1
00:00:07,174 --> 00:00:09,544
Jusqu'à récemment,
La médecine occidentale détenue
2
00:00:09,677 --> 00:00:12,346
que nos corps ont
seulement deux systèmes circulatoires.
3
00:00:13,615 --> 00:00:18,051
Le cardiovasculaire, qui
pompe le sang et le lymphatique,
qui draine les fluides.
4
00:00:20,454 --> 00:00:22,256
Mais en 2021,
5
00:00:22,389 --> 00:00:25,827
des scientifiques découverts
cette encre de tatouage en quelque sorte
voyage depuis la peau
6
00:00:25,960 --> 00:00:27,862
-vers le bas dans le fascia.
- Oh.
7
00:00:28,462 --> 00:00:30,063
Hé.
8
00:00:30,999 --> 00:00:32,132
Pourquoi sont-ils encore humides ?
9
00:00:32,266 --> 00:00:33,902
Eh bien, nous avions besoin du sèche-linge.
Vous n'étiez pas chez vous.
10
00:00:34,034 --> 00:00:36,571
Ouais, parce que j'étais debout
préparer tard votre cours au choix
cas pour la semaine.
11
00:00:36,704 --> 00:00:38,405
Quel était le rôle de Lucy Miller
ICP ce matin ?
12
00:00:38,540 --> 00:00:42,142
-Je ne suis pas encore par terre, alors...
-Elle va aussi avoir besoin
un scanner de suivi.
13
00:00:42,276 --> 00:00:43,978
Attends, attends,
est-ce qu'on arrondit maintenant ?
14
00:00:44,111 --> 00:00:45,747
Juste, s'il te plaît,
vas-tu essayer de lire les notes ?
15
00:00:45,880 --> 00:00:47,582
Euh, d'accord, dernières bouchées et gorgées.
16
00:00:47,715 --> 00:00:49,182
-Maman...
-Mm-hmm ?
17
00:00:49,316 --> 00:00:52,219
Papa peut-il utiliser
le bébé vaporise sur toi
pour que je puisse avoir un frère ?
18
00:00:53,387 --> 00:00:56,824
Ouais, je voulais te dire, euh,
ce type m'a demandé où
les bébés viennent.
19
00:00:56,958 --> 00:00:58,660
-Et tu as opté pour du spray pour bébé ?
-Ouais, ouais.
20
00:00:58,793 --> 00:01:00,093
Vous savez, comme Spider-Man.
21
00:01:02,630 --> 00:01:05,399
Ouais, j'essayais de travailler
avec, euh, ce qu'il sait.
22
00:01:05,533 --> 00:01:08,268
-Je... je vais... ICP ? J'ai compris.
-Mm-hmm.
23
00:01:09,403 --> 00:01:12,941
Cette découverte suggérée
un troisième système circulatoire
24
00:01:13,073 --> 00:01:16,276
connecter la peau
au fascia
et les organes en dessous.
25
00:01:16,410 --> 00:01:17,946
Hé, comment va
ton devoir de groupe va-t-il ?
26
00:01:18,078 --> 00:01:21,649
On pourrait penser avoir
plus de gens écrivent
cela rendrait les choses plus faciles.
27
00:01:21,783 --> 00:01:25,218
Mais c'est à rendre demain,
n'est-ce pas ? Je dis juste,
au moins c'est fini.
28
00:01:25,352 --> 00:01:27,889
Mmmm. Si seulement
Je pourrais finir ma partie.
29
00:01:29,023 --> 00:01:30,792
-Hé, hé.
Je vais m'en occuper.
-Je--
30
00:01:30,925 --> 00:01:32,627
Tu continues juste
et retourne au travail, d'accord ?
31
00:01:32,760 --> 00:01:35,763
-Appelle-moi Dish Daddy.
-Je ne le ferai certainement pas.
32
00:01:38,700 --> 00:01:41,569
Quoi... tu sais
cet argenterie ne le fera pas
être propre comme ça ?
33
00:01:42,469 --> 00:01:46,574
Euh, oui, ce sera le cas,
et je ne me poignarderai pas
quand je vais le décharger.
34
00:01:46,708 --> 00:01:50,578
Mais... Est-ce que tu le fais
les yeux bandés ? Tu vois, c'est
pourquoi je fais la vaisselle.
35
00:01:50,712 --> 00:01:55,016
Non, bouge-toi, mais regarde, regarde,
ça doit être en place
comme ça, debout.
36
00:01:55,148 --> 00:01:56,985
Et tous ces bols ont besoin
descendre.
37
00:01:57,150 --> 00:01:58,820
C'est ce qu'on appelle l'interstitium,
38
00:01:58,953 --> 00:02:02,624
et la fonction est, eh bien,
nous sommes encore en train de le découvrir.
39
00:02:03,156 --> 00:02:05,258
Hé, tu as vu mon tramadol ?
40
00:02:05,392 --> 00:02:06,460
Eh bien, je l'ai jeté.
41
00:02:07,361 --> 00:02:09,196
Eh bien, je pensais
que tu n'étais pas
je ne souffre plus.
42
00:02:09,329 --> 00:02:12,967
Eh bien, c'est juste que... j'ai mal
après avoir opéré parfois,
43
00:02:13,101 --> 00:02:15,135
et j'ai
cette tumeur à la colonne vertébrale
malade aujourd'hui.
44
00:02:15,268 --> 00:02:17,105
-D'accord.
-Tu veux qu'on se retrouve
après votre rendez-vous ?
45
00:02:17,237 --> 00:02:19,007
je n'avais pas prévu
en restant dans les parages.
46
00:02:19,139 --> 00:02:21,274
C'est ennuyeux
que j'ai même
pour y entrer du tout.
47
00:02:21,408 --> 00:02:23,511
Quand j’ai dit que j’avais arrêté, je le pensais vraiment.
48
00:02:23,645 --> 00:02:25,013
Vous avez passé des années à vous entraîner.
49
00:02:25,145 --> 00:02:26,948
- Ils veulent juste
pour être sûr que tu es sûr.
50
00:02:27,081 --> 00:02:29,984
J'en étais sûr il y a deux semaines.
Tu sais, peux-tu prendre le relais ?
51
00:02:30,118 --> 00:02:31,119
-Je dois aller me changer.
-Ouais.
52
00:02:31,919 --> 00:02:33,186
- D'accord.
- Mais nous savons ceci :
53
00:02:33,855 --> 00:02:35,489
Quand ça viendra
pour prendre en charge les systèmes,
54
00:02:36,090 --> 00:02:38,793
la vie est beaucoup plus compliquée
que nous ne le pensions.
55
00:02:46,734 --> 00:02:48,435
Bonjour.
56
00:02:48,569 --> 00:02:51,706
Ils n'avaient pas de gingembre,
alors je t'ai acheté de la menthe et quelque chose comme ça
appelé "rooibose"
57
00:02:51,839 --> 00:02:53,975
ou "roo-ee..."
je ne sais toujours pas
comment le dire.
58
00:02:54,108 --> 00:02:55,543
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
59
00:02:56,443 --> 00:02:58,278
Tu es sûr que tu ne devrais pas
prendre un jour de congé ?
60
00:02:58,412 --> 00:03:01,049
Je vais bien. Un peu de crampes,
mais c'est à prévoir
après les pilules, tu sais.
61
00:03:01,181 --> 00:03:06,888
-D'accord. Et comment
est-ce que tu te sens à propos de...
-Je vais bien. Tout ira bien.
62
00:03:07,021 --> 00:03:09,524
-Je sais que c'était le cas
la bonne décision.
-D'accord.
63
00:03:09,657 --> 00:03:11,726
-Voilà.
-Je peux ouvrir ma propre porte.
64
00:03:11,859 --> 00:03:13,528
Je ne sais pas quoi te dire.
Je suis un gentleman, d'accord.
65
00:03:13,661 --> 00:03:15,195
-Je te vois plus tard, d'accord ?
-Oui.
66
00:03:15,328 --> 00:03:16,363
D'accord.
67
00:03:18,900 --> 00:03:20,134
Que fais-tu?
68
00:03:20,735 --> 00:03:24,404
Certaines personnes
sacs de boxe,
Je poignarde les entraîneurs de suture.
69
00:03:24,539 --> 00:03:31,579
Et maintenant, lors de son premier jour de retour
du centre du Michigan,
Benson Kwan.
70
00:03:32,180 --> 00:03:33,681
-Tu devrais prendre ça.
-Mm-hmm.
71
00:03:33,815 --> 00:03:36,283
Savez-vous
des appartements à louer
pas dans une maison de retraite ?
72
00:03:36,416 --> 00:03:37,618
Alors non.
73
00:03:37,752 --> 00:03:39,987
Bonjour tout le monde.
Bonjour.
74
00:03:40,888 --> 00:03:43,057
Euh, donc pour ceux d'entre vous
compte tenu des sous-spécialités,
75
00:03:43,191 --> 00:03:44,592
il est temps de regarder
pour des opportunités de recherche.
76
00:03:44,726 --> 00:03:46,359
Si vous voulez être compétitif
pour les bourses,
77
00:03:46,493 --> 00:03:48,563
tu auras besoin
aligner quelque chose
dans les prochaines semaines.
78
00:03:48,696 --> 00:03:50,698
Je viens de publier des postes vacants
au portail.
79
00:03:50,832 --> 00:03:53,601
Si vous avez des questions
ou tu as besoin de quelque chose,
viens me trouver.
80
00:03:54,502 --> 00:03:55,970
Passons une bonne journée.
81
00:03:57,038 --> 00:03:58,906
Super. Encore une chose à faire.
82
00:03:59,040 --> 00:04:01,609
-Tu penses toujours au cardiothoracique ?
-Je pense que ce n'est rien
de votre entreprise.
83
00:04:02,643 --> 00:04:05,713
-Elle passe juste un mauvais moment...
-Personnalité ? Ouais.
84
00:04:10,985 --> 00:04:13,821
Vous souhaitez annuler
les réunions hebdomadaires des chefs ?
85
00:04:13,955 --> 00:04:16,624
Si vous faites le calcul,
14 personnes dans
une réunion de deux heures,
86
00:04:16,758 --> 00:04:20,260
c'est 28 heures de travail perdues
chaque semaine sur quelque chose
cela pourrait être un e-mail.
87
00:04:21,428 --> 00:04:23,931
-Je vais, euh, je vais y réfléchir.
-D'accord.
88
00:04:24,065 --> 00:04:27,969
Matin. Il semble
que je suis à ton service,
Dr Webber.
89
00:04:29,469 --> 00:04:31,639
-Monsieur.
-Il vous a demandé.
90
00:04:32,206 --> 00:04:34,474
Oh. Eh bien, j'ai vu
que tu avais un Whipple
sur votre emploi du temps.
91
00:04:34,609 --> 00:04:36,511
j'ai pratiqué
ma technique hépatique-J
à la maison et...
92
00:04:36,644 --> 00:04:37,912
Euh, ce ne sera pas nécessaire.
