1 00:02:23,500 --> 00:02:26,707 Universidade de Quioto, Japão 2 00:02:32,000 --> 00:02:34,540 Pessoal, o Japão pertence ao nosso povo, 3 00:02:34,625 --> 00:02:36,749 não para o Imperador, 4 00:02:36,833 --> 00:02:40,332 nem os militares. 5 00:02:40,416 --> 00:02:41,624 Longevidade para o povo. 6 00:02:41,708 --> 00:02:44,832 O Clã Dragão Negro está chegando. 7 00:02:49,250 --> 00:02:51,499 Apresse-se, vamos chutar aqueles porcos chineses fora da escola. 8 00:02:51,583 --> 00:02:53,790 - Mover. - Sim! 9 00:02:55,791 --> 00:02:59,165 Agora deixe-me explicar 10 00:02:59,250 --> 00:03:03,707 a relação entre o tanque de gasolina e o motor de combustão interna. 11 00:03:03,791 --> 00:03:06,749 Vejamos o design de o motor de combustão interna. 12 00:03:06,833 --> 00:03:09,499 Primeiro, o gás é bombeado para o carburador. 13 00:03:09,583 --> 00:03:12,290 Então, ele se mistura com o ar na câmara de combustão, 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,707 e queimaduras no motor de combustão interna. 15 00:03:32,416 --> 00:03:33,874 O que você está fazendo aqui? 16 00:03:34,416 --> 00:03:36,415 Vocês chineses, saiam! 17 00:03:41,541 --> 00:03:43,290 Como você ousa fazer uma coisa dessas aqui? 18 00:03:43,375 --> 00:03:45,832 As escolas japonesas são para os japoneses, não para os chineses. 19 00:03:45,916 --> 00:03:47,790 Leve sua guerra para outro lugar! 20 00:03:57,541 --> 00:03:59,540 Você não tem o direito de fazer isso. 21 00:03:59,625 --> 00:04:01,332 Se perder! 22 00:04:03,166 --> 00:04:04,165 Você está bem? 23 00:04:04,250 --> 00:04:05,249 Por que você está fazendo isso? 24 00:04:05,333 --> 00:04:07,999 Agir como um valentão não fará de você um homem. 25 00:04:08,083 --> 00:04:10,790 Quem é você? Como você ousa falar comigo assim? 26 00:04:10,875 --> 00:04:14,332 Eu sou Yamada Mitsuko. não tenho medo de você. Eu desprezo você. 27 00:04:17,666 --> 00:04:19,290 Idiota. 28 00:04:19,291 --> 00:04:23,957 Ei, eu não me importo com quem você é, saia daqui imediatamente! 29 00:04:24,041 --> 00:04:26,707 Saia antes que eu termine de contar até três. 30 00:04:26,791 --> 00:04:27,832 Um! 31 00:04:28,583 --> 00:04:29,624 Dois! 32 00:04:30,333 --> 00:04:31,499 Três! 33 00:05:22,750 --> 00:05:23,957 - Mestre. - Mestre. 34 00:05:25,083 --> 00:05:28,290 Ele é o chefe do Clã Dragão Negro, Funakoshi Fumio. 35 00:05:28,375 --> 00:05:31,749 Ah, terminou tão cedo? 36 00:05:32,958 --> 00:05:37,415 Eu não disse que a violência não resolveria o problema? Alguém duvida disso agora? 37 00:05:38,625 --> 00:05:41,457 Professor Watanabe, por favor aceite minhas desculpas. 38 00:05:52,291 --> 00:05:55,374 Você deveria ser grato por sua misericórdia, você poderia ter ficado aleijado. 39 00:05:57,208 --> 00:05:59,540 - Com quem você brigou? - Ele brigou comigo. 40 00:06:01,583 --> 00:06:07,124 Ah, quem é você? Seu Kung Fu é muito bom. 41 00:06:07,208 --> 00:06:10,582 eu sou do Clã Dragão Negro, Funakoshi Fumio. E você é? 42 00:06:15,875 --> 00:06:18,749 Você, Mitsuko, por que está aqui? 43 00:06:18,833 --> 00:06:23,332 Tio Funakoshi, minha caneta quebrou pelo seu aprendiz. 