1 00:00:20,728 --> 00:00:23,430 ♪ Este cea mai înfricoșătoare noapte a anului ♪ 2 00:00:23,497 --> 00:00:30,571 Bună seara, tuturor. sunt eu, tipa aceea elegantă cu șasiu impertinent, 3 00:00:30,638 --> 00:00:33,942 Elvira, Stăpâna Întunericului. Halloween fericit. 4 00:00:34,009 --> 00:00:36,177 ♪ Avem fantome Avem ghouls ♪ 5 00:00:36,244 --> 00:00:38,146 ♪ Avem lilieci Avem vrăjitoare Cu pălării mari ascuțite ♪ 6 00:00:38,213 --> 00:00:42,716 ♪ Crystal Cove le are pe toate Va fi căderea noastră ♪ 7 00:00:42,783 --> 00:00:45,486 ♪ Dar tocmai am primit Obișnuit cu asta ♪ 8 00:00:47,588 --> 00:00:51,425 ♪ Boo-diddle-diddle Boo-diddle-diddle Boo-boo-bee-doo ♪ 9 00:00:53,194 --> 00:00:56,164 L-am prins. Magazinul Banh Mi. Al doilea etaj. 10 00:00:56,231 --> 00:00:59,401 Operațiuni sub acoperire sunt cei liniștiți, Freddy. 11 00:00:59,466 --> 00:01:02,037 Oh, corect. m-am entuziasmat. 12 00:01:02,103 --> 00:01:05,472 - Oricum, l-am prins. - Banh Mi Shop. Al doilea etaj. 13 00:01:06,807 --> 00:01:09,911 El trebuie să știe venim acum. 14 00:01:09,978 --> 00:01:14,581 Să mergem, băieți. Locuri cât mai curând posibil. La începutul proiectului. 15 00:01:14,648 --> 00:01:17,986 Ca, omule, Nu ies acolo și mănânc. 16 00:01:18,053 --> 00:01:21,056 Băieți, suntem aici să dovedim că nu există niciun monstru. 17 00:01:21,122 --> 00:01:23,959 Și P.S., avem un palmares impecabil. 18 00:01:24,025 --> 00:01:25,626 Tu nu înțelegi, Velma. 19 00:01:25,693 --> 00:01:28,562 Sunt ca băiatul care a strigat lup. 20 00:01:28,629 --> 00:01:33,234 Te tot avertizez, dar nu o vei face crede-mă până când voi fi mâncat în sfârșit. 21 00:01:33,301 --> 00:01:36,570 Nu cred că ați fost ascult când ți-am spus povestea aia. 22 00:01:36,637 --> 00:01:42,277 Ideea este că să-ți fie frică este o pierdere de timp. Monștrii nu sunt reali. 23 00:01:51,152 --> 00:01:52,087 huh? 24 00:01:54,422 --> 00:01:57,491 scuza-ma, nu-i cunoaștem pe acești tipi. 25 00:01:58,692 --> 00:02:00,594 Ești în serie? 26 00:02:20,547 --> 00:02:23,617 Bine, gașcă. Să rezolvăm acest mister. 27 00:02:58,852 --> 00:03:03,791 ♪ Tu și cu mine trebuia să fim Am știut de la început ♪ 28 00:03:03,857 --> 00:03:08,796 ♪ Dulce de zahăr Erai ca un hoț Cum mi-ai furat inima ♪ 29 00:03:08,862 --> 00:03:11,032 ♪ Parfum La fel ca butterscotch ♪ 30 00:03:11,099 --> 00:03:13,935 ♪ Un zâmbet, oh, atât de bine ♪ 31 00:03:14,002 --> 00:03:18,973 ♪ Văzându-te, am știut cumva Te-aș face al meu ♪ 32 00:03:19,040 --> 00:03:23,878 ♪ Oh, uită-te la noi acum ♪ 33 00:03:23,945 --> 00:03:26,214 ♪ Nimic din asta Nu putem depăși ♪ 34 00:03:26,281 --> 00:03:28,917 ♪ Întotdeauna jos Pentru a te distra ♪ 35 00:03:28,983 --> 00:03:33,654 ♪ Oh, uită-te la noi acum ♪ 36 00:03:33,720 --> 00:03:38,927 ♪ Nu m-am gândit niciodată că asta ar putea fi Dar uită-te la noi acum ♪ 37 00:03:38,993 --> 00:03:40,828 ♪ Sărutări dulci ca caramelul ♪ 38 00:03:40,895 --> 00:03:43,797 - ♪ Râsul dulce ca un tort ♪ - ♪ Dulce ca un tort ♪ 39 00:03:43,864 --> 00:03:46,167 ♪ Am un dinte de dulce Pentru dragostea ta ♪ 40 00:03:46,234 --> 00:03:48,470 ♪ Unul care nu va doare niciodată ♪ 41 00:03:48,536 --> 00:03:53,640 ♪ Tu și cu mine trebuia să fim Știu că știi că este adevărat ♪ 42 00:03:53,707 --> 00:03:58,880 ♪ Și nu există nimic mai dulce decât atunci când sunt cu tine ♪ 43 00:03:58,947 --> 00:04:03,784 ♪ Oh, uită-te la noi acum ♪ 44 00:04:03,851 --> 00:04:06,187 ♪ Nimic din asta Nu putem depăși ♪ 45 00:04:06,254 --> 00:04:08,789 ♪ Întotdeauna jos Pentru a te distra ♪ 46 00:04:08,856 --> 00:04:13,528 ♪ Oh, uită-te la noi acum ♪ 47 00:04:13,595 --> 00:04:20,235 ♪ Nu m-am gândit niciodată că asta ar putea fi Dar uită-te la noi acum ♪ 48 00:04:29,043 --> 00:04:33,014 Zilele tale în care sperii oamenii pe autostradă 13 s-au terminat, Sperietoare bântuită. 49 00:04:33,081 --> 00:04:37,352 Sau ar trebui să te sunăm... Sperietoare obișnuită? 50 00:04:37,418 --> 00:04:38,953 Vai. Bănuiesc că ar trebui. 51 00:04:39,020 --> 00:04:40,654 Nu ești transpirat acolo? 52 00:04:40,721 --> 00:04:44,725 Nu orice sperietoare, dar Sperietoarea. 53 00:04:44,791 --> 00:04:46,928 AKA Dr. Jonathan Crane, 54 00:04:46,995 --> 00:04:50,664 fost profesor de psihologie în Gotham City a devenit super-rău. 55 00:04:50,731 --> 00:04:53,535 Și recent, un evadat de la azilul Arkham. 56 00:04:53,601 --> 00:04:57,972 Bună treabă. Asta e un puternic pește mare, copii, ați prins acolo. 57 00:04:58,039 --> 00:05:00,275 Nu a fost o capcană. Era o aplicație. 58 00:05:00,341 --> 00:05:02,243 Sunt total lucruri diferite. 59 00:05:02,310 --> 00:05:05,746 Încă. Acesta este căutat pentru crime pe toată coasta de est. 60 00:05:05,812 --> 00:05:09,117 Simt deja hârtiile îngrozindu-mi în craniu. 61 00:05:09,184 --> 00:05:12,753 Ultimele cuvinte în fața legii aruncă o carte asupra ta? 62 00:05:12,819 --> 00:05:16,690 "Aș fi..." Hai, spune-mi cu mine... 63 00:05:16,757 --> 00:05:20,995 „Aș fi scăpat si cu el daca... 64 00:05:21,062 --> 00:05:22,696 Dacă n-ar fi fost..." 65 00:05:22,763 --> 00:05:26,267 Oh, dar primesc departe cu ea. 66 00:05:34,209 --> 00:05:36,777 - Drones. - Comutatorul unui mort. 67 00:05:36,843 --> 00:05:41,482 Închideți semnalul pe care îl folosesc să-mi controlez dronele cu grenade cu gaz, 68 00:05:41,549 --> 00:05:45,320 dar același semnal este singurul lucru care îi oprește pe prietenii mei aici 69 00:05:45,386 --> 00:05:51,725 de la cufundarea întregului oraș în 76 de ore de teroare neatenuată. 70 00:05:53,428 --> 00:05:56,497 Și așa soarta din Crystal Cove a rămas 71 00:05:56,564 --> 00:06:00,068 în mâinile capabile de generația de pâine prăjită cu avocado. 72 00:06:00,134 --> 00:06:03,104 - Eu... trebuie să-i dau drumul. - Stai! 73 00:06:27,861 --> 00:06:30,965 Shaggy. Shaggy, s-a terminat. Le-ai luat pe toate. 74 00:06:31,032 --> 00:06:34,135 Știu. Eu doar ne recompensez pentru o treabă bine făcută. 75 00:06:39,674 --> 00:06:43,444 - Ralvsies? - Ralvsies? Absolut. 76 00:06:48,950 --> 00:06:51,352 Mulțumiri speciale lui Mystery Incorporated, 77 00:06:51,419 --> 00:06:54,155 pentru a dovedi încă o dată care se strecoara cel mai mult 78 00:06:54,222 --> 00:06:58,960 sunt doar băieți obișnuiți cu gaz prost și idei mai rele. 79 00:07:03,131 --> 00:07:07,035 În regulă. Să vedem câțiva dansând aici. 80 00:07:07,101 --> 00:07:11,205 Autostrada de Halloween a Elvirei of Horror Parade a revenit. 81 00:07:13,641 --> 00:07:19,514 Hm, nu, îmi pare rău. Nu este adevărat. Acesta este, uh, acum este un fel de scenă a crimei federale. 82 00:07:20,682 --> 00:07:22,717 Acest lucru nu este posibil. 83 00:07:22,784 --> 00:07:27,221 Am fost ascuns până la tine au venit tineri adulți amestecați. 84 00:07:27,288 --> 00:07:29,891 Cum ai putut stii unde sa ma gasesti? 85 00:07:29,957 --> 00:07:34,062 Suntem Mystery Incorporated. Acesta este cine suntem. Aceasta este ceea ce facem. 86 00:07:34,128 --> 00:07:35,697 - Cuvânt. - Bine. 87 00:07:35,763 --> 00:07:38,900 Întotdeauna am rezolvat misterele și o vom face mereu. 88 00:07:38,966 --> 00:07:40,335 Nimic altceva decât net! 89 00:07:40,401 --> 00:07:42,804 Sincer, te iau jos a fost ușor. 90 00:07:42,869 --> 00:07:44,138 De bază. 91 00:07:44,205 --> 00:07:45,540 Am găsit urme a unei substanțe necunoscute 92 00:07:45,606 --> 00:07:48,109 pe o bucată de poștă de fan trimis la Elvira. 93 00:07:48,176 --> 00:07:50,912 Analiza a confirmat că este reziduuri dintr-un gaz toxic 94 00:07:50,978 --> 00:07:53,114 derivat din macul albastru tibetan, 95 00:07:53,181 --> 00:07:54,615 arma semnăturii 96 00:07:54,682 --> 00:07:58,553 al 53-lea cel mai infam superticălos din lume. 97 00:07:58,619 --> 00:08:01,155 Ce zici de puțin arsuri bolnave, sperietoare? 98 00:08:01,222 --> 00:08:03,624 De acolo, ne-am asumat ai lovi în timpul paradei 99 00:08:03,691 --> 00:08:06,694 și ți-am urmărit scurgerea de gaz cu un contor de calitate a aerului. 100 00:08:06,761 --> 00:08:10,665 Am scris aplicația pentru a contracara semnalul obișnuiam să-ți controlez grenadele cu gaz. 101 00:08:10,732 --> 00:08:12,100 Womp womp. 102 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 O singură problemă. 103 00:08:15,169 --> 00:08:19,273 Eu doar fur Echipament Omni-Tech. 104 00:08:19,340 --> 00:08:21,409 Nu curge. 105 00:08:24,645 --> 00:08:26,781 Du-l în camion. 106 00:08:26,848 --> 00:08:33,054 Nu mi-e frică de tine, Crane. Frica este o reacție ilogică la o amenințare imaginată. 107 00:08:33,121 --> 00:08:36,758 Neînfricat, atunci. Inteligent. Mândră și încăpățânată. 108 00:08:36,824 --> 00:08:42,363 Îmi amintești foarte mult de acela persoană din această lume la care țin. 109 00:08:42,430 --> 00:08:47,835 Din acest motiv, Îți fac o favoare și-ți spun... 110 00:08:47,902 --> 00:08:51,005 că în timp ce aș putea fi cel in lanturi, 111 00:08:51,072 --> 00:08:55,243 Cred că amândoi suntem prinși în aceeași capcană. 