1 00:02:48,800 --> 00:02:52,052 Tam 1 dakika 52 saniye. Bu mükemmel. 2 00:06:15,700 --> 00:06:16,992 Kontrol etmek. 3 00:06:19,203 --> 00:06:21,204 Şövalye piskoposu alır. 4 00:06:25,167 --> 00:06:28,044 Şövalye... piskoposu alır. 5 00:07:14,379 --> 00:07:15,588 Kral ikinci kaleye. 6 00:07:16,548 --> 00:07:19,550 Şah... ikinci kaleye. 7 00:07:29,185 --> 00:07:32,187 Kraliçeden krala dört. 8 00:07:32,313 --> 00:07:36,482 Kraliçe... dördüncü şaha. 9 00:07:47,744 --> 00:07:51,413 Tebrikler efendim. Harika bir darbe. 10 00:08:14,518 --> 00:08:18,479 Siyam dövüş balığı. Büyüleyici yaratıklar. 11 00:08:18,606 --> 00:08:21,566 Cesur ama genel olarak aptal. 12 00:08:21,734 --> 00:08:24,736 Evet, onlar aptal. 13 00:08:24,820 --> 00:08:26,904 Ara sıra yaşananlar dışında... 14 00:08:27,072 --> 00:08:30,992 ...burada olduğu gibi. Diğer ikisinin kavga etmesine izin veriyor... 15 00:08:31,659 --> 00:08:34,411 ...o beklerken. 16 00:08:38,833 --> 00:08:44,921 Hayatta kalan kişi tamamen tükenene kadar bekler yani kendini savunamıyor. 17 00:08:45,088 --> 00:08:49,717 Ve sonra SPECTRE gibi saldırıyor. 18 00:08:50,760 --> 00:08:52,761 Paralelliği eğlenceli buluyorum. 19 00:08:52,846 --> 00:08:56,015 Kuruluşumuz düzenlemedi gelmen için... 20 00:08:56,224 --> 00:08:59,476 ...sadece eğlence amaçlı Ruslardan, Üç Numara. 21 00:09:02,813 --> 00:09:04,814 İçeri gel, Kronsteen. 22 00:09:05,024 --> 00:09:09,986 Otur Üç Numara, biz dinlerken Beş Numaranın bizim için tasarladığı şeye. 23 00:09:10,112 --> 00:09:15,283 Umarım planlama direktörü olarak çaba gösterir satrancı kadar başarılı olmaya devam ediyor. 24 00:09:15,409 --> 00:09:17,034 Olacaklar. 25 00:09:17,076 --> 00:09:20,537 Talimatlarınıza göre, SPECTRE için plan yaptım... 26 00:09:20,705 --> 00:09:24,249 ...Ruslardan çalmak için yeni Lektor kod çözme makinesi. 27 00:09:24,375 --> 00:09:26,668 Hizmetlere ihtiyacımız var bir kadın üyenin... 28 00:09:26,836 --> 00:09:29,462 ...Rus Şifreleme Bölümü'nden Türkiye'de... 29 00:09:29,589 --> 00:09:32,757 ...ve... yardımı İngiliz Gizli Servisi. 30 00:09:32,883 --> 00:09:35,843 Ne de Ruslar ne de İngilizler farkına varacak... 31 00:09:35,969 --> 00:09:38,554 ...artık bizim için çalışıyorlar. 32 00:09:38,680 --> 00:09:42,599 Üç Numara, bölümünüz hazır mı? Kronsteen'in direktiflerini yerine getirmek için mi? 33 00:09:42,642 --> 00:09:46,979 Evet Bir Numara. Operasyon olacak Kronsteen'in planına göre organize edildi. 34 00:09:47,063 --> 00:09:50,816 Uygun bir kız seçtim İstanbul'daki Rus Konsolosluğu'ndan. 35 00:09:50,941 --> 00:09:52,984 Yeteneklidir, işbirlikçidir... 36 00:09:53,110 --> 00:09:55,820 ...ve devlete olan bağlılığı şüphe götürmez. 37 00:09:55,988 --> 00:09:58,614 Hala senin olduğuna inandığından eminsin... 38 00:09:58,782 --> 00:10:01,409 ...operasyon şefi Sovyet İstihbaratı için mi? 39 00:10:01,577 --> 00:10:04,954 Bilmesi pek mümkün değil Şu anda SPECTRE için çalışıyorum. 40 00:10:05,079 --> 00:10:09,249 Moskova ilticamı gizli tuttu başkanlığın birkaç üyesi dışında hepsi. 41 00:10:09,375 --> 00:10:11,459 Senin iyiliğin için öyle umuyorum. 42 00:10:11,502 --> 00:10:13,253 Kronsteen, eminsin ki... 43 00:10:13,421 --> 00:10:15,422 ...bu plan kusursuz mu? 44 00:10:15,548 --> 00:10:21,594 Evet öyle. Çünkü tahmin etmiştim karşı hamlenin mümkün olan her çeşidi. 45 00:10:21,761 --> 00:10:25,681 Ama sana M olduğunu düşündüren ne? İngiliz İstihbaratının başı... 46 00:10:25,765 --> 00:10:28,767 ...seni mecbur bırakacağım planına uyarak mı? 47 00:10:28,935 --> 00:10:31,186 Çünkü bunun bir tuzak olduğu çok açık. 48 00:10:31,354 --> 00:10:36,191 İngiliz zihniyetine dair benim okumam şu: tuzağı her zaman bir meydan okuma olarak görürler. 49 00:10:36,234 --> 00:10:40,028 Ve muhtemelen yapamadılar En ufak bir şansı bile kaçır... 50 00:10:40,154 --> 00:10:43,030 ...ellerini almaktan Lektor kod çözücüde. 51 00:10:43,198 --> 00:10:45,283 Yıllardır bir tane istiyorlardı. 52 00:10:45,409 --> 00:10:48,578 Söylediklerinin hepsi doğru olabilir. Başka ne? 53 00:10:48,620 --> 00:10:52,290 Ek bir ayrıntılandırma olarak sanırım SPECTER'ın şansı olurdu... 54 00:10:52,416 --> 00:10:56,627 ...kişisel bir intikamın ajanımızın öldürülmesinden dolayı... Dr No. 55 00:10:56,752 --> 00:11:01,297 Çünkü İngilizlerin neredeyse yapacağı adam kesinlikle bu tür bir görevde kullanın... 56 00:11:01,424 --> 00:11:03,717 ...menajerleri James Bond olacak. 57 00:11:03,884 --> 00:11:08,930 Onun ölümü özellikle nahoş ve aşağılayıcı biri. 58 00:11:09,097 --> 00:11:10,514 İyi. 59 00:11:10,598 --> 00:11:13,642 planımı koyacağım hemen faaliyete geçiyor. 60 00:11:13,768 --> 00:11:15,769 Ve hiçbir başarısızlık olmayacak. 61 00:11:57,767 --> 00:11:59,476 Acele etmek! 62 00:12:05,650 --> 00:12:09,236 SPECTER Adası'na hoş geldiniz. Umarım keyifli bir uçuş geçirmişsinizdir. 63 00:12:09,404 --> 00:12:12,072 Zamanım kısıtlı. İstediğim adam hazır mı? 64 00:12:12,198 --> 00:12:14,199 - Dosyası. - İyi. 65 00:12:17,911 --> 00:12:20,371 Donald Grant, hüküm giymiş katil. 66 00:12:20,497 --> 00:12:25,543 1960 yılında Dartmoor Hapishanesinden kaçtı. 1962'de Tanca'da işe alındı. 67 00:12:25,585 --> 00:12:27,962 Mükemmel. O şimdi nerede? 68 00:12:28,088 --> 00:12:31,966 - Gölde. - Onu ofisime getirir misin? 69 00:12:32,925 --> 00:12:34,884 Beni göle götür. 70 00:12:34,969 --> 00:12:37,512 Eğitim alanı aracılığıyla. 71 00:12:37,638 --> 00:12:40,473 Bu Grant en iyi adamlardan biri şimdiye kadar yaşadık. 72 00:12:40,641 --> 00:12:44,727 Cinayete meyilli bir paranoyak. Mükemmel malzeme, gerçi yöntemleri biraz kabaydı. 73 00:12:44,812 --> 00:12:48,940 Eğitimimize verdiği yanıt ve beyin yıkama dikkat çekicidir. 74 00:13:05,831 --> 00:13:08,624 Umarım buradaki işimiz onayınızla buluşur. 75 00:13:08,750 --> 00:13:12,461 Eğitim faydalıdır. Ancak deneyimin yerini hiçbir şey tutamaz. 76 00:13:12,504 --> 00:13:14,713 Kabul ediyorum. Canlı hedefleri de kullanıyoruz. 77 00:13:29,353 --> 00:13:30,645 - Onu ara! - Hibe etmek! 78 00:13:55,293 --> 00:14:00,172 Yeterince formda görünüyor. Ona sahip ol 24 saat içinde İstanbul'da bana rapor verin. 79 00:15:19,789 --> 00:15:23,291 Devlet Güvenlik Onbaşı Tatyana Romanova. 80 00:15:23,417 --> 00:15:25,168 İçeri gelin. 81 00:15:32,759 --> 00:15:34,802 Kim olduğumu biliyor musun? 82 00:15:34,928 --> 00:15:38,722 Albay Klebb, SMERSH'in operasyon şefi. 83 00:15:38,848 --> 00:15:42,684 Seni bir kez Moskova'da görmüştüm. İngilizce şifre çözme odasında çalıştım. 84 00:15:42,810 --> 00:15:45,395 Konsolosluğa söyledin mi? buraya mı geliyordun? 85 00:15:45,520 --> 00:15:47,563 - Hayır, mesaj... - Evet biliyorum. 86 00:15:47,731 --> 00:15:49,357 Ben gönderdim. 87 00:15:53,236 --> 00:15:55,321 Çalışma kaydınız mükemmel. 88 00:15:55,364 --> 00:15:58,699 - Devlet seninle gurur duyuyor. - Teşekkür ederim Yoldaş Albay. 89 00:15:58,825 --> 00:16:00,868 Ceketini çıkar. 90 00:16:04,205 --> 00:16:06,414 Arkanı dön. 91 00:16:07,792 --> 00:16:09,751 Sen güzel görünümlü bir kızsın. 92 00:16:10,753 --> 00:16:12,837 Oturmak. 93 00:16:16,841 --> 00:16:18,884 Bale için eğitim aldığını görüyorum. 94 00:16:19,469 --> 00:16:22,512 Ama bir santim uzadım düzenleme yüksekliğinin üzerinde vb. 95 00:16:22,639 --> 00:16:24,681 Ve sonra üç sevgilin oldu. 96 00:16:24,807 --> 00:16:27,726 Amaç nedir Bu kadar samimi bir soru mu? 97 00:16:27,852 --> 00:16:30,312 Soru sormak için burada değilsin! 98 00:16:30,521 --> 00:16:32,856 Kiminle konuştuğunu unutuyorsun! 99 00:16:34,274 --> 00:16:37,693 - Aşıktım. - Ya aşık olmasaydın? 100 00:16:40,822 --> 00:16:44,158 Sanırım buna bağlı... adamın üzerinde. 101 00:16:44,284 --> 00:16:45,576 Mantıklı cevap. 102 00:16:46,328 --> 00:16:48,412 Mesela bu adam. 103 00:16:49,371 --> 00:16:53,750 Bilemiyorum. Belki nazik ve kültürlü olsaydı. 104 00:16:53,918 --> 00:16:58,713 Onbaşı, seni seçtim çok önemli bir görev için. 105 00:16:58,797 --> 00:17:01,966 Amacı vermektir Düşmana yanlış bilgi. 106 00:17:02,134 --> 00:17:05,094 Başarıyla tamamlarsanız terfi edeceksiniz. 107 00:17:05,303 --> 00:17:08,597 Şu andan itibaren ne derse onu yapacaksın. 108 00:17:08,723 --> 00:17:10,349 Peki ya reddedersem? 109 00:17:10,475 --> 00:17:13,769 O zaman bu odadan canlı çıkamayacaksın. 110 00:17:17,231 --> 00:17:19,066 Emirlerine itaat edeceğim. 111 00:17:19,192 --> 00:17:21,401 İyi. Şimdi, bunlar senin talimatların. 112 00:17:21,485 --> 00:17:23,027 Bana buradan rapor vereceksin... 113 00:17:23,153 --> 00:17:26,822 ...ama konsolosluğun güvenlik görevlisi İstanbul'da olduğumu bilmiyor olmalıyım. 