1
00:00:01,760 --> 00:00:05,960
(Transcrit par TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) 2086-ban két békés földönkívüli a Földre utazott,

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,240
segítségünket kérve.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,480
Cserébe átadták nekünk a terveket

4
00:00:10,480 --> 00:00:14,680
első hiperhajtóművünk, amely lehetővé teszi az emberiség számára, hogy megnyitja a

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,240
ajtók a csillagokhoz.

6
00:00:19,100 --> 00:00:22,220
Egyedülálló személyekből álló csapatot állítottunk össze

7
00:00:22,220 --> 00:00:25,780
hogy megvédjük a Földet és szövetségeseinket, bátor úttörőinket

8
00:00:25,780 --> 00:00:28,820
elkötelezett az igazságosság legmagasabb eszméi mellett, és

9
00:00:28,820 --> 00:00:31,700
elkötelezett a törvény és a rend megőrzése mellett

10
00:00:31,700 --> 00:00:32,480
új határ.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,680
Ezek a Galaxy Rangers kalandjai!

12
00:01:08,760 --> 00:01:10,340
Gyere be, Phoenix-1.

13
00:01:10,600 --> 00:01:12,940
Ez a League of Planets alapja

14
00:01:12,940 --> 00:01:13,420
Kirwin.

15
00:01:13,900 --> 00:01:15,200
Pulver hadnagy beszél.

16
00:01:15,920 --> 00:01:17,680
Mi az Ön várható érkezési ideje, kapitány?

17
00:01:22,670 --> 00:01:25,390
Ez a Galaxy Ranger Zachary Fox.

18
00:01:25,650 --> 00:01:27,410
A családommal tovább fogunk érkezni

19
00:01:27,410 --> 00:01:30,510
Kirwin Waldo és Zozo nagykövetekkel a 30-ban

20
00:01:30,510 --> 00:01:30,890
percben.

21
00:01:31,270 --> 00:01:32,170
Roger, kapitány.

22
00:01:32,750 --> 00:01:34,170
Jessica, készülj az érkezésre.

23
00:01:34,750 --> 00:01:36,970
Alig várom, hogy találkozzam Zozo családjával.

24
00:01:36,970 --> 00:01:38,750
Megtanítom őket nőni a

25
00:01:38,750 --> 00:01:39,930
hamburger, ugye Waldo?

26
00:01:40,150 --> 00:01:42,850
Inkább a Kirwin védelmi pajzsa érdekel.

27
00:01:43,230 --> 00:01:46,330
Amíg ez a pajzs megfelelően nem működik, addig a bolygótok az

28
00:01:46,330 --> 00:01:46,950
veszélyben.

29
00:01:52,410 --> 00:01:54,650
Fox kapitány, sokat fejlődtünk.

30
00:01:54,930 --> 00:01:57,130
Ezek a Kiwi szinte bármit meg tudnak termeszteni.

31
00:01:57,570 --> 00:02:00,630
A kiwi, az andoriak és az emberek együtt dolgoznak,

32
00:02:00,890 --> 00:02:03,030
elegendő élelmiszerkészletet kell kialakítanunk a

33
00:02:03,030 --> 00:02:04,630
egész Bolygók Ligája.

34
00:02:04,910 --> 00:02:05,570
Porszívó ki.

35
00:02:06,630 --> 00:02:08,949
Íme az új gén zöldségek elemzése.

36
00:02:08,949 --> 00:02:10,730
Igazad volt, Tycho.

37
00:02:10,910 --> 00:02:12,510
A-, C- és E-vitamin.

38
00:02:12,890 --> 00:02:13,530
Nézd, Woody.

39
00:02:13,790 --> 00:02:14,250
Baj!

40
00:02:14,690 --> 00:02:15,830
Szóval, mi a probléma?

41
00:02:16,410 --> 00:02:18,750
Az a baj, hogy nem tudom megenni.

42
00:02:19,330 --> 00:02:22,150
A kivinek nagyon érzékeny ízlelőbimbója van, Bub.

43
00:02:22,390 --> 00:02:24,050
Az íze olyan, mint a cipőbőr.

44
00:02:24,410 --> 00:02:24,830
Nagy.