112 00:08:55,309 --> 00:08:58,546 - A fost o aplicație. - Stai. Ce ar trebui să însemne asta? 113 00:09:13,261 --> 00:09:17,465 Băieți. O să fie bine. Ea mi-a spus. 114 00:09:21,836 --> 00:09:25,873 Băieți. Verificați asta. Brațele nu-mi tremură. 115 00:09:25,940 --> 00:09:30,378 Și mă simt super ciudat. Ca și cum inima îmi bate cu încetinitorul. 116 00:09:30,445 --> 00:09:32,413 Da. Şi eu. 117 00:09:32,480 --> 00:09:34,883 Site medical pe internet. 118 00:09:34,949 --> 00:09:39,787 Nu! Băieți, aveți doar un temporar caz de „a nu fi speriat”. 119 00:09:39,854 --> 00:09:43,524 Probabil pentru că ne-am terminat Misterul de Halloween înainte de cină. 120 00:09:43,591 --> 00:09:47,962 Ei bine, atunci, cum ar fi, ce așteptăm? Ar trebui să sărbătorim. 121 00:09:50,998 --> 00:09:53,601 Scooby-Doo, prietene bătrân, trebuie să fim smecheri 122 00:09:53,668 --> 00:09:56,137 chiar acum în timp ce trucul sau tratarea este fierbinte! 123 00:09:56,204 --> 00:10:00,341 - Truc sau tratare? - Nu sunteți doi prea bătrâni pentru trucuri? 124 00:10:00,408 --> 00:10:04,345 Nu. Oh! Trage, totusi... Nu avem costume. 125 00:10:04,412 --> 00:10:07,248 as avea nevoie costumul perfect. 126 00:10:07,315 --> 00:10:09,283 Nu ne-am gândit am avea nevoie de costume. 127 00:10:09,350 --> 00:10:13,087 Anul trecut ne-am trezit după miezul nopții urmărind fantomele The Three Stooges. 128 00:10:18,493 --> 00:10:21,062 Ca, necesitatea este mama de inventie. 129 00:10:23,331 --> 00:10:26,501 Tot ce trebuie să facem este mestecă niște bomboane așa. 130 00:10:30,538 --> 00:10:34,575 Și o mestecăm pentru a produce o rășină lipicioasă, astfel. 131 00:10:37,678 --> 00:10:40,214 Presărați puțin fericit bomboane împachetate, 132 00:10:40,281 --> 00:10:42,350 si completa cu câteva găleți. 133 00:10:42,416 --> 00:10:45,988 Și bum. Suntem, ca, a vărsat bomboane de Halloween. 134 00:10:48,891 --> 00:10:50,291 Oh, doamne. 135 00:10:50,358 --> 00:10:51,626 Dar cam genial. 136 00:10:51,692 --> 00:10:54,028 Dacă ai avut deja toate bomboanele alea, 137 00:10:54,095 --> 00:10:56,097 de ce vrei a păcăli sau trata? 138 00:10:56,163 --> 00:10:58,165 Acesta este, ca, bomboana noastră cu semințe, Daph. 139 00:10:58,232 --> 00:11:00,735 Trebuie să bei bomboane a face bomboane. 140 00:11:03,571 --> 00:11:05,706 Ca, ne vom întâlni la labirintul de porumb. 141 00:11:29,564 --> 00:11:33,267 Scoob. Noi am făcut-o. 142 00:11:33,334 --> 00:11:36,737 Aceasta este fila mamă. 143 00:11:38,239 --> 00:11:40,308 Gustări Scooby. 144 00:11:40,374 --> 00:11:44,845 Acest lucru face total mâncărime de la bomboanele care se usucă pe pielea noastră merită. 145 00:11:54,589 --> 00:11:55,756 Uf. 146 00:11:58,626 --> 00:12:00,294 Hmm? 147 00:12:10,638 --> 00:12:14,709 Este ca unul dintre aceia drone pe care le-am doborât. 148 00:12:14,775 --> 00:12:15,776 Bleh. 149 00:12:18,312 --> 00:12:21,248 „Tot-alli Frame”. 150 00:12:21,315 --> 00:12:24,318 Totalli Frame, omule! 151 00:13:00,454 --> 00:13:02,256 Scoob, dovlecii ăia sunt, ca, 152 00:13:02,323 --> 00:13:06,360 bea un amestec de toxic deșeuri și gaz de frică concentrat. 153 00:13:06,427 --> 00:13:10,464 De exemplu, trebuie să luăm aceste gustări Scooby cât mai departe de aici. 154 00:13:24,378 --> 00:13:26,882 Cred că trebuie să ne luăm de aici, de asemenea. 155 00:13:35,991 --> 00:13:37,959 Amețește-te, Scoob! 156 00:13:40,028 --> 00:13:42,329 Oh, nu. Ești amețit. 157 00:13:42,396 --> 00:13:44,166 - Nu. Eşti ameţit. - Nu. Eşti ameţit. 158 00:13:44,231 --> 00:13:47,002 - Eşti ameţit. - Nu. Eşti ameţit. 159 00:14:02,249 --> 00:14:04,251 Bine, amândoi suntem amețiți. 160 00:14:04,318 --> 00:14:07,221 Dublu amețit, pe dublu. 161 00:14:29,978 --> 00:14:31,512 Fugi, Scoob. 162 00:14:59,373 --> 00:15:01,776 Huh. 163 00:15:12,020 --> 00:15:15,389 Oh. Fugi. Fugi! 164 00:15:20,394 --> 00:15:23,798 De când v-ați demascat, copii monstrul de gunoi din Scranton, 165 00:15:23,864 --> 00:15:27,368 eu sunt cel care te-am avertizat să nu te încurci cu forțele de ordine. 166 00:15:27,434 --> 00:15:33,474 Vreau ca voi, copii, să vă amintiți asta se întâmplă în continuare, ați adus asta asupra voastră. 167 00:15:33,541 --> 00:15:35,776 Dar l-am prins pe ticălos. 168 00:15:35,843 --> 00:15:37,478 Ești peste capetele pe acesta. 169 00:15:37,545 --> 00:15:40,081 Doar du-te acasă si las-o pe seama profesionistilor. 170 00:15:43,084 --> 00:15:46,188 Jeepers. sper am făcut ceea ce trebuie. 171 00:15:46,254 --> 00:15:47,621 Bineînțeles că am făcut-o. 172 00:15:55,096 --> 00:15:58,632 Multumesc pentru salvarea Crystal Cove. 173 00:15:58,699 --> 00:16:01,602 Halloween fericit, parteneri. 174 00:16:01,669 --> 00:16:03,838 Doamne. Multumesc? 175 00:16:03,905 --> 00:16:05,907 Oh, fetiță, nu trebuie să faci asta. 176 00:16:05,974 --> 00:16:09,978 E cool. Ea a vrut să facă asta, așa că i-am spus că e în regulă. 177 00:16:10,045 --> 00:16:11,712 Ei bine, vă mulțumesc amândoi. 178 00:16:11,779 --> 00:16:15,783 Nici o problemă. Eu sunt Mike. Acest mic cowpoke este Michelle. 179 00:16:15,850 --> 00:16:17,886 Voi, băieți, cu adevărat a salvat orașul. 180 00:16:17,953 --> 00:16:20,088 Ai nevoie vreodată de ceva, doar intreaba. 181 00:16:20,155 --> 00:16:22,958 Poate vă cumpăr pe toți un porumb caramel mai târziu. 182 00:16:23,858 --> 00:16:24,825 Hei, tocilari. 183 00:16:25,961 --> 00:16:28,897 Oh, v-ați întors cu toții? Wow. 184 00:16:28,964 --> 00:16:31,099 Ei bine, se dovedește aceşti reporteri 185 00:16:31,166 --> 00:16:33,734 vreau să te intervievez pentru capturarea Sperietoarei 186 00:16:33,801 --> 00:16:39,207 în loc de mine pentru că sunt cel mai tare Grand Mareșal de această parte a râului Styx. 187 00:16:39,274 --> 00:16:41,142 Nu se ține cont de gust. 188 00:16:41,209 --> 00:16:45,247 OMS? Ne? La televizor? 189 00:16:45,313 --> 00:16:48,216 Ar putea fi mare, băieți. Acesta ar putea fi momentul nostru. 190 00:16:49,516 --> 00:16:51,619 Vă rog. O întrebare pe rând. 191 00:16:51,685 --> 00:16:54,189 Victoria Hasselbaum din Newsy McNews Face News. 192 00:16:54,256 --> 00:16:57,424 Asta sunteți toți? Mi s-a spus acolo erau cinci. Văd mai puțin de cinci. 193 00:16:57,491 --> 00:16:59,060 Scooby și Shaggy erau chiar aici. 194 00:16:59,127 --> 00:17:02,529 Sunt mereu în apropiere. De obicei se ascunde. 195 00:17:03,764 --> 00:17:06,600 Aceia sunt. 196 00:17:08,535 --> 00:17:11,438 Deșeuri toxice și combo de gaz frică. 197 00:17:11,505 --> 00:17:15,776 Ca câinii, dar dovlecii. Sunt dovleci. 198 00:17:19,247 --> 00:17:20,447 Erau ca șacalii, 199 00:17:20,514 --> 00:17:22,884 doar ei erau ca Jack-O'-Lanterne. 200 00:17:22,951 --> 00:17:24,451 Lanterne de șacal. 201 00:17:27,155 --> 00:17:28,957 Doar terifiant. 202 00:17:29,024 --> 00:17:32,060 Și vin pe aici. Trebuie să ne crezi, omule. 203 00:17:32,127 --> 00:17:34,930 Le-ați văzut pe acestea Lanterne de șacal? nu am auzit niciodata... 204 00:17:34,996 --> 00:17:37,698 Uh... Acesta este Shaggy și Scooby. 205 00:17:37,765 --> 00:17:40,701 Sunt, um... foarte îndrăgostiți spiritul de Halloween. 206 00:17:40,768 --> 00:17:42,703 Acesta nu este un cosplay, Velma. 207 00:17:42,770 --> 00:17:45,639 Halloween s-a întors cu capul în jos și pe dos în afară. 208 00:17:45,706 --> 00:17:48,542 Dovlecii încearcă să mănânce oamenii. 209 00:17:51,478 --> 00:17:54,883 Trebuie să mergem unde să se ascundă. 210 00:17:54,950 --> 00:17:57,385 Sunt perfect sănătoși. Dintr-un anumit punct de vedere. 211 00:17:57,451 --> 00:18:01,356 Sunt... sunt doar cablate pe bomboane, cred. 212 00:18:01,423 --> 00:18:03,024 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 213 00:18:03,091 --> 00:18:06,294 Dar tânărul ăla are o bufniță lipită de fund? 214 00:18:06,361 --> 00:18:08,662 OMS? Doamne. 215 00:18:10,831 --> 00:18:12,599 Se referă la tine, domnule bufniță. 216 00:18:12,666 --> 00:18:14,169 Bine, spune... să-ți spun ce. 217 00:18:14,235 --> 00:18:17,339 Să mai facem asta puțin formal în altă parte. 218 00:18:17,405 --> 00:18:19,274 A fost o nebunie noaptea si... 219 00:18:19,341 --> 00:18:24,112 Velma. Acest lucru este real. Plâng lupul aici. Trebuie să mă crezi. 220 00:18:24,179 --> 00:18:25,479 Nu, eu nu! 221 00:18:25,546 --> 00:18:26,714 Sunteți o mizerie. 222 00:18:26,780 --> 00:18:28,383 Ai mâncat mult prea multe bomboane, 223 00:18:28,450 --> 00:18:29,550 am făcut-o deja a rezolvat misterul, 224 00:18:29,616 --> 00:18:31,319 iar tu spui prostii. 225 00:18:31,386 --> 00:18:32,720 Voi v-ați încuiat 226 00:18:32,786 --> 00:18:34,722 în Mystery Machine în loc să ajute. 227 00:18:34,788 --> 00:18:36,992 Poate că poți doar sări peste această parte. 228 00:18:41,963 --> 00:18:44,099 Doar... Du-te curăță-te. 229 00:18:45,166 --> 00:18:47,168 Dar, Velma... 230 00:18:47,235 --> 00:18:50,171 Haide, hai să te dezlipim. 