1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создаден и кодиран од -- Bokutox -- на www.YIFY-TORRENTS.com. Најдобрите 720p/1080p/3d филмови со најниска големина на датотека на интернет. 2 00:01:37,020 --> 00:01:39,476 Емили? 3 00:01:39,606 --> 00:01:40,555 Емили! 4 00:01:40,691 --> 00:01:43,894 Дојдете, мали деца 5 00:01:44,028 --> 00:01:48,157 Ќе те одведам 6 00:01:48,283 --> 00:01:51,284 - Во земја - Емили! 7 00:01:51,411 --> 00:01:56,038 На маѓепсаност 8 00:01:56,167 --> 00:01:59,417 Дојдете, мали деца 9 00:01:59,546 --> 00:02:03,674 - Дојде време да кажам - Илија! Илија! 10 00:02:03,800 --> 00:02:06,718 - Ја виде ли сестра ми Емили? - Не. 11 00:02:06,845 --> 00:02:09,633 Но, погледнете. Тие предизвикуваат. 12 00:02:09,765 --> 00:02:11,675 О, Боже. Шумите! 13 00:02:20,778 --> 00:02:22,403 Емили! 14 00:02:24,157 --> 00:02:26,197 - Таа заврши за. - Сè уште не! 15 00:02:26,326 --> 00:02:29,530 Го будиш татко ми. Повикајте ги постарите. Оди! 16 00:02:34,710 --> 00:02:36,953 Емили! 17 00:03:12,420 --> 00:03:13,914 Дојди дете. 18 00:03:41,077 --> 00:03:43,284 - Ахх. - О, да. 19 00:03:43,413 --> 00:03:44,824 - Емили. - А? 20 00:03:59,139 --> 00:04:03,849 О, погледнете. Уште едно славно утро. 21 00:04:03,978 --> 00:04:07,644 Ме разболува! 22 00:04:07,774 --> 00:04:10,100 - Сестри! - Да, Вини. - Доаѓаме, Вини. 23 00:04:10,235 --> 00:04:12,524 Веднаш. Извинете. 24 00:04:12,655 --> 00:04:14,944 Сигурно бил измамник. 25 00:04:15,074 --> 00:04:19,653 Мила моја. Мојата мала книга. 26 00:04:19,788 --> 00:04:23,656 Сега мора да продолжиме со нашата магија пристигна нашиот мал почесен гостин. 27 00:04:23,792 --> 00:04:27,162 Разбуди се. Разбуди се, мила. 28 00:04:27,296 --> 00:04:32,636 Да. О, дојди, мила. Таму си. 29 00:04:32,761 --> 00:04:35,217 - Мери! - Токму тука, Вини, токму овде. 30 00:04:35,347 --> 00:04:38,017 - Извини. - Здраво. Здраво. 31 00:04:38,142 --> 00:04:42,223 - Ја забележав сестрата Сара не помага. - Го намамив детето овде. 32 00:04:42,355 --> 00:04:45,771 Остави ја. Таа си ја заврши работата. 33 00:04:45,901 --> 00:04:47,692 - Во право си, јас грешам. - Ммм. 34 00:04:47,820 --> 00:04:50,276 Во ред. 35 00:04:50,406 --> 00:04:52,198 „Време е! 36 00:04:54,494 --> 00:04:59,785 Таму е: „Доведете до целосно тркалање меур. Додадете две капки масло од вриење“. 37 00:04:59,917 --> 00:05:02,289 Ах-ах-ах. Го добив. Тежок е. Ти направи тоа, јас ќе го направам ова. 38 00:05:10,345 --> 00:05:13,430 „Измешајте крв од був со тревата што е црвена. 39 00:05:13,557 --> 00:05:16,724 Свртете три пати, скини ми влакно од главата. 40 00:05:16,853 --> 00:05:20,388 Додадете цртичка сипаница и пети на мртовец“. 41 00:05:20,523 --> 00:05:24,569 - Пети на мртовец, и направи го месести. - Пети на мртовец! 42 00:05:24,695 --> 00:05:27,566 Пети на мртовец Додадете пети на мртовец 43 00:05:27,698 --> 00:05:30,071 Пети на мртовец Т... 44 00:05:30,201 --> 00:05:32,573 Мртви, мртви, мртви, мртви Мртви, мртви, мртви, мртви 45 00:05:32,704 --> 00:05:34,079 Д... О! 46 00:05:35,499 --> 00:05:39,082 - Уф. Пети на мртовец - Свежо. 47 00:05:40,922 --> 00:05:42,998 - Мртов човек, мртовец - Пети на мртовец, додадете ... 48 00:05:45,969 --> 00:05:50,513 Дали вие двајца ќе го запрете тоа! Треба да се концентрирам! 49 00:05:50,641 --> 00:05:52,848 Извини,... 50 00:05:52,977 --> 00:05:55,433 Таа треба да се концентрира. 51 00:06:04,073 --> 00:06:07,276 „Плунка од зелен тритон“. 52 00:06:07,410 --> 00:06:11,954 - Мирисам на дете. - Ех, како го нарекуваш тоа? 53 00:06:12,082 --> 00:06:14,122 - Дете. - Хмф! 54 00:06:14,251 --> 00:06:17,336 Сестри, соберете се. 55 00:06:17,463 --> 00:06:20,298 - Уште една работа, и се е готово. - Да? 56 00:06:20,425 --> 00:06:23,379 Додадете малку свој јазик. 57 00:06:26,098 --> 00:06:30,345 О, Вини, ти си божествена. 58 00:06:30,478 --> 00:06:33,230 Подготвен е за дегустација. 59 00:06:33,356 --> 00:06:38,019 Една капка од ова и нејзиниот живот ќе биде мој. 60 00:06:38,153 --> 00:06:40,561 - Мислам, нашите. - Да. 61 00:06:44,285 --> 00:06:46,907 Во ред, девојка. 62 00:06:47,038 --> 00:06:49,411 Отворете ја устата. 63 00:06:49,541 --> 00:06:52,661 - Не! - Момче! 64 00:06:52,795 --> 00:06:56,579 - Земете го, будали! - Го добив. Знаев дека мирисам на момче! 65 00:06:56,716 --> 00:06:59,172 Го добив. Ајде. Ајде. 66 00:06:59,302 --> 00:07:00,678 - Тргни се! - Еве ти. 67 00:07:00,804 --> 00:07:02,678 - Тргни се од мојата напивка! - Ох! 68 00:07:07,061 --> 00:07:08,436 Ох! 69 00:07:09,897 --> 00:07:12,353 - Вини! - Мојата напивка! 70 00:07:13,026 --> 00:07:14,401 Емили! 71 00:07:18,991 --> 00:07:20,865 Хмм. Хмм. 72 00:07:29,336 --> 00:07:32,919 Вини. Вини. 73 00:07:33,049 --> 00:07:36,050 - Види. - Ах! 74 00:07:36,177 --> 00:07:38,929 Сестри, подгответе се. 75 00:07:39,055 --> 00:07:42,472 Тоа е нејзината животна сила. Напивката делува! 76 00:07:42,601 --> 00:07:46,267 Земи ми ги рацете. Ќе ја споделиме. 77 00:07:46,397 --> 00:07:49,067 О, Вини, колку е дарежлив од тебе. 78 00:08:08,088 --> 00:08:11,173 Сестри, ете! 79 00:08:11,300 --> 00:08:16,675 Јас сум убава! Момчињата ќе ме сакаат! 80 00:08:18,183 --> 00:08:20,176 Млади сме! 81 00:08:21,604 --> 00:08:24,177 Па, помлади. 82 00:08:24,315 --> 00:08:26,189 Но, тоа е почеток! 83 00:08:27,610 --> 00:08:29,484 Сестри! 84 00:08:30,989 --> 00:08:33,315 Винифред, ти си обична гранче девојка. 85 00:08:33,450 --> 00:08:35,906 Лажго! Но јас ќе бидам гранче засекогаш, 86 00:08:36,037 --> 00:08:40,533 еднаш ќе го цицам животот од сите деца во Салем! 87 00:08:40,667 --> 00:08:43,289 Ајде да подготвиме уште една серија! 88 00:08:43,420 --> 00:08:47,549 Се гушиш! Нема доволно децата во светот да се направи ти млада и убава! 89 00:08:47,675 --> 00:08:50,462 - Хаг. - Уф. 90 00:08:50,595 --> 00:08:54,676 Сестри, слушнавте ли како те викаше? 91 00:08:54,808 --> 00:08:56,635 Што да правиме со него? 92 00:08:56,769 --> 00:08:59,521 Ајде да го скараме и филетиме. 93 00:08:59,647 --> 00:09:03,431 - Закачете го на јадица и да си играм со него? - Не! 94 00:09:03,568 --> 00:09:07,352 Резервирај, мила, дојди кај мама. 95 00:09:07,489 --> 00:09:11,238 Да. Неговата казна мора да биде пополно, 96 00:09:11,368 --> 00:09:13,408 повеќе долготрајни. 97 00:09:13,538 --> 00:09:17,073 Заслепи ме, драга моја. 98 00:09:17,208 --> 00:09:20,163 Ајде да видиме: Амнезија, буниони, chilblains, колера. 99 00:09:20,295 --> 00:09:22,917 -Можеме подобро од тоа, мислам. - Да. 100 00:09:23,048 --> 00:09:24,958 Ајде да видиме што имаме. О! 101 00:09:25,092 --> 00:09:28,628 Ахх. Совршено. 102 00:09:28,763 --> 00:09:31,171 Како и обично. 103 00:09:31,308 --> 00:09:35,555 - Неговата казна нема да биде да умре, - Не? 104 00:09:35,688 --> 00:09:39,638 Но да живееш вечно со неговата вина. 105 00:09:39,776 --> 00:09:43,477 - Како што, Вини, како што? - Како што, Вини, како што? - Скокни назад! 106 00:09:43,613 --> 00:09:46,021 Извртувајте ги коските и свиткајте го грбот. 107 00:09:46,158 --> 00:09:48,198 Чеша-тоа-полицаец-тоа-а, Мел-а-ка-мис-тик-а. 108 00:09:48,327 --> 00:09:50,450 Скратете го од маснотиите на неговото бебе. 109 00:09:50,580 --> 00:09:52,703 Чеша-тоа-полицаец-тоа-а, Мел-а-ка-мис-тик-а. 110 00:09:52,832 --> 00:09:55,039 Дај му крзно, црно како црно. 111 00:09:55,168 --> 00:09:57,624 - Само... - Како... - Ова. 112 00:10:16,359 --> 00:10:18,019 - Отвори! - Вештерки! 113 00:10:18,152 --> 00:10:20,145 Ќерки на темнината! Отвори ја оваа врата! 114 00:10:20,280 --> 00:10:22,771 - Скриј го детето! - Детето! - Ајде! 115 00:10:22,908 --> 00:10:26,953 Вештерки? Ах, има нема вештерки овде, господине! 116 00:10:27,079 --> 00:10:29,950 Немојте да ги добивате вашите газови во пресврт! 117 00:10:30,083 --> 00:10:33,084 Ние сме само тројца љубезни дами стари спинстери! 118 00:10:33,211 --> 00:10:36,082 Ах, поминување на тишина вечер дома! 119 00:10:36,215 --> 00:10:38,587 Цицање на животите од мали деца! 120 00:10:39,885 --> 00:10:42,424 - Винифред Сандерсон? - Да? 121 00:10:42,555 --> 00:10:44,928 Ќе те прашам последен пат. 122 00:10:45,058 --> 00:10:47,929 - Да? - Што направи со мојот син Такери? 123 00:10:48,061 --> 00:10:50,268 - Такерство. Ммм. - Одговори ми! 124 00:10:50,397 --> 00:10:53,067 - Па, не знам. - Зборувај! 125 00:10:53,192 --> 00:10:55,150 Мачката ми го фати јазикот. 126 00:11:02,703 --> 00:11:05,029 Ова е... Ова е ужасно непријатно. 127 00:11:05,164 --> 00:11:07,204 Сестри, пејте. 128 00:11:11,004 --> 00:11:14,338 Трипати јас со жива прочистувам и плукна по 12-те маси 129 00:11:14,466 --> 00:11:17,800 - Не слушај! Покријте ги ушите! - Не слушајте ги! 130 00:11:21,599 --> 00:11:24,803 Ах! будали! Сите вие! 131 00:11:24,936 --> 00:11:27,013 Мојата безбожна книга ти зборува. 132 00:11:27,147 --> 00:11:29,473 На сите реликвии кога месечината е тркалезна, 133 00:11:29,608 --> 00:11:33,559 ќе не повика девица од под земја. 134 00:11:33,696 --> 00:11:36,484 Ох! Охх! Ќе се вратиме! 135 00:11:36,616 --> 00:11:39,902 И животите на сите децата ќе бидат мои! 136 00:12:02,813 --> 00:12:04,770 Далеку! 137 00:12:04,898 --> 00:12:07,022 Далеку, ѕвер! 138 00:12:10,655 --> 00:12:12,482 Кутриот Такери Бинкс. 139 00:12:12,616 --> 00:12:16,234 Ниту татко му, мајка му, ниту некој друг... 140 00:12:16,370 --> 00:12:18,695 некогаш знаев што стана со него... 141 00:12:18,831 --> 00:12:22,283 тие пред 300 години. 142 00:12:22,418 --> 00:12:26,499 И така, сестрите Сандерсон ... 143 00:12:26,631 --> 00:12:30,582 беа обесени од народот на градот Салем. 144 00:12:30,719 --> 00:12:34,219 Сега, има и такви што велат дека ноќта на Ноќта на вештерките... 145 00:12:34,349 --> 00:12:39,936 црна мачка уште чува старата куќа на Сандерсон, 146 00:12:40,063 --> 00:12:44,393 предупредувајќи го секој кој може да ги натера вештерките... 147 00:12:44,527 --> 00:12:47,065 вратете се во живот! 148 00:12:50,826 --> 00:12:53,447 Дај пауза. 149 00:12:53,579 --> 00:12:57,363 Аха. Се чини дека имаме скептик меѓу нас. 150 00:12:57,500 --> 00:12:59,576 Г-дин Денисон, би сакале да споделите... 151 00:12:59,711 --> 00:13:03,127 твојата Калифорнија, опуштена, обоена гледна точка? 152 00:13:05,008 --> 00:13:06,668 Во ред. 153 00:13:06,802 --> 00:13:08,795 Дозволено е дека, ах, вие момци овде во Салем... 154 00:13:08,929 --> 00:13:12,014 сите се во овие, ух, црни мачки и вештерки и работи. 155 00:13:12,141 --> 00:13:14,430 - Работи? - Добро. 156 00:13:14,561 --> 00:13:18,096 Но, сите овде го знаат тоа Ноќта на вештерките беше измислен од компаниите за слатки. 157 00:13:18,232 --> 00:13:20,723 - Ох! - Тоа е заговор. 