44 00:06:23,416 --> 00:06:24,915 Você tem que me comprar um novo. 45 00:06:25,000 --> 00:06:29,999 Ei garota, você sabe seu tio é muito pobre. 46 00:06:31,375 --> 00:06:33,374 Alguém tem algum dinheiro? 47 00:06:37,541 --> 00:06:38,999 Aqui. Feliz agora? 48 00:06:39,083 --> 00:06:43,040 Você cria problemas para seu tio o tempo todo. 49 00:06:43,041 --> 00:06:45,540 Você não está preocupado, ninguém vai se casar com você quando você crescer? 50 00:06:45,625 --> 00:06:48,415 Não se preocupe comigo. Chen Zhen é tudo que preciso. 51 00:06:48,500 --> 00:06:49,874 Chen Zhen? 52 00:06:49,958 --> 00:06:52,582 Olá, eu sou Chen Zhen de Jing Wu Men. 53 00:06:52,666 --> 00:06:55,374 - Homens Jing Wu de Xangai? - Sim. 54 00:06:55,458 --> 00:06:58,332 - Então, Sr. Huo Yuan Jia... - Huo Yuan Jia é meu mestre. 55 00:07:00,750 --> 00:07:03,874 - Realmente? - O que está errado? 56 00:07:04,916 --> 00:07:06,457 Nada. 57 00:07:06,541 --> 00:07:10,665 acabei de receber um telegrama de Xangai, China. 58 00:07:12,333 --> 00:07:16,499 Diz que Huo Yuan Jia foi morto em uma partida de desafio. 59 00:07:17,833 --> 00:07:20,374 O adversário foi Akutagawa Ryuichi, 60 00:07:20,458 --> 00:07:24,707 da nossa Arena Hong Kou do Clã Dragão Negro. 61 00:07:28,083 --> 00:07:29,165 Isso é impossível. 62 00:07:31,250 --> 00:07:33,249 sinto muito. 63 00:07:33,333 --> 00:07:36,582 - É verdade. - Com licença, senhor. 64 00:07:48,541 --> 00:07:51,874 A morte do Mestre Huo é uma perda muito grande. 65 00:07:53,791 --> 00:07:56,540 Chen Zhen. Chen Zhen! 66 00:07:56,625 --> 00:07:58,749 - Onde você está indo? - Para Xangai. 67 00:07:58,833 --> 00:08:00,790 eu tenho que descobrir o que é acontecendo com meu mestre. 68 00:08:00,875 --> 00:08:03,415 Seu mestre não pode ter sido morto pelos japoneses. É impossível. 69 00:08:03,500 --> 00:08:06,415 Pare a ocupação da China. 70 00:08:06,500 --> 00:08:09,249 Xangai grátis! 71 00:08:33,333 --> 00:08:37,957 Eu te aviso. Se você estiver fora por muito tempo, não vou esperar por você. 72 00:08:41,041 --> 00:08:42,832 Chen Zhen. 73 00:08:44,833 --> 00:08:46,874 Você vai voltar? 74 00:08:47,791 --> 00:08:52,415 Se eles saírem da China, voltarei para buscá-lo. 75 00:08:52,500 --> 00:08:56,415 Mas os militares japoneses em Qing Dao está lá para lutar com a Alemanha. 76 00:08:56,500 --> 00:08:59,957 Você tem que entender, Qing Dao é território chinês. 77 00:09:00,041 --> 00:09:03,040 O Japão e a Alemanha são ambos invasores. 78 00:09:03,125 --> 00:09:04,915 Chen Zhen, 79 00:09:05,000 --> 00:09:07,165 você odeia os japoneses? 80 00:09:08,125 --> 00:09:10,124 eu não sei. 81 00:09:11,333 --> 00:09:15,999 Mitsuko, nos dias de hoje, você e eu não temos escolha. 82 00:09:16,083 --> 00:09:17,790 Por favor, tome cuidado! 83 00:09:20,125 --> 00:09:21,582 Chen Zhen. 84 00:09:43,000 --> 00:09:45,124 Japão, Aliança do Reino Unido 85 00:09:45,208 --> 00:09:47,040 Mestre de Karatê Akutagawa Ryuchi 86 00:09:47,125 --> 00:09:49,957 desafiado com Mizong Fist Mestre Huo Yuan Jia 87 00:10:06,166 --> 00:10:07,957 XANGAI 88 00:10:11,958 --> 00:10:14,415 Senhor, dinheiro, dinheiro! 89 00:10:14,500 --> 00:10:16,165 eu não tenho nenhum. 