1
00:00:09,418 --> 00:00:13,589
Ja, to je noč
ste čakali.

2
00:00:14,506 --> 00:00:18,010
Pogumni mladi čarovnik,
pametna angleška dama,

3
00:00:18,093 --> 00:00:22,139
in serija televizijskih dogodkov
z več trivialnostmi čarovniškega sveta

4
00:00:22,222 --> 00:00:25,225
kot bi se lahko stlačil pod stopnicami.

5
00:00:26,059 --> 00:00:28,770
In vabljeni ste.

6
00:00:28,854 --> 00:00:30,981
Pravzaprav se igraš.

7
00:00:31,857 --> 00:00:37,946
To je Harry Potter:
Hogwartsov turnir hiš.

8
00:00:50,083 --> 00:00:52,211
No, zdravo. Jaz sem Helen Mirren

9
00:00:52,377 --> 00:00:55,964
in imam absolutno
užitek in privilegij

10
00:00:56,048 --> 00:00:59,843
biti vaš gostitelj
za ta precej čaroben dogodek.

11
00:01:00,010 --> 00:01:04,765
Nocojšnja tekma je kritična, ker
kdor zmaga v tej igri

12
00:01:04,932 --> 00:01:07,809
gre naravnost v finale.

13
00:01:07,976 --> 00:01:12,439
Nocoj se bomo soočili,
imamo spopad pameti proti zvitosti,

14
00:01:12,606 --> 00:01:15,025
modrost proti ambiciji.

15
00:01:15,817 --> 00:01:19,613
To je ekipa Ravenclaw
proti ekipi Slytherin.

16
00:01:36,255 --> 00:01:43,053
Najprej moramo izbrati šest igralcev
kdo bo zastopal nocojšnji dve hiši

17
00:01:43,136 --> 00:01:47,808
in to bomo storili,
no, kako drugače bi lahko to storili?

18
00:01:56,024 --> 00:01:57,067
ena,

19
00:01:58,610 --> 00:02:00,028
dva, tri,

20
00:02:01,071 --> 00:02:03,323
štiri, pet.

21
00:02:07,286 --> 00:02:10,831
Torej, začenjamo z ekipo Ravenclaw.

22
00:02:15,002 --> 00:02:16,044
Vincent.

23
00:02:16,670 --> 00:02:18,005
ja!

24
00:02:18,088 --> 00:02:19,131
Louise.

25
00:02:21,550 --> 00:02:22,593
Annie.

26
00:02:25,596 --> 00:02:31,143
In zdaj, da ugotovimo
ki bo zastopal Slytherin.

27
00:02:31,727 --> 00:02:33,145
Giulia.

28
00:02:37,024 --> 00:02:38,150
Michelle.

29
00:02:40,319 --> 00:02:41,361
Ryan.

30
00:02:41,528 --> 00:02:43,155
Oh, moj bog.

31
00:02:44,156 --> 00:02:46,992
Igralci, veste, kaj morate storiti.

32
00:02:58,587 --> 00:03:01,256
Ravenclaw! Ravenclaw!

33
00:03:08,472 --> 00:03:11,516
Slytherin! Slytherin! Slytherin!

34
00:03:13,143 --> 00:03:17,898
Dobrodošli vsi.
Ravenclaw proti Slytherinu.

35
00:03:18,940 --> 00:03:24,363
Moč možganov v primerjavi s željo po moči.
To bi moralo biti zabavno.

36
00:03:24,529 --> 00:03:27,616
Glede na to, da je to dvajseti
obletnica prvega filma,

37
00:03:27,699 --> 00:03:29,868
- Radoveden sem. Giulia.
- Zdravo.

38
00:03:30,035 --> 00:03:33,372
Se spomniš, kje si
kdaj je izšel ta prvi film?

39
00:03:33,455 --> 00:03:35,332
Torej, bil sem star pet let,
to sva bila jaz in moja mama,

40
00:03:35,415 --> 00:03:37,709
šli smo gledat prvi film,
in potem je vzletelo od tam.

41
00:03:37,793 --> 00:03:39,628
Kupila je knjige
in mi jih beri vsak večer.

42
00:03:39,711 --> 00:03:41,713
Torej, kolikokrat ste ga videli?

43
00:03:41,880 --> 00:03:43,382
O, bog, verjetno
več kot sto petdeset.

44
00:03:43,548 --> 00:03:46,259
- Ne. Sto petdeset ... Ne.
- Oh, ja, enostavno. Enostavno.

45
00:03:46,426 --> 00:03:49,388
No, čisto boš
tekmovalec, to vidim.

46
00:03:49,471 --> 00:03:50,514
Moj bog.

47
00:03:50,681 --> 00:03:53,684
- Torej, Louise, dobrodošla.
- Da. najlepša hvala

48
00:03:53,850 --> 00:03:54,893
iz kje si

49
00:03:54,976 --> 00:03:57,938
Živim v Houstonu,
vendar sem doma iz Škotske.

50
00:03:58,021 --> 00:04:01,900
Ste Škot? res? Torej, ali čutite
povezava z zgodbami?

51
00:04:01,983 --> 00:04:05,987
- No, Hogwarts je znan na Škotskem.
- Da. prav.

52
00:04:06,071 --> 00:04:08,740
- Torej, bilo je kot povezava z domom.
- Doma od doma, da.

53
00:04:08,907 --> 00:04:10,951
Povejte nam, kako radi imate te knjige.

54
00:04:11,034 --> 00:04:15,163
Oh, odraščal sem z njimi,
tako da sem imel enajst let, ko je bil Harry star enajst.

55
00:04:15,247 --> 00:04:18,125
Končal sem srednjo šolo
ko je Harry odšel v šolo.

56
00:04:18,291 --> 00:04:22,129
Torej imate absolutno vzporedno življenje
na Harryjevo življenje v smislu?

57
00:04:22,295 --> 00:04:23,964
- Da. ja
- Fantastično.

58
00:04:24,131 --> 00:04:26,174
No, želim ti vse najboljše
na srečo Slytherin.

59
00:04:26,258 --> 00:04:28,385
- Hvala.
- In Ravenclaw.

60
00:04:28,468 --> 00:04:29,720
Hvala.

61
00:04:29,886 --> 00:04:32,264
In vsi Ravenclavci in Slytherini

62
00:04:32,431 --> 00:04:36,768
ki sedi tam zunaj za vami gre
da se vključiš tudi v našo igro,

63
00:04:36,935 --> 00:04:39,938
točkovanje za svoje hiše
v vsakem krogu.

64
00:04:40,021 --> 00:04:43,984
Torej, vso srečo vam želim
tudi dve hiši.

65
00:04:51,158 --> 00:04:54,661
Torej, začnimo na začetku
z eno okroglo.

66
00:04:56,288 --> 00:04:58,248
"Svet Harryja Potterja."

67
00:05:00,709 --> 00:05:04,004
V tem prvem krogu,
pokazali bomo vsako hišo

68
00:05:04,087 --> 00:05:07,340
trenutek enega od osmih
filmi Harry Potter.

69
00:05:07,591 --> 00:05:12,888
Po ogledu boste delali kot ekipa
odgovoriti na vprašanja o tem filmu.

70
00:05:13,054 --> 00:05:17,309
- Ekipa Ravenclaw, vi ste prvi.
- To sva midva. To smo mi. v redu Vau!

71
00:05:17,476 --> 00:05:19,186
- Ja, to bomo uredili, kajne?
- Ja, ja.

72
00:05:19,352 --> 00:05:22,939
Ugotovimo, kateri film
boste ponovno obiskali.

73
00:05:24,149 --> 00:05:27,861
Tvoj prizor je iz
Darovi smrti, drugi del.

74
00:05:28,028 --> 00:05:31,323
Prvo vprašanje bo o
nekaj, kar boš videl.

75
00:05:31,490 --> 00:05:33,575
Pozorno opazujte.

76
00:05:36,453 --> 00:05:39,623
Piertotum Locomotor.

77
00:05:55,138 --> 00:05:59,601
Hogwarts je ogrožen.
Človek meja. Zaščiti nas.

78
00:05:59,684 --> 00:06:02,646
Izpolni svojo dolžnost do naše šole.

79
00:06:06,358 --> 00:06:09,361
Vedno sem želel uporabiti ta urok.

80
00:06:15,158 --> 00:06:22,332
Skupaj, koliko kamnitih stražarjev
smo dejansko videli strmoglavljenje na tla?

81
00:06:24,334 --> 00:06:27,629
v redu Mislim, da nekako
padla v obliki trikotnika.

82
00:06:27,796 --> 00:06:29,172
- V formaciji. ja
- Ja. To je tako res.

83
00:06:29,256 --> 00:06:31,091
- Mislim, da so trije.
- Torej, mislim, da tri.

84
00:06:31,258 --> 00:06:33,468
Imamo svoj odgovor?
- Odgovor je tri.

85
00:06:33,927 --> 00:06:34,970
Za deset točk.

86
00:06:40,725 --> 00:06:43,687
- Tri. ja!
- Čestitam.