93
00:04:38,045 --> 00:04:40,615
J'ai un patient VIP
qui nécessite une surveillance postopératoire.
94
00:04:40,748 --> 00:04:44,317
Aucun problème. Je-je peux... je peux le faire
ça avant de me frotter.
95
00:04:44,451 --> 00:04:46,087
Je ne pense pas que tu comprennes.
96
00:04:46,721 --> 00:04:48,488
Il n’y a pas de nettoyage.
97
00:04:48,623 --> 00:04:51,125
vous ne fixerez pas
un pied dans mon bloc opératoire.
98
00:04:51,259 --> 00:04:55,096
Vous surveillerez
mon patient post-opératoire
à l'étage VIP.
99
00:04:55,229 --> 00:04:56,531
Fin de mission.
100
00:04:58,533 --> 00:05:01,636
Donnez-lui du temps, ou cher
le chocolat fonctionne aussi.
101
00:05:03,104 --> 00:05:06,073
Dr Shepherd, Dr Adams,
rencontrer Pauline Darnold.
102
00:05:06,207 --> 00:05:07,542
S'il vous plaît, appelez-moi Polly Dart.
103
00:05:07,675 --> 00:05:10,645
-C'est une Dolly Parton
imitateur.
-Tu ne dis pas.
104
00:05:10,778 --> 00:05:12,146
Euh, qu'est-ce qui vous amène ?
105
00:05:12,280 --> 00:05:14,515
Oh. C'est comme si
ma tête est plus lourde
que mes cheveux.
106
00:05:14,649 --> 00:05:16,551
-Pouvez-vous être plus précis ?
-Le pire mal de tête de ma vie.
107
00:05:16,684 --> 00:05:19,654
-Quand est-ce que ça a commencé ?
-Ce matin pendant
ma vérification du son.
108
00:05:19,787 --> 00:05:22,123
Une entreprise technologique m'a embauché
pour leur retraite d'entreprise.
109
00:05:22,256 --> 00:05:25,325
Ça m'a fait tellement mal que je pourrais
je vois à peine, mais je l'aurais déjà fait
encaissé le chèque
110
00:05:25,458 --> 00:05:27,728
alors j'ai mis mes cils,
j'ai remonté mes seins,
111
00:05:27,862 --> 00:05:29,496
et j'ai chanté du mieux que j'ai pu.
112
00:05:29,630 --> 00:05:31,632
Eh bien, j'espère que
nous pouvons y arriver
le fond de ça
113
00:05:31,766 --> 00:05:33,000
et je t'apporterai un peu de soulagement.
114
00:05:33,134 --> 00:05:34,969
Dr Adams,
pourquoi tu ne commences pas
à l'examen ?
115
00:05:35,102 --> 00:05:37,038
Ça vous dérange si je jette un œil ?
D'accord.
116
00:05:39,540 --> 00:05:41,175
Très bien, un peu plus lentement.
117
00:05:44,278 --> 00:05:46,280
Très bien, suis mon doigt.
118
00:05:48,115 --> 00:05:51,719
-Muscles extraoculaires
sont intacts.
-Mm-hmm.
119
00:05:52,520 --> 00:05:54,121
Sourire symétrique.
120
00:05:54,255 --> 00:05:56,958
Gonflez vos joues.
Levez les sourcils.
Des bourdonnements dans vos oreilles ?
121
00:05:57,091 --> 00:05:58,693
-Pas un mot.
-D'accord.
122
00:05:58,826 --> 00:06:01,662
Euh, le nerf crânien semble stable,
pas de faiblesse faciale
123
00:06:01,796 --> 00:06:03,463
ce qui exclut un accident vasculaire cérébral
ou un saignement.
124
00:06:03,598 --> 00:06:06,399
-Commençons par
un scanner tête sans contraste.
- Très bien, appelez la commande.
125
00:06:06,534 --> 00:06:07,568
D'accord.
126
00:06:08,302 --> 00:06:09,537
C'est un gardien.
127
00:06:11,138 --> 00:06:14,008
L'application dit
les kits de purification d'eau
arrivé hier.
128
00:06:14,141 --> 00:06:17,245
Eh bien, il y a
un village en Sierra Leone
qui dirait le contraire.
129
00:06:17,377 --> 00:06:18,846
-Veux-tu...
-Alors soit je suis...
130
00:06:19,412 --> 00:06:21,716
-Désolé de vous interrompre.
-Ne le sois pas.
131
00:06:21,849 --> 00:06:23,184
Nous parlons juste de travail.
132
00:06:23,317 --> 00:06:26,587
Ken a lancé une organisation à but non lucratif
ça apporte du propre
eau potable
133
00:06:26,721 --> 00:06:28,256
aux pays en développement.
134
00:06:28,388 --> 00:06:32,927
Je m'appelle Jasmine,
cofondateur dudit
à but non lucratif/Ken's ride/ex-femme.
135
00:06:33,060 --> 00:06:34,862
Nous aimons garder les choses
compliqué.
136
00:06:34,996 --> 00:06:38,065
-Tu m'emmènes en chirurgie ?
-Bientôt.
137
00:06:39,166 --> 00:06:41,636
Griffith. Nous sommes sur
un planning ici.
138
00:06:41,769 --> 00:06:46,540
Ken Nguyen, 37 ans,
antécédents d'ostéosarcome
dans la colonne vertébrale en L3,
139
00:06:46,674 --> 00:06:48,408
ici pour une résection vertébrale
et reconstruction de la colonne vertébrale.
140
00:06:48,542 --> 00:06:50,878
je remplacerai
les vertèbres cancéreuses
141
00:06:51,012 --> 00:06:53,314
avec une cage en titane remplie
avec du matériel de greffe osseuse.
142
00:06:53,446 --> 00:06:55,616
Et puis je le couvrirai
avec muscle parasépineux
143
00:06:55,750 --> 00:06:58,786
pour être sûr
que la moelle épinière
et l'implant sont protégés.
144
00:06:58,920 --> 00:07:01,622
Combien de temps dure la récupération ?
Quand reviendra-t-il
à son ancien moi ?
145
00:07:01,756 --> 00:07:03,423
Qu'est-ce que c'est
censé vouloir dire ?
146
00:07:03,925 --> 00:07:05,293
C'est une question normale.
147
00:07:05,425 --> 00:07:06,928
Tu veux dire, quand pourra-t-on
Je retourne au travail ?
148
00:07:07,061 --> 00:07:08,996
- Je n'ai pas dit ça.
- Tu n'étais pas obligé.
149
00:07:09,130 --> 00:07:12,233
Tout ce qui vous importe, c'est le travail.
Vous contrôlez
et autoritaire et...
150
00:07:12,366 --> 00:07:15,369
Okay, tu dois être calme
en ce moment, et clairement
Je suis un obstacle à cela.
151
00:07:15,503 --> 00:07:18,739
Alors je vais y aller
répondre à certains emails.
Appelle-moi s'il croasse.
152
00:07:20,708 --> 00:07:23,210
-Dois-je le préparer ?
-Ouais, ça me semble bien.
153
00:07:27,882 --> 00:07:29,083
As-tu regardé
154
00:07:29,216 --> 00:07:30,718
-à l'air libre
déjà des postes de recherche ?
-Mm-mmm.
155
00:07:30,851 --> 00:07:33,087
Saliman étudie
régurgitation mitrale chez le chien.
156
00:07:33,220 --> 00:07:34,922
Je pourrais être payé pour caresser des chiens,
157
00:07:35,056 --> 00:07:37,158
ce qui franchement,
est quelque chose que je pourrais utiliser.
158
00:07:37,725 --> 00:07:39,427
-Quelque chose ne va pas?
- Ce sont juste des crampes.
159
00:07:39,560 --> 00:07:42,563
Tu ne devrais pas encore l'être
dans toute cette douleur
après un avortement médicamenteux.
160
00:07:42,697 --> 00:07:44,999
-Avez-vous suivi
avec ton obstétricien ?
-Quand dois-je faire ça ?
161
00:07:45,132 --> 00:07:46,534
Hé, euh, ça va ?
162
00:07:46,667 --> 00:07:48,468
-Bien, ouais,
juste un petit inconfort.
-Tu es sûr ?
163
00:07:48,602 --> 00:07:50,972
-Mm-hmm.
-D'accord. Eh bien,
vous avez raté une bataille épique.
164
00:07:51,105 --> 00:07:53,274
C'est juste comme, pourquoi obtenir
un divorce si tu veux
continuer à travailler ensemble ?
165
00:07:53,407 --> 00:07:54,675
-Est-ce que...
-Oh, attrape-la, attrape-la.
166
00:07:54,809 --> 00:07:55,876
-Oh. Simone.
-Je vais... je vais bien.
167
00:07:56,010 --> 00:07:57,511
- Nous devons l'emmener dans une chambre.
-Je vais bien.
168
00:07:57,645 --> 00:07:58,679
Allez, d'accord.
169
00:07:59,180 --> 00:08:00,681
Allons ici.
170
00:08:15,963 --> 00:08:19,567
Mme Bromley dans la chambre 1409 a besoin
un bolus de LR, d'accord.
171
00:08:19,700 --> 00:08:21,702
je serai dans la salle de conférence
si quelqu'un a besoin de moi.
172
00:08:21,836 --> 00:08:23,404
Euh, Dr Bailey, puis-je vous demander
une petite question ?
173
00:08:23,537 --> 00:08:26,040
- A part celui-là ?
- Ouais,
c'est une question d'horaire.
174
00:08:26,173 --> 00:08:30,311
Euh, as-tu déjà prolongé
une rotation pour répondre à une demande
pour un congé de deuil ?
175
00:08:32,146 --> 00:08:34,215
Rarement, euh, mais laisse-moi voir.
176
00:08:35,082 --> 00:08:36,550
Attends, qu'est-ce que je regarde ?
177
00:08:36,684 --> 00:08:39,253
Que... que s'est-il passé
à ma feuille de calcul
que je t'ai donné ?
178
00:08:39,387 --> 00:08:40,821
Oh, euh, un ami de l'école de médecine
recommandé cette application.
179
00:08:40,955 --> 00:08:42,256
Les résidents saisissent leurs demandes,
180
00:08:42,390 --> 00:08:44,525
et cela optimise le planning
pour tout le monde.
181
00:08:44,658 --> 00:08:45,693
Mmmm.
182
00:08:45,826 --> 00:08:50,231
Eh bien, est-ce que cette application magique
compte,
183
00:08:50,364 --> 00:08:52,767
tu sais, qui a besoin
temps protégé pour la recherche,
184
00:08:52,900 --> 00:08:55,369
ou qui est derrière
sur leurs journaux de cas,
185
00:08:55,504 --> 00:08:59,774
ou dont l'oncle, par hasard,
doit être conduit en dialyse
186
00:08:59,907 --> 00:09:01,675
chaque fois que les marins
participer aux play-offs ?
187
00:09:01,809 --> 00:09:03,377
-Probablement pas.
-Ouais.