114 00:17:26,907 --> 00:17:30,659 - Bu onun seviyesinin çok üstünde sınıflandırılmış bir şey. - Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim. 115 00:17:30,827 --> 00:17:32,870 Eğer bunu yaparsan vurulacaksın! 116 00:17:34,206 --> 00:17:37,333 Gel, gel canım. 117 00:17:37,458 --> 00:17:43,087 Seçildiğin için çok şanslısın bu kadar basit ve keyifli bir görev için. 118 00:17:43,714 --> 00:17:47,091 Gerçek bir aşk emeği... 119 00:17:48,177 --> 00:17:50,219 ...dediğimiz gibi. 120 00:17:57,477 --> 00:18:00,353 - Harika bir spor bu! - Ne dedin? 121 00:18:00,438 --> 00:18:03,440 Bu kumarın harika bir spor olduğunu söyledim. 122 00:18:04,275 --> 00:18:06,318 Ona daha fazla katılamazdım. 123 00:18:06,486 --> 00:18:08,862 Bunun için golften bile vazgeçebilirim. 124 00:18:08,987 --> 00:18:10,696 Gerçekten mi? 125 00:18:12,449 --> 00:18:13,991 Pek değil. 126 00:18:15,535 --> 00:18:19,246 Başka bir kıskanç kadından hatıra mı? 127 00:18:19,414 --> 00:18:22,833 Evet. Ama dönmedim o zamandan beri bir tanesine sırtım dönük. 128 00:18:28,047 --> 00:18:30,214 - Affedersin. - Ne? 129 00:18:34,678 --> 00:18:37,388 - Gömleğimi bana verir misin? - Neler oluyor? 130 00:18:37,514 --> 00:18:40,808 - Bir telefon görüşmesi yapmam lazım. - Ama henüz yemek yemedik. 131 00:18:40,892 --> 00:18:43,560 Açlıktan ölüyorum. 132 00:18:45,605 --> 00:18:48,315 İçeri gelin, Univex. James Bond burada. Üzerinde. 133 00:18:48,441 --> 00:18:52,861 Bütün sabah seni sordu. Dünyanın neresindesin James? 134 00:18:54,030 --> 00:18:56,990 Az önce eski bir davayı gözden geçiriyordum. 135 00:18:57,115 --> 00:19:00,618 - Ah, yani artık eski bir vakayım, öyle mi? - Şşşt! Burası ofis. 136 00:19:00,702 --> 00:19:03,996 - Ona yolda olduğumu söyle, olur mu? - O yolda değil. 137 00:19:04,122 --> 00:19:07,624 Sylvia, kendine gel! Bunu tekrar yapacağız yakında başka bir zaman. 138 00:19:07,667 --> 00:19:11,128 Ne yap? En son bunu söylediğinde, Jamaika'ya gittin. 139 00:19:11,296 --> 00:19:14,006 Seni altı aydır görmüyorum! 140 00:19:15,841 --> 00:19:18,009 - Bir saat sonra orada olacağım. - Ona söyleyeceğim. 141 00:19:18,093 --> 00:19:22,263 Hey, eski davan Kulağa ilginç geliyor James. 142 00:19:23,640 --> 00:19:26,100 Bunu bir buçuk saat yap. 143 00:19:30,354 --> 00:19:33,023 Şimdi gelelim şu öğle yemeğine. 144 00:19:39,739 --> 00:19:42,282 Bir sonraki mucizem için, ben... 145 00:19:56,337 --> 00:19:59,798 Açıklayabilirse mucize olur Bütün gün neredeydi? 146 00:19:59,924 --> 00:20:02,968 Ama hiç duymadım bile bir Tatiana Romanova'nın. 147 00:20:03,135 --> 00:20:05,845 - Çok saçma, değil mi? - Kesinlikle çılgınlık. 148 00:20:06,013 --> 00:20:09,432 Elbette kızlar aşık olur film yıldızlarının resimleriyle. 149 00:20:10,601 --> 00:20:14,770 Ama bir Rus şifre katibi değil bir İngiliz ajanının dosya fotoğrafıyla! 150 00:20:14,896 --> 00:20:17,690 Tabii zihinsel durumu iyi değilse. 151 00:20:17,857 --> 00:20:19,941 Hayır, bu bir çeşit tuzak. 152 00:20:19,984 --> 00:20:24,863 Açıkçası. Ve yem bir şifre makinesidir. Yepyeni bir Lektor. 153 00:20:24,947 --> 00:20:27,365 Bir Lektor, daha az değil. 154 00:20:27,533 --> 00:20:29,701 CIA yıllardır birinin peşindeydi. 155 00:20:29,785 --> 00:20:31,119 Evet, biz de öyle. 156 00:20:31,287 --> 00:20:35,748 Kerim Bey'le iletişime geçtiğinde, İstasyon T şefi, Türkiye... 157 00:20:35,915 --> 00:20:40,377 ...ve ona iltica etmek istediğini söyledi, bize teslim edeceğini söyledi. 158 00:20:40,545 --> 00:20:42,421 Bir şartla. 159 00:20:42,589 --> 00:20:47,593 İstanbul'a çıkıp getirdiğin o ve makine İngiltere'ye geri döndü. 160 00:20:48,469 --> 00:20:51,263 İşte bir anlık görüntü Kerim ondan kurtulmayı başardı. 161 00:20:51,346 --> 00:20:54,473 Neyse, fazla bir şey bilmiyorum Kriptografi hakkında efendim... 162 00:20:54,641 --> 00:20:58,311 ...ama bir Lektor şifreyi çözebilir onların çok gizli sinyalleri. 163 00:20:58,437 --> 00:21:01,647 Her şey o kadar muhteşem ki bu sadece... doğru olabilir. 164 00:21:01,732 --> 00:21:03,858 Bu aklıma gelmişti. 165 00:21:04,776 --> 00:21:08,946 Üstelik Ruslar henüz son zamanlarda herhangi bir numaraya başvurdum. 166 00:21:09,071 --> 00:21:11,865 Aslında değilim Şu anda çok meşgulüm efendim. 167 00:21:12,783 --> 00:21:15,368 8:30 uçağına rezervasyonunuz var sabah. 168 00:21:15,494 --> 00:21:18,746 Lektor alma şansın varsa, onu araştırmalıyız. 169 00:21:19,540 --> 00:21:23,626 Diyelim ki o benimle bedenen karşılaştığında Beklentileri karşılayamıyor muyum? 170 00:21:23,751 --> 00:21:26,628 Sadece yaptığına bak. 171 00:21:27,297 --> 00:21:31,341 Bayan Moneypenny, sorun Ekipman memuru içeri gelsin lütfen. 172 00:21:31,426 --> 00:21:34,845 Q Şubesi bir araya geldi şık görünümlü bir bagaj parçası. 173 00:21:34,971 --> 00:21:38,223 Bunu yayınlıyoruz tüm double-0 personeline. 174 00:21:39,975 --> 00:21:42,268 Sıradan bir siyah deri çanta... 175 00:21:42,352 --> 00:21:45,521 ...20 mermilik mühimmatla, burada ve burada. 176 00:21:49,276 --> 00:21:52,987 Eğer üstünü çıkarırsan mühimmatı içeride bulacaksınız. 177 00:21:54,530 --> 00:21:57,240 Burada yanda düz fırlatma bıçağı var. 178 00:21:57,366 --> 00:22:00,159 Oradaki düğmeye bas, ve dışarı çıkıyor. 179 00:22:02,037 --> 00:22:07,375 Davanın içinde, AR7 katlanır keskin nişancı tüfeği bulacaksınız. 180 00:22:07,418 --> 00:22:11,587 0,25 kalibre, kızılötesi teleskopik görüşe sahip. 181 00:22:14,757 --> 00:22:18,301 Eğer bu kayışları çıkarırsan, içinde 50 altın hükümdar var. 182 00:22:18,469 --> 00:22:20,512 Her iki tarafta da 25. 183 00:22:21,472 --> 00:22:23,223 Şimdi çok dikkatli izleyin. 184 00:22:23,391 --> 00:22:25,600 Sıradan bir kutu talk pudrası. 185 00:22:25,726 --> 00:22:27,769 İçinde bir göz yaşartıcı gaz kartuşu var. 186 00:22:27,936 --> 00:22:31,939 Bu durumda geçerli şuradaki tarafa karşı, şöyle. 187 00:22:31,982 --> 00:22:34,066 Mıknatıslıdır, bu yüzden düşmez. 188 00:22:34,192 --> 00:22:36,068 Davayı kapat. 189 00:22:36,194 --> 00:22:38,320 Normalde böyle bir davayı açmak... 190 00:22:38,446 --> 00:22:40,781 ...mandalları yana kaydır. 191 00:22:40,949 --> 00:22:44,535 Bunu yaparsanız kartuş patlar... yüzünde. 192 00:22:45,077 --> 00:22:47,120 Kartuşun patlamasını durdurmak için... 193 00:22:47,246 --> 00:22:50,665 ...mandalları yatay olarak çevirin. 194 00:22:50,749 --> 00:22:54,669 Böyle. Sonra... normal şekilde açın. 195 00:22:55,462 --> 00:22:57,004 Şimdi siz deneyin. 196 00:22:59,424 --> 00:23:04,136 - Mandalı çevir... böyle. - Bu doğru. 197 00:23:04,262 --> 00:23:06,304 Ve normalde açık. 198 00:23:07,807 --> 00:23:09,850 - Anladın mı? - Evet, öyle düşünüyorum. 199 00:23:09,934 --> 00:23:13,144 - Hepsi bu mu efendim? - Evet, çok teşekkürler. 200 00:23:13,271 --> 00:23:15,730 Bu iğrenç, küçük bir Noel hediyesi. 201 00:23:15,855 --> 00:23:18,649 Ama düşünmemeliyim Bu görevde ona ihtiyacım olacak. 202 00:23:18,733 --> 00:23:22,069 Yine de, onu yanına al. İyi şanslar 007. 203 00:23:22,195 --> 00:23:24,238 Teşekkür ederim efendim. 204 00:23:27,117 --> 00:23:30,744 Bir kez daha ihlale doğru, sevgili dostlar. 205 00:23:30,953 --> 00:23:35,498 Ve bir uçak bileti. Şanslı adam. İstanbul'a hiç gitmedim. 206 00:23:35,624 --> 00:23:38,084 - Hiç İstanbul'a gitmedin mi? - Hayır. 207 00:23:38,127 --> 00:23:41,337 Boğaz'da ay ışığının olduğu yer karşı konulamaz mı? 208 00:23:42,422 --> 00:23:45,424 Belki seni almalıyım bir gün beni oraya götürmek için. 209 00:23:45,509 --> 00:23:47,677 Diğer her şeyi denedim. 210 00:23:47,802 --> 00:23:51,638 Sevgilim Moneypenny, biliyorsun Başka bir kadına bile bakmam. 211 00:23:51,764 --> 00:23:53,723 Gerçekten mi James? 212 00:23:54,600 --> 00:23:57,477 sana söyleyeyim dünyanın sırrı. 213 00:23:59,230 --> 00:24:03,608 Bayan Moneypenny, 007'den fotoğrafı bırakmasını isteyin. 214 00:24:03,692 --> 00:24:07,277 Bayanı tanıyacağına eminim onu gördüğünde. 215 00:24:22,918 --> 00:24:23,960 İyi şanlar. 216 00:24:38,766 --> 00:24:42,310 Merhaba Londra. PA1 uçuşunuz az önce İstanbul'a indi. 217 00:24:45,147 --> 00:24:47,107 Bay Bond? 218 00:24:47,316 --> 00:24:50,777 - Kerim Bey size araba gönderdi efendim. - İyi. 219 00:24:50,945 --> 00:24:53,780 - Bir kibrit ödünç alabilir miyim? - Çakmak kullanıyorum. 220 00:24:53,947 --> 00:24:56,490 - Daha da iyi. - Yanlış gidene kadar. 221 00:24:56,658 --> 00:24:59,743 - Kesinlikle. - Arabayı alacağım efendim. 222 00:25:36,195 --> 00:25:39,280 Kerim Bey onu görmenizi önerdi otele gitmeden önce. 223 00:25:39,532 --> 00:25:42,659 - Bu uygun olur mu? - İyi. 224 00:25:56,254 --> 00:26:00,091 Sanırım bu bir gelenek buralarda seni takip eden insanların olması. 