87
00:06:43,854 --> 00:06:45,981
Čestitam, Ravenclaw.

88
00:06:47,899 --> 00:06:50,443
Torej, Vincent, kaj te je pripeljalo
Harryju Potterju?

89
00:06:50,610 --> 00:06:53,697
No, odraščanje,
Pravzaprav sem odraščal na Filipinih.

90
00:06:53,864 --> 00:06:57,492
Torej, polovico časa nimamo
elektriko zaradi tajfunov,

91
00:06:57,659 --> 00:07:00,120
in ko sem videl reklamo
Harryju Potterju sem kot,

92
00:07:00,203 --> 00:07:02,622
»Mami, nas lahko kupiš
nekaj vstopnic za kino?"

93
00:07:02,789 --> 00:07:05,542
"Hm, na žalost, moj fant,
tega si ne moremo privoščiti."

94
00:07:05,625 --> 00:07:06,835
- Ja.
- "Ampak tukaj so knjige."

95
00:07:07,002 --> 00:07:10,881
In zdaj, tudi če nimam kabla,
Hogwarts moram pobegniti.

96
00:07:11,047 --> 00:07:13,592
- Torej, najlepša hvala.
- To je čar knjige, kajne?

97
00:07:13,758 --> 00:07:15,844
- Ja. ja
- Da. Zelo dobro.

98
00:07:15,927 --> 00:07:17,888
No, ste pripravljeni na drugo vprašanje?

99
00:07:18,054 --> 00:07:19,139
Rojen pripravljen.

100
00:07:19,222 --> 00:07:23,810
To vprašanje je povezano z
Svetinje smrti, drugi del

101
00:07:23,894 --> 00:07:25,186
in vprašanje je,

102
00:07:25,353 --> 00:07:29,649
"Profesorica McGonagall
se je zaobljubil, da bo zavaroval grad

103
00:07:29,733 --> 00:07:33,445
da bi Harryju kupil čas
najti kateri predmet?

104
00:07:33,528 --> 00:07:36,656
A, skodelica Helge Hufflepuff,

105
00:07:36,823 --> 00:07:39,784
B, diadem Rowene Ravenclaw,

106
00:07:39,951 --> 00:07:43,330
C, medaljon Salazarja Slytherina,

107
00:07:43,413 --> 00:07:47,375
ali D, avtomobilski ključi Arthurja Weasleyja?"

108
00:07:48,627 --> 00:07:50,587
No, mislim, da lahko odstranimo D.

109
00:07:50,754 --> 00:07:54,883
ja In skodelica, pridejo noter,
v trezorju Bellatrix Lestrange.

110
00:07:54,966 --> 00:07:57,052
Torej, to ne bi bilo
kar je iskal.

111
00:07:57,135 --> 00:07:58,637
Odstranimo lahko tudi medaljon.

112
00:07:58,803 --> 00:08:00,138
To so ugotovili v Half-Blood Princeu.

113
00:08:00,305 --> 00:08:02,432
No, nekako.
Torej, šli bomo z B.

114
00:08:02,599 --> 00:08:05,226
Torej, za dvajset točk,
poglejmo če imaš prav.

115
00:08:08,521 --> 00:08:11,358
- Prav imaš.
- Ja.

116
00:08:11,483 --> 00:08:12,525
dobro opravljeno

117
00:08:12,692 --> 00:08:15,195
Dvajset točk in delaš
to je lepo

118
00:08:15,278 --> 00:08:17,155
med vami tremi. dobro opravljeno

119
00:08:17,489 --> 00:08:21,618
Za to vprašanje odpiramo
stvari za vašo celotno hišo.

120
00:08:21,785 --> 00:08:25,622
To zadnje vprašanje
je vreden trideset točk.

121
00:08:25,789 --> 00:08:29,125
Če je prvi odgovor med
vsi so tisti pravi,

122
00:08:29,209 --> 00:08:32,545
teh trideset točk
bodo dodani rezultatu vaše ekipe.

123
00:08:32,712 --> 00:08:34,339
In tukaj je vprašanje,

124
00:08:34,506 --> 00:08:38,760
"združiti moči s profesorjem
McGonagall za zaščito Hogwartsa,

125
00:08:38,927 --> 00:08:41,888
Profesor Flitwick, profesor Slughorn,

126
00:08:42,055 --> 00:08:47,519
in Molly Weasley
metanje zaščitnih urokov v nebo.

127
00:08:47,686 --> 00:08:51,439
Katera od teh ni bila
enega od urokov, ki so jih uporabili?

128
00:08:51,606 --> 00:08:54,234
A, Potego Maxima,

129
00:08:54,401 --> 00:08:56,945
B, Repello Inimicum,

130
00:08:57,320 --> 00:09:00,865
C, Invulnera Armoro,

131
00:09:01,032 --> 00:09:03,910
ali D, Fianto Duri?"

132
00:09:06,121 --> 00:09:11,126
Glasovi so prišli
in prvi odgovor je bil "C."

133
00:09:18,008 --> 00:09:21,219
- Dodali ste trideset točk.
- Najlepša hvala. Naj tako ostane.

134
00:09:21,302 --> 00:09:24,973
dobro opravljeno
Tukaj smo šele začeli.

135
00:09:25,140 --> 00:09:29,978
Še veliko našega Harryja Potterja:
Hogwartsov turnir hiš

136
00:09:30,061 --> 00:09:31,104
po tem.

137
00:09:46,828 --> 00:09:51,291
Dobrodošli nazaj pri Harryju Potterju:
Hogwartsov turnir hiš.

138
00:09:54,335 --> 00:09:58,256
In to je Svet
krog Harryja Potterja.

139
00:09:58,423 --> 00:10:02,343
Ravenclaw so že igrali
in dosegel šestdeset točk.

140
00:10:02,510 --> 00:10:07,348
In zdaj, Slytherin, si ti na vrsti
zbrati nekaj točk.

141
00:10:07,515 --> 00:10:10,894
Ugotovimo, kateri film
se boste ukvarjali s.

142
00:10:12,270 --> 00:10:14,189
Dvorana skrivnosti.

143
00:10:14,272 --> 00:10:17,275
Ne pozabite,
vsi, vključno s tabo doma,

144
00:10:17,358 --> 00:10:23,114
prvo vprašanje je o nečem
boš videl, zato bodi res pozoren.

145
00:10:24,032 --> 00:10:25,617
Greste kam?

146
00:10:25,784 --> 00:10:29,579
Uh, no, ja, hm, nujen klic,
neizogibno. Uh, moram iti.

147
00:10:29,662 --> 00:10:30,830
Kaj pa moja sestra?

148
00:10:30,997 --> 00:10:36,377
No, hm, glede tega najbolj nesrečnega.
Nihče ne obžaluje bolj kot jaz.

149
00:10:36,669 --> 00:10:39,464
Vi ste obramba proti
temne umetnosti, učitelj.

150
00:10:39,547 --> 00:10:40,757
Zdaj ne moreš iti.

151
00:10:40,924 --> 00:10:42,342
No, moram reči, ko sem sprejel službo,

152
00:10:42,425 --> 00:10:44,177
ni bilo nič
v opisu delovnega mesta o...

153
00:10:44,260 --> 00:10:47,347
Bežiš? Konec koncev
tiste stvari, ki ste jih naredili v svojih knjigah?

154
00:10:47,430 --> 00:10:49,140
- Knjige so lahko zavajajoče.
- Ti si jih napisal.

155
00:10:49,224 --> 00:10:51,351
Dragi moj fant, ali uporabiš svojo zdravo pamet?

156
00:10:51,434 --> 00:10:53,269
Moje knjige se ne bi prodale niti pol tako dobro

157
00:10:53,353 --> 00:10:55,522
če ljudje ne bi mislili
Naredil sem vse te stvari.

158
00:10:56,481 --> 00:10:57,607
Ti si goljuf.

159
00:10:59,984 --> 00:11:04,489
Kaj smo videli, profesor Lockhart
dal v svojo torbo?

160
00:11:04,656 --> 00:11:07,784
- Je zelo nečimren in obožuje svoje lase.
- Da.

161
00:11:07,867 --> 00:11:10,703
Za katerega sem mislil, da je njegov
do tega posnetka,

162
00:11:10,870 --> 00:11:13,414
ko smo videli, da je dal lasuljo v torbo.

163
00:11:13,581 --> 00:11:16,417
- Se strinjam. Gremo lasuljo.
- Poglejmo, če imaš prav.

164
00:11:17,836 --> 00:11:18,920
Zdaj ne moreš iti.

165
00:11:19,087 --> 00:11:20,630
No, moram reči, ko sem sprejel službo,

166
00:11:20,713 --> 00:11:22,382
ni bilo nič
v opisu dela...

167
00:11:24,300 --> 00:11:27,303
Deset točk za Slytherin. Zelo dobro.

168
00:11:27,387 --> 00:11:31,057
Torej, Michelle, izgledaš kot
zelo sladka oseba.

169
00:11:31,141 --> 00:11:34,269
Torej, kaj te pripelje v Slytherin
posebej?

