1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ieškokite filmų italų kalba svetainėje filmamo.it srautinio perdavimo paieškos variklis 2 00:00:26,694 --> 00:00:30,433 Biorlingas? Suliotis? 3 00:00:31,295 --> 00:00:34,508 Beveik. Biorling yra lengva. 4 00:00:41,441 --> 00:00:45,554 - Tebaldi? - Tu laimėjai. 5 00:00:45,713 --> 00:00:47,800 Atėjo mano eilė. 6 00:00:52,720 --> 00:00:56,018 - Nežiūrėk! - Gerai. 7 00:00:56,057 --> 00:00:58,821 - Ar žiūrėjai? – Ne. 8 00:00:58,851 --> 00:01:02,694 - Ar turėčiau tavimi tikėti? – Taip. - Gerai. 9 00:01:13,365 --> 00:01:17,625 O Dieve... Beniamino Gigli. 10 00:01:18,287 --> 00:01:21,668 Tai aišku. Bet kas tai? 11 00:01:35,137 --> 00:01:38,483 Niekada apie tai negirdėjau. Ar tai nauja? 12 00:01:39,224 --> 00:01:43,187 Gali buti. Tuo metu? 13 00:01:52,529 --> 00:01:56,955 - Skamba kaip Hendelis. - Teisingai, bet ką? 14 00:01:59,578 --> 00:02:02,046 Neturiu supratimo. 15 00:02:08,503 --> 00:02:12,430 - Tuo metu? - Pasiduodu, kas yra? 16 00:02:12,466 --> 00:02:15,052 Man trys du. 17 00:02:16,887 --> 00:02:19,817 - Taigi, kas tai? - Ne! 18 00:02:20,140 --> 00:02:24,316 Nuimk tas rankas, sustok Paklausyk 19 00:03:54,651 --> 00:03:59,407 - Tai neskaičiuojama! - Kaip? – Treniruotis neverta! 20 00:03:59,447 --> 00:04:05,249 - Užsisakėme rytoj 10:00 ateisi? - Taip! 21 00:04:10,917 --> 00:04:14,013 Turime pastatyti valtį vandenyje. 22 00:04:14,045 --> 00:04:18,221 Ar galėtum mums padėti, sakyk per 20 minučių? 23 00:04:21,219 --> 00:04:27,316 - Taip, aš būsiu su tavimi po 20 minučių! -Gerai ačiū! - Labas! 24 00:04:36,942 --> 00:04:39,991 - Bet kas negerai? - Neturiu supratimo. 25 00:04:40,029 --> 00:04:44,086 Jis atrodytų įžeistas. Ji nepratarė nė žodžio. 26 00:04:44,116 --> 00:04:47,747 – Su kuo susitarėte? už rungtynes? - Su ja. 27 00:04:47,787 --> 00:04:51,215 - Vakar? - Užvakar. 28 00:04:51,332 --> 00:04:54,879 - Ir...? – Tai buvo visiškai normalu. 29 00:04:55,085 --> 00:05:00,139 - Sissi ten nebuvo. - Galbūt jis buvo namuose, ar paplūdimyje. 30 00:05:02,134 --> 00:05:07,354 - Kas buvo tie du berniukai? – Nežinau, gal giminės. 31 00:05:07,765 --> 00:05:11,941 Manau, kad jo brolis turėti tokio amžiaus vaiką. 32 00:05:48,597 --> 00:05:53,069 - Ne, atsinešk savo daiktus. – Taip. 33 00:05:53,101 --> 00:05:58,155 Dabar! Jei išeisite iš čia daiktai, kyla pavojus nukristi! 34 00:06:01,109 --> 00:06:05,332 - Ar girdėjai mane?! - Aš tai darau. 35 00:06:05,489 --> 00:06:10,708 - Atidaryk langus! - Taip, mama. 36 00:06:14,998 --> 00:06:19,969 Palik, Rolfi! 37 00:06:21,379 --> 00:06:25,602 Nagi, nusileisk! Turiu išpakuoti lagaminus! 38 00:06:26,343 --> 00:06:28,763 Sustabdyk! 39 00:06:30,096 --> 00:06:34,605 Georgai, kur yra kita dėžė su maistu? 40 00:06:35,268 --> 00:06:40,108 Dabar atnešiu jums. Atsisiunčiau pirmas golfo lazdos erzino. 41 00:06:41,608 --> 00:06:45,072 Paskubėk, daiktai įkaista! 42 00:06:46,154 --> 00:06:50,544 Šis šaltkrepšys tai nieko verta! 43 00:06:50,575 --> 00:06:55,131 Tu priversi mane kristi! Eik pas meilužę, tai duos tau kažką gero! 44 00:06:55,538 --> 00:06:59,549 Sviestas ištirpo! Yra šiek tiek sūdytos mėsos kitoje dėžutėje! 45 00:06:59,584 --> 00:07:02,384 Dabar atnešiu jums. Aš atidarau langus! 46 00:07:02,420 --> 00:07:06,596 Ne tie, kurie duoda ant ežero, kitaip ten įeina šiluma 47 00:07:06,633 --> 00:07:10,939 Dabar aš tau kai ką duosiu, bet pirmiausia turiu tai pataisyti! 48 00:07:10,970 --> 00:07:15,146 Ar galėtum pakviesti šunį? Tai manęs neverčia nieko daryti! 49 00:07:15,225 --> 00:07:19,021 Rolfi, ateik čia! 50 00:07:19,062 --> 00:07:23,404 Buteliai, prašau, jei ne, šį vakarą turėsime tik karštų dalykų! 51 00:07:23,566 --> 00:07:29,699 Sustabdyk! Užsičiaupk! 52 00:07:31,115 --> 00:07:34,212 Užeik! 53 00:07:34,243 --> 00:07:37,209 Rolfi geras! Užeik! 54 00:07:38,456 --> 00:07:43,047 Ačiū, kad atėjote iš karto. Vienintelis būtų gana varginantis. 55 00:07:43,086 --> 00:07:46,514 - Nėra problemų. Tai ... - Paulai, malonu susipažinti. 56 00:07:46,547 --> 00:07:50,474 - Jis vieno iš mūsų partnerių sūnus. - Malonu, kad mums padedate. 57 00:07:50,510 --> 00:07:53,973 Man malonu tai girdėti. 58 00:07:54,180 --> 00:07:58,605 - Ajis šiek tiek mažiau. - Užtilksi? Ar tu išprotėjęs?! 59 00:07:58,684 --> 00:08:02,315 - Eik namo! - Rolfi, ateik čia! 60 00:08:02,396 --> 00:08:05,908 - Kada atėjai? - Praėjusią savaitę. 61 00:08:05,942 --> 00:08:08,659 - Tau taip pat? – Taip. – Ne. 62 00:08:08,694 --> 00:08:12,372 Jie atvyko savaitgalį, pas mus penktadienį. 63 00:08:12,823 --> 00:08:16,999 Sveiki, Fredai. Koks malonus kad ateis tuoj pat! 64 00:08:18,412 --> 00:08:21,710 - Kaip Eva? - Na. 65 00:08:21,957 --> 00:08:24,378 - Labas rytas! - Labas rytas, ponia! 66 00:08:25,169 --> 00:08:30,009 - Kur yra Tropėja? – Italijoje pietų, ant bagažinės galo. 67 00:08:30,758 --> 00:08:33,807 – Ten bus šilčiau. - Tai neaišku. 68 00:08:33,844 --> 00:08:38,435 Praėjusiais metais, kai buvau Italijoje, Ten buvo šalta, čia ne, prisimeni? 69 00:08:38,474 --> 00:08:42,733 Kaip gaila, nėra Sissi! Be jos man nuobodu! 70 00:08:42,811 --> 00:08:47,201 - Atsargiai! – Taip. - Kitaip Iš viso buvo suremontuotas. 71 00:08:47,691 --> 00:08:51,654 - Tu nieko nematai! - Gerai. 72 00:08:51,820 --> 00:08:54,406 Ar galite man padėti pasiekti bumą? 73 00:08:57,576 --> 00:09:00,127 Būkite atsargūs. 74 00:09:14,468 --> 00:09:17,517 Sissi pasakė kad ji būtų čia. 75 00:09:17,554 --> 00:09:22,063 Nežinau, kodėl jo čia nėra jei ji būtų pasakiusi, kad ateis. 76 00:09:22,100 --> 00:09:25,814 Galbūt ji nuvyko į Tropėją su mokyklos draugu. 77 00:09:25,854 --> 00:09:30,778 Rytoj eisime pas juos ir jo mamą jis tau viską paaiškins. Dabar sustabdyk. 78 00:09:30,817 --> 00:09:33,368 Dėdė Fredas buvo labai keistas. 79 00:09:34,112 --> 00:09:38,585 Neįsivaizduoju! Tai buvo taip nervinuosi jau paskutinį kartą! 80 00:09:39,826 --> 00:09:45,130 Palik ramybėje, tu to nepakeisi ir toliau pyksite. 81 00:09:45,499 --> 00:09:48,678 Būtent taip. 82 00:09:50,754 --> 00:09:54,218 Gerai, aš išėjau ir blaškytis aplink valtį. 83 00:09:56,009 --> 00:10:01,312 Ką? 5:30 Manau, Aš čia neturiu laikrodžio. 84 00:10:01,723 --> 00:10:05,946 Tas, kuris buvo virtuvėje, sustojo. Pirmadienį pakeisiu bateriją. 85 00:10:07,854 --> 00:10:11,532 Ką? Taip, aš tai darau dabar. 86 00:10:11,983 --> 00:10:14,071 Siūlas. 87 00:10:14,611 --> 00:10:19,202 Tikra nelaimė. Daiktai yra atšildytas ir dabar turiu jį virti. 88 00:10:19,699 --> 00:10:22,167 Kodėl tau čia neatėjus? 89 00:10:22,369 --> 00:10:27,090 Aš buvau užšaldęs visą gabalą pusantro kilogramo filė. 90 00:10:27,123 --> 00:10:32,213 Dabar aš nežinau, ką su tuo daryti. Aš nejuokauju, ateik čia savaitgaliui. 91 00:10:32,879 --> 00:10:37,435 - Turi nustoti tai daryti! - Mama! - Vieną akimirką. 92 00:10:37,634 --> 00:10:40,564 Mums reikia aštraus peilio. 93 00:10:43,515 --> 00:10:47,145 Man reikės vėliau, pasakyk tėčiui. Pasiruošę? Atsiprašau. 94 00:10:47,185 --> 00:10:53,283 Pasakyk jam, kad paimtų dantų šepetėlį nuo dantų. Po dviejų valandų tu čia. 95 00:10:54,859 --> 00:10:57,825 Pasakyk jam, kad jis nebūtų brangus. 