225 00:26:00,342 --> 00:26:04,512 Ah, evet efendim. Bugün Citroen H 31854 görevde. 226 00:26:04,596 --> 00:26:07,181 Onlar Bulgar Ruslar için çalışıyor. 227 00:26:07,349 --> 00:26:10,851 Onlar bizi takip ediyor, biz onları takip ediyoruz. Bu bizim sahip olduğumuz bir tür anlayış. 228 00:26:11,019 --> 00:26:12,895 Bu çok dostane bir davranış. 229 00:27:12,534 --> 00:27:15,411 Arkadaşım! İçeri gelin, içeri gelin! 230 00:27:15,579 --> 00:27:18,331 Seni gördüğüme sevindim. İstanbul'a hoş geldiniz. 231 00:27:18,456 --> 00:27:22,626 Arabayı gönderdiğiniz için teşekkür ederim. Ama bu seni bana bağlamayı tercih ediyor. 232 00:27:22,668 --> 00:27:24,669 Artık Balkanlar'dasınız Bay Bond. 233 00:27:24,837 --> 00:27:27,714 Ruslarla oyun burada farklı oynanıyor. 234 00:27:27,924 --> 00:27:31,760 Günlük rutin işler için yapıyoruz birbirini takip etmek kolaydır. 235 00:27:32,220 --> 00:27:34,304 Şoförünüzden bilgi aldım. 236 00:27:34,387 --> 00:27:36,430 Oldukça zeki bir genç adam. 237 00:27:36,556 --> 00:27:38,766 Öyle olmalı. O benim oğlum. 238 00:27:38,850 --> 00:27:42,061 - Kahve? - Orta tatlı. 239 00:27:42,270 --> 00:27:43,896 İki orta boy tatlı. 240 00:27:45,065 --> 00:27:46,565 O aynı zamanda benim oğlumdur. 241 00:27:47,525 --> 00:27:51,904 Tüm kilit çalışanlarım benim oğullarım. Kan bu işte en iyi güvencedir. 242 00:27:52,029 --> 00:27:53,946 Oldukça iyi bir kurumunuz olmalı. 243 00:27:54,073 --> 00:27:56,115 Türkiye'nin en büyük aile bordrosu. 244 00:27:56,158 --> 00:27:58,201 Hayata yeni başlayan bir adam için fena değil 245 00:27:58,327 --> 00:28:01,162 zincirleri kırmak ve çubukları bükmek bir sirkte. 246 00:28:01,330 --> 00:28:03,956 Ama hadi senin şu işin hakkında konuşalım. 247 00:28:04,124 --> 00:28:06,209 M burada zamanımı boşa harcadığımı düşünüyor. 248 00:28:06,375 --> 00:28:09,711 Ben de öyle. Bu benim eski bir arkadaşım. 249 00:28:09,837 --> 00:28:13,506 - Ve bana bir şeyin koktuğunu söylüyor. - Belki. 250 00:28:13,674 --> 00:28:16,468 Ama eğer bir şans varsa bir Lektor almanın... 251 00:28:16,636 --> 00:28:19,137 Şimdi söyle bana, bu kıza nereden ulaşabilirim? 252 00:28:19,263 --> 00:28:22,641 Kendisinin yapacağını söyledi düzenlemeler. Beklemeniz gerekecek. 253 00:28:26,728 --> 00:28:28,145 Teşekkür ederim. 254 00:28:28,313 --> 00:28:30,981 Dostum, gerçekten tavsiyemi istiyorsan... 255 00:28:31,149 --> 00:28:36,153 ...birkaç güzel gün geçirmelisiniz burada, İstanbul'da bizimle ve sonra... 256 00:28:36,321 --> 00:28:37,905 ...sonra eve git. 257 00:29:06,891 --> 00:29:10,518 - James Bond, rezervasyonum var. - Bay Bond, odan hazır. 258 00:29:10,685 --> 00:29:12,770 32 numara. 259 00:29:14,606 --> 00:29:16,982 - Bay Bond için 32. - Umarım konaklamanızdan keyif alırsınız. 260 00:29:17,192 --> 00:29:18,942 Teşekkür ederim. 261 00:29:41,048 --> 00:29:44,175 -Başka bir şey olacak mı efendim? - Sadece bu. 262 00:29:44,383 --> 00:29:47,177 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim efendim. 263 00:31:02,497 --> 00:31:03,998 - Bay Bond burada. - Evet? 264 00:31:04,166 --> 00:31:06,208 - Oda işe yaramaz. - Üzgünüm. 265 00:31:06,293 --> 00:31:07,752 Yatak çok küçük. 266 00:31:07,878 --> 00:31:09,003 Bir dakika efendim. 267 00:31:09,129 --> 00:31:10,546 Bunu duydun mu? 268 00:31:10,672 --> 00:31:14,300 Ona sadece bu kadar olduğunu söyle. Tabii gelin süitini istemiyorsa. 269 00:31:14,551 --> 00:31:18,762 Üzgünüm efendim. Elimizde olan tek şey bu. Gelin süiti hariç. 270 00:31:18,888 --> 00:31:21,514 Peki, gelin şuna bir göz atalım. Hoşuma gidebilir. 271 00:31:24,268 --> 00:31:27,520 Kapıcı bunu sana gösterecek. Hemen ayağa kalkacaktır. 272 00:31:28,188 --> 00:31:29,564 İyi. 273 00:32:05,265 --> 00:32:09,810 İyi iş. Ruslar kim yapabilir? şüpheli ama İngilizler? 274 00:32:09,935 --> 00:32:14,439 İstanbul'da Soğuk Savaş çok uzun süre soğuk kalmayacak. 275 00:32:36,127 --> 00:32:38,962 Ali Kerim Bey. 276 00:32:48,805 --> 00:32:50,848 Ali Kerim Bey. 277 00:32:54,310 --> 00:32:55,769 Ali Kerim Bey... 278 00:33:11,159 --> 00:33:13,828 Beni gördüğüne sevinmedin bu sabah, tatlım? 279 00:33:13,995 --> 00:33:15,912 Çok sevindim. 280 00:33:18,666 --> 00:33:21,167 Ben... 281 00:33:21,377 --> 00:33:23,378 Artık seni memnun edemiyor muyum? 282 00:33:24,630 --> 00:33:26,715 Sakin ol! 283 00:33:32,053 --> 00:33:33,929 Tuz madenlerine geri dönelim. 284 00:33:59,246 --> 00:34:01,455 O kağıtlara dikkat et. 285 00:34:01,622 --> 00:34:03,832 Peki kim kazandı? 286 00:34:04,000 --> 00:34:05,834 Ziyaretçilerim vardı. 287 00:34:06,043 --> 00:34:08,628 Benimki dışarıdaki duvarda. 288 00:34:08,796 --> 00:34:10,839 Beni masamda yakalama zamanı geldi. 289 00:34:11,048 --> 00:34:14,843 Ama şans eseri rahatlıyordum birkaç dakikalığına kanepede. 290 00:34:14,969 --> 00:34:19,055 - Kız histerik bir halde ayrıldı. - Tekniğinizi çok şiddetli mi buldunuz? 291 00:34:19,222 --> 00:34:22,307 anlayamıyorum ateşkesin bu ani ihlali. 292 00:34:22,433 --> 00:34:25,477 Ruslardan farklı değil barışı bu şekilde bozmak. 293 00:34:25,603 --> 00:34:29,398 Çoğu düşüncesiz. Sanırım ziyaretim bununla bir ilgisi olabilir. 294 00:34:29,524 --> 00:34:31,608 Hadi deneyelim ve öğrenelim. 295 00:34:39,658 --> 00:34:41,909 Daha sonra kapatın. 296 00:34:45,872 --> 00:34:47,915 Burada oldukça güzel bir yerin var. 297 00:34:48,041 --> 00:34:51,752 İmparator Konstantin bunu yaptırdı rezervuar olarak... 1.600 yıl önce. 298 00:34:51,961 --> 00:34:53,378 Gerçekten mi? 299 00:34:54,296 --> 00:34:56,214 Burada. 300 00:35:25,033 --> 00:35:27,076 Günlük egzersizim. 301 00:35:27,202 --> 00:35:30,079 Sabah saat on birde ve öğleden sonra üç. 302 00:35:31,081 --> 00:35:33,374 Onu bağla, olur mu? 303 00:35:42,424 --> 00:35:44,634 Artık kafana dikkat et. 304 00:35:52,476 --> 00:35:54,644 Rus Konsolosluğu'nun altı. 305 00:35:56,396 --> 00:35:58,438 Donanmanızdan bir hediye. 306 00:36:01,442 --> 00:36:05,904 Kamuoyunda arkadaşlarımız tahliye edildi. Bayındırlık Bakanlığı bir araştırma yaptı. 307 00:36:06,030 --> 00:36:09,157 Hikaye şuydu trafik temelleri sarstı. 308 00:36:09,241 --> 00:36:12,660 Bu yerin güvenli olduğu ilan edildiğinde, Bunu yüklemiştim. 309 00:36:12,744 --> 00:36:15,496 Her şeyi görebiliyorum M senin hakkında doğru dedi. 310 00:36:15,580 --> 00:36:18,123 Neden bu çılgın işte kaldığımı biliyor musun? 311 00:36:18,291 --> 00:36:21,001 Bulduğun şey olabilir kilim satmak çok sıkıcı. 312 00:36:21,127 --> 00:36:24,296 Dostum, sen zihin okuyucu olmalısın. 313 00:36:24,422 --> 00:36:28,592 Masanın başında General Vassili var. Askeri İstihbarat Direktörü. 314 00:36:28,717 --> 00:36:33,221 Solunda Koslovski. Güvenlik şefi. 315 00:36:33,222 --> 00:36:36,182 Onun karşısında Benz. Ajanlarından biri. 316 00:36:38,060 --> 00:36:40,436 Diğer adamın yüzünü göremiyorum. 317 00:36:40,521 --> 00:36:43,606 Generalin bağırdığı kişi. 318 00:36:47,860 --> 00:36:50,403 Ona müthiş bir patlama yaşatıyor. 319 00:36:50,488 --> 00:36:53,323 Bu çok kötü hem işitiyoruz hem de göremiyoruz. 320 00:36:53,866 --> 00:36:57,410 Söyle bana, kızımız Romanova mı? hiç bu odaya geldin mi? 321 00:36:57,536 --> 00:36:59,370 Bazen mesajlarla. 322 00:37:00,205 --> 00:37:02,748 Şimdi diğer adamın yüzünü görebiliyorum. 323 00:37:04,584 --> 00:37:05,751 Krilencu! 324 00:37:05,877 --> 00:37:07,920 Yani geri döndü. 325 00:37:08,088 --> 00:37:11,131 Katil olarak kullandıkları bir Bulgar daha. 326 00:37:12,133 --> 00:37:14,718 Deniz salyangozu mayın işi için tam uygun adam. 327 00:37:16,178 --> 00:37:18,262 Onunla daha önce de sorun yaşadım. 328 00:37:18,972 --> 00:37:22,225 Ama İstanbul dışında kaldı bir yıldan fazladır. 329 00:37:22,726 --> 00:37:25,520 Bir göz atın. Onu hatırlamalısın. 330 00:37:25,646 --> 00:37:28,523 Bu adam zevk için öldürüyor. 331 00:37:30,316 --> 00:37:32,234 Güzel yüz. 332 00:37:32,401 --> 00:37:35,278 Bir dakika. Az önce bir kız geldi. 333 00:37:35,404 --> 00:37:38,406 Muhtemelen Romanova'dır. Buna izin verilen tek kişi o. 334 00:37:38,491 --> 00:37:40,075 Sana nasıl görünüyor? 335 00:37:44,830 --> 00:37:46,665 Peki bu açıdan... 336 00:37:46,748 --> 00:37:49,249 ...işler yolunda gidiyor. 337 00:37:54,589 --> 00:37:57,424 Onu canlı olarak görmek isterim. 338 00:37:57,509 --> 00:37:58,884 Evet. 339 00:37:59,886 --> 00:38:02,930 - Bana o yerin planını bulabilir misin? - Yapabilmeyi isterdim. 340 00:38:03,055 --> 00:38:06,015 Orijinal çizim bir yere kayıtlı olması gerekir. 341 00:38:06,058 --> 00:38:07,975 Bu konuya değineceğim. 