170
00:11:34,352 --> 00:11:37,647
Torej je bila hiša Slytherin zame
malo ambiciozen kot otrok

171
00:11:37,814 --> 00:11:39,774
ker sem videl vse to
Liki Slytherina z,

172
00:11:39,858 --> 00:11:41,860
kot njihova temna, mistična,
in njihova moč in oni...

173
00:11:42,026 --> 00:11:43,528
Nekako kul so, kajne?

174
00:11:43,611 --> 00:11:45,905
In potem, v filmih,
imajo čudovite lase in...

175
00:11:46,072 --> 00:11:47,699
- Ja.
- Torej, zdaj smo tukaj.

176
00:11:47,782 --> 00:11:51,995
Zelo dobro. In zdaj,
tukaj je drugo vprašanje za dvajset točk.

177
00:11:52,162 --> 00:11:55,606
"Prvič sva srečala slavnega avtorja
Gilderoy Lockhart,

178
00:11:55,836 --> 00:11:59,632
podpisoval je knjige
v kateri trgovini v Diagon Alleyju?

179
00:12:00,174 --> 00:12:04,887
A, Čarobno pero, B, Obscurus Books,

180
00:12:05,387 --> 00:12:07,514
C, Flourish in Blotts,

181
00:12:07,681 --> 00:12:11,226
ali D, Filch's Fish and Chips."

182
00:12:12,311 --> 00:12:15,189
Poznamo te knjige Gilderoya Lockharta
so uspešnice,

183
00:12:15,272 --> 00:12:18,275
da ne bi bili tako nejasni.
Torej, mislim, da lahko izključimo B.

184
00:12:18,442 --> 00:12:20,486
ja Flourish in Blotts
je vsekakor kraj kamor greste.

185
00:12:20,653 --> 00:12:23,739
- C. Flourish and Blotts.
- Torej, poglejmo, če imaš prav.

186
00:12:25,991 --> 00:12:29,244
imaš prav.
To sta bila Flourish in Blotts.

187
00:12:30,537 --> 00:12:33,082
Še dvajset točk za Slytherin.

188
00:12:33,791 --> 00:12:37,961
In zdaj, to tretje vprašanje
je samo za vse vas tam zgoraj

189
00:12:38,128 --> 00:12:39,755
na sedežih hiše Slytherin.

190
00:12:39,922 --> 00:12:45,844
«V svojem razredu je Lockhart spraševal
njegovih učencev o tem, kako dobro so ga poznali.

191
00:12:46,011 --> 00:12:48,263
V knjigi The Chamber of Secrets,

192
00:12:48,347 --> 00:12:52,559
kar ni bila ena od stvari
jih je vprašal o?

193
00:12:53,143 --> 00:12:55,437
A, njegova najljubša hrana.

194
00:12:55,604 --> 00:12:58,190
B, njegova najljubša barva.

195
00:12:58,273 --> 00:13:01,276
C, njegov največji dosežek.

196
00:13:01,443 --> 00:13:05,239
Ali D, njegovo idealno darilo za rojstni dan?"

197
00:13:07,116 --> 00:13:12,079
Glasovi so prišli
in njihov glavni odgovor je bil A.

198
00:13:14,581 --> 00:13:15,791
Pravilno.

199
00:13:16,208 --> 00:13:17,876
- Ja.
- Zelo dobro.

200
00:13:18,477 --> 00:13:21,564
Odlično. Torej dodatnih trideset točk.

201
00:13:21,730 --> 00:13:25,025
Našemu stalnemu zapisnikarju,
Luke Youngblood.

202
00:13:29,731 --> 00:13:34,235
Tako Ravenclaw kot Slytherin
so pri šestdesetih točkah!

203
00:13:39,949 --> 00:13:41,409
Zdaj je čas za drugi krog,

204
00:13:41,493 --> 00:13:44,621
kjer se naša ekipa vžge
vprašanja drug drugemu

205
00:13:44,704 --> 00:13:47,999
in pridobivanje točk z dokazovanjem
tam vse vedo

206
00:13:48,166 --> 00:13:50,001
je vedeti za svojo hišo,

207
00:13:50,085 --> 00:13:53,129
in temu pravimo Dvobojniški klub.

208
00:13:57,550 --> 00:14:03,890
Zdaj so vprašanja vredna deset,
trideset in petdeset točk,

209
00:14:04,057 --> 00:14:06,267
in se boš zamenjal

210
00:14:06,434 --> 00:14:11,022
pri ciljanju vsakega vprašanja
pri enem igralcu v drugi ekipi.

211
00:14:11,606 --> 00:14:15,151
Kot morda ugibate, petdeset
točkovno vprašanje je najtežje.

212
00:14:15,402 --> 00:14:20,865
Torej, morda boste želeli narediti tistega, za katerega mislite
je najmočnejši igralec vašega nasprotnika

213
00:14:21,032 --> 00:14:22,909
odgovori na vprašanje z desetimi točkami

214
00:14:23,076 --> 00:14:26,162
in prisili druge
za obvladovanje težjih.

215
00:14:26,329 --> 00:14:29,541
Vaše hiše se bodo igrale
skupaj z vsakim vprašanjem,

216
00:14:29,707 --> 00:14:33,044
tako da lahko potencialno
dodajte točke svojemu rezultatu.

217
00:14:33,128 --> 00:14:37,132
Zdaj, Slytherin,
prvo vprašanje o Ravenclawu

218
00:14:37,298 --> 00:14:38,967
je vreden deset točk.

219
00:14:39,050 --> 00:14:43,138
Slytherin, koga hočeš odpustiti
vaše vprašanje in zakaj?

220
00:14:43,221 --> 00:14:44,264
kaj razmišljaš

221
00:14:44,431 --> 00:14:46,599
Louise bi lahko bila
naša najhujša konkurenca.

222
00:14:46,683 --> 00:14:47,851
S tem se bom strinjal.

223
00:14:48,017 --> 00:14:50,812
Izstrelil boš svoje vprašanje
pri Louise.

224
00:14:50,979 --> 00:14:56,609
Torej, prvih deset točk
Vprašanje Dueling Cluba gre Louise.

225
00:14:57,318 --> 00:14:58,653
Tukaj je vaše vprašanje.

226
00:14:58,820 --> 00:15:01,573
"Slavni diadem Rowene Ravenclaw

227
00:15:01,656 --> 00:15:04,701
je bilo rečeno, da daje modrost
na tiste, ki so ga nosili.

228
00:15:05,243 --> 00:15:07,328
Ukradla jo je njena hči,

229
00:15:07,412 --> 00:15:10,290
ki je postal duh
stolpa Ravenclaw.

230
00:15:10,373 --> 00:15:12,000
Kako se je imenovala?

231
00:15:12,542 --> 00:15:14,461
Ali je bilo, A, Siva dama,

232
00:15:14,878 --> 00:15:16,838
B, Preganja Hannah.

233
00:15:17,213 --> 00:15:19,257
C, Stokajoča Mirta.

234
00:15:19,424 --> 00:15:23,178
Ali D, Norma skoraj brez nosu?"

235
00:15:24,637 --> 00:15:28,099
No, B, C in D zelo smešni odgovori.

236
00:15:28,183 --> 00:15:31,144
Pravzaprav je Siva dama. Odgovor A.

237
00:15:31,311 --> 00:15:33,897
Oh, zelo samozavesten.

238
00:15:33,980 --> 00:15:36,983
Torej bi morali biti, ker
seveda imaš prav.

239
00:15:37,150 --> 00:15:38,401
Bravo, Louise.

240
00:15:39,068 --> 00:15:40,320
ja

241
00:15:42,081 --> 00:15:44,500
Poglejmo, kako so se odrezali vaši sostanovalci.

242
00:15:45,334 --> 00:15:47,086
Še deset točk.

243
00:15:47,920 --> 00:15:50,047
Brez napak, vsekakor.

244
00:15:51,048 --> 00:15:55,762
Zdaj, to vprašanje se nanaša na Slytherin
in je vreden deset točk.

245
00:15:55,845 --> 00:15:58,014
jaz osebno mislim
morali bi iti z Ryanom.

246
00:15:58,097 --> 00:15:59,140
se strinjam

247
00:15:59,223 --> 00:16:00,725
Morda ve veliko
o likih.

248
00:16:00,808 --> 00:16:01,851
Pojdiva z Ryanom.

249
00:16:02,018 --> 00:16:05,396
Torej, Ryan, kaj je najbolj nora stvar
ste naredili v svojem zasledovanju

250
00:16:05,563 --> 00:16:08,149
tvojega znanja o Harryju Potterju,
bi rekel

251
00:16:08,316 --> 00:16:11,486
Včasih sem se oblačil v Albusa Dumbledorja

252
00:16:11,652 --> 00:16:14,995
in sem šel v YMCA,
delal počepe v moji polni bradi.

253
00:16:15,025 --> 00:16:19,199
Če pogledate na levo,
tam je Dumbledorjev pravi klobuk.

254
00:16:19,229 --> 00:16:21,064
In veš, kaj bom naredil?

