1
00:00:43,042 --> 00:00:45,834
クライタス、退屈だよ。
2
00:00:46,042 --> 00:00:48,917
なんの遊び道具
今日提供してもらえますか？
3
00:00:49,126 --> 00:00:52,626
SKシステムのあいまいなボディ、
陛下。
4
00:00:52,834 --> 00:00:57,792
住民はそれを参照します
惑星「地球」として。
5
00:00:58,001 --> 00:01:01,001
なんて平和に見えるんだろう。
6
00:01:13,042 --> 00:01:18,542
最も効果的です、陛下。
この「地球」を滅ぼしますか？
7
00:01:18,667 --> 00:01:25,209
後で。しばらく物で遊ぶのが好きです...
全滅の前に。
8
00:01:38,001 --> 00:01:43,834
♪ フラッシュ、ああ、ああ、宇宙の救世主
9
00:01:49,542 --> 00:01:54,501
♪ フラッシュ、ああ、ああ、彼は私たち全員を救ってくれるでしょう
10
00:02:07,792 --> 00:02:13,042
♪ フラッシュ、ああ、ああ、彼は奇跡だ
11
00:02:19,126 --> 00:02:24,001
♪ フラッシュ、ああああ、不可能の王
12
00:02:26,959 --> 00:02:31,084
♪彼は私たち一人ひとりのためのものです
私たち一人ひとりを代表して立ちます
13
00:02:31,292 --> 00:02:34,501
♪ 彼は力強い手で救うだろう
すべての男性、すべての女性、すべての子供
14
00:02:34,626 --> 00:02:38,251
♪ 強力なフラッシュとともに
15
00:02:54,751 --> 00:02:58,126
♪ フラッシュ、ああ、ああ
16
00:03:05,667 --> 00:03:10,459
♪ フラッシュ、ああ、ああ、彼は私たち全員を救ってくれるでしょう
17
00:03:14,042 --> 00:03:19,084
♪ まさに男の勇気を持った男
18
00:03:19,292 --> 00:03:22,959
♪ 彼が単なる男であることは知っています
19
00:03:23,167 --> 00:03:25,709
♪ でも彼は絶対に失敗しない
20
00:03:27,334 --> 00:03:34,084
♪ 心の純粋な人以外は誰もいない
黄金の杯を見つけるだろう、ああ、ああ
21
00:03:35,334 --> 00:03:38,417
♪ ああああああ
22
00:03:55,376 --> 00:03:57,417
♪フラッシュ！ ♪
23
00:05:50,334 --> 00:05:54,501
グリーン マウンテン航空 123
参加手順をリクエストします。
24
00:05:54,709 --> 00:05:57,584
まあ、確かに願っています
フラッシュ・ゴードンは素晴らしい休暇を過ごしました。
25
00:05:57,792 --> 00:06:00,584
頑張らなきゃ
昨シーズントップに。
26
00:06:11,792 --> 00:06:15,959
- 何か問題はありますか？
- 澄んだ空気の乱気流が少しあります。たいしたことはない。
27
00:06:16,167 --> 00:06:20,126
投げたいものは何もない
どちらかのサードダウンパス。
28
00:06:20,334 --> 00:06:22,417
サインをしませんか
これは私の子供のためですか、ゴードンさん？
29
00:06:22,626 --> 00:06:24,709
- 喜んで。彼のお名前は？
- バズる。
30
00:06:28,001 --> 00:06:31,501
- ボストンのアプローチに電話して、何が得られたかを確認してください。
- 高いほうがスムーズかもしれません。
31
00:06:31,626 --> 00:06:33,876
お願いをしてくれませんか
彼らを放っておいて？
32
00:06:33,959 --> 00:06:37,126
彼らはバスの運転で忙しいです。
33
00:06:37,251 --> 00:06:41,459
ただちょっとした混乱です。
すぐに終わります。
34
00:06:41,667 --> 00:06:45,626
- 私の名前はフラッシュです。
- 知っている。
35
00:06:45,834 --> 00:06:49,792
見て、失礼に見えたらごめんなさい。
ただちょっと怖いんです。
36
00:06:50,001 --> 00:06:54,501
ああ、なんだかいいですね。つまり、
飛行機が怖い旅行代理店。
37
00:06:54,709 --> 00:06:58,001
昨夜ホテルで会ったのですが、
私は支配人にあなたは誰なのか尋ねました。
38
00:07:00,667 --> 00:07:03,751
おお！話してください。
気を取り直してください。
39
00:07:03,876 --> 00:07:06,042
信じられなかった
あなたのような女の子が一人でした。
40
00:07:06,167 --> 00:07:09,334
- あなたはただ私の気を紛らわすためにそう言っているだけです。
- いいえ、それは本当です。
41
00:07:09,459 --> 00:07:12,167
そこで一人で何をしていたのですか？
42
00:07:12,251 --> 00:07:14,917
私は...頭を整理しようとしていた。
43
00:07:15,001 --> 00:07:17,084
自分一人で、わかりますか？
44
00:07:17,209 --> 00:07:19,167
確かにそう思います。
45
00:07:20,459 --> 00:07:23,584
- おお！
- 大丈夫、大丈夫です。正直なところ、何もありません。
46
00:07:23,709 --> 00:07:26,667
- 有名な最後の言葉。
- 飛行のレッスンを受けています。
47
00:07:26,792 --> 00:07:31,292
空気が雲の上に上昇することがあります
そしてあなたは...
48
00:07:32,584 --> 00:07:35,334
どうしたの？
49
00:07:40,542 --> 00:07:43,167
何が起こっているの、フラッシュ？
50
00:08:18,626 --> 00:08:23,667
ザルコフ博士！太陽がありません。
朝の8時24分ですが、太陽はありません。
51
00:08:23,792 --> 00:08:26,459
- 太陽がない？
- いいえ。
52
00:08:27,459 --> 00:08:29,376
月の角度ベクトルを確認してください。
53
00:08:31,334 --> 00:08:36,417
どうやら理由はないようです
このような異常な銀河系の混乱のために。
54
00:08:36,626 --> 00:08:41,751
元 NASA のハンス・ザルコフ博士だけが、
何らかの説明を提供しました。
55
00:08:41,834 --> 00:08:47,292
しかし、彼のアイデアは拒否されました
科学界からは非合理的であると評価されています。
56
00:08:47,376 --> 00:08:49,459
NASA の科学者によると、
57
00:08:49,542 --> 00:08:53,501
今朝は前例のないことだ
日食は心配する必要はありません。
58
00:08:53,709 --> 00:08:55,417
NASA の科学者チーム
59
00:08:55,501 --> 00:08:58,876
カンファレンスに参加しました
今朝7時から大統領と
60
00:09:00,917 --> 00:09:04,042
何を見つけますか?
月が軌道から外れた？
61
00:09:04,167 --> 00:09:07,417
12度以上も上がってます。
これは間違いでしょう。
62
00:09:07,542 --> 00:09:11,167
いいえ、それは間違いではありません。
63
00:09:11,376 --> 00:09:13,167
それは攻撃です。
64
00:09:15,292 --> 00:09:17,667
ここ何年も私は正しかった。
65
00:09:28,792 --> 00:09:30,501
月の石の破片。
66
00:09:30,626 --> 00:09:35,501
私たちの月が影響を受けています
宇宙からの巨大な力に。
67
00:09:35,709 --> 00:09:38,959
エネルギービームの一種。
68
00:09:42,251 --> 00:09:44,834
- 出発の時間です、マンソン。
- どこに行きますか？
69
00:09:45,042 --> 00:09:49,501
もう座標はわかったので、
それが来る方向。
70
00:09:49,709 --> 00:09:52,792
これが私たちがやってきたことです
待っています、マンソン。
71
00:09:53,001 --> 00:09:55,667
私たちは上がって彼らに反撃します。
72
00:09:57,834 --> 00:10:01,667
あなたは気が狂っています。私はそれでは上がれません！
73
00:10:01,792 --> 00:10:05,376
- カプセルを一人で扱うことはできません。
- 試してみたほうがいいよ。
74
00:10:07,042 --> 00:10:11,876
- 歯ブラシなどを用意してください。
- そうですね、部長。
75
00:10:12,334 --> 00:10:18,334
マンソン！マンソン！マンソン！
なぜ逃げるのですか？
76
00:10:18,459 --> 00:10:21,626
分かりません。
すべての周波数が死んでいます。
77
00:10:21,834 --> 00:10:25,501
- V.O.R.を見てみましょう。
- 聖なる牛よ！
78
00:10:27,959 --> 00:10:29,417
ジョン、10時だよ！
79
00:10:34,792 --> 00:10:37,667
しっかりしてください。
この赤ちゃんをここに置きます。
80
00:10:47,084 --> 00:10:48,917
なんてこった？
81
00:10:53,251 --> 00:10:55,042
我が神よ！パイロットはどこにいるの？
82
00:10:55,126 --> 00:10:58,001
油圧が動く！
その車輪をつかんでください。彼女を引き上げるのを手伝ってください。
83
00:11:07,209 --> 00:11:10,126
近づいてきますか？何も見えないよ！
84
00:11:10,251 --> 00:11:13,001
私も！着陸灯を探してください。
85
00:11:13,126 --> 00:11:16,001
これは私のシーンではありません、フラッシュ。
どこを見てみますか？
86
00:11:16,084 --> 00:11:19,251
あそこに切り替わります。叩き始めてください！
87
00:11:19,376 --> 00:11:23,584
聞いてください、飛行のレッスンをしましたか
着陸まで行きますか？
88
00:11:23,709 --> 00:11:27,126
あなたがそんなことを尋ねるのが怖かった。いいえ。
89
00:11:27,251 --> 00:11:29,667
ちょっと待ってください！
90
00:11:42,334 --> 00:11:44,584
マンソン？
91
00:11:44,709 --> 00:11:47,751
誓います、マンソン、撃ちます！
92
00:11:48,917 --> 00:11:51,834
撃たれるか、その中に登るか、
違いは何ですか？
93
00:11:51,959 --> 00:11:55,542
そうすればあなたは自分の命を捧げることになる
地球を救うために。
94
00:11:55,751 --> 00:11:59,917
- 全然気合が入ってないんですか？
- いいえ！
95
00:12:07,584 --> 00:12:10,209
- ザルコフ博士、聞いてください！
-帰ってきたよ！
96
00:12:23,251 --> 00:12:27,251
- デール、大丈夫？
- ああ、私はすごいよ。
97
00:12:27,459 --> 00:12:31,126
さあ、ここから出ましょう
彼女が吹く前に。
98
00:12:44,626 --> 00:12:48,959
2秒待ってください。
それから私を落としてください、そして私は地面にキスします。
99
00:12:49,167 --> 00:12:53,459
-本当に大丈夫ですか？
- 元気です。でもそれだけで、もう飛行機に乗る必要はありません。
100
00:12:55,834 --> 00:13:01,417
- おはよう！怪我をしていますか？
- 主はその理由を知っていますが、そうではないようです。
101
00:13:01,542 --> 00:13:05,792
奇跡だ。
私の電話を使いたいと思いますか？
102
00:13:06,417 --> 00:13:09,251
- ありがとう。私は...するだろう。
- そうですね、そこにあります。
103
00:13:09,376 --> 00:13:11,876
聞いてください、私たちはあなたの場所を破壊しました。
確か保険は…
104
00:13:11,959 --> 00:13:13,459
ああ、それは言わないでください。
105
00:13:13,542 --> 00:13:17,667
- いったい太陽に何が起こったのですか？
- 日食のように見えます。
106
00:13:17,792 --> 00:13:21,542
本気ですか？
テレビでは日食については何も取り上げられませんでした。
107
00:13:21,667 --> 00:13:24,084
そうですね、電話はすぐそこにあります。
108
00:13:32,334 --> 00:13:36,126
ごめんなさい、マンソン。チャンスを逃しました。
109
00:13:36,251 --> 00:13:41,251
- 電話はどこですか？
- フラッシュ、あれはハンス・ザルコフ博士だと思います。
110
00:13:41,376 --> 00:13:43,959
- 誰が？
- 彼はクレイジーな科学者です。
111
00:13:44,167 --> 00:13:47,042
テレビで彼を見た、彼は話し続けた
地球への攻撃について。
112
00:13:47,126 --> 00:13:49,376
彼らは彼をNASAから追い出した...