188
00:09:03,512 --> 00:09:07,782
Tu vois, pas d'ordinateur
peut mieux optimiser
qu'un directeur de résidence
189
00:09:07,915 --> 00:09:10,751
qui la connaît ou connaît ses résidents.
190
00:09:10,885 --> 00:09:13,421
Essayez ma feuille de calcul.
Vous n'y retournerez jamais.
191
00:09:14,588 --> 00:09:16,223
Je vais jeter un oeil.
192
00:09:18,859 --> 00:09:21,262
Ici. Si jamais tu es
dans un accident
193
00:09:21,395 --> 00:09:24,432
ou je soupçonne que vous pourriez avoir
J'ai eu un accident, appelle-moi.
194
00:09:26,233 --> 00:09:28,002
Hé, tu es cet avocat
avec les publicités.
195
00:09:28,569 --> 00:09:33,340
"Si tu es blessé
et tu as besoin d'un pro
appelé Lloyd Fazio, avocat.
196
00:09:33,474 --> 00:09:36,877
Coupable. Et vous êtes le Dr...
197
00:09:37,011 --> 00:09:40,881
Kwan. je suis assigné
à vous aujourd'hui. Puis-je prendre
un coup d'oeil à ton incision ?
198
00:09:41,015 --> 00:09:42,883
j'adorerais
un Arnold Palmer d'abord.
199
00:09:43,584 --> 00:09:46,287
Eh bien, je suis médecin,
mais je vais vérifier avec
services aux patients.
200
00:09:46,420 --> 00:09:49,390
Hier,
le médecin-chef ici
il l'a mélangé lui-même pour moi.
201
00:09:50,591 --> 00:09:51,560
Je vais voir ce que je peux trouver.
202
00:09:51,692 --> 00:09:53,227
Mais d'abord, puis-je jeter un oeil ?
203
00:09:53,360 --> 00:09:55,229
- Très bien, vas-y.
-D'accord.
204
00:09:55,963 --> 00:09:57,731
Alors, comment te sens-tu ?
205
00:09:57,865 --> 00:09:59,233
Une douleur ?
206
00:09:59,366 --> 00:10:02,336
Seulement le genre qui vient
avec le ventre
ouvert.
207
00:10:05,906 --> 00:10:08,109
Ne vous inquiétez pas, je ne vous poursuivrai pas.
208
00:10:08,242 --> 00:10:11,412
Heureusement,
tout a l'air bien.
209
00:10:11,546 --> 00:10:14,815
Avez-vous
remettre ça ?
C'est tellement inconfortable.
210
00:10:14,949 --> 00:10:17,184
Il soutient la récupération.
Vous le voulez. Fais-moi confiance.
211
00:10:17,318 --> 00:10:19,286
Très bien, je reviendrai.
212
00:10:20,555 --> 00:10:22,591
- Soixante-quarante.
-Quoi?
213
00:10:22,723 --> 00:10:25,292
60% thé glacé, 40% limonade.
214
00:10:26,127 --> 00:10:27,161
Droite.
215
00:10:31,899 --> 00:10:32,833
Oh, c'est Lincoln.
216
00:10:32,967 --> 00:10:34,668
-Tu devrais y aller.
-Mais et toi ?
217
00:10:34,802 --> 00:10:36,403
Je suis sûr que tout va bien,
218
00:10:36,538 --> 00:10:38,973
et sans vouloir vous offenser,
mais je ne veux pas de toi ici
pour cette partie en tout cas.
219
00:10:39,106 --> 00:10:41,442
-Vous êtes sûr?
-S'il te plaît, pars.
220
00:10:41,576 --> 00:10:43,310
-D'accord.
-Merci.
221
00:10:46,380 --> 00:10:48,550
D'accord.
222
00:10:48,682 --> 00:10:51,085
- Descendez.
-Est-ce qu'on est vraiment obligé de faire ça ?
223
00:10:51,218 --> 00:10:53,854
Assurez-vous que vous n'avez pas
toute production de tissu résiduel
tu es septique ?
224
00:10:53,988 --> 00:10:55,022
Oui, nous le faisons.
225
00:10:57,424 --> 00:10:58,759
Tue-moi, tu sais.
226
00:10:58,893 --> 00:11:00,094
Surmontez-le.
227
00:11:00,227 --> 00:11:01,563
Touche légère,
228
00:11:01,695 --> 00:11:03,864
- et tu te sentiras
un peu de pression.
- Mm-hmm.
229
00:11:05,099 --> 00:11:06,635
Vous n'êtes pas dans le plastique aujourd'hui ?
230
00:11:06,767 --> 00:11:10,404
Je leur ai dit que j'avais mangé une mauvaise salade
et peut-être que j'avais ça
un truc de diarrhée.
231
00:11:10,539 --> 00:11:13,741
Voyons ce que nous avons.
232
00:11:14,775 --> 00:11:15,876
Qu'est-ce que c'est?
233
00:11:16,810 --> 00:11:17,978
Je ne sais pas.
234
00:11:18,112 --> 00:11:20,347
Ce n'est pas normal.
235
00:11:20,481 --> 00:11:21,849
- On devrait aller voir un obstétricien.
- Non.
236
00:11:21,982 --> 00:11:23,518
Nous pouvons le comprendre.
Procurez-vous simplement un manuel.
237
00:11:23,652 --> 00:11:27,054
S'il te plaît, je n'en veux pas plus
de mes collègues qui regardent
à l'intérieur de moi.
238
00:11:27,788 --> 00:11:30,057
D'accord.
239
00:11:30,191 --> 00:11:31,626
N'allez nulle part.
240
00:11:38,866 --> 00:11:40,167
Comment va-t-elle ?
241
00:11:40,301 --> 00:11:42,571
Fou. Elle ne voulait pas
pour enlever cette perruque.
242
00:11:42,703 --> 00:11:44,838
Ouais, je cherche
à la demande
pour votre laboratoire.
243
00:11:44,972 --> 00:11:46,273
Là où il est question d'expérience passée,
244
00:11:46,407 --> 00:11:48,543
est-ce que c'est juste
recherche neurologique moyenne
ou des recherches ?
245
00:11:48,677 --> 00:11:50,545
-Tu postules pour mon labo ?
-Ouais.
246
00:11:51,513 --> 00:11:53,814
-Euh, c'est... c'est un problème ?
-Je suis juste surpris.
247
00:11:53,948 --> 00:11:55,816
Je n'ai pas... je n'ai pas réalisé
que tu pensais encore
248
00:11:55,950 --> 00:11:57,284
à propos du changement
à la neurochirurgie.
249
00:11:57,418 --> 00:11:59,987
Ouais, je garde juste
mes options sont ouvertes, ouais ?
250
00:12:00,120 --> 00:12:03,057
Tu sais, ce n'est pas
comme faire défiler avec désinvolture
sur une application de rencontres.
251
00:12:03,190 --> 00:12:06,060
C'est un engagement. Je veux dire,
la neurochirurgie est incroyablement
exigeant.
252
00:12:06,193 --> 00:12:08,028
Tu recommencerais
à sept ans de plus,
253
00:12:08,162 --> 00:12:10,231
et il n'y a tout simplement pas de place
pour erreur ou doute.
254
00:12:10,364 --> 00:12:13,535
Vous devez avoir
la compétence et le désir,
ou vous ne pouvez tout simplement pas y venir.
255
00:12:13,668 --> 00:12:15,704
Merci pour la conférence TED.
256
00:12:15,836 --> 00:12:17,672
je ne dis pas
tu ne devrais pas le faire.
Je suis juste, je dis juste...
257
00:12:17,805 --> 00:12:19,507
Attends, c'est ça
parce que je l'ai dit à ton enfant
258
00:12:19,641 --> 00:12:21,141
que les êtres humains ont été créés
avec un spray pour bébé ?
259
00:12:21,275 --> 00:12:22,376
Les scans sont terminés !
260
00:12:22,510 --> 00:12:24,378
Désolé, euh, les scans sont terminés.
261
00:12:25,879 --> 00:12:28,282
- Tu vois ça ?
- Bon sang,
AVM de quatrième année.
262
00:12:28,415 --> 00:12:30,884
- Quelle est la solution ?
-Enroulement endovasculaire.
263
00:12:31,018 --> 00:12:34,388
Cela fonctionne pour moi. D'accord,
sortons Polly
et donne-lui des nouvelles.
264
00:12:38,959 --> 00:12:40,562
- Bryant, tu es en retard.
- Désolé.
265
00:12:40,695 --> 00:12:43,998
Donne-moi une bassine.
La vertèbre est supprimée.
266
00:12:44,131 --> 00:12:45,567
Préparons la cage.
267
00:12:45,700 --> 00:12:46,767
Prends ça.
268
00:12:47,468 --> 00:12:48,769
Hé,
voici une question :
269
00:12:48,902 --> 00:12:50,404
Si tu mets un scalpel
au lave-vaisselle,
270
00:12:50,538 --> 00:12:52,574
Voudrais-tu le mettre dedans
côté poignée vers le haut ou vers le bas ?
271
00:12:52,707 --> 00:12:54,174
Pourquoi est-ce que je lave le scalpel ?
272
00:12:54,308 --> 00:12:56,944
J'ai une colonne vertébrale dans les mains.
Arrêtons de bavarder.
273
00:13:05,019 --> 00:13:06,153
Quelque chose ne va pas?
274
00:13:09,423 --> 00:13:11,058
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
275
00:13:13,762 --> 00:13:15,329
Est-ce que c'est encore une tumeur ?
276
00:13:15,829 --> 00:13:18,132
Eh bien, c'est prolongé
aux corps vertébraux
dessus et dessous.
277
00:13:18,265 --> 00:13:19,400
Tu n'as pas vu ça
dans les scans ?
278
00:13:19,534 --> 00:13:20,968
L'IRM a eu lieu le mois dernier.
279
00:13:21,101 --> 00:13:23,772
-Ça a dû se propager rapidement.
-Eh bien, ne pouvons-nous pas simplement utiliser
une cage plus grande ?
280
00:13:23,904 --> 00:13:26,741
Nous ne pouvons pas remplacer un défaut
aussi grand avec juste une cage.
281
00:13:26,874 --> 00:13:30,110
C'est trop gros et ça porte
un risque trop élevé de ne pas
guérison ou échec.
282
00:13:31,178 --> 00:13:32,179
Qu'est-ce que vous voulez faire?
283
00:13:37,585 --> 00:13:38,653
Je-je ne sais pas encore.
284
00:13:39,219 --> 00:13:40,655
Eh bien,
nous avons déjà fait la résection.
285
00:13:40,789 --> 00:13:42,456
Nous ne pouvons pas simplement le fermer
et envoyez-le aux soins intensifs...
286
00:13:42,590 --> 00:13:44,458
- Tu crois que je ne le sais pas ?
- -Lincoln.
287
00:13:45,727 --> 00:13:51,498
Ecoute, nous sommes
ne ferme pas. C'est juste que, euh...
J'ai juste besoin d'une putain de minute.