45
00:02:25,450 --> 00:02:26,150
Látod, Kiwi?

46
00:02:26,610 --> 00:02:27,990
Cipő, nem mehetünk oda.

47
00:02:28,430 --> 00:02:30,950
A Bolygók Ligája profitál majd a mieinkből

48
00:02:30,950 --> 00:02:31,830
új barátok a Földről.

49
00:02:32,350 --> 00:02:32,730
Igen?

50
00:02:33,170 --> 00:02:33,870
Hajó közeledik.

51
00:02:34,430 --> 00:02:36,050
300 szektor és zárás.

52
00:02:36,810 --> 00:02:38,010
Úton vagyunk.

53
00:02:40,670 --> 00:02:48,850
Élve és sértetlenül szeretném a példányokat.

54
00:02:49,490 --> 00:02:51,850
Az új faj az ember.

55
00:02:52,690 --> 00:02:55,430
Életerejük az enyém lesz.

56
00:03:04,860 --> 00:03:06,540
Idegen hajó most.

57
00:03:06,720 --> 00:03:07,560
100 szektor.

58
00:03:08,640 --> 00:03:10,540
Nem lehetett törvényen kívüli támadás.

59
00:03:10,700 --> 00:03:12,520
Két hónap van az élelmiszer betakarításig.

60
00:03:13,240 --> 00:03:14,220
Idegen hajó most.

61
00:03:14,340 --> 00:03:15,160
50 szektor.

62
00:03:19,360 --> 00:03:21,080
Vizuális vizsgálat készítése.

63
00:03:21,580 --> 00:03:22,700
Koronaromboló.

64
00:03:22,840 --> 00:03:23,600
10 szektor.

65
00:03:24,360 --> 00:03:25,580
Kapcsolja be a mezőt.

66
00:03:25,840 --> 00:03:27,740
De nincs teljesen hibakeresve.

67
00:03:28,240 --> 00:03:29,420
Nincs más választásunk.

68
00:03:29,680 --> 00:03:30,460
Akkor csináld.

69
00:03:57,380 --> 00:03:58,800
Teljesítménypajzs.

70
00:04:00,000 --> 00:04:02,020
Indítsa el a koronaharcosokat.

71
00:04:07,720 --> 00:04:09,600
Gróf kapitány ütőerő.

72
00:04:09,800 --> 00:04:11,620
Húzza ki a tápreléket.

73
00:04:36,760 --> 00:04:45,140
Óóó.

74
00:04:46,920 --> 00:04:48,260
Irány menedék.

75
00:04:50,300 --> 00:04:52,140
Erőmű a célban.

76
00:04:54,880 --> 00:04:56,060
Túl közel vagyok.

77
00:04:58,280 --> 00:05:00,760
Vidd el innen azokat a Kiwiket.

78
00:05:27,370 --> 00:05:28,930
Ember vagy?

79
00:05:29,630 --> 00:05:31,070
Kiwi vagyok, te zsarnokoskodó.

80
00:05:31,330 --> 00:05:32,310
Bob, nem jó.

81
00:05:41,020 --> 00:05:42,320
Menjünk tovább.

82
00:05:47,270 --> 00:05:49,730
Nem szabad ártani ennek az új fajnak.

83
00:05:50,490 --> 00:05:54,010
Andorian, ha te vagy a csekély kiwi közbeszólsz,

84
00:05:54,390 --> 00:05:57,090
elsődleges élőhelyei megsemmisülnek.

85
00:05:57,670 --> 00:05:59,350
A korona napjai meg vannak számlálva.

86
00:05:59,870 --> 00:06:02,290
A királynő nem képes felvenni a bolygók ligáját

87
00:06:02,290 --> 00:06:04,030
szolgáljuk őt akaratunk ellenére.

88
00:06:04,490 --> 00:06:06,130
Ezt majd meglátjuk.

89
00:06:20,550 --> 00:06:22,290
Apa, bejövő adás.

90
00:06:22,590 --> 00:06:24,290
G.V., erősítse fel a jelet.

91
00:06:24,290 --> 00:06:26,310
Próbáld meg, kis uram.