96 00:10:58,363 --> 00:11:03,417 Šiek tiek pagalvokite. Čia mes turėsime filė visą savaitę. 97 00:11:04,869 --> 00:11:10,552 Sveiki, Fanny. Skambinkite mums bet kada atveju, pasakykite mums, ką nusprendėte. 98 00:11:11,459 --> 00:11:14,424 Taip, labas! ko dar nori? 99 00:11:14,587 --> 00:11:17,969 - Yra kažkas. - Kur? - Prie durų. 100 00:11:22,553 --> 00:11:27,109 - Labas rytas. - Labas rytas, atsiprašau jei jai trukdysiu. Mes šalia. 101 00:11:27,141 --> 00:11:32,147 - Mes matėmės, kai tu ten buvai sustoti prie vartų. - O taip. 102 00:11:33,356 --> 00:11:35,610 Prašom užeiti. 103 00:11:36,275 --> 00:11:39,075 Paskubėk, valgysime po 10 min. 104 00:11:39,278 --> 00:11:42,411 - Tiesiog pasakyk. - Taip... 105 00:11:42,657 --> 00:11:46,370 Jis siunčia man Ir... Turiu galvoje, ponia Berlinger. 106 00:11:46,452 --> 00:11:52,716 Jam pritrūko kiaušinių. Jis klausia jei gali man paskolinti. 107 00:11:52,750 --> 00:11:57,389 – Žinoma, kiek jų reikia? - Keturi. 108 00:11:57,963 --> 00:12:01,926 - Keturi? Už ką? - Kaip, prašau? 109 00:12:02,051 --> 00:12:07,983 Kam jums reikia kiaušinių? Ką jis gamina? 110 00:12:08,224 --> 00:12:10,311 Neturiu supratimo. 111 00:12:10,851 --> 00:12:15,241 - Jis juos taip nuneša ar man jas suvynioti? - Kaip nori. 112 00:12:15,815 --> 00:12:20,489 - Kaip jis pateko? – Iš priekio, tai yra iš paplūdimio. 113 00:12:20,528 --> 00:12:22,912 Bet ji nėra šlapia. 114 00:12:22,947 --> 00:12:26,328 Tvoroje yra skylė, prie vandens. 115 00:12:26,367 --> 00:12:30,590 Fredas... Aš turiu galvoje, pone Berlinger jis žino, kur jis yra, jis man parodė. 116 00:12:30,621 --> 00:12:35,461 - O, gerai. Ar aš juos suvyniosiu jam? - Ne, jiems taip gerai. 117 00:12:35,960 --> 00:12:39,886 - Labai ačiū. - Prašau. - Gerai. 118 00:12:41,215 --> 00:12:45,640 -Sveiki Eva. Iki pasimatymo rytoj rungtynėms. - Žinoma. ačiū. 119 00:12:45,719 --> 00:12:48,436 Ačiū Fredui ir jo draugui. 120 00:12:48,472 --> 00:12:52,778 - Prakeikimas! - Kas tai? 121 00:12:58,357 --> 00:13:01,370 Tai ne tragedija, palaukite! 122 00:13:16,291 --> 00:13:21,678 Laimei, ką tik atvykome. Pirmadienį eisiu apsipirkti. 123 00:13:21,797 --> 00:13:25,759 – Atsiprašau. - Tai nėra taip rimta. 124 00:13:25,801 --> 00:13:29,597 Mes nevalgome kiaušinių pusryčiams, tai nėra didelis dalykas. 125 00:13:29,638 --> 00:13:32,058 aš laimingas. ačiū. 126 00:13:32,599 --> 00:13:37,404 Turėjau skirti daugiau dėmesio. Atidariau duris ir... 127 00:13:37,437 --> 00:13:42,242 – Niekada neverk dėl pieno sumokėta"! - Ji maloni. 128 00:13:42,275 --> 00:13:44,530 Nesijaudink. 129 00:13:51,701 --> 00:13:53,789 atsiprašau. 130 00:13:57,791 --> 00:14:02,964 Aš labai nepatogus, žinai? Manau, kad turiu dvi kairiąsias rankas. 131 00:14:03,338 --> 00:14:08,059 - Netinka tvarkyti kiaušiniai. - Aš taip pat tikiu! 132 00:14:09,177 --> 00:14:11,265 jau. 133 00:14:11,680 --> 00:14:14,313 Kaip tai padaryti dabar? 134 00:14:18,645 --> 00:14:24,826 Turėsime svečių ir jie valgys tikrai kiaušiniai pusryčiams. 135 00:14:25,110 --> 00:14:28,289 Taigi dar liko keturi. 136 00:14:29,948 --> 00:14:34,124 Pakuotėje yra 12 vnt ar as blogai maciau? 137 00:14:34,619 --> 00:14:37,502 Ne, jis nematė blogai. 138 00:14:51,594 --> 00:14:55,438 - Ar ne geriau, jei aš juos suvyniosiu? - Nenaudinga. 139 00:14:55,473 --> 00:14:58,771 - Ar tai saugu? - Na, jei nori... 140 00:14:58,810 --> 00:15:02,736 -Jei aš noriu?! - Taip, gal geriau. 141 00:15:05,483 --> 00:15:08,662 - O Dieve... – Kasyra? 142 00:15:10,696 --> 00:15:12,784 O ne! 143 00:15:45,856 --> 00:15:47,944 Atsiprašau. 144 00:15:48,943 --> 00:15:53,498 Prieš sunaikindamas virtuvę, paimk kiaušinius ir eik. 145 00:15:53,531 --> 00:15:55,618 Taip. 146 00:15:56,033 --> 00:15:58,121 Aš... 147 00:16:01,789 --> 00:16:05,301 - Sveiki! - Ar tu jų neapvynioji? 148 00:16:23,143 --> 00:16:27,236 Labai atsiprašau, patikėk manimi. 149 00:16:27,940 --> 00:16:30,159 Aš taip pat. 150 00:16:36,448 --> 00:16:40,589 - Štai tu! Prašau! – Labai ačiū! 151 00:16:40,828 --> 00:16:45,134 - Pasakysiu poniai Berlinger, kas tai yra ji buvo labai maloni. - Kaip tu galvoji. 152 00:16:45,165 --> 00:16:47,965 - Kol vėl susitiksime! - Laba diena! 153 00:17:54,234 --> 00:17:55,954 Ar tai leidžiama? 154 00:18:06,454 --> 00:18:09,254 Užteks, Rolfi! Užteks! 155 00:18:11,334 --> 00:18:16,091 Pirmyn! Nedelsiant išnykti! 156 00:18:20,426 --> 00:18:24,602 atsiprašau. Jis nekenksmingas, jis tiesiog nori žaisti. 157 00:18:24,931 --> 00:18:28,562 - Keistas žaidimas... - Ar jis tau ką nors padarė? 158 00:18:28,643 --> 00:18:32,819 – Petras bijo šunų. – Atsiprašau. - Aš taip pat. 159 00:18:33,022 --> 00:18:37,697 - Jis užšoko ant manęs. – Atsiprašau. - Taip... 160 00:18:38,277 --> 00:18:42,157 - Ar nori, kad jį užrakinčiau? – Netrukdyk. 161 00:18:42,198 --> 00:18:45,413 - Galiu pasakyti savo vyrui... – Taip nėra. 162 00:18:45,451 --> 00:18:50,042 Tai aš kaltas, aš pamiršau, kitaip būčiau atėjęs kiaušinių. 163 00:18:50,957 --> 00:18:54,883 Bet tai nuostabus rinkinys! Callaway, tiesa? 164 00:18:57,964 --> 00:19:00,929 Tai fantastiška! Ar galiu? 165 00:19:02,260 --> 00:19:06,400 Rytoj turėsime mažai šansų laimėti! 166 00:19:06,597 --> 00:19:10,904 – Laimėjimas priklauso nuo žaidėjo. - Tai tiesa. 167 00:19:12,353 --> 00:19:16,529 Galėčiau jos paklausti leisti man pabandyti? 168 00:19:16,857 --> 00:19:22,540 Dabar, čia, prašau! Nuo pievos link ežero! 169 00:19:24,156 --> 00:19:27,834 -Jei tai tave džiugina... - Ačiū! 170 00:19:31,664 --> 00:19:33,751 Atsiprašau. 171 00:19:34,125 --> 00:19:37,257 Jis myli golfą! Abu jie! 172 00:19:37,294 --> 00:19:40,343 - Prašau? - Mes abu mėgstame golfą! 173 00:19:55,646 --> 00:19:58,280 Rolfi! Užteks! 174 00:19:58,941 --> 00:20:02,203 Rolfi, būk geras! 175 00:20:03,862 --> 00:20:07,659 - Kas jam negerai? – Nežinau, gal jam irgi karšta. 176 00:20:28,095 --> 00:20:30,182 Aš eisiu ir pažiūrėsiu! 177 00:20:44,611 --> 00:20:49,167 Nuostabu. Yra skirtumas kaip tarp dienos ir nakties. 178 00:20:50,242 --> 00:20:52,959 - Tūkstantis ačiū. - Prašau! 179 00:20:53,787 --> 00:20:57,714 - Rolfi! - Kur Tomas? - PSO? 180 00:20:57,749 --> 00:21:01,296 -Ar tu jam davei kiaušinius? - Kaip, prašau? 181 00:21:04,673 --> 00:21:08,054 Vairuotojas yra geriausias! Jūs turite tai išbandyti! 182 00:21:08,093 --> 00:21:13,610 Aš nežinau, kokį žaidimą jis žaidžia, bet nemanau, kad noriu dalyvauti! 183 00:21:16,351 --> 00:21:18,819 Taigi, ar tu išeini dabar? 184 00:21:21,940 --> 00:21:24,027 Kuris žaidimas? 185 00:21:24,776 --> 00:21:29,497 Nesuprantu, kodėl staiga tu tampi toks grubus. 186 00:21:29,739 --> 00:21:33,500 Tomas ir kažką padarė kas tave suerzino? 187 00:21:33,535 --> 00:21:36,299 Prašau, eik šalin! 188 00:21:36,871 --> 00:21:40,383 Tu blogai pasielgei, kol buvau išvykęs? 189 00:21:40,583 --> 00:21:45,340 - Ar jis buvo įžūlus? - Liaukis! 190 00:21:47,423 --> 00:21:51,683 Aš paprašiau tavęs išeiti. Taigi prašau eik šalin! 