90 00:10:16,250 --> 00:10:18,790 Dinheiro, dinheiro... 91 00:10:18,875 --> 00:10:21,790 Desculpe, não tenho troco. 92 00:10:22,541 --> 00:10:25,165 Na verdade, não tenho nenhum. 93 00:10:25,750 --> 00:10:29,332 - Eu te digo, eu realmente não tenho nenhum. - Vá, vá embora! 94 00:10:29,416 --> 00:10:31,582 - Bom dia. - Mas eu não sou japonês. 95 00:10:31,666 --> 00:10:34,290 Senhor, você não é japonês. Isso é ótimo. 96 00:10:35,208 --> 00:10:36,790 Por favor, sente-se. 97 00:10:37,916 --> 00:10:40,249 - Senhor, onde você quer ir? - Homens Jing Wu. 98 00:10:40,333 --> 00:10:43,582 Homens Jing Wu? Você vai aprender Kung Fu? 99 00:10:43,666 --> 00:10:47,082 Sim. Você pode se apressar, por favor? 100 00:10:47,166 --> 00:10:49,957 Aprendendo Kung Fu? É melhor você não ir ao Jing Wu Men. 101 00:10:50,041 --> 00:10:53,499 Todo mundo em Xangai sabe Jing Wu Men costumava ser o número um. 102 00:10:53,583 --> 00:10:55,957 Mas eles são os piores agora. 103 00:10:56,041 --> 00:10:57,915 Você quer ir ou não? Posso pegar outro. 104 00:10:58,000 --> 00:10:59,915 Sim, vamos, vamos, vamos. 105 00:11:00,000 --> 00:11:03,457 Se você me pagar, é claro eu servirei você. Espere! 106 00:11:03,541 --> 00:11:05,249 Espere. 107 00:11:05,333 --> 00:11:07,082 Vamos! 108 00:11:20,708 --> 00:11:22,790 HOMENS JING WU 109 00:11:24,000 --> 00:11:26,874 Veja, até Hua Yuan Jia morreu. 110 00:11:26,958 --> 00:11:29,624 Jing Wu Men não tem futuro. 111 00:11:29,708 --> 00:11:32,832 Pense nisso, Posso levá-lo para outra escola de Kung Fu. 112 00:11:33,666 --> 00:11:35,582 Este não tem futuro. 113 00:11:35,666 --> 00:11:37,249 Chen Zhen. 114 00:11:37,333 --> 00:11:38,957 - É você. - Um Bião. 115 00:11:39,041 --> 00:11:41,165 - Deixe-me ajudá-lo. - Obrigado! 116 00:11:42,166 --> 00:11:45,624 - Você é...? -Chen Zhen, de Jing Wu Men. 117 00:11:45,708 --> 00:11:49,040 Jing Wu Men terá um futuro brilhante. Você verá. 118 00:11:53,708 --> 00:11:55,332 O que? O que você está esperando? 119 00:11:57,291 --> 00:11:59,332 -Chen Zhen. -Chen Zhen. 120 00:12:00,250 --> 00:12:02,290 Chen Zhen. 121 00:12:11,291 --> 00:12:13,874 Mestre Ni, este é o do meu pai salão de luto. 122 00:12:13,958 --> 00:12:16,707 Se você quiser desafiar, vamos fazer isso lá fora. 123 00:13:12,875 --> 00:13:14,582 Mestre, você está bem? 124 00:13:14,666 --> 00:13:17,582 Mestre Ni, obrigado pelo seu gesto modesto. 125 00:13:17,666 --> 00:13:19,915 Irmão Huo, não sou tão bom quanto você. 126 00:13:19,916 --> 00:13:23,832 Minha vitória foi apenas sorte. Você veio de longe, você deve estar muito cansado. 127 00:13:23,916 --> 00:13:28,249 Se tivermos uma chance da próxima vez, que tal eu te fazer uma visita? 128 00:13:35,416 --> 00:13:37,332 Você terminou seus estudos? 129 00:13:41,750 --> 00:13:43,999 De qualquer forma, você está em casa. 130 00:13:45,791 --> 00:13:47,749 Tio Nong. 131 00:13:47,833 --> 00:13:51,332 eu não queria que você abandonasse a escola, então não pedi para eles te contarem. 132 00:13:51,416 --> 00:13:52,832 Como você ouviu? 133 00:13:54,375 --> 00:13:56,957 Até os jornais japoneses relataram isso. 134 00:13:58,416 --> 00:14:00,707 Esses japoneses devem estar satisfeitos agora. 