92
00:06:26,510 --> 00:06:27,890
Elvitték az embereket.

93
00:06:28,250 --> 00:06:30,110
Fokozott óvatossággal járjon el.

94
00:06:35,290 --> 00:06:37,390
Uram, a teljesítményszintek csökkennek.

95
00:06:37,970 --> 00:06:38,930
Várjon mindenki.

96
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
Május, majális.

97
00:06:41,930 --> 00:06:43,570
Ő Zachary Fox a Phoenix fedélzetén.

98
00:06:44,590 --> 00:06:46,730
A hiperhullám jelek elakadtak.

99
00:06:48,190 --> 00:06:49,310
Áramkör túlterhelés.

100
00:06:49,570 --> 00:06:50,890
Veszedelembe vonnak bennünket.

101
00:06:54,710 --> 00:06:56,750
G.V., kapcsolja ki a hiperhajtóművet.

102
00:06:56,750 --> 00:06:59,090
Arra vagyok programozva, hogy figyelmeztessem, hogy ez lehetséges

103
00:06:59,090 --> 00:06:59,730
legyen veszélyes.

104
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Csak csináld.

105
00:07:01,710 --> 00:07:02,270
A pajzsok zárva.

106
00:07:02,670 --> 00:07:04,190
A rendszerek lekapcsolása most.

107
00:07:12,540 --> 00:07:15,040
Szép munka, G.V. Szerezzen nekem egy rendszert

108
00:07:15,040 --> 00:07:15,500
állapotát.

109
00:07:16,160 --> 00:07:17,920
Zach, próbáld meg kideríteni, hol vagyunk.

110
00:07:18,380 --> 00:07:19,600
Mindenki jól van itt?

111
00:07:20,200 --> 00:07:21,000
Csak leráz.

112
00:07:24,210 --> 00:07:25,190
Hajtás, kiégés.

113
00:07:25,610 --> 00:07:26,950
Waldo, szép munka.

114
00:07:27,150 --> 00:07:29,430
De ezt az egységet magam teszteltem.

115
00:07:29,990 --> 00:07:32,290
Egyik csillaghalmazt sem ismerem fel.

116
00:07:32,710 --> 00:07:35,010
Ugye, G.V.? Dolgozom rajta,

117
00:07:35,170 --> 00:07:35,370
Toots.

118
00:07:35,810 --> 00:07:36,870
Egy dolog biztos.

119
00:07:37,330 --> 00:07:38,990
Nem vagyunk ott, ahol lennünk kellene.

120
00:07:41,090 --> 00:07:41,530
Hmm.

121
00:07:41,810 --> 00:07:43,490
A kár nem túl rossz.

122
00:07:44,170 --> 00:07:46,210
Zach, szerencséd van a hely koordinátáinkkal?

123
00:07:46,710 --> 00:07:48,850
Valahol a H-81 szektorban vagyunk.

124
00:07:50,370 --> 00:07:53,230
Száz fényévvel túlszárnyaltuk Kerwint.

125
00:07:53,650 --> 00:07:54,150
Igen.

126
00:07:54,490 --> 00:07:55,910
Úgy tűnik, van társaságunk.

127
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
Ez nem volt...

128
00:07:57,430 --> 00:07:57,810
baleset.

129
00:08:01,550 --> 00:08:05,530
Ez egy másik űrhajó, ami felénk tart.

130
00:08:10,160 --> 00:08:12,620
Nyugodtan halad, haverok.

131
00:08:12,900 --> 00:08:14,040
Nyugodtan, cimborák.

132
00:08:15,160 --> 00:08:17,180
Frekvenciák az emberi térből, kapitány.

133
00:08:18,720 --> 00:08:20,580
Emberek a Szolrendszerből.

134
00:08:21,340 --> 00:08:23,720
Tüzér, lépjen kapcsolatba a Korona Királynőjével.

135
00:08:23,960 --> 00:08:26,900
A kölyök emberi példányokat szerzett tőle

136
00:08:26,900 --> 00:08:27,740
a Földet.

137
00:08:28,040 --> 00:08:29,400
El, első hullám!

138
00:08:30,760 --> 00:08:31,440
Hú!