191 00:21:53,012 --> 00:21:59,739 Nežinau, kas ją taip suerzino, bet jei primygtinai... Kaip nori. 192 00:22:02,689 --> 00:22:07,410 - Duok Tomui kiaušinių ir daugiau jūsų netrukdysime. - Kaip? 193 00:22:07,527 --> 00:22:10,706 Žinoma, mes jums apie tai papasakosime Evai ir Fredui. 194 00:22:10,738 --> 00:22:15,578 Tiesą sakant, kažkas panašaus Man taip niekada nebuvo nutikę. Atu, Tomai? 195 00:22:20,623 --> 00:22:25,594 - Ar galėtume dabar turėti kiaušinių? - Turi išeiti. 196 00:22:26,170 --> 00:22:30,346 - Ar aš padariau ką nors ne taip? - Išeik dabar! 197 00:22:30,383 --> 00:22:33,396 - Ar čia šuo? Kas atsitiks? - Išmesk juos. 198 00:22:33,427 --> 00:22:37,354 Gerai, kad jūs čia, pone Schoebleris. Tai taip ir vadinasi, tiesa? 199 00:22:37,390 --> 00:22:41,566 - Fredis man pasakė, tai yra ponas Berlingeris. - Ką? 200 00:22:41,602 --> 00:22:46,740 - Išmesk juos! - Tu gali mums padėti kad išspręstų šį nesusipratimą. 201 00:22:46,774 --> 00:22:51,413 'Tėti, ar galiu...? - Prašau, Georg g 202 00:22:54,490 --> 00:22:58,832 Tai neįtikėtina! 203 00:22:59,078 --> 00:23:02,625 Galiu paaiškinti Kaip kilo nesusipratimas? 204 00:23:02,665 --> 00:23:07,304 – mane atsiuntė ponia Berlinger gauti kiaušinių. - Tęsk! 205 00:23:07,336 --> 00:23:11,298 Jo žmona atidavė kiaušinius Petrui. Deja, jie juos numetė. 206 00:23:11,340 --> 00:23:16,809 Tada jis grąžino man kiaušinius... Šuo užšoko ant manęs... 207 00:23:17,096 --> 00:23:21,817 Tai buvo 12 vnt. Šiaip ar taip, buvo pirmadienis, tad... 208 00:23:21,851 --> 00:23:24,983 Mes norime tik kiaušinių, tai viskas. 209 00:23:25,604 --> 00:23:28,819 Ar galite man paaiškinti kas vyksta?! 210 00:23:37,700 --> 00:23:41,662 - Štai, duok jas jam! - Palauk, palauk! 211 00:23:41,995 --> 00:23:45,128 - Ar galiu juos pasiimti? - Palauk, palauk! 212 00:23:45,833 --> 00:23:49,890 Čia ne apie šiuos dalykus kvaili kiaušiniai. Kas atsitiks? 213 00:23:49,920 --> 00:23:53,384 Aš to nepateisinu prieš šiuos... 214 00:23:53,465 --> 00:23:58,187 Prašiau juos išmesti. Turiu priežasčių paklausti. 215 00:23:59,596 --> 00:24:04,022 - Daryk kaip nori, dėl manęs reikalas baigtas! - Ana... 216 00:24:08,063 --> 00:24:12,239 Prašau, ar galėtum išeiti? Mano žmona nesijaučia gerai. 217 00:24:15,153 --> 00:24:18,665 Negaliu teisti kažko aš nežinau. 218 00:24:18,699 --> 00:24:21,712 Prašom eiti. 219 00:24:28,875 --> 00:24:32,055 - Kas tai? - Kiaušinius. 220 00:24:34,339 --> 00:24:39,689 - Duok jas jam. - Kas vyksta čia?! - Nieko nevyksta. 221 00:24:40,262 --> 00:24:44,521 Kiaušinius jis turėjo rankoje, šuo jis jį užpuolė ir jie krito. 222 00:24:44,558 --> 00:24:49,149 - Nori daugiau, ar aišku? - Koks čia tonas?! 223 00:24:49,187 --> 00:24:51,691 Žiūrėk, aš nuplėšiu tavo, kiaušinių. 224 00:24:54,859 --> 00:24:58,288 - Tučtuojau dingk! - Pone Schoebleriu? 225 00:24:58,321 --> 00:25:02,544 Tėti! 226 00:25:03,034 --> 00:25:05,122 Ar sugedo? 227 00:25:07,497 --> 00:25:11,128 Ei, būk geras! Elkis! 228 00:25:14,754 --> 00:25:19,179 Būk geras. Aš nenoriu tau daryti nieko, bet elkis pats. 229 00:25:21,219 --> 00:25:23,306 Mama! 230 00:25:24,639 --> 00:25:27,937 - Likite ten, kur esate! - Pasilik ten! 231 00:25:29,561 --> 00:25:33,404 - Jis trenkė man antausį. - Taip, jis pradėjo. 232 00:25:34,274 --> 00:25:37,785 Tu gali jam padėti, bet nedaryk nieko kvailo. 233 00:25:39,070 --> 00:25:41,787 - Paimk kėdę. - Kelis... 234 00:25:41,823 --> 00:25:45,121 - Nusiimk kelnes ir atsisėskite. - Griebk kėdę! 235 00:25:45,159 --> 00:25:49,549 - Piteris studijuoja mediciną, jis tai sutvarkys Visi. - Nusiimk kelnes. 236 00:26:00,216 --> 00:26:04,273 Jei neparodysi man žaizdos, Aš negaliu jai padėti. 237 00:26:04,303 --> 00:26:09,309 Atsiprašau, kad tave įskaudinau bet jis mane privertė. Ar prisipažįsti? 238 00:26:09,350 --> 00:26:14,902 Būk protingas, daryk tai pamatyti koją. Tai jai padės. 239 00:26:17,859 --> 00:26:20,742 Eik šalin... Prašau. 240 00:26:22,196 --> 00:26:24,960 Mes negalime taip tęstis. 241 00:26:24,991 --> 00:26:28,538 Gaukite pagalbos, jis neturi alternatyvų. 242 00:26:28,577 --> 00:26:34,711 Jis kapitonas. Kaip žinote, laive kapitono žodis yra įstatymas. 243 00:26:35,167 --> 00:26:40,091 Ką mes norime daryti? Mes norime kam nors paskambinti? Greitoji pagalba? 244 00:26:40,923 --> 00:26:43,011 Arba policija? 245 00:26:43,551 --> 00:26:49,518 Prašau, aš to nesustabdysiu ir net ne Tomas. Pažadėk, tiesa, Tomai? 246 00:26:53,060 --> 00:26:56,275 Ko jis laukia? 247 00:27:03,904 --> 00:27:07,202 Jis įmetė nešiojamąjį kompiuterį į vandenį. 248 00:27:17,543 --> 00:27:21,470 - Kodėl tu tai darai? - Kodėl gi ne? 249 00:27:22,131 --> 00:27:27,054 Taigi pažaiskime kitą žaidimą, mįslė. 250 00:27:28,512 --> 00:27:30,766 kas tai? 251 00:27:37,521 --> 00:27:39,608 džentelmenas? 252 00:27:45,779 --> 00:27:50,536 - Golfo kamuoliuką. - Teisingai! Golfo kamuoliukas! 253 00:27:50,951 --> 00:27:54,214 Ir kodėl aš jį turiu kišenėje? 254 00:27:56,081 --> 00:27:59,759 Ar ponia žino? Kodėl? 255 00:28:03,672 --> 00:28:06,092 Tuo metu? 256 00:28:08,635 --> 00:28:12,645 - Tuo metu? - Nes tu jo nepatraukei. 257 00:28:12,681 --> 00:28:15,895 Teisingai! Ir kodėl aš jo nepatraukiau? 258 00:28:15,934 --> 00:28:18,864 - Nes jie tave sustabdė. - Teisingai! 259 00:28:19,146 --> 00:28:22,942 Nors bandžiau Callaway kitu būdu. 260 00:28:33,451 --> 00:28:35,539 Ne, „t, 261 00:28:35,996 --> 00:28:38,083 Vanduo, 262 00:28:38,790 --> 00:28:40,878 Vanduo, 263 00:28:41,793 --> 00:28:43,881 jūra. 264 00:28:45,547 --> 00:28:47,634 Vanduo, 265 00:28:49,843 --> 00:28:51,930 Vanduo, 266 00:29:04,941 --> 00:29:08,287 Maža ugnis... maža ugnis... 267 00:29:09,946 --> 00:29:12,033 Daugiau ugnies. 268 00:29:12,532 --> 00:29:14,619 Vanduo, 269 00:29:18,746 --> 00:29:21,464 Vanduo! Vanduo! 270 00:29:25,420 --> 00:29:27,555 Vanduo! 271 00:29:35,471 --> 00:29:37,559 Vandenynas! 272 00:29:40,560 --> 00:29:42,647 Vanduo. 273 00:29:46,691 --> 00:29:49,704 Maža ugnis... Maža ugnis! Ugnis! 274 00:30:14,135 --> 00:30:18,643 Tu gali būti toks malonus ar gali atnešti man ko nors valgyti? 275 00:30:18,681 --> 00:30:21,184 Ar tai įmanoma? 276 00:30:28,232 --> 00:30:31,530 Gal yra bananų, ar dar kažkas. 277 00:30:32,987 --> 00:30:37,210 Negalvok apie peilį ar kažkas panašaus. 278 00:30:37,241 --> 00:30:40,504 Man būtų gaila... tavęs. 279 00:30:52,131 --> 00:30:54,848 Vėl išlenda saulė. 280 00:30:59,388 --> 00:31:02,401 Tu labai malonus, ačiū. 281 00:31:02,683 --> 00:31:08,033 - Ei! Džordžas! - Ar ten kas nors?! Ana! 282 00:31:08,564 --> 00:31:12,870 - Labas tu “ Anna g 283 00:31:13,735 --> 00:31:18,410 – Ei, Georgai 1 - Taip? labas tu 284 00:31:18,991 --> 00:31:22,621 - Labas, Ana! - Labas! 285 00:31:24,204 --> 00:31:26,838 Bet kur tu esi? 286 00:31:28,125 --> 00:31:30,889 Ateik čia g 287 00:31:32,421 --> 00:31:35,885 Mes galvojame tas pats, tiesa? 288 00:31:40,679 --> 00:31:43,858 Mes matėme jūsų valtį! 289 00:31:43,890 --> 00:31:46,904 Labas, Gerda! Sveiki, Robertai! 290 00:31:47,144 --> 00:31:51,783 - Kiek laiko tu čia? - Ką tik atvykome. 291 00:31:54,317 --> 00:31:59,870 - Kiek laiko tu pasiliksi? - Vienas, dvi savaites. Mes vis dar nežinome. 292 00:32:00,407 --> 00:32:04,168 Fantastiška! Labas, brangioji, kaip malonu tave matyti! 