255
00:16:29,662 --> 00:16:32,247
Ne razumeš
kaj mi to pomeni.

256
00:16:32,331 --> 00:16:35,876
Varnostniki bodo prišli
in te aretirajo, če odideš z njim.

257
00:16:35,960 --> 00:16:40,172
- Ampak poglej, vidiš. To je pravi klobuk.
- Tako je vroče.

258
00:16:45,118 --> 00:16:50,123
Torej, Slytherinov Dueling Club z desetimi točkami
vprašanje gre Ryanu.

259
00:16:50,206 --> 00:16:55,128
"Življenja članov čarovniške družine
lahko ubira zelo različne poti.

260
00:16:55,712 --> 00:17:00,174
Slytherinova Bellatrix Lestrange,
služabnik njenega temnega gospodarja,

261
00:17:00,591 --> 00:17:05,179
bil v kakšnem razmerju
Voldemortovemu nasprotniku, Siriusu Blacku?

262
00:17:05,596 --> 00:17:06,973
A, bratranec.

263
00:17:07,140 --> 00:17:10,018
B, nečakinja. C, sestra.

264
00:17:10,101 --> 00:17:12,895
Ali D, enojajčni dvojček?"

265
00:17:13,062 --> 00:17:15,732
Ne verjamem, da je C ali D.

266
00:17:15,898 --> 00:17:18,651
Hm, sta približno istih let,

267
00:17:18,735 --> 00:17:22,697
tako da bom šel z
hudo tekmovalni bratranci.

268
00:17:22,942 --> 00:17:24,817
In imaš prav. dobro opravljeno

269
00:17:24,847 --> 00:17:26,140
Torej, to je deset točk.

270
00:17:26,762 --> 00:17:28,639
Poglejmo, kako so se odrezali vaši sostanovalci.

271
00:17:29,723 --> 00:17:31,391
Še deset točk.

272
00:17:32,434 --> 00:17:34,061
v redu Zdaj si spet ti na vrsti.

273
00:17:34,228 --> 00:17:37,940
Komu želite odgovoriti
to vprašanje s tridesetimi točkami in zakaj?

274
00:17:38,106 --> 00:17:40,609
Annie je to rekla
ustrašila se me je.

275
00:17:40,776 --> 00:17:42,694
Ne bojim se je tako zelo.

276
00:17:42,861 --> 00:17:46,865
Mogoče je to najboljši igralni avtomat
za našo prijateljico, Annie.

277
00:17:47,032 --> 00:17:48,325
To mi je v redu.

278
00:17:49,368 --> 00:17:51,203
- Zdaj, Annie.
- Da.

279
00:17:51,286 --> 00:17:54,581
Ljubiš Harryja Potterja. koliko
ali ti to pomeni, misliš?

280
00:17:54,748 --> 00:17:56,625
Harry Potter je bila prva zgodba
Zaljubil sem se v,

281
00:17:56,792 --> 00:17:59,753
ker me je naučil moči
ki jih lahko ima dobra zgodba

282
00:17:59,920 --> 00:18:02,631
in, veš, odraščati kot,
kot majhen gej v predmestju,

283
00:18:02,798 --> 00:18:05,050
res ima,
vplival na moje vrednote,

284
00:18:05,133 --> 00:18:06,802
in dobra zgodba lahko spremeni svet

285
00:18:06,885 --> 00:18:08,887
in res verjamem
ki jih ima Harry Potter.

286
00:18:08,971 --> 00:18:10,264
Čudovito.

287
00:18:11,723 --> 00:18:14,226
Torej, Annie, za trideset točk,

288
00:18:14,935 --> 00:18:19,690
"v Feniksovem redu,
power-mad, Dolores Umbridge,

289
00:18:19,773 --> 00:18:23,944
odpuščen profesor Ravenclaw,
Sybill Trelawney.

290
00:18:24,278 --> 00:18:27,406
Kot je Trelawney v solzah povedala Umbridgeovi,

291
00:18:27,489 --> 00:18:30,659
koliko časa je poučevala na Hogwartsu?

292
00:18:31,076 --> 00:18:33,245
A, deset let.

293
00:18:33,412 --> 00:18:35,497
B, šestnajst let.

294
00:18:35,998 --> 00:18:38,500
C, dvaindvajset let,

295
00:18:38,584 --> 00:18:41,837
ali D, petindvajset let."

296
00:18:42,337 --> 00:18:46,842
Torej vem, da jo je najel Dumbledore

297
00:18:47,009 --> 00:18:50,721
potem ko je izrekla prerokbo,
ko je bil Harry star približno eno leto,

298
00:18:50,887 --> 00:18:55,475
in to bi bilo v petem filmu,
torej bi bil star približno šestnajst let.

299
00:18:55,642 --> 00:18:57,269
Torej, mislim, da je B, šestnajst let.

300
00:18:59,943 --> 00:19:01,361
- Da.
- Povsem prav.

301
00:19:01,528 --> 00:19:04,447
- Dobro opravljeno.
- To je bilo težko. ja!

302
00:19:04,614 --> 00:19:06,449
In osvojil si trideset točk za svojo ekipo.

303
00:19:06,616 --> 00:19:09,452
Poglejmo, če tvoji sostanovalci
lahko doda še trideset.

304
00:19:11,454 --> 00:19:13,164
Še trideset točk.

305
00:19:13,331 --> 00:19:18,002
Torej, zdaj pa to vprašanje o Slytherinu
je vreden trideset točk.

306
00:19:18,086 --> 00:19:20,421
Ker delajo strategijo,
tudi mi bomo.

307
00:19:20,588 --> 00:19:25,218
Mislim, da mi Giulia daje
več Slytherin vibes.

308
00:19:25,301 --> 00:19:28,513
In morda Michelle
malo prijetno dekle.

309
00:19:28,680 --> 00:19:31,599
Torej, naj gremo z Giulio? ja
Naredimo to. Šla bova z Giulio.

310
00:19:31,766 --> 00:19:32,809
Pripelji ga.

311
00:19:32,892 --> 00:19:33,935
- Pripravljena, Giulia?
- Naredimo to.

312
00:19:34,060 --> 00:19:36,563
"Slytherin, Lucius Malfoy,

313
00:19:36,646 --> 00:19:39,399
je bil prisiljen dati svojo palico Voldemortu

314
00:19:39,566 --> 00:19:42,652
na začetku Relikvije smrti,
Prvi del.

315
00:19:43,194 --> 00:19:47,866
Kot je zapisal Dark Lord,
iz katerega lesa je bila palica narejena?

316
00:19:48,241 --> 00:19:51,286
A, brest. B, cedra.

317
00:19:51,452 --> 00:19:55,206
C, glog. Ali D, oreh?"

318
00:19:55,373 --> 00:19:59,460
Beseda Glog mi daje,
kot, fancy vibe

319
00:19:59,627 --> 00:20:01,337
in on je, nekako, fancy fant, tako da

320
00:20:01,504 --> 00:20:04,841
Šel bom s svojim črevesjem
in mislim, da je C, glog.

321
00:20:08,845 --> 00:20:13,224
Na žalost, Giulia,
to ni pravi odgovor.

322
00:20:14,058 --> 00:20:16,895
Pravilen odgovor je A. Elm.

323
00:20:16,978 --> 00:20:18,021
- V redu.
- V redu je.

324
00:20:18,188 --> 00:20:21,149
Ampak poglejmo ...
Poglejmo, kako so se odrezali vaši sostanovalci.

325
00:20:21,232 --> 00:20:23,151
Sem prišel nazaj, se spomniš?

326
00:20:24,068 --> 00:20:27,906
In sostanovalci
se tudi motili.

327
00:20:28,072 --> 00:20:29,782
- Vse je v redu. Vse je v redu.
- Dober poskus.

328
00:20:29,949 --> 00:20:32,702
Zdaj si bomo vzeli kratek odmor,
a ko se vrneva,

329
00:20:32,869 --> 00:20:35,747
nimamo niti enega,
ampak dve poslastici zate.

330
00:20:35,914 --> 00:20:40,919
Ker spraševanje tistih kritičnih
petdeset vprašanj kluba Point Dueling

331
00:20:41,085 --> 00:20:44,214
bo dejansko
Člani igralske zasedbe Harryja Potterja.

332
00:20:44,380 --> 00:20:49,010
To je Harry Potter:
Hogwartsov turnir hiš.

333
00:21:02,023 --> 00:21:07,362
Dobrodošli nazaj pri Harryju Potterju:
Hogwartsov turnir hiš.

334
00:21:11,866 --> 00:21:15,954
V redu, nazaj k konkurenci
z našim krogom Dueling Club.

335
00:21:16,037 --> 00:21:18,039
Imamo samo še dve vprašanji.

336
00:21:18,206 --> 00:21:23,002
Obstaja samo en igralec Ravenclawa, ki
še ni igral tega kroga, Vincent.

337
00:21:24,671 --> 00:21:27,257
In kdo bi bolje postavil to vprašanje

338
00:21:27,340 --> 00:21:31,344
kot eden najbolj Ravenclawsov
prepoznavni hišni alumni.