139
00:08:37,159 --> 00:08:41,000
Uram, a vizsgálatok 20 törvényen kívüli lézerágyút mutatnak ki

140
00:08:41,000 --> 00:08:41,380
edény.

141
00:08:41,840 --> 00:08:43,840
A Phoenix fegyverzete nem működik.

142
00:08:44,400 --> 00:08:45,500
Van egy fegyverünk.

143
00:08:45,800 --> 00:08:48,280
Túlterhelhetjük kommunikációs lézerünket és használatát

144
00:08:48,280 --> 00:08:49,180
könnyű ágyúként.

145
00:08:49,460 --> 00:08:51,100
Ez működhet, amíg maradnak

146
00:08:51,100 --> 00:08:51,920
közelről.

147
00:08:52,520 --> 00:08:54,720
Ha előbb nem robbantanak ki minket mikroba,

148
00:08:54,860 --> 00:08:56,140
ez egy törvényen kívüli hajó.

149
00:08:57,200 --> 00:08:57,880
Betyárok?

150
00:08:58,980 --> 00:09:00,240
Apa, meg vagyok ijedve.

151
00:09:00,960 --> 00:09:01,860
Nyugodtan, mindenki.

152
00:09:02,880 --> 00:09:04,020
Jesse, hátha ehetsz egy kicsit

153
00:09:04,020 --> 00:09:05,060
több oxigén van itt.

154
00:09:05,380 --> 00:09:06,780
Zack, dolgozz a lézeren.

155
00:09:07,220 --> 00:09:07,820
Igaz, apa.

156
00:09:08,200 --> 00:09:09,900
G.V., nyitott lehívási frekvenciák.

157
00:09:11,400 --> 00:09:14,060
Ez a Galaxy Ranger hajó Phoenix, Zachary

158
00:09:14,060 --> 00:09:14,940
Fox a parancsban.

159
00:09:15,340 --> 00:09:16,900
Békés küldetést teljesítünk a

160
00:09:16,900 --> 00:09:17,600
Kerwin bolygó.

161
00:09:17,880 --> 00:09:19,800
Bármilyen agresszió az Ön részéről

162
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
háborús cselekménynek tekintendő.

163
00:09:26,890 --> 00:09:27,990
Üdvözlet, emberek.

164
00:09:28,130 --> 00:09:29,450
Kidd kapitány vagyok.

165
00:09:29,470 --> 00:09:31,790
És most, hogy találkoztunk, az enyém vagy

166
00:09:31,790 --> 00:09:32,310
foglyok.

167
00:09:32,310 --> 00:09:34,550
Nincs követelésed velünk szemben.

168
00:09:34,770 --> 00:09:36,290
Most javítsunk, és indulunk

169
00:09:36,290 --> 00:09:37,310
azonnal ezen a területen.

170
00:09:37,670 --> 00:09:39,410
Ellenkező esetben kifújjuk a zsetonjait.

171
00:09:40,750 --> 00:09:43,190
Micsoda vagány csoport.

172
00:09:45,090 --> 00:09:47,050
Tüzér, milyen formában vannak?

173
00:09:47,410 --> 00:09:50,050
Nem tudom elolvasni az idegen kódokat, kapitány.

174
00:09:50,890 --> 00:09:51,930
Vizsgálja át a számítógépét.

175
00:09:52,130 --> 00:09:52,950
Megzavarják a rendszerüket.

176
00:09:53,710 --> 00:09:56,150
Uram, egy meglehetősen furcsa csiklandozást érzek

177
00:09:56,150 --> 00:09:56,930
az áramkörömet.

178
00:09:57,950 --> 00:10:00,390
Pajzsaik megzavarják G.V. érzékelőit.

179
00:10:00,970 --> 00:10:02,310
Ez nem az árnyékolás.

180
00:10:02,410 --> 00:10:03,850
Agyszondát használnak.

181
00:10:05,470 --> 00:10:07,190
Kipróbálok néhány kézi szűrőt.

182
00:10:07,430 --> 00:10:08,150
Köszönöm, kiskutya.

183
00:10:08,330 --> 00:10:08,910
Ez jobb.

184
00:10:09,310 --> 00:10:11,010
Aggódom, Waldo.