288
00:14:03,444 --> 00:14:05,780
j'ai un enchevêtrement
des vaisseaux sanguins dans mon cerveau ?
289
00:14:05,913 --> 00:14:07,881
Ouais, c'est ce qui cause
vos maux de tête.
290
00:14:08,015 --> 00:14:10,851
je suppose
ça ne part pas
avec quelques ibuprofènes.
291
00:14:10,984 --> 00:14:12,052
Non.
292
00:14:12,554 --> 00:14:14,855
Et parce que
ça pourrait se rompre à tout moment,
293
00:14:14,988 --> 00:14:17,024
je vous exhorterais
pour le réparer tout de suite.
294
00:14:17,157 --> 00:14:20,260
je suis censé y aller
à un festival à Nashville
demain.
295
00:14:20,394 --> 00:14:22,162
- Puis-je y réfléchir ?
- Bien sûr.
296
00:14:23,497 --> 00:14:24,699
Euh, ça fait beaucoup à traiter.
297
00:14:24,833 --> 00:14:26,668
Si tu as besoin d'un peu de temps,
nous pouvons vous le donner,
298
00:14:26,801 --> 00:14:28,268
laissez-vous considérer
toutes les options.
299
00:14:28,402 --> 00:14:32,072
Mais je le ferais
vous encourage fortement
prendre une décision aujourd'hui.
300
00:14:32,206 --> 00:14:34,241
Les AVM sont impossibles à prédire.
301
00:14:34,375 --> 00:14:37,211
Tu pourrais te vider de ton sang
ou avoir un accident vasculaire cérébral catastrophique.
302
00:14:37,344 --> 00:14:38,646
Vous pourriez mourir.
303
00:14:41,014 --> 00:14:42,851
Vous feriez l'affaire tous les trois
mon opération ?
304
00:14:44,084 --> 00:14:46,086
Aujourd'hui, si tu veux.
305
00:14:47,689 --> 00:14:48,989
Je pourrais bien.
306
00:14:49,123 --> 00:14:52,527
-Comme la chanson de Dolly Parton.
-Exactement. Vous êtes fan de Dolly ?
307
00:14:52,660 --> 00:14:55,262
Ma mère, elle me faisait
chantez "Les îles dans le ruisseau"
avec elle
308
00:14:55,396 --> 00:14:56,897
au karaoké au...
309
00:14:57,866 --> 00:15:00,033
Tu sais, ce n'était pas le cas
vraiment approprié.
310
00:15:00,167 --> 00:15:02,069
-Réservez un bloc opératoire. Mm-hmm.
-Ouais.
311
00:15:09,309 --> 00:15:11,445
-Hé, hé, regarde ça
pareil pour toi ?
-Hein?
312
00:15:11,579 --> 00:15:13,748
Euh, je ne sais pas
quelle partie du corps
Je regarde.
313
00:15:13,882 --> 00:15:16,584
Nous sommes en OB. Devinez.
Que faites-vous ici?
314
00:15:16,718 --> 00:15:19,621
Mon patient VIP veut
chaussettes avec grips pelucheux.
315
00:15:19,754 --> 00:15:22,256
Alors tu les voles
du pré et du post-partum
les mères ?
316
00:15:22,389 --> 00:15:25,794
Non, Webber m'a exilé
au sol olympique.
317
00:15:25,926 --> 00:15:27,762
Je pense qu'il attend
pour voir si j'arrête.
318
00:15:27,896 --> 00:15:29,564
Hé, qu'est-ce que tu sais
à propos du nouveau chef ?
319
00:15:29,697 --> 00:15:32,266
- Ivy League,
beaux cheveux, aime l'argent.
320
00:15:32,399 --> 00:15:34,435
A probablement un passe-temps
où il nage
dans une réserve de liquidités.
321
00:15:34,569 --> 00:15:37,471
Euh... eh bien, le devoir m'appelle.
322
00:15:38,305 --> 00:15:41,810
Oh, euh, Dr Wilson, Dieu merci.
323
00:15:41,942 --> 00:15:43,912
Euh, aurais-je pu
tu regardes quelque chose
pour moi, s'il te plaît ?
324
00:15:44,044 --> 00:15:45,245
Je ne travaille plus ici.
325
00:15:45,379 --> 00:15:47,247
Mais tu as
votre badge d'identification Grey Sloan.
326
00:15:47,381 --> 00:15:48,583
Ouais, je suis sur le point de le rendre.
327
00:15:48,716 --> 00:15:51,318
Eh bien, avant de le faire,
peux-tu s'il te plaît, s'il te plaît, regarde ?
328
00:15:53,053 --> 00:15:54,121
Est-ce votre patient ?
329
00:15:54,254 --> 00:15:55,389
C'est...
330
00:15:56,558 --> 00:15:59,426
C'est le Dr Griffith.
Elle m'a fait promettre
pour ne demander à personne de l'aider,
331
00:15:59,561 --> 00:16:01,629
et je ne sais pas quoi faire.
332
00:16:04,398 --> 00:16:06,433
L'anesthésie se demande
combien de temps tu veux
Gardez Ken sous terre.
333
00:16:06,568 --> 00:16:10,037
Si je le savais, j'opérerais.
- Juste le messager.
334
00:16:14,007 --> 00:16:16,711
Je continue de regarder
sur ces écrans
en espérant une réponse.
335
00:16:18,312 --> 00:16:21,950
Tu sais,
ce type apporte de l'eau potable
aux gens de toute la planète
336
00:16:22,082 --> 00:16:23,450
pendant que le reste d'entre nous
détruisez-le.
337
00:16:23,585 --> 00:16:25,820
Grâce à moi, il pourrait dépenser
le reste de sa vie sous sédatif
338
00:16:25,954 --> 00:16:27,421
et à plat sur le dos.
339
00:16:27,555 --> 00:16:29,122
Eh bien,
peux-tu utiliser la cage
tu as et essaie la chimio
340
00:16:29,256 --> 00:16:31,659
- pour réduire le cancer restant ?
- -Ce n'est pas un remède.
341
00:16:31,793 --> 00:16:33,795
Le cancer pourrait
se propager encore plus
et puis il n'est pas mieux loti.
342
00:16:33,928 --> 00:16:36,129
- Ouais, clairement, ça se propage vite avant.
- -Exactement.
343
00:16:36,965 --> 00:16:38,332
Aucune bonne option.
344
00:16:39,032 --> 00:16:40,334
Bon sang.
345
00:16:40,467 --> 00:16:42,704
Et c'est pourquoi
J'aime les plastiques. Tissu mou.
346
00:16:42,837 --> 00:16:45,005
Nous pouvons le déplacer
pour restaurer la forme et la fonction.
347
00:16:45,138 --> 00:16:46,473
Les os ne sont pas de la peau.
348
00:16:46,608 --> 00:16:48,743
C'est plus difficile de les obtenir
pour faire le travail des autres os.
349
00:16:48,877 --> 00:16:50,377
Eh bien, n'est-ce pas
des greffes de péroné tout le temps ?
350
00:16:50,512 --> 00:16:51,746
Un péroné est trop petit.
351
00:16:51,880 --> 00:16:54,582
Il te faudrait un os beaucoup plus gros
pour un défaut ça...
352
00:16:57,150 --> 00:16:58,620
Bryant, délabré
et dis aux infirmières
353
00:16:58,753 --> 00:17:01,421
pour en rapporter quelques surgelés
greffes fémorales cadavériques.
354
00:17:01,556 --> 00:17:03,390
- Là-dessus.
-Le fémur n'est-il pas trop gros ?
355
00:17:03,525 --> 00:17:05,894
Pas si je peux le sculpter
à la taille dont nous avons besoin.
356
00:17:10,130 --> 00:17:12,165
Sa température est de 38
et elle est tachycardie.
357
00:17:12,299 --> 00:17:13,701
- J'ai dit de prendre un manuel.
- Je sais.
358
00:17:13,835 --> 00:17:16,738
-Je suis désolé,
mais je ne parle pas OB. Et...
-D'accord, d'accord.
359
00:17:16,871 --> 00:17:20,407
Le Dr Millin m'a montré
votre échographie. Vous avez besoin
pour être examiné immédiatement.
360
00:17:20,542 --> 00:17:21,843
Qu'as-tu vu ?
361
00:17:23,176 --> 00:17:25,780
- D'accord, euh...
- Désolé.
362
00:17:29,383 --> 00:17:30,618
-Tu vois ça ?
-Mm-hmm.
363
00:17:30,752 --> 00:17:33,888
Nous appelons cela
"Le signe de la tempête de neige."
364
00:17:34,022 --> 00:17:35,055
Qu'est-ce que cela signifie?
365
00:17:35,557 --> 00:17:37,025
C'est une grossesse molaire.
366
00:17:37,157 --> 00:17:40,360
Une masse de cellules aberrantes
où serait un fœtus.
367
00:17:40,494 --> 00:17:42,730
C'est rare, mais cela arrive.
368
00:17:45,098 --> 00:17:46,968
Je n'ai jamais été réellement enceinte ?
369
00:17:48,002 --> 00:17:49,737
Pas avec une grossesse viable.
370
00:17:49,871 --> 00:17:53,041
Alors, quand j'étais angoissé
que faire de ce bébé...
371
00:17:54,742 --> 00:17:55,810
Pas de bébé ?
372
00:17:55,944 --> 00:17:57,879
Non, je suis désolé.
373
00:18:02,349 --> 00:18:03,551
Que faisons-nous maintenant ?
374
00:18:04,251 --> 00:18:06,654
- Puis-je ressentir ? D'accord.
-Mm-hmm.
375
00:18:06,788 --> 00:18:12,259
Donc le médicament
que tu as pris, mifépristone,
cible uniquement la grossesse.
376
00:18:12,392 --> 00:18:15,128
Mais tu as encore
tissu trophoblastique
dans ton utérus
377
00:18:15,262 --> 00:18:16,931
et tu deviens septique.
378
00:18:19,067 --> 00:18:20,902
D'accord. Prêt?
379
00:18:22,336 --> 00:18:24,104
Si nous ne le supprimons pas...
380
00:18:24,237 --> 00:18:26,507
Je pourrais mourir.
381
00:18:26,641 --> 00:18:28,743
Heureusement, nous l'avons détecté tôt.
382
00:18:29,376 --> 00:18:32,614
Je vais appeler quelqu'un de l'OB
pour vous donner un DandC.
383
00:18:32,747 --> 00:18:34,414
Oh, tu ne peux pas...
tu ne peux pas le faire ?
384
00:18:36,050 --> 00:18:39,621
Je ne travaille pas aujourd'hui,
mais le Dr Collins l'est,
et elle est très bien.
385
00:18:39,754 --> 00:18:42,122
Y a-t-il un moyen de le faire ?
386
00:18:42,255 --> 00:18:46,094
Je ne sais pas, Dr Collins,
mais je suis à l'aise avec toi.
387
00:18:50,798 --> 00:18:52,767
D'accord. D'accord.
388
00:18:54,234 --> 00:18:55,570
je vais changer
dans mes gommages.