339
00:21:31,511 --> 00:21:35,640
prosim! pozdravite nadarjenega igralca
ki je poskrbel za komično olajšanje

340
00:21:35,807 --> 00:21:40,186
izza groba
kot Ravenclawova Moaning Myrtle,

341
00:21:40,353 --> 00:21:42,438
Shirley Henderson.

342
00:21:43,564 --> 00:21:44,607
Kaj?

343
00:21:44,774 --> 00:21:47,110
Živjo, Helen, in zdravo, Ravenclaws.

344
00:21:47,277 --> 00:21:50,029
Resnično navijam zate
zmagati na tem turnirju

345
00:21:50,113 --> 00:21:52,365
in tako sem navdušen, da sem del tega.

346
00:21:53,992 --> 00:21:56,869
Oh, lepo, lepo te je videti, Shirley.

347
00:21:57,036 --> 00:22:01,291
Ko pomislite na Ravenclaws, pomislite
modrosti in ljubezni do učenja,

348
00:22:01,374 --> 00:22:05,044
in ta inteligenca gre
da pride prav pri tem vprašanju.

349
00:22:05,128 --> 00:22:10,216
Ravenclavci so pametni in Harry je bil
privlači inteligentna Cho Chang.

350
00:22:10,383 --> 00:22:13,428
Prvič jo je videl
v filmu Goblet of Fire,

351
00:22:13,594 --> 00:22:17,223
kaj je naročila
iz Čarovnice na vozičku?

352
00:22:17,598 --> 00:22:21,769
A, čokoladne žabe, B, torte iz kotla,

353
00:22:21,936 --> 00:22:24,272
C, Palice iz sladkega korena,

354
00:22:24,439 --> 00:22:27,191
D, Bučne pite.

355
00:22:30,278 --> 00:22:32,905
v redu Torej, imate odgovor za nas?

356
00:22:33,072 --> 00:22:35,742
Eden od okusov, povezanih z
jesen je bučna

357
00:22:35,825 --> 00:22:39,370
in zato, ko sem videl ta prizor,
Jaz bi naročil isto stvar.

358
00:22:39,454 --> 00:22:42,373
Torej, moj vrstni red bi bil
Bučne pite.

359
00:22:42,540 --> 00:22:44,042
Poglejmo, če imaš prav.

360
00:22:44,208 --> 00:22:46,461
Odgovor je D, bučne torte.

361
00:22:46,627 --> 00:22:50,131
- Ja, prav imaš!
- Bravo!

362
00:22:50,298 --> 00:22:53,009
Dobro opravljeno, Vincent.
Pravkar ste dosegli petdeset točk.

363
00:22:53,176 --> 00:22:54,761
Poglejmo, kako so se odrezali vaši sostanovalci.

364
00:22:55,678 --> 00:22:58,097
Sostanovalci so.
Tudi House je imel prav.

365
00:22:58,264 --> 00:23:00,892
Torej, novih petdeset točk za Ravenclaw.

366
00:23:00,975 --> 00:23:02,894
- Dobro opravljeno, Ravenclaw.
- Ja!

367
00:23:03,478 --> 00:23:09,233
v redu Slytherin, tvojih petdeset točk
Vprašanje Dueling Cluba je namenjeno Michelle.

368
00:23:09,317 --> 00:23:15,156
Igral je za gladek, slab Slytherin
oboževalci Harryja Potterja radi sovražijo.

369
00:23:15,323 --> 00:23:19,410
Pozdravite dobrega igralca,
Tom Felton.

370
00:23:20,828 --> 00:23:23,414
Živjo, Dame Helen in zdravo, Slytherins.

371
00:23:23,498 --> 00:23:26,876
Vem, da boš zastopal
hiša s častjo na tem turnirju

372
00:23:26,959 --> 00:23:29,295
in že vam gre čudovito.

373
00:23:31,130 --> 00:23:32,340
To imamo.

374
00:23:32,799 --> 00:23:35,802
Zdaj so Slytherini slavni
ker sem premeten in upam,

375
00:23:35,885 --> 00:23:38,221
to vam bo pomagalo
odgovori na naslednje vprašanje.

376
00:23:38,388 --> 00:23:42,683
V filmu Princ mešane krvi,
nekdanji Slytherin Horace Slughorn

377
00:23:42,767 --> 00:23:44,977
strinjal, da se vrne v Hogwarts

378
00:23:45,061 --> 00:23:49,774
le če bi lahko nadgradil
v kabinet katerega bivšega profesorja?

379
00:23:50,149 --> 00:23:54,362
A, Merrymount, B, Merryfelt,

380
00:23:55,029 --> 00:23:59,492
C, Merrythought ali D, Merryvale.

381
00:24:01,994 --> 00:24:03,663
Michelle, kakšen je tvoj odgovor?

382
00:24:03,746 --> 00:24:08,876
Torej, tega profesorja omenjajo
človek, prej znan kot Tom Riddle,

383
00:24:08,960 --> 00:24:13,965
kdo vpraša, če je res, da
Profesor Merrythought gre v pokoj.

384
00:24:14,048 --> 00:24:18,928
Torej, moj odgovor je C,
Profesorica Galatea Merrythought.

385
00:24:21,305 --> 00:24:23,891
Poglejmo, če ste točni.

386
00:24:24,058 --> 00:24:26,769
Odgovor je C,
seveda, Merrythought.

387
00:24:29,355 --> 00:24:30,440
ja!

388
00:24:30,773 --> 00:24:33,985
čestitke Pravkar ste dodali
petdeset točk k vašemu rezultatu.

389
00:24:34,152 --> 00:24:37,405
Zdaj pa poglejmo, kako
vaši kolegi Slytherinci so.

390
00:24:38,156 --> 00:24:40,366
Tudi prav jim je prišlo.

391
00:24:42,076 --> 00:24:44,954
Torej še petdeset točk. Odlično.

392
00:24:45,371 --> 00:24:48,458
Torej, pojdimo k Luku
za naš rezultat na koncu kroga.

393
00:24:53,504 --> 00:24:57,508
Imamo Slytherin, ki je zavaroval
sto osemdeset točk.

394
00:24:58,676 --> 00:25:00,428
Zelo dobro, Slytherin.

395
00:25:01,554 --> 00:25:06,893
Ampak Ravenclaw, ki ga niso
vso noč postaviti eno samo nogo narobe

396
00:25:07,059 --> 00:25:10,146
sedijo pri dvesto
in štirideset točk!

397
00:25:10,229 --> 00:25:11,272
ja!

398
00:25:14,901 --> 00:25:17,904
To nas pripelje do tretjega kroga,

399
00:25:18,070 --> 00:25:22,575
kar pomeni, da je zdaj čas
za vstop naših ekip na illurious

400
00:25:22,700 --> 00:25:25,620
Oddelek za magične igre.

401
00:25:28,122 --> 00:25:32,084
Razkrili bomo ime
več čarobnih amuletov

402
00:25:32,168 --> 00:25:33,836
na naši portretni steni.

403
00:25:35,755 --> 00:25:38,341
Vsak od njih predstavlja
drugačna igra.

404
00:25:38,424 --> 00:25:41,969
Izmenjevali se boste
izbrati igro za igranje.

405
00:25:42,136 --> 00:25:46,474
Vsako vprašanje je zdaj vredno petdeset točk,
vendar je preobrat,

406
00:25:47,225 --> 00:25:49,810
če zdaj dobite napačno vprašanje,

407
00:25:49,977 --> 00:25:55,024
druga ekipa dobi priložnost za krajo
in si prislužijo trideset točk.

408
00:25:55,691 --> 00:26:00,696
Torej, ti rezultati,
lahko bi se spremenili kar tako.

409
00:26:00,863 --> 00:26:03,866
Še zadnja stvar,
vsako igro v tem krogu

410
00:26:03,950 --> 00:26:06,494
je povezana s temo tega večera

411
00:26:06,577 --> 00:26:08,329
in ta tema je...

412
00:26:08,788 --> 00:26:10,706
"Dumbledore."

413
00:26:11,499 --> 00:26:15,002
v redu To je njegov klobuk na moji glavi, tako da...

414
00:26:15,169 --> 00:26:19,549
Torej, pripravljeno. Ravenclaw, ti si
v vodstvu, tako da lahko igrate prvi.

415
00:26:19,715 --> 00:26:21,926
Katero igro bi radi
za začetek?

416
00:26:22,093 --> 00:26:24,345
- Obscuro, prosim.
- Zelo dobro.

417
00:26:25,012 --> 00:26:29,934
Obscuro je čar, ki
lahko uporabimo za pričaranje preveze za oči

418
00:26:30,017 --> 00:26:31,644
čez oči nekoga.

419
00:26:31,727 --> 00:26:37,024
Torej, ta igra govori o
kar lahko slišite, a ne vidite.

420
00:26:37,400 --> 00:26:38,484
Ah, zanimivo.

421
00:26:38,651 --> 00:26:41,028
Zdaj pa poslušaj, pozorno poslušaj.