113
00:13:49,584 --> 00:13:52,167
- ザルコフ博士。
- 十分！
114
00:13:52,376 --> 00:13:55,292
- ばかじゃないの？
- 残念ながらそうではありません。
115
00:13:55,501 --> 00:13:57,209
攻撃が始まりました。
116
00:13:57,376 --> 00:14:01,917
11日前までにあると思います
私たちの月が墜落して私たちを滅ぼします。
117
00:14:02,126 --> 00:14:06,792
- 離陸するのに助けが必要です。
- 離陸しますか？さて、どこでしょうか？
118
00:14:06,917 --> 00:14:09,459
あそこ、それがどこから来ているのか。
119
00:14:09,667 --> 00:14:14,417
足を留めるために一人が必要です
発進中に赤いペダルを踏みます。
120
00:14:14,626 --> 00:14:18,584
あなたはもっと軽いです。座って下さい。
121
00:14:18,792 --> 00:14:23,167
出発しても構いません。世界に伝えてください
ハンス・ザルコフが何をしたか。
122
00:14:25,001 --> 00:14:27,667
これから一緒に走っていくことになると思います。
123
00:14:27,792 --> 00:14:30,209
狂人め！
124
00:14:31,459 --> 00:14:34,084
狂った奴…狂った男…
125
00:14:34,959 --> 00:14:37,292
フラッシュ、ドア！
126
00:15:03,459 --> 00:15:08,584
座って下さい！その赤いペダルに足を踏み続けてください
さもなければGフォースが私たち全員を殺すでしょう。
127
00:15:08,709 --> 00:15:09,917
神様、私たちは移動します！
128
00:15:12,209 --> 00:15:17,876
神様のために、
自分を縛り付けてください！素早い！
129
00:15:37,501 --> 00:15:39,626
赤いペダル！
130
00:15:44,292 --> 00:15:49,792
友情。
友情を送るためにこれを作りました...
131
00:15:51,917 --> 00:15:54,917
もう終わり…
132
00:15:55,126 --> 00:15:57,917
私たち３人がそうしなければ…
133
00:15:59,209 --> 00:16:01,584
できなければ...
134
00:17:12,084 --> 00:17:15,917
奇妙な物体が撮影されました
帝国の渦の中で。
135
00:17:16,834 --> 00:17:18,876
どのくらいの距離ですか?
136
00:17:21,126 --> 00:17:25,459
現在、スターフィールドZygma 12と平行しており、
近づいてくる。
137
00:17:32,084 --> 00:17:34,542
生命波のテスト オブジェクト。
138
00:17:34,751 --> 00:17:38,459
陽性、形態不明。
おおよそのモンスケール 3.
139
00:17:44,709 --> 00:17:49,542
私たちの制御範囲に入る物体、
火の海に近づいています
140
00:17:49,667 --> 00:17:52,626
安全に通過してください。着陸させます。
141
00:18:35,834 --> 00:18:39,417
起きてください。デール、起きて…私たちは大丈夫です！
142
00:18:39,626 --> 00:18:43,542
私だよ、フラッシュ。覚えて？
私たちは地上にいます。
143
00:18:44,626 --> 00:18:47,376
- 家に帰りましたか？
- 私はそうは思わない。
144
00:19:01,417 --> 00:19:05,834
こんにちは。私たちは地球から来たのです。友達。
145
00:19:19,709 --> 00:19:23,792
フラッシュ、彼らが誰であっても、
彼らが高度に発達していることは明らかです。
146
00:19:23,917 --> 00:19:28,667
- きっと彼らの言い分を理解できると思います。
- それに賭けてみませんか？
147
00:19:35,876 --> 00:19:40,001
- 我が神よ！
- これは何ですか、市民の歓迎ですか？
148
00:19:40,209 --> 00:19:44,042
- 警察国家に近い。
- もしそうなら、それは私たちの幸運かもしれません。
149
00:19:44,167 --> 00:19:47,084
- なぜ？
- それは、あらゆる側に同盟者が見つかることを意味します。
150
00:19:47,167 --> 00:19:51,959
見てください。哀れな惨めな人たちはただ
誰かが彼らを反乱に導くのを待っている。
151
00:19:52,167 --> 00:19:54,584
- 私を見ていますか、ザルコフ？
- はい。
152
00:19:54,959 --> 00:19:58,792
反乱について話すのはやめてください。
ただ生きて家に帰りたい。
153
00:20:01,167 --> 00:20:04,709
衛兵さん、やめてください。囚人よ、私について来なさい。
154
00:20:18,251 --> 00:20:23,126
やめろ、リザードマン！
脱出は不可能だ。降伏します。
155
00:20:27,459 --> 00:20:31,459
囚人よ、私の下を行進してください
明皇帝の御前に。
156
00:20:31,667 --> 00:20:36,084
彼と議論しないようにしましょう。
ほら、手を握って。
157
00:20:36,292 --> 00:20:41,751
- それを理由にしたいのですか？
- 失敗しても、ポケットに銃を入れたままです。
158
00:20:41,959 --> 00:20:46,167
心配しないで。はっきりさせておきます
私は自分自身で行動しています。大丈夫ですよ。
159
00:20:46,376 --> 00:20:50,459
- ザルコフ、それは明らかな自殺だ。
- いいえ、それは合理的な取引です。
160
00:20:50,667 --> 00:20:54,126
- 何十億人にとっても 1 つの命。
- やめて!
161
00:21:02,334 --> 00:21:03,959
続行します。
162
00:22:00,167 --> 00:22:05,042
ハイル・ミン、ハイル！
宇宙の支配者！
163
00:22:05,626 --> 00:22:10,626
ハイル・ミン、ハイル！銀河の皇帝！
164
00:22:11,001 --> 00:22:14,334
ホークマンへの賛辞が最初になります。
165
00:22:17,251 --> 00:22:20,459
- 私たちは夢を見ているのですか？
- そう思いたいです。
166
00:22:20,834 --> 00:22:28,959
フリジアの伝説的な氷の宝石。
私たちは戦闘で王室の地下室からそれを奪取した。
167
00:22:29,167 --> 00:22:31,209
停止！
168
00:22:32,834 --> 00:22:37,126
氷の宝石は私たちの賛辞であり、ヴァルタンのものではありません。
169
00:22:38,792 --> 00:22:41,917
私たちがいる間にヴァルタンがそれを盗んだ
私たちの死者をフリジアに埋葬しています。
170
00:22:42,292 --> 00:22:44,626
- 嘘つき！
- あなたは泥棒です。
171
00:22:44,834 --> 00:22:46,542
何？
172
00:22:49,417 --> 00:22:51,834
武器を下ろしてください！
173
00:22:54,209 --> 00:22:57,626
誰もいない、でも誰もいない、
174
00:22:57,709 --> 00:23:00,792
なしで宮殿で死ぬ
皇帝からの命令。
175
00:23:08,542 --> 00:23:10,626
明さん、こんにちは。
176
00:23:11,292 --> 00:23:12,876
ヴァルタン！
177
00:23:14,709 --> 00:23:20,251
従うか…それとも娘を犠牲にするか。
178
00:23:28,459 --> 00:23:30,917
明さん、こんにちは。
179
00:23:34,792 --> 00:23:37,001
さて、Ardentiaからの賛辞です。
180
00:23:40,209 --> 00:23:44,542
陛下、
私たちアルデンティアの人々は、
181
00:23:44,917 --> 00:23:48,001
私たちは苦しんできました
あなたが私たちの王国を爆破して以来。
182
00:23:48,376 --> 00:23:52,126
今年は何も提供できません
私の忠誠心を除いて。
183
00:23:52,501 --> 00:23:57,376
トゥーン王子、
私たちはこれ以上に何も高く評価しません。
184
00:23:57,459 --> 00:24:00,417
そして、これがどれほど素晴らしいかを教えてください
皇帝への忠誠心？
185
00:24:01,376 --> 00:24:02,834
対策なし。
186
00:24:03,376 --> 00:24:07,626
大変嬉しく思います。
剣に倒れろ。
187
00:24:09,376 --> 00:24:13,542
この忠誠心を見せてください。
剣に身を投げてください。
188
00:24:30,751 --> 00:24:37,626
トゥーン王子のこの行為が成功しますように
モンゴのすべての王国に対する模範です。
189
00:24:38,001 --> 00:24:39,751
明に死を！
190
00:25:15,834 --> 00:25:17,792
この明はサイコだ。
191
00:25:18,001 --> 00:25:20,334
この明はサイコです。
192
00:25:20,459 --> 00:25:25,709
- 誰がそんなこと言ったの？
- 金髪の囚人。
193
00:25:50,459 --> 00:25:52,667
さあ、フェリーニ。
194
00:25:57,792 --> 00:26:00,751
おい！私を覚えてますか？
195
00:26:09,042 --> 00:26:10,459
あなたは誰ですか？
196
00:26:10,584 --> 00:26:14,792
フラッシュ・ゴードン、クォーターバック、
ニューヨーク・ジェッツ。
197
00:26:15,001 --> 00:26:20,542
デール・アーデン殿下。
生きて、生かしてください、それが私のモットーです。
198
00:26:20,626 --> 00:26:23,126
私の名前はハンス・ザルコフです。
私は科学者です。
199
00:26:23,209 --> 00:26:26,792
ここで彼らを誘拐した
私たちの惑星地球を救うために。
200
00:26:27,167 --> 00:26:29,459
SKシステムのあいまいなボディ、
201
00:26:29,542 --> 00:26:33,334
あなたに与えてくれた衛星
とても楽しいです...最近。
202
00:26:33,459 --> 00:26:36,959
しかし、なぜ？
私たちは友情だけに興味があります。
203
00:26:37,334 --> 00:26:40,334
- なぜ私たちを攻撃するのですか？
- なぜだめですか？
204
00:26:42,334 --> 00:26:45,584
哀れな地球人たちよ。
205
00:26:45,792 --> 00:26:48,626
身体を虚空に放り出し、
206
00:26:48,834 --> 00:26:52,709
微塵も知らずに
ここに誰が、あるいは何があるのか。
207
00:26:52,917 --> 00:26:55,584
もし何か知っていたら
宇宙の本質、
208
00:26:55,667 --> 00:26:58,709
何でも、あなたはそうするでしょう
そこから完全に隠蔽されます。
209
00:27:00,542 --> 00:27:01,751
近づいてください。
210
00:27:01,834 --> 00:27:03,042
いいえ、あなたではありません！
211
00:27:03,876 --> 00:27:06,834
あなた。それではお会いしましょう。
212
00:27:07,042 --> 00:27:08,709
いいえ。
213
00:27:19,001 --> 00:27:21,001
- デール！
- やめてください、フラッシュ。
214
00:27:55,126 --> 00:27:57,459
そのような反応を見たことはありますか？
215
00:27:57,834 --> 00:28:02,501
いいえ、本当に。彼女はあなたの娘にも匹敵します。
216
00:28:15,042 --> 00:28:19,334
- 私に何が起こったのですか？
- 分かりませんが、かなりセンセーショナルでした。
217
00:28:19,501 --> 00:28:21,167
地球の女性を排除してください。
218
00:28:22,834 --> 00:28:25,251
私たちの喜びのために彼女を準備してください。
219
00:28:25,626 --> 00:28:29,042
ハイル・ミン、ハイル・ミン、ハイル！
220
00:28:29,417 --> 00:28:32,292
忘れてください、ミン。デールも一緒だよ。
221
00:28:34,751 --> 00:28:38,001
- フラッシュ！
- 戻ってください！
222
00:28:38,376 --> 00:28:41,292
やめろ、フラッシュ、殺されるぞ。
223
00:28:56,126 --> 00:28:57,751
私も彼らと一緒に行きます、ただ...
224
00:28:57,834 --> 00:28:59,584
ああ、あなたは…！
225
00:29:03,251 --> 00:29:04,667
フラッシュ！
226
00:29:09,417 --> 00:29:10,876
うん！
227
00:29:24,792 --> 00:29:25,792
デール！
228
00:29:29,251 --> 00:29:30,209
クライタス！
229
00:29:32,459 --> 00:29:34,584
あなたの男性は適切な薬を服用していますか?
230
00:29:37,126 --> 00:29:39,501
彼らのトレーナーを処刑したほうがいいかもしれない。
231
00:29:52,959 --> 00:29:54,626
ここに来て！
232
00:29:55,292 --> 00:30:01,209
愚か者よ。彼は野蛮なゲームをしている。
さあ、こうやって彼に合わせてみましょう。
233
00:30:01,417 --> 00:30:03,042
今！
234
00:30:05,209 --> 00:30:08,209
41！ 42！
235
00:30:08,584 --> 00:30:11,167
- 行け、フラッシュ、行け。
- 43!小屋、小屋！
236
00:30:12,709 --> 00:30:15,917
行け、フラッシュ、行け！行け、フラッシュ、行け！
237
00:30:48,834 --> 00:30:51,751
まだ殺さないでください、父さん。
238
00:30:51,959 --> 00:30:53,917
彼が欲しいです。
239
00:30:54,126 --> 00:30:56,251
彼を私に渡してください。
240
00:30:57,459 --> 00:31:00,792
あなたのバリン王子は何と言うでしょうか?