342 00:38:10,354 --> 00:38:14,315 Şimdi biraz zamana ihtiyacım var Bu pis kokulu Krilencu'yla başa çıkmak için. 343 00:38:14,399 --> 00:38:18,319 Kalmasan daha iyi olur bu gece otelde. Gelmek! 344 00:38:27,870 --> 00:38:29,871 Rolls'u neden sakladığını şimdi anlıyorum. 345 00:38:30,039 --> 00:38:33,708 Oğullarımdan biri kullanıyor. Arkada iki mankenle. 346 00:38:33,875 --> 00:38:37,628 Ters yönde. Saatlerce onu takip edecekler. 347 00:38:38,588 --> 00:38:40,631 Çingene arkadaşlarımı seveceksin. 348 00:38:40,799 --> 00:38:43,383 bunları şöyle kullanıyorum Ruslar Bulgarları kullanıyor. 349 00:38:43,510 --> 00:38:45,761 Aralarında kan davası oluştu. 350 00:39:06,197 --> 00:39:07,364 Merhaba Krilencu? 351 00:39:25,298 --> 00:39:26,924 Yanlış geceye geldik. 352 00:39:27,091 --> 00:39:29,843 Aynı adamı seven iki kız birbirlerini öldürmek istiyorlar. 353 00:39:29,969 --> 00:39:31,762 Çingene usulü çözülmeli. 354 00:39:31,930 --> 00:39:34,598 Bir aile dostu olduğum için kalmamıza izin verilecek. 355 00:39:37,268 --> 00:39:40,645 Masaya davet ediliyoruz. Umarım parmaklarınla ​​yiyebilirsin. 356 00:39:40,771 --> 00:39:41,771 Kerim Bey! 357 00:39:49,696 --> 00:39:52,364 Rakı! Pis şeyler! 358 00:41:09,729 --> 00:41:10,896 Hızlı! 359 00:42:14,497 --> 00:42:17,416 Ev sahibimize söyle Onun misafirperverliği beni çok etkiliyor. 360 00:42:21,086 --> 00:42:23,713 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 361 00:42:42,565 --> 00:42:45,942 Artık ne olursa olsun, hiçbir şey söyleme ve yapma. 362 00:42:49,822 --> 00:42:54,200 Durup durmayacaklarını soruyor kan davalarından vazgeçin ve bu mücadeleden vazgeçin. 363 00:42:54,492 --> 00:42:57,786 Kabile büyükleri karar verecek şefin oğluyla kim evlenecek? 364 00:43:02,417 --> 00:43:06,295 - Diyor ki... - Evet, sanırım altyazısız anladım! 365 00:45:53,033 --> 00:45:54,033 Teşekkür ederim! 366 00:46:36,741 --> 00:46:39,660 - Krilencu'yu yakaladın mı? - Hayır. 367 00:46:40,536 --> 00:46:42,620 Bir dakika. Burada! Teşekkür ederim. 368 00:46:42,746 --> 00:46:46,541 İyi savaştın. Ben beceriksiz yaşlı bir adamdan başka bir şey değilim. 369 00:46:48,043 --> 00:46:50,962 Bir tane yapıyorlar Yaralı Bulgarlar konuşuyor. 370 00:46:54,215 --> 00:46:56,258 Peşinde oldukları kişi benim. 371 00:46:56,342 --> 00:46:58,843 Neden beni yoldan çekmek istesinler ki? 372 00:46:59,971 --> 00:47:03,223 Yarın bulmamız gerekecek Krilencu'nun saklandığı yer. 373 00:47:03,391 --> 00:47:06,142 Bu arada ben de bu pis işlerle ilgileneceğim. 374 00:47:12,732 --> 00:47:17,027 Vavra onun hayatını kurtardığın için sana teşekkür ediyor. Artık onun oğlusun. 375 00:47:18,154 --> 00:47:22,699 Teşekkür ederim. Ondan bir iyilik isteyeceğim. Kız kavgasını durdurabilecek mi? 376 00:47:31,250 --> 00:47:33,918 Kalbinin çok yumuşak olduğunu söylüyor gerçek bir Çingene olmak. 377 00:47:34,002 --> 00:47:36,128 Ama meseleye karar vermene izin veriyor. 378 00:47:38,006 --> 00:47:40,049 Sanki yeterince sorunum yokmuş gibi. 379 00:47:53,479 --> 00:47:55,980 Vavra senin karar vermeni söyledi. 380 00:47:56,107 --> 00:47:59,692 Öyleyse karar ver! İkisi de senin! 381 00:48:05,198 --> 00:48:07,324 Bu biraz zaman alabilir. 382 00:48:40,606 --> 00:48:43,066 Paketi otelden mi aldın? 383 00:48:43,234 --> 00:48:45,276 Koltuğun üzerinde. 384 00:48:45,736 --> 00:48:47,362 Teşekkür ederim. 385 00:49:02,168 --> 00:49:04,336 Krilencu iki kez beni öldürmeye çalıştı. 386 00:49:04,920 --> 00:49:09,131 Üçüncü kez başaracak. Tabii önce onu yakalayamazsam. 387 00:49:09,257 --> 00:49:12,927 - Ve bunu bu gece yapacağım. - O kolla yapamayacaksın. 388 00:49:12,969 --> 00:49:15,221 Bunu bana bıraksan iyi olur. 389 00:49:15,347 --> 00:49:17,681 Zaten sana çok fazla borcum var. 390 00:49:17,808 --> 00:49:20,226 Bir arkadaş nasıl borçlu olabilir? 391 00:49:28,943 --> 00:49:30,693 Burada. 392 00:49:34,949 --> 00:49:36,282 Kızılötesi mercek. 393 00:50:11,440 --> 00:50:13,399 Oğullarım. 394 00:50:13,484 --> 00:50:17,278 Kapı zilini çalacaklar. Özel bir kaçış kapısı var. 395 00:50:22,201 --> 00:50:24,452 Boyut için bunu deneyin. 396 00:50:27,497 --> 00:50:30,415 - Bir şey fark ettin mi? - Henüz değil. 397 00:50:30,583 --> 00:50:33,335 Şu Anita'nın çok hoş bir ağzı var. 398 00:50:33,461 --> 00:50:35,337 Evet. Ne demek istediğini anlıyorum. 399 00:50:37,882 --> 00:50:41,343 Kol olsun ya da olmasın, o tetiği çekmek zorundayım. 400 00:50:42,636 --> 00:50:44,803 Eğer yapabileceğini düşünüyorsan. 401 00:50:44,846 --> 00:50:46,931 Tek şansın var, unutma. 402 00:50:47,057 --> 00:50:49,099 Bunu yapmak zorunda kalacak. 403 00:50:59,359 --> 00:51:01,694 Çabuk, geliyor. 404 00:51:11,996 --> 00:51:12,996 Hızlı! 405 00:51:24,675 --> 00:51:27,093 Bu birçok borcu öder. 406 00:51:27,845 --> 00:51:30,013 Çenesini kapalı tutması gerekirdi. 407 00:52:04,170 --> 00:52:05,587 Merhaba? 408 00:52:05,713 --> 00:52:08,840 Dokuzda bir kişilik kahvaltı lütfen. 409 00:52:09,050 --> 00:52:13,595 Yeşil incir, yoğurt, kahve, çok siyah. 410 00:52:13,721 --> 00:52:15,138 Teşekkür ederim. 411 00:53:29,291 --> 00:53:31,375 Şaşırmış görünüyorsun. 412 00:53:31,501 --> 00:53:34,378 Beni beklediğini sanıyordum. 413 00:53:34,504 --> 00:53:37,715 Yani sen Tatiana Romanova mısın? 414 00:53:37,840 --> 00:53:40,508 Arkadaşlarım bana Tania der. 415 00:53:40,676 --> 00:53:42,635 Benimkiler bana James Bond diyor. 416 00:53:45,681 --> 00:53:48,558 Peki, şimdi burada olduğumuza göre doğru bir şekilde tanıtıldı... 417 00:53:49,184 --> 00:53:51,394 Dikkatli ol! Silahlar beni üzdü. 418 00:53:52,855 --> 00:53:56,441 Üzgünüm. Ben de biraz üzgünüm. 419 00:53:57,108 --> 00:54:00,777 Tıpkı fotoğrafına benziyorsun. 420 00:54:00,945 --> 00:54:03,405 Sen en çok birisin gördüğüm güzel kızlar 421 00:54:03,531 --> 00:54:06,783 Teşekkür ederim ama sanırım ağzım çok büyük. 422 00:54:07,535 --> 00:54:09,119 Hayır, doğru boyutta. 423 00:54:11,246 --> 00:54:13,080 Benim için öyle. 424 00:54:16,585 --> 00:54:18,294 Evet. 425 00:54:18,336 --> 00:54:20,045 Burada mı? 426 00:54:20,088 --> 00:54:22,423 Ne? 427 00:54:22,549 --> 00:54:25,509 Şifre çözme makinesi, Lektor. 428 00:54:26,552 --> 00:54:28,136 Şimdi bunu konuşmamız mı gerekiyor? 429 00:54:31,223 --> 00:54:33,391 Yoksa Rusya Konsolosluğu'nda mı? 430 00:54:36,645 --> 00:54:38,104 Evet. 431 00:54:39,815 --> 00:54:43,526 Evet... Mekanın planına ihtiyacım var. 432 00:54:43,651 --> 00:54:46,987 Eğer alabilirsen tanışabiliriz Ayasofya Camii'nde. 433 00:54:47,196 --> 00:54:50,824 - Sanki turistmişiz gibi. - Neden bunu bana sormuyorsun? 434 00:54:50,950 --> 00:54:53,118 Daha sonra mı? 435 00:54:55,204 --> 00:54:57,289 Şimdi ne arıyorsun? 436 00:54:57,456 --> 00:55:00,542 Yara izi. Görüyorsun ya, senin hakkında her şeyi biliyorum... 437 00:55:00,625 --> 00:55:02,376 ...dosyanızdan. 438 00:55:02,544 --> 00:55:07,047 Siz yapıyorsunuz? Umarım sen... hayal kırıklığına uğramadın. 439 00:55:08,383 --> 00:55:10,467 sana anlatacağım... 440 00:55:13,054 --> 00:55:15,139 ...sabah. 441 00:56:02,724 --> 00:56:06,811 Artık en yakın noktaya geliyoruz Ayasofya'nın ilginç köşesi. 442 00:56:06,895 --> 00:56:09,355 Bu iki harika dahil... 443 00:56:09,481 --> 00:56:13,734 ...kırmızı porfir sütunlar, Mısır'dan çalınıp getirildi. 444 00:56:13,902 --> 00:56:15,695 Onların önünde... 445 00:56:15,863 --> 00:56:20,366 ...kaymaktaşı vazosu Bergama'dan getirildi... 446 00:56:20,491 --> 00:56:24,744 ...İzmir yakınlarında ünlü bir tarihi şehir. 447 00:56:24,870 --> 00:56:29,708 Tarihler geri Büyük İskender döneminden kalma. 448 00:56:29,834 --> 00:56:35,004 1648 civarı, Sultan IV. Murad... 449 00:56:35,088 --> 00:56:38,298 ...Bergama'dan getirdim. 450 00:56:38,466 --> 00:56:42,261 Abdest çeşmesi olarak kullanılmıştır. 451 00:56:42,387 --> 00:56:47,391 Bin litre su içerir. 452 00:56:47,517 --> 00:56:50,978 Abdest çeşmesinden hemen sonra... 453 00:56:51,103 --> 00:56:56,857 ...yüksek bir seviyeye gidiyoruz oradaki ilginç sütun... 454 00:56:56,984 --> 00:57:02,154 ...yüzyıllardır biliniyor Ayasofya gibi... 455 00:57:02,239 --> 00:57:04,198 ...dilek sütunu. 456 00:57:04,324 --> 00:57:06,117 On binlerce... 457 00:57:06,243 --> 00:57:08,536 ...burada dilek dileyen insan sayısı... 458 00:57:08,703 --> 00:57:12,872 ...sağ elini koyuyorlar... 459 00:57:13,040 --> 00:57:18,628 ...ve orta parmak delikte... 460 00:58:32,280 --> 00:58:34,990 sana söz veriyorum, Onu öldüren adamlarımdan biri değildi. 461 00:58:35,075 --> 00:58:37,243 Yaşlılıktan ölmedi. 462 00:58:37,410 --> 00:58:40,079 Tek bildiğim bunun beni işten kurtardığı. 