293 00:32:04,202 --> 00:32:06,290 Sveiki! 294 00:32:11,376 --> 00:32:15,718 - Ar pažįsti mano seserį? - Ne. Malonu susipažinti. - Mano malonumas. 295 00:32:15,755 --> 00:32:19,468 - Labas, Robertai. - Viskas gerai? - Žinoma. 296 00:32:21,219 --> 00:32:25,016 Tai Paulius. Jis gyvena kartu su berlyniečiais, netoli čia. 297 00:32:25,056 --> 00:32:27,986 - Labas, Paulai. - Malonu susipažinti. 298 00:32:28,018 --> 00:32:32,158 - Ar tau šalta? - Ne, aš sergu ... egzema. 299 00:32:32,188 --> 00:32:37,194 - Išsimaudyk, tai vanduo stebuklinga. - Ačiū už patarimą. 300 00:32:37,402 --> 00:32:40,499 - Labas rytas! - Labas rytas! - Kaip Georgas? 301 00:32:40,530 --> 00:32:43,413 - Puiku ačiū. - Kur? 302 00:32:43,450 --> 00:32:47,791 Jis gavo ašarą taikydamas valtį. Dabar pailsėkite. 303 00:32:47,829 --> 00:32:52,219 Štai kas atsitinka jei nori viską padaryti pats. 304 00:32:52,250 --> 00:32:57,174 Robertas niekada nesileidžia vienas mūsų valtis vandenyje. 305 00:32:58,423 --> 00:33:01,353 Pasakykite savo mylimam žmogui, kad jis greičiau pasveiktų. 306 00:33:01,384 --> 00:33:05,893 - Mes dažnai kepame šašlykus, tu negali to praleisti. - Aš jam pasakysiu. 307 00:33:05,930 --> 00:33:09,774 Ateik pas mus, kai tik Georgas pasijus geriau. 308 00:33:09,809 --> 00:33:14,649 Roberto sūnus atnešė jo draugas, jis jam tikrai patiks. 309 00:33:16,566 --> 00:33:20,991 Ar tau viskas gerai. Jei vėjas toks išliks, geriau pasiimk mašiną. 310 00:33:21,028 --> 00:33:25,251 - Prognozės sakė kad bus vėjas. -Rytoj. 311 00:33:25,283 --> 00:33:29,245 - Šiandien vėjo nėra. - Kur tu gyveni? - Ką? 312 00:33:29,287 --> 00:33:33,795 - Kur tu gyveni? - Už tos žemės nerijos. 313 00:33:35,126 --> 00:33:39,432 - Namas pilnas gebenių? - Tiksliai. - Ji labai graži. 314 00:33:39,463 --> 00:33:43,343 Tikrai taip, jaunuoli. Taigi, iki. 315 00:33:49,807 --> 00:33:54,647 - Ar gyveni visą savaitę? – Bent jau savaitei. 316 00:33:57,148 --> 00:34:02,118 - Galbūt šįvakar ateisime pas tave. – Mes visada patenkinti. 317 00:34:02,153 --> 00:34:06,163 Dabar nieko negaliu pasakyti, Tai priklauso nuo to, kaip Georgas jaučiasi. 318 00:34:06,198 --> 00:34:10,505 - Spręsk ramiai. Iki pasimatymo! - Labas! 319 00:34:11,412 --> 00:34:16,133 Vėliausiai po dviejų valandų jie bus čia, taigi šis košmaras baigsis. 320 00:34:16,167 --> 00:34:20,639 Tai nėra visiškai tikslu. Išgirdau tavo telefono skambutį. 321 00:34:20,671 --> 00:34:25,262 Išgirdau jį sakant įspėti, jei jie ketina atvykti. 322 00:34:25,301 --> 00:34:29,726 - Ar ne taip? - Jie ateis net jei jie negali mums paskambinti. 323 00:34:29,763 --> 00:34:33,358 Tu nesakai melo. Viena akimirka. 324 00:34:39,523 --> 00:34:41,694 Čia, prašau. 325 00:34:42,276 --> 00:34:47,793 Ji gali būti sąžininga su mus. Jis jaustųsi patogiau. 326 00:34:47,823 --> 00:34:50,836 Mes irgi nuoširdūs. 327 00:34:53,662 --> 00:34:57,589 Geriau nebūtų padėti pagalvę po apačia? 328 00:34:57,958 --> 00:35:02,549 Jei būtų leidęs Petrui jai padėti, jai būtų mažiau skaudu. 329 00:35:03,297 --> 00:35:08,018 Aš mielai tau padėsiu, bet nenoriu atrodyti įkyri. 330 00:35:12,598 --> 00:35:14,852 Būkite atsargūs! 331 00:35:15,517 --> 00:35:19,479 Pakelk koją, tikrai bus patogiau. 332 00:35:20,355 --> 00:35:24,745 Taigi... Štai tau. 333 00:35:26,153 --> 00:35:28,621 Ar negalėjai sustoti?! 334 00:35:30,198 --> 00:35:34,078 – Ar tai pasiūlymas? - Ką? - Vadink mane "tu". 335 00:35:39,374 --> 00:35:44,095 Džiaugiuosi tuo, palengvina asmeninius santykius. 336 00:35:45,589 --> 00:35:50,643 Šiuo klausimunorėčiau atsiprašyti už mano elgesį anksčiau. 337 00:35:51,803 --> 00:35:56,608 Tačiau jis turi pripažinti, kad tai jį slegia tai nebuvo tinkama reakcija. 338 00:35:59,102 --> 00:36:01,189 Paulius. 339 00:36:04,524 --> 00:36:06,612 Tai Petras. 340 00:36:08,278 --> 00:36:13,118 Nagi, Tomai, tu nežinai kaip ar tai reiškia? Duok Georgui ranką! 341 00:36:15,076 --> 00:36:19,501 - Imk šitą. - Kokie jie būdai?! 342 00:36:19,539 --> 00:36:23,596 Kadangi kalbame pirmaisiais terminais, pagalvokite taip sugebėti elgtis kaip laukinis?! 343 00:36:28,798 --> 00:36:30,886 Dieve mano! 344 00:36:34,846 --> 00:36:38,856 Užteks! 345 00:36:38,975 --> 00:36:43,649 Nustokite, prašau! 346 00:36:45,690 --> 00:36:50,199 Liaukis, kitaip tavo mama atsitiks kažkas blogo! 347 00:36:51,404 --> 00:36:53,539 Ar man buvo aišku?! 348 00:36:58,619 --> 00:37:01,087 Dabar tylėk. 349 00:37:09,213 --> 00:37:12,926 Visa tai už tai, kad vienas kitą vadina „tu“. 350 00:37:27,315 --> 00:37:31,241 Tai buvo bandymas priartėti, Maniau, kad... 351 00:37:31,402 --> 00:37:33,988 Kodėl tu tai darai?! 352 00:37:36,323 --> 00:37:38,708 Tomai, kodėl tu tai darai? 353 00:37:41,746 --> 00:37:44,000 Nagi, pasakyk! 354 00:37:46,292 --> 00:37:48,795 Nežinau, aš... 355 00:37:49,003 --> 00:37:53,973 Kapitonas nori žinoti. Taigi, kodėl? 356 00:37:58,637 --> 00:38:02,860 - Sunku kalbėti apie tai, aš... - Kitas! 357 00:38:05,102 --> 00:38:10,405 - Žinai, kiek man tai kainuoja. - Dieve mano, tiek daug istorijų. 358 00:38:11,025 --> 00:38:16,280 Jo tėvas išsiskyrė, kai jis buvo dar mažas, ir jis paėmė... 359 00:38:16,322 --> 00:38:19,785 Tai netiesa! Jis meluoja! 360 00:38:22,870 --> 00:38:27,046 Mano mama Jis pateikė prašymą dėl skyrybų, nes... 361 00:38:28,542 --> 00:38:30,796 ..nes... 362 00:38:33,797 --> 00:38:35,885 ..nes... 363 00:38:40,554 --> 00:38:44,730 Jis norėjo turėti mažą "pliušinį žaislą" tik sau. 364 00:38:44,766 --> 00:38:49,322 Nuo to laiko jis buvo kvailys Jis nusikaltėlis, tiesa? 365 00:38:50,147 --> 00:38:53,244 Tu esi asilas. 366 00:38:53,567 --> 00:38:58,158 Tiesa ta, kad jis ateina iš apgailėtinos ir nešvarios aplinkos. 367 00:38:58,780 --> 00:39:03,087 Jis turi penkis brolius, kurie visi yra narkomanai. 368 00:39:03,243 --> 00:39:07,882 Tėvas prisigeria, ir tu gali įsivaizduokite, ką daro mama. 369 00:39:08,165 --> 00:39:11,178 Aš turiu galvoje, jis iš tikrųjų ją dulkina. 370 00:39:11,209 --> 00:39:16,429 Tai sunki, bet tikra istorija. 371 00:39:17,257 --> 00:39:19,725 Nagi, nusiramink! 372 00:39:21,219 --> 00:39:26,024 Jis gali vengti pasakojimo jo istorijos vaiko akivaizdoje? 373 00:39:26,057 --> 00:39:31,776 Kokį atsakymą norėtum išgirsti? Kuris būtų teisingas? 374 00:39:34,566 --> 00:39:38,956 Bet kokiu atveju, ką aš sakiau tai netiesa, jis tai žino taip pat gerai, kaip aš. 375 00:39:40,071 --> 00:39:45,458 Pažiūrėk į jį! Jis tikrai tiki, kad ateis iš apgailėtinos ir nešvarios aplinkos? 376 00:39:46,453 --> 00:39:51,672 Jis yra a Sugadintas mažas "cacasotto"! 377 00:39:52,751 --> 00:39:56,298 Jį pykino iš pasaulio ir iš gyvenimo... 378 00:39:56,337 --> 00:39:59,517 ir jis sunerimęs iš egzistencijos tuštumos. 379 00:40:00,467 --> 00:40:03,397 Tai tikrai sunku, ar ne? 380 00:40:07,932 --> 00:40:10,946 Dabar jis vėl šypsosi, ar matai? 381 00:40:14,647 --> 00:40:19,950 Taigi, patenkintas? O gal jis nori kitos istorijos? 382 00:40:28,870 --> 00:40:32,583 Aš alkanas, eisiu pažiūrėti, kas ten yra. 383 00:40:39,797 --> 00:40:42,645 Tiesą sakant, jis yra narkomanas. 