப்படியா?

1297
01:33:19,302 --> 01:33:21,262
இனிய கிறிஸ்துமஸ்

1298
01:33:25,558 --> 01:33:26,767
அது குணமாகிவிட்டது

1299
01:33:26,892 --> 01:33:30,730
உங்களுக்கு காய்ச்சல் இருந்தால்
தயவுசெய்து அவசர அறைக்கு வாருங்கள்

1300
01:33:30,938 --> 01:33:33,566
இரண்டு வாரங்களில் வெளிநோயாளர் மருத்துவமனைக்குச் செல்வேன்.

1301
01:33:33,691 --> 01:33:35,234
அந்த நேரத்தில், தையல்கள் அகற்றப்படும்

1302
01:33:35,318 --> 01:33:36,986
மிக்க நன்றி

1303
01:33:37,069 --> 01:33:38,487
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

1304
01:33:42,491 --> 01:33:43,451
ஏய்

1305
01:33:43,576 --> 01:33:47,288
நான் மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டவுடன்
நீங்கள் முதலில் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1306
01:33:47,496 --> 01:33:49,290
நான் எதையும் செய்வேன்

1307
01:33:49,415 --> 01:33:53,127
மரணத்தின் விளிம்பு வரை சென்ற என் மகன்
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

1308
01:33:53,711 --> 01:33:54,920
கிம்சி ஜ்ஜிகே

1309
01:33:56,714 --> 01:33:58,841
நான் என் அம்மாவின் ஜிஜிகே சாப்பிட விரும்புகிறேன்

1310
01:33:59,967 --> 01:34:00,843
இது எளிமையானது

1311
01:34:02,261 --> 01:34:03,971
வீட்டில் சாப்பிடுவது

1312
01:34:04,472 --> 01:34:06,223
அதுதான் எனக்கு மிகவும் வேண்டும்

1313
01:34:07,725 --> 01:34:08,851
நானும்

1314
01:34:14,565 --> 01:34:15,816
நாளை மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ்

1315
01:34:17,401 --> 01:34:18,361
உண்மையில்?

1316
01:34:20,196 --> 01:34:21,489
வணக்கம்

1317
01:34:22,823 --> 01:34:26,952
இனி மருத்துவமனையில் இல்லை
எதுவும் செய்ய

1318
01:34:28,037 --> 01:34:29,038
மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு

1319
01:34:30,164 --> 01:34:33,376
ஆசிரியருக்கு நன்றி
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

1320
01:34:33,542 --> 01:34:34,710
மூர்க்கத்தனமான

1321
01:34:35,294 --> 01:34:36,045
டோன்ஜு

1322
01:34:36,128 --> 01:34:36,962
பார்

1323
01:34:37,088 --> 01:34:38,422
இனிய கிறிஸ்துமஸ்

1324
01:34:38,923 --> 01:34:40,966
என்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்

1325
01:34:41,050 --> 01:34:42,885
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்

1326
01:34:43,719 --> 01:34:44,887
ஆசிரியரும் கூட

1327
01:34:44,970 --> 01:34:46,013
ஆம்

1328
01:34:51,227 --> 01:34:52,228
இது ஒரு வினாடி வினா

1329
01:34:54,980 --> 01:34:57,066
{\an8}கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கான அறிகுறிகள் என்ன?

1330
01:34:58,484 --> 01:35:01,570
நாள்பட்ட கல்லீரல் செயலிழப்பு கடுமையான கல்லீரல் செயலிழப்பு

1331
01:35:01,654 --> 01:35:03,114
ஹெபடோசெல்லுலர் கார்சினோமா

1332
01:35:03,280 --> 01:35:04,698
நீங்கள் படித்தீர்களா?

1333
01:35:04,865 --> 01:35:06,826
கேட்கப்படும் என்று நினைத்தேன்

1334
01:35:07,493 --> 01:35:10,162
அருமை. டாக்டர்கள் படிக்க வேண்டும்.