231 00:18:50,238 --> 00:18:52,740 ♪ De pe maluri A fântânii de ciocolată ♪ 232 00:18:52,806 --> 00:18:54,775 ♪ Până la vârful stâncii Muntele de bomboane ♪ 233 00:18:54,842 --> 00:18:58,812 ♪ Am tot căutat șmecher sau tratare pentru dragostea ta ♪ 234 00:18:58,880 --> 00:19:01,316 ♪ Ei bine, când va fi timpul A spăla o bufniță ♪ 235 00:19:01,383 --> 00:19:03,717 ♪ Și îți dorești asta ai avut un prosop ♪ 236 00:19:03,784 --> 00:19:05,220 ♪ Dar nu ai prosop ♪ 237 00:19:05,286 --> 00:19:07,022 ♪ Așa că trebuie să folosești Puloverul tău ♪ 238 00:19:17,132 --> 00:19:18,233 Hmm... 239 00:19:22,037 --> 00:19:22,971 Ah... 240 00:19:24,973 --> 00:19:26,740 Oh, ce bebeluș drăguț. 241 00:19:26,807 --> 00:19:31,545 Oh, ești doar o bufniță atât de drăguță. Ah, cine e drăguț? Tu ești. 242 00:19:34,581 --> 00:19:38,420 Omule, ce... 243 00:19:38,486 --> 00:19:40,321 Ce noapte. 244 00:19:40,388 --> 00:19:42,290 Dacă sunteți cool aici, 245 00:19:42,357 --> 00:19:45,726 Am acest plan uimitor de punctat costumul perfect. Tot ce am de... 246 00:19:45,793 --> 00:19:48,796 - Nu, nu suntem cool aici. - Uh-uh. 247 00:19:48,862 --> 00:19:53,134 N-a auzit nimeni despre ce am spus dovleci monstru zburător toxic? 248 00:19:53,201 --> 00:19:54,701 Lanterne de șacal? 249 00:19:54,768 --> 00:19:59,240 Ne-am luptat cu niște monștri proști, băieți, dar asta e doar o prostie. 250 00:19:59,307 --> 00:20:03,844 Ei bine, nu mă inventez, deci realitatea e proastă. 251 00:20:03,912 --> 00:20:05,914 De ce trebuie să fii asa, realitate? 252 00:20:05,980 --> 00:20:09,650 Ei bine, ai spus că aceste lucruri sunt corecte pe coada ta, deci unde sunt acum? 253 00:20:12,487 --> 00:20:16,723 Dacă aceste lucruri se transformă în si monstrii? Ajută-mă, Scoob. 254 00:20:16,790 --> 00:20:19,793 Trebuie, cum ar fi, squash fiecare dovleac pe care îl vedem. 255 00:20:27,302 --> 00:20:29,537 Adică, facem asta pentru totdeauna. 256 00:20:29,603 --> 00:20:34,175 De când avem un pui pe nume Scooby-Doo. Oricum, facem o echipă dracului. 257 00:20:34,242 --> 00:20:36,743 Nu există niciun „eu” înăuntru Mystery Incorporated. 258 00:20:38,379 --> 00:20:39,780 Cu excepția celui evident. 259 00:20:39,847 --> 00:20:41,916 Multumesc. 260 00:20:41,983 --> 00:20:45,652 Vor trebui să o remorcheze pe bătrâna caroserie, iar nota de plată nu e frumoasă. 261 00:20:45,719 --> 00:20:48,523 Mă gândesc că poate putem obține locuri de muncă de spălat vase pentru a câștiga bani. 262 00:20:50,525 --> 00:20:52,293 Este Bill Nye. 263 00:20:52,360 --> 00:20:54,429 Acum, acel Bill este frumos. 264 00:20:54,496 --> 00:20:58,399 Velma, Fred. Hei, tocmai am fost ma uit la stiri si v-am vazut baieti. 265 00:20:58,466 --> 00:21:01,369 Am vrut doar să sun și spuneți felicitări. 266 00:21:01,436 --> 00:21:02,604 Mulțumesc, domnule Nye. 267 00:21:02,669 --> 00:21:04,572 Hei, nicio problemă. 268 00:21:04,638 --> 00:21:07,308 Dar acesta nu este genul ăsta „mulțumesc”. Ți-am luat ceva. 269 00:21:18,153 --> 00:21:21,055 - O picătură de aer? - Înainte de scăderea microfonului. 270 00:21:39,040 --> 00:21:41,309 Ce este asta? 271 00:21:41,376 --> 00:21:45,712 Îmi face mare plăcere să introduceți viitorul rezolvării misterelor... 272 00:21:45,779 --> 00:21:48,349 Mașina misterioasă X. 273 00:21:49,716 --> 00:21:53,354 Vai. Electric. Ecran tactil masiv. 274 00:21:53,421 --> 00:21:57,125 O autoclavă. Chestia asta le are pe toate. 275 00:21:57,192 --> 00:21:58,426 În afară de un suflet. 276 00:22:03,231 --> 00:22:04,899 Bună ziua, Mystery Incorporated. 277 00:22:04,966 --> 00:22:06,901 Bine ați venit la Mystery Machine X. 278 00:22:06,968 --> 00:22:10,405 Unde te pot duce cu asta revigorantă noapte de Halloween? 279 00:22:10,471 --> 00:22:13,908 Vai. Și ai făcut navigația computerul arata ca tine. 280 00:22:13,975 --> 00:22:18,413 Mai bine. Acesta sunt de fapt eu. sunt doar vorbesc cu tine prin vehicul acum. 281 00:22:18,479 --> 00:22:22,050 Mă liniștesc acasă în seara asta scoate dulciuri la trick-or-treaters, 282 00:22:22,116 --> 00:22:25,153 dar am un costum. Tu stai în ea. 283 00:22:25,220 --> 00:22:28,356 Sunt ca un computer de navigare, o resursă științifică, 284 00:22:28,423 --> 00:22:31,492 și un prieten, totul împachetat într-un singur pachet convenabil. 285 00:22:31,559 --> 00:22:34,529 Fiind o hologramă este foarte distractiv. 286 00:22:34,596 --> 00:22:36,763 Așteaptă, Nye Riders. 287 00:22:47,709 --> 00:22:49,877 Deci ai de gând să... ce? 288 00:22:49,944 --> 00:22:52,380 Plimbați-vă și rezolvă misterele cu noi? 289 00:22:52,447 --> 00:22:54,482 De ce nu? Sună a distractiv. 290 00:22:54,549 --> 00:22:56,750 Dar când apar trucuri? 291 00:22:56,817 --> 00:22:58,453 Sau dacă trebuie să pleci la baie? 292 00:22:58,519 --> 00:23:01,055 Ei bine, există un computer adevărat și în interiorul acestui lucru, 293 00:23:01,122 --> 00:23:03,558 deși nu este la fel de fermecător ca mine. 294 00:23:03,625 --> 00:23:06,394 Apăsați doar pe „Facturați-mă acum” butonul pentru a mă chema 295 00:23:06,461 --> 00:23:09,530 și „Facturați-mă mai târziu” pentru a comuta la pilot automat. 296 00:23:12,367 --> 00:23:16,404 Uau! Este atât de generos, domnule Nye. Multumesc. 297 00:23:16,471 --> 00:23:19,907 Fred, nu trebuie să ne facem griji mai reparând Mystery Machine. 298 00:23:19,974 --> 00:23:21,909 În noaptea asta doar continuă să dea. 299 00:23:21,976 --> 00:23:25,613 Mystery Machine nu are nevoie de reparații. Ea a spus că o să fie bine. 300 00:23:31,586 --> 00:23:34,289 - Ce s-a întâmplat? - Este... este Victoria Hasselbaum 301 00:23:34,355 --> 00:23:36,291 de la Newsy McNews Face News. 302 00:23:36,357 --> 00:23:39,826 Ceva... Dovlecii. Tocmai au venit în viață și au luat-o. 303 00:23:39,894 --> 00:23:41,195 A dus-o unde? 304 00:23:51,572 --> 00:23:55,777 Hank, poți să te dezlipești chestia asta de la mașina mea? 305 00:23:55,842 --> 00:23:58,646 Adică, nu vreau să trebuiască plătiți taxă dublă pe autostradă. 306 00:23:58,713 --> 00:23:59,914 Elvira. 307 00:24:01,349 --> 00:24:02,617 Oh. Hei, fată. 308 00:24:02,684 --> 00:24:06,054 Am vrut doar să spun asta Îmi place aspectul tău. Gaultier? 309 00:24:06,120 --> 00:24:07,488 Oh, Gezundheit. 310 00:24:07,555 --> 00:24:09,023 La fel și cu eșarfa mea. 311 00:24:09,090 --> 00:24:11,626 Te-ai gândit vreodată mentorat pe cineva? 312 00:24:11,693 --> 00:24:13,827 Unul dintre mine este mai mult decât suficient. 313 00:24:13,895 --> 00:24:16,597 Sau așa spun legendele. 314 00:24:16,664 --> 00:24:18,333 nu vreau a fi tu, prostule. 315 00:24:18,399 --> 00:24:22,003 Doar pentru a arăta și a gândi tu, dar mai ai liberul arbitru. 316 00:24:22,070 --> 00:24:23,638 Ai avut vreodată a lucrat la circ? 317 00:24:23,705 --> 00:24:26,741 Ştii? ca, a fost împușcat dintr-un tun, 318 00:24:26,808 --> 00:24:28,743 luptă cu un urs, respiră foc... 319 00:24:28,810 --> 00:24:32,180 Nu oficial pentru un circ, nu. 320 00:24:32,246 --> 00:24:33,948 În regulă. Ești înăuntru. 321 00:24:34,349 --> 00:24:35,583 Da! 322 00:24:35,650 --> 00:24:39,687 Dar ține minte, primești o educație, nu un loc de muncă. 323 00:24:39,754 --> 00:24:43,524 Primul lucru pe care trebuie să-l știi este cum Îmi place bagajele strânse în mașină. 324 00:25:02,510 --> 00:25:06,314 Poate că Daph avea dreptate. Poate ne-am imaginat totul. 325 00:25:06,381 --> 00:25:09,484 - Aşa crezi? - Nu știu. Pot fi. 326 00:25:09,550 --> 00:25:12,353 Adică, dacă ar fi reale, atunci unde s-au dus? 327 00:25:13,588 --> 00:25:14,856 Ca, zoinks! 328 00:25:14,922 --> 00:25:17,625 Oh! Ajutor, Scoob. Am un fund de dovleac. 329 00:25:22,764 --> 00:25:29,003 - Buna ziua? domnișoara Hasselbaum? - Este Mystery Incorporated. Venim în pace. 330 00:25:44,919 --> 00:25:48,055 - Uh-oh. - Despre asta vorbeau Shaggy și Scooby. 331 00:25:48,122 --> 00:25:49,957 Este chiar posibil acest lucru? 332 00:25:50,024 --> 00:25:51,959 huh? 333 00:25:56,397 --> 00:25:58,299 domnișoară Hasselbaum. Eu sunt, Fred. 334 00:25:58,366 --> 00:26:00,101 Suntem aici să te salvăm. 335 00:26:03,604 --> 00:26:04,907 Ochelarii mei. 336 00:26:04,972 --> 00:26:07,575 Nu pot vedea fără ochelari. 337 00:26:11,112 --> 00:26:12,680 Nu am vrut să văd asta. 338 00:26:13,981 --> 00:26:16,350 Oh, nu. Victoria Hasselbaum. 339 00:26:21,789 --> 00:26:23,357 Asta nu se întâmplă. 340 00:26:31,199 --> 00:26:33,067 Fugi! 341 00:26:33,134 --> 00:26:37,672 Fred. Asta e atât de prost. Este cel mai prost monstru vreodată. Nu poate fi real. 342 00:26:37,738 --> 00:26:39,106 Oh, te cred, Velma. 343 00:26:43,611 --> 00:26:45,646 Doar că nu cred picioarele mele fac. 344 00:26:46,681 --> 00:26:48,249 Oh! 345 00:27:18,947 --> 00:27:22,049 Wow. Ești un obișnuit Mary Sue. 346 00:27:22,116 --> 00:27:25,052 Daphne. Acum pășește, Elvira! 347 00:27:25,119 --> 00:27:27,321 Încerc. 348 00:27:38,132 --> 00:27:40,201 Parada a revenit. 349 00:27:46,008 --> 00:27:48,409 Oh, nu. L-au prins pe Hank. 350 00:27:48,476 --> 00:27:52,513 L-au zombificat, numai că l-au dovlecat. 351 00:28:24,845 --> 00:28:26,514 Au oprit curentul. 352 00:28:26,581 --> 00:28:29,517 Cum ar putea să oprească curentul? Sunt legume. 