384 00:40:43,885 --> 00:40:46,565 Štai kodėl tai vyksta... 385 00:40:50,224 --> 00:40:54,899 Jis neturi nervų, vargše. Aš irgi narkomanas. 386 00:40:56,397 --> 00:41:00,739 Apiplėšiame turtingas šeimas kurie gyvena gražiuose namuose... 387 00:41:00,776 --> 00:41:04,158 kad galėtume nueiti ir nusipirkti "daiktai". 388 00:41:04,363 --> 00:41:09,916 Baik šitą nesąmonę! Suprantu, ar tau to neužtenka? 389 00:41:10,953 --> 00:41:15,592 Ar ji suprato? Tai fantastiška! 390 00:41:16,250 --> 00:41:20,047 Ar girdi, Tomai? Jis suprato! 391 00:41:20,838 --> 00:41:24,634 Dabar jis viską žino! 392 00:41:24,884 --> 00:41:27,268 Tai fantastiška, tikrai! 393 00:41:27,511 --> 00:41:31,023 Būkite atsargūs. Petrai, eik, eik! 394 00:41:31,682 --> 00:41:36,191 Dabar lažinkime. Sėsk čia, ateik. 395 00:41:37,813 --> 00:41:41,277 - Čia tamsu. - Dabar neužmigk. 396 00:41:41,859 --> 00:41:47,957 - Norime lažintis, kad... Kiek dabar valanda? - 08:40. 397 00:41:48,699 --> 00:41:53,539 Statome po 12 valandų ar visi trys mirsite? 398 00:41:58,208 --> 00:42:00,296 Ką? 399 00:42:00,919 --> 00:42:05,594 Lažinkitės su mumis rytoj ryte 9:00 tu būsi gyvas... 400 00:42:05,632 --> 00:42:08,218 o mes su jumis, mirusiais. 401 00:42:20,814 --> 00:42:23,531 Jie nenori lažintis. 402 00:42:23,901 --> 00:42:26,748 Neįmanoma, tu turi lažintis. 403 00:42:26,945 --> 00:42:30,706 Mano, kad jie turi galimybę laimėti? 404 00:42:30,741 --> 00:42:34,335 Jūs esate jų pusėje, tiesa? ant ko tu lažiniesi? 405 00:42:34,369 --> 00:42:36,588 Kas tai per statymas?! 406 00:42:36,622 --> 00:42:40,216 Jei jie mirs, jie mums nieko neduos, jei ne, nieko nelaimėsime. 407 00:42:40,250 --> 00:42:42,836 Vistiek atleidžiu, tai aš sakiau. 408 00:42:42,878 --> 00:42:46,805 Ar norite tai baigti? Ar nori mus išgąsdinti?! 409 00:42:46,840 --> 00:42:51,016 Tau to neužtenka ka tu jau padarei?! 410 00:42:51,052 --> 00:42:55,525 Ar norite mūsų pinigų? Imk ką tik nori ir išnyksta! 411 00:42:57,100 --> 00:43:01,360 Anksčiau ar vėliau ateis Fredis arba Eva pažiūrėti, kas čia vyksta. 412 00:43:01,521 --> 00:43:04,653 Ir tada tu mus plaksi, tiesa? 413 00:43:09,196 --> 00:43:13,834 Ką jie sako per televiziją? Lažybos prasideda. 414 00:43:15,368 --> 00:43:21,170 - Ką dabar darysime? - Galėtų paruoši mums ką nors valgyti? 415 00:43:21,374 --> 00:43:26,262 Fatty, tu beviltiškas atvejis. Negalite sau padėti? 416 00:43:26,880 --> 00:43:30,392 Ką tik baigei prisipildyti vytintos mėsos! 417 00:43:30,550 --> 00:43:33,896 Tu tikrai šlykštus. Ką jie apie tave pagalvos? 418 00:43:33,928 --> 00:43:38,104 Aš nevalgiau nuo vidurdienio! Ir tada nevadink manęs „storu“! 419 00:43:38,141 --> 00:43:41,320 -Gerai, Tomai. - Gerai, Džeri! 420 00:43:41,394 --> 00:43:45,356 Tačiau jūs galite išgydyti šiek tiek daugiau tavo įvaizdžio... 421 00:43:45,565 --> 00:43:48,744 pagalvok daugiau apie liniją! 422 00:43:50,195 --> 00:43:55,201 Pažiūrėkite į kapitono žmoną. Kaip manai, ar jis tave laiko patrauklia? 423 00:43:56,200 --> 00:43:59,748 - Toks apkūnus! - Liaukis! - Su savo guoliais! 424 00:43:59,996 --> 00:44:03,709 Pažiūrėk į ją. Juk ji ne tokia sena. 425 00:44:04,959 --> 00:44:07,925 Atsiprašau, ponia, tiesa? 426 00:44:08,087 --> 00:44:12,975 Jūs būtumėte daugiau nei priimtinas jai, bet su tavo kūno sudėjimu... 427 00:44:13,009 --> 00:44:17,730 Paimkite tai kaip pavyzdį. Taip, ji turi atletišką kūną. 428 00:44:17,847 --> 00:44:20,611 Jų ten nėra kalorijų perteklius. 429 00:44:20,641 --> 00:44:24,983 - Nebūčiau toks tikras. - Ką?! 430 00:44:26,022 --> 00:44:29,534 Jis tai girdėjo, maloni panele? 431 00:44:29,942 --> 00:44:34,783 Tai precedento neturintis įžūlumas. Mes negalime to ignoruoti, ar ne? 432 00:44:36,574 --> 00:44:38,661 Sveiki g 433 00:44:43,706 --> 00:44:47,549 Ei, tu, vaikeli, koks tavo vardas? 434 00:44:52,757 --> 00:44:58,143 - Georgijus. - Kaip tėtis! Bravo! 435 00:44:59,972 --> 00:45:03,151 Georgija, ateik čia. 436 00:45:04,560 --> 00:45:06,945 Ateik čia. 437 00:45:08,230 --> 00:45:13,783 Nagi, ateik! Atsisėsk šalia manęs, pažaiskime žaidimą. 438 00:45:14,195 --> 00:45:16,449 Palik vaiką ramybėje! 439 00:45:16,488 --> 00:45:19,870 Žinau, tu nenori žaisti su manimi, bet tau bus smagu. 440 00:45:19,909 --> 00:45:22,589 Palik vaiką ramybėje! 441 00:45:23,162 --> 00:45:28,465 Ar matai, kaip ji tave gina? Turėtų būk pavyzdys savo tėvui. 442 00:45:28,500 --> 00:45:33,091 - Liaukis! - Taigi tegul ir mama žaidžia. 443 00:45:33,589 --> 00:45:35,890 Palaikykite akimirką. 444 00:45:37,426 --> 00:45:41,602 Žaiskime gražų žaidimą „Katė maiše“. 445 00:45:42,598 --> 00:45:45,563 Bus smagu, pamatysi. 446 00:45:45,768 --> 00:45:50,193 Čia... Ei, nepanikuokite, jam nieko nenutinka! 447 00:45:50,773 --> 00:45:55,114 Tai smagus žaidimas, žaidimas visai šeimai. 448 00:45:55,152 --> 00:45:58,284 Tėtis irgi žaidžia, kad jam nebūtų nuobodu. 449 00:45:58,322 --> 00:46:03,376 Būkite atsargūs... Turite likti ramiai, kitaip tai nėra smagu! 450 00:46:04,411 --> 00:46:06,962 Ei, klausyk manęs! 451 00:46:07,831 --> 00:46:12,303 Gerai padaryta, Georgi. Mes visi sutinkame, tiesa? 452 00:46:13,962 --> 00:46:18,767 Pagalvės užvalkalas tavęs netrukdo, tu gauni pakankamai oro, tiesa? 453 00:46:20,344 --> 00:46:25,563 - Gauni pakankamai oro, tiesa?! – Taip. - Na, pradėkime. 454 00:46:25,891 --> 00:46:28,571 Žaidimo pradžios taškas... 455 00:46:28,602 --> 00:46:32,825 tai buvo mama ir mažylis Indėnai norėjo pabėgti. 456 00:46:32,856 --> 00:46:37,495 - Bet kodėl? – Nežinau. - Ar jie meluoja, Ciccia? 457 00:46:37,611 --> 00:46:40,328 Jūs žinote, kodėl jis norėjo išvykti! 458 00:46:40,363 --> 00:46:44,421 - Tu kalbėjai apie jo guolį riebalų. - Ką aš su tuo turiu?! 459 00:46:44,451 --> 00:46:48,710 Tu tuo suabejojai tobulumą. Gerai, pamirškime apie tai. 460 00:46:49,080 --> 00:46:52,960 Supratau, kad buvo gėda, prieš vaiką. 461 00:46:53,001 --> 00:46:57,177 Dabar pažaiskime „Katė maiše“ kaip įspėjimas apie moralinį padorumą. 462 00:46:57,213 --> 00:47:01,722 Vaikas nieko nemato, mama viską nusiima. 463 00:47:05,305 --> 00:47:10,275 - Mes tavęs neskaudinsime, mums to užtenka Tėčiui sulaužyta koja. - Palik jį. 464 00:47:10,477 --> 00:47:14,866 Na, tėtis irgi žaidžia. 465 00:47:18,109 --> 00:47:20,873 Ko mes laukiame? 466 00:47:23,114 --> 00:47:27,171 Pasakyk savo žmonai, kad to nedarytų brangioji, ji skirta idiotams. 467 00:47:27,410 --> 00:47:31,171 Esu įsitikinęs, kad jis to nepadarė riebalų trinkelės. 468 00:47:31,206 --> 00:47:35,428 Prašome palikti kūdikį ramybėje. Prašau. 469 00:47:37,295 --> 00:47:40,889 "nusirengti". 470 00:47:42,091 --> 00:47:44,310 Prašau! 471 00:47:45,762 --> 00:47:48,941 – Nusirenginėk, mano brangioji. 472 00:48:11,329 --> 00:48:13,416 nusirengti. 473 00:48:15,249 --> 00:48:18,547 "Nusirenk, mano brangioji". 474 00:48:22,256 --> 00:48:24,937 nusirengti, mano brangioji. 475 00:49:50,385 --> 00:49:55,356 Ką aš sakiau? Be guolių riebalų. Dabar apsirenkim. 476 00:50:33,720 --> 00:50:39,319 Kaip šlykštu! Paimk tai kiaulyte, jis vis dar pyksta pats! 477 00:50:40,477 --> 00:50:42,897 Uždėkite ant jo ką nors sauso. 