158 00:13:20,860 --> 00:13:23,398 Едноставно се случува тоа Ноќта на вештерките се базира на ... 159 00:13:23,529 --> 00:13:26,400 на античкиот празник наречена Ева на сите реликвии. 160 00:13:26,533 --> 00:13:30,151 Тоа е една ноќ во годината каде што духовите на мртвите може да се врати на Земјата. 161 00:13:33,415 --> 00:13:35,954 Добро кажано, Алисон. 162 00:13:39,339 --> 00:13:44,001 Па, во случај да покаже Џими Хендрикс до вечерва, еве го мојот број. 163 00:13:49,934 --> 00:13:51,892 Ајде, да одиме. 164 00:13:52,020 --> 00:13:53,301 - Еј, чекај. - Дали ти се јави? 165 00:13:53,438 --> 00:13:55,312 - Да. - Па, што рече? 166 00:13:55,440 --> 00:13:57,979 Макс. Дебели шанси. 167 00:14:21,470 --> 00:14:23,262 - Алисон. - Здраво. 168 00:14:23,389 --> 00:14:28,051 Здраво. Види, хм, извини. Не сакав да те срамам на час. 169 00:14:28,186 --> 00:14:30,393 Вие не. 170 00:14:30,522 --> 00:14:33,393 - Јас се викам Макс Денисон. - Да, знам. Штотуку се преселивте овде, а? 171 00:14:33,525 --> 00:14:36,527 - Да, минатата недела. - Мора да биде голема промена за тебе. 172 00:14:36,654 --> 00:14:38,694 Да, тоа е сигурно. 173 00:14:38,823 --> 00:14:43,201 - Не ти се допаѓа овде? - О, лисјата се одлични, но ... 174 00:14:43,328 --> 00:14:47,029 - Не знам. Само сите овие работи за Ноќта на вештерките. - Не веруваш во тоа? 175 00:14:47,166 --> 00:14:50,535 Што, сакаш да кажеш, како, сестрите Сандерсон? Нема шанси. 176 00:14:50,670 --> 00:14:53,790 - Дури ни на Ноќта на вештерките? - Особено не на Ноќта на вештерките. 177 00:14:55,509 --> 00:14:58,214 Трик или лекувај. 178 00:15:08,940 --> 00:15:11,728 - Еј, Кристи, чекај ме. - Не, не мислам така. - Доаѓам! 179 00:15:45,941 --> 00:15:49,061 Запрете! Кој си ти? 180 00:15:49,194 --> 00:15:51,437 Макс. Само што се преселив овде. 181 00:15:51,572 --> 00:15:54,490 - Од каде? - Лос Анџелес. 182 00:15:57,162 --> 00:15:59,949 - Л.А? - Ох! 183 00:16:00,082 --> 00:16:03,534 - Другар! - Тубуларна. 184 00:16:03,669 --> 00:16:05,876 Јас сум Џеј. Ова е Ерни. 185 00:16:07,841 --> 00:16:10,758 Колку пати треба да ти кажам, Моето име повеќе не е Ерни. 186 00:16:10,886 --> 00:16:13,638 - Тоа е мраз. - О. - Мраз. 187 00:16:17,977 --> 00:16:19,851 Ова е мраз. 188 00:16:23,191 --> 00:16:26,643 Значи, ајде да имаме задник. 189 00:16:26,779 --> 00:16:28,570 Ах, не, благодарам. Јас не пушам. 190 00:16:28,698 --> 00:16:31,070 Тие се многу свесни за здравјето во Лос Анџелес. 191 00:16:35,288 --> 00:16:37,162 Имаш пари... 192 00:16:38,625 --> 00:16:40,702 Холивуд? 193 00:16:40,836 --> 00:16:43,506 - Не. - Џи. 194 00:16:43,631 --> 00:16:48,424 Ние не добиваме чад од вие, ние не добиваме готовина. 195 00:16:48,553 --> 00:16:51,471 Што треба да правам со моето попладне? 196 00:16:51,598 --> 00:16:54,386 Можеби би можеле да научите да дишете низ носот. 197 00:16:57,981 --> 00:16:59,855 Уф! 198 00:16:59,983 --> 00:17:02,557 Проверете новите крос-тренери. 199 00:17:02,694 --> 00:17:05,400 Кул. Дозволете ми да ги пробам. 200 00:17:07,325 --> 00:17:08,736 Ах-ах. 201 00:17:11,496 --> 00:17:14,700 - Подоцна, пријателе! - Се гледаме, Холивуд! 202 00:17:31,644 --> 00:17:34,515 - Еј, Макс! Еј, како беше на училиште? - Смеа! 203 00:17:34,647 --> 00:17:36,391 Еј, еј, еј, внимавајте на вашиот јазик. 204 00:17:39,528 --> 00:17:42,399 Не ми се верува ме натера да се преселам овде! 205 00:17:48,538 --> 00:17:50,911 Хх. Тој не носеше какви било чевли. 206 00:17:52,251 --> 00:17:55,168 Па, мора да биде некаква форма на протест. 207 00:18:09,312 --> 00:18:11,186 Еј, момци. 208 00:18:27,582 --> 00:18:30,121 О, Алисон. 209 00:18:30,252 --> 00:18:32,957 Ти си толку мек. Јас само сакам... 210 00:18:34,090 --> 00:18:35,964 - Бу! - Дани! 211 00:18:39,763 --> 00:18:42,883 Те исплашив, те исплашив! Ха ха ха-ха ха! 212 00:18:43,016 --> 00:18:47,145 Јас сум Алисон. Алисон. Бакни ме. Јас сум Алисон! 213 00:18:47,271 --> 00:18:49,513 Ти кажаа мама и тато да остане надвор од мојата соба! 214 00:18:49,649 --> 00:18:51,808 Не биди таков рак! 215 00:18:51,943 --> 00:18:55,479 Погодете што. Ќе земете ме трик-или-лечење. 216 00:18:55,614 --> 00:18:58,568 - Не оваа година, Дани. - Мама рече дека мораш. 217 00:18:58,701 --> 00:19:01,987 - Па, таа може да те земе. - Таа и тато ќе одат забава во Градското собрание. 218 00:19:02,121 --> 00:19:04,079 Па, ти имаш осум! Одете сами! 219 00:19:10,798 --> 00:19:14,499 Нема шанси! Ова ми е прв пат! Ќе се изгубам! 220 00:19:14,636 --> 00:19:18,171 Освен тоа, тоа е полна месечина надвор! Чудните излегоа! 221 00:19:22,186 --> 00:19:27,347 Ајде Макс. Не можеше ли заборавете да бидете кул тинејџер само за една ноќ? 222 00:19:27,484 --> 00:19:29,642 Ве молам? Ајде. 223 00:19:29,778 --> 00:19:34,025 Порано толку многу се забавувавме заедно трик или лекување. Се сеќавате? 224 00:19:34,158 --> 00:19:36,447 Ќе биде како старо време. 225 00:19:36,577 --> 00:19:39,365 Не. Старите денови се мртви. 226 00:19:39,497 --> 00:19:43,032 Не е важно што ќе кажеш. Ме земаш! 227 00:19:43,168 --> 00:19:45,042 Сакате да се обложите? 228 00:19:53,847 --> 00:19:56,516 Мамо! 229 00:19:59,019 --> 00:20:02,720 Ајде да одиме. Побрзајте! Воодушевувачкиот час ќе започне! 230 00:20:02,857 --> 00:20:04,731 Леле... Ааа! Те молам помогни ми! Ааа! 231 00:20:04,859 --> 00:20:08,063 - Зарем тоа не е страшна вештерка? - Застани! Изгледаш многу страшно. Леле! 232 00:20:10,741 --> 00:20:13,446 Што е со тебе, Макс? Што треба да бидеш? 233 00:20:13,577 --> 00:20:15,701 - Рап пејачка. - О. 234 00:20:15,830 --> 00:20:17,704 Па, вашата капа треба да биде настрана, нели? 235 00:20:17,832 --> 00:20:19,706 - Кажете „Ноќ на вештерките“! - Ноќта на вештерките! - Ноќта на вештерките! 236 00:20:23,964 --> 00:20:26,337 - Трик или лекувај! - Трик или лекувај! 237 00:20:33,642 --> 00:20:36,014 - Олесни Макс. - Може ли сега да одиме дома? 238 00:20:36,145 --> 00:20:38,019 бр. 239 00:20:46,615 --> 00:20:49,189 Ајде да одиме само вака. 240 00:20:49,326 --> 00:20:50,275 Дани. 241 00:20:52,246 --> 00:20:54,156 Динг-динг. Динг-динг. 242 00:20:54,290 --> 00:20:57,541 - Застани и плати ја патарината, дете. - Десет чоколадни решетки. Без сладунец. 243 00:20:57,669 --> 00:21:01,964 - Фрли ја вреќата. - Пушти мртов. Морон. 244 00:21:02,091 --> 00:21:04,297 - Уф! - Ох! 245 00:21:04,427 --> 00:21:06,633 Јо, тверп. 246 00:21:06,763 --> 00:21:09,634 - Како сакаше да те обесат од тој телефонски столб? - Да! 247 00:21:09,766 --> 00:21:14,808 Само би сакал да те видам како се обидуваш, затоа што така се случува Го имам мојот голем брат со мене. 248 00:21:14,939 --> 00:21:16,647 - Ооо! - Макс! 249 00:21:19,903 --> 00:21:22,987 - Холивуд! - О, не! 250 00:21:28,663 --> 00:21:32,577 Значи, правиш малку трик-или-лечење. 251 00:21:32,709 --> 00:21:34,583 - Динг-донг. - Уф! 252 00:21:36,839 --> 00:21:39,412 - Само земам мојата помала сестра наоколу. - Ммм. 253 00:21:39,550 --> 00:21:41,424 Тоа е убаво. 254 00:21:41,552 --> 00:21:45,052 - Уф! Го сакам костимот! - Да! 255 00:21:45,181 --> 00:21:48,681 Но, што треба да бидеш? Ново дете на блок? 256 00:21:50,229 --> 00:21:53,230 За ваша информација, тој е мал лигар. 257 00:21:53,357 --> 00:21:55,516 - Уф! - Ох, тежок човек! - Јас сум Мал Лигач! 258 00:21:55,652 --> 00:21:57,027 Уф! 259 00:21:58,405 --> 00:22:00,813 Да! 260 00:22:00,949 --> 00:22:04,864 - Чекај малку. Сите плаќаат патарина. - Наполни го, зитфејс. 261 00:22:04,995 --> 00:22:06,704 - Зошто, малечка... - Еј! 262 00:22:06,831 --> 00:22:10,034 Мраз, тука. Свињај. 263 00:22:10,168 --> 00:22:12,208 Ајде, Дани, да одиме. 264 00:22:12,337 --> 00:22:13,879 Кретен. 265 00:22:14,006 --> 00:22:16,579 И Холивуд, чевлите одлично стојат! 266 00:22:19,178 --> 00:22:20,459 Да! 267 00:22:20,596 --> 00:22:22,589 - Трик или лекувај! -Требаше да го удриш. 268 00:22:22,724 --> 00:22:25,096 Ќе ме убиеше. 269 00:22:25,227 --> 00:22:28,263 - Барем ќе умреше како маж. - Еј! 270 00:22:31,150 --> 00:22:34,851 Само што ме понижи пред себе од половина од момците на училиште! 271 00:22:34,988 --> 00:22:37,942 Затоа соберете си бонбони и излези од мојот живот! 272 00:22:38,075 --> 00:22:40,281 Сакам да си одам дома сега! 273 00:22:42,413 --> 00:22:45,948 - Трик или лекувај! - Трик или лекувај! - Здраво. Здраво. О, има многу ... 274 00:22:57,013 --> 00:22:59,338 Дани, извини. 275 00:22:59,474 --> 00:23:02,012 Трик или лекувај! 276 00:23:02,144 --> 00:23:04,931 Тоа е само тоа Го мразам ова место. 277 00:23:05,064 --> 00:23:07,222 Ми недостигаат сите мои пријатели. 278 00:23:07,358 --> 00:23:09,315 Сакам да си одам дома! 279 00:23:09,444 --> 00:23:12,860 Па, ова е вашиот дом сега, затоа навикнете се. 280 00:23:14,616 --> 00:23:16,609 Да. 281 00:23:16,743 --> 00:23:20,243 Трик или лекувај! 282 00:23:20,373 --> 00:23:23,244 - Да ми дадеш уште една шанса? - Зошто да? 283 00:23:25,378 --> 00:23:27,252 Затоа што јас сум твој брат. 284 00:23:34,764 --> 00:23:37,635 Уф. Проверете го тоа. 285 00:23:38,768 --> 00:23:40,642 Што? 286 00:23:40,771 --> 00:23:42,977 Само што полета нешто преку месечината. 287 00:23:49,572 --> 00:23:52,490 - Те излажав. - Ајде да одиме, кретен фаце. 288 00:23:52,617 --> 00:23:54,160 - Трик или лекувај! - Трик или лекувај! 289 00:23:54,286 --> 00:23:56,160 - Леле! - Леле! 290 00:23:56,288 --> 00:23:58,246 Проверете ја оваа куќа! 291 00:23:58,374 --> 00:24:00,782 Ехх. Богати луѓе. 292 00:24:00,919 --> 00:24:03,754 Веројатно ќе не натераа пијте јаболковина и боб за јаболка. 293 00:24:03,880 --> 00:24:06,668 - Мојот сметководител предложи залихи од денар. - Да. 294 00:24:10,638 --> 00:24:12,595 - Трик или лекувај! - Трик или лекувај! 295 00:24:15,101 --> 00:24:17,771 - Џекпот! - Ахх. 296 00:24:17,896 --> 00:24:19,355 Уф! 297 00:24:21,066 --> 00:24:23,688 Макс Денисон. 298 00:24:23,819 --> 00:24:25,018 Алисон! 299 00:24:25,154 --> 00:24:28,606 Ох. Алисон, хм? 300 00:24:28,742 --> 00:24:31,447 Мислев дека не си во Ноќта на вештерките. 301 00:24:31,578 --> 00:24:34,864 јас не сум. Јас сум, само земам мојата мала сестра Дани наоколу. 302 00:24:34,999 --> 00:24:36,742 Тоа е убаво. 303 00:24:36,876 --> 00:24:40,210 - Секогаш го правам тоа. - Моите родители го направија. 304 00:24:40,338 --> 00:24:42,545 Дали сакате момци малку јаболковина? 305 00:24:42,674 --> 00:24:44,382 - Не. - Секако. 306 00:24:48,848 --> 00:24:51,386 - Ах, да. - О, имав око на тоа. 307 00:24:54,896 --> 00:24:56,770 Благодарам. 308 00:25:00,861 --> 00:25:03,187 Па, како е забавата? 