463 00:58:40,163 --> 00:58:43,958 Kızı görünce öyle oldu açıkça tehlikeye atıldı ve bu yüzden... 464 00:58:44,083 --> 00:58:46,584 Ve bu yüzden öldürülmedi. 465 00:58:47,753 --> 00:58:51,256 İstanbul'un zorlu bir şehir olduğunu söyleyelim. 466 00:58:51,382 --> 00:58:55,885 Bakalım Tania'nın haritası nasıl mimarınızın planlarıyla karşılaştırır. 467 00:58:55,928 --> 00:58:58,888 Burası konferans odası Rus Konsolosluğu'nun. 468 00:58:58,973 --> 00:59:00,932 Evet, kontrol ediyor. 469 00:59:01,099 --> 00:59:04,643 Burası da iletişim odası. Bu aynı. 470 00:59:04,769 --> 00:59:08,146 Orada Lektor'la çalıştığını söylüyor iki ile üç arasında. 471 00:59:08,272 --> 00:59:10,357 Makineyi bize nasıl ulaştıracak? 472 00:59:10,358 --> 00:59:13,652 Bunu bana bırakıyor. Söylediğim her şeyi yapacak. 473 00:59:13,778 --> 00:59:16,488 Herhangi bir şey! Sevgili James'im... 474 00:59:16,613 --> 00:59:18,572 Bunu kullanmıyorsun. 475 00:59:18,657 --> 00:59:22,826 Her şey kulağa çok kolay geliyor. Biz yapmıyoruz doğruyu söyleyip söylemediğini bile biliyorum. 476 00:59:22,911 --> 00:59:27,039 - Ben de öğrenmeyi planlıyorum. - Nerede? Otelde mi? 477 00:59:27,123 --> 00:59:30,042 Bir daha oraya gitmeyecek. Çok tehlikeli olduğunu söylüyor. 478 00:59:30,168 --> 00:59:34,546 Eski oyun. Bir kurdun tadına bak, sonra onu aç bırak. 479 00:59:34,713 --> 00:59:37,465 Dostum, seni sallıyor. 480 00:59:37,549 --> 00:59:40,218 Bunun önemi yok. 481 00:59:40,302 --> 00:59:43,554 - Tek istediğim o Lektor. - Tüm? 482 00:59:43,597 --> 00:59:45,848 Tüm istediğinin bu olduğundan emin misin? 483 00:59:46,767 --> 00:59:48,434 Peki... 484 01:00:33,519 --> 01:00:34,852 Güzel manzara. 485 01:00:35,020 --> 01:00:38,105 James, buradan hemen ayrılmalıyız. 486 01:00:38,189 --> 01:00:40,440 Eğer o ajan seninle buluştuğumu bildirirse... 487 01:00:40,608 --> 01:00:43,944 - Merak etme. Yapmayacak. - Ama tehlikeyi anlamıyorsun! 488 01:00:45,947 --> 01:00:47,864 James, yukarıya bak! 489 01:00:47,949 --> 01:00:50,116 Gülümsemek. 490 01:00:53,036 --> 01:00:55,537 Bir tane daha. Daha geride. 491 01:01:02,420 --> 01:01:04,088 Makine hakkında... 492 01:01:04,172 --> 01:01:07,424 Senin ilgilendiğin tek şey bu. Ben değil. 493 01:01:07,592 --> 01:01:09,384 Önce iş. 494 01:01:09,551 --> 01:01:11,969 Biliyorum, bir kere sahip olduğunda ne istiyorsun... 495 01:01:12,095 --> 01:01:15,598 Henüz almadım. Ama bana makineden bahsedersen... 496 01:01:15,724 --> 01:01:18,684 ...her zaman olmayacağız şirketin zamanına göre çalışmak. 497 01:01:19,394 --> 01:01:23,064 Elbette. Ne bilmek istiyorsun? 498 01:01:25,483 --> 01:01:26,650 Bunu konuşun. 499 01:01:26,776 --> 01:01:30,362 Sorularıma sessizce ama net bir şekilde cevap verin. 500 01:01:32,990 --> 01:01:34,699 Makine ne kadar büyük? 501 01:01:35,868 --> 01:01:39,162 Tıpkı... daktilo gibi. 502 01:01:39,288 --> 01:01:41,080 Ağırlık? 503 01:01:41,164 --> 01:01:45,209 Yaklaşık on kilo. Kahverengi bir kutuda. 504 01:01:45,293 --> 01:01:46,793 Gözlerin gibi kahverengi. 505 01:01:46,961 --> 01:01:48,295 Teknik kalsın. 506 01:01:48,338 --> 01:01:51,173 Kendi kendine kalibre mi yoksa manuel mi? 507 01:01:53,468 --> 01:01:57,179 Her ikisi de dahili bir kompansatörle. James... 508 01:01:57,304 --> 01:01:59,472 - Yapamaz mıydık... - Şimdi değil. 509 01:02:00,891 --> 01:02:02,558 Kameraya konuşun. 510 01:02:02,726 --> 01:02:06,020 - Kaç anahtar? - Sembol veya kod tuşları? 511 01:02:06,063 --> 01:02:07,396 İkisi birden. 512 01:02:07,522 --> 01:02:10,858 24 sembol, 16 kod anahtarı vardır. 513 01:02:10,984 --> 01:02:14,987 Bir yuvaya yerleştirilir ve mesaj kağıt rulosu halinde çıkıyor... 514 01:02:15,112 --> 01:02:18,740 ...diğer taraftaki başka bir yuvadan. Mekanizma... 515 01:02:18,824 --> 01:02:22,827 Ah, James, James, sevişecek misin? İngiltere'de her zaman bana mı? 516 01:02:22,953 --> 01:02:25,747 Gündüz ve gece. Mekanizma hakkında devam edelim. 517 01:02:25,831 --> 01:02:27,999 Ah, evet, mekanizma. 518 01:02:28,125 --> 01:02:31,878 Bir zamanlar tamir edilirken, İçini gördüm. 519 01:02:32,003 --> 01:02:35,631 Çok sayıda delikli disk vardı, sanırım bakırdan yapılmış... 520 01:02:35,798 --> 01:02:37,758 ...küçük bir ışıkla... 521 01:02:38,009 --> 01:02:40,052 Dushka, bana gerçeği söyle. 522 01:02:40,178 --> 01:02:42,512 Ben de bu kadar heyecanlı mıyım? bütün o Batılı kızlar gibi mi? 523 01:02:42,639 --> 01:02:46,767 Bir keresinde Tokyo'da M ile birlikteyken, ilginç bir deneyim yaşadık. 524 01:02:46,933 --> 01:02:48,726 Teşekkür ederim Bayan Moneypenny. 525 01:02:55,317 --> 01:02:56,942 Daha sonra, daha sonra. 526 01:02:57,027 --> 01:02:59,445 O bakır diskler ve ışık... 527 01:02:59,571 --> 01:03:03,532 Ah, ışık, ışık. Yaklaş. 528 01:03:03,657 --> 01:03:05,575 Bir şeyler fısıldamak istiyorum. 529 01:03:05,659 --> 01:03:07,911 Devam et. Hayır, o değil, mekanizma! 530 01:03:07,995 --> 01:03:10,955 Bayan Moneypenny, şüphesiz dinlediğiniz için... 531 01:03:10,998 --> 01:03:14,000 ...belki de bu kabloyu alırsın? Metin şöyle: 532 01:03:14,084 --> 01:03:19,756 "Mallar orijinal görünüyor, dur. Anlaşmaya devam et. İmza, M." 533 01:03:20,590 --> 01:03:23,633 Şimdi tek yapmam gereken kıza tarihi söylemektir. 534 01:03:24,510 --> 01:03:28,263 - 13'ü mü? - 14'ü. 535 01:03:43,570 --> 01:03:45,321 Vizeler mi? 536 01:03:46,281 --> 01:03:47,323 Vizeler mi? 537 01:03:47,407 --> 01:03:50,075 - Tam. - Teşekkür ederim. 538 01:03:58,500 --> 01:04:00,543 Vize lütfen. 539 01:04:01,754 --> 01:04:03,629 Saatiniz doğru mu? 540 01:04:03,756 --> 01:04:06,549 - Her zaman. - Elbette. 541 01:04:08,092 --> 01:04:10,844 Gregori! 542 01:04:23,064 --> 01:04:25,983 Affedersin! Saatinizin doğru olduğunu mu söylediniz? 543 01:04:26,151 --> 01:04:27,860 Rus saatleri her zaman... 544 01:05:01,309 --> 01:05:03,393 - Lektor bu mu? - Evet. 545 01:05:04,895 --> 01:05:06,479 Bunu al. Bu sadece göz yaşartıcı gaz. 546 01:05:06,606 --> 01:05:09,441 Yarın için olduğunu sanıyordum. ama bugün ayın 13'ü. 547 01:05:09,525 --> 01:05:12,610 Batıl inanç sahibi olmak için çok kötü bir zaman. Hadi. 548 01:05:20,994 --> 01:05:23,036 Hadi çabuk. 549 01:05:41,471 --> 01:05:43,598 Başını aşağıda tut. 550 01:05:49,562 --> 01:05:51,062 İçeri gir. 551 01:05:55,067 --> 01:05:57,277 Bu taraftan, çabuk! 552 01:05:58,320 --> 01:06:00,488 Çabuk, çabuk! 553 01:06:54,747 --> 01:06:57,916 - Sorun ne? - Benz. Rus güvenlik görevlisi. 554 01:07:00,336 --> 01:07:02,671 Hadi ama boşver. 555 01:07:02,797 --> 01:07:04,339 Acele etmek! 556 01:07:05,215 --> 01:07:06,924 Acele etmek! 557 01:07:28,070 --> 01:07:31,072 İşte onlardan biri. Ve diğeri de var. 558 01:07:42,917 --> 01:07:47,003 Pasaportlarınız. Resimler adaleti yerine getirmiyor. 559 01:07:47,088 --> 01:07:49,631 Bundan daha yakışıklı bir çifti çok az gördüm. 560 01:07:49,757 --> 01:07:51,842 Bay ve Bayan David Somerset. 561 01:07:51,967 --> 01:07:54,009 Adın Caroline. 562 01:07:54,219 --> 01:07:56,512 Caroline! Bu ismi beğendim. 563 01:07:56,680 --> 01:07:59,849 Bir iş gezisindeydik. Derbyshire'a dönüş yolunda. 564 01:07:59,975 --> 01:08:02,101 - Çocuklarımıza mı? - Çocuk yok. 565 01:08:02,227 --> 01:08:04,979 - Küçük bir oğlan çocuğu bile yok mu? - Henüz. 566 01:08:05,105 --> 01:08:07,356 Büyük aileleri severim. 567 01:08:07,524 --> 01:08:10,609 Bütün hayatım daha büyük aileler için bir haçlı seferi. 568 01:08:10,734 --> 01:08:12,026 Ben de duydum. 569 01:08:12,111 --> 01:08:13,444 - Tania! - Evet? 570 01:08:13,612 --> 01:08:15,780 Kapıyı kilitle. Kapıyı üç kez çalacağım. 571 01:08:18,575 --> 01:08:21,411 - Ben kondüktörü görmeye gideceğim. - İşbirliği yapacak mı? 572 01:08:21,537 --> 01:08:23,579 Daha önce iş yapmıştık. 573 01:08:23,747 --> 01:08:27,959 Treni sınıra yakın bir yerde durduracak. Oğullarımın araba ile bekleyeceği yer. 574 01:08:28,084 --> 01:08:30,293 Saat altı civarında orada olacağız. 575 01:08:30,420 --> 01:08:33,505 - Peki ya uçak pisti? - 20 mil. 576 01:08:42,597 --> 01:08:45,975 Uçak Atina'ya kiralandı. Yarın Londra'da olacaksın. 577 01:08:46,101 --> 01:08:48,143 Londra'da buna içeceğiz. 578 01:08:54,776 --> 01:08:57,903 Gerçekten İngiltere'ye doğru gidiyoruz. 579 01:08:57,945 --> 01:09:00,780 Evet. hoş bir şeyle önümüzde iki günlük bir balayı var. 580 01:09:00,906 --> 01:09:03,032 Balayı? Ve giyecek hiçbir şeyim yok! 581 01:09:05,244 --> 01:09:07,495 - Çeyizin. - Ah, James! 582 01:09:07,663 --> 01:09:09,747 Bir dakika. 583 01:09:18,589 --> 01:09:21,091 Ah, hayır! 584 01:09:21,259 --> 01:09:23,385 James! James! 585 01:09:23,511 --> 01:09:26,763 Ah, bak! Bakmak! 