422
00:26:54,250 --> 00:26:58,754
Za petdeset točk,
kje je bil Dumbledore v tem prizoru.

423
00:26:58,921 --> 00:27:01,632
Ali zveni kot bojna scena
ali akcijska scena za vas, fantje?

424
00:27:01,716 --> 00:27:04,552
Ne. Mislim, da je ...
Mislim, da je jama, kajne?

425
00:27:04,635 --> 00:27:08,097
Ko je našel medaljon, in
on to počne z Inferi.

426
00:27:08,180 --> 00:27:10,057
- In on je kot ...
- Ogenj.

427
00:27:10,224 --> 00:27:14,270
ja Povedali bomo
mislimo, da je jama

428
00:27:14,353 --> 00:27:16,522
kjer so našli medaljon Horkruks.

429
00:27:16,689 --> 00:27:18,149
Zdaj pa poglejmo, če imaš prav.

430
00:27:19,108 --> 00:27:21,319
- Ja.
- Da. Oh, moj bog.

431
00:27:27,617 --> 00:27:30,286
Tako je za petdeset točk.

432
00:27:31,370 --> 00:27:32,955
Dobro opravljeno, Ravenclaw.

433
00:27:33,372 --> 00:27:35,791
v redu Slytherin, tvoj je
obrniti.

434
00:27:35,875 --> 00:27:39,211
No, poznam Accia
je čar klica

435
00:27:39,378 --> 00:27:41,756
in res nas želim priklicati
nekaj točk.

436
00:27:41,839 --> 00:27:44,133
ja S tem se strinjam.

437
00:27:44,300 --> 00:27:49,847
Dobro. Accio je uporabljeni čar
priklicati predmet k sebi.

438
00:27:50,306 --> 00:27:54,769
Za nocoj smo poklicali
pravi pristen rekvizit

439
00:27:54,935 --> 00:27:56,979
iz enega od filmov
biti tukaj z nami.

440
00:27:57,063 --> 00:28:03,152
V skladu z našo temo Dumbledore,
poustvarili smo Dumbledorjevo pisarno.

441
00:28:03,235 --> 00:28:04,278
Tukaj je.

442
00:28:06,947 --> 00:28:12,370
Ampak samo eden od predmetov prej
ti si pravi rekvizit iz filmov.

443
00:28:12,453 --> 00:28:16,290
Kateri od teh predmetov je pravi rekvizit?

444
00:28:17,249 --> 00:28:18,709
Dobro poglej naokoli,

445
00:28:18,876 --> 00:28:21,962
ampak ti ni dovoljeno
da karkoli stlačiš v žep.

446
00:28:23,005 --> 00:28:27,176
Verjetno bi bilo nekaj takega
nekako prepoznaven z Dumbledorjem.

447
00:28:27,510 --> 00:28:30,638
Kaj pa tista stvar z bodalom? ne?

448
00:28:30,805 --> 00:28:32,890
Ne spomnim se, da bi videl odpirač za pisma.

449
00:28:33,057 --> 00:28:37,144
Ne. Mislim na stol
glede na njegovo obrabo.

450
00:28:37,228 --> 00:28:38,354
Ne vem pa.

451
00:28:38,437 --> 00:28:39,480
To je težko.

452
00:28:39,647 --> 00:28:42,775
- Vsi izgledajo tako dobro, kajne?
- Ja.

453
00:28:42,858 --> 00:28:45,403
Dobro si pogledal.
kaj razmišljaš

454
00:28:45,569 --> 00:28:47,905
Uh, nekaj o stolu
govori z menoj.

455
00:28:47,988 --> 00:28:50,324
Stol je bil precej obrabljen
in raztrgajte na njem, kot kažete.

456
00:28:50,491 --> 00:28:52,451
To je prva stvar
Opazil sem, da je naslonjalo stola

457
00:28:52,535 --> 00:28:53,953
imel kup udarcev,
in praske, in podobno.

458
00:28:54,120 --> 00:28:56,288
- Gremo s stolom.
- V redu, Slytherin. Dobro.

459
00:28:56,455 --> 00:28:59,125
Zdaj, Ravenclaw,
kaj pravzaprav misliš?

460
00:28:59,291 --> 00:29:01,544
Stvar, ki jo moje oči
takoj pritegnejo

461
00:29:01,627 --> 00:29:03,754
je kot ta model
astronomskega stolpa.

462
00:29:03,838 --> 00:29:07,258
Ja, počutim se, kot da se spomnim tega.
Spomnim se tudi zadeve s puščico.

463
00:29:07,925 --> 00:29:10,177
Ampak, mislim, da to ni bilo
v Dumbledorjevi pisarni, kajne?

464
00:29:10,344 --> 00:29:11,887
Ne, mislim, da ni bilo tako
v Dumbledorjevi pisarni.

465
00:29:12,054 --> 00:29:15,182
Torej, ali želimo iti z
model stolpa?

466
00:29:15,266 --> 00:29:17,393
- Ja. seveda.
- Poglejmo, kdo ima prav.

467
00:29:18,144 --> 00:29:19,437
Mogoče eno leto.

468
00:29:22,481 --> 00:29:23,983
Ne ignoriraj me, Severus.

469
00:29:24,942 --> 00:29:27,653
Tam je stolp.

470
00:29:28,070 --> 00:29:31,073
Ravenclaw, pravkar si ukradel.

471
00:29:31,198 --> 00:29:33,784
- Dobro zate.
- Vau. Dobro delo.

472
00:29:34,618 --> 00:29:38,456
Torej, bomo nadaljevali z našim epom
hišna bitka po hitrem odmoru.

473
00:29:38,622 --> 00:29:40,040
Ko se vrneva,

474
00:29:40,124 --> 00:29:45,337
Predstavil vam bom zelo
poseben slavni oboževalec Harryja Potterja.

475
00:29:45,504 --> 00:29:48,382
Nazaj v dveh tresljajih jagnječjega repa.

476
00:30:03,564 --> 00:30:09,403
Dobrodošli nazaj pri Harryju Potterju:
Hogwartsov turnir hiš.

477
00:30:13,532 --> 00:30:16,160
No, sredi smo
vznemirljiva tekma

478
00:30:16,243 --> 00:30:18,662
med orlom in kačo...

479
00:30:18,746 --> 00:30:21,707
Sicer znan kot
Ravenclaw in Slytherin.

480
00:30:21,874 --> 00:30:24,877
Tam je sto štirideset točk
med obema hišama.

481
00:30:25,044 --> 00:30:28,589
Zdaj, Michelle, si srečna
s svojo uspešnostjo do te točke?

482
00:30:28,756 --> 00:30:31,425
Mislim, da čeprav
trenutno nismo v prednosti,

483
00:30:31,592 --> 00:30:34,053
to ne pomeni, da nismo
bo kmalu v vodstvu.

484
00:30:34,136 --> 00:30:35,387
Imaš popolnoma prav.

485
00:30:35,554 --> 00:30:36,764
- Ne verjamem ...
- Ne na naši straži.

486
00:30:36,847 --> 00:30:38,390
ja Ne na naši uri.

487
00:30:39,058 --> 00:30:44,188
Prav zdaj gremo na ogled
Oddelek za magične igre.

488
00:30:44,355 --> 00:30:46,565
Ostajata še dve tekmi
za igranje naših ekip.

489
00:30:46,732 --> 00:30:51,153
Po tem bodo naše hiše imele
priložnost, da povečajo rezultat svoje ekipe

490
00:30:51,320 --> 00:30:53,030
v Zadnji besedi.

491
00:30:53,113 --> 00:30:56,408
Zdaj, Ravenclaw,
katerega bi rad?

492
00:30:56,575 --> 00:30:59,703
- Moje oko se nenehno obrača na Revelio.
- Tudi jaz sem mislil na to.

493
00:30:59,870 --> 00:31:01,580
Gremo s pogumom. Revelio.

494
00:31:01,664 --> 00:31:06,335
Revelio je seveda
čar, ki se uporablja za odkrivanje skritih predmetov.

495
00:31:06,961 --> 00:31:11,090
V tej igri,
boš moral v Revelio.

496
00:31:11,382 --> 00:31:13,592
Povej mi, kaj se zgodi naslednje.

497
00:31:14,134 --> 00:31:18,180
Dawlish, Shacklebolt,
ti boš pospremil Dumbledorja

498
00:31:19,390 --> 00:31:24,895
v Azkaban, da počaka na sojenje zaradi zarote

499
00:31:25,187 --> 00:31:26,939
in upor...

500
00:31:27,106 --> 00:31:29,441
Mislil sem, da bomo morda naleteli na to majhno zanko.

501
00:31:31,277 --> 00:31:34,655
Zdi se, da se mučite
zabloda, da bom...

502
00:31:35,239 --> 00:31:38,158
Kaj je bil stavek? "Pridi tiho."

503
00:31:38,534 --> 00:31:40,286
No, to ti lahko povem.

504
00:31:40,828 --> 00:31:43,038
Nimam namena iti v Azkaban.

505
00:31:43,205 --> 00:31:44,456
Dovolj tega.