309 00:25:03,323 --> 00:25:06,443 Досадно. Тоа е само еден куп мои родители' пријатели. Тие го прават тоа секоја година. 310 00:25:09,329 --> 00:25:12,081 Имам должност за бонбони. 311 00:25:12,208 --> 00:25:15,494 - Патем, Дани, го сакам твојот костим. - Ви благодарам. 312 00:25:15,628 --> 00:25:17,455 Навистина ми се допаѓа и твоето. 313 00:25:17,589 --> 00:25:21,254 Се разбира, не можев да облечам ништо така затоа што немам... 314 00:25:21,385 --> 00:25:23,923 Како ги викаш, Макс? Јабос? 315 00:25:26,182 --> 00:25:28,258 На Макс му се допаѓа вашиот јабос. 316 00:25:28,393 --> 00:25:30,931 Всушност, тој ги сака. 317 00:25:33,982 --> 00:25:37,233 - Навистина сум заљубен во вештерки. - Навистина? Јас исто така. 318 00:25:37,361 --> 00:25:39,650 Само што научивме за тие сестри во училиште. 319 00:25:39,781 --> 00:25:41,773 О, сакаш да кажеш сестрите Сандерсон? 320 00:25:41,908 --> 00:25:44,234 Знам сè за нив. Мајка ми го водеше музејот. 321 00:25:44,369 --> 00:25:46,409 Дали има музеј за нив? 322 00:25:46,538 --> 00:25:51,415 Да, но го затворија затоа што, хм, многу страшни работи се случија таму. 323 00:25:51,544 --> 00:25:54,462 Па, зошто да не одиме оваа стара куќа на Сандерсон? 324 00:25:57,092 --> 00:25:59,464 Па, ајде, направи верник од мене. 325 00:26:01,096 --> 00:26:03,967 Добро, дозволете ми да се сменам. Никогаш нема да им недостасувам. 326 00:26:09,940 --> 00:26:11,897 Макс, не одам таму горе. 327 00:26:12,025 --> 00:26:15,810 Моите пријатели од училиште ми кажаа сè за тоа место. Чудно е! 328 00:26:15,947 --> 00:26:18,319 Дани, ова е девојката од моите соништа. 329 00:26:18,449 --> 00:26:21,819 - Значи? Однесете ја во кино како нормален човек. - Дани! 330 00:26:24,039 --> 00:26:26,661 Види, само... само направи ова е една работа за мене, 331 00:26:26,792 --> 00:26:28,666 и ќе направам се што ќе кажеш. 332 00:26:28,794 --> 00:26:30,871 Ве молам? 333 00:26:31,005 --> 00:26:33,675 - Те молам? Ве молам? - О... Во ред. Во ред. 334 00:26:33,800 --> 00:26:37,585 Следната година одиме на трик-или-лечење како Венди и Питер Пан. 335 00:26:37,721 --> 00:26:39,595 Со хулахопки, или не е работа. 336 00:26:42,101 --> 00:26:44,557 Во ред, во ред. Договор. Договор. Добро. 337 00:26:48,191 --> 00:26:52,439 Легендата вели дека коските од стотина деца беа закопани во овие ѕидови. 338 00:26:52,571 --> 00:26:54,445 О, одлично. 339 00:27:09,215 --> 00:27:10,876 Ecch. 340 00:27:22,355 --> 00:27:25,725 - Не можам да видам ништо. - Ох. 341 00:27:28,445 --> 00:27:31,316 Па, има прекинувач за светло овде некаде. 342 00:27:45,214 --> 00:27:47,088 Најдов запалка. 343 00:27:55,351 --> 00:27:57,225 Уф! 344 00:28:03,235 --> 00:28:05,524 Еве го оригиналниот котел. 345 00:28:05,654 --> 00:28:08,110 И горе е местото каде што спиеле. 346 00:28:13,413 --> 00:28:16,948 О, и внимавајте каде сте чекор. Подовите се стари. 347 00:28:20,630 --> 00:28:23,964 „Ова е книга со магии на Винифред Сандерсон. 348 00:28:24,092 --> 00:28:27,378 Тоа ѝ беше дадено од самиот ѓавол. 349 00:28:27,512 --> 00:28:29,386 Книгата е врзана во човечка кожа... 350 00:28:29,515 --> 00:28:33,928 и ги содржи рецептите за неа најмоќните и најлошите магии“. 351 00:28:34,062 --> 00:28:35,936 Ја добивам сликата. 352 00:28:37,941 --> 00:28:40,064 Што е тоа? 353 00:28:40,193 --> 00:28:43,064 О. Тоа е црн пламен свеќа. 354 00:28:51,748 --> 00:28:55,449 Хмм. Црн пламен свеќа. 355 00:28:55,586 --> 00:28:58,042 „Направено од сало на џелат. 356 00:28:58,172 --> 00:29:01,339 Легендата вели дека на полна месечина ќе ги подигне духовите на мртвите... 357 00:29:01,468 --> 00:29:03,840 кога е осветлена од девица ноќта на Ноќта на вештерките“. 358 00:29:06,974 --> 00:29:09,430 Хмм. 359 00:29:09,560 --> 00:29:13,179 Па да го запалиме цицачот и запознајте ги старите широчини. 360 00:29:13,314 --> 00:29:16,185 - Дали ќе ги направиш почестите? - Не, благодарам. 361 00:29:16,318 --> 00:29:17,183 Па... 362 00:29:23,284 --> 00:29:26,535 - Глупава мачка! - Добро, Макс, се забавуваше. 363 00:29:26,663 --> 00:29:29,368 Време е да се оди. Ајде, Алисон. 364 00:29:29,499 --> 00:29:32,038 Макс, во право е. Ајде да одиме. 365 00:29:32,169 --> 00:29:35,373 О, ајде. Тоа е само еден куп хокус покус. 366 00:29:35,506 --> 00:29:39,456 Макс, овој пат не се шегувам. Време е да се оди! 367 00:29:39,594 --> 00:29:41,468 Макс, не! 368 00:29:44,350 --> 00:29:46,805 Уф-о. 369 00:30:25,521 --> 00:30:28,191 Што се случи? 370 00:30:28,316 --> 00:30:31,104 Девица... ја запали свеќата. 371 00:30:52,260 --> 00:30:54,467 Ние сме дома! 372 00:30:54,596 --> 00:30:56,636 О, слатка одмазда! 373 00:30:56,765 --> 00:31:00,181 Дали гледате, сестри? Моето проклетство функционираше совршено! 374 00:31:00,311 --> 00:31:02,019 Тоа е затоа што си совршен. 375 00:31:08,862 --> 00:31:12,148 Знаев дека го оставив овој котел. Нели ти кажав? О, знаев. 376 00:31:12,283 --> 00:31:16,660 Мојата среќна опашка стаорец! Таму каде што го оставив! 377 00:31:18,998 --> 00:31:23,791 Но, кој запали црн пламен свеќа? Хмм. 378 00:31:29,260 --> 00:31:32,012 Разбуди се. Разбуди се, поспана. 379 00:31:32,138 --> 00:31:35,590 О, ми недостигаш. Дали и тебе ти недостасував? 380 00:31:37,478 --> 00:31:39,056 Ајде сега, имаме работа да направиме. 381 00:31:39,188 --> 00:31:40,647 - Вини. - Да? 382 00:31:40,773 --> 00:31:43,347 Мирисам деца. 383 00:31:45,362 --> 00:31:46,690 Како ги! 384 00:31:48,490 --> 00:31:51,195 - Тоа е мало девојче. - Ммм! 385 00:31:51,327 --> 00:31:54,114 Седум. Можеби осум. И половина. 386 00:31:54,247 --> 00:31:56,489 О, да си играме со неа! 387 00:31:56,624 --> 00:31:59,828 Дојдете, мали деца 388 00:31:59,962 --> 00:32:03,580 Ќе те одведам 389 00:32:03,716 --> 00:32:09,007 - Во... - Излези, драга моја. Нема да ти наштетиме. 390 00:32:09,139 --> 00:32:11,381 Ние сакаме деца! 391 00:32:12,851 --> 00:32:15,556 Мислев дека ќе никогаш не доаѓај, сестри. 392 00:32:15,688 --> 00:32:17,645 Поздрав малечко. 393 00:32:17,773 --> 00:32:20,644 - „Јас те вратив. - Замислете. 394 00:32:22,612 --> 00:32:25,649 Толку убава мала ... 395 00:32:25,783 --> 00:32:27,443 дете. 396 00:32:27,576 --> 00:32:30,946 Погледнете ја. И таа е толку добро нахранета, нели? 397 00:32:31,080 --> 00:32:33,832 Дебеличка. Дебеличка! 398 00:32:33,958 --> 00:32:35,287 Шис-ка-бебе. 399 00:32:36,670 --> 00:32:40,964 Кажи ми, кнедла, која е годината? 400 00:32:41,092 --> 00:32:43,298 1993 година. 401 00:32:43,428 --> 00:32:48,137 Сестри, нè нема 300 години. 402 00:32:48,266 --> 00:32:50,758 Па, Вини, како лета времето, а? 403 00:32:50,978 --> 00:32:52,769 Кога си мртов! 404 00:33:02,616 --> 00:33:06,151 Беше одлично забавно, но јас ... Претпоставувам дека е подобро да одам. 405 00:33:06,287 --> 00:33:08,161 О, останете на вечера. 406 00:33:10,208 --> 00:33:12,248 Јас сум... јас сум... не сум гладен. 407 00:33:12,377 --> 00:33:14,619 О, но ние сме. 408 00:33:17,132 --> 00:33:19,968 - Супа! - Еј! 409 00:33:20,094 --> 00:33:22,632 - Пушти ја мојата помала сестра. - Печете го, Вини. 410 00:33:22,764 --> 00:33:25,469 Не, дозволете ми. Дозволете ми да играм со него. 411 00:33:37,614 --> 00:33:39,571 Вие. Таму. 412 00:33:41,702 --> 00:33:44,074 Не го изгубив мојот допир, сестри. Види? 413 00:33:44,205 --> 00:33:45,913 - Вини, Вини... - Макс! 414 00:33:47,292 --> 00:33:50,495 - Здраво. Збогум. - Здраво, здраво. 415 00:33:52,506 --> 00:33:54,914 Макс! 416 00:33:57,804 --> 00:33:59,761 - Мери! - Па, здраво... 417 00:34:02,309 --> 00:34:04,218 - О, мое, мое, мое, мое, мое. - Немој! 418 00:34:06,355 --> 00:34:08,063 Во ред! 419 00:34:08,190 --> 00:34:11,441 - Го оставаш брат ми на мира! - Ох! 420 00:34:12,946 --> 00:34:14,606 - Макс! - Ќе те фатам! 421 00:34:16,867 --> 00:34:20,865 - Земи го! Земи го ова ани... Тргнете го овој ѕвер од мене! - Макс, ајде. Ајде да одиме! 422 00:34:23,833 --> 00:34:25,292 Излези! Оди, оди, оди! 423 00:34:26,753 --> 00:34:29,079 Тргнете го! Ах-ха-ха-ха-ха! 424 00:34:33,886 --> 00:34:35,345 - Еј! - Хм? 425 00:34:37,015 --> 00:34:39,387 Сте се збркале со одличен и моќен Макс... 426 00:34:39,517 --> 00:34:41,724 и сега мора да страда последиците. 427 00:34:41,853 --> 00:34:44,226 Го повикувам запалениот дожд на смртта. 428 00:34:44,356 --> 00:34:46,930 - Што гори? - Запален дожд на смртта. - Запален дожд на смртта. 429 00:34:48,695 --> 00:34:50,734 Тој прави оган во раката. 430 00:34:54,368 --> 00:34:56,941 Ох! Ох! Горењето дожд на смртта! Ох! Ох! 431 00:34:57,079 --> 00:34:59,405 Ајде идиоти! Станете под засолниште! 432 00:34:59,540 --> 00:35:01,913 Ајде, будали! 433 00:35:07,049 --> 00:35:09,089 Убаво оди, Макс! 434 00:35:09,218 --> 00:35:11,424 - Се е твоја вина! - Можете да разговарате. 435 00:35:11,554 --> 00:35:15,801 - Да, не се шегувам. Сега, земи ја книгата со правопис. - Идиоти! 436 00:35:15,934 --> 00:35:18,769 Ајде, преместете го! 437 00:35:18,895 --> 00:35:21,601 Н-Н-Не, не е! Тоа е запален дожд на смртта! 438 00:35:25,236 --> 00:35:27,988 Како ги! Ааа! Мојата книга! 439 00:35:31,076 --> 00:35:34,659 Немој! Тој оди по мојата книга! Охх! 440 00:35:34,788 --> 00:35:36,781 - Мојата книга! - Ја има книгата! - Книгата! 441 00:35:38,126 --> 00:35:39,786 Макс! Макс, овде! 442 00:35:39,919 --> 00:35:41,877 - Ајде! Ајде! - На овој начин! 443 00:35:44,591 --> 00:35:46,668 Ох! Збуни го! 444 00:35:48,054 --> 00:35:51,304 - Вини! - Мртви сме! - Замолчи! 445 00:35:51,432 --> 00:35:54,220 - Тоа е само вода! - А? 446 00:35:54,352 --> 00:35:56,061 - Најосвежувачки. - Ахх. Тоа е. 447 00:35:56,188 --> 00:35:58,761 - Идиоту! - Ааа! - Момчето нè измами! 448 00:35:58,899 --> 00:36:01,355 - И ја украде книгата! - Ааа! - По него! - Ох! 449 00:36:10,704 --> 00:36:14,868 - „Тоа е б-црна река. - Можеби не е премногу длабоко. 450 00:36:20,882 --> 00:36:23,588 - Цврсто е! - Внимателно, Вини. - Хм. Ммм. 451 00:36:23,719 --> 00:36:26,341 - Цврсто е како камен. - Зошто... Зошто, тоа е пат! 452 00:36:26,472 --> 00:36:28,050 - Цврсто како камен - Сестри! - Цврсто како камен 453 00:36:28,182 --> 00:36:30,056 Мојата книга! 454 00:36:46,703 --> 00:36:50,287 Аууууууууууу! Ајде! Ова е гробишта! 455 00:36:50,416 --> 00:36:54,580 Тоа е света земја. Вештерките не можат да стапнат овде. 456 00:36:54,712 --> 00:36:56,539 - Тој зборува. - О. 457 00:36:58,342 --> 00:37:00,216 Следете ме! 458 00:37:07,602 --> 00:37:10,639 Овде. Сакам да ти покажам нешто. 459 00:37:10,772 --> 00:37:13,643 Дајте идеја за точно со што се занимаваме. 460 00:37:20,658 --> 00:37:23,576 „Вилијам Бачерсон, изгубена душа“? 