241
00:31:01,167 --> 00:31:05,959
私はバリンを扱うことができます。お願いします？
242
00:31:08,042 --> 00:31:11,667
本当だよ、アウラ。あなたの食欲
危険すぎる。断ります。
243
00:31:12,042 --> 00:31:15,417
衛兵さん！科学者を届ける
クライタス将軍に、
244
00:31:15,626 --> 00:31:18,084
によるコンディショニングのために
帝国秘密警察。
245
00:31:18,459 --> 00:31:22,167
こいつは我々に反抗した
私たちの主題の前で。
246
00:31:22,542 --> 00:31:27,042
今夜彼を処分するよう命じる
公開処刑によって。
247
00:31:29,834 --> 00:31:32,084
これは一般公開です。
248
00:31:32,459 --> 00:31:39,542
地球人フラッシュ・ゴードンは、
ミンゴ平均時間29時15分に実行されました。
249
00:31:40,251 --> 00:31:45,584
あなたの王国に戻ってください。
思ったよりも早く会えるかも知れません。
250
00:31:50,251 --> 00:31:52,167
嘘つきビッチ。
251
00:31:53,251 --> 00:31:56,751
すぐにそこにロケットを飛ばしてくれるなら、私は行きます。
252
00:31:56,959 --> 00:32:00,626
- なぜ？
- サプライズがあります。
253
00:32:00,834 --> 00:32:03,709
- 私を愛してないの？
- 私はあなたを信用していません。
254
00:32:03,917 --> 00:32:06,042
それはあなたの選択です。
255
00:32:08,292 --> 00:32:10,334
ただそこにいてください。
256
00:32:21,709 --> 00:32:24,917
知事に会うことを要求します！
257
00:32:28,792 --> 00:32:32,126
これではほとんど息ができません。
258
00:32:33,376 --> 00:32:38,792
はい、見た目が良くありません。
そして最後の食事を拒否したそうです。
259
00:32:39,001 --> 00:32:42,334
- シェフは怒るでしょう。
- 彼に地獄に行くように言ってください！
260
00:32:42,542 --> 00:32:47,584
それも同じかもしれません。ガス工事
空腹時の方が早くなります。
261
00:32:47,792 --> 00:32:52,084
- 最後に何かお願いはありますか？
- はい。すぐにデイルに会わせてください。
262
00:32:52,292 --> 00:32:55,209
まあ。なんとも情けない。
263
00:32:55,417 --> 00:32:58,251
はい、それは予想していました。
264
00:32:58,626 --> 00:33:02,417
皇帝の側室を連れてくる。
265
00:33:03,209 --> 00:33:08,334
- 何てことだ！
- いまいましい！彼女に会いたいって言いました！
266
00:33:12,417 --> 00:33:17,376
砂がなくなるまでは大丈夫です。
267
00:33:22,792 --> 00:33:24,834
哀れな。
268
00:33:28,917 --> 00:33:34,667
素晴らしいですね。
冗談じゃないよ、君は素晴らしいよ。
269
00:33:34,876 --> 00:33:40,251
それはアイメイクです。
目が覚めたらそのコツを覚えていればいいのですが。
270
00:33:40,459 --> 00:33:43,792
とんでもないことになるよ。まさにその通りです
私があなたに伝えようとしていたこと。
271
00:33:44,001 --> 00:33:46,959
- 何？
- そんなことは起きてないよ、デイル。私たちはここにいません。
272
00:33:47,167 --> 00:33:48,959
それはただの悪い夢です。
273
00:33:49,334 --> 00:33:51,834
ああ、全く同感です。
274
00:33:52,209 --> 00:33:56,751
ほら、もうすぐ起きるよ
ダークハーバーでこのことについて笑いましょう。
275
00:33:56,834 --> 00:34:00,501
うん。次回だけは尋ねないでください
あなたの名前はメートル・ド・レ、
276
00:34:00,584 --> 00:34:02,584
私は歩いてあなたに話しかけます。
277
00:34:02,751 --> 00:34:07,459
- 約束しますか？
- 約束。心を交差させて願っています...
278
00:34:08,459 --> 00:34:10,834
本当に話します、デイル。
279
00:34:11,042 --> 00:34:13,584
- もし私たちが間違っていたらどうしますか、フラッシュ？
-そんなことはありえない。
280
00:34:13,792 --> 00:34:15,959
夢じゃなかったらどうなるの？
281
00:34:16,042 --> 00:34:18,917
そうすればザルコフを見つけるだろう
あなたは何とかして地球を救うでしょう、
282
00:34:19,001 --> 00:34:20,834
そして彼はあなたをカプセルに入れて家に連れて帰ります。
283
00:34:20,917 --> 00:34:23,042
- でも、あなたはどうですか？
- 私のことは考えないでください、デール。
284
00:34:23,167 --> 00:34:26,001
- 考えてみてください...
- ああ、フラッシュ!
285
00:34:26,209 --> 00:34:28,584
いいえ、やめてください。見ないでください。
286
00:34:31,459 --> 00:34:37,251
ひっくり返りません。ひっくり返らないよ！
287
00:35:29,334 --> 00:35:31,751
Sybariaは楽しめましたか？
288
00:35:31,876 --> 00:35:34,459
あなたが飛んだのはわかります
先週そこの医者。
289
00:35:34,542 --> 00:35:37,417
Klytus さんが親切に情報を提供してくれました。
290
00:35:37,501 --> 00:35:43,167
クライタス？彼は私自身を望んでいます。
彼のエージェントはいつも私についての嘘をでっち上げています。
291
00:36:21,417 --> 00:36:25,542
見て！彼女の目からは水が漏れています。
292
00:36:27,459 --> 00:36:32,376
それはいわゆる涙です。
それは彼らの弱さの表れだ。
293
00:36:49,084 --> 00:36:50,792
これは途中で役立ちます。
294
00:37:17,417 --> 00:37:19,209
フラッシュ！フラッシュ！
295
00:37:28,834 --> 00:37:30,792
フラッシュ！
296
00:38:05,876 --> 00:38:08,001
急いで。
297
00:38:14,709 --> 00:38:17,501
何が起こるかわかりますね
バレたら私に？
298
00:38:17,709 --> 00:38:22,251
-そんなことはないだろう、誓うよ。
- 私はあなたにとって愚か者です、アウラ。
299
00:38:24,917 --> 00:38:28,959
そこにいます。またまたシバリア、
同じ場所、次の週末ですか？
300
00:38:29,084 --> 00:38:31,834
とても待ちきれません。
301
00:38:57,709 --> 00:39:02,626
- ここはどこですか？
- 死からの復活。私はあなたを救いました。
302
00:39:02,751 --> 00:39:08,417
- 我が神よ！どうやって？
- もちろん魔法で。
303
00:39:08,626 --> 00:39:11,417
好きだからキスで。
304
00:39:11,626 --> 00:39:15,584
- デールとザルコフはどこですか？
- 心配しないでください、彼らはもう安全です。
305
00:39:15,667 --> 00:39:20,084
早くこのユニフォーム着て
リザードマンがあなたを埋葬するために到着する前に。
306
00:39:22,126 --> 00:39:25,417
心配しないでください、見ません。
307
00:39:27,251 --> 00:39:29,584
私はあなたのことが大好きです。
308
00:39:35,584 --> 00:39:38,459
- どこに連れて行ってくれるの？
- 月アルボリアへ。
309
00:39:38,542 --> 00:39:43,084
どの月にも行きたくない。
友達を救出し、地球を救わなければなりません。
310
00:39:43,292 --> 00:39:46,792
かなりリスクが高いので、
それを皇帝の娘に伝えた。
311
00:39:50,584 --> 00:39:53,667
- アルボリアには何があるの？
- あなたを助けてくれる人たち。
312
00:39:53,751 --> 00:39:56,334
- なぜ？
- バリン王子は私のお願いなら何でも聞いてくれます。
313
00:39:56,417 --> 00:39:58,001
ああ、ザルコフだ！
314
00:40:02,334 --> 00:40:04,792
それは何もない、彼らはただ
彼を私たちの気候に合わせて調整することです。
315
00:40:04,876 --> 00:40:07,834
目の届かないところに保管し、
彼らは私たち二人を殺したいのです。私を信じて。
316
00:40:11,001 --> 00:40:17,417
千年ごとに
私は宇宙のあらゆる生命システムをテストします。
317
00:40:17,626 --> 00:40:24,334
謎めいた気持ちで訪れますが、
地震、予期せぬ日食。
318
00:40:24,542 --> 00:40:26,792
荒野に現れる奇妙なクレーター。
319
00:40:27,917 --> 00:40:34,959
これらが当然のことであると私は判断します。
システムは無知で無害です。惜しみません。
320
00:40:35,167 --> 00:40:39,792
しかし、明の手なら
これらのイベントで認められ、
321
00:40:40,001 --> 00:40:42,459
私はそのシステムが私たちにとって危険だと判断します。
322
00:40:43,751 --> 00:40:47,626
私は偉大なる神ディザンを呼び求めます。
323
00:40:47,834 --> 00:40:54,126
そして彼のさらなる栄光のために...
そして私たちのお互いの喜び、
324
00:40:56,334 --> 00:40:58,626
徹底的に破壊してしまうんです。
325
00:40:58,751 --> 00:41:04,251
それは私のせいだとあなたは言っています
地球が破壊されつつある？
326
00:41:05,376 --> 00:41:08,209
まさに、博士。
327
00:41:10,459 --> 00:41:16,126
これを知ったら面白いかもしれないと思ったのですが、
あなたの心がなくなる前に。
328
00:41:18,876 --> 00:41:21,417
そのまま進めてください。
329
00:41:27,042 --> 00:41:30,667
あなたは私に何をしているのですか？
330
00:41:31,292 --> 00:41:34,209
- ああ、私たちはあなたの心を空っぽにしているだけです。
- 何？
331
00:41:34,334 --> 00:41:39,459
私たちはあなたの記憶を空にします
あなたのポケットを空にしてしまうかもしれないので...
332
00:41:41,167 --> 00:41:44,876
- ...博士。
- いいえ、そんなことはしないでください。
333
00:41:45,001 --> 00:41:46,501
お願いします。お願いです。
334
00:41:46,584 --> 00:41:51,251
私の心だけが私にあるすべてです。
私はそれを埋めるために人生を費やしてきました。
335
00:41:51,959 --> 00:41:52,751
始める。
336
00:42:11,834 --> 00:42:13,376
辞任します!
337
00:42:22,167 --> 00:42:26,126
ヒルダ！ヒルダ！
338
00:42:35,626 --> 00:42:38,667
ジークハイル！ジークハイル！
339
00:42:38,792 --> 00:42:41,501
うーん！さて、彼は約束を示しました。
340
00:42:59,751 --> 00:43:01,417
パパ！パパ！
341
00:43:04,334 --> 00:43:05,417
お母さん！
342
00:43:25,626 --> 00:43:28,751
- そこで待ってください。
- 今すぐ再プログラムしますか?