506
00:31:45,916 --> 00:31:51,839
Že v naslednjem trenutku,
Kakšno gesto naredi Dumbledore?

507
00:31:52,006 --> 00:31:53,674
Pomežikne Harryju, kajne?

508
00:31:55,259 --> 00:31:56,886
Tik preden naredi...

509
00:31:56,969 --> 00:32:00,139
Ja, mislim, da mežika,
in potem naredi tisto stvar.

510
00:32:00,306 --> 00:32:03,309
Prišli ste do tega zaključka
zelo hitro.

511
00:32:03,475 --> 00:32:06,353
To je moj najljubši film,
zato se počutim samozavestnega.

512
00:32:06,520 --> 00:32:07,813
Poglejmo, če imaš prav.

513
00:32:08,105 --> 00:32:09,148
Vzemi ga.

514
00:32:11,692 --> 00:32:12,860
dobro delo!

515
00:32:14,236 --> 00:32:18,991
To je popolnoma prav, ekipa,
za petdeset točk. dobro opravljeno

516
00:32:19,992 --> 00:32:24,330
v redu Slytherin,
ti si na vrsti, da izbereš igro.

517
00:32:24,496 --> 00:32:27,499
- Rekel bi, pojdimo z Engorgiom.
- Engorgio.

518
00:32:27,583 --> 00:32:30,586
Engorgio je čar za nasičenost

519
00:32:30,669 --> 00:32:34,632
in lahko naredi katerikoli predmet
hiti raste v velikosti.

520
00:32:36,175 --> 00:32:41,680
Tukaj, s povečanim Dumbledorjevim kaj?

521
00:32:42,222 --> 00:32:45,351
Tam notri je rdeče.
Dogaja se veliko teksture.

522
00:32:45,434 --> 00:32:46,477
ja

523
00:32:46,560 --> 00:32:51,815
Pomislim na kroglice,
zaradi česar pomislim na njegov klobuk s perlami.

524
00:32:51,899 --> 00:32:54,193
Klobuk s perlami?
Točno to sem hotel reči.

525
00:32:54,276 --> 00:32:56,362
Dumbledore je moden tip.

526
00:32:56,528 --> 00:33:02,159
Ta klobuk sem videl in ga nosil
podoben klobuk temu, ne tistemu klobuku.

527
00:33:02,242 --> 00:33:05,204
Toda to je klobuk Michaela Gambona.

528
00:33:05,371 --> 00:33:07,289
Poglejmo, če imaš prav.

529
00:33:09,291 --> 00:33:11,585
Oh, dobro opravljeno.

530
00:33:12,378 --> 00:33:14,505
To je petdeset točk.

531
00:33:14,588 --> 00:33:16,423
Beseda noči je "klobuk".

532
00:33:16,715 --> 00:33:22,554
v redu Čas je za vaše hiše
imeti zadnjo besedo.

533
00:33:23,222 --> 00:33:25,975
Samo vaše hiše bodo igrale to igro

534
00:33:26,141 --> 00:33:31,105
z velikostjo Madame Maxime
petdeset točk na črti.

535
00:33:31,188 --> 00:33:34,316
In še enkrat,
za vas imamo majhno poslastico

536
00:33:34,483 --> 00:33:38,445
ker sem vprašal zvezdnika
Oboževalec Harryja Potterja, da nam pomaga.

537
00:33:38,529 --> 00:33:43,742
On je titan pogovornih oddaj, ki je resničen
legenda v ameriških dnevnih sobah.

538
00:33:43,909 --> 00:33:47,621
Obraz oddaje The Tonight Show
več kot dve desetletji,

539
00:33:47,705 --> 00:33:50,040
pozdravite Jaya Lena.

540
00:33:51,542 --> 00:33:53,752
Pozdravljeni, Dame Helen,
in zdravo, hiše.

541
00:33:53,919 --> 00:33:56,255
To je Zadnja beseda.

542
00:33:56,588 --> 00:33:59,842
Prebral ti bom odlomek iz
ena mojih najljubših knjig o Harryju Potterju

543
00:33:59,925 --> 00:34:01,719
in izpustili bomo zadnjo besedo.

544
00:34:01,802 --> 00:34:04,638
Vi tam zunaj v hišah,
moraš uganiti, kaj je beseda.

545
00:34:04,805 --> 00:34:07,266
V tem odlomku iz
čarovniški kamen,

546
00:34:07,349 --> 00:34:10,310
Harry osebno vidi Dumbledorja
prvič.

547
00:34:11,103 --> 00:34:14,606
"In tam v središču
visoka miza in velik zlat stol,

548
00:34:14,690 --> 00:34:16,233
je sedel Albus Dumbledore.

549
00:34:16,316 --> 00:34:17,735
Harry ga je takoj prepoznal

550
00:34:17,818 --> 00:34:20,946
s kartice, ki jo je dobil
čokoladna žaba v vlaku.

551
00:34:21,030 --> 00:34:25,117
Dumbledorjevi srebrni lasje
je bila edina stvar v celi dvorani

552
00:34:25,200 --> 00:34:27,369
ki je svetil tako močno kot ..."

553
00:34:28,579 --> 00:34:31,290
In kaj je zadnja beseda?

554
00:34:31,457 --> 00:34:33,792
Ali je A, čaše,

555
00:34:34,209 --> 00:34:35,961
B, sveče,

556
00:34:36,670 --> 00:34:40,507
C, Duhovi ali D, Zvezde?

557
00:34:41,717 --> 00:34:43,969
v redu Mislim, da so glasovi prisotni.

558
00:34:44,136 --> 00:34:48,640
Ravenclaws, iskali ste odgovor C.

559
00:34:48,932 --> 00:34:52,394
In Slytherins, odločil si se za D.

560
00:34:52,478 --> 00:34:55,355
- Torej imamo dve različni ideji tukaj.
- Oh, poglejmo.

561
00:34:55,689 --> 00:34:57,900
Ugotovimo, kako so se obnesle vaše hiše.

562
00:34:58,067 --> 00:35:01,820
"Dumbledorjevi srebrni lasje
je bila edina stvar v celi dvorani

563
00:35:01,904 --> 00:35:03,489
ki je sijala tako močno kot

564
00:35:03,906 --> 00:35:04,948
duhovi."

565
00:35:07,868 --> 00:35:09,703
Srečno vsem,
v preostalem delu tekmovanja.

566
00:35:11,371 --> 00:35:13,707
To je petdeset točk za Ravenclaw.

567
00:35:13,791 --> 00:35:17,544
Ravenclaw, Ravenclaw, Ravenclaw,
Ravenclaw, Ravenclaw, Ravenclaw...

568
00:35:19,338 --> 00:35:25,427
In s tem se zaključi tretji krog.
Čas je za veste koga. Luka.

569
00:35:30,057 --> 00:35:33,519
Imamo Slytherin
na dvesto tridesetih točkah

570
00:35:33,685 --> 00:35:39,024
in imamo Ravenclaw
na štiristo dvajset.

571
00:35:42,528 --> 00:35:46,240
No, ta igra
je bilo še bolj razburljivo

572
00:35:46,323 --> 00:35:49,034
kot finale svetovnega pokala v Quidditchu

573
00:35:49,118 --> 00:35:52,037
in še vedno imamo
še en zadnji krog do konca,

574
00:35:52,121 --> 00:35:54,623
odločilna pot Golden Snitch.

575
00:35:55,040 --> 00:35:59,253
Samo ena od teh hiš
gre naravnost v finale

576
00:35:59,336 --> 00:36:03,465
in bomo izvedeli kateri
ko prideva nazaj.

577
00:36:20,142 --> 00:36:23,833
dobrodošli nazaj. Nocojšnji zmagovalec
bo napredoval v finale

578
00:36:23,863 --> 00:36:27,867
tekmovati za to
sijoč kos strojne opreme...

579
00:36:28,534 --> 00:36:33,372
Turnir hiš
Pokal za prvenstvo.

580
00:36:36,709 --> 00:36:41,338
V tem zadnjem krogu je vse
se lahko zelo hitro spremeni.

581
00:36:41,422 --> 00:36:44,508
Imenuje se Golden Snitch.

582
00:36:46,302 --> 00:36:49,930
V tem finalu pod pritiskom
poglavje igre,

583
00:36:50,097 --> 00:36:51,974
odgovoriti boste morali na šest vprašanj.

584
00:36:52,141 --> 00:36:56,604
Toda tokrat imate samo
deset sekund za odgovor.

585
00:36:57,146 --> 00:37:02,359
Tudi vaše hiše se bodo igrale.
Vsako vprašanje je vredno petdeset točk.

586
00:37:02,526 --> 00:37:06,572
Zdaj vem, da v knjigah in
filme, če ujamete Zlatega smrkavca,

587
00:37:06,655 --> 00:37:08,699
vredno je sto petdeset točk.

588
00:37:08,866 --> 00:37:13,204
No, tukaj na televiziji,
delamo vse večje.

589
00:37:13,370 --> 00:37:17,208
Torej, če vaša hiša dobi
vseh šest pravilnih odgovorov,

590
00:37:17,291 --> 00:37:22,046
teh tristo točk bomo podvojili
in jih naredi šeststo.