135 00:14:01,791 --> 00:14:04,832 Oh, vamos primeiro para Kowtow, para ver meu pai. 136 00:14:15,291 --> 00:14:17,290 Espere, o que é isso? 137 00:14:17,375 --> 00:14:20,665 Chen Zhen não é da família Huo, como você pode dar a ele um traje de luto? 138 00:14:22,750 --> 00:14:26,582 Tio Nong, Chen Zhen foi criado por meu pai, 139 00:14:26,583 --> 00:14:28,540 ele não é diferente de nós, e faz parte da família Huo. 140 00:14:28,625 --> 00:14:30,124 - Mas... - Por favor. 141 00:14:36,750 --> 00:14:38,582 Antes da partida, 142 00:14:38,666 --> 00:14:41,040 A asma do papai era muito ruim. 143 00:14:41,125 --> 00:14:43,540 Tentei dissuadi-lo muitas vezes, 144 00:14:43,625 --> 00:14:45,540 mas ele não quis me ouvir. 145 00:14:47,958 --> 00:14:49,499 TOLERÂNCIA 146 00:14:50,416 --> 00:14:52,457 Vá para Kowtow. 147 00:15:17,916 --> 00:15:20,832 Você está louco? O sinal da Tolerância foi escrito por seu mestre. 148 00:15:20,916 --> 00:15:23,290 - Você... - Tio Nong. 149 00:15:23,375 --> 00:15:25,749 O que Chen Zhen fez está certo. 150 00:15:25,833 --> 00:15:28,040 Os estrangeiros foram dominante e tirânico na China, 151 00:15:28,041 --> 00:15:30,332 porque nós chineses os tolerei por tanto tempo. 152 00:15:30,416 --> 00:15:35,165 Eu juro, contanto que eu, Huo Ting'en, estou em Jing Wu Men, não serei mais tolerante! 153 00:15:54,458 --> 00:15:55,665 Vou procurar Jiechuan. 154 00:15:55,750 --> 00:15:58,957 Chen Zhen, siga as regras, você deve enviar a ele uma proposta de desafio. 155 00:15:59,041 --> 00:16:01,374 vou lá pessoalmente. Não preciso de uma proposta de desafio. 156 00:16:01,458 --> 00:16:03,082 -Chen Zhen. -Chen Zhen. 157 00:16:04,958 --> 00:16:08,207 A Arena Hong Kou pertence aos japoneses, nem mesmo a polícia pode fazer nada com eles. 158 00:16:08,291 --> 00:16:11,124 Se alguma coisa aconteceu com você, o que seria de Jing Wu Men? 159 00:16:11,208 --> 00:16:12,665 Nem mesmo seu pai conseguiu vencê-los. 160 00:16:12,750 --> 00:16:14,082 - Tio Nong, eu... - Ouça, 161 00:16:14,166 --> 00:16:17,749 seu pai me pediu para cuidar de você, Não posso deixar você cometer um erro. 162 00:16:18,833 --> 00:16:21,332 A Lun, A Xiang, tem alguns dos nossos vá com Chen Zhen. 163 00:16:21,416 --> 00:16:22,832 Se alguma coisa acontecer, me avise imediatamente. 164 00:16:22,916 --> 00:16:24,457 Sim. Me siga. 165 00:16:26,291 --> 00:16:28,624 - Olá. - Tão ocupado. 166 00:16:30,041 --> 00:16:32,249 - Uau, cartão muito bonito. - Saia, saia. 167 00:16:33,625 --> 00:16:35,665 Capitão, há uma chamada para você. 168 00:16:36,375 --> 00:16:39,915 Quem é? Olá, aqui é Jie Yuankui falando. 169 00:16:41,041 --> 00:16:42,915 O que? Nong Jinsun? 170 00:16:44,666 --> 00:16:46,874 As coisas estão realmente tão ruins? 171 00:16:47,458 --> 00:16:50,957 Tudo bem, estou indo agora. Mova-se, vamos para a Arena Hong Kou. 172 00:16:53,833 --> 00:16:56,999 Dois, três, quatro. 173 00:16:59,083 --> 00:17:00,999 - Seus idiotas. - Como um bando de garotas. 174 00:17:01,083 --> 00:17:02,832 Faça uma pausa. 175 00:17:17,708 --> 00:17:20,832 Quem é você? Como você ousa entrar com seus sapatos? 