586 01:09:37,982 --> 01:09:38,982 Orada! 587 01:09:45,823 --> 01:09:50,159 Bunu Piccadilly'de giyeceğim. 588 01:09:50,327 --> 01:09:54,455 Yapmayacaksın. Orada yeni kanunlar çıkardılar. 589 01:10:09,845 --> 01:10:13,598 - En yakındasın. - Tamam. 590 01:10:18,436 --> 01:10:19,603 Alımlı! 591 01:10:20,480 --> 01:10:22,314 Alımlı! 592 01:10:22,440 --> 01:10:25,234 Hadi restoran arabasına gidelim şu içki için. 593 01:10:25,360 --> 01:10:27,236 Kesinlikle. 594 01:10:27,362 --> 01:10:29,279 Alımlı! 595 01:10:30,323 --> 01:10:32,866 Defileye daha sonra devam edeceğiz. 596 01:10:35,619 --> 01:10:37,912 Treni durdurmam için her şey ayarlandı. 597 01:10:38,038 --> 01:10:40,623 Restoran vagonunda ineceğiz. Bu noktada. 598 01:10:40,749 --> 01:10:42,792 İyi. Altıda orada buluşuruz. 599 01:10:42,918 --> 01:10:46,170 Biraz sonra yapın. Hafif komplikasyonlar var. 600 01:10:46,254 --> 01:10:51,092 Rus güvenlik adamlarından biri - Benz. İstasyonları izliyor. O trende. 601 01:10:51,217 --> 01:10:53,718 Ama iletişime geçemedi konsolosluk. 602 01:10:53,803 --> 01:10:57,347 Her ihtimale karşı ona eşlik edeceğim Kalkış zamanı gelene kadar. 603 01:10:57,473 --> 01:10:59,724 Belki seni tanıştırmamı istersin. 604 01:10:59,725 --> 01:11:01,643 Alımlı. 605 01:11:07,690 --> 01:11:09,024 Bilet kontrolü. 606 01:11:26,541 --> 01:11:30,753 Paniğe kapılmayın dostum. Yapacağız Seni mümkün olduğu kadar rahat ettir. 607 01:11:31,922 --> 01:11:36,634 Artık eminim Komiser Benz çok daha güvenli bir yolculuk geçirecek. 608 01:11:36,760 --> 01:11:39,512 Terzisine kızmıyorum, değil mi? 609 01:11:39,887 --> 01:11:43,389 James, İstanbul'daki hayat sensiz asla aynı olmayacağım. 610 01:11:43,516 --> 01:11:46,017 Restoran vagonunda görüşürüz. 611 01:11:46,143 --> 01:11:49,896 Özellikle büyüleyici bir hayatım oldu. 612 01:11:50,022 --> 01:11:52,774 Bunu duymak ister misin? 613 01:11:52,942 --> 01:11:54,901 Yapar mıydın? 614 01:12:19,633 --> 01:12:23,594 - Bundan hoşlandın mı? - Evet. Sana daha çok yakışıyor. 615 01:12:23,803 --> 01:12:26,388 Geriye kalan her şeyi İngiltere'ye saklayacağım. 616 01:12:26,430 --> 01:12:28,932 Saat dört, biliyorsun. 617 01:12:29,016 --> 01:12:32,268 Bu öğleden sonra kulturny değil mi? 618 01:12:32,436 --> 01:12:34,228 Balayında bile mi? 619 01:12:35,105 --> 01:12:37,607 O zaman... onu çıkaracağım. 620 01:12:39,693 --> 01:12:42,612 sanırım konuşuyoruz yine çapraz amaçlarla. 621 01:12:46,908 --> 01:12:48,533 Tania... 622 01:12:50,870 --> 01:12:53,455 Artık giyinsek iyi olur. 623 01:12:53,539 --> 01:12:56,374 - Neden? - Saat neredeyse altı. 624 01:12:57,418 --> 01:12:58,835 Bu yüzden? 625 01:12:59,503 --> 01:13:02,505 Peki, bu... çay zamanı! 626 01:13:03,340 --> 01:13:05,466 Onu buraya koyacağız. 627 01:13:05,592 --> 01:13:10,554 - Bütün yemeklerimizi burada yiyeceğiz. - Evet, bu harika olurdu. 628 01:13:11,222 --> 01:13:14,725 Ama Kerim'le buluşmayı ayarladım restoran arabasında. 629 01:13:15,351 --> 01:13:18,936 Sen yalnız git. Burada kalacağım. 630 01:13:19,063 --> 01:13:23,608 Sevgili Bayan Somerset, bizim saygın bir İngiliz çift olmak. 631 01:13:23,734 --> 01:13:26,652 Mutlaka çay içerler restoranda. 632 01:13:28,280 --> 01:13:30,114 Şimdi dinle... 633 01:13:30,282 --> 01:13:31,949 Sadece dediğimi yap, olur mu? 634 01:13:32,074 --> 01:13:33,992 Evet James. 635 01:13:35,161 --> 01:13:38,038 Ama bazı İngiliz gelenekleri var 636 01:13:38,164 --> 01:13:41,625 - bunlar değişecek. - Ama elbette canım. 637 01:14:02,520 --> 01:14:04,938 Doğru görünüyor muyum Bay Somerset? 638 01:14:05,981 --> 01:14:07,899 Evet... 639 01:14:13,947 --> 01:14:16,032 Bayan Somerset. 640 01:14:28,085 --> 01:14:29,628 Bay Somerset! 641 01:14:31,505 --> 01:14:34,007 - Kerim Bey'in arkadaşı mısınız? - Evet. 642 01:14:34,633 --> 01:14:38,345 Korkunç bir kaza oldu. Lütfen benimle gel. 643 01:14:38,845 --> 01:14:42,097 - Çay yok mu? - Daha sonra. Kapıyı kilitli tutun. 644 01:14:59,740 --> 01:15:01,949 Birbirlerini öldürdüler. 645 01:15:10,041 --> 01:15:13,001 Bu sessiz kalmalı Trieste'ye ulaşana kadar. 646 01:15:13,127 --> 01:15:15,170 Zor olacak. 647 01:15:15,254 --> 01:15:17,255 Eminim. 648 01:15:18,007 --> 01:15:21,468 Kerim Bey çok önemli bir insandı. Pek çok nüfuzlu arkadaşla. 649 01:15:21,552 --> 01:15:24,220 Eminim seni de ödüllendireceklerdir. 650 01:15:24,345 --> 01:15:26,972 Yapmaya çalışacağım. 651 01:16:28,280 --> 01:16:29,321 Nedir? 652 01:16:31,033 --> 01:16:33,576 - Kerim öldü. - Ölü? 653 01:16:36,747 --> 01:16:38,914 Gerçeği istiyorum. 654 01:16:39,749 --> 01:16:43,836 - James, canımı yakıyorsun! - Bana söylemezsen daha kötüsünü yaparım! 655 01:16:43,920 --> 01:16:47,089 Bunu emir üzerine yaptığını biliyorum. Onlar neler? 656 01:16:47,214 --> 01:16:50,091 - Ne demek istediğini bilmiyorum. - Yalancı! 657 01:16:52,428 --> 01:16:57,223 Beni öldürsen bile hiçbir şey söyleyemem. 658 01:16:57,391 --> 01:17:01,561 hiçbir şey bilmiyordum Sanki Kerim'in ölümü gerçekleşecekmiş gibi. 659 01:17:01,686 --> 01:17:04,479 Ama İngiltere'ye vardığımızda size şunu söyleyeyim. 660 01:17:04,605 --> 01:17:05,731 Devam et. 661 01:17:08,735 --> 01:17:13,655 Belki de bunların hepsini anlatmana izin vermediler. ama ne biliyorsan söyle bana. 662 01:17:13,781 --> 01:17:18,201 - Seni sevdiğimi biliyorum James. Seni seviyorum. - Söyle bana. 663 01:17:18,285 --> 01:17:20,828 Seni seviyorum, seni seviyorum, bu doğru. 664 01:17:23,039 --> 01:17:25,166 Elbette. 665 01:17:49,856 --> 01:17:53,108 Belgrad! Belgrad! 666 01:18:27,307 --> 01:18:29,350 Affedersin! 667 01:18:29,476 --> 01:18:32,603 - Bir kibrit ödünç alabilir miyim? - Çakmak kullanıyorum. 668 01:18:32,729 --> 01:18:35,523 - Daha da iyisi. - Yanlış gidene kadar. 669 01:18:39,068 --> 01:18:43,113 Kardeşim bana telefon etti. Tren neden durmadı? 670 01:18:43,197 --> 01:18:46,241 Şey, ben... bazı kötü haberlerim var. 671 01:18:47,326 --> 01:18:49,786 Baban öldü. 672 01:18:49,912 --> 01:18:51,454 Kim yaptı? Söyle bana. 673 01:18:51,622 --> 01:18:55,166 Bununla kendisi ilgilendi. Önce diğer adam öldü. 674 01:18:55,333 --> 01:18:57,459 Şimdi dinle... 675 01:18:57,585 --> 01:19:01,964 Sınırı geçmek için yardıma ihtiyacım olacak Yugoslavya ve Trieste arasındaki şerit. 676 01:19:02,048 --> 01:19:04,174 göndermeni istiyorum Londra'daki M'ye bir mesaj. 677 01:19:04,342 --> 01:19:07,886 Ona birini göndermesini söyle Benimle Zagreb'de buluşmak için Y İstasyonundan. 678 01:19:08,054 --> 01:19:10,430 Yapacağım. 679 01:19:10,472 --> 01:19:12,515 İyi. 680 01:19:15,561 --> 01:19:18,104 Sen... Sanırım bunları isteyeceksin. 681 01:19:20,983 --> 01:19:23,359 - Bay Somerset, eğitime devam edelim. - Teşekkür ederim. 682 01:19:23,569 --> 01:19:25,444 - Görüşürüz. - Tren kalkıyor! 683 01:22:08,930 --> 01:22:12,891 - Nash, Kaptan Nash. - Bond, Somerset olarak seyahat ediyor. 684 01:22:12,975 --> 01:22:15,060 Benim kartım. 685 01:22:16,270 --> 01:22:18,021 Seni ne tuttu? 686 01:22:18,105 --> 01:22:20,774 Çok üzgünüm. M'nin telgrafını daha bir saat önce aldım. 687 01:22:20,983 --> 01:22:23,318 Buraya gelirken tüm rekorları kırdım. 688 01:22:26,613 --> 01:22:27,988 M'nin emirleri neydi? 689 01:22:28,114 --> 01:22:31,283 Sadece sizinle iletişime geçmek için ve trendeki bayan. 690 01:22:32,160 --> 01:22:34,453 İyi. Bu tarafa gelin. 691 01:22:36,498 --> 01:22:38,540 Teşekkür ederim. 692 01:22:45,381 --> 01:22:47,465 Bu karım Caroline. Yüzbaşı Nash. 693 01:22:47,549 --> 01:22:49,592 Nasılsınız? Tanıştığımıza çok memnun oldum. 694 01:22:49,718 --> 01:22:50,885 Bu taraftan, Nash. 695 01:22:51,011 --> 01:22:52,762 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 696 01:22:58,601 --> 01:23:02,229 - Uzun zamandır Yugoslavya'da mısın? - Yaklaşık üç yıl. 697 01:23:02,355 --> 01:23:05,857 - İlginç bir iş mi? - Evet. Bazen. 698 01:23:06,025 --> 01:23:08,109 Nasıl olduğunu biliyorsun, yaşlı adam. 699 01:23:08,194 --> 01:23:10,403 Çok formda görünüyorsun, Nash. 700 01:23:10,404 --> 01:23:13,198 Evet. Formumu korumaya çalışıyorum. 701 01:23:15,325 --> 01:23:17,368 Peki sorunumuz ne efendim? 702 01:23:18,286 --> 01:23:21,497 Bunu alma riskini göze alamam gümrükten geçiyor... 703 01:23:21,623 --> 01:23:24,166 ...Yugoslav-Trieste sınırında. 704 01:23:24,292 --> 01:23:27,086 O zamana kadar durak yok. Atlamamız gerekecek. 705 01:23:27,253 --> 01:23:29,213 Bizi karşıya geçirebilir misin? 706 01:23:29,379 --> 01:23:31,255 Etrafınızda muhalefet var mı? 707 01:23:32,508 --> 01:23:34,592 Endişelenecek hiçbir durumda değil. 708 01:23:34,718 --> 01:23:36,761 İyi. Başaracağız. 