343
00:43:28,959 --> 00:43:31,001
はい。
344
00:43:32,667 --> 00:43:35,501
でも彼を満たさないでください
レベル 3 以上のもの。
345
00:43:35,584 --> 00:43:37,959
人間の心がそれを受け入れることができるかどうかは疑問です。
346
00:43:38,042 --> 00:43:41,251
わかりました。レベル3のみ。
347
00:43:41,459 --> 00:43:46,626
注意しなければならないことがあります。
私なしでもやっていけるでしょうか？
348
00:43:46,834 --> 00:43:48,542
私が試してみます。
349
00:43:49,709 --> 00:43:50,917
戻ります。
350
00:43:53,126 --> 00:43:56,126
再プログラミングを開始します。
351
00:43:57,876 --> 00:44:00,959
- レベル 6 に進みます。
- レベル6ですか？
352
00:44:01,084 --> 00:44:05,251
私はあなたに命令を出しました。
被験者をレベル 6 にプログラムします。
353
00:44:18,959 --> 00:44:21,667
もう一度やり直してください。
354
00:44:21,876 --> 00:44:28,126
左手は方向を制御し、
右は高度です。
355
00:44:29,917 --> 00:44:32,584
そして今度は指も使います。
356
00:44:37,876 --> 00:44:42,709
優しく、最愛の人。非常に敏感です。
357
00:44:42,917 --> 00:44:44,959
私のような。
358
00:44:46,251 --> 00:44:48,459
- あれは何でしょう？
- それは惑星アクアリアです。
359
00:44:55,959 --> 00:45:01,667
今度はフリジアを越えて左折してください。
次の月が昇る。
360
00:45:05,001 --> 00:45:07,459
モンゴのすべての月は王国です。
361
00:45:07,584 --> 00:45:12,251
私の父がそれらを保管しています
絶えずお互いに戦っています。
362
00:45:12,459 --> 00:45:16,834
それは本当に...素晴らしい...戦略です。
363
00:45:17,459 --> 00:45:19,959
なぜ彼らは団結して彼を打倒しないのでしょうか？
364
00:45:20,042 --> 00:45:23,334
チームを組む？それはどういう意味ですか？
365
00:45:23,542 --> 00:45:28,126
- いつかお見せするかもしれません。
- 素晴らしい。
366
00:45:28,334 --> 00:45:32,959
- 私がキテラに連れて行ったら、それができるよ。
- どこ？
367
00:45:33,167 --> 00:45:36,001
それは私の密かな楽しみの月です。
368
00:45:36,209 --> 00:45:40,084
そこに小さな宮殿があるのですが、
二人だけのために建てられました。
369
00:45:41,459 --> 00:45:45,126
- ちょっと待ってください、アウラ。
- ああ、フラッシュ、私はあなたの命を救いました。
370
00:45:55,626 --> 00:45:57,084
これを飲んでください。
371
00:45:57,209 --> 00:45:59,917
- それは何ですか？
- 名前はありません。
372
00:46:00,126 --> 00:46:04,834
それをここに持ち込むために多くの勇敢な人々が命を落とした
ギャラクシー・オブ・プレジャーより。
373
00:46:05,042 --> 00:46:08,501
ミンと一緒に夜を過ごしましょう
より快適です。
374
00:46:10,542 --> 00:46:13,459
- それは私を忘れさせますか？
- いいえ。
375
00:46:13,667 --> 00:46:16,751
しかし、それはあなたを作るでしょう
覚えていても構いません。
376
00:46:24,792 --> 00:46:28,709
おお！これはまったく悪くありません。
377
00:46:34,917 --> 00:46:40,959
それは思考増幅器です。行きます
バリンに考えて、私たちを待っていてくださいと伝えてください。
378
00:46:41,167 --> 00:46:44,959
-冗談だよ。彼のことを考えてみませんか？
- もちろん。
379
00:46:45,084 --> 00:46:50,417
- 地球にはテレパシーはないのですか？
- おい！この件についてデイルに電話してもいいですか？
380
00:46:50,542 --> 00:46:56,751
- その方法を教えてあげたら。でも、そんなつもりはありません。
- デールに同調する方法を教えてください。
381
00:46:56,876 --> 00:47:00,501
私を説得しなければなりません
それよりもずっと良いです。
382
00:47:05,126 --> 00:47:11,042
何してるの？あなたは怒っていますか？
行かせてください！フリジアに潜っていきます。
383
00:47:11,167 --> 00:47:14,626
- 彼女を引き上げてください！
- デールに合わせてください。
384
00:47:14,834 --> 00:47:16,876
わかりました。
385
00:47:24,334 --> 00:47:29,417
デール、私だよ、フラッシュ。
私を捕まえていますか？以上。
386
00:47:31,126 --> 00:47:33,417
ああ、私の頭よ！
387
00:47:35,251 --> 00:47:37,292
ああ、フラッシュ、あなただけだったら。
388
00:47:37,417 --> 00:47:43,542
- 彼女は私を理解していません。
- 口を使うのではなく、頭を使いましょう。
389
00:47:45,459 --> 00:47:51,001
私も一緒だよ、デール。ただ集中して集中してください
そして私に考えてください。それはテレパシーです。終わりました。
390
00:47:51,126 --> 00:47:53,459
これは本当でしょうか？
391
00:47:54,209 --> 00:47:56,292
あなたが処刑されるのを見ました。
392
00:47:56,376 --> 00:47:58,792
救われました。私はまだ生きています。
393
00:47:58,917 --> 00:48:00,834
ああ、神に感謝します！
394
00:48:00,917 --> 00:48:05,292
-どこにいるの？
- ロケットに乗って、助けを求めるためにアルボリアへ急ぐ。
395
00:48:05,376 --> 00:48:09,084
- 大丈夫ですか？以上。
- 私はミンの寝室に閉じ込められています。
396
00:48:09,209 --> 00:48:11,209
- 彼を騙してください。
- どうやって？
397
00:48:11,292 --> 00:48:14,084
- 女の子はやり方を知っています、デール。
- それは私にやられました。
398
00:48:14,167 --> 00:48:16,792
私が戻ってくるまで彼を騙してください。終わりました。
399
00:48:16,876 --> 00:48:20,751
ここは危険すぎます。
安全な場所に留まってください。
400
00:48:21,876 --> 00:48:24,209
なんと、
この女の子は本当に私を興奮させます。
401
00:48:24,292 --> 00:48:27,042
それはよく分かりませんでした。
もう一度考えてみませんか?
402
00:48:28,542 --> 00:48:30,209
思ったことは忘れてください。
403
00:48:30,292 --> 00:48:33,251
- それはあなたのことではありませんでした。終わりました。
- えっ？
404
00:48:33,834 --> 00:48:36,209
- 電話を切ります。行かなければなりません。
- どこで？
405
00:48:36,292 --> 00:48:39,084
誰かが来ます。
お互いのことを考えるのはやめなければなりません。
406
00:48:41,334 --> 00:48:46,084
殿下
もうすぐここに来ます。
407
00:48:46,292 --> 00:48:49,792
- 注いであげましょうか？
- お願いします。
408
00:48:51,501 --> 00:48:53,167
一口飲みませんか？
409
00:48:53,959 --> 00:48:56,709
いや、それは我々奴隷には禁物だ。
410
00:48:56,917 --> 00:49:02,126
ああ、信じてください、ハニー、
それは高品質なものです！いくつか食べてください。
411
00:49:03,376 --> 00:49:07,917
聞いてください、ここにいる私たちは全員女の子です。
教えません。ほんの一口。
412
00:49:08,876 --> 00:49:11,334
少しは生きてね？
413
00:49:19,376 --> 00:49:21,542
ボトムアップ。
414
00:49:26,542 --> 00:49:29,667
- あなたの名前は何ですか？
- ハンス・ザルコフ。
415
00:49:29,876 --> 00:49:35,667
エージェント・ザルコフ！の番号 2133
帝国の対反乱スパイ集団。
416
00:49:35,876 --> 00:49:37,917
明さん、こんにちは。
417
00:49:38,876 --> 00:49:41,001
良い。
418
00:50:07,376 --> 00:50:09,959
通常はそうではありません
この時期はとても悪い。
419
00:50:10,084 --> 00:50:12,167
着陸パッドまでの距離はどれくらいですか？
420
00:50:12,334 --> 00:50:15,834
6.4.フラップを少し下げてみます。
421
00:51:12,834 --> 00:51:15,209
あなた？
422
00:51:33,209 --> 00:51:35,709
おい！こっちだよ！
423
00:51:40,626 --> 00:51:42,959
やあ、相棒！
424
00:52:41,126 --> 00:52:42,626
彼女がいるよ。
425
00:52:42,751 --> 00:52:46,501
- どこ？
- セクション 409 ベータ版。
426
00:52:46,626 --> 00:52:49,209
エージェント・ザルコフを起動します。
427
00:53:08,542 --> 00:53:12,376
ああ！ザルコフ博士！
あなたは目が痛くなるほどの光景ですか!
428
00:53:12,459 --> 00:53:16,834
- 簡単だよ、お嬢さん。ちょっと休憩してください。
- いいえ、休めません。
429
00:53:17,042 --> 00:53:19,084
ここから出なければなりません
Flash に参加してください。
430
00:53:19,167 --> 00:53:20,876
- フラッシュしますか？
- 彼は生きています。
431
00:53:20,959 --> 00:53:24,084
私はテレパシーで彼と話しました。
彼は私たちに助けを求めるためにアルボリアに行きました。
432
00:53:24,167 --> 00:53:25,376
アルボリア？
433
00:53:25,501 --> 00:53:26,959
信じられないほどです。
434
00:53:27,042 --> 00:53:31,084
- どこにでも兵士がいます。どうしましょう？
- ちょっと考えさせてください。
435
00:53:31,209 --> 00:53:34,709
都市の封印を解く。
彼女がエージェント ザルコフと一緒に退室できるようにしてください。
436
00:53:34,834 --> 00:53:38,126
安全な脱出方法を見つけられると思います。
437
00:53:38,209 --> 00:53:41,834
- よろしいですか?
- 質問はありません、あなた。私に従ってください。
438
00:53:47,084 --> 00:53:50,459
デール・アーデンを見つけました。
彼女はエージェント ザルコフの指導下にあります。
439
00:53:51,334 --> 00:53:55,251
- しかし、フラッシュ・ゴードンはまだ生きています。
- 生きている？
440
00:53:55,334 --> 00:53:59,084
彼は裏切り者によって復活させられた
そして街から元気が湧いてきます。
441
00:53:59,209 --> 00:54:01,959
私たちは地球の女の子からこれを知っています。
442
00:54:02,084 --> 00:54:03,667
何の裏切り者？
443
00:54:03,792 --> 00:54:08,042
疑惑はあるけど必要がある
私のやり方で彼らを追求するあなたの権限。
444
00:54:08,167 --> 00:54:12,001
- 何もしないでください。
- 道が誰につながっていようと？
445
00:54:12,126 --> 00:54:14,292
「何でもない」って言いましたよ！
446
00:54:28,292 --> 00:54:31,876
- そこにあるあれは何ですか?
- 彼らの神聖な神殿。
447
00:54:32,084 --> 00:54:37,459
若い男性が入門中です。
しかし、それが終わるまで私たちは外に隠れなければなりません。
448
00:55:10,042 --> 00:55:12,167
私はイニシエーションが大好きです。
449
00:55:20,876 --> 00:55:24,917
私はもう成人しました、グリーン・ファーザー。
男らしさの試練を求めます。
450
00:55:25,042 --> 00:55:30,917
通路を選択して、
この世でもあの世でも。
451
00:55:31,042 --> 00:55:34,126
アーバーがあなたを導いてくださいますように。
452
00:56:32,209 --> 00:56:34,126
途中まで送ってください。
453
00:56:36,459 --> 00:56:38,126
狂気を許してください！
454
00:56:38,626 --> 00:56:41,251
私はします。彼を抱きしめてください。
455
00:56:48,501 --> 00:56:50,626
この男は私を助けてくれるつもりですか？
456
00:56:51,584 --> 00:56:52,792
滞在する。
457
00:56:59,376 --> 00:57:01,584
それはとても感動的でした。
458
00:57:01,709 --> 00:57:05,167
- 来たね！
- 私は時々約束を守ります。
459
00:57:11,251 --> 00:57:12,417
ごちそうを準備してください！
460
00:57:12,501 --> 00:57:16,292
いいえ、私のためではありません。戻らなければなりません
寂しくなる前に、すぐに。
461
00:57:16,376 --> 00:57:21,376
- すぐに？ではなぜ来たのですか？
- プレゼントを持ってきました。
462
00:57:21,584 --> 00:57:24,126
フラッシュ？
463
00:57:26,917 --> 00:57:28,584
こんにちは。
464
00:57:30,459 --> 00:57:32,792
お墓からおかえりなさい。
465
00:57:33,459 --> 00:57:34,667
あなたが何かを企んでいるのはわかっていましたが、
466
00:57:34,751 --> 00:57:36,667
告白しますが、
ネクロフィリアについては考えもしませんでした。
467
00:57:36,751 --> 00:57:39,001
私があなたにしてほしいのは、彼を私のために留めておくことだけです。
468
00:57:39,084 --> 00:57:41,042
父がそうなるまで
デール・アーデンとの思い通りになった。
469
00:57:41,126 --> 00:57:43,959
私は彼をあなたのために保管します、
大丈夫！うちの食料庫の中。
470
00:57:44,042 --> 00:57:46,501
残りも一緒に彼を連れて行ってください
垂れ下がった肉の！
471
00:57:46,584 --> 00:57:52,542
いや、バリン。禁止します。フラッシュを殺すと、
あなたはもう私を手に入れることはできないでしょう。
472
00:57:53,626 --> 00:57:58,292
どのような危険があるのでしょうか？
誰もが彼が死んだと思っています。
473
00:57:58,417 --> 00:58:01,292
誓うよ、彼を連れて行ってやる
来週はシテラへ。
474
00:58:01,376 --> 00:58:03,626
明からの逃亡者を匿うことは反逆罪だ。
475
00:58:03,709 --> 00:58:08,417
それはただの言い訳だよ、バリン。
あなたはミンを怖がっていません。
476
00:58:10,042 --> 00:58:14,292
- あなたは火遊びをしています、アウラ。
- もちろんそうですよ。
477
00:58:22,626 --> 00:58:25,042
彼女を二度信頼した人がいるだろうか？
478
00:58:25,292 --> 00:58:29,334
だからこそ彼らは私たちを逃がしたのです。
クリュタスはあなたの記憶を消してしまったと思った。
479
00:58:29,459 --> 00:58:32,792
- しかし、実際になぜ失敗したか知っていますか?