389
00:18:56,104 --> 00:18:57,639
- Tu la prépares.
-D'accord.
390
00:18:57,772 --> 00:18:58,873
Merci.
391
00:19:02,944 --> 00:19:05,479
S-Désolé, ça m'a pris une minute
pour trouver une couverture chaude.
392
00:19:05,613 --> 00:19:07,915
- J'ai raté ce jour à l'école de médecine.
- -J'apprécie ça.
393
00:19:08,049 --> 00:19:10,652
Mais est-ce que ça a l'air
comme un problème ?
394
00:19:13,320 --> 00:19:14,555
J'ai besoin de serviettes stériles.
395
00:19:14,689 --> 00:19:16,024
Appelez le Dr Webber !
396
00:19:24,498 --> 00:19:27,802
Avez-vous tous
une chanson préférée de Dolly Parton ?
397
00:19:27,935 --> 00:19:29,336
"Jolene", évidemment.
398
00:19:29,469 --> 00:19:30,972
Quoi, tu ne penses pas
il y a d'autres bonnes réponses ?
399
00:19:31,105 --> 00:19:33,173
C'est une chanson parfaite.
400
00:19:33,306 --> 00:19:37,277
Assurez-vous de
tirez sur la seringue
à mesure que vous vous rapprochez de l'artère.
401
00:19:37,411 --> 00:19:39,346
- Que vois-tu ?
- Du sang rouge vif. J'y suis.
402
00:19:39,479 --> 00:19:44,184
Prenez le fil guide
sur la peau dès que
l'aiguille sort.
403
00:19:44,317 --> 00:19:45,887
- Tu ne veux pas le perdre.
- Ouais, je sais.
404
00:19:46,020 --> 00:19:48,188
Ce n'est pas la première fois
J'ai accédé à une artère fémorale.
405
00:19:48,321 --> 00:19:49,757
Je m'en assure juste.
406
00:19:49,891 --> 00:19:52,325
- Maintenant, coupez la peau et placez le dilatateur.
- -Ouais.
407
00:19:57,932 --> 00:19:58,966
D'accord.
408
00:20:00,001 --> 00:20:04,271
Très bien, insérez la gaine.
Assurez-vous de ne pas avancer
trop agressivement.
409
00:20:04,404 --> 00:20:06,339
- Tu veux le faire ?
- Continue.
410
00:20:06,473 --> 00:20:08,976
Certains diront peut-être que « 9 h à 17 h » est
une chanson assez parfaite aussi.
411
00:20:09,110 --> 00:20:11,679
N'est-ce pas de
un film où ils tuent
leur patron autoritaire ?
412
00:20:11,813 --> 00:20:13,313
Hein. Imaginez ça.
413
00:20:15,382 --> 00:20:17,284
D'accord.
Tu penses que tu veux devenir neurochirurgien ?
414
00:20:17,417 --> 00:20:19,087
Voyons jusqu'où vous pouvez aller.
415
00:20:20,054 --> 00:20:23,390
Suivez simplement l'artère fémorale
et prends ton temps.
416
00:20:26,894 --> 00:20:28,096
Fluoré.
417
00:20:31,899 --> 00:20:33,568
Ces serviettes n'étaient pas chauffées.
418
00:20:33,701 --> 00:20:36,938
Vos entrailles sont
à l'extérieur. Les serviettes
sont le moindre de vos soucis.
419
00:20:37,772 --> 00:20:39,473
Kwan, dois-je te rappeler
420
00:20:39,607 --> 00:20:42,510
cette partie du tirage au sort
à cet étage, c'est ça
c'est calme ? Fermez la porte.
421
00:20:42,643 --> 00:20:44,011
L'infirmière a dit que
tu criais.
422
00:20:44,145 --> 00:20:46,614
Il a retiré son classeur
et son incision s'est déhiscée.
423
00:20:47,280 --> 00:20:48,549
Ces choses sont inconfortables.
424
00:20:48,683 --> 00:20:50,383
-C'est ce que j'ai dit.
- J'ai bipé le Dr Webber.
425
00:20:50,518 --> 00:20:53,221
Webber est en chirurgie,
donc tu m'as. Puis-je voir?
426
00:20:54,254 --> 00:20:57,792
M. Fazio, vous n'aviez pas
pour aller à tous ces ennuis
pour attirer mon attention.
427
00:20:57,925 --> 00:21:01,028
-Ne me fais pas rire.
-Non, vraiment, ne fais pas ça
il rit.
428
00:21:01,162 --> 00:21:03,598
Nous aurons
pour vous emmener au bloc opératoire.
Kwan, prépare le patient.
429
00:21:03,731 --> 00:21:06,500
Vous avez entendu ce que Webber a dit.
Je ne suis pas censé opérer.
430
00:21:06,634 --> 00:21:09,237
Webber n'est pas là.
Amenez-le là-bas.
431
00:21:14,542 --> 00:21:17,979
Ndugu. Je suis content d'avoir rattrapé mon retard
avec toi. Vous avez un moment ?
432
00:21:18,112 --> 00:21:19,514
Euh, en fait, j'étais sur le point de...
433
00:21:19,647 --> 00:21:23,751
je viens d'entendre
que tu envisages
séances de feedback en groupe.
434
00:21:23,885 --> 00:21:28,421
Euh, ouais, mon directeur de résidence
je les ai fait et ils sont, tu sais,
interactif.
435
00:21:28,556 --> 00:21:30,457
J'ai trouvé utile d'apprendre
de la part de ses pairs.
436
00:21:30,591 --> 00:21:32,660
Ah.
437
00:21:32,794 --> 00:21:36,130
Parce que personnellement,
Je trouve que faire des choses
en groupes
438
00:21:36,264 --> 00:21:38,533
peut être plus difficile
que de les faire individuellement.
439
00:21:38,666 --> 00:21:40,668
Noté.
440
00:21:40,802 --> 00:21:41,836
À suivre.
441
00:21:42,904 --> 00:21:43,938
Mm-hmm.
442
00:21:52,345 --> 00:21:54,215
Euh, comment vas-tu ? Ça va ?
443
00:21:54,347 --> 00:21:56,651
Je m'inquiète juste pour un patient.
444
00:21:58,119 --> 00:22:00,688
-Que se passe-t-il?
-On ne peut pas faire ça, s'il te plaît ?
445
00:22:01,421 --> 00:22:02,990
-Faire quoi?
-Ce.
446
00:22:03,124 --> 00:22:05,193
La chose où
Je te dis mon plus profond,
les sentiments les plus sombres,
447
00:22:05,325 --> 00:22:08,162
et puis tu regardes...
tu me regardes comme ça,
comme si tu t'en souciais,
448
00:22:08,296 --> 00:22:10,064
et puis j'ai l'impression
tout ira bien
449
00:22:10,198 --> 00:22:13,301
alors qu'en réalité tout est
un cauchemar.
450
00:22:13,433 --> 00:22:15,536
J'ai besoin de cet ascenseur
pour avancer plus vite.
451
00:22:17,972 --> 00:22:19,874
Je tiens à toi...
452
00:22:20,007 --> 00:22:21,976
S'il vous plaît, ne le faites pas.
453
00:22:26,346 --> 00:22:27,715
j'espère
votre patient va bien.
454
00:22:27,849 --> 00:22:29,116
Moi aussi.
455
00:22:33,654 --> 00:22:34,856
J'ai changé d'avis.
456
00:22:34,989 --> 00:22:37,859
Ma chanson préférée est
"Ma maison de montagne du Tennessee."
457
00:22:38,626 --> 00:22:40,194
Heureux que vous ayez clarifié cela.
458
00:22:41,062 --> 00:22:42,530
Comment ça va ?
459
00:22:42,663 --> 00:22:44,497
je passe
l'intérieur gauche
artère carotide....
460
00:22:44,632 --> 00:22:45,733
- Contraste.
- Que vois-tu ?
461
00:22:45,867 --> 00:22:48,336
je vois
l'artère cérébrale moyenne.
462
00:22:48,468 --> 00:22:50,671
Je ne... je ne pense pas
Je peux faire ce tour.
463
00:22:51,539 --> 00:22:52,640
Quelles sont vos options ?
464
00:22:52,773 --> 00:22:54,342
Euh, je pourrais garder
faire avancer la bobine...
465
00:22:54,474 --> 00:22:56,911
Et risquer qu'elle se caresse
si vous endommagez le navire.
466
00:22:57,044 --> 00:22:58,445
je pourrais utiliser
un cathéter plus rigide.
467
00:22:58,579 --> 00:23:00,915
Félicitations,
un autre coup. Essayer à nouveau.
468
00:23:05,286 --> 00:23:06,520
Euh...
469
00:23:07,088 --> 00:23:08,289
Dr Adams?
470
00:23:09,924 --> 00:23:11,893
D'accord, je vais prendre le relais à partir d'ici.
471
00:23:14,161 --> 00:23:15,997
D'accord, je vais venir
472
00:23:16,130 --> 00:23:20,001
par l'avant
vase communicant
473
00:23:20,134 --> 00:23:24,305
et cathétériser
le chargeur AVM rétrograde.
474
00:23:33,848 --> 00:23:36,083
- C'est trop gros.
- -Ça me semble être une solution parfaite.
475
00:23:36,217 --> 00:23:39,153
Non, son défaut est trop gros
pour qu'un os mort y guérisse.
476
00:23:39,287 --> 00:23:41,188
Cela pourrait le stabiliser pour l'instant,
477
00:23:41,322 --> 00:23:44,258
mais les chances
d'échec sont trop élevés
sans apport de sang.
478
00:23:44,392 --> 00:23:46,426
Donc tous ne forment aucune fonction.
- Ouais.
479
00:23:47,395 --> 00:23:50,631
C'est dommage qu'on ne puisse pas utiliser de péroné.
Il y a une grande réserve de sang.
480
00:23:50,765 --> 00:23:53,034
- C'est à Wright qu'il faut aller.
- -Et si on pouvait l'utiliser ?
481
00:23:53,167 --> 00:23:55,002
- Je pensais que tu avais dit que c'était trop petit.
- -Non, non, quoi...
482
00:23:55,903 --> 00:23:58,839
Et si on prenait le péroné de Ken
et on le met à l'intérieur du fémur
483
00:23:58,973 --> 00:24:01,809
pour vasculariser le greffon,
ajoutez un peu de BMP.
484
00:24:03,577 --> 00:24:05,813
Un os dans un os
comme un turducken orthopédique.
485
00:24:05,947 --> 00:24:07,248
- Ouais.
- Oui.
486
00:24:07,882 --> 00:24:09,216
Garenne?
487
00:24:09,350 --> 00:24:12,286
Eh bien, je veux dire, c'est absurde,
mais ça pourrait marcher.
488
00:24:16,123 --> 00:24:17,425
D'accord.
489
00:24:28,502 --> 00:24:30,671
-Hé, elle est prête ?
-Euh, ouais.
490
00:24:30,805 --> 00:24:32,440
Euh, je vais juste passer un appel.