709 01:23:36,845 --> 01:23:40,139 Bu bölgeyi biliyorum elimin arkası gibi. 710 01:23:42,226 --> 01:23:46,145 Bir şeyler yememizin sakıncası var mı? Kahvaltıdan beri yoldayım. 711 01:23:46,270 --> 01:23:48,855 Tabii ki değil. Restoran vagonuna gideceğiz. 712 01:23:48,981 --> 01:23:51,066 Nash'le birlikte restoran arabasına gidin. 713 01:23:51,150 --> 01:23:53,151 Birkaç dakika sonra orada size katılacağım. 714 01:23:53,277 --> 01:23:55,278 Ne dersen de, yaşlı adam. 715 01:23:55,446 --> 01:23:57,322 Affedersin. 716 01:24:30,812 --> 01:24:33,064 Affedersin. 717 01:24:38,110 --> 01:24:40,612 İşte buradasın yaşlı adam. 718 01:24:40,738 --> 01:24:43,740 endişelendim sana bir şey olmuştu. 719 01:24:49,829 --> 01:24:51,663 - İşte, mösyö. - Teşekkür ederim. 720 01:24:52,332 --> 01:24:53,874 Teşekkür ederim. 721 01:24:54,000 --> 01:24:56,043 Izgara tabanı alacağım. 722 01:24:58,338 --> 01:25:00,422 Ve hanımefendi için. Peki ya sen, Nash? 723 01:25:01,716 --> 01:25:05,093 Evet, kulağa çok hoş geliyor. Şunu üç tane yap, olur mu? 724 01:25:05,260 --> 01:25:07,845 - Evet, mösyö. - Ve bir şişe beyaz peynir. 725 01:25:08,013 --> 01:25:10,431 - Benimkini chianti yap. - Beyaz chianti mi, mösyö? 726 01:25:10,515 --> 01:25:12,767 Hayır, kırmızı türden. 727 01:25:13,393 --> 01:25:17,730 Akşam yemeğinin tadını çıkar, ihtiyar. sanırım Sorunlarımızın cevabını buldum. 728 01:25:17,856 --> 01:25:20,232 - Gerçekten çok basit. - İyi. 729 01:25:25,946 --> 01:25:28,948 Sınıra ulaşmalıyız yaklaşık bir saat içinde. 730 01:25:29,950 --> 01:25:30,950 Ben... 731 01:25:31,035 --> 01:25:34,245 ...çok üzgünüm Bayan Somerset. Bu benim beceriksizliğimdi. 732 01:25:35,623 --> 01:25:37,498 - Garson! - Mösyö! 733 01:25:39,375 --> 01:25:40,542 Garson! 734 01:25:40,668 --> 01:25:42,711 Tamam, mösyö! 735 01:25:49,802 --> 01:25:51,386 Affedersin. Merci. 736 01:25:51,512 --> 01:25:55,348 Trieste'yi bulacaksın oldukça ilginç. 737 01:25:55,515 --> 01:25:57,558 Elbette Londra değil. 738 01:25:59,352 --> 01:26:00,603 Cheerio. 739 01:26:01,730 --> 01:26:03,564 Cheerio. 740 01:26:17,036 --> 01:26:19,454 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 741 01:26:20,914 --> 01:26:22,707 Kafam... 742 01:26:22,833 --> 01:26:24,834 Bayan baygınlık geçirdi. 743 01:26:24,959 --> 01:26:27,336 - Onu buraya getirin. - İzin verirseniz? 744 01:26:34,969 --> 01:26:38,096 - Yan tarafa gidelim. - Yorgunluk diyebilirim. 745 01:26:47,397 --> 01:26:50,858 Neydi bu? onun içeceğine koyduğun şey? 746 01:26:51,026 --> 01:26:53,319 Kloral hidrat. Hızlı ama hafif. 747 01:26:53,486 --> 01:26:56,614 - Ve? - Sakin ol 007. 748 01:26:59,116 --> 01:27:02,035 Kaçış rotam sadece bir kişi için. 749 01:27:02,202 --> 01:27:04,787 Neyin peşindesin? Kız mı yoksa Lektor mu? 750 01:27:10,335 --> 01:27:12,003 Elbette. 751 01:27:12,796 --> 01:27:14,005 Planın nedir? 752 01:27:14,130 --> 01:27:18,758 - Harita üzerinde daha iyi açıklayın. Elbette? - Elbette. 753 01:27:22,346 --> 01:27:25,348 Artık buradayız, görüyor musun? 754 01:27:26,434 --> 01:27:30,896 Oraya vardığımızda dik bir yokuş var eğim, tren orada yavaşlar. 755 01:27:31,062 --> 01:27:35,482 Hattı kapatacağız, telafi edeceğiz şu ana yol, bir araba al... oradan. 756 01:27:35,609 --> 01:27:37,484 Aslında bir kamyon. 757 01:27:37,569 --> 01:27:40,154 Buradan yaklaşık 20 mil uzakta olmalı... 758 01:28:28,533 --> 01:28:29,533 Kıpırdama. 759 01:28:32,454 --> 01:28:34,955 Tamam, şimdi dizlerinin üstüne kalk. 760 01:28:40,168 --> 01:28:44,005 Ellerinizi ceplerinize koyun. Onları orada tut. 761 01:28:45,382 --> 01:28:49,343 Balıklı kırmızı şarap. Bunun bana bir şeyler söylemesi gerekirdi. 762 01:28:50,219 --> 01:28:52,387 Doğru şarapları biliyor olabilirsiniz... 763 01:28:52,513 --> 01:28:54,764 ...ama diz çöken sensin. 764 01:28:54,890 --> 01:28:56,891 Nasıl bir duygu, yaşlı adam? 765 01:28:58,310 --> 01:29:02,647 Yaşlı adam mı? dediğin bu mu SMERSH'de birbirinizi mi arıyorsunuz? 766 01:29:02,732 --> 01:29:04,899 SMERSH'mi? 767 01:29:10,530 --> 01:29:13,574 Elbette. SPECTRE. 768 01:29:15,243 --> 01:29:17,619 O zaman bu bir Rus şovu değildi. 769 01:29:17,745 --> 01:29:21,456 Sen bizimle oyun oynuyorsun birbirinize karşısınız değil mi? 770 01:29:22,916 --> 01:29:26,711 O zaman öldüren SPECTER oldu Camideki Rus ajanı. 771 01:29:28,130 --> 01:29:29,630 Sen? 772 01:29:32,217 --> 01:29:34,260 Kerim ve diğer adam mı? 773 01:29:34,928 --> 01:29:36,679 Peki Nash? 774 01:29:36,805 --> 01:29:39,181 Konuşmaktan çekinmiyorum. 775 01:29:39,306 --> 01:29:42,225 izlerken keyif alıyorum büyük James Bond... 776 01:29:42,268 --> 01:29:45,728 ...ne kadar aptal olduğunu öğren kendini yaratıyor. 777 01:29:45,896 --> 01:29:47,897 Biz profesyoneliz Bay Bond. 778 01:29:47,982 --> 01:29:52,152 Tanıma kodunuzu terlettik Tokyo'daki adamlarından birinin yüzünden... 779 01:29:52,194 --> 01:29:55,572 ...ölmeden önce. Seni takip ediyordum. 780 01:29:55,738 --> 01:29:58,323 Ben senin koruyucu meleğinim. 781 01:29:58,408 --> 01:30:00,659 Çingene kampında hayatını kurtardın. 782 01:30:01,744 --> 01:30:03,495 Ah, evet. 783 01:30:04,205 --> 01:30:06,290 Çok memnun oldum. 784 01:30:06,457 --> 01:30:10,293 Seni hayatta tutuyorduk bize Lektor'u getirene kadar. 785 01:30:11,169 --> 01:30:14,964 Yani onu bir tabakta teslim etmemi istedin. Bu harika. 786 01:30:15,924 --> 01:30:17,925 Devam et. Büyülendim. 787 01:30:18,051 --> 01:30:21,429 Artık elimizde olduğuna göre, sen ve kız gözden çıkarılabilirsiniz. 788 01:30:21,555 --> 01:30:23,556 Burası ve Trieste arasında. 789 01:30:26,767 --> 01:30:28,768 Kız? 790 01:30:28,936 --> 01:30:30,979 O da SPECTRE için çalışmıyor mu? 791 01:30:31,105 --> 01:30:33,147 Hayır. 792 01:30:33,315 --> 01:30:36,192 Her şeyi kendisinin yaptığını düşünüyor Rusya Ana için. 793 01:30:36,318 --> 01:30:38,778 Siparişlerini alıyor Albay Klebb'den. 794 01:30:40,197 --> 01:30:43,992 Rosa Klebb'in Rus'u. SMERSH'in operasyon başkanı. 795 01:30:44,075 --> 01:30:46,076 Öyleydi. 796 01:30:46,202 --> 01:30:48,245 Klebb artık SPECTER için çalışıyor. 797 01:30:48,371 --> 01:30:50,288 Kız bunu bilmiyor. 798 01:30:52,166 --> 01:30:54,209 Peki onu neden öldürelim ki? 799 01:30:54,919 --> 01:30:56,670 Siparişler. 800 01:30:58,548 --> 01:31:00,632 Bu sadece yarısı, ihtiyar. 801 01:31:02,259 --> 01:31:04,510 İşte bir film rulosu. 802 01:31:04,636 --> 01:31:06,595 Bunu çantasında bulunduracak. 803 01:31:06,721 --> 01:31:09,515 Ve senin üzerinde... bu mektubu bulacaklar. 804 01:31:09,641 --> 01:31:13,519 Bu ondan. Filmi basına vermekle tehdit ediyor... 805 01:31:13,645 --> 01:31:16,480 ...eğer onunla evlenmezsen Lektor'u almana yardım ettiğim için. 806 01:31:16,647 --> 01:31:18,648 Hangi film? 807 01:31:19,942 --> 01:31:22,735 Otelinizin gelin süitinde çekildi. 808 01:31:23,821 --> 01:31:26,364 Kızın bilmediği bir şey daha var. 809 01:31:26,490 --> 01:31:28,533 Ya da sen. 810 01:31:29,493 --> 01:31:33,955 Oldukça hasta bir koleksiyon olmalısın Böyle bir plan hayal edecek beyinler var. 811 01:31:34,038 --> 01:31:36,123 Başlıkları göremiyor musun? 812 01:31:36,249 --> 01:31:39,960 "İngiliz ajanı güzeli öldürüyor Rus casusu, sonra intihar ediyor." 813 01:31:41,129 --> 01:31:44,548 Söyle bana hangi akıl hastanesi seni dışarı mı çıkardılar? 814 01:31:45,883 --> 01:31:49,177 Bunu kendin için daha da zorlaştırma! 815 01:31:52,514 --> 01:31:55,891 Emirlerim seni öldürmek ve Lektor'u teslim et. 816 01:31:56,017 --> 01:31:58,227 Bunu nasıl yapacağım benim işim. 817 01:31:58,395 --> 01:32:00,187 Yavaş ve acı verici olacak. 818 01:32:00,355 --> 01:32:02,690 Sana ne kadar ödüyorlar? 819 01:32:02,816 --> 01:32:04,650 Sana ne? 820 01:32:04,775 --> 01:32:07,193 Bunu iki katına çıkaracağız. 821 01:32:08,112 --> 01:32:10,238 Şeref sözünüz? 822 01:32:11,115 --> 01:32:13,241 Bir İngiliz beyefendisi olarak mı? 823 01:32:19,789 --> 01:32:22,249 İlki seni öldürmez. 824 01:32:22,375 --> 01:32:24,459 İkincisi değil. 825 01:32:24,502 --> 01:32:26,586 Üçüncüsü bile değil. 826 01:32:28,256 --> 01:32:31,758 Buraya sürünene kadar olmaz ve ayağımı öpüyorsun. 827 01:32:35,096 --> 01:32:37,097 Bir sigaraya ne dersin? 828 01:32:37,222 --> 01:32:39,056 Hiç şansım yok. 829 01:32:41,267 --> 01:32:43,060 Parasını ödeyeceğim. 830 01:32:43,228 --> 01:32:45,354 Neyle? 831 01:32:45,480 --> 01:32:47,815 50 altın hükümdar. 832 01:32:47,941 --> 01:32:51,652 - Neredeler? - Benim durumumda orada. 833 01:33:02,079 --> 01:33:03,871 Sen bana göster. 834 01:33:12,463 --> 01:33:15,006 İşte buradasın. Peki ya o sigara? 