353 00:28:40,728 --> 00:28:43,297 Este, ca, Alpha Lanternă de șacal. 354 00:28:57,144 --> 00:28:58,679 Halloween. 355 00:29:01,984 --> 00:29:06,420 Încă un lucru care nu-mi place tipul ăla mare portocaliu. El trișează! 356 00:29:06,487 --> 00:29:08,856 Ei bine, dacă nu îi poți învinge... 357 00:29:22,070 --> 00:29:23,704 Uf. 358 00:29:23,771 --> 00:29:24,772 Da. 359 00:29:38,887 --> 00:29:41,322 Se pune întrebarea, este acesta un eveniment natural, 360 00:29:41,389 --> 00:29:45,426 sau poate o altă problemă cauzată de așa-numita „Autostradă a Informației”? 361 00:30:01,242 --> 00:30:02,944 Băieți, aici. Haide. 362 00:30:29,303 --> 00:30:30,738 Vine prin. 363 00:30:52,060 --> 00:30:55,262 Mike. Hei, Mike. Avem nevoie de ajutorul tău. Ține-mă minte? 364 00:30:55,329 --> 00:30:56,530 Eu sunt Fred, de la Mystery Incorporated. 365 00:30:56,597 --> 00:30:58,632 Da, acum nu un timp grozav, omule. 366 00:30:58,699 --> 00:31:00,634 Doar că Michelle a spus că am salvat orașul, 367 00:31:00,701 --> 00:31:03,537 și ai spus că ne datorezi unul pentru că am salvat orașul. 368 00:31:07,042 --> 00:31:08,542 Prietenii noștri au nevoie de o plimbare. 369 00:31:09,477 --> 00:31:11,345 Am spus porumb caramel. 370 00:31:16,684 --> 00:31:18,853 Amenda. Intră în spate. Haide. 371 00:31:32,800 --> 00:31:36,437 Domnule Nye, scoate-ne de aici. Viteză ridicolă. Angajează-te. 372 00:31:55,257 --> 00:31:56,590 - Nu? - Uau. 373 00:32:02,931 --> 00:32:07,468 Știi ce este terifiant? E atât de încurcat, nici măcar nu mi-e foame. 374 00:32:07,535 --> 00:32:10,771 Voi toți vacii vreți niște de aici lemn dulce? 375 00:32:11,572 --> 00:32:12,941 Da, te rog. 376 00:32:17,611 --> 00:32:20,048 Uau. Voi băieți aveți un Halloween sălbatic. 377 00:32:20,115 --> 00:32:23,151 Dacă nu aș avea dreptate aici, aș fi gelos. 378 00:32:23,218 --> 00:32:25,820 Dovleci care au fost mutați de substanțe chimice toxice 379 00:32:25,887 --> 00:32:28,823 și poate mușca oamenii și se întoarce le în alți dovleci. 380 00:32:28,890 --> 00:32:31,092 În ce lume are sens? 381 00:32:31,159 --> 00:32:34,262 Ea e încă acolo. Dragul meu. 382 00:32:34,328 --> 00:32:37,731 Nu, Daphne a reușit cu Elvira. Sunt chiar înainte. 383 00:32:37,798 --> 00:32:40,367 Nu. Nu. Mașina cu mister. 384 00:32:40,434 --> 00:32:43,404 Am lăsat-o acolo înapoi tot singur. 385 00:32:43,470 --> 00:32:45,140 E în regulă, Freddy. Acum avem X-ul, 386 00:32:45,207 --> 00:32:47,641 și are mult mai multă tehnologie decât avea cel vechi. 387 00:32:47,708 --> 00:32:50,711 Vom sparge acest mister ca o tărtăcuță. 388 00:33:00,989 --> 00:33:04,893 Ah, ce noapte hidoasă pentru o unitate. 389 00:33:04,960 --> 00:33:06,895 Ah, atât de hidos. 390 00:33:06,962 --> 00:33:09,663 - Toată lumea este bine? - Ca, nu. 391 00:33:09,730 --> 00:33:12,901 La naiba nu. Uite, eu nu chiar și să trăiești așa. 392 00:33:12,968 --> 00:33:14,970 A fost o noapte nebună, toti suntem obositi, 393 00:33:15,036 --> 00:33:18,940 iar băieții ăștia miros ca fundul a unui coș de gunoi dintr-un magazin de bomboane. 394 00:33:19,007 --> 00:33:20,876 Și cam trebuie să plec. 395 00:33:20,942 --> 00:33:23,245 Și fetița mea cam trebuie să plece. 396 00:33:23,311 --> 00:33:27,414 Îmi pare rău, Mike. Să tragem la următoarea ieșire și vom rezolva totul. 397 00:33:34,788 --> 00:33:37,359 Am rezolvat deja misterul Sperietoarea. 398 00:33:37,424 --> 00:33:41,229 Nu pot să cred că asta... evenimentul este o coincidență. 399 00:33:41,296 --> 00:33:43,265 Nu este. 400 00:33:43,331 --> 00:33:46,533 Ai văzut ce deșeuri toxice și Gazul de frică a făcut-o pe acea zonă de dovleac. 401 00:33:46,600 --> 00:33:49,137 Am făcut-o? ce crezi, domnule Nye? 402 00:33:49,204 --> 00:33:51,438 Aveți ceva bazat pe știință înțelepciune de a împărtăși? 403 00:33:51,505 --> 00:33:54,575 Ei bine, Velma, dacă ai stivuit fiecare conducător de pe Pământ, 404 00:33:54,642 --> 00:33:56,710 de la capăt la capăt între Pământul și Luna, 405 00:33:56,777 --> 00:33:58,280 se vor îndepărta cu toții 406 00:33:58,346 --> 00:34:00,581 înainte de a putea măsoară orice. 407 00:34:02,449 --> 00:34:06,520 Bine, da. Mă refer la înțelepciunea științei care se aplică situației noastre actuale. 408 00:34:06,587 --> 00:34:11,927 Oh. Ei bine, nu, atunci. Nimic încă. N-am idee despre dovleci. 409 00:34:11,993 --> 00:34:14,828 Orașul ar trebui cu siguranță nu s-au prăbușit, totuși. 410 00:34:14,896 --> 00:34:16,730 Nu există linii de falie în zonă. 411 00:34:16,797 --> 00:34:18,066 S-a vorbit despre underground 412 00:34:18,133 --> 00:34:20,135 exploatarea litiului câțiva ani în urmă, 413 00:34:20,201 --> 00:34:21,669 dar a fost închis 414 00:34:21,735 --> 00:34:23,671 peste preocupări legate de impactul asupra mediului. 415 00:34:23,737 --> 00:34:25,739 Hmm. Crystal Cove își primește numele 416 00:34:25,806 --> 00:34:29,077 de la antodita de stalactită cristale din peșterile marine ale zonei, 417 00:34:29,144 --> 00:34:31,645 dar nici una dintre acele peșteri extinde atât de departe în interior. 418 00:34:31,712 --> 00:34:35,951 Cristalele de antodite sunt, prin fel, al șaselea meu cristal preferat. 419 00:34:44,125 --> 00:34:46,962 Tata s-a săturat Noaptea de Halloween. Da, domnule. 420 00:34:48,997 --> 00:34:50,464 Ce... 421 00:35:04,346 --> 00:35:05,813 În niciun caz. 422 00:35:06,982 --> 00:35:09,483 domnule Nye. Mai multe RPM, vă rog. 423 00:35:09,550 --> 00:35:11,052 Vai. 424 00:35:13,989 --> 00:35:16,224 Hei, m-am gândit ne oprim. 425 00:35:16,291 --> 00:35:18,193 Accelera. Hai! Hai! Hai. 426 00:35:20,594 --> 00:35:23,164 Serios? Este o plutire de paradă. 427 00:35:30,305 --> 00:35:32,474 Um... Mentee of the Dark. 428 00:35:32,539 --> 00:35:33,908 Da, Mentor al Întunericului. 429 00:35:33,975 --> 00:35:35,709 Presupun că nu te-ai deconectat vreodată 430 00:35:35,776 --> 00:35:37,611 o plutire de paradă dintr-o mașină care merge 431 00:35:37,678 --> 00:35:39,847 optzeci de mile pe oră înainte, ai? 432 00:35:39,914 --> 00:35:43,318 Bineînțeles că am. Ai o lanternă de tăiat? 433 00:35:43,385 --> 00:35:45,853 Duh. Bineînțeles că da. 434 00:35:54,295 --> 00:35:57,631 Daph, grăbește-te. Şacalul Lanternele vin repede. 435 00:35:57,698 --> 00:35:59,401 stiu ce Fac, Freddy. 436 00:36:04,072 --> 00:36:05,773 Mă vrei sa vii acolo? 437 00:36:05,839 --> 00:36:07,808 Cred că ar trebui să o țin ca... 438 00:36:07,876 --> 00:36:09,511 Frederick Herman Jones. 439 00:36:09,576 --> 00:36:13,781 Nu-mi arunca torțe când Eu port o lanternă pentru tine. 440 00:36:13,847 --> 00:36:15,417 Adică... 441 00:36:15,483 --> 00:36:17,818 Nu, da. Îmi pare rău. Este doar... 442 00:36:17,886 --> 00:36:21,655 Nu. Tu o faci. Tu faci tu. 443 00:36:28,229 --> 00:36:30,664 Hopa. Degete de unt. 444 00:36:45,280 --> 00:36:46,613 Extinctor? 445 00:37:05,833 --> 00:37:08,702 Ha! Cel vechi truc "hotsy coldsy". 446 00:37:08,769 --> 00:37:10,972 Frumos. Verifică-l pe acesta. 447 00:37:26,820 --> 00:37:28,722 Aprinde-le, domnule Nye. 448 00:37:57,519 --> 00:37:58,685 - Da. - Da. 449 00:38:05,659 --> 00:38:08,463 Încă mai vin? 450 00:38:08,530 --> 00:38:11,798 Ei bine, cel puțin noi am cumpărat noi înșine o cameră de respirație. 451 00:38:13,401 --> 00:38:16,137 După toate acestea, incep sa imi doresc 452 00:38:16,204 --> 00:38:19,174 se respira mai mult cameră în acest corset. 453 00:38:19,240 --> 00:38:22,076 Ooh, ooh. O pot purta? Mulțumesc pentru asistență acolo. 454 00:38:22,143 --> 00:38:24,979 Nici o problemă. Dar acum trebuie să rezolvăm acest mister. 455 00:38:25,046 --> 00:38:26,948 Problema este, nu putem încetini 456 00:38:27,015 --> 00:38:29,850 pentru a culege indicii cu acele lucruri care ne urmăresc. 457 00:38:29,918 --> 00:38:32,020 Chiar știm sunt adevărați dovleci? 458 00:38:32,086 --> 00:38:36,291 Mmm. stringy. Semnoasă. Postgust de fum. 459 00:38:38,993 --> 00:38:41,629 - Mmm. - Delicios. 460 00:38:41,695 --> 00:38:44,465 Cu siguranță dovleci adevărați. 461 00:38:48,102 --> 00:38:51,139 Gazul fricii. Poate că am fost expuși. 462 00:38:51,206 --> 00:38:54,008 Nu. Primul lucru pe care l-am făcut a fost verificat calitatea aerului. 463 00:38:54,075 --> 00:38:56,077 Este remarcabil de clar acolo afară. 464 00:39:00,148 --> 00:39:02,517 Velma, ți-e frică și tu? 465 00:39:02,584 --> 00:39:04,419 Desigur că nu. 466 00:39:04,485 --> 00:39:08,122 Trebuie să existe o soluție logică la asta undeva în palatul minții mele. 467 00:39:08,189 --> 00:39:10,791 Wow. Locuiești într-un palat? 468 00:39:10,857 --> 00:39:15,729 Nu, este un palat al minții. Este un loc în care pot merge în imaginația mea. 469 00:39:15,796 --> 00:39:17,298 Este locul în care țin toate amintirile mele 470 00:39:17,365 --> 00:39:20,301 și păstrează indiciile pentru cazurile pe care le rezolvam. 471 00:39:20,368 --> 00:39:22,337 Eh. Nu este la fel de distractiv. 472 00:39:23,504 --> 00:39:25,373 În mod normal, este foarte distractiv. 