478 00:50:42,937 --> 00:50:46,864 - Palik vaiką ramybėje! - Aš jam nieko nedarau. 479 00:51:34,906 --> 00:51:37,160 Prašau atsisėsti. 480 00:51:39,952 --> 00:51:42,586 Siūlyčiau nespardyti. 481 00:51:55,593 --> 00:51:59,271 Tikiuosi, jums nebus per daug nuobodu su šiais dviem. 482 00:51:59,680 --> 00:52:02,361 Įpilkite jam kibirą vandens galvoje. 483 00:52:03,976 --> 00:52:07,025 Bet būk atsargus kad nesugadintum kilimo! 484 00:52:36,258 --> 00:52:41,645 Tai buvo pokštas. Rudenį turiu Lotynų kalbos egzaminai. 485 00:52:41,680 --> 00:52:45,228 Jei man pavyks, Pradėsiu studijuoti ekonomiką. 486 00:52:45,267 --> 00:52:47,568 Bet pirmiausia turiu įstoti į kariuomenę. 487 00:52:47,603 --> 00:52:51,565 Ar labai skauda? 488 00:52:51,607 --> 00:52:53,778 Kodėl tu mūsų tuoj pat neužmuši? 489 00:52:53,817 --> 00:52:58,373 O pramogos? Nė vienam iš mūsų tai nepatiktų. 490 00:53:59,591 --> 00:54:04,348 Atsiprašau dėl tavo kojos. Bet tai jo kaltė, jei galiu taip pasakyti. 491 00:54:04,804 --> 00:54:07,853 Kodėl jis trenkė Pauliui? 492 00:54:10,977 --> 00:54:15,367 Man tai buvo gana nemalonu maldauti kiaušinių. 493 00:54:15,482 --> 00:54:20,370 Tikrai žeminantis. Nežinau, ar tau aišku. 494 00:54:20,403 --> 00:54:23,832 Tiesą sakant, tai neturi jokios prasmės šis reikalas. 495 00:54:23,865 --> 00:54:27,247 Už dėžutę kiaušinių! Ar tu apie tai galvoji? 496 00:54:29,996 --> 00:54:32,582 Dar turėtų būti. 497 00:54:33,875 --> 00:54:37,339 Jis turėjo patikėti savo žmonai. 498 00:54:37,378 --> 00:54:40,842 Jis maldavo ją palikti mus eik su kiaušiniais... 499 00:54:40,882 --> 00:54:43,765 bet jis norėjo būti protingas. 500 00:54:45,720 --> 00:54:50,395 Štai jie. O... vienas sugedęs. 501 00:54:50,725 --> 00:54:55,945 Nuostabu, kiek jie atlaiko pakuotė, jei manote, kad... 502 00:54:56,397 --> 00:55:00,573 Kodėl jis taip elgiasi?! Ar manai, kad aš kvailas?! 503 00:55:00,944 --> 00:55:04,158 Jis mane verčia su ja elgtis blogai! 504 00:55:09,869 --> 00:55:13,167 Šventas šūdas! Dabar jis tai padarė! 505 00:55:16,000 --> 00:55:19,429 Paulius pasakė kad nesugadintum kilimo! 506 00:55:22,131 --> 00:55:25,061 Palikite mus laisvas. 507 00:55:28,304 --> 00:55:31,650 Jūs esate dar jaunas... 508 00:55:32,558 --> 00:55:35,904 tau dar viskas prieš akis. 509 00:55:37,730 --> 00:55:41,194 Dar ne nieko neatsitiko. 510 00:55:42,109 --> 00:55:48,409 Sakysime, kad susilaužė koją valtimi. Visi tuo patikės. 511 00:55:48,449 --> 00:55:52,292 Prašau sustoti. Kodėl jis mane taip žemina? 512 00:55:52,328 --> 00:55:55,460 Man abiem tai nemalonu tiek jai. 513 00:56:34,870 --> 00:56:38,667 Georgi, kur tu? 514 00:58:08,588 --> 00:58:12,182 Georgi, aš ateinu! 515 00:59:07,271 --> 00:59:10,404 Palauk, Įkelsiu muzikos. 516 00:59:50,731 --> 00:59:52,950 Sveiki, Georgi. 517 00:59:55,778 --> 00:59:58,032 Neik arčiau. 518 00:59:59,657 --> 01:00:01,744 Įkelti. 519 01:00:03,577 --> 01:00:06,626 Jūs turite auginti šunį. 520 01:00:23,597 --> 01:00:25,768 Dabar jūs turite šaudyti. 521 01:00:38,862 --> 01:00:40,950 "Puff". 522 01:01:27,410 --> 01:01:31,373 ♪ Tari-tararara, mes vėl čia! ♪ 523 01:01:31,498 --> 01:01:33,585 Mama! 524 01:01:35,251 --> 01:01:40,389 Labas mieloji. Ar viskas gerai? 525 01:01:45,470 --> 01:01:49,432 Jie turi... Jie nužudė Sissi. 526 01:01:50,975 --> 01:01:55,864 - Labas, Tomai. - Labas, Džeri. - Viskas gerai? - Atrodo, kad taip. 527 01:01:58,441 --> 01:02:01,289 - Ar galiu? – Žinoma. 528 01:02:02,487 --> 01:02:07,208 Turbūt susimąstėte, iš kur ateina šis šautuvas. 529 01:02:07,367 --> 01:02:12,006 O gal jis tai atpažįsta? Jis niekada nėjo medžioti su Fredu? 530 01:02:13,581 --> 01:02:18,220 Jis žino, kad jo brangusis ką tik bandė nusižudyti tokiu būdu? 531 01:02:19,337 --> 01:02:25,103 Atrodo neįtikėtina, bet tai tai tiesa. Tiesa, Georgi? 532 01:02:31,724 --> 01:02:35,437 - Ką manai, Tomai? - Nuostabu. 533 01:02:36,771 --> 01:02:40,651 - Kokia valanda? - Jau po 11:00. 534 01:02:41,526 --> 01:02:45,702 Atėjo laikas galvoti apie užbaigimą apie lažybas, ar nemanai? 535 01:02:47,031 --> 01:02:51,421 Turime padėkoti Georgijui už tai, kad tiek daug mums padėjo. 536 01:02:51,661 --> 01:02:55,007 Vienas – Tomui ir – Džeris. 537 01:02:58,668 --> 01:03:01,432 – A, Bi, Bu, tu išeini. 538 01:03:01,462 --> 01:03:04,511 „Jūs neikite į lauką jei pasakysi, kiek tau metų“. 539 01:03:04,548 --> 01:03:07,313 "Vienas, du, trys, ir tavo eilė“. 540 01:03:09,345 --> 01:03:11,979 Tuo metu? 541 01:03:14,600 --> 01:03:18,480 Ji nenori žaisti. Kaip manai, kiek jam metų? 542 01:03:20,689 --> 01:03:23,370 Kaip manai, jam 37 metai? 543 01:03:24,527 --> 01:03:28,074 Be guolių... Sakyčiau tai... 544 01:03:28,405 --> 01:03:32,416 Ar norime būti dosnūs? Tarkime 35, gerai? 545 01:03:34,203 --> 01:03:37,501 Sutinku? Ji sutinka. 546 01:03:38,666 --> 01:03:43,091 Su kuo norėtum pradėti? skaičiuoti? Nuo jos? 547 01:03:47,549 --> 01:03:50,682 Einu ko nors suvalgyti. 548 01:03:51,804 --> 01:03:56,359 Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši... 549 01:04:13,116 --> 01:04:17,339 Ar nori, kad tau ką nors atneščiau? 550 01:04:53,448 --> 01:04:56,378 Idiotas, kai skaičiuoji... 551 01:04:56,409 --> 01:05:00,585 tu nežudyk paskutinio turimo suskaičiuota, bet kas belieka! 552 01:05:00,622 --> 01:05:02,923 - Jis norėjo pabėgti! - Na ir kas?! 553 01:05:02,958 --> 01:05:07,299 Tai nebuvo priežastis tai padaryti. Jūs neturite „laiko“ jausmo. 554 01:05:07,337 --> 01:05:10,516 - Kokia valanda? - Beveik 12 val. 555 01:05:10,548 --> 01:05:14,974 Šūdas... Dabar tų dviejų nėra jie jau nenaudingi. Pabėkim. 556 01:05:15,011 --> 01:05:17,099 Viskas gerai. 557 01:05:18,556 --> 01:05:23,313 Ačiū vairuotojui. Įdėjau atgal į maišelį. 558 01:05:23,520 --> 01:05:26,734 - Kol vėl susitiksime! - Labas! 559 01:07:59,841 --> 01:08:02,475 Ar jie išvyko? 560 01:08:40,799 --> 01:08:44,726 Ar girdi mane? Ar jie išvyko? 561 01:09:28,638 --> 01:09:31,023 Einu pasiimti peilį. 562 01:11:21,834 --> 01:11:26,555 Jėga! Būk ramus! 563 01:11:28,257 --> 01:11:31,270 Kvėpuokite giliai! 564 01:11:32,261 --> 01:11:35,891 Nagi, brangioji, nusiramink! 565 01:11:36,682 --> 01:11:39,150 Būk ramus! 566 01:11:39,393 --> 01:11:44,233 Taip... Giliai įkvėpkite! 567 01:11:47,526 --> 01:11:50,373 Giliai įkvėpkite! 568 01:11:53,865 --> 01:11:57,377 Nurimk, Georgai, nusiramink... 569 01:12:16,972 --> 01:12:20,234 Nusiramink, Georgai... nusiramink... 570 01:13:55,486 --> 01:13:58,784 Turime išvykti. 571 01:13:59,699 --> 01:14:02,582 Kas žino, kas nutiks, jei jie grįš. 572 01:14:04,954 --> 01:14:08,631 Ar manai, kad gali vaikščioti, jei atsiremtum į mane? 573 01:14:12,044 --> 01:14:14,761 Taip, pabandysiu. 574 01:14:24,223 --> 01:14:26,773 Ką turi ant rankos? 575 01:14:32,773 --> 01:14:36,949 Ar nori, kad pamėginčiau jį nupjauti? Taigi galite geriau save išlaikyti. 576 01:14:38,362 --> 01:14:42,075 Ne, aš galiu tai padaryti. Eime. 577 01:14:50,374 --> 01:14:52,461 Nagi! 578 01:15:15,566 --> 01:15:18,151 ka tu darai? 579 01:15:37,295 --> 01:15:42,349 Ne, Ana... 580 01:16:33,852 --> 01:16:38,277 Jie mus uždarė. Turime eiti pro langą. 