185
00:10:11,190 --> 00:10:13,170
A királynőnek biztosan tudnia kell a szövetségünkről

186
00:10:13,170 --> 00:10:13,690
a Földdel.

187
00:10:14,190 --> 00:10:16,490
Azt hiszem, mindannyian súlyos veszélyben vagyunk.

188
00:10:17,190 --> 00:10:19,090
Zack, kérj egy vizuális vizsgálatot.

189
00:10:19,890 --> 00:10:21,650
Elég sokáig kell késleltetnünk őket

190
00:10:21,650 --> 00:10:22,390
ugorj innen.

191
00:10:22,690 --> 00:10:25,170
Az orrhüvely továbbfejlesztett szkennelése megmutatja az irányítást

192
00:10:25,170 --> 00:10:26,750
vonalak futnak közvetlenül a hajótest alatt.

193
00:10:27,950 --> 00:10:30,170
Mi lenne, ha megütnéd őket, G.V.?

194
00:10:30,170 --> 00:10:32,390
Egy ütés elszakíthatja Pupot az övéktől

195
00:10:32,390 --> 00:10:33,130
vezérlő rendszer.

196
00:10:33,230 --> 00:10:34,470
G.V., zárkoordináták.

197
00:10:35,550 --> 00:10:35,990
Igen?

198
00:10:37,370 --> 00:10:37,890
Koordináta.

199
00:10:43,030 --> 00:10:44,690
G.V.? Mi volt ez?

200
00:10:45,890 --> 00:10:47,830
Uram, hibás vagyok.

201
00:10:48,290 --> 00:10:53,110
Uram, biztosították a vontatókötelet.

202
00:10:53,310 --> 00:10:54,110
kimegyek.

203
00:10:54,610 --> 00:10:55,010
Készülj fel.

204
00:10:55,410 --> 00:10:56,590
Amint elvágom a vonalakat, azonnal megtesszük

205
00:10:56,590 --> 00:10:57,190
futni érte.

206
00:10:58,230 --> 00:10:59,490
Zack, légy óvatos.

207
00:11:00,370 --> 00:11:02,370
Uram, túlterheltem az áramköreimet.

208
00:11:02,650 --> 00:11:03,070
én...

209
00:11:03,070 --> 00:11:04,970
Ez nem az én napom, Sir Oid.

210
00:11:04,970 --> 00:11:07,370
Sokkal jobban örültem az otthoni rendszereinek.

211
00:11:21,540 --> 00:11:22,820
Szinte a vonalakon keresztül.

212
00:11:23,140 --> 00:11:24,020
Készenlét a motorok mellett.

213
00:11:27,550 --> 00:11:29,430
Zack, valami mozog odakint.

214
00:11:29,930 --> 00:11:31,270
Egyre közelebb kerülnek.

215
00:11:33,870 --> 00:11:35,250
Zack, menj innen!

216
00:12:00,040 --> 00:12:01,360
Gyerünk.

217
00:12:06,280 --> 00:12:08,460
Üdvözöljük az Iron Falconban.

218
00:12:09,080 --> 00:12:10,160
Ki vagy te ember?

219
00:12:10,920 --> 00:12:13,580
Én egy Galaxy Ranger vagyok, akit arra bíztak meg, hogy megvédjek egy

220
00:12:13,580 --> 00:12:15,480
szövetség az andoriakkal és a kiwikkel.

221
00:12:17,120 --> 00:12:18,280
Galaxy mi?

222
00:12:18,620 --> 00:12:19,420
nevetek.

223
00:12:19,640 --> 00:12:20,880
Gúnyolok, ember.

224
00:12:23,020 --> 00:12:25,500
Nem vagy a biztonságos kis naprendszeredben

225
00:12:25,500 --> 00:12:25,920
többé.

226
00:12:25,920 --> 00:12:28,740
A te hajód most az én hajóm.

227
00:12:29,140 --> 00:12:31,000
És átadom a királynőnek

228
00:12:31,000 --> 00:12:31,960
Rabszolga urak.

229
00:12:32,680 --> 00:12:34,940
Hogy tetszik az eddigi költségünk?