461 00:37:23,704 --> 00:37:25,910 Били Бачерсон беше љубовник на Винифред, 462 00:37:26,040 --> 00:37:28,448 но таа го најде како спортски со нејзината сестра Сара, 463 00:37:28,584 --> 00:37:32,084 па го отрула и сошила му ја затвори устата со тапа игла... 464 00:37:32,213 --> 00:37:35,001 па не можеше да и каже тајни дури и во смртта. 465 00:37:35,133 --> 00:37:37,885 - Винифред секогаш беше љубоморен тип. - Ти си Такери Бинкс. 466 00:37:38,011 --> 00:37:40,633 - Да. -Ха. Значи, легендите се вистинити. 467 00:37:40,765 --> 00:37:43,719 Па, дојди. сакам да ти покажам нешто друго. 468 00:37:48,482 --> 00:37:51,566 Повторно тинејџери. Го мразам Ноќта на вештерките. 469 00:37:51,694 --> 00:37:54,019 Човеку, ова е најлошата ноќ годината. Сакаш да ми подадеш рака? 470 00:37:54,155 --> 00:37:56,611 - Кој... Кој... Кој... Кои се тие? - Момци? 471 00:37:56,741 --> 00:37:58,449 Ловци на вештерки. Набљудувај. 472 00:37:58,576 --> 00:38:03,120 Тие носат црни наметки и носат секири да исецкаат дрва за да не изгорат. 473 00:38:03,248 --> 00:38:05,288 - Држи ме. - Каков убав пајак. 474 00:38:07,003 --> 00:38:10,835 Сестри! Дозволете ми да направам едно нешто сосема јасно. 475 00:38:10,966 --> 00:38:14,002 Магијата што не врати... 476 00:38:14,136 --> 00:38:16,971 работи само вечерва, на сите реликвии. 477 00:38:17,097 --> 00:38:20,348 Кога ќе изгрее сонцето, ние сме прашина. 478 00:38:20,476 --> 00:38:21,721 - Прашина? - Тост! 479 00:38:21,853 --> 00:38:23,597 Тост? 480 00:38:23,730 --> 00:38:25,972 - Пудинг! - Ааа! 481 00:38:26,108 --> 00:38:29,477 За среќа напивката што ја сварив ноќта кога бевме обесени... 482 00:38:29,612 --> 00:38:32,317 ќе не одржува во живот и млад засекогаш. 483 00:38:32,448 --> 00:38:36,197 За жал, рецептот за таа напивка е во мојата книга со магии, 484 00:38:36,328 --> 00:38:37,870 и малите бедници го украле! 485 00:38:37,996 --> 00:38:41,330 Затоа, тоа е разумно, нели, драги сестри, 486 00:38:41,458 --> 00:38:43,914 дека мора да ја најдеме книгата, сварете ја напивката... 487 00:38:44,045 --> 00:38:47,794 и цицај ги животите од децата од Салем пред изгрејсонце. 488 00:38:47,924 --> 00:38:53,050 Инаку, тоа е завеси! Испаруваме! Престануваме да постоиме! 489 00:38:53,180 --> 00:38:55,718 Дали разбираш? 490 00:38:55,850 --> 00:38:57,392 Ти го објасни убаво, Вини. 491 00:38:57,518 --> 00:38:59,511 Начинот на кој некако започна со авантуристичкиот дел... 492 00:38:59,646 --> 00:39:01,769 - а потоа полека... - Објасни што? 493 00:39:02,941 --> 00:39:06,357 - Дојди! Летаме! - Летај! 494 00:39:06,487 --> 00:39:09,773 Поради мене мое мало животот на сестрата и бил украден. 495 00:39:09,907 --> 00:39:14,451 Со години чекав да ми заврши животот за да можам повторно да се соединам со моето семејство. 496 00:39:14,579 --> 00:39:18,874 Но, проклетството на Винифред на бесмртноста ме одржа во живот. 497 00:39:19,001 --> 00:39:21,706 Потоа еден ден сфатив што да правам со мојот вечен живот. 498 00:39:21,838 --> 00:39:25,587 Сега, не успеав со Емили, но јас не би пропаднал повторно. 499 00:39:25,717 --> 00:39:30,011 Кога Винифред и нејзините сестри се вратија, Би бил таму да ги спречам. 500 00:39:30,139 --> 00:39:33,971 Така чувам три века куќата на ноќта на сите реликвии, 501 00:39:34,101 --> 00:39:37,222 кога знаев некоја воздушеста девица може да ја запали таа свеќа. 502 00:39:37,355 --> 00:39:40,890 - Убаво оди, воздухоплов. - Еј, види, извини, добро? 503 00:39:42,820 --> 00:39:46,236 Зборуваме за три антички хагови наспроти 20 век. 504 00:39:46,365 --> 00:39:49,616 - Колку лошо може да биде? - Лошо. 505 00:39:49,744 --> 00:39:52,152 - Остани надвор од таму! - Зошто? 506 00:39:52,289 --> 00:39:55,741 Го држи најопасниот на Винифрд магии. Таа не смее да го добие. 507 00:39:55,876 --> 00:39:57,750 Па, ајде да го запалиме моронот. 508 00:40:05,095 --> 00:40:07,966 Заштитено е со магија. 509 00:40:14,481 --> 00:40:18,942 Тоа е само еден куп на хокус покус! 510 00:40:19,069 --> 00:40:20,943 - Сара! - Ммм? 511 00:40:21,071 --> 00:40:23,313 Мери. 512 00:40:23,449 --> 00:40:27,198 - Макс! - Храбра мала девица кој ја запали свеќата. 513 00:40:27,328 --> 00:40:30,662 - Ќе ти бидам пријател. - Еј, оди на планинарење! 514 00:40:30,791 --> 00:40:32,618 Ох! Уф! 515 00:40:33,919 --> 00:40:38,131 - Книга! - А? 516 00:40:38,258 --> 00:40:40,879 - Дојди кај мама! - „Не се плаши! 517 00:40:41,011 --> 00:40:44,131 Такери Бинкс, ти краста мачка! 518 00:40:44,264 --> 00:40:46,471 - Уште жив? - И те чекам! 519 00:40:46,600 --> 00:40:48,973 Ох! Ти чекаше џабе! 520 00:40:49,103 --> 00:40:51,179 И ќе пропаднеш да ги спасиш твоите пријатели, 521 00:40:51,314 --> 00:40:53,686 исто како што не успеа да ја спасиш сестра ти! 522 00:40:55,360 --> 00:40:57,318 Земи ја книгата! 523 00:41:11,504 --> 00:41:14,873 - Овде не можат да не допрат, нели? - Па, не можат. 524 00:41:16,426 --> 00:41:18,086 Не ми се допаѓа начинот ти го кажа тоа. 525 00:41:18,219 --> 00:41:20,711 Неверен љубовник одамна мртва, 526 00:41:20,847 --> 00:41:23,137 длабоко заспан во твојот црвлив кревет, 527 00:41:23,267 --> 00:41:26,019 мрдај со прстите, отвори ги очите, 528 00:41:26,145 --> 00:41:29,182 свртете ги прстите кон небото. 529 00:41:29,315 --> 00:41:31,854 Животот е сладок. Не биди премногу срамежлив. 530 00:41:31,985 --> 00:41:35,900 На твоите нозе, така велам јас! 531 00:41:45,709 --> 00:41:47,583 Макс! Макс! 532 00:41:59,057 --> 00:42:00,931 А? 533 00:42:12,364 --> 00:42:14,404 Здраво. Здраво, Били. 534 00:42:15,701 --> 00:42:18,275 Фати ги тие деца! Стани! 535 00:42:18,413 --> 00:42:21,580 Стани! Излезете од тој ров! Побрзо! 536 00:42:31,135 --> 00:42:33,009 Овде! 537 00:42:44,985 --> 00:42:46,360 Да! 538 00:42:58,792 --> 00:43:00,915 -Добро си? - Мм-хм. 539 00:43:01,044 --> 00:43:03,915 - Какво е ова место, Бинкс? - Тоа е старата крипта Салем. - Еве, земи ја книгата. 540 00:43:04,048 --> 00:43:08,794 - Се поврзува со канализација и до улица. - О. Ух, шармантно. 541 00:43:10,889 --> 00:43:14,472 - Не кревај поглед, Дани. - Не грижи се. Јас нема. 542 00:43:14,601 --> 00:43:17,722 Опуштете се. Лов глувци овде долу со години. 543 00:43:17,855 --> 00:43:21,141 - Глувци? - О, Боже. - О, Боже. Само одлично. 544 00:43:23,069 --> 00:43:26,486 О, сирење и кора! Ја изгуби главата! 545 00:43:26,615 --> 00:43:29,569 Ха! Проклет дека Такери Бинкс! Проклет да го! 546 00:43:29,702 --> 00:43:32,869 Били, по кој пат отидоа? Аааа! 547 00:43:32,997 --> 00:43:35,037 Били, слушај ме. 548 00:43:35,166 --> 00:43:39,034 Следете ги тие деца, ти музеј отрепки, и земи ја мојата книга! 549 00:43:39,171 --> 00:43:43,169 Тогаш дојдете да не најдете! Ќе бидеме подготвени за нив! 550 00:43:43,301 --> 00:43:46,717 Престанете да гледате во мене! Движете се по таа дупка! 551 00:43:46,846 --> 00:43:48,673 - По ѓаволите, по ѓаволите, двојно по ѓаволите! - О! 552 00:43:48,807 --> 00:43:50,515 Метла, хо! 553 00:43:52,353 --> 00:43:54,227 На овој начин! 554 00:43:59,569 --> 00:44:01,526 - Метла, хо. - Ахх. 555 00:44:03,907 --> 00:44:05,651 Тие се тука. Знам дека се тука. 556 00:44:05,784 --> 00:44:08,537 - Знам дека се тука, но каде се тие? - Вини, види. 557 00:44:08,663 --> 00:44:12,364 - Намирисај ги, Мери. - Ах, тие се, тие се... 558 00:44:12,500 --> 00:44:14,458 - О, не можам. Тие отидоа предалеку. - Ааа! 559 00:44:14,586 --> 00:44:16,875 - Ги изгубив! - Ааа! - Ааа! 560 00:44:17,005 --> 00:44:21,051 Ќе имам храброст за подвезици, девојче! Те збуни! 561 00:44:21,177 --> 00:44:24,012 Многу добро. Мора да ги надмудриме. 562 00:44:24,139 --> 00:44:26,215 - Кога Били месарот доаѓа тука со мојата книга, - Книга! 563 00:44:26,349 --> 00:44:27,808 - Ќе бидеме подготвени за нив! - Подготвени! 564 00:44:27,935 --> 00:44:29,927 - Сара! - Сара! 565 00:44:30,062 --> 00:44:32,933 - Да почнеме да собираме деца. - Зошто? 566 00:44:34,692 --> 00:44:37,563 Затоа што, голем буфон, сакаме да живееме вечно, 567 00:44:37,696 --> 00:44:39,320 не само до утре. 568 00:44:39,448 --> 00:44:42,484 Колку повеќе детски животи грабаме, толку подолго ќе живееме! 569 00:44:42,618 --> 00:44:45,821 - Точно! Дозволете ни да летаме! - Летај! - Чекај! 570 00:44:45,955 --> 00:44:49,621 Сестри. Имам идеја. 571 00:44:49,751 --> 00:44:54,081 Бидејќи ова ветува дека ќе биде најмногу тешка и стресна вечер, 572 00:44:54,214 --> 00:44:56,919 Предлагам да формираме смирувачки круг. 573 00:44:57,051 --> 00:44:59,803 - Смирен сум! - О, сестро. 574 00:44:59,929 --> 00:45:04,971 Не си искрен со себе, дали сме? А? А? 575 00:45:05,102 --> 00:45:07,474 Ајде. Ајде. Дај ми насмевка. 576 00:45:18,700 --> 00:45:20,824 Дојдете. Не многу подалеку. 577 00:45:20,953 --> 00:45:24,204 Ајде да видиме. На кој начин, на кој начин. Не можам да се сетам. О! Види, овде долу! 578 00:45:24,415 --> 00:45:26,538 Размислете за смирувачки мисли. 579 00:45:26,668 --> 00:45:27,783 - Бесни лилјаци. - Па! 580 00:45:27,919 --> 00:45:31,454 Црна смрт. Пита со скорпија на мама. 581 00:45:31,590 --> 00:45:33,464 - Мајка. - Мајка. - Мајка. 582 00:45:40,767 --> 00:45:44,635 Балон, меур, јас сум во неволја. 583 00:45:44,772 --> 00:45:47,180 Кажи ми пријателе, каква е оваа измама? 584 00:45:47,316 --> 00:45:50,187 Ја викам...автобус. 585 00:45:50,320 --> 00:45:52,396 -Автобус. - Автобус? 586 00:45:52,530 --> 00:45:55,864 - И нејзината цел? - Да се пренесат прекрасни суштества како вие самите... 587 00:45:55,993 --> 00:45:59,493 на твоите најзабранети желби. 588 00:46:01,165 --> 00:46:03,158 Па, фенси, 589 00:46:03,293 --> 00:46:05,167 посакуваме... 590 00:46:05,962 --> 00:46:08,002 децата. 591 00:46:08,131 --> 00:46:11,168 Еј, можеби ќе ми требаат неколку обиди, но мислам дека тоа нема да биде проблем. 592 00:46:11,302 --> 00:46:13,342 - О. - Скокни. - Прекрасно! 593 00:46:13,471 --> 00:46:14,846 Ви благодарам. 594 00:46:16,015 --> 00:46:18,554 Ви благодарам. 595 00:46:18,685 --> 00:46:20,892 Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм! 596 00:46:21,021 --> 00:46:26,229 Ми треба една од тие инстант пакети со мраз. Девојки ми давате температура! Ај! 597 00:46:28,988 --> 00:46:31,859 - Оди, Бинкс! - Дојдете овде, момци! На овој начин! 598 00:46:39,834 --> 00:46:42,408 Побрзајте! Ајде! 599 00:46:42,545 --> 00:46:44,419 Нагоре по скалата! 600 00:46:46,091 --> 00:46:49,046 - Ајде! - Внимателно. 601 00:46:49,178 --> 00:46:54,220 Еј, путер, некој некогаш да ти каже ти си многу лесен за очи? 602 00:47:00,441 --> 00:47:02,849 Бинкс! Внимавајте! 603 00:47:02,985 --> 00:47:04,396 Уф! Брзина! 604 00:47:05,947 --> 00:47:09,613 - Бинкс! Ох! - Брзина! 