835 01:33:15,883 --> 01:33:17,926 Onları oraya at. 836 01:33:20,638 --> 01:33:22,639 Diğer durumda daha fazlası var mı? 837 01:33:28,228 --> 01:33:32,648 Öyle olduğunu hayal etmeliyim. Standart kittir. Bir bakacağım. 838 01:33:32,774 --> 01:33:34,358 Elleriniz tekrar ceplerinize! 839 01:33:40,405 --> 01:33:42,615 Onları orada tut. 840 01:36:10,128 --> 01:36:12,129 Buna ihtiyacın olmayacak... 841 01:36:13,089 --> 01:36:15,090 ...yaşlı adam. 842 01:36:30,272 --> 01:36:32,774 Tania! Uyanmak! 843 01:36:32,941 --> 01:36:35,693 Uyan yoksa seni geride bırakırım. 844 01:36:35,861 --> 01:36:36,736 Tania... 845 01:36:36,779 --> 01:36:39,530 ...uyan yoksa seni geride bırakırım. beni duyuyor musun? 846 01:36:39,655 --> 01:36:42,324 Beni bırakma. Beni asla bırakma. 847 01:36:48,456 --> 01:36:52,792 Tania! Burası Nash'in kaçış yolu. Anladın? 848 01:36:52,960 --> 01:36:56,838 Burada inmemiz lazım. Bunu al. 849 01:36:57,005 --> 01:36:58,547 Hadi. 850 01:37:03,178 --> 01:37:05,637 Almalıyız trenin diğer tarafına. 851 01:37:05,805 --> 01:37:07,264 Buranın altında. 852 01:37:54,392 --> 01:37:56,768 Hibe etmek! Neredesin? 853 01:37:57,770 --> 01:37:59,104 Hibe etmek! 854 01:38:07,404 --> 01:38:08,487 Affedersin. 855 01:38:38,141 --> 01:38:40,183 Şimdi kaçma. 856 01:38:40,310 --> 01:38:42,436 Hadi! 857 01:38:42,604 --> 01:38:46,315 - Hadi yoksa seni burada bırakırım! - Burada benimle kal. 858 01:38:55,240 --> 01:38:57,283 Orada uyu. 859 01:38:57,367 --> 01:39:00,494 Sabah kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 860 01:39:02,705 --> 01:39:04,914 Hadi uyan. 861 01:40:05,556 --> 01:40:08,141 Kamyonun üstüne binmeyi deneyin. 862 01:40:20,903 --> 01:40:23,447 Onları buradan uzaklaştıracağım. 863 01:40:23,572 --> 01:40:25,364 Kamyonun altına saklanıyorsun. 864 01:41:47,692 --> 01:41:48,942 Hızlı! 865 01:42:23,100 --> 01:42:25,977 Uçaklarından birinin kayıp olduğunu söyleyebilirim. 866 01:42:39,198 --> 01:42:41,449 Tania! 867 01:42:42,201 --> 01:42:46,037 - Al şunu ve ipi çöz. - Elbette. 868 01:42:47,832 --> 01:42:49,332 Anahtar nerede? 869 01:42:49,541 --> 01:42:53,085 - Anahtar nerede? - Ceketimde. Cebinde. 870 01:42:56,965 --> 01:42:59,007 Tamam, dışarı çık. Taşınmak. 871 01:42:59,926 --> 01:43:00,968 Teknede. 872 01:43:19,986 --> 01:43:21,695 Yüzüyor musun? 873 01:43:22,488 --> 01:43:25,448 İşte, direksiyona geç. Bu taraftan lütfen. 874 01:43:27,326 --> 01:43:28,827 Adıma dikkat edin. 875 01:43:32,957 --> 01:43:35,458 Senin günün değil, değil mi? 876 01:43:40,255 --> 01:43:43,048 - Nereye gidiyoruz? - Venedik. 877 01:43:43,424 --> 01:43:45,425 Şu dolaba bir bak, olur mu? 878 01:43:45,510 --> 01:43:47,427 Grafikler, 879 01:43:47,553 --> 01:43:49,596 tabanca, biraz işaret fişeği. 880 01:43:49,722 --> 01:43:52,057 Bana şu tabloları ver. 881 01:43:57,354 --> 01:44:00,147 Evet, buradayız. Istria'ya yakın. 882 01:44:03,068 --> 01:44:06,612 Bol miktarda yakıt var. Biraz şansla sabaha orada olacağız. 883 01:44:10,491 --> 01:44:14,661 Trende 3 kişi ölü bulundu Trieste'de. Bunlardan biri Grant'ti. 884 01:44:14,745 --> 01:44:17,038 Ne söyleyeceksin Beş Numara? 885 01:44:17,164 --> 01:44:19,832 O, Klebb'in seçimiydi. Halkı başarısız oldu. 886 01:44:19,917 --> 01:44:23,002 Bu senin planındı! Bunu dolaylı olarak takip ettiler! 887 01:44:23,087 --> 01:44:25,838 İmkansız. Mükemmeldi. 888 01:44:26,005 --> 01:44:28,715 Tek bir şey hariç. Bond'la uğraşıyorlardı. 889 01:44:28,841 --> 01:44:30,842 Bond kimdir? 890 01:44:30,927 --> 01:44:32,844 ...Kronsteen'le karşılaştırıldığında? 891 01:44:32,970 --> 01:44:35,430 Kesinlikle. Buna ne diyeceksin? 892 01:44:35,515 --> 01:44:37,682 Üç Numara mı? 893 01:44:43,730 --> 01:44:47,566 Bond hala hayatta ve Lektor henüz elimizde değil. 894 01:44:47,692 --> 01:44:51,487 zaten pazarlık yaptım Ruslarla bunu onlara iade etmek için. 895 01:44:51,655 --> 01:44:56,533 Fiyatta anlaştık. Ve SPECTRE her zaman vaat ettiğini yerine getirir. 896 01:44:56,701 --> 01:45:00,412 Tüm organizasyonumuz bağlıdır bu sözleri tutmamız konusunda. 897 01:45:03,248 --> 01:45:04,832 Seni uyardım. 898 01:45:04,917 --> 01:45:08,795 Başarısızlığa tahammülümüz yok Üç Numara. Cezasını biliyorsun. 899 01:45:08,879 --> 01:45:11,631 Evet Bir Numara. 900 01:45:12,716 --> 01:45:15,218 Kurallarımız çok basit. Eğer başarısız olursan... 901 01:45:29,940 --> 01:45:34,777 ...12 saniye. Bir gün mecburuz daha hızlı çalışan bir zehir icat et. 902 01:45:35,987 --> 01:45:37,321 Üç Numara! 903 01:45:37,656 --> 01:45:38,405 Evet! 904 01:45:38,406 --> 01:45:41,659 Ruslara söylemek istemiyorum bir gecikme daha olacak. 905 01:45:41,785 --> 01:45:43,869 Gecikme olmayacak Bir Numara. 906 01:45:53,378 --> 01:45:55,546 Hangi yöne gidiyoruz? 907 01:45:55,714 --> 01:45:59,217 En kısa yol, şu iki dağın arasında olan 908 01:45:59,343 --> 01:46:02,428 ve doğrudan sahil boyunca. 909 01:46:17,401 --> 01:46:19,444 Selam Bay Bond! 910 01:46:22,781 --> 01:46:25,074 Kaldır, kaldır! 911 01:46:45,719 --> 01:46:48,262 Kapana kısıldınız Bay Bond. 912 01:46:48,430 --> 01:46:52,433 Kaçamazsın! 913 01:46:53,184 --> 01:46:55,935 Tüfek bombası, ateş etmeye hazırlanın. 914 01:46:58,689 --> 01:47:01,483 Geliyoruz! Kenara çek, SPECTER Green. 915 01:47:01,609 --> 01:47:04,277 Yolumdan çekil! Onlara bir uyarı atışı yapın. 916 01:47:06,696 --> 01:47:08,113 Tüfek bombası, ateş! 917 01:47:12,368 --> 01:47:13,702 İleri makineli tüfek, ateş edin! 918 01:47:16,706 --> 01:47:18,207 Çok yakına ateş ediyorsun. 919 01:47:18,291 --> 01:47:21,293 SPECTER Kırmızı, SPECTER Yeşil, çok yakına ateş ediyorsun. 920 01:47:23,879 --> 01:47:26,631 Onları durdurmaya çalışıyorsun. onları batırmamak için! 921 01:47:36,016 --> 01:47:38,309 İşte, direksiyona geç. 922 01:47:52,198 --> 01:47:54,032 Yavaşla. 923 01:47:55,992 --> 01:47:58,952 Yavaşla. Tüm tekneleri yavaşlatın. 924 01:48:00,288 --> 01:48:02,956 Yeşil, yanına git biz sizi korurken. 925 01:48:06,252 --> 01:48:08,295 - Ellerinizi kaldırın Bay Bond! - Neden vazgeçesiniz ki? 926 01:48:08,421 --> 01:48:11,882 - Davullar olmadan daha hızlı gidebiliriz... - İşaret fişeği tabancasını bana ver. 927 01:48:12,007 --> 01:48:16,302 Ellerinizi yukarıda tutun Bay Bond. Seni götürmesi için bir tekne gönderiyoruz. 928 01:48:27,480 --> 01:48:31,149 İngiltere'de bir söz vardır. Dumanın olduğu yerde ateş de vardır. 929 01:48:38,365 --> 01:48:40,909 Green, rotanı değiştir! Arkaya git! 930 01:48:42,536 --> 01:48:45,163 Rotayı değiştir! 931 01:48:47,373 --> 01:48:50,542 Tüm tekneler, mühimmatınızı atın! Ondan kurtulun! Hızlı! 932 01:48:53,755 --> 01:48:54,755 Ondan kurtulun! 933 01:48:58,593 --> 01:48:59,843 Zıplamak! Zıplamak! 934 01:49:21,322 --> 01:49:23,698 Sakın gitme. 935 01:49:27,036 --> 01:49:28,411 Evet? 936 01:49:28,662 --> 01:49:30,538 Teşekkürler. Ona beklemesini söyle, olur mu? 937 01:49:30,622 --> 01:49:33,041 Ve bir kapıcı gönder. 938 01:49:33,207 --> 01:49:34,583 Avanti! 939 01:49:35,334 --> 01:49:38,587 - Permesso, sinyor. - Evet, afiyet olsun. 940 01:49:38,671 --> 01:49:41,465 Ayrıca bana İngiliz Konsolosunu da bulun. 941 01:49:42,258 --> 01:49:43,467 Teşekkür ederim. 942 01:50:09,616 --> 01:50:11,909 Evet? Bay Maxwell, lütfen. 943 01:50:12,036 --> 01:50:15,371 -James Bond. - James, uçağı kaçıracağız. Biz... 944 01:50:15,456 --> 01:50:18,249 Merhaba Paul. Bond burada. 945 01:50:18,292 --> 01:50:21,586 Sana teşekkür etmek istiyorum. Ofise yola çıktığımızı söyle. 946 01:50:21,711 --> 01:50:24,421 Neydi o? 947 01:50:25,464 --> 01:50:27,507 İşte, bırak şunu! Onu alacağım. 948 01:50:29,468 --> 01:50:32,596 Şu andan itibaren rutin olmalı. Pek çok kez değil... 949 01:50:34,181 --> 01:50:36,683 Ne diyordun? Merhaba, merhaba? 950 01:50:36,766 --> 01:50:38,142 Klebb. 951 01:50:39,185 --> 01:50:42,187 James, hala orada mısın? Merhaba! 952 01:50:47,527 --> 01:50:50,446 Romanova,... kapı! 953 01:51:16,679 --> 01:51:18,680 Bunu al. 954 01:52:21,781 --> 01:52:23,615 Korkunç kadın. 955 01:52:23,700 --> 01:52:26,702 Evet. Tekmelerini attı. 956 01:52:43,802 --> 01:52:46,387 İşte buradasın. Bir daha ihtiyacın olursa diye. 957 01:52:46,387 --> 01:52:49,889 Ah, evet. Tüm devlet mülkü muhasebeleştirilmesi gerekiyor. 958 01:52:50,057 --> 01:52:53,977 Ama daha önce de söylediğim gibi, her zaman yapmayacağız şirketin zamanına göre çalışacağız, öyle mi? 959 01:52:54,061 --> 01:52:55,395 Hayır. 960 01:53:00,568 --> 01:53:03,987 James, kendine gel. Filme çekiliyoruz. 961 01:53:06,489 --> 01:53:09,074 Yine mi? 962 01:53:15,289 --> 01:53:17,416 Haklıydı, biliyorsun. 963 01:53:17,500 --> 01:53:20,293 - Nedir? - Sana göstereceğim.