491
00:24:32,573 --> 00:24:35,910
Pouvez-vous avoir, euh, une anesthésie
donner une deuxième dose
des antibiotiques, s'il vous plaît ?
492
00:24:36,043 --> 00:24:37,078
Bien sûr.
493
00:24:40,915 --> 00:24:43,951
Bonjour, vous êtes arrivé
Atticus Lincoln.
Laissez un message. Merci.
494
00:24:49,090 --> 00:24:51,491
D'accord, comment puis-je vous aider ?
495
00:24:51,625 --> 00:24:54,295
Veux-tu parler
à ce sujet ou...
496
00:24:54,962 --> 00:24:56,831
-est-ce que tu me veux
pour te distraire ?
-Distrayez-moi.
497
00:24:56,964 --> 00:24:58,032
D'accord.
498
00:25:00,634 --> 00:25:02,470
D'accord, c'est une bonne chose.
499
00:25:02,603 --> 00:25:06,440
J'ai tout regardé
du cardiothoracique
programmes de recherche,
500
00:25:06,574 --> 00:25:11,579
et celui qui me donne
la meilleure chance d'obtenir
une des meilleures bourses est celle de Ndugu.
501
00:25:11,712 --> 00:25:14,148
Et les chiens ?
- Je me mentais.
502
00:25:14,281 --> 00:25:15,316
Je suis une personne qui aime les chats.
503
00:25:15,883 --> 00:25:18,352
Simone, comment te sens-tu ?
504
00:25:18,486 --> 00:25:19,653
La morphine aide.
505
00:25:19,787 --> 00:25:21,389
D'accord, ce sera bientôt fini.
506
00:25:21,522 --> 00:25:23,891
D'accord, prenons deux unités
de sang prêt.
507
00:25:25,259 --> 00:25:26,861
C'est juste une précaution.
508
00:25:28,162 --> 00:25:31,365
Cela fait un moment depuis
ma rotation d'OB à l'école de médecine.
509
00:25:31,499 --> 00:25:33,601
Quelles sont les chances
de perforation utérine ?
510
00:25:33,734 --> 00:25:36,337
Faible. Moins de 1%.
511
00:25:36,470 --> 00:25:38,539
Grossesse molaire
peut augmenter légèrement le risque,
512
00:25:38,672 --> 00:25:40,509
mais dans l'ensemble, c'est très sûr.
513
00:25:40,641 --> 00:25:43,911
-Et tu as fini
beaucoup de ça ?
-Des tonnes. Je ne suis pas inquiet.
514
00:25:46,515 --> 00:25:49,016
Hmm. D'accord.
515
00:25:49,150 --> 00:25:51,085
Si tu es prêt,
nous allons commencer la sédation.
516
00:26:02,229 --> 00:26:04,698
Non, enlève-le !
Enlève-le ! Je suis désolé.
Je ne peux pas. Je ne peux pas faire ça.
517
00:26:04,832 --> 00:26:07,001
S'il vous plaît, ne m'obligez pas à faire ça.
Je ne peux pas le faire. S'il te plaît, ne le fais pas
fais-moi le faire.
518
00:26:07,134 --> 00:26:10,404
S'il vous plaît, je ne peux pas, je ne peux pas.
Je ne peux pas le faire.
519
00:26:10,539 --> 00:26:12,541
-D'accord. D'accord.
-Je ne peux pas, je ne peux pas.
520
00:26:13,240 --> 00:26:15,643
Je ne peux pas le faire.
521
00:26:20,081 --> 00:26:21,949
Le fémur est prêt
pour la greffe fibulaire.
522
00:26:26,521 --> 00:26:27,788
Puis-je me procurer une lingette pour les sourcils ?
523
00:26:32,426 --> 00:26:33,828
D'accord. Prenez-en deux.
524
00:26:38,165 --> 00:26:40,701
Alignement parfait.
- Vous l'avez fait.
525
00:26:40,835 --> 00:26:41,869
Ce n'est pas encore fini.
526
00:26:42,603 --> 00:26:45,940
Sécurisons la colonne vertébrale,
et alors nous pouvons commencer
l'anastomose.
527
00:26:57,017 --> 00:26:58,052
Tu sais que tu le veux.
528
00:27:05,626 --> 00:27:07,529
- Avocat.
- Avocat.
529
00:27:07,661 --> 00:27:09,997
Très bien,
le fascia a l'air bien.
530
00:27:10,731 --> 00:27:15,269
Kwan, que diriez-vous
tu m'aides à décortiquer
le plan latéral.
531
00:27:16,036 --> 00:27:17,304
Eh bien, je ne devrais probablement pas.
532
00:27:17,438 --> 00:27:18,672
Es-tu toujours inquiet
à propos de Webber ?
533
00:27:18,806 --> 00:27:20,107
Ouais, c'est le chef
de l'ensemble du système.
534
00:27:20,241 --> 00:27:22,042
Ouais,
parce qu'il est marié avec elle.
535
00:27:22,176 --> 00:27:25,279
Ce matin tu as dit
tu voulais couper. Êtes-vous
un résident en chirurgie ou pas ?
536
00:27:27,314 --> 00:27:28,682
Bovie.
537
00:27:32,653 --> 00:27:35,890
Très bien, relâche
l'oblique externe
au-dessus du fascia. C'est ça.
538
00:27:36,525 --> 00:27:37,725
C'est exact.
539
00:27:37,858 --> 00:27:39,628
Que se passe-t-il ?
540
00:27:39,760 --> 00:27:44,098
Kwan, je t'ai dit qu'il n'y aurait pas d'opération.
Posez ce bovie maintenant.
541
00:27:44,231 --> 00:27:45,933
Dr Norton.
Je pensais avoir été clair.
542
00:27:46,066 --> 00:27:48,537
Mon résident
a été hors service
depuis plus d'un mois.
543
00:27:48,669 --> 00:27:50,905
Il a besoin de temps pour faire son chemin
de retour au bloc opératoire.
544
00:27:51,038 --> 00:27:53,908
Dr.
Kwan était là quand les intestins de votre patient VIP ont été éviscérés.
545
00:27:54,041 --> 00:27:56,877
Il a appelé à l'aide
et j'ai appliqué une pression pour le maintenir
d'éviscérer davantage
546
00:27:57,011 --> 00:27:59,813
pendant que tu étais occupé
ailleurs. Je dirais qu'il a
a travaillé pour revenir.
547
00:27:59,947 --> 00:28:03,317
Et d'ailleurs,
il fait un travail adéquat
avec ce placement de sous-couche,
548
00:28:03,450 --> 00:28:06,053
ce qui concerne
aussi bon qu'un compliment
comme un résident le reçoit de moi.
549
00:28:06,187 --> 00:28:08,189
Je vais prendre le relais à partir d'ici.
- Ce ne sera pas nécessaire.
550
00:28:08,322 --> 00:28:10,391
- Je suis sur le point de terminer.
- -J'accompagne mes patients jusqu'au bout.
551
00:28:10,525 --> 00:28:11,626
Vous pouvez sortir.
552
00:28:17,865 --> 00:28:19,500
Euh, as-tu encore besoin de moi pour...
553
00:28:19,634 --> 00:28:22,203
Quels résidents
êtes-vous en général aujourd'hui ?
554
00:28:22,336 --> 00:28:23,871
Baxter, Ford, Goodwin...
555
00:28:24,004 --> 00:28:25,540
Page Baxter
en sortant.
556
00:28:35,883 --> 00:28:39,086
-Oh, Dr Ndugu. Dr Ndugu ?
-Oui?
557
00:28:39,220 --> 00:28:42,657
Ouais,
donc je regardais
le portail de résidence, et je...
558
00:28:42,790 --> 00:28:45,560
D'accord, si c'est le cas
à propos de ma suppression
avec les heures de bureau des résidents,
559
00:28:45,694 --> 00:28:47,562
- laisse-moi t'arrêter tout de suite.
-Je...
560
00:28:47,696 --> 00:28:50,764
je vais les rencontrer
sur rendez-vous, mais je ne le fais pas
avoir le temps de m'asseoir dans mon bureau,
561
00:28:50,898 --> 00:28:55,869
parce qu'en plus de faire
mon propre travail, je couvre
pour Altman, Hunt et vous.
562
00:28:56,937 --> 00:29:00,741
Toi, tu n'en as aucune idée
combien cette faveur
Ce que je fais pour toi m'a coûté cher.
563
00:29:00,874 --> 00:29:03,377
Donc si vous contestez
avec la façon dont je fais les choses,
564
00:29:03,511 --> 00:29:05,045
trouvez quelqu'un d'autre pour les faire.
565
00:29:06,880 --> 00:29:08,617
As-tu quelque chose
me dire ?
566
00:29:09,517 --> 00:29:12,286
Non, je... ... j'étais...
567
00:29:13,688 --> 00:29:14,723
Continuez.
568
00:29:18,693 --> 00:29:20,894
- Je ne peux pas le faire.
- -D'accord, regarde-moi.
569
00:29:21,028 --> 00:29:25,432
- D'accord? Je t'ai eu.
- Je t'ai eu, d'accord ?
570
00:29:25,567 --> 00:29:28,235
Je sais à quoi ça ressemble
être le médecin sur la table.
571
00:29:29,336 --> 00:29:30,572
Tu en sais trop.
572
00:29:30,705 --> 00:29:33,040
Il est impossible de lâcher prise,
mais j'ai besoin que tu essayes
573
00:29:33,173 --> 00:29:35,776
pour que je puisse avoir le contrôle
et tu peux aller dormir.
574
00:29:35,909 --> 00:29:37,077
Mais que se passe-t-il si je ne me réveille pas ?
575
00:29:37,211 --> 00:29:38,979
Et s'il y a une complication ?
576
00:29:39,113 --> 00:29:41,282
S'il y en a un,
Je saurai comment y remédier,
577
00:29:41,415 --> 00:29:44,251
et si j'ai besoin d'aide,
mes collègues
sont juste dehors.
578
00:29:50,625 --> 00:29:51,792
D'accord.
579
00:29:52,459 --> 00:29:53,961
-D'accord?
-D'accord.
580
00:29:58,132 --> 00:29:59,300
D'accord.
581
00:30:12,479 --> 00:30:14,516
-Non, je ne peux pas, désolé.
-D'accord.
582
00:30:14,649 --> 00:30:15,650
D'accord.
583
00:30:15,784 --> 00:30:16,917
Je suis désolé.
584
00:30:17,051 --> 00:30:18,520
- Je ne peux pas.
- D'accord.
585
00:30:20,789 --> 00:30:23,290
Simone,
vous avez besoin de cette procédure.
586
00:30:23,424 --> 00:30:25,125
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
587
00:30:26,528 --> 00:30:29,830
D'accord. Et si je le faisais
sans anesthésie générale ?
588
00:30:29,963 --> 00:30:31,865
Est-ce que ça fait
une différence pour toi ?
589
00:30:33,467 --> 00:30:35,503
-Je serais réveillé ?
-Est-ce que c'est sûr ?