605 00:47:12,496 --> 00:47:14,738 О, Боже мој. 606 00:47:14,874 --> 00:47:17,792 - Не. - Се е моја вина. 607 00:47:19,504 --> 00:47:22,624 - Макс, не си ти крив. - Ох. 608 00:47:27,054 --> 00:47:29,925 - Види! - Макс! 609 00:47:32,477 --> 00:47:34,553 Мразам кога тоа се случува. 610 00:47:34,688 --> 00:47:36,313 Па. 611 00:47:36,440 --> 00:47:39,940 Ти реков, не можам да умрам. Дани, добро си? 612 00:47:40,069 --> 00:47:41,943 - Да! - Добро, тогаш, да одиме! 613 00:47:43,448 --> 00:47:46,153 Стоп! 614 00:47:48,829 --> 00:47:52,115 - Мирисам деца. - Прекрасно. 615 00:47:52,250 --> 00:47:55,120 Еј, еј, кекс, не разбирам вашиот телефонски број? Вашиот регионален код? 616 00:47:55,253 --> 00:47:58,836 - Го сакаш мојот распоред на маршрутата? - О, би ме мразел во утринските часови. 617 00:47:58,965 --> 00:48:01,801 - Не, не би. - О, верувај ми, би сакал. 618 00:48:01,927 --> 00:48:04,216 Партиски пупер. 619 00:48:05,223 --> 00:48:07,630 Што е ова, сестри? 620 00:48:07,767 --> 00:48:09,677 Коефициенти bodkins. 621 00:48:11,313 --> 00:48:13,353 Збогум, смртно автобуско момче. 622 00:48:13,482 --> 00:48:16,567 - О, мое. - Кои се тие? Што е тоа? 623 00:48:16,694 --> 00:48:18,188 - Хм... - Што е тоа? - Ух, хобгоблини. - О. 624 00:48:18,321 --> 00:48:20,278 Ох! О. 625 00:48:20,406 --> 00:48:21,687 Да те благослови. 626 00:48:25,829 --> 00:48:29,364 - Доста! - Ах, сестри, многу сум збунет. 627 00:48:29,500 --> 00:48:33,083 Л... мирисам на деца, но јас... не гледам деца. 628 00:48:33,213 --> 00:48:36,130 Л... ја изгубив моќта! 629 00:48:36,258 --> 00:48:38,927 - Доста, доста, доста! - Извини. 630 00:48:39,053 --> 00:48:40,677 - Ние сме вештерки. Ние сме злобни! - Зло. 631 00:48:40,805 --> 00:48:43,889 Што би рекла мајка дали би можела да не види вака? 632 00:48:44,017 --> 00:48:45,725 О. 633 00:48:45,852 --> 00:48:47,726 - Мајка. - Мајка. 634 00:48:51,108 --> 00:48:53,564 - Мајстор! - Мајстор! - Мајстор! Ох! 635 00:48:53,694 --> 00:48:55,568 - О, мое! - Тој ќе ни помогне! 636 00:48:55,696 --> 00:48:59,742 - Какви костими се овие? - Ох! Ох! Ох! 637 00:48:59,868 --> 00:49:02,027 Тоа се сестрите Сандерсон, нели? 638 00:49:02,162 --> 00:49:05,247 - На ваша услуга. - Да, да. - Не те видов со векови. 639 00:49:05,374 --> 00:49:10,582 Но, што по ѓаволите? Зошто не дојдеш во? Влезете во делот за непушачи. 640 00:49:10,713 --> 00:49:14,462 - Ајде, ајде, токму вака. - О, не ми се верува дека е тој! 641 00:49:14,593 --> 00:49:16,502 Не ми гази на опашката! 642 00:49:20,057 --> 00:49:24,103 - Офицер! Службеник! - Офицере, ни треба вашата помош. 643 00:49:24,229 --> 00:49:26,269 Што е проблемот? 644 00:49:26,398 --> 00:49:28,640 - Кажи му. - Само напред. 645 00:49:28,776 --> 00:49:31,101 Па, хм... 646 00:49:31,237 --> 00:49:33,942 Па, гледате, за ... Само штотуку се преселив овде. 647 00:49:35,700 --> 00:49:39,864 З-Па, гледаш, јас-вака е. Л... јас, хм... 648 00:49:39,997 --> 00:49:43,615 Упаднав во стариот Сандерсон куќа и ги донесов вештерките се врати од мртвите. 649 00:49:43,751 --> 00:49:45,910 Видете, ја имам дури и книгата. 650 00:49:48,131 --> 00:49:51,251 - Ја запаливте црната пламена свеќа? - Да. 651 00:49:55,473 --> 00:49:58,807 Ајде. Добро, ајде качи на тротоарот. 652 00:50:01,563 --> 00:50:03,603 И тој е девица. 653 00:50:10,907 --> 00:50:12,781 Дојди овде. 654 00:50:15,495 --> 00:50:19,114 - Дали си девица? - Да. 655 00:50:19,249 --> 00:50:21,123 Навистина. 656 00:50:21,252 --> 00:50:23,328 Види, ќе го истетовирам на моето чело, добро? 657 00:50:23,463 --> 00:50:25,586 - Офицере, ова не е шега. - Навистина! 658 00:50:25,715 --> 00:50:30,294 Еј! Го ставив мојот живот на линија да се заштити оваа заедница, а вие панкери го влечете ова? 659 00:50:30,429 --> 00:50:31,971 - Излези одовде. - Ајде, Дани. 660 00:50:32,097 --> 00:50:33,971 И земете ја таа мачка со себе. 661 00:50:38,646 --> 00:50:43,024 - Што е толку смешно, Еди? - Ах, само еден куп деца го влече мојот синџир. 662 00:50:46,322 --> 00:50:48,196 Мислеа дека сум вистински полицаец. 663 00:51:06,845 --> 00:51:09,218 Сакам да се запознаете малата жена. 664 00:51:10,975 --> 00:51:14,973 - Тој има мала жена. - Звучи вкусно. 665 00:51:15,104 --> 00:51:16,765 - Денеска... - Базен, базен... 666 00:51:16,898 --> 00:51:19,271 - Лице од петунија. - Што? 667 00:51:19,401 --> 00:51:22,770 Дали би престанале да кликате? Имаме друштво! 668 00:51:22,905 --> 00:51:25,147 - Не ми е гајле кој е тука. Болен сум и уморен... - Сестри. 669 00:51:25,283 --> 00:51:28,699 - Од овие игри на облекување. - Сатаната се ожени со Медуза. Видете ги змиите во нејзината коса? 670 00:51:28,828 --> 00:51:31,580 - Не сакам да играм во ова. Не сакам да играм. - Шш, шш, шш, шш, шш, шш! 671 00:51:33,625 --> 00:51:36,876 Моите три омилени вештерки. 672 00:51:37,004 --> 00:51:39,756 Да не си стар малку да се трик-или-лечење? 673 00:51:39,883 --> 00:51:43,548 - Ќе бидеме помлади наутро. - Да. 674 00:51:43,679 --> 00:51:47,593 - Да, сигурно. Јас исто така. - Излегов со него на Денот на вљубените. 675 00:51:47,725 --> 00:51:49,267 Извинете. 676 00:51:52,897 --> 00:51:56,433 Леле! Уредни метли! 677 00:52:00,740 --> 00:52:02,151 Уу-ху-ху! 678 00:52:02,283 --> 00:52:04,406 Заборавете на децата. Те служам од моето котелче. 679 00:52:04,536 --> 00:52:06,742 - Вини! - Да? - За тебе. 680 00:52:06,871 --> 00:52:09,956 Мајсторе, те мачам. Што е со книгата? 681 00:52:10,083 --> 00:52:13,453 Ќе дојдеме до книгата подоцна. Марија, оди долго! 682 00:52:14,922 --> 00:52:17,295 Да! Можеш да бидеш тесен крај! 683 00:52:18,927 --> 00:52:22,462 Мајсторе, би сакале танцува со мене? 684 00:52:25,601 --> 00:52:27,641 Еве! 685 00:52:27,770 --> 00:52:29,644 Комора за мачење. 686 00:52:39,784 --> 00:52:43,449 Мила, изгубив пет килограми според бањата... 687 00:52:43,580 --> 00:52:45,822 - Сега има тепих Stainmaster... - Мајстор. 688 00:52:45,957 --> 00:52:48,449 Тоа се справува со пешачкиот сообраќај како никогаш досега. 689 00:52:50,463 --> 00:52:54,591 Добро, тоа е тоа. Забавата заврши! 690 00:52:54,717 --> 00:52:59,594 Излези од мојата куќа! Излези одовде! Излези од мојата куќа! 691 00:52:59,723 --> 00:53:02,677 - Извини. - Смири се, пудиново лице. 692 00:53:02,810 --> 00:53:04,886 - Туркај го, сатано. - Ох. 693 00:53:05,021 --> 00:53:08,521 - Не треба да зборуваш Мајстори на таков начин. - Мм-ммм. 694 00:53:08,650 --> 00:53:12,351 - Ме викаат мајстор. - Чекај, ќе видиш што Ќе ти се јавам. 695 00:53:12,488 --> 00:53:16,616 Сега, курва лице, земете ги вашите шипки Кларк и излези од мојата куќа! 696 00:53:18,244 --> 00:53:20,700 Направете нè! 697 00:53:20,830 --> 00:53:24,034 - Да! - Меден куп. 698 00:53:24,167 --> 00:53:27,038 Ралф! Како ги! 699 00:53:34,513 --> 00:53:36,552 Вини! Вини! 700 00:53:36,682 --> 00:53:39,054 - Мојата метла! - Мојата метла! - Мојата метла! 701 00:53:39,184 --> 00:53:42,850 Извалкано! Клетви! 702 00:53:42,980 --> 00:53:46,813 Сестри, погледнете. Тоа е прст прекриен со чоколадо на еден човек по име Кларк. 703 00:53:47,944 --> 00:53:49,569 Ммм. Ох! Уф! 704 00:53:49,696 --> 00:53:52,235 Тоа е бонбона. Зошто би господарот ни дава бонбони? 705 00:53:52,366 --> 00:53:54,158 - Затоа што тој не е наш господар. - Тој не е? 706 00:53:54,285 --> 00:53:56,159 - И ова не се хобгоблини. - Ох! 707 00:53:56,287 --> 00:53:57,947 - Види? - Ох! - Излади, човеку! 708 00:53:58,081 --> 00:54:01,865 Дете! Ох! 709 00:54:02,002 --> 00:54:05,952 - Чудни! - Чудни! - Сестри! - Ммм. 710 00:54:06,090 --> 00:54:09,127 - Сите Hallows Ева стана ноќ на веселба... - О. 711 00:54:09,260 --> 00:54:12,012 - Каде што децата носат костими и трчај немирно! - О! 712 00:54:12,139 --> 00:54:15,840 Амок! Амок, амок, амок, амок, амок... 713 00:54:15,976 --> 00:54:19,310 - О, Вини, само едно дете. - Не! 714 00:54:19,438 --> 00:54:23,022 Ах, одлично. Како некогаш ќе бидеме ги најдете мама и тато на ова место? 715 00:54:24,986 --> 00:54:27,145 Здраво, здраво, здраво. Здраво. 716 00:54:32,829 --> 00:54:35,700 Оуу! Уф! 717 00:54:38,418 --> 00:54:41,336 Тие прсти низ мојата коса 718 00:54:41,463 --> 00:54:44,631 Тоа итар „дојди ваму“ зјапа 719 00:54:44,759 --> 00:54:46,882 Тоа ми ја соголува совеста 720 00:54:47,011 --> 00:54:49,051 Тоа е вештерство 721 00:54:49,180 --> 00:54:51,090 - Ќе ја барам мама. - Бебе! 722 00:54:51,224 --> 00:54:54,309 - И немам одбрана за тоа - Не гледам ништо! 723 00:54:54,436 --> 00:54:57,438 - Уф! Уа! Уф! - Топлината е преинтензивна за тоа 724 00:54:57,565 --> 00:55:02,228 Што би било добро здравиот разум за тоа го прави 725 00:55:02,362 --> 00:55:04,236 - Ааа! - Тоа е вештерство 726 00:55:04,364 --> 00:55:08,861 - О. Тато! - Не е тато. Тоа е „Дадкула“. 727 00:55:08,995 --> 00:55:13,704 О, Боже моја. Кој мора ова шармантен млад крводарител да биде? 728 00:55:13,833 --> 00:55:16,539 Тато! Нешто страшно се случи. 729 00:55:16,670 --> 00:55:19,707 - Дани? Што не е во ред? Ш-Ш... - Не, Дани е добро. 730 00:55:19,840 --> 00:55:22,129 Добро. Извинете. Дојди овде. 731 00:55:26,181 --> 00:55:28,055 Мамо? 732 00:55:32,980 --> 00:55:35,554 - Мамо? - Хм? 733 00:55:35,692 --> 00:55:38,265 Што треба да бидеш? 734 00:55:38,403 --> 00:55:40,811 Мадона. 735 00:55:40,948 --> 00:55:45,277 Па, знаеш... Па, очигледно. Не мислиш? 736 00:55:45,411 --> 00:55:49,789 Пукај, Макс. Види, што и да е, само кажи ми. 737 00:55:49,916 --> 00:55:51,790 - Дојди овде. - Што? 738 00:55:51,918 --> 00:55:54,207 Оваа мачка овде, Бинкс, нели? Може да зборува. 739 00:55:54,338 --> 00:55:56,461 Брат ми е девица; Ја запали црната пламена свеќа. 740 00:55:56,590 --> 00:55:59,426 Вештерките се вратија од мртвите и тие се по нас. Ни треба помош. 741 00:55:59,552 --> 00:56:01,545 Колку бонбони сте имале, душо? 742 00:56:01,679 --> 00:56:04,135 Мамо, јас немам О.Д. Немам ни парче. 743 00:56:04,266 --> 00:56:08,596 Тие се вистински вештерки, можат летаат, и ќе ги изедат сите децата во Салем. Тие се вистински! 744 00:56:08,729 --> 00:56:12,597 Во ред, ајде само најди го татко ти. 745 00:56:12,734 --> 00:56:15,651 Тоа е толку древен терен 746 00:56:15,779 --> 00:56:18,946 Но, еден што не би го сменил 747 00:56:19,074 --> 00:56:22,159 - Затоа што нема поубава вештерка - Лизгајте околу. 748 00:56:22,286 --> 00:56:24,575 - Најди ги! - О, не, никогаш нема да се префрлам 749 00:56:24,705 --> 00:56:27,826 - Ох! Ааа! - Затоа што нема поубава вештерка 750 00:56:27,959 --> 00:56:30,830 Од тебе 751 00:56:30,963 --> 00:56:33,501 Ти направив магија 752 00:56:33,632 --> 00:56:37,251 И сега си мој 753 00:56:37,386 --> 00:56:39,463 - Макс, те сакам, но доста е. - Ајде тато, да бев јас ќе ти го влечам синџирот... 