473 00:39:25,440 --> 00:39:31,079 Pur și simplu nu pot să par pentru a găsi ceva aici astăzi. 474 00:39:31,145 --> 00:39:32,981 Pentru că îi este frică. 475 00:39:33,047 --> 00:39:34,815 Speriat? nu mi-e frica. 476 00:39:34,882 --> 00:39:36,783 Sunteţi sigur? 477 00:39:36,850 --> 00:39:40,688 Pentru că nu pot găsi niciodată ceea ce sunt caut si mi-e frica tot timpul. 478 00:39:40,754 --> 00:39:42,223 nu mi-e frica. 479 00:39:42,290 --> 00:39:45,260 Nu te poți speria a ceva ce nu este real. 480 00:39:45,326 --> 00:39:48,563 - Dar sunt reale. - Dovleac adevărat. 481 00:39:48,630 --> 00:39:50,198 Dar nu monștri adevărați. 482 00:39:50,265 --> 00:39:53,167 Aw. Nu e nicio rușine în frică, Velma. 483 00:39:53,234 --> 00:39:55,836 Ei bine, bine. Pentru că nu sunt. 484 00:39:55,903 --> 00:39:59,707 Acum poate toată lumea să tacă așa Mă pot concentra pe palatul minții mele? 485 00:40:02,543 --> 00:40:06,813 Acum. Ce știm despre aceste felinare de șacal? 486 00:40:06,881 --> 00:40:11,185 Ei pot transforma oamenii într-un alt monstru dovleci, ca zombii din filme. 487 00:40:11,252 --> 00:40:13,221 De exemplu, îți vor mânca pantalonii imediat de pe fund. 488 00:40:13,288 --> 00:40:16,924 Uh-uh. Fără glumă. Chiar de pe fund. 489 00:40:16,991 --> 00:40:19,060 Ei zdrobesc foarte bine. 490 00:40:19,127 --> 00:40:23,898 Știm că substanțele chimice, în general, nu provoacă mutații atât de extreme în natură, 491 00:40:23,965 --> 00:40:28,202 deci aceste felinare de șacal probabil nu sunt ceea ce par a fi. 492 00:40:28,269 --> 00:40:30,171 „Probabil”? 493 00:40:30,238 --> 00:40:32,507 Vrei să spui că există o șansă pentru aceste lucruri sunt cu adevărat dovlecii monstru? 494 00:40:32,573 --> 00:40:35,310 Ca oameni de știință, nu putem reduce orice fără dovezi. 495 00:40:35,376 --> 00:40:39,380 Chiar și ceea ce pare imposibil este posibil, din punct de vedere tehnic. 496 00:40:39,447 --> 00:40:42,450 Omule, am crezut că știința ar trebui pentru a-i face pe oameni să se simtă mai bine. 497 00:40:42,517 --> 00:40:47,488 Nu. Știința este un mijloc de a ajunge la adevărul și uneori adevărul doare. 498 00:40:49,390 --> 00:40:53,027 Chiar acum, adevărul este că nu știi ce să faci din toate acestea. 499 00:40:55,530 --> 00:40:57,932 Sugerează briciul lui Occam că soluția 500 00:40:57,999 --> 00:41:01,868 necesită cea mai mică explicație este cea mai bună soluție. 501 00:41:01,936 --> 00:41:02,970 Uh, de obicei. 502 00:41:03,037 --> 00:41:04,871 Oh, grozav. 503 00:41:04,939 --> 00:41:07,809 Dovlecii s-au săturat să ajungă zdrobiți, iar acum vor să se răzbune. 504 00:41:07,874 --> 00:41:10,844 Și toți am căzut în capcana lor ca părul într-o scurgere. 505 00:41:10,912 --> 00:41:12,547 O capcană. 506 00:41:13,314 --> 00:41:14,515 O capcană? 507 00:41:14,582 --> 00:41:16,517 Shaggy, aș putea să te sărut. 508 00:41:16,584 --> 00:41:18,453 Oh... 509 00:41:18,519 --> 00:41:21,255 Vai. ca, care a escaladat rapid. 510 00:41:21,322 --> 00:41:24,425 Nu la propriu. Dar tocmai mi-ai reamintit. 511 00:41:24,492 --> 00:41:28,262 Dr. Crane a spus că el și cu mine au fost prinși în aceeași capcană. 512 00:41:28,329 --> 00:41:30,932 Nu mi-am putut da seama ce el însemna, dar... 513 00:41:30,998 --> 00:41:35,002 domnule Nye. Calca pe el. Trebuie să ajungem din urmă pe Sperietoare. 514 00:41:38,740 --> 00:41:41,476 Deci tu ești șeriful în aceste părți de aici? 515 00:41:43,311 --> 00:41:45,279 - Bună, şerif. - Voi copii! 516 00:41:45,346 --> 00:41:47,148 ce faci până aici? 517 00:41:47,215 --> 00:41:49,984 Șerife, trebuie să vorbim către Dr. Crane. 518 00:41:50,051 --> 00:41:52,220 Ai complet ti-ai pierdut mintile? 519 00:41:52,286 --> 00:41:55,356 Este, ca, despre Lanternele Şacalului. 520 00:41:55,423 --> 00:41:56,457 Ce? 521 00:41:56,524 --> 00:41:59,427 Portocale. ciudat. Șoferi agresivi. 522 00:42:02,063 --> 00:42:04,966 Ce este asta? Ce se întâmplă? 523 00:42:05,032 --> 00:42:07,568 Șeriful, te rog, nu avem timp să explicăm. 524 00:42:07,635 --> 00:42:11,506 Și nu putem explica. Avem nevoie doar tu să ne îndepărtezi până la camion. 525 00:42:11,572 --> 00:42:15,243 Uite, Crane nu este prizonierul meu. El aparține federalilor. 526 00:42:15,309 --> 00:42:17,712 Sunt norocos chiar și ei lasă-mă să conduc în spate. 527 00:42:17,779 --> 00:42:21,549 Încerc doar să am o mișto Moment șeriful aici și... 528 00:42:23,484 --> 00:42:26,354 Sunt acei dovleci conduce mașini? 529 00:42:33,961 --> 00:42:37,031 - Te rog, şerif. - Ce-ai făcut? 530 00:42:37,098 --> 00:42:40,601 Trebuie să chem asta. Nu face nimic. 531 00:42:46,607 --> 00:42:50,011 Domnule Nye, vă puteți gândi la o modalitate Pot comunica cu Dr. Crane? 532 00:42:50,077 --> 00:42:53,181 Desigur, pot. Trebuie doar să verific... 533 00:42:53,247 --> 00:42:56,818 Trick-or-treaters! Stai o secundă. 534 00:42:56,885 --> 00:42:59,020 Stai, ce? domnule Nye? 535 00:42:59,086 --> 00:43:00,889 Dumnezeu! 536 00:43:00,955 --> 00:43:04,826 Uau. În regulă. Acestea sunt niște costume uimitoare. 537 00:43:04,893 --> 00:43:06,727 În viața reală, pentru a exista, desigur, 538 00:43:06,794 --> 00:43:08,663 Aquaman ar fi probabil nevoie de branhii. 539 00:43:08,729 --> 00:43:11,299 Versiunea dvs. este corectă la materialul sursă. 540 00:43:11,365 --> 00:43:14,268 Dar materialul sursă este oarecum nesigur. 541 00:43:14,335 --> 00:43:16,037 Înmânează bomboane. 542 00:43:16,103 --> 00:43:18,840 Hei. Să mergem să-l vedem pe Bill Nye. 543 00:43:20,575 --> 00:43:23,177 Pleacă de aici, fiule. Lăsați asta în seama forțelor de ordine. 544 00:43:23,244 --> 00:43:24,645 Putem ajuta, șerif. 545 00:43:24,712 --> 00:43:26,614 Nu. Stai în siguranță. 546 00:43:26,681 --> 00:43:28,649 Oricât de mult mor la voi copii, 547 00:43:28,716 --> 00:43:31,719 Simt aproape ca și cum ești singura familie pe care o am. 548 00:43:31,786 --> 00:43:35,256 Dar am vorbit doar, de opt sau zece ori. 549 00:43:44,031 --> 00:43:45,700 Groaza. 550 00:43:45,766 --> 00:43:47,435 Şerif! Nu! 551 00:44:01,249 --> 00:44:03,117 domnule Nye? Buna ziua? 552 00:44:05,453 --> 00:44:07,255 Se activează pilotul automat. 553 00:44:09,290 --> 00:44:10,791 Ce ai de gând să faci? 554 00:44:12,660 --> 00:44:14,595 Activarea reglajului scaunului. 555 00:44:18,232 --> 00:44:21,168 Reglarea poziției scaunului spre exteriorul vehiculului. 556 00:44:23,604 --> 00:44:25,273 Vai! 557 00:44:30,211 --> 00:44:33,147 Oh, Bill Nye. Ce-ai făcut? 558 00:44:35,049 --> 00:44:36,517 Vai! 559 00:44:37,953 --> 00:44:40,054 Ești un om genial și iubitor. 560 00:44:41,756 --> 00:44:43,624 sunt bine. 561 00:44:43,691 --> 00:44:46,294 Vorbește pentru tine. In sfarsit gasit defectul în chestia asta, cred. 562 00:44:46,360 --> 00:44:48,262 Ei bine, da, dar presiunea din Atlantida 563 00:44:48,329 --> 00:44:50,933 ar trebui să se termine 35.000 kilopascal. 564 00:44:50,999 --> 00:44:53,301 Și asta este deasupra a presiunilor sociale. 565 00:45:10,651 --> 00:45:13,154 Voi... monștri. 566 00:45:17,291 --> 00:45:19,760 tati, această călătorie este distractivă. 567 00:45:19,827 --> 00:45:23,031 Așa e, iubito. Totul este o plimbare cu controlul mișcării 3D. 568 00:45:23,097 --> 00:45:24,265 Nimic din toate acestea nu este real. 569 00:45:26,267 --> 00:45:29,570 Tata a mâncat prea multă pizza și a adormit din nou cu televizorul pornit. 570 00:45:29,637 --> 00:45:31,806 Asta este combo pepperoni-Westworld. 571 00:45:33,741 --> 00:45:36,912 Velma are ideea potrivită, Scoob. 572 00:45:36,979 --> 00:45:40,748 E mai sigur în camionul blindat. E timpul să ejectezi. 573 00:45:40,815 --> 00:45:42,084 Băieți veniți? 574 00:45:42,149 --> 00:45:43,919 Ce? ești tu oferindu-mi dulceata pentru caini? 575 00:45:43,986 --> 00:45:45,453 Pleacă de aici cu asta. 576 00:46:01,970 --> 00:46:03,905 Pepperoni Westworld. 577 00:46:14,815 --> 00:46:18,252 Halloween fericit, băieți. Îmi dau seama că acest lucru nu este normal, 578 00:46:18,319 --> 00:46:20,554 dar atenuant circumstanțe. 579 00:46:24,792 --> 00:46:26,494 Nu vă faceți griji. 580 00:46:26,560 --> 00:46:28,829 El este în spatele trei centimetri din laminat armat. 581 00:46:28,897 --> 00:46:31,232 Vom fi chiar aici daca ai nevoie de noi. 582 00:46:43,844 --> 00:46:48,816 doamna Dinkley. nu ma asteptam să te revăd atât de curând. 583 00:46:48,884 --> 00:46:52,253 Deci, știi cine sunt acum, Dr. Crane. 584 00:46:52,319 --> 00:46:54,588 S-ar putea să fiu al 53-lea 585 00:46:54,655 --> 00:46:57,258 cele mai infame super răufăcător din lume, 586 00:46:57,324 --> 00:47:00,561 dar tot sunt destul de inventiv. 587 00:47:03,297 --> 00:47:06,968 Nu ai fost în Crystal Cove să o ataci pe Elvira, nu-i așa? 588 00:47:07,035 --> 00:47:09,203 Ce te face să crezi asta? 589 00:47:09,270 --> 00:47:11,505 Motiv. Nu pari ca un fan nebun, 590 00:47:11,572 --> 00:47:13,874 și ai scăpat recent de la azilul Arkham. 591 00:47:13,942 --> 00:47:18,013 De ce să-ți riști libertatea de a ataca a celebritate la un eveniment de mare profil? 