1
00:09:45,002 --> 00:09:47,045
[govori Sangheili]
Častite naš narod

2
00:09:47,963 --> 00:09:49,631
ovom velikom pobjedom.

3
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
[Sudac govori Sangheili]
Ovo nije bila nikakva pobjeda.

4
00:09:51,842 --> 00:09:54,845
Samo smo osigurali
jedan od ukradenih Keystonesa.

5
00:09:54,845 --> 00:09:58,140
I još jednom,
Blaženi me se odrekao.

6
00:09:58,974 --> 00:10:03,979
Postoji vrijeme i mjesto za
svaki korak na Velikom putovanju.

7
00:10:03,979 --> 00:10:06,106
Umoran sam od tvoga dara.
Ovo proročanstvo.

8
00:10:06,106 --> 00:10:10,110
Demonova smrt
je da bude moje iskupljenje.

9
00:10:10,110 --> 00:10:12,779
A ti ga štitiš...

10
00:10:12,779 --> 00:10:19,286
Ne brinem se za Demona.
Ja služim višoj svrsi.

11
00:10:19,286 --> 00:10:20,329
Kao i ti.

12
00:10:20,329 --> 00:10:22,706
Ne pridikaj mi, čovječe.

13
00:10:22,706 --> 00:10:28,462
Podsjećam te na to
živiš samo mojom milošću.

14
00:10:28,462 --> 00:10:34,134
Ako te moj život vrijeđa,
molim te da ga uzmeš.

15
00:10:53,403 --> 00:10:56,948
Koja je vrijednost
ove ljudske stvari?

16
00:10:56,948 --> 00:10:58,950
Posuda je.

17
00:11:00,118 --> 00:11:02,079
Što sadrži?

18
00:11:02,079 --> 00:11:04,956
Znanje. Ljudsko znanje.

19
00:11:10,212 --> 00:11:14,549
Može li se reći gdje
zauzeli su Keystone?

20
00:11:15,509 --> 00:11:19,554
Možda. neću znati
dok ne pogledam unutra.

21
00:11:20,514 --> 00:11:22,015
Pa pogledaj.

22
00:17:59,412 --> 00:18:01,289
[govori Sangheili]
Pokaži mi čega se sjeća

23
00:18:01,289 --> 00:18:02,457
od Prstena.

24
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
[govori Sangheili]
Ja ne pripadam tebi.

25
00:18:11,841 --> 00:18:14,135
Ako prestaneš biti koristan
meni,

26
00:18:14,135 --> 00:18:16,888
Prestat ću biti koristan
arhijerejima.

27
00:18:18,973 --> 00:18:24,312
I ti i ja znamo što se događa
nekorisnoj stvari.

28
00:18:32,654 --> 00:18:35,114
Ima svakakvih zatvora.

29
00:48:41,836 --> 00:48:43,504
[govori Sangheili]
Što si učinio?

30
00:48:43,504 --> 00:48:46,841
Zašto smo u High Charity?

31
00:48:47,300 --> 00:48:50,094
[Sudac govori Sangheili]
Naša flota je opozvana.

32
00:48:50,094 --> 00:48:52,472
Ne, mi imamo misiju,
dohvatiti--

33
00:48:52,472 --> 00:48:55,141
[Arbitar]
Nismo uspjeli u misiji.

34
00:48:55,141 --> 00:48:56,809
Prihvati to.

35
00:48:56,809 --> 00:48:59,312
[Makee]
znate li

36
00:48:59,312 --> 00:49:01,481
što će nam učiniti?

37
00:49:01,481 --> 00:49:03,066
meni?

38
00:49:03,066 --> 00:49:05,151
Mogu se samo nadati
da će prihvatiti

39
00:49:05,151 --> 00:49:06,486
ovaj znak kao ponudu,

40
00:49:06,486 --> 00:49:09,489
da ublažim svoj neuspjeh.

41
00:49:12,367 --> 00:49:14,077
Nemojte to raditi.

42
00:49:14,077 --> 00:49:16,329
Arhijereji to zapovijedaju.

43
00:49:16,329 --> 00:49:18,331
Hijerarsi su lažljivci.

44
00:49:18,331 --> 00:49:23,836
Opet bogohuli, i hoću
otrgni dah iz tijela.

45
00:49:23,836 --> 00:49:25,254
Proroci su lažni.

46
00:49:25,672 --> 00:49:28,508
Nemaju namjeru
početka Velikog putovanja.

47
00:49:28,508 --> 00:49:29,926
To nije u njihovoj moći
to učiniti.

48
00:49:29,926 --> 00:49:31,010
Oni nisu Izabrani.

49
00:49:31,761 --> 00:49:35,139
I oni to znaju.
To je naša sudbina koju sam vidio.

50
00:49:35,139 --> 00:49:38,017
Ti ćeš biti taj koji će nas voditi
do Svetog prstena.

51
00:49:38,017 --> 00:49:42,480
Tvoje laskanje je jednako okrutno
kako je prazna.

52
00:49:42,480 --> 00:49:43,731
Ovi Proroci
to bi vas bilo sramota

53
00:49:43,731 --> 00:49:45,525
učinite to jer vas se boje.

54
00:49:45,525 --> 00:49:49,028
Oni vide tvoju veličinu
i čistoću vaše vjere.

55
00:49:49,028 --> 00:49:53,324
I čini ih
ugušiti se u njihovom licemjerju.

56
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Kako ti ovo uspijeva?

57
00:50:38,411 --> 00:50:40,747
Ovo nije moje djelo.
Ovo je tvoje.

58
00:50:40,747 --> 00:50:44,792
Ovo je tvoja sudbina.
Samo ga trebate uzeti.

59
00:50:46,461 --> 00:50:48,421
Što moram učiniti?

60
00:50:48,421 --> 00:50:53,926
vjeruj.
Morate vjerovati. u mene.

61
00:50:53,926 --> 00:50:55,928
Ja sam Blagoslovljeni.

62
00:50:56,929 --> 00:51:02,101
Poslat će cijelu flotu
da nas love.

63
00:51:02,101 --> 00:51:04,437
I neće uspjeti.

64
00:51:06,272 --> 00:51:08,649
Napisano je.