1335
01:35:11,372 --> 01:35:13,124
எப்படியும் உன் உயிரை காப்பாற்று

1336
01:35:13,416 --> 01:35:14,041
ஆம்

1337
01:35:14,208 --> 01:35:15,793
ஒவ்வொரு முறையும் கேட்கிறேன்

1338
01:35:16,293 --> 01:35:17,920
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டால், அதை இரட்டிப்பாக்கவும்.

1339
01:35:30,015 --> 01:35:33,394
இருந்தாலும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீ ஏன் அழுகிறாய்

1340
01:35:35,187 --> 01:35:37,148
நான் என் மனைவிக்காக வருந்துகிறேன்.

1341
01:35:38,899 --> 01:35:41,277
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்

1342
01:35:43,571 --> 01:35:45,990
என்னால் உங்களுக்காக எதுவும் செய்ய முடியவில்லை

1343
01:35:47,074 --> 01:35:51,203
மீண்டும் ஒருமுறை ஆசிரியர்
என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

1344
01:35:52,580 --> 01:35:58,169
முன்கூட்டிய பிறப்பு பற்றி இனி கவலைப்பட வேண்டாம்
பரவாயில்லை

1345
01:36:00,796 --> 01:36:03,966
கரு 1.5 கிலோவுக்கு மேல் உள்ளது
நான் வளர்ந்து வருகிறேன்

1346
01:36:04,049 --> 01:36:06,135
இப்போது நிலையாக இருந்தால்

1347
01:36:06,343 --> 01:36:09,638
குழந்தை பிறக்கும் வரை பாதுகாப்பாக வளர்ப்பதற்கான நிகழ்தகவு
இது விலை உயர்ந்தது

1348
01:36:10,681 --> 01:36:12,808
நான் இனி ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்

1349
01:36:12,892 --> 01:36:16,187
காரணத்திற்குள்
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்

1350
01:36:17,146 --> 01:36:18,564
மிக்க நன்றி

1351
01:36:22,776 --> 01:36:23,861
இப்போது வரை -

1352
01:36:25,196 --> 01:36:26,739
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்

1353
01:37:01,565 --> 01:37:03,567
எனக்காக நீ

1354
01:37:04,610 --> 01:37:07,863
இளமையின் சோகப் பாடலாக

1355
01:37:08,072 --> 01:37:13,327
என் சிறிய மார்பின் உள்ளே
இப்படித்தான் இருக்கிறது

1356
01:37:14,578 --> 01:37:20,709
ஜொலித்துக் கொண்டிருந்தது
உன் அழகிய கண்களில்

1357
01:37:21,126 --> 01:37:27,424
பல நட்சத்திரங்கள் ஆக
நான் என்றென்றும் பிரகாசிக்க விரும்புகிறேன்

1358
01:37:27,508 --> 01:37:32,846
உனக்காக நான்
சூரிய அஸ்தமனத்தில் சூரிய அஸ்தமனம் போல

1359
01:37:33,973 --> 01:37:39,144
ஒரு அழகான நினைவகமாக மாறுங்கள்

1360
01:37:40,521 --> 01:37:46,902
ஈடு இணையற்ற இளைஞன்
நினைவில் இருக்கும் போது

1361
01:37:46,986 --> 01:37:49,321
அதற்காக வருந்த வேண்டாம்

1362
01:37:49,405 --> 01:37:53,492
ஒரு படம் போல
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

1363
01:37:53,576 --> 01:37:58,289
உனக்காக நான்
சூரிய அஸ்தமனத்தில் சூரிய அஸ்தமனம் போல

1364
01:37:59,957 --> 01:38:04,962
ஒரு அழகான நினைவகமாக மாறுங்கள்

1365
01:38:06,338 --> 01:38:12,720
ஈடு இணையற்ற இளைஞன்
நினைவில் இருக்கும் போது

1366
01:38:12,803 --> 01:38:15,222
அதற்காக வருந்த வேண்டாம்

1367
01:38:15,306 --> 01:38:22,062
ஒரு படம் போல
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

1368
01:38:30,821 --> 01:38:33,240
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

1369
01:38:33,324 --> 01:38:34,783
“டிசம்பர் 25
கிம் ஜுன் வான்”

1370
01:38:43,959 --> 01:38:46,462
நெயில் கிளிப்பர் எங்கே?