592 00:47:18,080 --> 00:47:24,251 Trebuie să-ți amintesc că sunt destul de supărat? Și eu sunt un fan al Elvirei. 593 00:47:24,318 --> 00:47:30,357 I-am scris un e-mail al fanilor, deci din punct de vedere tehnic sunt atât nebun cât și fan. 594 00:47:30,424 --> 00:47:32,860 Dar ai dreptate. 595 00:47:32,928 --> 00:47:38,200 Nu aveam de gând să o atac pe Elvira sau să faci ceva în seara asta 596 00:47:38,265 --> 00:47:40,768 în afară de ceas parada de Halloween. 597 00:47:40,835 --> 00:47:43,038 Ai spus că suntem într-o capcană împreună. 598 00:47:43,105 --> 00:47:47,775 M-am gândit că poate vorbești la figurat, dar nu ai fost, nu-i așa? 599 00:47:47,842 --> 00:47:49,443 Spune-mi... 600 00:47:50,244 --> 00:47:53,115 Te-ai speriat inca? 601 00:47:53,181 --> 00:47:54,950 Nu. 602 00:47:55,016 --> 00:48:00,421 Ai spus că frica este un irațional reacţie. esti gresit. 603 00:48:00,488 --> 00:48:03,024 Frica este veche. Primordial. 604 00:48:03,091 --> 00:48:09,530 Frica știe răspunsul înainte de tine, dnă Dinkley. 605 00:48:09,597 --> 00:48:12,968 Deci, da. Vorbeam la figurat. 606 00:48:13,034 --> 00:48:17,638 Dar suntem și amândoi într-o capcană foarte literală, 607 00:48:17,705 --> 00:48:19,440 după cum sunt sigur că ai bănuit 608 00:48:19,507 --> 00:48:24,445 pe baza naturii acesteia mică vizită neobișnuit de disperată. 609 00:48:24,512 --> 00:48:29,084 Dar, omule, cine ar fi căutat Sperietoarea și gașca Scooby? 610 00:48:29,151 --> 00:48:33,654 E adevărat că nu parem a avea ceva în comun, 611 00:48:33,721 --> 00:48:37,893 dar logica dictează asta trebuie să existe un link. 612 00:48:37,959 --> 00:48:40,728 S-a dus cineva la un efort mare 613 00:48:40,795 --> 00:48:46,101 să mă urmărească și să te conduc la mine. 614 00:48:46,168 --> 00:48:49,971 Crezi că toate acestea sunt legate la „Lanternele Șacalului”? 615 00:48:51,072 --> 00:48:52,740 Ce? 616 00:49:04,652 --> 00:49:07,621 Domnule Nye, el este Fred. Intră, domnule Nye. Peste. 617 00:49:07,688 --> 00:49:09,291 ... și asta e deasupra a presiunilor sociale. 618 00:49:09,356 --> 00:49:11,792 Știi, delfinii au un fel de strigăt răutăcios... 619 00:49:11,859 --> 00:49:14,129 Serios, domnule Nye. Mulțumesc din nou. 620 00:49:14,196 --> 00:49:17,933 A trecut ora de culcare acum, deci poate am putea să încheiem asta. 621 00:49:17,999 --> 00:49:21,903 O, nu. Nici o problemă. Să aveți un Halloween fericit tuturor. 622 00:49:21,970 --> 00:49:25,840 grozav. Servodirecția a dispărut. 623 00:49:25,907 --> 00:49:31,112 Chestia asta e strâmtă! Hei, ar trebui să ne schimbăm ținuta. 624 00:49:31,179 --> 00:49:33,248 De ce? 625 00:49:33,315 --> 00:49:37,351 Gândește-te la asta. Ești celebru, așa de natural monștrii vor încerca să te mănânce mai întâi. 626 00:49:37,418 --> 00:49:40,588 Dacă sunt îmbrăcat ca tine, Pot să acționez ca momeală cât timp ești în siguranță. 627 00:49:40,654 --> 00:49:45,093 Am auzit că mi-e foame faimă, dar asta este ridicol. 628 00:49:46,827 --> 00:49:49,763 În regulă. Sunt pregătit pentru orice. Dă-mi eșarfa ta. 629 00:49:49,830 --> 00:49:50,966 huh? 630 00:49:58,306 --> 00:50:00,674 - Computer. - Recunoscută. 631 00:50:00,741 --> 00:50:02,177 Mike și Michelle au nevoie de ajutorul nostru. 632 00:50:02,244 --> 00:50:04,378 Inițierea protocoalelor de salvare. 633 00:50:24,165 --> 00:50:27,269 Lasere. Calculator, folosește laserele pe dovleci. 634 00:50:27,335 --> 00:50:32,107 Activarea tipului 1-4 Sistem de apărare cu laser UV, în curs de brevet. 635 00:50:35,476 --> 00:50:37,711 În regulă. Acum vorbim. 636 00:50:48,555 --> 00:50:49,790 Puterea este în jos. 637 00:50:49,857 --> 00:50:52,260 Și întregul acesta chestia e electrica. 638 00:50:52,327 --> 00:50:54,561 S-a terminat jocul, omule. Joc încheiat. 639 00:50:54,628 --> 00:50:55,997 Ha! Am găsit defectul. 640 00:51:00,634 --> 00:51:02,137 - Tati? - Da, iubito. 641 00:51:02,203 --> 00:51:04,738 Acum chiar trebuie să plec. 642 00:51:14,515 --> 00:51:15,783 Băieți! 643 00:51:32,000 --> 00:51:33,567 Haide. Grabă. 644 00:51:37,405 --> 00:51:39,074 Urcă-te în mașină, Velma. 645 00:51:39,140 --> 00:51:41,443 Nu pot pleca Dr. Crane acolo. 646 00:51:41,508 --> 00:51:44,845 Da, poți. Este usor. Am făcut-o deja. 647 00:51:50,385 --> 00:51:53,687 "Nu-ți face griji. Nu te voi înțepa." spuse scorpionul broaștei. 648 00:52:15,310 --> 00:52:17,511 Vai. 649 00:52:33,594 --> 00:52:36,530 Voi avea nevoie de efectele mele personale. 650 00:52:44,005 --> 00:52:46,307 Circumstanţe atenuante. 651 00:53:00,721 --> 00:53:03,091 Freddy, Mike, Michelle, apucă-te! 652 00:53:14,502 --> 00:53:16,004 Puțin ajutor, dr. Crane? 653 00:53:16,737 --> 00:53:19,974 Dr. Crane? Dr. Crane? 654 00:53:22,676 --> 00:53:25,246 Ce ai făcut te aștepți, Velma? 655 00:53:27,549 --> 00:53:29,384 Rezistă. 656 00:53:30,851 --> 00:53:34,289 Fii curajos, iubito. Fii curajos. 657 00:53:37,791 --> 00:53:40,028 Nu există timp pentru curaj. 658 00:53:43,131 --> 00:53:44,332 Fugi! 659 00:54:02,884 --> 00:54:04,751 - Vai! - Freddy! 660 00:54:12,360 --> 00:54:13,760 Yoink! 661 00:54:46,194 --> 00:54:49,297 Îmi place munca ta. Mare fan. 662 00:54:49,364 --> 00:54:52,433 Oh, cu o astfel de ținută, mai bine ai fi. 663 00:55:05,413 --> 00:55:07,949 Nu! 664 00:55:09,683 --> 00:55:11,052 Uf. 665 00:55:18,126 --> 00:55:23,797 Hm, nu vreau să fiu un sărac de petrecere sau orice altceva, dar am rămas fără benzină. 666 00:55:28,802 --> 00:55:30,371 Uh, acum ce? 667 00:55:31,872 --> 00:55:33,840 Jeepers. Sunt târâtoarele. 668 00:55:33,908 --> 00:55:35,944 Omule, eu votez că candidam. 669 00:55:44,851 --> 00:55:47,922 Îmi pare rău, tuturor. Am eșuat. 670 00:55:47,989 --> 00:55:49,524 ce vorbesti despre, Velma? 671 00:55:49,591 --> 00:55:53,760 M-am înțeles după ce am capturat Sperietoare. Înainte, chiar. 672 00:55:53,827 --> 00:55:55,897 Așa cum a spus șeriful, ne-a avertizat 673 00:55:55,964 --> 00:56:00,235 că suntem peste capul nostru de când am a prins monstrul de gunoi din Scranton. 674 00:56:00,301 --> 00:56:02,704 Bietul șerif. 675 00:56:02,769 --> 00:56:06,708 Am presupus că nu putem eșua, și că nu puteam greși. 676 00:56:06,773 --> 00:56:09,911 Din cauza asta, Nu i-am ascultat pe Scooby și pe Shaggy. 677 00:56:09,978 --> 00:56:11,745 Acum am avut pe cineva arestat pentru o crimă 678 00:56:11,812 --> 00:56:15,350 ei nu s-au comis, iar noi suntem nu mai aproape de rezolvarea acestui mister. 679 00:56:15,416 --> 00:56:17,352 Și am pierdut un pantof și niște bagaje bune. 680 00:56:17,418 --> 00:56:19,454 Și suntem pe fugă pentru viețile noastre. 681 00:56:19,520 --> 00:56:22,856 Sunt felinarele astea proste de șacal. Sunt de neoprit. 682 00:56:22,924 --> 00:56:25,593 Nu este adevărat. I-am oprit pe mulți dintre ei. 683 00:56:25,660 --> 00:56:27,095 Ei zdrobesc foarte bine. 684 00:56:27,161 --> 00:56:29,564 Da, dar există atât de mulți dintre ei. 685 00:56:29,631 --> 00:56:33,968 Și acel dovleac alfa pare să perturbe orice electrică care se apropie de el. 686 00:56:34,035 --> 00:56:36,803 Nu avem nevoie de gadgeturi, Velma. Ma avem pe mine. 687 00:56:36,870 --> 00:56:38,306 ce te duci de făcut, Freddy? 688 00:56:38,373 --> 00:56:40,708 am de gând să fac ceea ce fac cel mai bine. 689 00:56:40,774 --> 00:56:43,111 O să fac capcane. 690 00:57:38,166 --> 00:57:41,969 Uf. Aceste felinare de șacal sunt ca o forță a haosului pur 691 00:57:42,036 --> 00:57:44,739 care rezistă oricărei încercări pentru a aplica ordinea. 692 00:57:44,806 --> 00:57:50,078 Dacă pot avea doar câteva minute de liniște în mine Palatul minții, poate reușesc asta. 693 00:57:50,144 --> 00:57:52,814 Ei bine, dacă Scoob și cu mine ai fost în palatul minții tale, 694 00:57:52,880 --> 00:57:54,315 te-am ajuta să cauți. 695 00:57:54,382 --> 00:57:56,684 Și eu aș fi cel frumos prinț care locuia acolo. 696 00:57:56,751 --> 00:58:01,122 Mi-aș dori să pot lua voi doi în palatul minții mele. 697 00:58:01,189 --> 00:58:03,291 Am strica ceva. 698 00:58:03,358 --> 00:58:07,762 Serios. Uneori cred că nu apreciați ceea ce aduceți la masă. 699 00:58:07,829 --> 00:58:12,066 Nu am avea o bandă de Scooby fără un Shaggy și un Scooby. 700 00:58:13,468 --> 00:58:16,170 - Ei bine, există o cale. - O cale spre ce? 701 00:58:16,237 --> 00:58:18,639 O modalitate prin care ne putem alătura ție în palatul minții tale. 702 00:58:21,642 --> 00:58:22,543 Gustări Scooby? 703 00:58:24,746 --> 00:58:26,414 ce esti... 704 00:58:28,149 --> 00:58:31,052 Hei. Acestea de fapt nu sunt rele. 705 00:58:31,119 --> 00:58:32,820 Gustări Scooby aduce oamenii împreună. 706 00:58:32,887 --> 00:58:35,289 Și sunt delicioase. 707 00:58:35,356 --> 00:58:37,558 Și acum că am împărtășit cu toții Scooby Gustări împreună, 708 00:58:37,625 --> 00:58:40,895 o parte din noi va fi chiar acolo cu tu când mergi în locul tău fericit. 709 00:58:40,962 --> 00:58:43,064 - Palatul minții. - Și asta. 710 00:58:43,131 --> 00:58:45,967 Mulțumesc pentru gest, băieți. A fost cu adevărat dulce. 