590
00:30:35,637 --> 00:30:38,506
C'est généralement plus
confortable pour les patients
s'ils dorment,
591
00:30:38,640 --> 00:30:42,009
mais nous pourrions utiliser
un bloc nerveux local
si c'est ce que tu veux.
592
00:30:42,142 --> 00:30:45,079
Vous serez réveillé et saurez ce qu'il y a
se passe tout le temps.
593
00:30:46,914 --> 00:30:48,482
Et je serai avec toi
tout le temps.
594
00:30:50,351 --> 00:30:52,520
-Ouais.
-Ouais?
595
00:30:52,654 --> 00:30:54,288
Ouais. Ouais, je veux ça.
596
00:30:54,421 --> 00:30:55,824
D'accord.
597
00:30:56,890 --> 00:30:58,593
Très bien, tout le monde,
changement de plans.
598
00:30:58,727 --> 00:31:00,494
Nous allons faire
un bloc paracervical.
599
00:31:00,628 --> 00:31:03,497
J'ai besoin de 20 cc de lidocaïne à 1%.
600
00:31:03,631 --> 00:31:05,399
-Je vais aller frotter.
-Merci.
601
00:31:05,999 --> 00:31:07,334
D'accord.
602
00:31:10,505 --> 00:31:11,905
-D'accord.
-D'accord.
603
00:31:12,039 --> 00:31:13,240
Vous serez éveillé tout le temps.
604
00:31:16,343 --> 00:31:19,480
Le coupleur est délicat.
Ne vous en faites pas.
605
00:31:19,614 --> 00:31:21,215
Vous m'avez fait échouer.
606
00:31:22,182 --> 00:31:24,084
Eh bien, je t'ai donné
une occasion d'essayer.
607
00:31:24,218 --> 00:31:25,352
C'est comme ça que tu le vois ?
608
00:31:25,486 --> 00:31:27,054
Vous êtes un résident.
609
00:31:27,187 --> 00:31:29,923
je ne m'attendais pas
à toi de bien faire les choses
lors de votre premier essai.
610
00:31:30,057 --> 00:31:32,627
Ouais, tu ne le fais pas
il semble que je m'attende
faire quelque chose de bien, toujours.
611
00:31:33,394 --> 00:31:35,730
Ce n'est pas vrai.
Je pense que tu es très talentueux.
612
00:31:35,864 --> 00:31:38,533
Ouais, mais tu ne penses pas
J'ai ce qu'il faut
pour nettoyer mes conneries,
613
00:31:38,666 --> 00:31:41,870
ou-ou réponds à celle de ton enfant
des questions, ou faire mon travail,
ou être neurochirurgien.
614
00:31:42,002 --> 00:31:45,406
Je n'ai pas dit ça.
Les gens qui ont
ce qu'il faut pour poursuivre des études neuro
615
00:31:45,540 --> 00:31:48,409
ne gardent pas leurs options ouvertes.
Ils se concentrent.
616
00:31:48,543 --> 00:31:50,612
Ils y réfléchissent
chaque minute de la journée.
617
00:31:50,745 --> 00:31:52,547
Derek l'a fait. Je l'ai fait. Vous n'êtes pas...
618
00:31:52,680 --> 00:31:55,215
Parce que je ne suis pas toi. Ou lui.
619
00:31:55,349 --> 00:31:57,619
Et peut-être
Je ne veux pas l'être, d'accord ?
620
00:31:58,686 --> 00:32:03,323
Ma voie n'est ni fausse ni défectueuse
juste parce que c'est différent
du vôtre.
621
00:32:04,925 --> 00:32:07,428
Tu sais, pour quelqu'un
qui prétend qu'elle était
un outsider qui grandit,
622
00:32:07,562 --> 00:32:09,396
tu aimes sûrement
pour démolir les gens.
623
00:32:18,573 --> 00:32:19,874
Ça pourrait être la drogue,
624
00:32:20,007 --> 00:32:22,544
mais ça sonnait
comme tu as dit le cancer
s'est propagé,
625
00:32:22,677 --> 00:32:24,779
donc j'ai un os de jambe
dans ma colonne vertébrale.
626
00:32:24,913 --> 00:32:28,182
Nous avons supprimé
tout ce cancer, mais, euh...
627
00:32:28,315 --> 00:32:29,950
Eh bien, ouais,
c'est essentiellement ce qui s'est passé.
628
00:32:30,083 --> 00:32:33,521
Je suis toujours là, alors merci.
629
00:32:33,655 --> 00:32:35,189
J'ai passé une commande
pour la physiothérapie.
630
00:32:35,322 --> 00:32:37,224
Maintenant, ça va prendre du temps
et beaucoup de travail,
631
00:32:37,357 --> 00:32:38,893
mais tu devrais pouvoir
marcher à nouveau.
632
00:32:39,026 --> 00:32:40,762
Et nous vous surveillerons
pendant encore quelques jours
633
00:32:40,895 --> 00:32:42,095
et garde un oeil attentif
sur la douleur,
634
00:32:42,229 --> 00:32:44,465
et ensuite tu pourras revenir
pour sauver le monde.
635
00:32:44,599 --> 00:32:46,534
Y a-t-il quelqu'un d'autre
que nous devrions être
parler avec ?
636
00:32:46,668 --> 00:32:48,670
Non, juste moi, ça va.
637
00:32:52,406 --> 00:32:55,442
-Tu es revenu ?
-Je ne suis jamais parti.
638
00:32:55,577 --> 00:32:58,178
Je te connais. Vous vous déchaînez
quand tu as peur.
639
00:32:58,312 --> 00:33:02,115
J'oublie que tu le fais
à chaque fois jusqu'à ce que je m'en souvienne.
640
00:33:03,283 --> 00:33:05,352
Roi de la jungle
pour vous aider avec votre force.
641
00:33:07,287 --> 00:33:08,656
Tu sais que je suis allergique aux chats ?
642
00:33:08,790 --> 00:33:11,325
Prends juste
l'animal en peluche stupide
et dis merci.
643
00:33:11,458 --> 00:33:13,661
Nous... Nous vous donnerons
une certaine intimité.
644
00:33:13,795 --> 00:33:15,128
-Ouais.
-Euh, merci.
645
00:33:15,262 --> 00:33:16,664
-Qu'est-ce que je suis censé faire ?
-Tu ne peux pas juste dire merci ?
646
00:33:16,798 --> 00:33:18,499
-C'est si dur ?
Juste "Merci".
-Allez.
647
00:33:18,633 --> 00:33:21,335
Comment vient l'eau propre
d'une relation aussi toxique ?
648
00:33:21,468 --> 00:33:23,638
Personne ne sait comment les autres
les relations entre les gens fonctionnent.
649
00:33:23,771 --> 00:33:25,507
-C'est vrai, c'est vrai.
-D'accord.
650
00:33:25,640 --> 00:33:28,543
Je dois aller gérer
quelque chose, mais euh, je vais vérifier
sur lui dans environ une heure.
651
00:33:28,676 --> 00:33:29,711
Ouais.
652
00:33:31,646 --> 00:33:32,580
C'est une grande victoire aujourd'hui.
653
00:33:32,714 --> 00:33:34,248
Nous avons eu de la chance.
654
00:33:34,381 --> 00:33:36,483
j'aurais dû scanner
Ken hier.
655
00:33:36,618 --> 00:33:37,919
J'étais stupide et insouciant.
656
00:33:38,051 --> 00:33:40,354
Vous avez quand même trouvé une solution.
657
00:33:40,487 --> 00:33:42,122
Tu sais, allons, euh,
prenons une bière chez Joe.
658
00:33:44,526 --> 00:33:47,529
Euh, non. Je dois rattraper mon retard
sur certains graphiques.
659
00:33:50,632 --> 00:33:53,066
Combien de temps avant
Je peux remonter sur scène ?
660
00:33:53,200 --> 00:33:55,202
Oh, ça va prendre quelques semaines.
Je suis désolé.
661
00:33:55,335 --> 00:33:58,573
Ça me donnera du temps
travailler sur mon numéro.
Il y a toujours place à l'amélioration.
662
00:33:58,706 --> 00:33:59,908
Comment travaillez-vous votre numéro ?
663
00:34:00,040 --> 00:34:02,877
Faut-il se perfectionner
toutes les manières de Dolly ?
664
00:34:03,011 --> 00:34:06,548
Je l'ai fait au début,
mais les critiques étaient terribles.
665
00:34:06,681 --> 00:34:11,051
Puis finalement, j'ai réalisé
le public pense qu'il veut
une bonne imitation
666
00:34:11,184 --> 00:34:13,487
mais ce qu'ils veulent vraiment, c'est
un bon caractère.
667
00:34:13,621 --> 00:34:15,255
Et ça vient de moi,
668
00:34:15,389 --> 00:34:18,225
sachant qui je suis
et ce que j'apporte sur scène.
669
00:34:18,860 --> 00:34:19,994
Qu'apportez-vous ?
670
00:34:20,127 --> 00:34:23,196
je suis institutrice de maternelle
avec des racines, une maman,
671
00:34:23,330 --> 00:34:27,301
Je fais du bénévolat à la banque alimentaire,
et j'ai des jeux qui tuent.
672
00:34:27,434 --> 00:34:30,404
Quand tu
sont récupérés, j'adorerais
pour venir vous voir jouer.
673
00:34:30,538 --> 00:34:34,074
Maintenant Dr Adams
va arriver sous peu
pour passer vos laboratoires postopératoires.
674
00:34:36,511 --> 00:34:38,012
Vous avez très bien fait.
675
00:34:38,145 --> 00:34:42,050
Nous avons complètement évacué
la grossesse molaire avec
saignement minime.
676
00:34:42,182 --> 00:34:43,350
Tu penses que je pourrai bientôt rentrer à la maison ?
677
00:34:43,483 --> 00:34:45,753
Eh bien, ils vont
pour vous surveiller pendant la nuit,
678
00:34:45,887 --> 00:34:47,922
mais tu devrais être libéré
le matin.
679
00:34:48,056 --> 00:34:51,291
Et je leur ai donné
des consignes strictes,
pas d'invités indésirables.
680
00:34:51,425 --> 00:34:52,459
Merci.
681
00:34:53,061 --> 00:34:55,930
Et merci de m'avoir permis
reste éveillé.
682
00:34:56,064 --> 00:34:59,601
Cela signifiait... cela signifiait plus
que vous ne le savez.
683
00:35:00,200 --> 00:35:03,972
Ma mère a eu une complication
ici il y a des années.
684
00:35:04,572 --> 00:35:05,607
Je viens de...
685
00:35:06,239 --> 00:35:09,043
j'avais juste besoin de savoir
ce qui m'arrivait.
686
00:35:09,911 --> 00:35:11,079
Je comprends.
687
00:35:13,213 --> 00:35:15,083
Je suis content que tout se soit bien passé.
688
00:35:15,215 --> 00:35:16,718
- Repose-toi.
- Ouais.