230
00:12:37,080 --> 00:12:39,260
Engedd el a hajómat, és a bolygóm is elmegy

231
00:12:39,260 --> 00:12:40,040
jól jutalmazd meg.

232
00:12:40,440 --> 00:12:42,540
Mert az emberek sokkal többet érnek, mint a

233
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
a talaj súlya.

234
00:12:53,020 --> 00:12:55,220
Kalózhajó közeledik, királynőm.

235
00:12:55,700 --> 00:12:57,720
Készüljön fel a minták felvételére.

236
00:13:02,080 --> 00:13:04,680
Mindhárman el kell tűnnötök innen.

237
00:13:05,320 --> 00:13:06,580
Megmentjük Zacharyt.

238
00:13:07,120 --> 00:13:08,440
Több élettartó kannára lesz szükségünk.

239
00:13:09,180 --> 00:13:09,980
Alapozza meg a meghajtót.

240
00:13:10,160 --> 00:13:10,820
Megyek érte őket.

241
00:13:12,220 --> 00:13:13,260
A part tiszta.

242
00:13:13,500 --> 00:13:14,320
Gyerünk, Waldo.

243
00:13:21,360 --> 00:13:23,100
GV, de-scramble élettámogatás.

244
00:13:32,320 --> 00:13:33,520
GV, mi a baj?

245
00:13:33,640 --> 00:13:34,300
Nyissa ki a zárat.

246
00:13:34,620 --> 00:13:36,200
Úgy tűnik, elakadt.

247
00:13:36,780 --> 00:13:37,840
Gyerünk, GV.

248
00:13:38,100 --> 00:13:38,680
Siess.

249
00:13:38,760 --> 00:13:39,420
igyekszem.

250
00:13:45,800 --> 00:13:48,260
Nézd mit találtam.

251
00:13:49,800 --> 00:13:51,380
Zach, Jesse, menj.

252
00:13:51,540 --> 00:13:51,920
Jelenleg.

253
00:13:52,340 --> 00:13:53,420
Anya, jól vagy?

254
00:13:53,660 --> 00:13:54,260
Válaszolj nekünk.

255
00:13:56,960 --> 00:13:58,840
GV, robbanj le.

256
00:14:16,180 --> 00:14:17,540
Elnézést, uram.

257
00:14:17,940 --> 00:14:20,440
Közbeszólhatok egy fogalmat ebben a pillanatban?

258
00:14:31,880 --> 00:14:34,080
Az ajtók nyílnak, uram, asszonyom.

259
00:14:42,880 --> 00:14:45,020
Adás a Crown Destroyertől, uram.

260
00:14:45,340 --> 00:14:47,260
Ettől lesz híres a gyerek.

261
00:14:47,520 --> 00:14:48,280
Fogadjuk el.

262
00:14:48,760 --> 00:14:51,320
Kapitány, van valami érdekes a számomra?

263
00:14:51,740 --> 00:14:53,000
Igen, a semmiséged.

264
00:14:53,180 --> 00:14:55,020
Én csak alázatos szolgája vagyok

265
00:14:55,020 --> 00:14:56,200
Korona és így tovább.

266
00:14:56,600 --> 00:14:57,120
Emberek.

267
00:14:57,620 --> 00:14:59,680
A Földről négy van belőle.

268
00:15:00,980 --> 00:15:03,620
Uram, a két kicsi megszökött és

269
00:15:03,620 --> 00:15:04,060
a felnőttek még szökésben vannak.

270
00:15:04,060 --> 00:15:05,620
Az a nőstény még mindig bent van.

271
00:15:05,860 --> 00:15:06,720
Te bolond.

272
00:15:07,140 --> 00:15:08,800
Küldj oda valakit, hogy szerezze meg.

273
00:15:09,580 --> 00:15:10,240
Megtettük.

274
00:15:10,740 --> 00:15:11,340
Meatface.

275
00:15:12,340 --> 00:15:12,940
Meatface?

276
00:15:13,440 --> 00:15:15,720
Mondott valamit, kapitány?

277
00:15:16,100 --> 00:15:18,760
Uram, legalább két egészségesünk van

278
00:15:18,760 --> 00:15:19,140
emberek.