- 想像できない！
480
00:58:32,876 --> 00:58:34,292
下に潜っていくうちに、
481
00:58:34,376 --> 00:58:39,667
私はシェイクスピアを朗読し始めました。
タルムード、アインシュタインの公式、
482
00:58:39,751 --> 00:58:42,917
私が覚えていることは何でも、
ビートルズの曲でも。
483
00:58:43,001 --> 00:58:48,292
それは私に鎧を与えてくれました、お嬢さん。
彼らはそれらのものを払拭することができませんでした。
484
00:58:48,417 --> 00:58:50,876
人間の精神には勝てない！
485
00:58:58,126 --> 00:59:03,667
バリン王子！私はあなたの敵ではありません、ミンは。
そしてあなた自身もそれを知っています。
486
00:59:03,792 --> 00:59:09,167
明はあらゆる生き物の敵だ
モンゴで。みんなで力を合わせて彼と戦いましょう。
487
00:59:11,667 --> 00:59:13,459
彼らを沼地に降ろしてください。
488
00:59:16,584 --> 00:59:18,209
できるよ、バリン！
489
00:59:43,876 --> 00:59:47,959
あなたの恋人バリンはゴードンを隠しています
アルボリアにいるでしょう？
490
00:59:48,167 --> 00:59:51,126
- いいえ！
- この嘘は時間の無駄です。
491
00:59:51,251 --> 00:59:55,917
あなたはパイロットと一緒に出発し、一人で戻ってきました。
変装したゴードンじゃなかったっけ？
492
00:59:56,042 --> 00:59:59,876
- いいえ！
- あなたは誰を守っていると思いますか？
493
01:00:00,001 --> 01:00:02,584
帝国外科医は、
ゴードンを墓の中で生き返らせたのは誰ですか?
494
01:00:02,667 --> 01:00:04,459
あなたのもう一人の恋人は？
495
01:00:04,584 --> 01:00:07,334
私に対するあなたの嫉妬があなたを怒らせたのです！
496
01:00:07,459 --> 01:00:10,292
帝国外科医を捕まえろ
国家反逆罪の疑いで。
497
01:00:10,376 --> 01:00:11,959
あなたは怒っています！
498
01:00:12,042 --> 01:00:16,542
- 拷問の準備をしてください!
- 告白すれば、もうあなたを傷つけません。
499
01:00:16,626 --> 01:00:20,709
- 私たちはこれをするのがまったく好きではありません。
- 一度もない！
500
01:00:21,334 --> 01:00:25,126
連れて来てください... ボアワームを。
501
01:00:25,876 --> 01:00:28,667
いいえ！ボアワームではありません！
502
01:00:33,376 --> 01:00:37,959
私は血の王女、クライタスです。
私の父はこれについてあなたを悩ませるでしょう。
503
01:00:38,167 --> 01:00:42,834
私は誓います。彼はあなたのすべてを実行します
変態秘密警察。
504
01:00:42,959 --> 01:00:45,209
彼に会いたいです！
505
01:00:46,542 --> 01:00:48,584
喜んで。
506
01:00:55,001 --> 01:00:59,417
- 父親？
- 裏切り者の自白が近づいています、陛下。
507
01:00:59,542 --> 01:01:02,167
拷問をやめるべきでしょうか？
508
01:01:03,792 --> 01:01:07,792
- いいえ。
- お父さん！くそー、父さん！
509
01:01:14,251 --> 01:01:16,709
あのクソ女がまた私を利用するんだ。
510
01:01:16,792 --> 01:01:19,626
ミンの娘に何を期待しますか？
511
01:01:19,834 --> 01:01:21,917
あなたが彼女の中に何を感じているのか、私にはまったく理解できませんでした。
512
01:01:22,001 --> 01:01:25,042
血まみれのパイプを演奏し続けろ、愚か者。
513
01:01:27,417 --> 01:01:30,376
フィコ、今からゴードンを殺します。
514
01:01:30,459 --> 01:01:33,584
そしてプリンセス・オーラを永久に失うのか？
515
01:01:33,792 --> 01:01:36,834
方法があるはずです
地球人を処分する
516
01:01:36,959 --> 01:01:40,501
- そして王女への信仰を守り続けてください。
- がある。
517
01:01:40,709 --> 01:01:46,834
- ごめんなさい、フラッシュ、もう終わりです。
-いいえ、そうではありません。起きる。
518
01:01:47,042 --> 01:01:49,626
見て！ほら、誰かが来てるよ。
519
01:01:54,667 --> 01:01:58,751
彼を送ってください。急いで。
520
01:01:58,876 --> 01:01:59,876
持続する。
521
01:01:59,959 --> 01:02:03,667
- それはダメだよ、フラッシュ。我慢できない。
- はい、できます。
522
01:02:03,792 --> 01:02:06,876
さあ、入って、入って！
523
01:02:09,084 --> 01:02:12,709
よく眠れ、裏切り者め。
朝、あなたを吊るします。
524
01:02:18,959 --> 01:02:22,459
それが精神です。希望は常にあります。
525
01:02:22,542 --> 01:02:25,876
希望よりも良いものはあります。
私はこの檻の鍵を盗みました。
526
01:02:25,959 --> 01:02:28,334
沼地を渡るには武器が必要だ。
527
01:02:28,417 --> 01:02:32,126
それらはお寺に保管されています。
私と一緒に登りませんか？
528
01:02:32,334 --> 01:02:35,251
ちょっと待って、ホークマン。すぐに戻ります。
529
01:02:38,876 --> 01:02:41,751
素敵な告白。私はあなたを称賛します。
530
01:02:43,126 --> 01:02:47,792
- 彼女を処刑しますか？
- いや、優しすぎるよ。
531
01:02:48,792 --> 01:02:52,542
アウラはフリジアに追放される
私の結婚式の翌日。
532
01:02:52,751 --> 01:02:56,626
氷の洞窟で一年間
彼女の血を冷やすだろう。
533
01:02:58,792 --> 01:03:03,042
そして...誰にも分かりません。
534
01:03:03,251 --> 01:03:07,917
おそらく私たちは彼女を誰かと結婚させるでしょう
彼女の危険な性質にふさわしい。
535
01:03:09,292 --> 01:03:12,626
陛下、
どのように感謝の気持ちを伝えればよいでしょうか？
536
01:03:12,751 --> 01:03:17,209
簡単だよ、クライタス。ゴードンとバリンを連れてきて。
537
01:03:22,417 --> 01:03:23,917
喜んで。
538
01:03:46,292 --> 01:03:48,167
ハンス、見てください！
539
01:04:00,917 --> 01:04:04,626
- おい、ヴァルタン！
- 今じゃない。
540
01:04:05,834 --> 01:04:09,709
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
Brave Blue が何を捕まえたのか見てみましょう。
541
01:04:09,917 --> 01:04:13,126
こんにちは、ヴァルタン王子。私たちのことを覚えていますか？
542
01:04:14,417 --> 01:04:18,917
確かにそう思います、愛する人よ。
543
01:04:19,751 --> 01:04:24,376
皇帝に電話してください。
彼のために捕虜がいると伝えてください。
544
01:04:24,584 --> 01:04:28,042
-そんなことはないでしょう！
- 怒ってるの、ヴァルタン？
545
01:04:28,167 --> 01:04:34,167
あなたは明が嫌いです。あなたが待っているだけだとわかっています
彼を攻撃する適切な瞬間のために。
546
01:04:34,376 --> 01:04:37,084
はい、そしてミンもそれを知っています。
547
01:04:37,292 --> 01:04:41,542
ですから、あなたをお届けすることで、
私は彼の疑惑を和らげます。
548
01:04:43,459 --> 01:04:45,501
時間が稼げます。
549
01:04:45,709 --> 01:04:49,251
私たちの武器は劣っています。
もう一年の準備が必要だ。
550
01:04:49,459 --> 01:04:53,584
ミンは無敵ではない。彼の部下全員とともに、
彼はフラッシュさえ殺すことができなかった。
551
01:04:53,709 --> 01:04:55,834
ゴードンは生きてる？
552
01:04:55,959 --> 01:04:59,042
彼はアルボリアにいる。
バリン王子が彼を助けています。
553
01:04:59,251 --> 01:05:03,167
-バリン！
- 言っておくが、今が攻撃の時だ。
554
01:05:14,792 --> 01:05:18,334
- 武器はどこにありますか？
- ひとつに感じてください。
555
01:05:25,876 --> 01:05:28,334
自分がどこにいるか知っていますか？
556
01:05:29,376 --> 01:05:31,209
小川を上ります。
557
01:05:31,417 --> 01:05:34,834
不法侵入しました
ツリーマンだけが入ることができる場所。
558
01:05:35,042 --> 01:05:41,626
この寺院の見知らぬ人
木の獣を試すか死ぬ必要があります。
559
01:05:41,834 --> 01:05:44,459
それは数字です。
560
01:05:46,917 --> 01:05:49,334
地球人よ、あなたは自分の自由意志でやって来ました。
561
01:05:49,459 --> 01:05:53,709
しかし、アウラへの言葉のせいで、
562
01:05:53,917 --> 01:05:57,376
偉大なる神アーバーに誓って
私はあなたを殺しません。
563
01:05:58,626 --> 01:06:01,542
あなたが私に懇願しない限り。
564
01:06:02,959 --> 01:06:06,751
獣は切り株のどこかに横たわっています。
通路を選択してください。
565
01:06:06,959 --> 01:06:09,042
とんでもない。
566
01:06:14,459 --> 01:06:17,542
- 臆病者。
- やりましょう。
567
01:06:35,001 --> 01:06:36,501
きっと幸運な日になるはずだ。
568
01:06:38,667 --> 01:06:41,126
怖いですか？
569
01:06:49,501 --> 01:06:51,792
アウラは今あなたのことをどう思っているでしょうか？
570
01:07:04,709 --> 01:07:06,292
セカンドダウン。
571
01:07:13,709 --> 01:07:16,209
あなたの遊び。
572
01:07:16,417 --> 01:07:19,626
いいえ、あなたのものです。
573
01:07:20,751 --> 01:07:26,584
- 本当にこれがルールですか？
- 変更されたばかりです。
574
01:07:47,209 --> 01:07:49,459
神様…神様…
575
01:07:50,667 --> 01:07:54,417
死は確実であり、
しかし、それは拷問を受けた狂気の後でのみです。
576
01:07:55,126 --> 01:08:00,417
- どのぐらいの間？
- 時間。日々。あなたの強さに応じて。
577
01:08:00,626 --> 01:08:03,876
もう終わらせてください。
578
01:08:06,501 --> 01:08:08,126
騙されたよ、バリン！
579
01:08:09,542 --> 01:08:11,126
退いてください！
580
01:08:12,001 --> 01:08:15,584
一手
そしてあなたは新しい王子様を探しています。
581
01:08:19,376 --> 01:08:20,917
彼を放っておいてください！
582
01:08:21,459 --> 01:08:24,959
彼は私のものです。私は一人で彼を狩る。
583
01:10:28,459 --> 01:10:31,001
ここが一つのお墓です
からは戻ってこないでしょう。
584
01:10:36,501 --> 01:10:38,917
ヴァルタンがあなたと話したいと思っています、バリン。
585
01:10:58,126 --> 01:11:03,334
起こしてごめんなさい。スキャンしました
ホークマンはモンゴマイル東400マイルをパトロールした。
586
01:11:03,542 --> 01:11:06,126
彼らにはゴードンとプリンス・バリンがいる。
587
01:11:09,001 --> 01:11:11,792
到着時間は何時ですか
ヴァルタンの王国で？
588
01:11:11,876 --> 01:11:14,626
推定16。
589
01:11:14,834 --> 01:11:18,959
- 見えたら起こしてください。
- はい、先生。
590
01:11:27,167 --> 01:11:31,834
- ミンに私たちを売ってくれるの？
- さあ、バリン。
591
01:11:31,917 --> 01:11:34,376
ここで慈悲を期待しますか？
592
01:11:34,584 --> 01:11:38,001
どうしますか
もし私があなたの王国に囚われていたら?