754 00:56:39,597 --> 00:56:41,424 - Сега, само смири се. - Но, тие ќе дојдат... 755 00:56:41,558 --> 00:56:44,014 - Зарем не гледаш колку лудо звучи ова? - Макс! Макс! 756 00:56:44,144 --> 00:56:46,980 - Макс, навистина... - Тие се тука! Тие се тука! - Нема да земам ништо на вашиот круг 757 00:56:47,106 --> 00:56:50,440 - Нема да земам ништо од твоето спуштање на мене - Дали ги најдовте? - Извини. 758 00:56:50,568 --> 00:56:53,439 - Излези таму и најди ги. - Никој не е тука, душо. 759 00:56:53,572 --> 00:56:56,608 - Еве. Држете го ова. - Душо, никој не е тука. - Чекај. Макс. Макс! - Каде одиш? 760 00:56:56,742 --> 00:56:59,316 - Ти направив магија - Сара! 761 00:56:59,453 --> 00:57:02,454 - И сега си мој - Збогум. 762 00:57:02,582 --> 00:57:06,117 - Оди овде! Дали ги најдовте? - Најди кој? 763 00:57:06,253 --> 00:57:08,874 не лажам, не, не лажам 764 00:57:09,006 --> 00:57:11,544 - Еј, скрати ја музиката! Исечете ја музиката! - Еј човече, јас сум сред песна! 765 00:57:11,675 --> 00:57:14,511 Тоа е итен случај! Само за една минута! 766 00:57:14,637 --> 00:57:17,425 Дали сите ќе слушаат, ве молам? 767 00:57:17,557 --> 00:57:19,301 - Не. Само што добиваш сите работеа. - Па, слушај го. Слушајте го. Тој е добро! 768 00:57:19,434 --> 00:57:22,139 - Вашите деца се во опасност. - Што сакаш да кажеш? 769 00:57:22,271 --> 00:57:25,806 Пред 300 години Сандерсон Сестрите ги маѓепсаа луѓето. 770 00:57:25,942 --> 00:57:28,896 Сега се вратија од нивниот гроб. 771 00:57:29,028 --> 00:57:31,152 Еј, човеку, сериозен сум! Не е шега! 772 00:57:31,281 --> 00:57:32,823 - Во ред, ова отиде доволно далеку. - Не, почекај малку. 773 00:57:32,949 --> 00:57:34,989 Знам дека ова звучи глупо, 774 00:57:35,119 --> 00:57:36,993 но тие се тука вечерва. 775 00:57:37,121 --> 00:57:39,280 Тие се токму таму! 776 00:57:43,378 --> 00:57:45,252 - Ааа! - Ох. - Леле. - Ти благодарам Макс, 777 00:57:47,341 --> 00:57:50,508 за тој прекрасен вовед. 778 00:57:52,305 --> 00:57:56,255 Ти направив магија 779 00:57:56,393 --> 00:57:58,765 И сега си мој 780 00:58:00,522 --> 00:58:04,734 Не можете да ги запрете работите што ги правам 781 00:58:04,861 --> 00:58:08,360 - Не лажам - Не! Не! 782 00:58:08,490 --> 00:58:09,901 - Ох - Не ги слушај! 783 00:58:10,033 --> 00:58:11,825 Поминаа 300 години 784 00:58:11,952 --> 00:58:14,159 Точно до ден 785 00:58:14,288 --> 00:58:16,447 Сега вештерката се врати 786 00:58:16,582 --> 00:58:20,201 И има пекол за плаќање 787 00:58:20,337 --> 00:58:24,204 Ти направив магија 788 00:58:24,341 --> 00:58:26,797 - Добра шега. Среќен Ноќта на вештерките. Фала многу. - Не човече, сериозен сум! 789 00:58:26,927 --> 00:58:29,882 - Да, да, знам. Имавте, се забавувавте. - Мора да ми веруваш! Не се шегувам! 790 00:58:30,014 --> 00:58:32,221 И сега си мој 791 00:58:32,350 --> 00:58:34,888 Во ред. Да, подгответе се. Ајде да одиме момци. 792 00:58:36,730 --> 00:58:39,056 Здраво, Салем! 793 00:58:39,191 --> 00:58:42,358 Моето име е Винифред! Што е твое? 794 00:58:42,487 --> 00:58:44,895 Ти направив магија 795 00:58:45,031 --> 00:58:48,732 - И сега те нема - Замина, отиде, отиде, толку долго 796 00:58:48,869 --> 00:58:51,574 Мојот удар падна врз тебе 797 00:58:51,705 --> 00:58:55,241 - И беше силно - Толку силна, толку силна, толку силна 798 00:58:55,376 --> 00:58:58,294 Вашите бедни мали животи сите се проколнати 799 00:58:58,421 --> 00:59:01,589 Причина за сите вештерки работа јас сум најлош 800 00:59:01,717 --> 00:59:04,042 Ти направив магија 801 00:59:04,178 --> 00:59:07,464 - И сега си мој - Бинкс, каде си? 802 00:59:09,100 --> 00:59:11,508 Внимавај, внимавај Внимавај, внимавај 803 00:59:14,565 --> 00:59:18,314 Ако не верувате подобро да станеш суеверен 804 00:59:18,444 --> 00:59:21,280 - Прашајте ги моите сестри - Мамо! Тато! Фала му на Бога! - Еј, Макс, одлично шоу. 805 00:59:21,406 --> 00:59:24,193 - Покријте ги ушите! - Покријте ги ушите! - Ти направив магија 806 00:59:26,119 --> 00:59:28,278 Што? Хо-хо! Уф-о! 807 00:59:28,414 --> 00:59:32,661 - Ти направив магија - О, би сакал да имавме камера. 808 00:59:32,794 --> 00:59:35,878 Ах-кажи-во-пита Oppa-можеби-uppen-умри 809 00:59:36,006 --> 00:59:39,007 Ах-кажи-во-пита Oppa-можеби-uppen-умри 810 00:59:39,134 --> 00:59:42,171 - Ин-кама-корај-ах-ма - Ин-кама-корај-ах-ма 811 00:59:42,304 --> 00:59:43,715 - Еј - Еј! - Високо - Високо! 812 00:59:43,848 --> 00:59:45,223 - Кажи - Кажи! - Збогум - Збогум! 813 00:59:45,350 --> 00:59:49,348 Збогум 814 00:59:49,479 --> 00:59:51,187 Збогум 815 00:59:57,572 --> 01:00:01,440 Танцувајте! Танцувајте! Танцувајте додека не умрете! 816 01:00:10,169 --> 01:00:12,043 О, Бинкс, ајде! 817 01:00:20,139 --> 01:00:23,306 - Ова е навистина лошо! - Макс, ајде! Смири се! 818 01:00:23,434 --> 01:00:26,389 Види, сакам да го земеш Дани назад во својата куќа и немој пушти ја од очите! 819 01:00:26,521 --> 01:00:28,763 Макс, не те оставам. 820 01:00:30,818 --> 01:00:33,190 Добро, момци, кој оди за џакузи? 821 01:00:35,156 --> 01:00:37,279 Да, Анџело, штета. 822 01:00:41,163 --> 01:00:44,200 - Уф. - Спушти се! 823 01:00:47,045 --> 01:00:48,539 - Мирисам... - Да? 824 01:00:48,671 --> 01:00:50,878 - Вини, мирисам... - Да? Да? 825 01:00:51,007 --> 01:00:54,377 Мириса на скрод. 826 01:00:54,511 --> 01:00:56,385 Скрод. Знаеш. Тоа е жител на дното. 827 01:00:56,514 --> 01:00:58,720 Го готвиш понекогаш со прекрасни лебни трошки, малку маргарин. 828 01:00:58,850 --> 01:01:00,641 Или масло. Маслиновото масло е добро. 829 01:01:00,768 --> 01:01:04,636 Но, треба да го готвите на 350 степени или пак навистина има вкус... Ааа! 830 01:01:04,773 --> 01:01:07,478 Сара. Сара! 831 01:01:18,455 --> 01:01:20,329 Имам идеја. 832 01:01:26,422 --> 01:01:29,590 - Какво е ова место? - Ммм, мириса на деца. 833 01:01:29,718 --> 01:01:32,126 Тоа е затвор за деца. 834 01:01:40,856 --> 01:01:43,608 Добредојдовте во средношколскиот пекол. 835 01:01:43,734 --> 01:01:47,103 Јас сум твој домаќин, Борис Карлоф Џуниор. 836 01:01:49,449 --> 01:01:52,366 На овој начин. Знам дека сум во право. 837 01:01:52,494 --> 01:01:55,448 Време е да се сретнеме нашите тројца натпреварувачи: 838 01:01:55,581 --> 01:01:59,875 Сара, Мери и Винифред Сандерсон. 839 01:02:00,002 --> 01:02:02,375 Прочитајте ги сите добри книги со правопис во последно време? 840 01:02:04,674 --> 01:02:06,548 Хаг траки! 841 01:02:08,428 --> 01:02:10,302 Земи го! 842 01:02:12,934 --> 01:02:15,603 Здраво. Добредојдовте во библиотеката. 843 01:02:24,739 --> 01:02:26,815 Би сакал книга. 844 01:02:30,871 --> 01:02:33,196 Шш! Шш! Шш! 845 01:02:33,332 --> 01:02:35,289 Каква книга бараш? 846 01:02:37,503 --> 01:02:39,959 Ги имаме! Ги имаме, ги имаме! 847 01:02:43,218 --> 01:02:46,219 - Што? Здраво. -Барам книга за деца - Да? 848 01:02:55,357 --> 01:02:57,646 - Бедници! - Топло е овде. 849 01:02:57,776 --> 01:02:59,650 Пожар. Оган! 850 01:03:01,489 --> 01:03:02,864 Ааа! Топло е! Топло е! 851 01:03:09,873 --> 01:03:13,077 Збогум, Винифред Сандерсон! Ха ха! 852 01:03:13,210 --> 01:03:15,832 - Да! Еј! - Изгори! Изгори! Во ред! 853 01:03:15,963 --> 01:03:19,167 Уф! Уф! 854 01:03:21,303 --> 01:03:22,927 Да! Во ред! 855 01:03:24,473 --> 01:03:26,347 - Да! - Да! 856 01:03:27,727 --> 01:03:29,601 Да! 857 01:03:37,237 --> 01:03:40,108 Го направивме тоа, Бинкс. Ги запревме. 858 01:03:40,241 --> 01:03:45,782 Сакав да го направам тоа за 300 години, откако ја зедоа Емили. 859 01:03:49,919 --> 01:03:52,291 Навистина ти недостига, нели? 860 01:03:52,421 --> 01:03:56,633 Човеку, не можеш постојано да се обвинуваш себеси за тоа. Тоа се случи многу одамна. 861 01:03:56,760 --> 01:03:58,836 Грижете се добро за Дани, Макс. 862 01:03:58,970 --> 01:04:03,467 Никогаш нема да знаете колку е скапоцено таа е додека не ја изгубиш. 863 01:04:07,939 --> 01:04:12,732 Еј, Бинкс! Каде си мислиш дека одиш? 864 01:04:12,861 --> 01:04:15,816 Сега си Денисон, другар. Еден од нас. 865 01:04:15,948 --> 01:04:18,653 Ајде Бинкс, да си одиме дома. 866 01:04:18,785 --> 01:04:21,074 Дома. 867 01:04:22,247 --> 01:04:23,907 Дома. 868 01:04:30,548 --> 01:04:33,668 Мамо? Тато? 869 01:04:33,802 --> 01:04:37,052 Добивме нова мачка! Мамо? 870 01:04:38,807 --> 01:04:41,678 Па, претпоставувам дека се уште се забавуваат. Ајде внатре. 871 01:04:51,655 --> 01:04:53,862 Ти си моето маче сега. 872 01:04:53,991 --> 01:04:58,286 Ќе јадете млеко и риба туна секој ден, и ќе ловите глувци само за забава. 873 01:04:58,413 --> 01:05:02,874 Ќе ме претвориш во еден од тие масти, бескорисен, задоволни домашни мачки. 874 01:05:03,001 --> 01:05:04,875 Ти беча. 875 01:05:07,673 --> 01:05:12,300 - Да. - Знаеш, Бинкс, Секогаш ќе се грижам за тебе. 876 01:05:12,429 --> 01:05:14,920 Моите деца ќе се грижи и за тебе. 877 01:05:15,057 --> 01:05:20,396 И потоа нивните деца тоа, и нивното после тоа, 878 01:05:20,521 --> 01:05:24,733 засекогаш и секогаш... 879 01:05:24,859 --> 01:05:27,232 и секогаш. 880 01:05:51,890 --> 01:05:56,517 Здраво. Сакам мојата книга. 881 01:06:03,320 --> 01:06:06,654 - Сакаш да искршиш тикви? - Не. 882 01:06:06,782 --> 01:06:09,949 Па, тогаш сакаш да погледнеш внатре прозорци и гледајте како бебињата се соблекуваат? 883 01:06:10,077 --> 01:06:12,747 03:00 е. Веќе се соблекоа. 884 01:06:16,376 --> 01:06:19,793 - Па, тогаш смислиш нешто! - Не се чувствувам толку добро. 885 01:06:19,922 --> 01:06:23,126 - Тоа е „затоа што јадеш“ премногу бонбони, ај ајкер! - Барај ги, Мери. 886 01:06:23,259 --> 01:06:25,585 - Побарајте ги. - Во ред, Вини. 887 01:06:30,100 --> 01:06:34,312 - Да! - Е, вештерка. Тргнете го лицето од мојот чевел. 888 01:06:34,438 --> 01:06:37,808 - Ух, погрешно момче. - Нач! - Ох, извини, Вини. 889 01:06:37,942 --> 01:06:42,023 Зошто, зошто, зошто бев проколнат со такви сестри идиоти? 890 01:06:43,782 --> 01:06:46,570 - Само со среќа, претпоставувам. - Ох! 891 01:06:46,702 --> 01:06:51,412 О, човеку, како тоа е секогаш грдите пилиња кои остануваат надвор до доцна? 892 01:06:54,044 --> 01:06:56,500 Пилиња? 893 01:06:56,630 --> 01:07:00,925 Не ни останува уште многу време! Ќе мораме... Ќе имаме да се направи напивката од памет! 894 01:07:01,052 --> 01:07:03,211 Еј! Пушти нè да излеземе одовде! 895 01:07:03,346 --> 01:07:06,846 - Да, навистина ни е жал. - Мислиме дека си навистина сладок. 896 01:07:06,975 --> 01:07:08,719 - Тишина! - Ааа! 897 01:07:08,852 --> 01:07:11,522 - Морам да размислам. - Ох. 898 01:07:11,647 --> 01:07:14,483 - Те молам! - Запомнете. Запомнете. 