279
00:15:19,720 --> 00:15:22,000
Élve és sértetlenül akarom őket.

280
00:15:22,340 --> 00:15:24,940
Ha a királynő létezik, az emberi hajó is

281
00:15:24,940 --> 00:15:25,780
finom zsákmányt készíteni.

282
00:15:26,040 --> 00:15:29,140
A hajó egy andori tervezésű hiperhajtóművet hordoz.

283
00:15:29,360 --> 00:15:30,460
Elkobozzák.

284
00:15:31,120 --> 00:15:32,640
A zsákmányomat akarom.

285
00:15:33,380 --> 00:15:34,040
Zsákmány!

286
00:15:36,040 --> 00:15:36,540
Itt.

287
00:15:37,000 --> 00:15:38,260
Eddig jó.

288
00:15:38,900 --> 00:15:39,560
Csitt.

289
00:15:48,660 --> 00:15:49,320
Várjon.

290
00:15:49,700 --> 00:15:50,740
Waldo, légy óvatos.

291
00:15:52,360 --> 00:15:54,200
Valakinek tudnia kell, hogyan kell ezt a dolgot megfordítani

292
00:15:54,200 --> 00:15:54,500
kikapcsolva.

293
00:15:58,780 --> 00:16:00,260
Elnézést, uram.

294
00:16:00,620 --> 00:16:02,460
Melyik gomb kapcsolja ki az erőteret?

295
00:16:02,980 --> 00:16:03,960
A pirosat.

296
00:16:04,120 --> 00:16:04,780
ki vagy te?

297
00:16:05,340 --> 00:16:08,320
A nevem Zozo és ez az én

298
00:16:08,320 --> 00:16:09,100
barát Waldo.

299
00:16:09,100 --> 00:16:09,400
Helló.

300
00:16:10,200 --> 00:16:12,800
Miért, te...

301
00:16:17,740 --> 00:16:19,320
Barbárok, semmi fenyegetés.

302
00:16:25,360 --> 00:16:26,780
Siess a transzferhez.

303
00:16:28,780 --> 00:16:30,920
Zozo TV, bejövünk.

304
00:16:31,380 --> 00:16:33,480
Uram, az emberek megszöktek a cellájukból.

305
00:16:35,320 --> 00:16:37,520
Egy andori és egy kiwi van a fedélzeten.

306
00:16:38,160 --> 00:16:39,720
Szerezz be valakit.

307
00:16:51,360 --> 00:16:53,820
Nem tudom elolvasni ezeket a vezérlőket.

308
00:16:54,540 --> 00:16:56,060
Nyomj valamit, bármit.

309
00:17:11,380 --> 00:17:13,619
Uram, dekompresszió a siklótérben.

310
00:17:13,920 --> 00:17:15,000
Repülési mód távol.

311
00:17:15,460 --> 00:17:16,839
Hé, ez a saját transzferünk.

312
00:17:22,060 --> 00:17:25,099
Van fogalmad arról, hogy mi fog történni?

313
00:17:25,099 --> 00:17:26,060
neked, kapitány?

314
00:17:27,079 --> 00:17:28,280
Nincs zsákmány.

315
00:17:29,860 --> 00:17:32,860
Most már én irányítom a helyzetet.

316
00:17:35,240 --> 00:17:38,720
És te, Kidd kapitány, egy villámháború vagy.

317
00:17:39,720 --> 00:17:41,680
Mi más romolhatna el?

318
00:17:41,980 --> 00:17:43,860
Ezek az emberek katasztrofálisak.

319
00:17:53,080 --> 00:17:58,580
Szia uram.

320
00:18:04,400 --> 00:18:05,340
Nem!

321
00:18:07,460 --> 00:18:09,800
A te jövőd az enyém.

322
00:18:09,800 --> 00:18:11,840
Ezt soha nem fogjuk elfogadni.

323
00:18:12,700 --> 00:18:15,900
Zozo és Waldo, ti szolgáljátok a királynőteket.

324
00:18:16,340 --> 00:18:18,000
most nálam van.

325
00:18:21,140 --> 00:18:23,180
Meggondoltam magam, ember.