591
00:37:22,880 --> 00:37:24,924
Vidite, kako se stvari lahko spremenijo?

592
00:37:25,883 --> 00:37:28,886
Torej, če vaši hiši to nekako uspe,

593
00:37:28,969 --> 00:37:32,890
bodo verjetno pravkar udarili
tvoja vstopnica za finale.

594
00:37:36,810 --> 00:37:37,853
Izvolite.

595
00:37:38,187 --> 00:37:41,023
Kateri od teh filmov o Harryju Potterju

596
00:37:41,106 --> 00:37:43,651
prikazal prizor na krovu
Hogwarts Express

597
00:37:43,817 --> 00:37:47,029
ki je pokazala študentom
zapustiti šolo?

598
00:37:47,613 --> 00:37:50,324
A, Dvorana skrivnosti,

599
00:37:50,491 --> 00:37:53,202
B, ujetnik iz Azkabana,

600
00:37:53,369 --> 00:37:55,788
C, Feniksov red,

601
00:37:55,871 --> 00:37:58,874
ali D, Princ mešane krvi?

602
00:38:09,260 --> 00:38:10,719
Zakleni svoje odgovore.

603
00:38:11,887 --> 00:38:15,558
Slytherin, glasoval si za C,
Feniksov red.

604
00:38:15,724 --> 00:38:19,562
Ravenclaw, odločil si se
D, Princ mešane krvi.

605
00:38:19,728 --> 00:38:23,482
In pravilen odgovor je D,
Princ mešane krvi.

606
00:38:25,901 --> 00:38:29,905
Dobro opravljeno, Ravenclaw.
v redu Naslednje vprašanje.

607
00:38:30,656 --> 00:38:32,616
Kaj gledajo ti učenci?

608
00:38:32,950 --> 00:38:35,327
A, A Patronus,

609
00:38:35,494 --> 00:38:38,080
B, govori Dumbledore,

610
00:38:38,247 --> 00:38:40,666
C, Ognjemet

611
00:38:40,833 --> 00:38:44,169
ali D, Harry na svoji metli.

612
00:38:50,384 --> 00:38:53,929
Torej sta obe ekipi šli na D,
Harry na svoji metli.

613
00:38:56,140 --> 00:38:57,683
In obe ekipi sta pravilni.

614
00:38:58,684 --> 00:39:00,894
In gremo na naslednje vprašanje.

615
00:39:01,061 --> 00:39:07,651
"V filmih Fantastic Beasts,
Kako ima Newt ime Bowtruckle prijatelja?

616
00:39:07,943 --> 00:39:11,447
A, Willow, B, Pickett,

617
00:39:11,614 --> 00:39:15,284
C, Twiggy, ali D, Sprout."

618
00:39:15,451 --> 00:39:16,702
To je B.

619
00:39:18,662 --> 00:39:22,416
In oba sta glasovala za Picketta.

620
00:39:24,460 --> 00:39:26,086
In oba imata prav.

621
00:39:27,046 --> 00:39:29,506
Ostala so nam še tri vprašanja.

622
00:39:31,425 --> 00:39:33,010
Naslednje vprašanje je ...

623
00:39:33,177 --> 00:39:39,350
To je slika Harryja in Rona,
ampak zdaj, komu so podobni?

624
00:39:39,767 --> 00:39:42,353
A, Augustus in Selwyn,

625
00:39:42,519 --> 00:39:44,897
B, Albert in Reg,

626
00:39:45,064 --> 00:39:47,900
C, Walden in Zacharias,

627
00:39:48,067 --> 00:39:51,445
ali D, Avery in Alecto.

628
00:39:53,447 --> 00:39:55,366
- B je.
- V redu.

629
00:39:57,910 --> 00:40:00,913
Oba sta izbrala B, Albert in Reg.

630
00:40:03,499 --> 00:40:05,459
In še enkrat, oba imata prav.

631
00:40:06,126 --> 00:40:09,672
v redu Torej, to je peto vprašanje
šest vprašanj.

632
00:40:09,838 --> 00:40:14,593
"V ognjenem čašu,
kot minister za magijo Cornelius Fudge

633
00:40:14,677 --> 00:40:19,640
je v svojem pozdravnem govoru opozoril,
katera številka je bilo svetovno prvenstvo?

634
00:40:20,057 --> 00:40:23,310
A, sto triinštirideset,

635
00:40:23,477 --> 00:40:27,272
B, štiristo dvaindvajseti,

636
00:40:27,439 --> 00:40:30,818
C, devetsto oseminsedemdeseti,

637
00:40:30,901 --> 00:40:35,072
ali D, tisoč
petsto prvi."

638
00:40:38,867 --> 00:40:42,121
Oba sta izbrala B.

639
00:40:44,832 --> 00:40:47,000
In še enkrat, oba imata prav!

640
00:40:47,543 --> 00:40:50,754
v redu
Zdaj, to je zadnje vprašanje.

641
00:40:52,131 --> 00:40:54,800
"V knjigi The Half-Blood Prince,

642
00:40:54,967 --> 00:41:00,806
je razkrito, da je Severus Snape
kakšen je bil polni dekliški priimek matere?

643
00:41:01,515 --> 00:41:03,642
A, Colleen Prince,

644
00:41:04,268 --> 00:41:06,770
B, Kathleen Prince,

645
00:41:07,104 --> 00:41:13,026
C, Eileen Prince, ali D, Maureen Prince."

646
00:41:18,490 --> 00:41:20,868
In zakleni svoje odgovore.

647
00:41:22,077 --> 00:41:26,999
Ekipa Ravenclaw
in Slytherin, rekli ste C.

648
00:41:27,166 --> 00:41:29,168
Pravilen odgovor je ...

649
00:41:32,171 --> 00:41:33,213
C.

650
00:41:35,758 --> 00:41:37,468
- Oh, moj bog, vse imamo v redu.
- Vse imamo v redu.

651
00:41:37,634 --> 00:41:42,097
Torej, s tem se zaključi ekipni del
našega zadnjega kroga.

652
00:41:44,016 --> 00:41:45,100
zdravo

653
00:41:46,685 --> 00:41:50,314
Torej, skoraj na koncu
razburljivo tekmovanje,

654
00:41:50,647 --> 00:41:52,357
ekipni rezultati so

655
00:41:52,524 --> 00:41:55,319
Slytherin jih ima štiristo osemdeset

656
00:41:57,738 --> 00:42:00,991
in Ravenclaw
imajo sedemsto dvajset.

657
00:42:01,074 --> 00:42:02,242
ja

658
00:42:05,329 --> 00:42:07,998
Torej, kako so se obnesle hiše?

659
00:42:08,165 --> 00:42:10,667
No, pa začnimo
s hišo Slytherin.

660
00:42:11,001 --> 00:42:12,753
Prispevali so

661
00:42:13,378 --> 00:42:17,424
- dvesto petdeset točk.
- Dobro opravljeno, Slytherin.

662
00:42:17,508 --> 00:42:20,385
To jim daje deset točk prednosti.

663
00:42:20,552 --> 00:42:22,638
Torej, to pomeni, ekipa Ravenclaw,

664
00:42:22,805 --> 00:42:27,768
moraš imeti svojo hišo
vsaj eno vprašanje je pravo.

665
00:42:27,935 --> 00:42:29,561
Imamo vero v našo hišo.

666
00:42:29,937 --> 00:42:32,564
Torej, Luke, jim je uspelo?

667
00:42:32,648 --> 00:42:33,690
Gospa Helen,

668
00:42:35,734 --> 00:42:37,736
enega vprašanja niso pravilno razumeli.

669
00:42:42,741 --> 00:42:47,955
Dobili so pet in zadeli
dvesto petdeset točk!

670
00:42:48,038 --> 00:42:49,540
Oh, moj bog.

671
00:42:51,208 --> 00:42:53,126
Tako sem ponosen na nas.

672
00:42:54,795 --> 00:42:59,675
Slytherin, huda sreča.
Ampak še ni konec, ne pozabite.

673
00:42:59,842 --> 00:43:03,178
Ker se boš vrnil igrat
v krogu Wild Card

674
00:43:03,345 --> 00:43:07,391
in to vam bo dalo priložnost
tudi za uvrstitev v finale.

675
00:43:10,561 --> 00:43:15,941
Torej, to pomeni, da je Ravenclaw naš zmagovalec
in gre v finale

676
00:43:16,024 --> 00:43:19,403
igrati za prvenstveni krog.

677
00:43:21,655 --> 00:43:22,906
čestitke!

678
00:43:26,785 --> 00:43:29,413
To je to za to epsko tekmo

679
00:43:29,580 --> 00:43:33,166
v Harryju Potterju:
Hogwartsov turnir hiš.

680
00:43:33,250 --> 00:43:35,878
In hvala za ogled
in zapomni si, prosim,

681
00:43:36,795 --> 00:43:39,840
nikoli ne žgečkajte spečega zmaja.

682
00:43:40,048 --> 00:43:41,133
lahko noc