689
00:35:31,131 --> 00:35:33,868
Désolé tu n'as pas eu
pour mener à bien l'opération.
690
00:35:34,002 --> 00:35:35,837
-J'ai essayé.
-C'est bon.
691
00:35:35,970 --> 00:35:38,673
-Sa sortie JP
ça a l'air bien cependant.
-Ah, c'est ce qui compte.
692
00:35:39,272 --> 00:35:41,075
Hé, aide-moi avec ça,
tu veux ?
693
00:35:42,275 --> 00:35:44,746
-Tu sais qu'il ne peut pas
dis qu'il fait chaud.
-Il est VIP.
694
00:35:44,879 --> 00:35:48,448
Il obtient ce qu'il veut
même quand il dort.
695
00:35:48,583 --> 00:35:50,685
- On dirait une de ses publicités.
- -Je vais lui présenter.
696
00:35:50,818 --> 00:35:54,055
Tu penses qu'il le serait
plus de succès s'il dépensait
plus de temps sur ses dossiers
697
00:35:54,187 --> 00:35:55,990
et moins de temps à filmer
des publicités ?
698
00:35:56,124 --> 00:35:57,491
Tu ne penses pas
il a du succès ?
699
00:35:58,291 --> 00:36:02,030
Le gars possède une immense maison
à Laurelhurst, plus deux bateaux.
700
00:36:02,162 --> 00:36:07,869
Il est peut-être
un chasseur d'ambulance ringard
avec une publicité ennuyeux et accrocheuse,
701
00:36:08,002 --> 00:36:11,271
mais il ne prend pas un centime
à moins que son client ne gagne.
702
00:36:11,939 --> 00:36:15,208
Tu sais, dis ce que tu veux
à propos de sa tactique mais
il se bat pour eux.
703
00:36:16,176 --> 00:36:17,879
Et leur obtient ce qu'ils veulent.
704
00:36:25,385 --> 00:36:28,556
Dr Bersé,
c'est Atticus Lincoln.
705
00:36:30,024 --> 00:36:32,026
Eh bien, je suis, euh...
706
00:36:32,160 --> 00:36:35,029
j'ai un peu mal
encore et, euh...
707
00:36:35,163 --> 00:36:37,732
Ouais, j'essaie de pousser
à travers, mais, euh...
708
00:36:40,168 --> 00:36:41,536
Pourriez-vous...
709
00:36:42,036 --> 00:36:43,403
appeler une recharge ?
710
00:36:47,141 --> 00:36:48,509
Salut, Lucas.
711
00:36:49,309 --> 00:36:50,578
Arrêt.
712
00:36:50,712 --> 00:36:53,014
Arrêtez simplement de marcher.
713
00:36:55,049 --> 00:36:56,551
Vous n'êtes pas un échec.
714
00:36:57,085 --> 00:36:58,553
Est-ce des excuses ?
715
00:36:59,687 --> 00:37:01,388
J'étais l'opprimé
dans ma famille.
716
00:37:03,423 --> 00:37:04,692
Qu'est-ce que je dis ?
717
00:37:05,660 --> 00:37:08,261
Je n'ai pas besoin de te le dire,
vous connaissez les histoires.
718
00:37:08,863 --> 00:37:11,331
Mais maintenant je le suis
un chirurgien accompli.
719
00:37:11,999 --> 00:37:15,937
Et ta mère et tes tantes
traite-moi toujours comme si je ne pouvais pas comprendre
quelque chose de bien.
720
00:37:16,070 --> 00:37:17,205
Tu ne mérites pas ça.
721
00:37:17,739 --> 00:37:21,175
C'est vrai. Tu ne fais rien
comme je le ferais.
722
00:37:21,308 --> 00:37:24,879
Mais cela ne veut pas dire
tu ne ferais pas
un excellent neurochirurgien.
723
00:37:26,914 --> 00:37:29,083
Je veux t'aider à trouver
votre chemin.
724
00:37:29,884 --> 00:37:31,719
Même si ça ne finit pas
étant à moi.
725
00:37:31,853 --> 00:37:33,654
Alors viens travailler dans mon laboratoire.
726
00:37:34,522 --> 00:37:37,959
Je serai plus ouvert d'esprit,
Je le promets.
727
00:37:40,895 --> 00:37:43,030
-Je vais y réfléchir.
-D'accord.
728
00:37:43,998 --> 00:37:45,465
Et je déménage.
729
00:37:47,001 --> 00:37:48,268
Il est temps.
730
00:38:02,617 --> 00:38:04,317
Dr Webber.
731
00:38:04,451 --> 00:38:07,121
Écoute, si tu es là
trouver des excuses
ce qui s'est passé, ne vous embêtez pas.
732
00:38:07,255 --> 00:38:09,123
Je n'avais pas prévu de le faire.
733
00:38:09,257 --> 00:38:12,660
Je pensais avoir été clair
à propos de mes attentes
pour vous aujourd'hui.
734
00:38:12,794 --> 00:38:15,428
-Ouais, tu l'as certainement fait.
-Bien. Vous êtes licencié
pour la journée.
735
00:38:20,067 --> 00:38:22,737
Kwan, je viens de dire que tu pouvais y aller.
736
00:38:23,370 --> 00:38:26,240
-Je sais,
mais le chef a dit que...
-Le chef...
737
00:38:27,008 --> 00:38:29,476
-Le chef ?
-Chef Norton.
738
00:38:29,610 --> 00:38:32,847
Il a dit que je pouvais entrer
sur son lambeau de grand dorsal demain
739
00:38:32,980 --> 00:38:35,683
et de mettre mon nom sous le sien.
740
00:38:45,293 --> 00:38:47,028
Bonne nuit, Dr Webber.
741
00:39:00,608 --> 00:39:01,642
Salut.
742
00:39:02,442 --> 00:39:03,476
Salut.
743
00:39:04,712 --> 00:39:07,248
- Tout va bien pour votre patient ?
- -Ouais.
744
00:39:08,015 --> 00:39:09,050
Elle va bien.
745
00:39:11,986 --> 00:39:13,486
Bien. Je suis heureux de l'entendre.
746
00:39:13,621 --> 00:39:15,857
Nos vies
sont pleins de mystères.
747
00:39:16,624 --> 00:39:20,493
Vous pourriez tourner au coin
et rencontrez votre âme sœur
ou votre mort.
748
00:39:21,629 --> 00:39:23,831
- Je suis à la maison.
- Comment ça s'est passé ?
749
00:39:23,965 --> 00:39:26,667
Eh bien, le papier est terminé.
750
00:39:26,801 --> 00:39:28,870
De plus, j'ai reçu un rappel
de ce que c'est
751
00:39:29,003 --> 00:39:32,340
entasser cinq personnes
dans un studio.
752
00:39:32,472 --> 00:39:34,542
-As-tu au moins eu
une pizza pas chère ?
-Tu sais, je l'ai fait.
753
00:39:37,078 --> 00:39:39,881
Et je suis désolé
à propos de ce matin.
754
00:39:40,014 --> 00:39:44,185
Vous avez pris en charge
plus ici pour m'aider,
755
00:39:44,318 --> 00:39:48,222
et j'ai microgéré
la façon dont tu le faisais.
756
00:39:48,356 --> 00:39:51,325
- Waouh.
- J'ai juste... Arrête. Non, regarde,
757
00:39:51,458 --> 00:39:56,330
oh, je retourne juste à l'école
ça me donne l'impression
Je ne sais pas ce que je fais.
758
00:39:57,397 --> 00:40:00,101
Vous savez, les tendances des maladies virales,
759
00:40:00,234 --> 00:40:03,604
épidémiologie descriptive,
comme si tout le monde parlait
une autre langue.
760
00:40:03,738 --> 00:40:06,274
Je cours juste pour rattraper mon retard.
761
00:40:06,406 --> 00:40:11,478
Je pense que je voulais juste ressentir
comme si j'étais un expert
à quelque chose.
762
00:40:12,513 --> 00:40:14,782
Quand j'aurais dû
je viens de dire merci.
763
00:40:16,550 --> 00:40:17,518
Vous êtes les bienvenus.
764
00:40:17,652 --> 00:40:19,687
Mmmm.
765
00:40:20,821 --> 00:40:22,924
Et j'ai quelque chose pour toi.
766
00:40:23,057 --> 00:40:24,358
-Pour moi?
-Mm-hmm.
767
00:40:27,228 --> 00:40:28,763
Boum.
768
00:40:28,896 --> 00:40:31,232
Aucun enfant n'était impliqué
dans le chargement de
ce lave-vaisselle.
769
00:40:31,365 --> 00:40:32,800
Eh bien, comment saviez-vous...
770
00:40:32,934 --> 00:40:35,937
Parce que je suis un expert en toi,
Miranda Bailey.
771
00:40:36,070 --> 00:40:39,073
Expert en moi.
772
00:40:39,607 --> 00:40:42,009
Il n'y a aucun moyen de prédire
qu'est-ce qui vous attend au tournant.
773
00:40:46,914 --> 00:40:48,481
Votre réunion a pris du retard ?
774
00:40:51,953 --> 00:40:53,587
La réunion n'a jamais eu lieu.
775
00:40:54,522 --> 00:40:58,559
J'ai été entraîné dans un DandC
c'était plus compliqué
que prévu.
776
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
-Êtes-vous d'accord?
-Non.
777
00:41:02,430 --> 00:41:06,000
Je suis désolé.
Tu n'aurais jamais dû partir
à cette réunion.
778
00:41:06,133 --> 00:41:09,203
-Tu ne le ferais pas
ont été attirés...
-Non, ce n'est pas ça. Je suis juste...
779
00:41:10,638 --> 00:41:12,606
Je suis vraiment doué pour ça.
780
00:41:13,341 --> 00:41:15,643
je suis extrêmement doué
à ces procédures.
781
00:41:15,776 --> 00:41:19,013
J'écoute mes patients,
Je soigne leur chagrin
et leur douleur.
782
00:41:19,146 --> 00:41:22,016
Et ce champ a besoin
chaque médecin qu'ils
je peux l'obtenir et j'adore ça.
783
00:41:22,149 --> 00:41:25,987
J'aime vraiment ce que je fais,
mais je ne peux pas m'entraîner
plus de médicaments
784
00:41:26,120 --> 00:41:28,789
sans revivre quelque chose
ça m'a presque tué.
785
00:41:29,957 --> 00:41:33,461
-Tu penses
ça ira mieux avec le temps ?
-Je ne sais pas.
786
00:41:38,833 --> 00:41:40,468
Je veux juste rentrer à la maison.
787
00:41:42,103 --> 00:41:43,804
Ouais, sortons d'ici.
788
00:41:47,508 --> 00:41:50,344
Tout ce que vous pouvez faire
on met un pied
devant l'autre
789
00:41:51,112 --> 00:41:52,813
et appuyez-vous sur ce qui vous soutient.
790
00:42:09,063 --> 00:42:11,065
Et j'espère que c'est là...
791
00:42:14,168 --> 00:42:16,203
même si vous ne pouvez pas le voir.