1
00:09:45,002 --> 00:09:47,045
[mluví sangheili]
Ctíš náš lid

2
00:09:47,963 --> 00:09:49,631
s tímto velkým vítězstvím.

3
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
[Arbiter mluví sangheili]
To nebylo žádné vítězství.

4
00:09:51,842 --> 00:09:54,845
Máme pouze zajištěné
jeden z ukradených klíčových kamenů.

5
00:09:54,845 --> 00:09:58,140
a ještě jednou,
Vznešený mě zapřel.

6
00:09:58,974 --> 00:10:03,979
Existuje čas a místo pro
každý krok na Velké cestě.

7
00:10:03,979 --> 00:10:06,106
Unavuje mě tvůj dar.
Toto proroctví.

8
00:10:06,106 --> 00:10:10,110
Smrt démona
má být mým vykoupením.

9
00:10:10,110 --> 00:10:12,779
A ty ho chráníš...

10
00:10:12,779 --> 00:10:19,286
O démona nemám žádné obavy.
Sloužím vyššímu účelu.

11
00:10:19,286 --> 00:10:20,329
Stejně jako vy.

12
00:10:20,329 --> 00:10:22,706
Nekaž mi, člověče.

13
00:10:22,706 --> 00:10:28,462
To ti připomínám
žiješ jen z mé milosti.

14
00:10:28,462 --> 00:10:34,134
Jestli tě můj život uráží,
Prosím tě, abys to vzal.

15
00:10:53,403 --> 00:10:56,948
Jaká je hodnota
této lidské věci?

16
00:10:56,948 --> 00:10:58,950
Je to plavidlo.

17
00:11:00,118 --> 00:11:02,079
co obsahuje?

18
00:11:02,079 --> 00:11:04,956
Znalost. Lidské poznání.

19
00:11:10,212 --> 00:11:14,549
Dá se říct kde
vzali hlavní kámen?

20
00:11:15,509 --> 00:11:19,554
Možná. nebudu vědět
dokud se nepodívám dovnitř.

21
00:11:20,514 --> 00:11:22,015
Tak se podívej.

22
00:17:59,412 --> 00:18:01,289
[mluví sangheili]
Ukaž mi, co si pamatuje

23
00:18:01,289 --> 00:18:02,457
prstenu.

24
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
[mluví sangheili]
Nepatřím k vám.

25
00:18:11,841 --> 00:18:14,135
Pokud přestanete být užiteční
ke mně,

26
00:18:14,135 --> 00:18:16,888
Přestanu být užitečný
k hierarchům.

27
00:18:18,973 --> 00:18:24,312
Ty i já víme, co se stane
na neužitečnou věc.

28
00:18:32,654 --> 00:18:35,114
Jsou tam všemožné věznice.

29
00:48:41,836 --> 00:48:43,504
[mluví sangheili]
co jsi udělal?

30
00:48:43,504 --> 00:48:46,841
Proč jsme v High Charity?

31
00:48:47,300 --> 00:48:50,094
[Arbiter mluví sangheili]
Naše flotila byla odvolána.

32
00:48:50,094 --> 00:48:52,472
Ne. Máme misi,
získat zpět...

33
00:48:52,472 --> 00:48:55,141
[Rozhodce]
Nezvládli jsme misi.

34
00:48:55,141 --> 00:48:56,809
Přijměte to.

35
00:48:56,809 --> 00:48:59,312
[Makee]
víš?

36
00:48:59,312 --> 00:49:01,481
co nám udělají?

37
00:49:01,481 --> 00:49:03,066
ke mně?

38
00:49:03,066 --> 00:49:05,151
Mohu jen doufat
že přijmou

39
00:49:05,151 --> 00:49:06,486
tento token jako nabídku,

40
00:49:06,486 --> 00:49:09,489
abych zmírnil své selhání.

41
00:49:12,367 --> 00:49:14,077
Nedělejte to.

42
00:49:14,077 --> 00:49:16,329
Velí to Hierarchové.

43
00:49:16,329 --> 00:49:18,331
Hierarchové jsou lháři.

44
00:49:18,331 --> 00:49:23,836
Znovu se rouhat a já to udělám
vyrvat dech z těla.

45
00:49:23,836 --> 00:49:25,254
Proroci jsou falešní.

46
00:49:25,672 --> 00:49:28,508
Nemají žádný záměr
zahájení Velké cesty.

47
00:49:28,508 --> 00:49:29,926
Není to v jejich moci
udělat tak.

48
00:49:29,926 --> 00:49:31,010
Nejsou Vyvolení.

49
00:49:31,761 --> 00:49:35,139
A oni to vědí.
Je to náš osud, který jsem viděl.

50
00:49:35,139 --> 00:49:38,017
Ty budeš ten, kdo nás povede
k Posvátnému prstenu.

51
00:49:38,017 --> 00:49:42,480
Vaše lichotky jsou stejně kruté
jak je prázdný.

52
00:49:42,480 --> 00:49:43,731
Tito proroci
to by tě zahanbilo

53
00:49:43,731 --> 00:49:45,525
udělejte to, protože se vás bojí.

54
00:49:45,525 --> 00:49:49,028
Vidí vaši velikost
a čistotu vaší víry.

55
00:49:49,028 --> 00:49:53,324
A to je dělá
dusit se jejich pokrytectvím.

56
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
jak to děláš?

57
00:50:38,411 --> 00:50:40,747
To není moje práce.
Tohle je tvoje.

58
00:50:40,747 --> 00:50:44,792
Tohle je tvůj osud.
Stačí si to vzít.

59
00:50:46,461 --> 00:50:48,421
co musím udělat?

60
00:50:48,421 --> 00:50:53,926
Věřte.
Musíte věřit. Ve mně.

61
00:50:53,926 --> 00:50:55,928
Já jsem Požehnaný.

62
00:50:56,929 --> 00:51:02,101
Pošlou celou flotilu
aby nás pronásledoval.

63
00:51:02,101 --> 00:51:04,437
A neuspějí.

64
00:51:06,272 --> 00:51:08,649
je to napsané.