1371
01:39:13,197 --> 01:39:13,781
என்ன?

1372
01:39:13,864 --> 01:39:16,700
மருத்துவரின் அலுவலகத்திற்கு பிரசவம் வந்துவிட்டது.

1373
01:39:16,784 --> 01:39:18,577
நான் வரத் திட்டமிடவில்லை, ஆனால்...

1374
01:39:19,703 --> 01:39:21,288
அது திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளது

1375
01:39:38,639 --> 01:39:42,226
"திரும்பப் பெறுபவரின் முகவரி தெரியவில்லை"

1376
01:40:08,252 --> 01:40:09,253
நீங்கள் யார்?

1377
01:40:09,336 --> 01:40:10,212
அது கியோல்

1378
01:40:11,922 --> 01:40:13,507
உள்ளே வா

1379
01:40:32,401 --> 01:40:34,111
என்ன நடந்தது?

1380
01:40:40,576 --> 01:40:41,702
ஆசிரியர்

1381
01:40:44,705 --> 01:40:45,956
நான்...

1382
01:41:06,226 --> 01:41:07,936
நான் ஒரு ஆசிரியர்

1383
01:41:11,356 --> 01:41:12,941
எனக்கு அது பிடிக்கும்

1384
01:41:19,865 --> 01:41:21,283
மன்னிக்கவும்

1385
01:41:21,950 --> 01:41:23,702
கண்ணீர் வந்தது...

1386
01:41:24,620 --> 01:41:25,746
மன்னிக்கவும்

1387
01:41:26,455 --> 01:41:27,873
மன்னிக்கவும்

1388
01:41:37,674 --> 01:41:40,385
இது போன்ற விஷயங்கள்
அப்படிச் சொல்ல எனக்கு உரிமை இல்லை

1389
01:41:44,264 --> 01:41:46,809
ஆசிரியர்கள் பூசாரிகள் ஆக மாட்டார்கள்...

1390
01:41:49,686 --> 01:41:52,231
தயவுசெய்து மருத்துவமனையில் தங்க முடியுமா?

1391
01:42:00,697 --> 01:42:02,366
கடவுள் அல்ல

1392
01:42:05,869 --> 01:42:08,330
தயவுசெய்து என் பக்கத்தில் இருங்கள்

1393
01:42:15,212 --> 01:42:16,338
மன்னிக்கவும்

1394
01:42:19,007 --> 01:42:20,801
மன்னிக்கவும் சார்

1395
01:43:29,620 --> 01:43:30,704
கியோரு

1396
01:43:31,330 --> 01:43:32,539
அந்த பையன் -

1397
01:43:33,665 --> 01:43:36,001
உனக்கு எப்போதிலிருந்து என்னை பிடிக்கும்?

1398
01:43:37,044 --> 01:43:38,754
முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

1399
01:43:43,926 --> 01:43:45,093
வழியில்லை...

1400
01:43:48,805 --> 01:43:50,057
அது பொய்

1401
01:43:54,728 --> 01:43:56,313
இது முதல் பார்வையில் காதல்

1402
01:43:59,399 --> 01:44:01,485
நாங்கள் சந்தித்த முதல் நாளிலிருந்து

1403
01:44:02,778 --> 01:44:04,363
எனக்கு பிடித்திருந்தது

1404
01:44:09,534 --> 01:44:11,703
பார், அது ரொட்டி மற்றும் பால்.

1405
01:44:11,787 --> 01:44:13,205
மன்னிக்கவும்

1406
01:44:16,583 --> 01:44:17,626
ஆசிரியர் சான்

1407
01:44:18,669 --> 01:44:20,921
இன்று ஒரு புதிய பேராசிரியர் வருகிறார்.