581 01:16:38,565 --> 01:16:42,871 - Negaliu. - Georgai, prašau... 582 01:16:43,027 --> 01:16:48,876 Aš negaliu to padaryti. Tai idiotiška gaišti laiką. Bėk, prašau. 583 01:16:49,450 --> 01:16:54,255 Išeik pro virtuvės langą, pabandyk patekti į kelią... 584 01:16:54,289 --> 01:16:57,883 Jie taip pat bus uždarę vartus. 585 01:16:58,418 --> 01:17:04,302 Tai tiesa. Paimkite reples ir supjaustykite kažkur tvora. 586 01:17:04,340 --> 01:17:09,062 Būkite atsargūs, kai esate ant kelias. Galbūt jie ten yra. 587 01:17:09,804 --> 01:17:12,307 Kur replės? 588 01:17:14,308 --> 01:17:19,149 Aš nežinau... Ten, virtuvėje... 589 01:17:20,940 --> 01:17:24,487 Ne, apačioje, pašiūrėje. 590 01:17:25,570 --> 01:17:29,662 - Negaliu tavęs čia palikti vienos. - Eik, prašau. 591 01:17:30,616 --> 01:17:35,207 Uždėkite ką nors. Net batai, kad galėtum bėgti. 592 01:17:41,752 --> 01:17:45,216 Palauk, krepšys vis dar čia, ten. 593 01:17:58,853 --> 01:18:03,159 Paslėpsiu jį rūsyje. Raktas tikrai yra. 594 01:18:05,151 --> 01:18:08,745 Užsidarau viduje ir lauksiu, kol grįšite. 595 01:18:13,242 --> 01:18:17,465 – Kaip ten pateksite? - Aš tai padarysiu. 596 01:18:34,138 --> 01:18:36,902 Eik, prašau! 597 01:18:56,451 --> 01:19:00,877 - Georgai, nešiojamasis kompiuteris veikia! - Ką?! 598 01:19:00,914 --> 01:19:03,844 Veikia, aišku, kad sausa. 599 01:19:03,875 --> 01:19:08,301 - Skambink! - PSO? - Nesvarbu, policija! 600 01:19:08,589 --> 01:19:11,935 - Koks tavo numeris? - Neturiu supratimo. 601 01:19:12,301 --> 01:19:14,769 Paskambink mamai, tėčiui... 602 01:19:14,803 --> 01:19:20,023 Ne, paskambink Petrui, jis namie! Žinau, esu tuo tikras! 603 01:19:24,730 --> 01:19:27,114 Neskamba. 604 01:19:28,525 --> 01:19:30,612 Leisk man tai išgirsti. 605 01:19:33,572 --> 01:19:38,127 - Nėra signalo. - Jie ten bus vis dar šiek tiek šlapių kontaktų. 606 01:19:57,220 --> 01:19:59,308 Nieko. 607 01:20:00,265 --> 01:20:03,397 Pasiimk plaukų džiovintuvą, gal padės. 608 01:20:04,310 --> 01:20:06,896 Pritrauk kėdę arčiau manęs. 609 01:20:34,382 --> 01:20:36,469 Tai neveikia. 610 01:20:54,944 --> 01:20:57,032 Ana... 611 01:22:24,408 --> 01:22:29,758 Palik tai ramybėje, Ana. Nėra ką veikti. 612 01:22:34,168 --> 01:22:38,178 Mes švaistome per daug laiko. Leisk man tai padaryti. 613 01:22:39,882 --> 01:22:42,350 Eik dabar. 614 01:22:44,303 --> 01:22:50,069 Nutempk mane ten su kėde. Manau, tai lengviau nei vaikščioti. 615 01:23:23,758 --> 01:23:27,685 ačiū. Dabar bėk. 616 01:23:30,265 --> 01:23:32,352 Gerai. 617 01:23:33,226 --> 01:23:35,314 Ana... 618 01:23:41,317 --> 01:23:44,201 Prašau man atleisti. 619 01:24:04,007 --> 01:24:06,687 myliu tave... 620 01:24:15,560 --> 01:24:18,194 Bėk, prašau. 621 01:26:14,887 --> 01:26:17,271 EI g 622 01:26:22,227 --> 01:26:25,075 EI g 623 01:26:54,259 --> 01:26:59,514 Petrai, aš Georgas! Pasiruošę? Ar girdi mane? 624 01:27:00,056 --> 01:27:03,236 Aš vos girdžiu tave! Pasiruošę? 625 01:27:03,685 --> 01:27:09,736 Jei mane išgirsi, leisk jai tuoj pat ateiti policija pas mus, prie ežero namo! 626 01:27:11,234 --> 01:27:14,034 Pasiruošę?! Šūdas! 627 01:27:27,042 --> 01:27:29,675 Petrai, ar girdi mane?! 628 01:31:16,352 --> 01:31:20,232 Ana? 629 01:31:51,929 --> 01:31:55,856 "Vėl atėjo laikas žaisti!" 630 01:32:02,857 --> 01:32:08,409 - Praleido. Labas rytas, kapitone. - Labas rytas! 631 01:32:08,446 --> 01:32:11,543 - Jie greitai atvyks! - Paskubėkime. 632 01:32:11,574 --> 01:32:13,994 "A, Bi, Bu, Tu išeini“. 633 01:32:14,035 --> 01:32:16,834 „Neikite į lauką, jei pasakysi, kiek tau metų“. 634 01:32:16,871 --> 01:32:20,714 - Kodėl tu manimi netiki? - Ar buvo 37? – 35. 635 01:32:20,750 --> 01:32:25,009 - Gerai, 35. - Tai naudinga laikykite įkroviklį automobilyje. 636 01:32:25,046 --> 01:32:29,352 - Vienas, du... - Privalai pradėk nuo jos! - Buvo pakrauta! 637 01:32:29,383 --> 01:32:33,808 - Kodėl? - Aš esu žaidimo taisykles. - Gerai. 638 01:32:33,846 --> 01:32:38,770 Ar jis pasakė? Tegul pas jus ateina nauji žmonės idėjos, šis triukas senas. 639 01:32:38,809 --> 01:32:43,032 - ..10, 11, 12... - Skaičiuokite greičiau. 640 01:32:43,189 --> 01:32:47,780 Ar mums trūksta vaizduotės? Jokios rizikos, jokių lažybų. 641 01:32:47,818 --> 01:32:50,997 Tau irgi to reikia iš galimybės... 642 01:32:51,030 --> 01:32:55,336 tačiau vėjas pučia kur nori tai malonu plaukti buriuoti, ar ne? 643 01:32:55,367 --> 01:32:59,460 - ..33, 34, 35! - Nedaryk klaidų kaip anksčiau. 644 01:32:59,496 --> 01:33:03,589 Tai priklauso nuo to, kas liko, ne iki paskutinio, kurį suskaičiavai! 645 01:33:03,626 --> 01:33:07,422 - "Voilà, monsieur." - "Merci, monsieur". 646 01:33:09,840 --> 01:33:12,604 Palaukite, yra naujas žaidimas. 647 01:33:12,634 --> 01:33:17,938 Už tai esame dėkingi ponia. „Merci, ponia“. 648 01:33:18,307 --> 01:33:22,020 Tai sukuria situaciją smagiau. 649 01:33:22,311 --> 01:33:26,238 Kaip surengti šou nemokėdamas kalbėti? 650 01:33:26,523 --> 01:33:31,577 Norime tai parodyti visuomenei ką mes žinome, kaip daryti, tiesa? 651 01:33:40,287 --> 01:33:43,300 Dabar vėl galite žaisti tau taip pat. 652 01:33:45,500 --> 01:33:49,297 Mes jau vadinome vienas kitą "tu", jei gerai prisimenu. 653 01:33:50,464 --> 01:33:56,146 Taigi, Ana, pažaiskime į žaidimą „Įsimylėjusi žmona“. 654 01:33:56,386 --> 01:34:01,143 „Su šautuvu ar kišeniniu peiliuku mirtį rasti lengva“. gerai? 655 01:34:04,936 --> 01:34:07,487 Ei, neužmigk... 656 01:34:07,689 --> 01:34:12,529 tu turi žaisti, kitaip aš tave sugrąžinsiu kamštis, kuris erzina. 657 01:34:15,655 --> 01:34:19,582 Žaidimo taisyklės jie yra sekantys... 658 01:34:19,618 --> 01:34:23,498 mes skaičiavome ir Georgas bus kitas. 659 01:34:23,622 --> 01:34:28,426 Nėra ką veikti, nebent tu nori jam padėti. 660 01:34:30,086 --> 01:34:32,388 Tu nori? 661 01:34:34,507 --> 01:34:38,055 Galime apie tai pasikalbėti su Ciccia. Tiesa, Ciccia? 662 01:34:38,094 --> 01:34:41,855 - Nevadink manęs „storu“. - Gali su juo pasikalbėti. 663 01:34:41,890 --> 01:34:44,773 Baik tai! Ar to neužtenka?! 664 01:34:44,809 --> 01:34:49,318 Užteks? Ar tikrai manai, kad to pakanka? 665 01:34:49,856 --> 01:34:54,412 Ana, tau jau gana ar norėtumėte tęsti? 666 01:34:54,611 --> 01:35:00,626 Neatsakyk. Priversk jį tai padaryti ko jie nori, greičiau baigsis. 667 01:35:01,493 --> 01:35:05,918 Kaip bjauru, tai bailu! Mes „neperėjome“! 668 01:35:06,831 --> 01:35:09,251 Mes vis dar eteryje. 669 01:35:09,292 --> 01:35:13,088 Ar tau jau gana? Nenorite autentiškos pabaigos? 670 01:35:13,296 --> 01:35:17,519 Lažybos galioja, tu negali vienašališkai jį atšaukti. 671 01:35:17,550 --> 01:35:21,347 Žaidimas vadinamas „Įsimylėjusi žmona“. 672 01:35:21,512 --> 01:35:24,561 Nors Tomas jau suskaičiavau... 673 01:35:24,599 --> 01:35:29,985 ji gali pasirinkti, kas bus kitas ir... su kokiu įrankiu... 674 01:35:30,271 --> 01:35:34,494 Ar mums labiau patinka kišeninis peilis? Arba šautuvas? 675 01:35:35,276 --> 01:35:39,037 Taigi, ką jis apie tai sako namų šeimininkė? 676 01:35:42,283 --> 01:35:44,454 Ei, atsibusk! 677 01:35:47,580 --> 01:35:51,756 Nedomina? Nebenori žaisti? 