711 00:58:46,033 --> 00:58:50,004 Bine, gândește-te, Velma. Gândește-te că viața ta depinde de asta. 712 00:59:01,916 --> 00:59:05,386 Bine, doamnă Dinkley. E timpul să revizuim faptele. 713 00:59:05,453 --> 00:59:07,388 Ca, dintr-un motiv oarecare, am crezut că se va întâmpla... 714 00:59:07,455 --> 00:59:09,157 ...a fi mult mai mult matematica plutind în jur. 715 00:59:09,223 --> 00:59:12,193 Sunteți cu adevărat în palatul minții mele? 716 00:59:12,260 --> 00:59:16,631 - După cum este anunțat. - Este Mașina Misterii. 717 00:59:16,697 --> 00:59:19,534 Ciudat. Palatul minții tale arată precum Mașina Misterii. 718 00:59:19,600 --> 00:59:22,036 Din anumite motive m-am gândit avea să fie o gaură de hobbit. 719 00:59:22,103 --> 00:59:23,871 Da. Chestii de tocilar. 720 00:59:23,938 --> 00:59:25,706 Poate arata ca orice vrei tu. 721 00:59:25,773 --> 00:59:28,976 Bănuiesc că aici este exact locul Mă simt cel mai confortabil. 722 00:59:29,043 --> 00:59:30,645 Deci, ce facem? 723 00:59:30,711 --> 00:59:33,548 Doar trecem cu mașina memoria mea și caută indicii. 724 00:59:33,614 --> 00:59:36,117 Să începem cu parada de Halloween. 725 00:59:43,057 --> 00:59:44,692 Conduceți puțin mai departe. 726 00:59:47,562 --> 00:59:48,529 Stop! 727 00:59:51,632 --> 00:59:56,471 Echipamentul sperietoarelor. A spus că a fost furat de la Toe Omni-Tech. 728 01:00:01,075 --> 01:00:02,443 Hmm. 729 01:00:02,911 --> 01:00:04,212 huh? 730 01:00:10,985 --> 01:00:12,353 Hmm. 731 01:00:12,420 --> 01:00:13,721 Imaginar. 732 01:00:14,923 --> 01:00:15,857 Oh. 733 01:00:15,924 --> 01:00:17,492 Haide. Trebuie să ne grăbim. 734 01:00:24,665 --> 01:00:28,436 Oh, băiete. Aceasta este Începe să mă supere, omule. 735 01:00:28,503 --> 01:00:30,304 Nu ar fi trebuit să venim. 736 01:00:30,371 --> 01:00:32,840 Shaggy, Scooby. Ai fost și tu în zona de dovleac. 737 01:00:32,908 --> 01:00:34,175 Ce ai văzut? 738 01:00:39,380 --> 01:00:41,582 Am văzut dronele Totalli Frame aici 739 01:00:41,649 --> 01:00:43,818 iar apoi dovlecii a început să prindă viață. 740 01:00:43,886 --> 01:00:45,720 Totalli Frame? 741 01:00:45,786 --> 01:00:49,690 Da. Așa scria în lateral. A fost scris totul amuzant. Vedea? 742 01:00:49,757 --> 01:00:51,859 Ah. Totalli Frame. 743 01:00:51,927 --> 01:00:54,195 Timpul a trecut, băieți. Ne-au găsit. 744 01:00:59,700 --> 01:01:03,704 - Cum au mers trucurile mintale? - Palatul minții. Și nu grozav. 745 01:01:09,744 --> 01:01:13,381 Aceste lucruri nu sunt reale. Pur și simplu nu pot dovedi încă. 746 01:01:13,447 --> 01:01:15,918 Nu am nicio îndoială că știința va prevala în cele din urmă, 747 01:01:15,984 --> 01:01:19,153 dar e ceva eu încredere chiar mai mult decât în știință. 748 01:01:19,220 --> 01:01:22,823 - Bazookas? - Nu, prostule. Sunteți voi băieți. 749 01:01:24,492 --> 01:01:27,361 Acum hai să zdrobim niște dovleci. 750 01:02:06,467 --> 01:02:07,568 Da. 751 01:02:23,584 --> 01:02:26,721 Mystery Incorporated... încorporează. 752 01:02:37,966 --> 01:02:42,670 ♪ Tu și cu mine trebuia să fim Am știut de la început ♪ 753 01:02:42,737 --> 01:02:45,272 ♪ Zahăr dulce Ai fost ca un hoț ♪ 754 01:02:45,339 --> 01:02:47,708 ♪ Modul în care mi-ai furat inima ♪ 755 01:02:47,775 --> 01:02:50,177 ♪ Parfum La fel ca butterscotch ♪ 756 01:02:50,244 --> 01:02:52,613 ♪ Un zâmbet, oh, atât de bine ♪ 757 01:02:52,680 --> 01:02:58,120 ♪ Văzându-te, am știut cumva Te-aș face al meu ♪ 758 01:02:58,185 --> 01:03:02,590 ♪ Oh, uită-te la noi acum ♪ 759 01:03:02,657 --> 01:03:05,459 ♪ Nimic din asta Nu putem depăși ♪ 760 01:03:05,526 --> 01:03:07,996 ♪ Întotdeauna jos Pentru a te distra ♪ 761 01:03:08,063 --> 01:03:12,767 ♪ Oh, uită-te la noi acum ♪ 762 01:03:12,833 --> 01:03:14,568 ♪ Nu m-am gândit niciodată acesta ar putea fi ♪ 763 01:03:14,635 --> 01:03:17,072 ♪ Dar uită-te la noi acum ♪ 764 01:03:17,139 --> 01:03:21,910 ♪ Uită-te la noi acum ♪ 765 01:03:37,525 --> 01:03:39,493 Opreste-te. 766 01:03:39,560 --> 01:03:43,965 A funcționat. O să recunosc. Mi-e teamă. 767 01:03:44,032 --> 01:03:45,433 Mi-e frică să nu reușesc. 768 01:03:45,499 --> 01:03:48,302 De știință eșuată. Nerespectarea dreptății. 769 01:03:49,171 --> 01:03:51,605 Eșuând prietenii mei. 770 01:03:51,672 --> 01:03:54,341 Dar ai folosit acele temeri împotriva mea. 771 01:03:54,408 --> 01:03:57,611 Și nu mi-e frică din tine mai. 772 01:04:00,182 --> 01:04:01,749 Velma! 773 01:04:07,488 --> 01:04:10,291 Freddy. Aplicația. 774 01:04:10,725 --> 01:04:11,659 Dă-l cu pumnul. 775 01:04:16,397 --> 01:04:18,900 Da, scor mare. 776 01:04:26,174 --> 01:04:28,743 - Velma? - Velma? 777 01:04:28,809 --> 01:04:30,244 Ești acolo? 778 01:04:35,816 --> 01:04:39,020 - A fost un robot? - Drones, ca să fiu mai precis. 779 01:04:39,087 --> 01:04:42,423 Îi datorez descoperirea lui Shaggy și Scooby. 780 01:04:42,490 --> 01:04:44,258 Hmm? 781 01:04:44,325 --> 01:04:45,793 Shaggy și Scooby au observat 782 01:04:45,860 --> 01:04:48,662 că dronele Sperietoarei avea ceva scris pe ele. 783 01:04:48,729 --> 01:04:50,664 se gândi Shaggy scria „Totali Frame”, 784 01:04:50,731 --> 01:04:55,536 dar „Al” și „Li” au fost scrise ca elementele din tabelul periodic. 785 01:04:55,603 --> 01:04:57,505 Aluminiu și litiu. 786 01:04:57,571 --> 01:05:01,675 Textul chiar citit „Cadru TOT din aluminiu litiu”, 787 01:05:01,742 --> 01:05:05,780 adică drona în sine a fost realizat dintr-un aliaj ușor de litiu. 788 01:05:05,846 --> 01:05:10,384 Ușoare, dar suficient de puternice pentru a fi transportate ceva greu ca rezervoarele de benzină ale lui Sperietoare. 789 01:05:10,451 --> 01:05:11,719 Sau un dovleac. 790 01:05:13,054 --> 01:05:15,523 Toate dronele. Închipuie-te. 791 01:05:15,589 --> 01:05:18,626 Dar șeriful și Victoria Hasenpfeffer 792 01:05:18,692 --> 01:05:20,929 și toți cei care au primit transformat în dovleci? 793 01:05:20,996 --> 01:05:23,165 Sunt încă chiar aici. 794 01:05:24,598 --> 01:05:27,002 Uf, gleznele mele sunt umflate. 795 01:05:28,769 --> 01:05:31,139 Toată lumea a fost pusă în gura monstrului, 796 01:05:31,206 --> 01:05:33,141 apoi personalul lor posesiunile au fost schimbate 797 01:05:33,208 --> 01:05:35,342 - la o dronă Jackal Lantern și trimis înapoi. - Hei. 798 01:05:38,046 --> 01:05:41,615 Bărbatul cel mare de aici stinge un electromagnetic puls care perturbă electronica 799 01:05:41,682 --> 01:05:46,254 și se asigură că nimeni nu poate contacta lumea exterioară odată ce au fost mâncate. 800 01:05:46,320 --> 01:05:49,925 La fel mi s-ar fi întâmplat dacă aș fi nu știam în ce mă bag. 801 01:05:49,991 --> 01:05:52,860 Deci tipul acela ciudat Sperietoare a făcut-o până la urmă. 802 01:05:52,928 --> 01:05:55,931 Nu. Dr. Crane ne spunea adevărul. 803 01:05:55,997 --> 01:05:58,967 A fost încadrat să deseneze ne înăuntru și ne distrag atenția. 804 01:05:59,034 --> 01:06:00,701 Ne distrag de la ce? 805 01:06:00,768 --> 01:06:04,005 Bill Nye ne-a reamintit asta Crystal Cove este bogat în litiu. 806 01:06:04,072 --> 01:06:07,008 Mina de litiu propusă ar fi au alergat sub Crystal Cove, 807 01:06:07,075 --> 01:06:11,712 dar nu sa întâmplat niciodată pentru că știința a spus că ar dăuna mediului. 808 01:06:11,779 --> 01:06:14,883 Oh, omule. Ca și orașul pătrat prăbușindu-se. 809 01:06:14,950 --> 01:06:16,117 Asta e corect. 810 01:06:16,184 --> 01:06:18,119 Cineva s-a hotărât să al meu litiu oricum, 811 01:06:18,186 --> 01:06:20,754 și a proiectat întregul ăsta mizerie pentru a-l acoperi. 812 01:06:20,821 --> 01:06:24,792 Cineva care a ajuns să ne cunoască bine suficient încât să ne poată apăsa pe butoanele. 813 01:06:24,859 --> 01:06:27,795 Să vedem ce se întâmplă când începem să-l împingem pe a lui. 814 01:06:31,933 --> 01:06:32,800 huh? 815 01:06:35,736 --> 01:06:38,940 Voi lua „dezvăluirea mare” de aici, Velma. 816 01:06:39,007 --> 01:06:40,608 - Dezvăluie? - Cine e acela? 817 01:06:40,674 --> 01:06:41,508 Ce se întâmplă? 818 01:06:41,575 --> 01:06:43,111 Cine este? 819 01:06:45,313 --> 01:06:46,882 Șeriful! 820 01:06:46,948 --> 01:06:51,887 Așa este. Dar șeriful cine? Nu te-ai obosit niciodată să întrebi. 821 01:06:51,953 --> 01:06:54,022 V-am tot spus de când te-ai demascat 822 01:06:54,089 --> 01:06:57,424 Monstrul de gunoi din Scranton că ai fost în peste capete. 823 01:06:57,491 --> 01:07:01,629 Te-am avertizat că dacă ai păstrat amestecul în afacerile altora, 824 01:07:01,695 --> 01:07:03,932 că acolo ar fi consecințe. 825 01:07:03,999 --> 01:07:05,699 Am fost eu. 826 01:07:05,766 --> 01:07:08,937 Acești ultimi câțiva ani, doar eu am tras sforile. 827 01:07:09,004 --> 01:07:09,938 Dar de ce? 828 01:07:10,005 --> 01:07:11,839 Pentru că nu este un şerif deloc. 829 01:07:11,907 --> 01:07:16,144 Acesta este Cutler Toe, fost șef al Toe Omni-Tech. 830 01:07:16,211 --> 01:07:17,578 TOT. 831 01:07:17,645 --> 01:07:21,649 Cunoscut și sub numele de Coșul de gunoi Monstrul din Scranton. 