1408
01:44:21,171 --> 01:44:24,257
ஒரு குழந்தை அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக
நான் கேட்டேன்

1409
01:44:24,383 --> 01:44:27,636
ஆ, எங்களிடம் பணியாளர்கள் குறைவு.
நான் ஒரு குழந்தை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

1410
01:44:28,428 --> 01:44:32,432
ஒருவரால் அறுவை சிகிச்சை மற்றும் சிகிச்சை
உன்னால் நன்றாக செய்ய முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1411
01:44:34,017 --> 01:44:39,022
எனவே குழந்தைகளுக்கான அறுவை சிகிச்சை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அடுத்தது என் அறுவை சிகிச்சை...

1412
01:44:39,106 --> 01:44:40,899
அனைவருக்கும் வணக்கம்

1413
01:44:40,983 --> 01:44:42,776
இன்றிலிருந்து வேலைக்குப் போகிறேன்

1414
01:44:42,985 --> 01:44:45,362
குழந்தை அறுவை சிகிச்சை
பேராசிரியர் அஹ்ன் ஜியோங்-வொன்

1415
01:44:46,488 --> 01:44:47,781
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

1416
01:44:59,001 --> 01:45:02,921
ஜிஎஸ்ஸில் வசிக்கும் ஒரே பெண்
நான் டீச்சர் சான்

1417
01:45:07,551 --> 01:45:10,345
அன்பான வாழ்த்துக்கள்
இது ஆன் ஜங் வோன்.

1418
01:45:14,057 --> 01:45:16,351
இது ஜாங் கியோல்

1419
01:45:19,438 --> 01:45:20,605
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

1420
01:45:20,689 --> 01:45:22,190
நான் ஒரு ரசிகன்

1421
01:45:22,274 --> 01:45:23,400
அன்பான வாழ்த்துக்கள்

1422
01:45:23,650 --> 01:45:25,068
நான் ஆன்

1423
01:45:25,152 --> 01:45:26,820
இவர்தான் லீ ஜிஹூன்

1424
01:45:27,237 --> 01:45:29,031
அவர் ஒரு அழகான மனிதர்

1425
01:45:29,114 --> 01:45:30,574
மூர்க்கத்தனமான

1426
01:45:31,074 --> 01:45:33,160
நான் இப்போது அவசர சிகிச்சைப் பிரிவில் இருக்கிறேன்.

1427
01:45:33,368 --> 01:45:34,619
ஏன்?

1428
01:45:34,911 --> 01:45:36,830
{\an8}NSAIDகளால்
இது அனாபிலாக்ஸிஸ்

1429
01:45:36,830 --> 01:45:38,874
{\an8}NSAIDகளால்
இது அனாபிலாக்ஸிஸ்
NSAIDகள்:
ஸ்டெராய்டல் அல்லாத அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்துகள்

1430
01:45:38,957 --> 01:45:40,000
{\an8}அனாபிலாக்ஸிஸ்:
ஆன்டிஜென்-ஆன்டிபாடி எதிர்வினை காரணமாக
அதிர்ச்சி நிலை

1431
01:45:40,125 --> 01:45:43,920
மாதவிடாய் வலிக்கு மருந்து சாப்பிடுங்கள்
வீங்கிய முகம் மற்றும் சுவாசிப்பதில் சிரமம்

1432
01:45:44,004 --> 01:45:46,089
மேலும் திடீரென கீழே விழுந்தார்

1433
01:45:46,173 --> 01:45:48,508
உண்மையில்?　நான் முன்கூட்டியே மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1434
01:45:49,509 --> 01:45:52,471
அவர் நலமடைந்து இப்போது தூங்குகிறார்.

1435
01:45:58,769 --> 01:46:02,189
நாளை
"சிட்டி ஹால் சுரங்கப்பாதை நிலையத்தில்"

1436
01:46:02,898 --> 01:46:04,900
மிருகக்காட்சிசாலை பாடல் நன்றாக உள்ளது.