593
01:11:38,501 --> 01:11:42,792
思い出させてあげるよ
明の法第 17 条:
594
01:11:42,876 --> 01:11:46,917
「モンゴの王子は捕虜にならない」
身代金を要求されるだろう
595
01:11:47,001 --> 01:11:50,584
「最初に与えられずに
戦闘による裁判を受ける権利。」
596
01:11:51,001 --> 01:11:53,792
――そんな記事はありますか？
- あると思います。
597
01:11:53,876 --> 01:11:55,834
なんて迷惑なんだ。
598
01:11:55,917 --> 01:12:01,334
うーん。はい。そして...
あなたは誰と戦うのを選びますか？
599
01:12:02,792 --> 01:12:04,292
彼。
600
01:12:06,959 --> 01:12:09,792
ここは狂人の精神病院だ。
601
01:12:10,751 --> 01:12:12,626
私たちは今どこに連れて行かれているのだろうか。
602
01:12:12,709 --> 01:12:15,126
- うーん、計算してますね。
- 何？
603
01:12:15,209 --> 01:12:21,501
月が衝突するまでの残り時間
地球上で。非常に大まかに言うと…
604
01:12:21,584 --> 01:12:24,584
14時間9分20秒。
605
01:12:24,792 --> 01:12:27,209
ああ、神様。そしてまだ見つかっていない...
606
01:12:27,292 --> 01:12:28,709
フラッシュ！
607
01:12:33,376 --> 01:12:38,917
ああ、本当にクレイジーだ！最後にあなたに会ったのは
それが夢であることを祈りました。
608
01:12:39,126 --> 01:12:41,167
今度はそうでないことを祈ります。
609
01:12:41,376 --> 01:12:43,209
- 大丈夫ですか？
- 私は今です。
610
01:12:43,417 --> 01:12:47,334
私も。ボーイ、もう持ってる？
クレイジーな話をいくつか紹介します！
611
01:12:47,542 --> 01:12:50,917
- 私たちの子供たちのために取っておきます。
- ああ、承ります。
612
01:12:51,126 --> 01:12:52,876
十分！
613
01:12:53,084 --> 01:12:56,667
私たちを放っておいていただけませんか？
婚約したばかりです！
614
01:13:10,417 --> 01:13:12,917
戦闘を始めましょう！
615
01:13:13,126 --> 01:13:14,876
死ぬまで！
616
01:13:41,292 --> 01:13:43,626
殺す！殺す！殺す！
617
01:13:49,209 --> 01:13:51,251
リモコンをください。
618
01:13:56,626 --> 01:13:58,001
来て！
619
01:14:04,126 --> 01:14:06,709
ザルコフ、彼はそれを傾けています！
620
01:14:08,667 --> 01:14:11,459
来て！わーい！
621
01:14:14,584 --> 01:14:17,917
フラッシュ！気をつけて！
622
01:14:30,459 --> 01:14:31,917
あなたは彼を手に入れました！
623
01:14:34,292 --> 01:14:37,459
- バルタンからのプレゼント！
- 野蛮だ！それをください。
624
01:14:37,917 --> 01:14:39,459
ろくでなし！
625
01:14:39,709 --> 01:14:41,209
フラッシュ！
626
01:14:47,251 --> 01:14:50,042
さあ、ゴードン、彼を終わらせてください。
627
01:14:53,751 --> 01:14:58,501
起きる！起きて、起きて！
さあ、ゴードン！
628
01:15:01,376 --> 01:15:04,626
来て！彼を殴ってください！
629
01:15:04,834 --> 01:15:07,376
フラッシュ！フラッシュ！フラッシュ！
630
01:15:09,584 --> 01:15:12,709
動く！そこに立たないでください！動く！
631
01:15:21,792 --> 01:15:25,834
フラッシュ！フラッシュ！
632
01:15:26,042 --> 01:15:30,084
フラッシュ、愛してるよ！しかし、私たちが持っているのは
地球を救うまであと14時間。
633
01:15:30,209 --> 01:15:33,292
- フラッシュ！
- 来て！
634
01:15:48,042 --> 01:15:51,126
気分はどうですか、アーボリアン？
635
01:15:52,751 --> 01:15:55,334
殺す！殺す！殺す！
636
01:16:01,709 --> 01:16:05,751
約束してください、もし私を殺すなら
バルタンとチームを組んでミンと戦うことになります。
637
01:16:10,709 --> 01:16:12,626
さようなら、バリン！
638
01:16:20,209 --> 01:16:22,459
私の手を取ってください。来て！
639
01:16:22,584 --> 01:16:25,084
勝ったよ！彼を行かせてください。
640
01:16:27,251 --> 01:16:30,167
来て。できますよ。
641
01:16:35,959 --> 01:16:38,001
それです、王子様。
642
01:16:41,501 --> 01:16:43,667
- これは何ですか？
- 人間性。
643
01:16:43,876 --> 01:16:47,584
- 狂気だ！
- ああ、フラッシュ。
644
01:17:06,792 --> 01:17:10,001
あなたがどこへ行っても、私はついていきます。
645
01:17:13,376 --> 01:17:18,042
- 私の話を聞いて下さい！聞く！
- いいえ！いいえ！いいえ！
646
01:17:18,251 --> 01:17:22,626
この銀河にはもっと素晴らしいものがある
明の法則よりも。
647
01:17:22,709 --> 01:17:24,251
ごみ！
648
01:17:31,459 --> 01:17:34,376
ホークマンよ、あなたの投稿に！
649
01:17:57,584 --> 01:18:01,292
エージェント・ザルコフ、
あなたは裏切りの罪で清算されるでしょう。
650
01:18:01,501 --> 01:18:05,876
ヴァルタン！あなたは降伏するでしょう
これらの逃亡者たちはすぐに、
651
01:18:06,084 --> 01:18:10,001
帝国艦隊とか
あなたの王国を原子まで吹き飛ばすでしょう。
652
01:18:14,292 --> 01:18:17,501
- 前に出てください、バリン。
- バリン王子と呼んでください。
653
01:18:17,626 --> 01:18:22,376
もはや。アウラ姫、我々の説得により、
あなたを大反逆罪に関与させました。
654
01:18:22,459 --> 01:18:23,834
あなたは逮捕されています。
655
01:18:24,126 --> 01:18:26,251
刑務所船がもうすぐ到着します
あなたを連れ去るために。
656
01:18:26,334 --> 01:18:27,834
あなたはオーラを拷問しました。
657
01:18:27,917 --> 01:18:31,542
面白い女の子ですね…
彼女はそれがかなり楽しいと感じたと思います。
658
01:18:31,751 --> 01:18:33,167
- クライタス。
- うーん？
659
01:18:34,542 --> 01:18:36,126
フラッシュ！
660
01:18:52,876 --> 01:18:56,334
前進の第一歩。
661
01:18:56,542 --> 01:18:58,376
空へ、ホークピープルよ！
662
01:18:58,584 --> 01:19:02,042
運べるものは何でも持っていきましょう！
命がけで飛んでください！
663
01:19:02,251 --> 01:19:06,709
このクソ短気め！あなたはダウンさせました
私の王国の破壊！
664
01:19:06,917 --> 01:19:11,209
いや、ヴァルタン！彼は私たちに道を示してくれました。
私たちと一緒に立って戦ってください。
665
01:19:11,334 --> 01:19:13,417
帝国艦隊に対して？
666
01:19:13,542 --> 01:19:16,209
絶好のタイミングです。
彼らは抵抗を期待しないだろう。
667
01:19:16,292 --> 01:19:17,751
彼らを驚かせてやろう。
668
01:19:17,959 --> 01:19:21,876
- できるよ、バルタン。
- ああ、みんな怒ってるよ！
669
01:19:21,959 --> 01:19:26,709
私の義務はホーク民を守ることです。
避難する！飛ぶ！
670
01:19:26,792 --> 01:19:29,042
それなら私たちも連れて行ってください。
671
01:19:29,126 --> 01:19:31,501
不可能。すでにあります
私たちが運べる量をはるかに超えています。
672
01:19:31,709 --> 01:19:35,292
- 私たちを死なせるつもりですか？
- バリン、明の法則を知っていますね!
673
01:19:35,501 --> 01:19:39,792
自分の王国の外では、
狩る者が狩られる者になる。
674
01:19:39,917 --> 01:19:43,292
- 裏切り者！
- 息を止めてください、バリン！
675
01:19:43,501 --> 01:19:46,917
避難する！飛ぶ！
676
01:19:53,334 --> 01:19:57,792
デール、これを降ろすのを手伝ってください。
パラシュートを作ってアルボリアに飛び込みます。
677
01:19:57,876 --> 01:20:00,417
フラッシュ、80マイル下るはずだ。
私たちは自分自身を殺します。
678
01:20:00,501 --> 01:20:06,084
いや、問題ないよ。体が届く
最大速度は数百フィート以内です。
679
01:20:06,292 --> 01:20:08,292
ロープが必要です。ここ。
680
01:20:08,501 --> 01:20:13,251
神様、それは何ですか？来て。
681
01:20:14,542 --> 01:20:17,292
ミンです。彼は我々を原子まで吹き飛ばすだろう。
682
01:20:17,959 --> 01:20:20,251
私たちは彼を止めなければなりません。
683
01:20:27,251 --> 01:20:29,709
- 爆破しますか？
- まだ。
684
01:20:29,917 --> 01:20:33,501
シャトルを送り込みます。
バリン、ザルコフ、デイル・アーデンを連れ戻してください。
685
01:20:33,626 --> 01:20:35,626
そしてゴードンは？
686
01:20:35,834 --> 01:20:39,667
いいえ、彼をそこに残してください。
インペリアルランダーを準備してください。
687
01:20:47,126 --> 01:20:49,959
なぜ私は彼らと一緒に行かないのですか？
688
01:20:51,334 --> 01:20:56,001
- 他にも計画があります。
- 想像できます。
689
01:20:57,542 --> 01:21:00,917
- あなたは私を破壊したいのですか。
- 私はしなければならない。
690
01:21:02,876 --> 01:21:05,292
それが地球を救う唯一の方法です。
691
01:21:05,501 --> 01:21:10,959
- もし私があなたに王国を与えたらどうしますか?
- だったら何ですか？
692
01:21:12,167 --> 01:21:15,667
無慈悲なミン、
宇宙の支配者、
693
01:21:15,876 --> 01:21:20,417
ここでフラッシュ・ゴードンを提供します
モンゴ王国、
694
01:21:20,626 --> 01:21:22,959
自分のものとして統治すること。
695
01:21:24,042 --> 01:21:27,001
あなたは気が狂っています。
696
01:21:27,209 --> 01:21:29,709
なぜそんなことをするのでしょうか？
697
01:21:29,792 --> 01:21:34,709
だって私はあなたのような人に会ったことがないから。
あなたは英雄です、それがわかりませんか？
698
01:21:34,792 --> 01:21:38,042
あなたより王国を統治するのに適した人は誰でしょうか？
699
01:21:38,917 --> 01:21:42,584
あなたの月は今、非常に近づいています。
700
01:21:42,667 --> 01:21:46,126
地球の終わりは数時間以内に訪れるかもしれない。
701
01:21:46,334 --> 01:21:49,876
- 攻撃を中止しますか？
- できました。
702
01:21:50,084 --> 01:21:54,001
- みんな救われるんですか？
- はい。
703
01:21:54,209 --> 01:21:56,501
そして、いいえ。
704
01:21:58,126 --> 01:21:59,959
地震と高波の後、
705
01:22:00,042 --> 01:22:02,959
彼らは完全にはならないだろう
あなたが覚えている人間。
706
01:22:03,167 --> 01:22:08,292
より扱いやすくなります。
明の名において、あなたが統治しやすくなります。
707
01:22:09,751 --> 01:22:15,709
- 奴隷のことですか？
- 彼らはより少ない量で満足するとしましょう。
708
01:22:18,584 --> 01:22:21,376
- デールはどうですか？
- デール？
709
01:22:21,584 --> 01:22:24,251
私たちは彼女と結婚することに決めました。
710
01:22:25,209 --> 01:22:27,251
彼女は特別だ。
711
01:22:27,751 --> 01:22:34,042
私たちは彼女と繁殖し、私たちのものを送ります。
帝国の子孫が地球に戻って居住します。
712
01:22:34,751 --> 01:22:38,334
本当に王国より死を好むのですか？
713
01:22:39,334 --> 01:22:41,209
がっかりしました。
714
01:22:41,417 --> 01:22:47,667
むしろあなたが側にいるのを見たいです
に散らばるよりも...