899 01:07:14,609 --> 01:07:16,602 - Запомни, Вини, запомни. - Запомни, Вини, запомни. 900 01:07:16,736 --> 01:07:19,654 - Запомни, Вини, запомни. - Запомни, Вини, запомни. - Сега се сетив! 901 01:07:19,781 --> 01:07:21,691 - Бев тука. - Да. - Книгата беше таму. - Ах... 902 01:07:21,825 --> 01:07:25,526 Ти, Мери, ти беше тука. Сара, ти беа во задниот дел, танцувајќи идиотски. 903 01:07:25,663 --> 01:07:27,905 - И книгата рече ... - Да? - Се сеќавам како да беше вчера. 904 01:07:28,041 --> 01:07:32,953 - Да? - Масло од вриење... - Ммм? - И нос на мртовец. 905 01:07:33,088 --> 01:07:35,295 - Прстите на мртовецот! - Таа се обидува да се концентрира! 906 01:07:35,424 --> 01:07:37,132 - Не. - Оди! Оди, оди, оди! 907 01:07:37,260 --> 01:07:39,632 - Неговите палци. - Палци? Може да бидат палци. - Или му беа непцата? 908 01:07:39,762 --> 01:07:42,301 - Не знам. Палци, непца. - Или лепчиња на мртовец. - Мртви лепчиња. лепчиња. 909 01:07:42,432 --> 01:07:43,891 - Звучи како ... - Мајки? - Мајки. 910 01:07:44,017 --> 01:07:45,891 - Забави. - Забави. - Чунгс? - Чунгс? Ммм! 911 01:07:46,019 --> 01:07:49,306 - Тоа е чунгс! - Чунгс? - Чунг на мртовец! 912 01:07:49,440 --> 01:07:52,014 Не постои такво нешто како чунгс. 913 01:07:52,151 --> 01:07:53,729 - Во право си. - Јас сум? во право сум? 914 01:07:53,862 --> 01:07:56,898 Нема никаква корист. Јас не запомнете ги состојките. 915 01:07:57,032 --> 01:08:00,816 Л... л... Морам имај ја мојата книга! 916 01:08:04,791 --> 01:08:09,003 - Остави го на мира! - Ааа! Ќе се бучам! 917 01:08:10,547 --> 01:08:13,217 Резервирај! 918 01:08:13,342 --> 01:08:17,210 Дојди дома или објавете се себеси познат! 919 01:08:33,824 --> 01:08:36,196 - Здраво. - Здраво. 920 01:08:41,791 --> 01:08:44,543 О, Боже мој. 05:00 е. 921 01:08:44,669 --> 01:08:47,540 Моите родители ќе ме убијат. 922 01:08:47,673 --> 01:08:51,801 - Треба да одам. - Посакувам да останеш. 923 01:08:57,517 --> 01:08:59,676 Кутриот Бинкс. 924 01:08:59,811 --> 01:09:02,267 Да. Кутриот Бинкс. 925 01:09:04,525 --> 01:09:08,393 - Му должиме многу. - Да. 926 01:09:08,530 --> 01:09:12,398 Види, може ли... да најдеме некој начин да му помогнеш? 927 01:09:15,121 --> 01:09:17,612 Книгата. 928 01:09:17,748 --> 01:09:20,619 Вештерките го користеа за ставање магијата врз него. 929 01:09:20,752 --> 01:09:23,623 Можеби има начин овде да го симнат. 930 01:09:25,215 --> 01:09:29,000 Ммм, не знам. Бинкс ни рече да не го отвораме. 931 01:09:29,136 --> 01:09:32,007 Па, вештерките се мртви. Каква штета може да направи? 932 01:09:37,229 --> 01:09:39,899 Па, само бидете внимателни. 933 01:09:40,024 --> 01:09:42,480 јас ќе. 934 01:09:42,610 --> 01:09:45,232 -Држи ме за рака. - Во ред. 935 01:09:49,493 --> 01:09:50,868 Ништо чудно досега. 936 01:09:56,000 --> 01:09:59,037 Вини, ох, сакаш да ме удриш? Дали тоа би ве расположило? 937 01:09:59,170 --> 01:10:03,299 - Во ред. Ете ти. - Ова е крајот. 938 01:10:03,425 --> 01:10:05,714 - Не. - Го чувствувам. - Во ред. 939 01:10:05,845 --> 01:10:10,756 Ние сме осудени на пропаст. чувствувам ледениот здив на смртта на мојот врат. 940 01:10:12,561 --> 01:10:14,684 - Мери? - Што? - Однеси ме до прозорецот. 941 01:10:14,813 --> 01:10:16,308 - Овој? - Сакам да се збогувам. 942 01:10:16,440 --> 01:10:17,899 Да, Вини. 943 01:10:18,025 --> 01:10:19,401 - Збогум. - Збогум. 944 01:10:19,527 --> 01:10:22,065 - Збогум, суров свет. - Збогум, суров свет. 945 01:10:22,197 --> 01:10:24,273 - Збогум на животот. - Збогум, живот. 946 01:10:24,407 --> 01:10:27,077 - Збогум, збогум. - Збогум. 947 01:10:27,202 --> 01:10:29,242 - Збогум на сето тоа. - На сето тоа. 948 01:10:31,707 --> 01:10:34,199 - Сестра! Внимавајте! - Што? - Го отворија! 949 01:10:34,335 --> 01:10:36,957 Ха ха! Токму кога наше време истекуваше! 950 01:10:37,088 --> 01:10:41,917 - Дојди! Летаме! - Летаме! На што летаме? 951 01:10:52,231 --> 01:10:55,647 Ахх! Во ноќта! Ахх! 952 01:11:10,418 --> 01:11:12,292 Вини? 953 01:11:14,422 --> 01:11:17,874 Метла, хо! 954 01:11:18,010 --> 01:11:19,967 Ох! 955 01:11:23,516 --> 01:11:25,972 О, слушај го ова. 956 01:11:26,102 --> 01:11:30,480 Само круг од сол може да заштити твоите жртви од твојата моќ. 957 01:11:39,534 --> 01:11:41,990 - Само се обидувавме да ти помогнеме. - Па, немој! 958 01:11:42,120 --> 01:11:45,205 Ништо добро не може да дојде од оваа книга. Го сфативте? 959 01:11:57,346 --> 01:11:59,719 - Можеби сега треба да одиме. - Во ред. 960 01:12:10,361 --> 01:12:12,437 Мамо? Тато? 961 01:12:16,827 --> 01:12:19,662 Сè уште не е дома. Тоа е чудно. 962 01:12:19,788 --> 01:12:22,873 Сигурно одлично се забавува. 963 01:12:23,000 --> 01:12:25,918 не знам. Нешто не е во ред. 964 01:12:26,045 --> 01:12:29,711 Ќе се чувствувам многу побезбедно додека одам дома ако имавме малку сол. 965 01:12:44,191 --> 01:12:46,231 Солта. 966 01:12:46,360 --> 01:12:48,234 Ахх! 967 01:12:49,864 --> 01:12:51,904 Што вели тоа? 968 01:12:52,033 --> 01:12:55,699 Ух, пишува формирај круг од сол за заштита од зомби, 969 01:12:55,829 --> 01:12:58,155 вештерки и стари момчиња. 970 01:12:58,290 --> 01:13:00,164 Да? А што со нови дечковци? 971 01:13:10,095 --> 01:13:12,088 Дани. 972 01:13:14,600 --> 01:13:16,474 Дани! 973 01:13:24,445 --> 01:13:26,272 Макс, книгата ја нема. 974 01:13:27,657 --> 01:13:30,528 ти кажувам, нешто е чудно. 975 01:13:32,913 --> 01:13:34,372 - Дани, разбуди се. - Трик или лекувај! 976 01:13:36,667 --> 01:13:39,455 - Го барате ова? - Или ова? 977 01:13:46,345 --> 01:13:48,219 Момчето долу. 978 01:13:50,266 --> 01:13:53,018 Сол! Ха! 979 01:13:53,144 --> 01:13:56,311 - Каква паметна мала бела вештерка. - Да! 980 01:13:56,439 --> 01:13:59,192 Но, тоа нема да заштеди твоите пријатели. бр. 981 01:13:59,318 --> 01:14:02,272 Дојдете, сестри. Свеќата магијата е речиси потрошена. 982 01:14:02,405 --> 01:14:04,978 - Се приближува зората. - Збогум. 983 01:14:05,116 --> 01:14:07,903 Макс! 984 01:14:08,036 --> 01:14:12,081 Спушти ме! Пушти ме! Аааа! Спушти ме! 985 01:14:19,048 --> 01:14:21,172 Дани? Дани? 986 01:14:25,055 --> 01:14:27,760 Дани! 987 01:14:32,105 --> 01:14:34,181 Макс. Макс. 988 01:14:34,316 --> 01:14:37,270 - Ох. - Стани. - Ох. -Добро си? 989 01:14:37,403 --> 01:14:39,941 - Ох. - Ајде стани. - Каде е Дани? 990 01:14:40,740 --> 01:14:44,358 Искористи го твојот глас, Сара! Наполнете го небото! 991 01:14:44,494 --> 01:14:47,365 Доведете ги малечките да умрат! 992 01:14:52,294 --> 01:14:55,545 Дојдете, мали деца 993 01:14:55,673 --> 01:14:59,802 Ќе те одведам 994 01:14:59,928 --> 01:15:02,846 Во земја 995 01:15:02,973 --> 01:15:07,470 На маѓепсаност 996 01:15:07,603 --> 01:15:11,055 Дојдете, мали деца 997 01:15:11,191 --> 01:15:15,106 Дојде време за играње 998 01:15:15,237 --> 01:15:18,737 Овде во мојата градина 999 01:15:18,866 --> 01:15:23,944 На магија 1000 01:15:29,712 --> 01:15:31,087 - Дани! - Дани! 1001 01:15:38,305 --> 01:15:41,092 Еј! Еј, момци! 1002 01:15:41,225 --> 01:15:45,306 Не ја слушај! Еј! Тука горе! 1003 01:15:45,438 --> 01:15:48,807 - Не ја слушај! - Макс! Макс, сфатив. 1004 01:15:48,942 --> 01:15:52,062 - Што? - рече Винифред ... 1005 01:15:52,196 --> 01:15:54,734 магијата на свеќата наскоро ќе се потроши... 1006 01:15:54,865 --> 01:15:57,191 и се приближува зората. 1007 01:15:57,326 --> 01:16:01,455 Црниот пламен свеќа само донесе се вратија за оваа ноќ на Ноќта на вештерките. 1008 01:16:01,581 --> 01:16:04,452 И освен ако не можат да крадат животите на децата, 1009 01:16:04,585 --> 01:16:08,085 кога ќе изгрее сонцето тие се прашина. 1010 01:16:08,214 --> 01:16:10,919 Да, но како можеме направи сонцето да изгрее? 1011 01:16:11,050 --> 01:16:14,254 Го имаат Дани. 1012 01:16:14,387 --> 01:16:16,713 Ни треба чудо. 1013 01:16:34,452 --> 01:16:36,908 Децата доаѓаат. 1014 01:16:37,038 --> 01:16:40,242 - Ох! Браво, сестра Сара. - Ммм! Добро, добро, добро, добро! 1015 01:16:44,755 --> 01:16:46,914 Пушти ме одовде! 1016 01:16:48,718 --> 01:16:51,755 Побрзајте, добро? О, внимавајте! 1017 01:16:51,888 --> 01:16:55,839 Ајде! Тргнете се од патот! Премести го! 1018 01:16:58,354 --> 01:17:02,055 - Ааа! Ќе го напрам Ралф. - Отвори се! 1019 01:17:02,192 --> 01:17:04,517 Нема повеќе бонбони, ве молам! Уф! Уф! 1020 01:17:04,653 --> 01:17:08,105 - Наскоро животите на сите твои малите пријатели ќе бидат мои, - Уф! Уф! 1021 01:17:08,240 --> 01:17:11,028 И јас ќе бидам млад и повторно убава засекогаш. 1022 01:17:11,160 --> 01:17:15,289 Не е важно колку е млад или стар ти си! Си ја продал душата! 1023 01:17:15,415 --> 01:17:19,413 Ти си најгрдото нешто што е некогаш сте живееле, а вие го знаете тоа! 1024 01:17:20,796 --> 01:17:23,667 Ти умреш прв. 1025 01:17:44,281 --> 01:17:46,488 - Не! - Ах! 'Подготвено е! 1026 01:17:46,617 --> 01:17:48,491 - Отвори ѝ ја устата. - Со задоволство. 1027 01:17:48,619 --> 01:17:50,577 - Дани, не пиј! - Замолчи, ти! 1028 01:17:50,705 --> 01:17:52,614 - Не пиј, Дани! - Ајде, отвори ја устата. 1029 01:17:52,749 --> 01:17:55,786 - Отвори... - Ааа! - Ааа! Таа ме касна! 1030 01:17:59,507 --> 01:18:01,583 - Ме касна, Вини! - Подгответе се да умрете! 1031 01:18:02,593 --> 01:18:04,385 - Повторно. - Ти! 1032 01:18:04,512 --> 01:18:07,597 - Немаш моќ овде, будала! - Холивуд! 1033 01:18:07,724 --> 01:18:10,679 - Можеби не! - Дојди овде! - Но, има моќ поголема од твојата магија, 1034 01:18:10,811 --> 01:18:13,184 - и тоа е знаење! - Еј, ајде, човеку! 1035 01:18:13,314 --> 01:18:16,814 - И има една работа тоа Знам дека не! - Ох! 1036 01:18:16,943 --> 01:18:18,817 И што е тоа, пријателе? 1037 01:18:20,405 --> 01:18:22,612 Летно сметање на времето. 1038 01:18:22,741 --> 01:18:25,149 „Летно сметање на времето“. 1039 01:18:26,788 --> 01:18:29,824 - Вини! - Ааа! - Ааа! 1040 01:18:29,958 --> 01:18:32,449 Сонцето! Не! 1041 01:18:32,586 --> 01:18:36,002 - Макс! Извади ме одовде! - Сонцето! 1042 01:18:39,177 --> 01:18:40,801 Боли! 1043 01:18:43,306 --> 01:18:45,880 - Не грижи се, Бинкс! Те имам! Јас сум тука! - Ааа! Топло! Жешка мачка! Жешка мачка! 1044 01:18:46,018 --> 01:18:48,639 Еј! Пушти ме да заминам одовде! 1045 01:18:50,189 --> 01:18:54,318 Помош! Помош! Еј! Холивуд! Помогнете ни овде. 1046 01:18:58,907 --> 01:19:02,822 - Тубуларна. - Ааа! Аааа! 1047 01:19:04,205 --> 01:19:06,827 - Да! - Пушти ме да заминам од овде, човеку! 1048 01:19:06,958 --> 01:19:09,710 - Ајде, Дани, да одиме! - Пушти ме да заминам од овде, човеку! 1049 01:19:09,836 --> 01:19:13,004 Макс! Сакам да ја видам се претвори во прашина! 1050 01:19:16,302 --> 01:19:18,176 Пумпајте го! 1051 01:19:20,473 --> 01:19:22,347 Алисон! 