678 01:35:53,085 --> 01:35:58,091 Tomai, parodyk jai, kaip tai veikia žaidimą. Palauk, čia. 679 01:35:58,633 --> 01:36:02,773 Būkite atsargūs, Vos neįsipjoviau! 680 01:36:02,803 --> 01:36:05,521 Tikrai? 681 01:36:15,608 --> 01:36:18,372 Tai yra kišeninis peilis. 682 01:36:18,402 --> 01:36:22,792 Tu gali jį išgelbėti, jūs tiesiog turite žaisti žaidimą. 683 01:36:23,991 --> 01:36:27,206 Suprantu, Ana... 684 01:36:27,703 --> 01:36:32,294 Tai nėra malonus jausmas pakenkti tiems, kuriuos myli. 685 01:36:32,499 --> 01:36:36,011 Bet reikia tiek nedaug to išvengti... 686 01:36:36,045 --> 01:36:40,766 tiesiog reikia laikytis taisyklių žaidimo, ir viskas bus gerai. 687 01:37:08,577 --> 01:37:10,914 Ką turėčiau daryti? 688 01:37:12,498 --> 01:37:17,006 Matai? Tai gana lengva. Pamatysite, kad taip bus ir toliau. 689 01:37:17,419 --> 01:37:21,512 Sukalbėk pasirinktą maldą, o jei nedarai klaidų... 690 01:37:21,548 --> 01:37:26,223 gerasis Dievas tau padės ir tu galėsi pasirinkite, kaip tęsti, gerai? 691 01:37:29,348 --> 01:37:33,524 Gerai?! O gal turėtume tęsti su Georgu? 692 01:37:35,354 --> 01:37:37,738 Aš nežinau jokių maldų. 693 01:37:37,939 --> 01:37:41,617 Jokių maldų? Jokių maldų?! 694 01:37:44,988 --> 01:37:48,998 Bet ar tai kada nors įmanoma?! Pasakyk jam vieną, Ciccia! 695 01:37:49,159 --> 01:37:53,798 - Nustokite vadinti mane "storu". - Daugiau nesakysiu. Tuo metu? 696 01:37:54,998 --> 01:37:58,545 „Mano Viešpatie, padaryk mane pamaldų, galiu ir aš ateiti į dangų“. 697 01:37:58,585 --> 01:38:02,428 - Per lengva. - Daugiau nieko neprisimenu. 698 01:38:02,464 --> 01:38:06,474 Viskas gerai. „Mano Viešpatie, padaryk mane pamaldų, galiu ir aš ateiti į dangų“. 699 01:38:06,509 --> 01:38:09,689 „Mano Viešpatie, padaryk mane pamaldų, galiu ir aš ateiti į dangų“. 700 01:38:09,721 --> 01:38:14,442 Ne taip, tai malda! Ne galite pasakyti taip „mašina“! 701 01:38:14,851 --> 01:38:19,276 Norite kažko iš gerojo Viešpaties! Įsitikinkite, kad meldžiatės padoriai! 702 01:38:19,314 --> 01:38:22,612 Nagi, atsiklaupk! 703 01:38:23,902 --> 01:38:26,238 Taigi?! Judėti! 704 01:38:31,576 --> 01:38:35,717 Taip, tai gerai. Atsiklaupk kaip gera mergina. 705 01:38:37,207 --> 01:38:39,757 Rankos susikabinusios. 706 01:38:40,210 --> 01:38:45,180 Ne ant pilvo. Kur yra tas, kuriam meldžiatės? Ten aukštyn! 707 01:38:45,590 --> 01:38:49,433 Turime melstis žiūrėdami aukštyn! Taip pone! 708 01:38:50,219 --> 01:38:54,479 Čia. O dabar karštu tonu, jei įmanoma. 709 01:39:00,146 --> 01:39:03,574 - Tomai, ar galėtum jai padėti? - Ne! 710 01:39:12,283 --> 01:39:19,010 „Mano Viešpatie, leisk mane melstis... galiu ir aš ateiti į dangų“. 711 01:39:19,624 --> 01:39:22,127 Gerai padaryta! Mes pasakėme teisingai! 712 01:39:22,335 --> 01:39:26,558 Tai buvo generalinė repeticija, Dabar bėgame dėl olimpinio aukso. 713 01:39:26,589 --> 01:39:31,144 Jei pakartosite tai atgal malda per trumpa... 714 01:39:31,177 --> 01:39:33,941 nuo pabaigos iki pradžios e be klaidų... 715 01:39:33,971 --> 01:39:37,435 galite pasirinkti kas pirmas baigs. 716 01:39:37,475 --> 01:39:41,817 Bet taip pat ir tai jus sudomins dar labiau, kaip bus. 717 01:39:41,854 --> 01:39:44,654 Nesvarbu, ar su neskausmingu šautuvu, ar... 718 01:39:54,742 --> 01:39:57,292 Kur nuotolinio valdymo pultas?! 719 01:40:27,566 --> 01:40:31,789 Tai buvo generalinė repeticija, Dabar bėgame dėl olimpinio aukso. 720 01:40:31,820 --> 01:40:36,127 Jei pakartosite tai atgal malda per trumpa... 721 01:40:36,158 --> 01:40:39,123 nuo pabaigos iki pradžios be klaidų... 722 01:40:39,161 --> 01:40:42,293 galite pasirinkti kas pirmas baigs. 723 01:40:42,331 --> 01:40:46,721 Bet taip pat ir tai jus sudomins dar labiau, kaip bus. 724 01:40:46,752 --> 01:40:49,089 Nesvarbu, ar su neskausmingu šautuvu, ar... 725 01:40:53,634 --> 01:40:58,023 Jūs neturėjote to daryti. Taisyklės žaidimo nepalaužti. 726 01:40:58,055 --> 01:41:00,772 Atsiprašome, baigėte. 727 01:41:04,102 --> 01:41:07,400 Atsisveikink su Georgu. 728 01:41:43,016 --> 01:41:45,317 Prašau atsisėsti. 729 01:42:27,477 --> 01:42:29,564 Ar duotum man savo pirštines? 730 01:42:34,400 --> 01:42:37,698 Viskas atvirkščiai, kaip veidrodyje. 731 01:42:37,737 --> 01:42:41,948 Šios prognozės yra klaidinga, norite išvengti panikos. 732 01:42:41,949 --> 01:42:46,161 Kalvinas nori laiku perspėti jo žmona ir jo dukra. 733 01:42:46,162 --> 01:42:50,457 Sunkumai nėra grįžimas iš antimaterijos pasaulio... 734 01:42:50,458 --> 01:42:54,883 Žiūrėk! Tai šita tikra sportiška dvasia! 735 01:42:58,883 --> 01:43:03,059 Būk atsargus, storas vyrukas. Jei tai padarysite, įkrisite į vandenį. 736 01:43:11,020 --> 01:43:14,448 Pakelk našlę, kitaip ji jaučiasi vieniša. 737 01:43:17,068 --> 01:43:22,074 Pabandyk sau padėti, kitaip aš ją įskaudinsiu! 738 01:43:27,411 --> 01:43:29,915 Kur aš buvau? 739 01:43:29,955 --> 01:43:34,297 Dėl bendravimo sunkumų tarp materijos ir antimaterijos. 740 01:43:34,335 --> 01:43:36,838 Tai tarsi buvimas „juodojoje skylėje“. 741 01:43:36,879 --> 01:43:40,936 Gravitacijos jėga tokia stipri kad jo niekas neaplenkia. 742 01:43:40,966 --> 01:43:44,348 - Kokia valanda? - Ką? - Kokia valanda? 743 01:43:44,386 --> 01:43:47,269 - Po 8:00. - Jau? 744 01:43:50,184 --> 01:43:52,271 Labas gražuole. 745 01:43:54,021 --> 01:43:58,493 Kodėl? Laikas baigėsi val 9:00, jis būtų turėjęs beveik valandą. 746 01:43:59,068 --> 01:44:02,033 Eik buriuoti taip buvo per daug varginantis. 747 01:44:02,071 --> 01:44:06,247 - Be to, aš pradedu alkti. - Tai tiesa! 748 01:44:19,713 --> 01:44:22,845 Kai Kalvinas nugali gravitacijos jėga“, 749 01:44:22,883 --> 01:44:26,940 supranti, kad yra tik vienas tikra visata, kita yra fantastika. 750 01:44:26,970 --> 01:44:29,058 Kaip tu supranti? 751 01:44:29,097 --> 01:44:33,060 Tai buvo modelio projekcija kibernetinėje erdvėje. 752 01:44:33,101 --> 01:44:36,696 Jūsų herojus rastas tikrovėje ar fantastikoje? 753 01:44:36,730 --> 01:44:39,695 Jo šeima iš tikrųjų jį grožinėje literatūroje. 754 01:44:39,733 --> 01:44:42,581 - Išgalvota tiesa, ar ne? - Kodėl? 755 01:44:42,611 --> 01:44:45,660 - Matote tai filme, tiesa? - Žinoma! 756 01:44:45,697 --> 01:44:49,920 – Tada tai tokia pat tiesa, kaip tikrovė kad galima pamatyti. - Kokia nesąmonė. 757 01:45:15,685 --> 01:45:17,773 Sveiki g 758 01:45:19,232 --> 01:45:22,079 Ar kas nors pabudo? 759 01:45:25,946 --> 01:45:28,033 Ei 760 01:45:29,074 --> 01:45:31,660 Kas ten? 761 01:45:33,536 --> 01:45:35,624 Kas (DI? 762 01:45:38,375 --> 01:45:42,515 Atsiprašau, jei trukdau tau, bet Ana mane atsiuntė. 763 01:45:42,545 --> 01:45:44,633 Taip, ir taip? 764 01:45:45,465 --> 01:45:50,519 Ar neprisimeni manęs? vakar popietę, prieplaukoje. Aš esu Paulius. 765 01:45:50,553 --> 01:45:54,516 - O taip. - Labas rytas. - Labas rytas. 766 01:45:54,849 --> 01:46:01,149 Ana turi netikėtų svečių ir norėjo jos paklausti apie kiaušinius. 767 01:46:01,731 --> 01:46:04,661 Manau, kad turiu. Užeik. 768 01:46:05,026 --> 01:46:07,245 Palaukite minutę. 768 01:46:08,305 --> 01:46:14,519 Palaikykite mus ir tapkite VIP nariu pašalinti visus skelbimus www.OpenSubtitles.org