715
01:22:49,792 --> 01:22:51,834
...原子。
716
01:22:52,876 --> 01:22:56,626
でも、お望みのままに。
717
01:22:59,334 --> 01:23:05,126
帝国ロケットに戻りましょう。
ここにいる地球人を破滅に任せてください。
718
01:23:18,917 --> 01:23:22,792
- 別の爆風をビームします。
- 殺人者よ。
719
01:24:00,876 --> 01:24:04,376
フラッシュ。私はあなたを愛していました。
720
01:24:11,001 --> 01:24:14,751
- 彼らは勇敢な生き物でした、ヴァルタン。
- 黙れ！
721
01:24:14,959 --> 01:24:18,959
敬意を込めて、私たちを追い出した男
Klytus の村は見捨てられるべきではありません。
722
01:24:19,042 --> 01:24:21,501
黙ってくれますか？
723
01:24:21,709 --> 01:24:23,792
それで...
724
01:24:25,376 --> 01:24:28,501
たぶん私は違うことをするでしょう
もう一度やり直せたら。
725
01:24:29,001 --> 01:24:30,001
それなら戦え！
726
01:24:30,251 --> 01:24:33,792
でもそんなことできるわけがない
死んだ人を助けてください！
727
01:24:35,167 --> 01:24:36,917
ゴードンをバルタンにフラッシュします。
728
01:24:37,042 --> 01:24:39,459
読んでますか？メーデー、メーデー。
729
01:24:39,667 --> 01:24:41,209
え？
730
01:24:42,376 --> 01:24:47,209
ヴァルタンです。読みましたよ。
どこにいるの？
731
01:24:47,334 --> 01:24:50,001
ロケットサイクルで目隠し飛行。
732
01:24:50,084 --> 01:24:54,001
ロケットサイクルで目も見えずに飛行しますか？
733
01:24:54,334 --> 01:24:56,584
ああ、私たちはアルボリアにいます。
734
01:24:56,709 --> 01:25:00,376
- ホーミングビームを送ります。
- ありがとう、ヴァルタン。
735
01:25:00,584 --> 01:25:04,751
ねえ、それがどれほどの価値があるかというと、
ミンにはデイル、ザルコフ、バリンがいる。
736
01:25:04,876 --> 01:25:07,584
なるほど。
737
01:25:07,792 --> 01:25:09,834
ありがとうございます。
738
01:25:09,917 --> 01:25:12,001
うん？何のために？
739
01:25:12,126 --> 01:25:14,126
さて...
740
01:25:14,334 --> 01:25:17,251
愚かな老鳥に与えたことに対して
二度目のチャンス！
741
01:25:17,459 --> 01:25:19,376
ホーミングビームへ。
742
01:25:19,459 --> 01:25:21,376
うわー！
743
01:25:34,376 --> 01:25:36,417
触らないでください！
744
01:25:39,292 --> 01:25:43,209
- ああ、あなた！
-やめてください！私も囚人です。
745
01:25:43,417 --> 01:25:45,876
モンゴ野郎め！
746
01:25:45,959 --> 01:25:49,292
あなたは真実を言えませんでした
あなたの命を救うために！
747
01:25:51,626 --> 01:25:53,251
デイル、やめて！
748
01:25:53,376 --> 01:25:55,626
朝には追放されます。
749
01:25:55,709 --> 01:25:57,376
嘘つき！
750
01:25:57,917 --> 01:26:00,834
そうそう？嘘つき！
751
01:26:08,584 --> 01:26:13,376
- これもトリックですか、アウラ？
- これはトリックですか？
752
01:26:15,209 --> 01:26:19,417
私の目から涙が出てくるかもしれない
私の心が変わっていなかったら？
753
01:26:19,542 --> 01:26:22,542
私はとても甘やかされた愚か者でした。
754
01:26:24,042 --> 01:26:29,292
父親がどんな人なのか全く知りませんでした…
彼がクライタスに私にボアワームを塗らせるまでは。
755
01:26:30,876 --> 01:26:35,751
私はあなたを信じます、アウラ。でも私はあなたを信用していません。
756
01:26:36,334 --> 01:26:38,292
君には明の血が流れているんだよ。
757
01:26:38,376 --> 01:26:41,167
あなたは彼と一緒に居心地よく過ごせるでしょう
また朝に。
758
01:26:41,876 --> 01:26:44,209
あなたが彼にこれを与えた場合はそうではありません。
759
01:26:44,876 --> 01:26:46,834
猛毒ですよ。
760
01:26:47,042 --> 01:26:50,209
私の父はいつも精力剤を飲みます
彼が恋をする前に。
761
01:26:51,417 --> 01:26:56,084
- 今夜、これを彼のグラスに入れてください。
- それはできません、オーラ。
762
01:26:56,292 --> 01:26:59,542
- あなたのお父さんに名誉の言葉を贈りました。
- どんな言葉ですか？
763
01:26:59,667 --> 01:27:05,251
良い妻になるべく努力するために…
ザルコフとバリンを救ってくれたら。
764
01:27:05,459 --> 01:27:09,084
- 彼はそうすることを誓った。
- 私の父は生涯一度も誓いを守ったことはありません。
765
01:27:09,209 --> 01:27:11,292
それは仕方がありません。
766
01:27:11,501 --> 01:27:16,251
約束を守ることも大事なことの一つです
それが私たちをあなたよりも優れたものにします。
767
01:27:18,459 --> 01:27:21,459
警備員が待合室までご案内いたします。
768
01:27:21,667 --> 01:27:26,792
あなたの楽しい時間がやって来ました。私たちに従ってください。
あなたは結婚式の準備をしなければなりません。
769
01:27:29,459 --> 01:27:32,167
迷ったよ、アウラ。
770
01:27:32,376 --> 01:27:34,792
今、私を救ってくれるものは何もありません。
771
01:27:34,917 --> 01:27:38,584
♪ フラッシュ、ああ、ああ
772
01:27:49,334 --> 01:27:52,417
カラ将軍。
フラッシュ・ゴードンが近づいてくる。
773
01:27:52,542 --> 01:27:57,334
どういう意味ですか、
「フラッシュゴードン接近」？
774
01:27:57,459 --> 01:28:01,001
ホークマンロケットサイクルに乗って。
陛下に知らせましょうか？
775
01:28:01,084 --> 01:28:06,917
愚か者だ！皇帝があなたを撃つだろう
このニュースで彼の結婚式を中断したことに対して。
776
01:28:07,042 --> 01:28:09,251
ゴードンが射程内にいるときに発砲します。
777
01:28:09,376 --> 01:28:13,376
♪ フラッシュ、ああ、ああ
778
01:28:30,376 --> 01:28:32,792
逃げてるよ、バカ！
779
01:28:32,917 --> 01:28:36,959
戦争ロケット・アヤックスを派遣する
彼の体を取り戻すために。
780
01:28:58,084 --> 01:28:59,459
ブースターを充電します。
781
01:29:10,667 --> 01:29:13,084
ゴードンを射程内にフラッシュしてください、船長。
782
01:29:15,792 --> 01:29:17,626
火！
783
01:29:21,792 --> 01:29:25,959
- 彼の後を追って行きましょうか、船長？
- いいえ、速度を下げてください。
784
01:29:33,626 --> 01:29:37,417
ヴァルタン！僕らのトラッププレーが功を奏した。
彼らはきっと私を追ってくるでしょう。
785
01:29:37,626 --> 01:29:39,542
良い！
786
01:29:39,751 --> 01:29:42,084
待ってろ、ホークマンたち！
787
01:29:46,626 --> 01:29:51,251
- 彼は出てきません、先生。
- クラウドを充電するための充電容量。
788
01:29:52,501 --> 01:29:56,209
ゴードンの遺体を捕まえるために空網を準備します。
789
01:29:56,334 --> 01:29:58,292
火災コンデンサー。
790
01:30:04,209 --> 01:30:06,751
彼らはあなたを追い出そうとしているのです。
791
01:30:06,876 --> 01:30:08,501
よし、彼の後について行こう。
792
01:30:16,292 --> 01:30:19,667
良い。彼らはやって来ています。
793
01:30:44,834 --> 01:30:49,209
第40飛行隊…潜航せよ！
794
01:31:06,501 --> 01:31:07,917
アームトップサイド！
795
01:31:18,417 --> 01:31:20,001
火！
796
01:31:23,084 --> 01:31:26,459
第二波。ダイビング！
797
01:31:58,417 --> 01:32:00,959
すべてのエンジンを停止します。国境を撃退する。
798
01:32:42,626 --> 01:32:45,001
ビロのヒット。私は彼の後について行きます。
799
01:32:45,209 --> 01:32:48,084
衝動的な男の子！
800
01:32:50,542 --> 01:32:54,292
ああ、誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？
801
01:32:57,334 --> 01:32:59,626
ダイビング！
802
01:33:13,001 --> 01:33:18,126
ダイビング！わーい！
803
01:33:20,792 --> 01:33:22,167
死ね！
804
01:33:43,001 --> 01:33:43,917
♪ フラッシュ
805
01:33:55,292 --> 01:33:57,417
ビロ、ちょっと待って、私が行くから。
806
01:34:00,001 --> 01:34:04,834
- ビロ、大丈夫？
- 彼らは私に翼を与えただけです。地雷を爆発させます。
807
01:34:05,042 --> 01:34:07,417
右。
808
01:34:09,709 --> 01:34:11,626
吹け、フラッシュ！
809
01:34:17,376 --> 01:34:20,084
さあ、ここから出ましょう。
810
01:34:27,542 --> 01:34:30,584
よくやった、フラッシュ。ここ。これが必要になります。
811
01:34:30,709 --> 01:34:34,042
そこにいるよ、ルアー！
こっちだよ、フラッシュ。来て。
812
01:34:39,501 --> 01:34:42,334
全速力、すべてのドライブ。
813
01:35:02,001 --> 01:35:05,417
国民の皆様、注意してください。
814
01:35:05,917 --> 01:35:08,917
その顔を見てください
あなたの将来の皇后の。
815
01:35:09,126 --> 01:35:12,251
ハイル・ミン、ハイル・ミン、ハイル！
816
01:35:12,709 --> 01:35:15,126
挙式を待つ間、
817
01:35:15,334 --> 01:35:18,876
すべてのチャンネルが表示されます
あなたの娯楽のために
818
01:35:19,084 --> 01:35:23,084
裏切り者の処刑
バリンとザルコフ。
819
01:35:36,292 --> 01:35:38,876
それを拾ってくれませんか？
820
01:35:48,209 --> 01:35:50,376
このフーディーニという男について詳しく教えてください。
821
01:35:51,959 --> 01:35:54,917
これだよ、ザルコフ。
少なくともすぐに終わります。
822
01:36:02,084 --> 01:36:03,417
しー。
823
01:36:03,626 --> 01:36:08,042
スキャナーの故障、
エリア 7-7 デルタ、修復中。
824
01:36:19,084 --> 01:36:20,876
彼らはコードを変更しました。
825
01:36:20,959 --> 01:36:23,667
- 私も変わりました、アウラ。
- そして私も変わりました。
826
01:36:23,751 --> 01:36:25,417
ああ、大丈夫、なんとかできると思うよ。
827
01:36:25,501 --> 01:36:29,334
- 愛してます。結婚して下さい？
- わからない。やってみます。
828
01:36:30,209 --> 01:36:32,459
- 今はダメだよ、バリン！
- 変わってないですね！
829
01:36:32,542 --> 01:36:34,417
結婚式に出席しなかったら撃たれるよ。
830
01:36:34,501 --> 01:36:39,126
はぁ！の一つだと思ってた
ゼーマン級数の素数！
831
01:36:39,209 --> 01:36:40,667
私は変わっていない。
832
01:36:42,626 --> 01:36:45,792
♪ フラッシュ、ああ、ああ
833
01:36:47,917 --> 01:36:52,792
よし、みんな出発！
ロケットの後ろで戦闘の流れを形成します。
834
01:36:52,917 --> 01:36:56,501
フラッシュと私は救済される
撮影が始まると。
835
01:36:56,626 --> 01:37:00,042
そしてビロ、忘れないでください
頭を下げてください！
836
01:37:00,126 --> 01:37:02,376
ミンゴシティでお会いしましょう、プリンス！
837
01:37:02,501 --> 01:37:05,292
はい...運が良ければ！
838
01:37:05,501 --> 01:37:08,334
フラッシュ、そこには何を設定していますか?