326
00:18:23,700 --> 00:18:24,800
Elfogadom az ajánlatát.

327
00:18:25,060 --> 00:18:25,780
Tüzér!

328
00:18:38,560 --> 00:18:39,380
Tüzér!

329
00:18:39,380 --> 00:18:41,420
Tüzér, próbáld meg elfogni az emberi hajót.

330
00:18:50,560 --> 00:18:51,380
Eliza!

331
00:18:52,720 --> 00:18:54,920
Fogom a társadat.

332
00:18:55,780 --> 00:18:59,320
Még találkozunk, Galaxy Ranger, és megtesszük

333
00:18:59,320 --> 00:19:00,300
valami üzlet.

334
00:19:10,600 --> 00:19:13,860
Fox kapitány, az ön jelentése alapján a testület

335
00:19:13,860 --> 00:19:16,280
vezetői jóváhagyta az Ön speciális csapatát

336
00:19:16,280 --> 00:19:17,200
Galaxy Rangers.

337
00:19:20,140 --> 00:19:23,460
Mindegyik az új Series 5 agyat fogja használni

338
00:19:23,460 --> 00:19:23,920
implantátum.

339
00:19:24,620 --> 00:19:27,940
Feltöltéskor a jelvényében lévő mikroáramkör működik

340
00:19:27,940 --> 00:19:28,900
kiváltja ezt az implantátumot.

341
00:19:35,150 --> 00:19:38,150
Mindegyikőtöknek egyedi képességei vannak, amelyek meg is lesznek

342
00:19:38,150 --> 00:19:41,010
rendkívüli módon erősödik fel.

343
00:19:46,530 --> 00:19:50,110
Zachary Fox, az implantátum előrehaladottá teszi

344
00:19:50,110 --> 00:19:52,470
a bionikát egy erős fegyverré.

345
00:19:53,290 --> 00:19:53,750
kész vagyok.

346
00:19:54,350 --> 00:19:56,410
A feleségem, vissza kell hoznom

347
00:19:56,410 --> 00:19:56,710
haza.

348
00:20:00,530 --> 00:20:01,970
Hartford doki.

349
00:20:02,570 --> 00:20:04,130
Igen, kész vagyok.

350
00:20:04,130 --> 00:20:07,990
Az implantátumból számítógépes varázsló lesz,

351
00:20:08,470 --> 00:20:11,330
fantasztikus számítógépes programokat varázsolni.

352
00:20:14,410 --> 00:20:17,950
Nico, az implantátum megerősíti a pszichés érzékeit.

353
00:20:18,610 --> 00:20:21,890
Az emberi fajt komoly veszélyek fenyegetik túlról

354
00:20:21,890 --> 00:20:22,570
a csillagok.

355
00:20:27,400 --> 00:20:31,880
Shane Gooseman, az Ön implantátuma fejlett belső állapotot vált ki

356
00:20:31,880 --> 00:20:35,300
biodefensek, amelyek szinte legyőzhetetlenné tesznek.

357
00:20:36,160 --> 00:20:37,640
Készen álljon a cselekvésre.

358
00:20:38,320 --> 00:20:39,720
Eljött a mi időnk.

359
00:20:44,650 --> 00:20:45,190
Zachary.

360
00:20:45,450 --> 00:20:45,670
uram.

361
00:20:45,870 --> 00:20:48,470
Az implantátum még kísérleti jellegű, de az Ön csapata

362
00:20:48,470 --> 00:20:49,910
ez a legjobb esélyünk.

363
00:20:50,030 --> 00:20:51,510
Mi vagyunk az egyetlen esély.

364
00:20:52,700 --> 00:20:52,970
Apu!

365
00:20:54,730 --> 00:20:55,950
Csak hallottuk.

366
00:20:56,270 --> 00:20:57,830
Ön egy új Rangers csapatot vezet.

367
00:20:58,550 --> 00:20:59,630
Visszamegyünk.

368
00:21:00,030 --> 00:21:02,190
Ne aggódj, hazahozom.

369
00:21:02,790 --> 00:21:05,510
Uram, végig veled vagyunk.

370
00:21:07,950 --> 00:21:16,810
MOST ELÉRHETŐ