832 01:07:23,218 --> 01:07:25,619 Nu văd. 833 01:07:27,355 --> 01:07:28,689 Ce! 834 01:07:28,756 --> 01:07:30,225 Așa este. 835 01:07:30,292 --> 01:07:32,526 Odată ce mi-ai expus planul pentru a-i pune pe toată lumea pe gânduri 836 01:07:32,593 --> 01:07:36,630 un monstru de gunoi a provocat poluare în loc de Toe Omni-Tech, 837 01:07:36,697 --> 01:07:40,135 Am intrat la închisoare și am pierdut jumătate din stocul meu. 838 01:07:40,201 --> 01:07:41,369 Pentru a înrăutăți lucrurile, 839 01:07:41,435 --> 01:07:43,071 au spus oamenii de știință mina mea de litiu 840 01:07:43,138 --> 01:07:45,407 avea să polueze mediul, 841 01:07:45,472 --> 01:07:47,275 deci am pierdut și asta. 842 01:07:47,342 --> 01:07:49,743 În închisoare, am aflat că dr. Jonathan Crane, 843 01:07:49,810 --> 01:07:53,081 AKA Sperietoarea, a fost un fan al tehnologiei mele. 844 01:07:53,148 --> 01:07:57,152 Așa că am făcut ceea ce oricine în situația mea ar fi bine. 845 01:07:57,218 --> 01:08:00,221 Mi-am cheltuit milioanele rămase a aduna o armată de drone 846 01:08:00,288 --> 01:08:04,960 și m-am mutat în Crystal Cove la uzurpare identitatea unui șerif local. 847 01:08:05,759 --> 01:08:07,228 Mi-am folosit poziția 848 01:08:07,295 --> 01:08:09,663 ca o figură de autoritate să-ți bagi sub piele. 849 01:08:09,730 --> 01:08:13,068 Ți-aș spune că te rupi legea să-ți uzeze încrederea, 850 01:08:13,134 --> 01:08:16,603 și apoi să vă spun că am susținut tu să-l construiești din nou. 851 01:08:16,670 --> 01:08:18,940 Bătrânul truc „hotsy coldsy”. 852 01:08:19,007 --> 01:08:20,741 Odată ce capcana a fost întinsă, 853 01:08:20,808 --> 01:08:23,844 tot ce trebuia să fac a fost să mă dezlănțui exercițiile mele robotizate. 854 01:08:23,912 --> 01:08:27,015 Roboții ar extrage milioane de dolari în valoare de litiu 855 01:08:27,082 --> 01:08:28,682 în timp ce i-am urmărit pe toată lumea în afara orașului 856 01:08:28,749 --> 01:08:30,484 cu dronele mele de dovleac. 857 01:08:30,551 --> 01:08:33,221 Și v-a făcut copii arata ca niste prosti. 858 01:08:33,288 --> 01:08:36,590 Și pun pariu pe deșeurile toxice nici măcar nu era deșeu toxic. 859 01:08:36,657 --> 01:08:40,627 Mulțumesc ție, nu sunt permis să mai aibă deșeuri toxice reale. 860 01:08:40,694 --> 01:08:44,165 Așa că am cheltuit încă un milion dolari pentru a cumpăra bețișoare verzi strălucitoare 861 01:08:44,232 --> 01:08:47,002 și le-am rupt toate în camionul acela. 862 01:08:47,068 --> 01:08:49,104 Și s-ar putea să fi am scapat si cu asta, 863 01:08:49,170 --> 01:08:51,638 dacă nu ar fi acestea prietenii mei. 864 01:08:51,705 --> 01:08:53,008 O-P al prieteniei. 865 01:08:53,074 --> 01:08:55,910 Ei bine, orice. Haideți și sărbătoriți. 866 01:08:55,977 --> 01:08:59,646 Chiar și voi, copii genii nu pot aresta o hologramă. 867 01:08:59,713 --> 01:09:03,251 Adevăratul Cutler Toe este într-o mașină sport foarte rapidă 868 01:09:03,318 --> 01:09:06,854 plin cu mai mulți bani decât vei vedea vreodată voi, locuitorii 869 01:09:06,921 --> 01:09:09,157 în viețile tale combinate. 870 01:09:09,224 --> 01:09:11,558 Aș putea fi la jumătatea drumului până în Guam. 871 01:09:11,625 --> 01:09:13,395 Nici măcar federalii ma poate prinde. 872 01:09:13,461 --> 01:09:15,063 Vom vedea despre asta. 873 01:09:15,130 --> 01:09:17,232 Corect? ce crezi, domnule Nye? 874 01:09:17,298 --> 01:09:19,034 L-am păstrat vorbesc destul de mult? 875 01:09:19,100 --> 01:09:20,768 Perfect, Velma. 876 01:09:20,834 --> 01:09:23,905 Se îndreaptă spre sud, încă pe Autostrada 13 lângă ieșirea din Stejar. 877 01:09:26,007 --> 01:09:30,178 Sper că mașina sport este ca iute ca justiția, domnule Toe. 878 01:09:30,245 --> 01:09:32,280 Nu! Nu! 879 01:09:37,352 --> 01:09:39,421 Asta e mașina lui Toe, în regulă. 880 01:09:39,487 --> 01:09:41,289 Nu ar fi putut ajunge departe. 881 01:09:41,356 --> 01:09:43,590 Haide, nu e ca cineva ar putea pur și simplu să intre și să-l prindă. 882 01:09:51,266 --> 01:09:54,035 Ei bine, cel puțin dacă morți a ieșit vreodată din acest cimitir, 883 01:09:54,102 --> 01:09:56,804 vor avea multe mașini moarte din care să alegeți. 884 01:09:59,374 --> 01:10:01,976 Nu pot să cred. Cred că toți sunt distruși. 885 01:10:11,886 --> 01:10:15,689 Acești pantofi sunt adevărații monștri. 886 01:10:15,756 --> 01:10:17,492 Ei bine, spun ei că este cel mai bun mod 887 01:10:17,559 --> 01:10:20,761 a cunoaște pe cineva înseamnă a mergi o milă în pantofii lor, 888 01:10:20,828 --> 01:10:23,031 tânărul Mentee al Întunericului. 889 01:10:25,033 --> 01:10:27,368 Este o noapte frumoasă pentru o plimbare. 890 01:10:27,435 --> 01:10:29,537 Da, nu mă plâng. 891 01:10:29,603 --> 01:10:30,972 Ca și eu, Scoob. 892 01:10:31,039 --> 01:10:33,607 Toată ședința asta iar țipetele te obosesc. 893 01:10:33,674 --> 01:10:35,410 Da, îți face foame. 894 01:10:35,477 --> 01:10:39,214 Hei, băieți, verificați. Nu ne-am dus în rătăcire. 895 01:10:39,280 --> 01:10:40,482 Civilizaţie. 896 01:10:40,548 --> 01:10:45,019 Omule. Ești un salvator. Pe bune de data asta. 897 01:10:45,086 --> 01:10:48,223 Sunt... Încă nu sunt sigur că vreodată vreau să te văd din nou, totuși. 898 01:10:48,289 --> 01:10:50,291 Trasee fericite, partenere. 899 01:10:50,358 --> 01:10:52,193 Păstrează legătura, Mike. 900 01:10:52,260 --> 01:10:55,897 Nu cred că Calamity Jane este aici m-ar lăsa să o am în alt mod. 901 01:11:03,004 --> 01:11:06,141 Hei! Căutați pentru petrecerea de Halloween? 902 01:11:06,207 --> 01:11:09,911 Nu. Nu avem costume perfecte. Nu vezi asta? 903 01:11:09,978 --> 01:11:13,481 Oh. Ei bine, am crezut că sunteți îmbrăcat ca acei copii de la știri. 904 01:11:13,548 --> 01:11:15,649 Adolescenții misterioși sau orice altceva. 905 01:11:15,716 --> 01:11:17,784 Uh, Mystery Incorporated. 906 01:11:17,851 --> 01:11:20,421 Da, omule. Oricum, intră. 907 01:11:20,488 --> 01:11:21,822 Nu avem o invitație. 908 01:11:21,890 --> 01:11:24,092 Uh, bine, bine, pentru că nu am făcut niciuna. 909 01:11:24,159 --> 01:11:25,859 Există mâncare? 910 01:11:25,927 --> 01:11:29,030 Doar dacă numărați sandvișul tavă, fântână de brânză, 911 01:11:29,097 --> 01:11:30,864 stația de cookie-uri, barul de inghetata, 912 01:11:30,932 --> 01:11:33,635 Aripile fierbinți ale unchiului Ernie, și camioneta cu taco. 913 01:11:38,973 --> 01:11:41,976 Pot să vă fac și eu câteva covrigi pizza dacă vrei... 914 01:11:48,749 --> 01:11:53,087 - Ce crezi, gașcă? - Dans? Mi se pare distractiv. sunt înăuntru. 915 01:11:53,154 --> 01:11:57,258 Știu că nu ar trebui să întreb, dar, chiar... pot avea peruca? 916 01:11:58,660 --> 01:12:00,662 Nu este o perucă. 917 01:12:00,727 --> 01:12:05,433 Daphne, ai încercat să obții? Ținuta Elvirei ca costum tot timpul? 918 01:12:05,500 --> 01:12:06,968 Nu. 919 01:12:07,035 --> 01:12:10,672 Dar asta e o idee grozavă. Acum putem merge la această petrecere. 920 01:12:10,737 --> 01:12:15,842 Așteaptă. Doar încercai să înlocuiești Elvira și preia viața ei? 921 01:12:15,910 --> 01:12:17,478 A mai făcut asta. 922 01:12:20,081 --> 01:12:26,387 Am rezolvat odată trei mistere cu Phyllis Diller chiar înainte să ne dăm seama. 923 01:12:26,454 --> 01:12:32,759 Ești un copil ciudat. Și eu sunt mândru să fii Mentorul tău al Întunericului. 924 01:12:33,628 --> 01:12:34,929 Nu este o perucă. 925 01:12:36,397 --> 01:12:37,465 Este un macac. 926 01:12:37,532 --> 01:12:39,934 Și o cheamă Meredith. 927 01:12:40,001 --> 01:12:43,737 Daţi-i drumul. Pune-o pe ea. Ai câștigat-o. 928 01:12:43,804 --> 01:12:48,309 După ziua pe care am avut-o, nu mai sunt chiar o să întreb. Vii, Elvira? 929 01:12:48,376 --> 01:12:52,447 nu. Mi-e teamă că mă întorc la bântuia mea obișnuită. 930 01:12:52,513 --> 01:12:54,649 Ei bine, multumesc din nou. Ne mai vedem. 931 01:12:54,716 --> 01:12:57,418 La fiecare două ore, doar lipește o bucată de fruct 932 01:12:57,485 --> 01:12:59,587 sau niște nuci acolo sus. 933 01:12:59,654 --> 01:13:05,026 Și, cum ar fi, poate dacă găsești un gândac sau melc. Dar acestea sunt uneori alimente. 934 01:13:05,093 --> 01:13:07,295 Am înţeles. Ești cea mai bună, Elvira. 935 01:13:07,362 --> 01:13:09,464 Știu. 936 01:13:09,530 --> 01:13:13,134 Ei bine, iată-l, copiii mei de noapte. 937 01:13:13,201 --> 01:13:15,637 Povestea adevărată al patrulea cel mai ciudat 938 01:13:15,703 --> 01:13:19,440 Noaptea de Halloween pe care am avut-o vreodată. Și ce am învățat? 939 01:13:19,507 --> 01:13:22,744 Acea prietenie este mai puternic decât monștrii. 940 01:13:22,809 --> 01:13:25,446 Că există un răspuns la fiecare mister. 941 01:13:25,513 --> 01:13:30,318 Și că nu există nimic a se teme, dar frica însăși. 942 01:13:31,452 --> 01:13:33,288 Și poate asta. 943 01:13:35,423 --> 01:13:37,191 Halloween fericit. 944 01:14:27,909 --> 01:14:30,912 Ah. Ooh. 945 01:14:34,482 --> 01:14:35,350 Ooh. 946 01:16:02,370 --> 01:16:05,673 Ea este în viață. Ea este în viață! 947 01:16:09,177 --> 01:16:11,579 Scooby-Dooby-Doo!