839
01:37:08,459 --> 01:37:14,792
地球に残された時間はそれくらいだという
ザルコフまで数分、数秒で。
840
01:37:15,001 --> 01:37:19,834
- 私と同じだよ、バルタン。これでできるでしょうか？
- はい、間違いありません。
841
01:37:20,042 --> 01:37:25,209
向こう側に稲妻フィールドがある
入り口。この赤ちゃんが当たると、ドーン！
842
01:37:26,084 --> 01:37:29,334
燃料も何もかも、
それはその野原を吹き飛ばしてしまうだろう。
843
01:37:29,542 --> 01:37:32,459
私のホークメン: フー！すぐに飛び込んでください。
844
01:37:32,667 --> 01:37:36,126
さあ、ミンゴシティの意見を聞きましょう。
845
01:37:42,917 --> 01:37:44,542
何てことだ。
846
01:38:16,292 --> 01:38:19,917
- ロケット・アヤックスが戻ってくる。
- ゴードンの体で？
847
01:38:20,042 --> 01:38:23,167
そうだと思います。
何らかの理由で通信が切断されました。
848
01:38:23,292 --> 01:38:26,792
それらは適切ですか
今日のアプローチパターンは？
849
01:38:27,001 --> 01:38:29,376
否定的です。そうではありません。
850
01:38:29,584 --> 01:38:32,001
- 火をつけろ！
- アヤックスについてですか、将軍？
851
01:38:32,126 --> 01:38:33,667
火をつけろ！
852
01:38:33,792 --> 01:38:38,792
さあ、すべての武器を！
雷フィールドを充電します。
853
01:38:38,917 --> 01:38:43,792
私は個人的な責任を負いますが、
天皇の名において。
854
01:38:51,084 --> 01:38:53,292
結婚式のゲストの皆さん、注目してください。
855
01:38:53,417 --> 01:38:55,584
心配する必要はありません。
856
01:38:55,709 --> 01:39:00,709
都市の兵器が発射されている
連続敬礼
857
01:39:00,917 --> 01:39:04,376
名誉のために
天皇陛下の結婚式
858
01:39:10,584 --> 01:39:15,126
さあ、フラッシュ。来て！
救済する時が来た。
859
01:39:15,209 --> 01:39:17,917
- 申し訳ありませんが、ヴァルタン、私は来ません。
- 何？！
860
01:39:18,001 --> 01:39:22,542
- ロケットサイクルは終わった。
- それで？来て！私があなたを運びます。
861
01:39:22,626 --> 01:39:26,834
- 手遅れになる前に救出してください、バルタン。
- フラッシュ、あなたはおかしいですか？
862
01:39:26,917 --> 01:39:28,584
火が強すぎるんだよ。
863
01:39:28,667 --> 01:39:31,376
我々がその開口部を作ることは決してできないことはわかっているだろう
誰もハンドルを握っていない状態で。
864
01:39:31,459 --> 01:39:36,959
- 粉々に吹き飛ばされてしまうぞ！自殺だよ！
- いいえ、合理的な取引です。
865
01:39:37,042 --> 01:39:41,292
- 何十億人にとっても 1 つの命。
- 来て！滅ぼされてしまうぞ！
866
01:39:41,376 --> 01:39:45,167
愚かな鳥よ！ここから出て行け。
彼らは現場であなたを必要としています。
867
01:39:45,251 --> 01:39:51,292
- さて、さようなら、フラッシュ。それは...
- わかっています。私にとっても、ヴァルタン。
868
01:39:52,542 --> 01:39:56,126
デイルに伝えて…
それが良かったであろうことはわかっています。
869
01:39:56,334 --> 01:40:00,251
それはとんでもない惑星に違いない
あなたたちはどこから来たのですか！
870
01:40:00,334 --> 01:40:02,167
それほど悪くはありません。
871
01:40:02,334 --> 01:40:05,501
♪ フラッシュ、ああ、ああ
872
01:40:10,292 --> 01:40:13,001
♪ 彼は私たち全員を救ってくれるでしょう
873
01:40:13,751 --> 01:40:17,501
さあ、勇敢なホークマンたちよ！
874
01:40:17,709 --> 01:40:23,584
このことを永遠に知らせましょう
フラッシュ・ゴードンの日として！
875
01:40:26,542 --> 01:40:29,251
凍えよ、クソ野郎め！
876
01:40:29,459 --> 01:40:32,209
- フリーズ！
- 明に連れて行ってください。
877
01:40:32,334 --> 01:40:36,417
私たちは裏切り者を導きません
帝国の御前へ。
878
01:40:36,542 --> 01:40:38,376
方法を見つけます。
879
01:40:38,459 --> 01:40:41,126
それらのエージェントの 1 つからイメージャを取得します。
880
01:40:49,084 --> 01:40:49,876
ザルコフ！
881
01:40:55,542 --> 01:40:58,209
- ありがとう。
- ロケット・アヤックスはまだ近づいています。
882
01:40:58,417 --> 01:41:01,792
生命体スキャナーで識別
操縦席に立つ地球人のゴードン。
883
01:41:01,917 --> 01:41:06,417
私たちはその破壊を保証します。
稲妻フィールドに到達します。カラ将軍？
884
01:41:07,376 --> 01:41:09,917
カーラ将軍、お願いします
私の画面に自分自身を映しますか？
885
01:41:11,501 --> 01:41:12,626
さあ行こう。
886
01:41:12,709 --> 01:41:16,167
待って。しなければなりません
稲妻フィールドを無効化します。
887
01:41:16,251 --> 01:41:17,917
原子発生装置はどこにありますか?
888
01:41:18,001 --> 01:41:21,042
時間がありません。
彼らは地下6マイルにいます。
889
01:41:21,126 --> 01:41:24,626
セクターアルファ9に向かいます。
砦を保持せよ。
890
01:41:40,834 --> 01:41:45,292
方法があるはずです
稲妻フィールドを無効化します。
891
01:42:08,667 --> 01:42:11,834
ハイル・ミン！ハイル・ミン！
892
01:42:11,959 --> 01:42:13,917
ハイル・ミン！
893
01:42:18,334 --> 01:42:22,792
無慈悲なミン、あなたはそうしますか？
宇宙の支配者、
894
01:42:23,001 --> 01:42:27,501
この地球人、デイル・アーデンを連れて行きなさい。
時の皇后になるには？
895
01:42:27,709 --> 01:42:29,792
そうですね。
896
01:42:29,917 --> 01:42:33,667
- 彼女を思うがままに使うと約束しますか？
- 確かに。
897
01:42:33,792 --> 01:42:37,167
彼女を宇宙に飛ばさないように...
898
01:42:37,292 --> 01:42:40,917
あなたが彼女に飽きるその時まで。
899
01:42:41,042 --> 01:42:43,917
- 私はします。
- 違います！
900
01:42:44,042 --> 01:42:48,209
♪ フラッシュ、ああ、ああ
901
01:42:52,626 --> 01:42:54,876
♪ 彼は奇跡です
902
01:42:56,876 --> 01:42:59,209
♪ 不可能の王
903
01:43:09,334 --> 01:43:13,167
私の後に続いて朗読してください、陛下。
この指輪で…
904
01:43:15,834 --> 01:43:19,126
リング！指輪！リング、リング、リング！
905
01:43:23,084 --> 01:43:28,584
私の後に続いて朗読してください、陛下。
この指輪で私はあなたと結婚しました。
906
01:43:28,709 --> 01:43:30,501
♪ フラッシュ
907
01:43:30,709 --> 01:43:32,584
デール、なんとも残念なことだ。
908
01:43:39,417 --> 01:43:43,126
フリーズ！ライトニングフィールドを無効化します。
909
01:44:07,667 --> 01:44:09,501
- ゴードン！
- フラッシュ？
910
01:44:11,751 --> 01:44:13,334
行け、フラッシュ！
911
01:44:55,501 --> 01:45:00,917
試合は負けだよ、ミン。攻撃を止めてください
地球上で、そうすればあなたの命は助けます。
912
01:45:02,917 --> 01:45:05,084
哀れな愚か者よ。
913
01:45:06,542 --> 01:45:12,917
私の人生は地球人のためのものではありません
与えるか…受け取るか。
914
01:45:18,084 --> 01:45:21,126
あなたの力は衰えています、ミン。
915
01:45:45,459 --> 01:45:47,167
原子炉は破壊されます。
916
01:45:47,292 --> 01:45:50,792
- やってよかった、バルタン。
- 遅刻しないよりはマシです。
917
01:45:52,126 --> 01:45:54,334
- デール！
- 気をつけろ、フラッシュ。
918
01:45:55,792 --> 01:45:59,792
フラッシュ！動かないで下さい。
今いる場所に留まってください。
919
01:46:01,126 --> 01:46:06,501
フラッシュ万歳。保存しました
あなたの地球。良い一日をお過ごしください。
920
01:46:06,709 --> 01:46:08,042
そうそう！
921
01:46:08,251 --> 01:46:12,126
♪ 彼は私たち全員のためのものです
私たち一人ひとりを代表してください
922
01:46:12,292 --> 01:46:15,751
♪ 彼は力強い手で救うだろう
すべての男性、すべての女性、すべての子供
923
01:46:15,834 --> 01:46:17,167
♪ 強烈なフラッシュとともに♪
924
01:46:17,251 --> 01:46:20,501
バリンこそ正当な後継者だ！
925
01:46:20,709 --> 01:46:24,792
モンゴ王、バリン万歳。
926
01:46:25,001 --> 01:46:29,167
- 私たちはすべて Flash のおかげです。
- ヘイルフラッシュ！
927
01:46:29,292 --> 01:46:33,126
我々はヴァルタンを軍の将軍に任命する。
928
01:46:36,626 --> 01:46:42,417
この日から、あらゆる品種を育てましょう
モンゴの人々は平和に一緒に暮らしています。
929
01:46:42,542 --> 01:46:44,584
こんにちは、バリン！
930
01:46:44,709 --> 01:46:51,334
- いつかここから出られるでしょうか、ハンス？
- わからない。でも、やってみます。
931
01:46:51,459 --> 01:46:54,417
ぜひぜひご宿泊ください。
932
01:46:54,626 --> 01:46:59,167
- どう思いますか？
- 私はニューヨーク市の女の子です。
933
01:47:01,001 --> 01:47:04,042
ここは私にとって少し静かすぎる。
934
01:47:23,084 --> 01:47:25,126
♪フラッシュ♪
935
01:48:31,334 --> 01:48:33,376
♪ そうだね
936
01:48:34,792 --> 01:48:36,917
♪ そうだね
937
01:48:38,751 --> 01:48:42,376
♪ だから、あなたは自分が何者でもないように感じます
938
01:48:42,584 --> 01:48:46,334
♪ 常に誰かである必要があった
939
01:48:46,542 --> 01:48:50,209
♪ 地に足をつけて
心臓に手を当てて
940
01:48:50,417 --> 01:48:55,917
♪ 星に向かって頭を上げて
そして世界はあなたのものです
941
01:48:57,209 --> 01:48:59,917
♪ あなたがしなければならないのは世界を救うことだけです
942
01:49:00,126 --> 01:49:01,876
♪ そうだね
943
01:49:02,084 --> 01:49:05,834
♪ って感じですね
それは物語の終わりです
944
01:49:06,042 --> 01:49:09,751
♪ すべてがかなり満足できるものだと思います
945
01:49:09,959 --> 01:49:13,751
♪ さて、言っておきます、友よ
これで終わりのように見えるかもしれません
946
01:49:13,959 --> 01:49:19,376
♪ でも続きは
あなたのものです
947
01:49:19,584 --> 01:49:21,709
♪はい、あなたはヒーローです♪
948
01:50:29,667 --> 01:50:34,542
♪ フラッシュ、ああ、ああ、宇宙の救世主
949
01:50:40,126 --> 01:50:43,084
♪ フラッシュ、ああ、ああ
950
01:50:49,084 --> 01:50:51,209
♪彼は私たち全員のためのものです
951
01:50:53,126 --> 01:50:55,376
♪ 私たち一人ひとりを代表してください
952
01:50:57,292 --> 01:50:59,542
♪ 彼は強力な力で救うでしょう...
彼は強力な力で救ってくれるでしょう...
953
01:50:59,751 --> 01:51:01,459
♪ 彼は強力な力で救うでしょう...
彼は強力な力で救ってくれるでしょう...
954
01:51:01,667 --> 01:51:03,084
♪ 彼は私たちを救ってくれるでしょう
955
01:51:03,292 --> 01:51:07,001
♪ すべての男性、すべての女性、すべての子供、
強力な...
956
01:51:07,209 --> 01:51:11,959
♪ フラッシュ、ああああ！ ♪