1437
01:46:04,983 --> 01:46:07,319
நான் இன்றிரவு பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

1438
01:46:07,569 --> 01:46:10,072
மன்னிக்கவும், ஒதுக்கி வைக்கவும்

1439
01:46:35,514 --> 01:46:41,436
"அவசர மருத்துவ மையம்"

1440
01:46:55,659 --> 01:46:57,327
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

1441
01:46:57,536 --> 01:47:01,623
ஆசிரியர் ஜாங் கியோல்
அது நன்றாகிவிட்டது

1442
01:47:01,706 --> 01:47:02,582
இங்கே கிளிக் செய்யவும்

1443
01:47:02,666 --> 01:47:05,252
எனக்கு அழைப்பு வந்ததால் நான் செல்ல வேண்டும்

1444
01:47:06,044 --> 01:47:07,129
அப்படியா?

1445
01:47:08,463 --> 01:47:09,506
உம்...

1446
01:47:11,383 --> 01:47:12,801
திரு. சான்

1447
01:47:13,635 --> 01:47:15,220
மன்றாடுகிறேன்

1448
01:47:16,054 --> 01:47:17,097
ஆம்

1449
01:47:20,475 --> 01:47:23,061
நான் சுவையாக சாப்பிடுவதை பார்

1450
01:47:24,020 --> 01:47:25,522
மகிழ்ச்சியாக உணரும் நபர்

1451
01:47:26,314 --> 01:47:27,524
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

1452
01:47:27,732 --> 01:47:29,401
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை

1453
01:47:36,032 --> 01:47:37,951
தீர்மானத்துடன் உடன்படுகிறேன்

1454
01:47:39,536 --> 01:47:42,956
மருத்துவமனையில் தங்க
முடிந்தவரை பல உயிர்களை காப்பாற்றுங்கள்

1455
01:47:48,503 --> 01:47:50,547
இப்போதைக்கு எல்லோரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்

1456
01:47:52,424 --> 01:47:55,051
நான் முதலில் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

1457
01:48:13,320 --> 01:48:15,197
இது அதிகாரப்பூர்வமாக குளிர்காலம்

1458
01:48:17,532 --> 01:48:20,827
இறுதியாக குளிர்காலம் வந்துவிட்டது.

1459
01:50:07,851 --> 01:50:10,103
ஆசிரியை மீனா

1460
01:50:10,228 --> 01:50:12,814
இரவு உணவிற்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?

1461
01:50:12,897 --> 01:50:15,817
இல்லை என்றால்
நீங்கள் மாமிசத்தை சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

1462
01:50:15,900 --> 01:50:17,068
7:30 மணிக்கு

1463
01:50:20,322 --> 01:50:22,741
நீங்கள் உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ளாமல் இருந்தால் பரவாயில்லை

1464
01:50:23,158 --> 01:50:26,286
உங்களால் வர முடியாது என்றால்
ஒரு நண்பரை அழைக்கவும்

1465
01:50:26,536 --> 01:50:30,832
ஆனால் ஆசிரியர் வந்தால்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

1466
01:50:41,718 --> 01:50:44,429
"மன்னிக்கவும், நான் நண்பர்களுடன் சாப்பிட வேண்டியிருந்தது"

1467
01:50:52,395 --> 01:50:55,940
“மன்னிக்கவும், நான் ஒரு நண்பருடன் சாப்பிட வேண்டியிருந்தது.
இனிய கிறிஸ்துமஸ்”

1468
01:50:59,486 --> 01:51:05,325
"மன்னிக்கவும், நான் நண்பர்களுடன் சாப்பிட வேண்டியிருந்தது"

1469
01:51:14,417 --> 01:51:17,462
"யூன் ஷின் ஹை"

1470
01:51:29,432 --> 01:51:30,517
வணக்கம்

1471
01:51:35,021 --> 01:51:38,775
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

1472
01:52:11,391 --> 01:52:13,935
{\an8}ஒரு "புத்திசாலி மருத்துவரின் வாழ்க்கை"
தயவுசெய்து பார்க்கவும்

1473
01:52:14,018 --> 01:52:16,062
{\an8}மிக்க நன்றி

1474
01:52:59,647 --> 01:53:04,527
{\an8}"புத்திசாலி மருத்துவரின் வாழ்க்கை"
2021 க்கு எதிர்நோக்குங்கள்