1052 01:19:35,657 --> 01:19:37,697 Јас сум жив! 1053 01:19:37,826 --> 01:19:40,234 Проклет тоа момче. Повторно нè измами. 1054 01:19:40,371 --> 01:19:43,408 - О, во право си. Секогаш си во право. Не знам како го правиш тоа... - Тоа е мое проклетство! 1055 01:19:43,541 --> 01:19:48,418 -Тоа и вие двајца. Тргни се од мене, вие громогласници! - Ох! Извинете. 1056 01:19:48,547 --> 01:19:52,545 Погледнете! Свеќата е речиси изгаснат, и мојата напивка... 1057 01:19:52,677 --> 01:19:54,883 Мојата убава напивка. 1058 01:19:55,013 --> 01:20:00,221 Погледнете! Само има останува доволно за едно дете. 1059 01:20:00,352 --> 01:20:01,894 Земете ја вијалата. 1060 01:20:03,564 --> 01:20:05,806 Ајде! Премести го! 1061 01:20:05,942 --> 01:20:07,816 О, радост! Каква среќа! 1062 01:20:07,944 --> 01:20:10,779 Ова е совршено за тоа мало влечено детиште. 1063 01:20:10,906 --> 01:20:13,907 - Имаме дете. - Него! - Него! 1064 01:20:14,034 --> 01:20:18,744 И види, Вини, уште деца пристигнуваат. Ајде внатре. 1065 01:20:18,873 --> 01:20:24,248 Вини. Вини, ќе направиме уште напивка затоа што, Вини, ја имаме книгата! 1066 01:20:24,379 --> 01:20:26,087 Немаме време! 1067 01:20:26,215 --> 01:20:29,916 Освен тоа, сакам да добијам толку малку Дете со лице со стаорец што ме повика... 1068 01:20:30,052 --> 01:20:33,007 - О! О, не кажувај. Не го ни кажувај. - Грдо? 1069 01:20:35,892 --> 01:20:39,226 - О, душо. знам. - Таа навистина ми ги повреди чувствата. 1070 01:20:39,355 --> 01:20:42,641 - Љубоморна е. - Не ме ни познава! - Знам. знам. И таа рече ... 1071 01:20:44,777 --> 01:20:46,936 - Знаеш, отсекогаш сакав дете. - Знам. 1072 01:20:47,072 --> 01:20:48,946 - И сега мислам дека ќе имам еден. - Мм-хм? 1073 01:20:49,074 --> 01:20:50,901 На тост! 1074 01:20:52,411 --> 01:20:56,030 - Згази, Макс! - Дали не следат? 1075 01:20:58,460 --> 01:21:00,785 - Не. - Добро. 1076 01:21:09,889 --> 01:21:13,140 Повлечете се! Дај да видам вашата возачка дозвола. 1077 01:21:22,111 --> 01:21:26,573 Да се ​​спротивстави на апсењето? Ааа! Уф! 1078 01:21:26,700 --> 01:21:30,484 - Ај-хах! - Браво! - Уу-уу! 1079 01:21:35,668 --> 01:21:37,661 Побрзајте! Побрзајте! 1080 01:21:37,796 --> 01:21:40,168 - Бегај! - Оди, оди, оди, оди, оди! 1081 01:21:40,299 --> 01:21:43,004 Ајде! Ајде да продолжиме понатаму! 1082 01:21:46,639 --> 01:21:48,549 - Макс! - Не, чекај, Дани! 1083 01:21:53,981 --> 01:21:56,899 Бегај, Дани, бегај! Ајде! 1084 01:21:58,194 --> 01:22:00,981 Били! Били, слушај ме! 1085 01:22:01,114 --> 01:22:05,776 Убиј го ако треба! Само донеси ми го тоа дете, тоа Дани! 1086 01:22:05,911 --> 01:22:10,620 И стави малку мрдање во него, ти гнил, гноен болен! 1087 01:22:10,750 --> 01:22:13,241 Не се мачи! Дојдете сега! 1088 01:22:15,171 --> 01:22:18,671 Дојдете сега! Убиј го! 1089 01:22:18,801 --> 01:22:20,710 Направете го тоа сега! 1090 01:22:20,845 --> 01:22:25,258 Венч! Тролоп! 1091 01:22:25,391 --> 01:22:30,387 Ти се заби заби, џогер јава светулка од пеколот! 1092 01:22:30,522 --> 01:22:34,567 - Ааа! - Чекав со векови да го кажам тоа. 1093 01:22:34,694 --> 01:22:37,066 Па, кажи што сакаш. Само не дишете од мене. 1094 01:22:37,196 --> 01:22:40,032 Били! Еднаш те убив! 1095 01:22:40,158 --> 01:22:43,777 Пак ќе те убијам, лута престап! 1096 01:22:43,912 --> 01:22:47,613 Виси на глава! 1097 01:22:50,712 --> 01:22:53,001 - Макс, бегај! - Макс, ајде, мрдај! Тргнете се од патот! 1098 01:22:53,131 --> 01:22:57,212 Чекај, чекај! Чекај! Чекај! Не! Бр. Не. 1099 01:22:57,344 --> 01:23:00,429 Тој е добро зомби. Ајде. 1100 01:23:02,934 --> 01:23:06,635 Ајде тогаш. Ќе мора да ги држиме надвор до зори. Тоа е нашата единствена надеж. 1101 01:23:06,772 --> 01:23:07,685 Здраво, Били. 1102 01:23:19,828 --> 01:23:21,868 - Ќе бидеш безбеден овде. - Ви благодарам. 1103 01:23:21,997 --> 01:23:25,117 - Добро си, Дани? - Да, добро. 1104 01:23:25,251 --> 01:23:29,629 - Во ред тогаш. - Ох. - Одиме. Ахх. 1105 01:23:42,103 --> 01:23:44,559 Еве тие доаѓаат! Били, грабни Дани! 1106 01:23:44,690 --> 01:23:46,813 Макс, Алисон, рашири се! 1107 01:23:55,994 --> 01:23:58,995 За последен пат, подгответе се да ја пресретнете својата пропаст! 1108 01:24:02,460 --> 01:24:06,672 Ти мал штетник. Доста ми е од тебе. 1109 01:24:33,996 --> 01:24:36,072 - Били! - Оди во пеколот! 1110 01:24:36,206 --> 01:24:39,374 О, бев таму, благодарам. Го најдов доста убаво. 1111 01:24:47,344 --> 01:24:49,467 - Ох! Ааа! - А? 1112 01:25:02,736 --> 01:25:06,236 - Били, мислам дека го отфрли ова. - Ух-а. 1113 01:25:06,366 --> 01:25:08,240 О, Боже. 1114 01:25:13,207 --> 01:25:14,784 Макс! 1115 01:25:18,254 --> 01:25:19,630 Дани! 1116 01:25:21,716 --> 01:25:23,508 Збогум, голем брат! 1117 01:25:30,518 --> 01:25:34,267 - Во ред, мал тролимог. - Ааа! 1118 01:25:34,397 --> 01:25:36,271 Издржи, Дани! 1119 01:25:39,862 --> 01:25:43,481 Ова ќе те научи да ги нарекуваш луѓето грди! 1120 01:25:43,616 --> 01:25:47,317 Отвори ја устата! Отвори ја устата, велам! 1121 01:25:47,454 --> 01:25:50,159 Ох! Те збуни! 1122 01:25:55,421 --> 01:25:58,458 - Дај ми ја таа вијала! - Спушти ја или ќе ја скршам! 1123 01:25:58,591 --> 01:26:01,628 - Ааа! - Скрши го и таа умира! 1124 01:26:01,762 --> 01:26:03,470 - Макс! - Не! 1125 01:26:07,351 --> 01:26:09,724 - Макс, не! - Ох! 1126 01:26:14,109 --> 01:26:17,810 Сега немате избор! Мора да ме земеш. 1127 01:26:24,746 --> 01:26:29,492 Каква будала е да се откажеш твојот живот за сестра ти. 1128 01:26:29,627 --> 01:26:33,672 - Оди! - Ааа! 1129 01:26:33,798 --> 01:26:35,755 - Дани! - Дани! - О, Били! 1130 01:26:35,884 --> 01:26:38,589 - Били! -Добро си? Ох! 1131 01:26:40,389 --> 01:26:43,011 - Спушти го! - Момче! - Макс! 1132 01:26:53,112 --> 01:26:55,864 Макс! 1133 01:26:57,158 --> 01:26:59,032 Света земја! Света земја! 1134 01:26:59,160 --> 01:27:02,576 - Сестри! - Вини, доаѓам! 1135 01:27:08,337 --> 01:27:12,632 Повлечете! Повлечете! Потешко! Потешко! 1136 01:27:12,759 --> 01:27:14,253 Ајде! Ајде! 1137 01:27:14,386 --> 01:27:18,716 Ќе ти одржам лекција никогаш нема да заборавиш! 1138 01:27:18,849 --> 01:27:21,222 Сара! 1139 01:27:21,352 --> 01:27:23,226 Помош! 1140 01:27:26,358 --> 01:27:28,600 - Еве! - Повлечете! - Потешко! 1141 01:27:30,070 --> 01:27:32,526 Издржи, Макс! Издржи! 1142 01:27:36,077 --> 01:27:38,070 Пушти сега! 1143 01:28:29,638 --> 01:28:34,300 Резервирај! 1144 01:28:44,988 --> 01:28:47,065 Вини! 1145 01:28:47,199 --> 01:28:48,148 Збогум. 1146 01:28:49,786 --> 01:28:51,328 Уф-о. 1147 01:28:51,454 --> 01:28:53,696 Ох. Збогум. 1148 01:29:11,977 --> 01:29:13,935 А? 1149 01:29:16,816 --> 01:29:19,983 О, да. 1150 01:29:20,112 --> 01:29:22,235 Ха! Макс! 1151 01:29:29,914 --> 01:29:32,869 Макс? Дали си добро? 1152 01:29:34,837 --> 01:29:36,711 Да, така мислам. 1153 01:29:38,758 --> 01:29:43,504 - Ти ми го спаси животот. - Па, морав. Јас сум твојот голем брат. 1154 01:29:43,638 --> 01:29:46,723 - Те сакам, кретен фејс. - И јас те сакам. 1155 01:29:50,855 --> 01:29:52,563 Ајде. 1156 01:29:59,448 --> 01:30:02,485 Збогум, Били. Имајте убав сон. 1157 01:30:02,618 --> 01:30:04,907 - Еј, Били. - А? 1158 01:30:06,664 --> 01:30:08,622 Благодарам. 1159 01:30:15,549 --> 01:30:17,875 Каде е Бинкс? 1160 01:30:18,011 --> 01:30:21,462 Бинкс? Бинкс. 1161 01:30:24,226 --> 01:30:26,100 Бинкс! 1162 01:30:28,981 --> 01:30:32,932 - Го нема. Го нема, Дани. - Но, тој не може да умре, се сеќаваш? 1163 01:30:35,530 --> 01:30:38,532 Разбуди се, Бинкс! Бинкс, разбуди се! 1164 01:30:40,327 --> 01:30:42,451 Како минатиот пат! 1165 01:30:48,086 --> 01:30:52,665 Дани. Ајде. Те молам, не биди тажен за мене. 1166 01:30:54,302 --> 01:30:58,347 - Бинкс? Дали сте тоа? - Да. 1167 01:31:01,935 --> 01:31:05,471 Вештерките се мртви. Мојата душа конечно е слободна. 1168 01:31:11,571 --> 01:31:14,145 Ме ослободи, Дани. Ви благодарам. 1169 01:31:15,826 --> 01:31:19,871 Еј, Макс, благодарам за палење на свеќата. 1170 01:31:22,834 --> 01:31:26,583 Такерство! Thackery Binx! 1171 01:31:31,302 --> 01:31:32,417 Тоа е Емили. 1172 01:31:37,058 --> 01:31:39,764 Јас секогаш ќе бидам со тебе. 1173 01:32:03,130 --> 01:32:05,835 Такери Бинкс, што ти требаше толку долго? 1174 01:32:05,966 --> 01:32:07,544 Жал ми е, Емили. 1175 01:32:07,677 --> 01:32:12,054 Морав да чекам 300 години девица да запали свеќа. 1176 01:32:43,801 --> 01:32:46,755 Ти направив магија 1177 01:32:50,475 --> 01:32:53,227 Ти направив магија 1178 01:32:56,190 --> 01:32:59,061 - Мислев дека Л.А. е град за забава. - Да! 1179 01:32:59,193 --> 01:33:00,937 - Уф. - Леле! 1180 01:33:02,072 --> 01:33:04,777 Ред, ред, веслај го твојот брод 1181 01:33:04,908 --> 01:33:07,779 - Нежно надолу по потокот - Ред, ред, веслај го твојот брод 1182 01:33:07,911 --> 01:33:10,533 - Весело, весело, весело, весело - Нежно надолу по потокот 1183 01:33:10,665 --> 01:33:13,286 - Животот е само сон - Весело, весело, весело, весело 1184 01:33:13,418 --> 01:33:16,289 - Животот е само сон - Ред, ред, веслај го твојот брод 1185 01:33:16,421 --> 01:33:18,794 Нежно надолу по потокот 1186 01:33:18,924 --> 01:33:21,546 ♫ Ти направив магија 1187 01:33:21,677 --> 01:33:25,177 ♫ - И сега те нема - Замина, отиде, отиде, толку долго 1188 01:33:25,306 --> 01:33:28,094 ♫ Мојот удар падна врз тебе 1189 01:33:28,226 --> 01:33:31,643 ♫ - И беше силно - Толку силна, толку силна, толку силна 1190 01:33:31,772 --> 01:33:34,809 ♫ Вашите бедни мали животи сите се проколнати 1191 01:33:34,942 --> 01:33:38,109 ♫ „Причина за сите вештерки работа јас сум најлош 1192 01:33:38,238 --> 01:33:40,563 ♫ Ти направив магија 1193 01:33:40,699 --> 01:33:43,985 ♫ И сега си мој 1194 01:33:45,621 --> 01:33:48,741 ♫ Внимавај, внимавај Внимавај, внимавај 1195 01:33:48,875 --> 01:33:50,998 ♫ О, таа не лаже 1196 01:33:51,127 --> 01:33:54,828 ♫ Ако не верувате подобро да станеш суеверен 1197 01:33:54,965 --> 01:33:57,836 ♫ - Прашајте ги моите сестри - О, таа е злобна 1198 01:33:57,968 --> 01:34:01,801 ♫ Ух! Еее! Ти направив магија 1199 01:34:01,931 --> 01:34:04,767 ♫ Злобна магија 1200 01:34:04,893 --> 01:34:09,105 ♫ Ви ставив магија, сестри! 1201 01:34:09,231 --> 01:34:12,398 ♫ Ах-кажи-во-пита Oppa-можеби-uppen-умри 1202 01:34:12,526 --> 01:34:15,528 ♫ Ах-кажи-во-пита Oppa-можеби-uppen-умри 1203 01:34:15,655 --> 01:34:18,692 ♫ - Ин-кама-корај-ах-ма - Ин-кама-корај-ах-ма 1204 01:34:18,825 --> 01:34:20,236 ♫ - Еј - Еј! - Високо - Високо! 1205 01:34:20,369 --> 01:34:21,744 ♫ - Кажи - Кажи! - Збогум - Збогум! 1206 01:34:21,870 --> 01:34:25,869 ♫ Збогум 1207 01:34:26,000 --> 01:34:27,708 ♫ Збогум