176 00:17:20,916 --> 00:17:24,415 Sou Chen Zhen, do Jing Wu Men. Estou aqui por Akutagawa Ryuichi. 177 00:17:25,458 --> 00:17:27,999 Chineses não são permitidos para entrar aqui. Sair! 178 00:17:28,083 --> 00:17:31,082 Esta é a terra da China, e os chineses podem ir aonde quiserem. 179 00:17:32,875 --> 00:17:34,207 Vá para o inferno. 180 00:19:16,625 --> 00:19:19,374 Não estou interessado em brigar com você. 181 00:19:19,458 --> 00:19:21,707 Ligue para o seu chefe aqui. 182 00:19:31,000 --> 00:19:33,957 eu vou ter uma partida justa com Chen Zhen. 183 00:19:36,083 --> 00:19:40,665 Se alguma coisa acontecer, nenhum dos lados está autorizado a se vingar. 184 00:19:53,833 --> 00:19:56,540 Meu mestre usou nosso Huo Fist para lutar com você. 185 00:19:56,625 --> 00:19:58,415 vou usar o mesmo. 186 00:21:18,166 --> 00:21:20,915 Posso ver muito claramente agora, você nunca poderia vencer uma partida com meu mestre. 187 00:21:26,916 --> 00:21:29,082 Mestre, Mestre. 188 00:21:45,000 --> 00:21:49,165 Ninguém é permitido na Arena Hong Kou, exceto japonês. 189 00:21:51,541 --> 00:21:53,832 Tem certeza de que não é um erro? Não me coloque em apuros. 190 00:21:53,916 --> 00:21:55,540 eu vi Chen Zhen entrando lá com meus próprios olhos. 191 00:21:55,625 --> 00:21:56,749 Sim, nós também. 192 00:21:56,833 --> 00:21:58,290 Olha, Chen Zhen está chegando. 193 00:22:00,750 --> 00:22:03,999 - Você não é japonês? - Não estou. 194 00:22:13,666 --> 00:22:15,040 Saudação! 195 00:22:38,250 --> 00:22:40,874 - O que está acontecendo? - Nada, nada. 196 00:22:40,958 --> 00:22:44,624 Senhor Fujita, Senhor Embaixador, apenas um mal-entendido. 197 00:22:46,333 --> 00:22:48,665 - É melhor você não criar problemas aqui. - Certo. 198 00:22:53,250 --> 00:22:55,040 Patrulha um, volte. 199 00:22:59,875 --> 00:23:01,665 Chen Zhen, como foi? 200 00:23:01,750 --> 00:23:04,457 - Eu ganhei. - Sim, ótimo! 201 00:23:04,541 --> 00:23:06,790 Vá avisar Ting'en e tio Nong, e fazer com que eles se juntem a mim 202 00:23:06,875 --> 00:23:08,499 - no túmulo do Mestre. - OK, vamos. 203 00:23:08,583 --> 00:23:10,749 - O túmulo do Mestre Huo ainda não terminou. - Melhor ainda. 204 00:23:10,833 --> 00:23:14,457 - Tenha cuidado, mais devagar. - Sim, certo. 205 00:23:15,541 --> 00:23:16,874 Puxar! 206 00:23:24,833 --> 00:23:25,999 Isso fede. 207 00:23:26,083 --> 00:23:27,832 Por que cheira tão mal? 208 00:23:28,500 --> 00:23:30,624 Doutor, vá em frente. 209 00:23:47,500 --> 00:23:51,957 - Sou médico, não patologista. - Deixe-me fazer isso. 210 00:23:52,916 --> 00:23:54,582 Qual parte você precisa? 211 00:23:54,666 --> 00:23:57,707 eu preciso do fígado se você quiser que eu verifique se há veneno. 212 00:23:59,958 --> 00:24:01,915 O que você está fazendo? 213 00:24:02,000 --> 00:24:04,957 - Jie Yuankui, o que eles estão fazendo aqui? - Autópsia. 214 00:24:05,041 --> 00:24:07,374 - Por que você não os impediu? - Irmão Nong, Chen Zhen 215 00:24:07,458 --> 00:24:10,540 é um dos seus Jing Wu Men, Não tenho o direito de impedi-lo. 216 00:24:10,625 --> 00:24:11,874 Mas, você... 217 00:24:11,958 --> 00:24:14,374 Chen Zhen. Como você pode bagunçar com o cadáver do papai? 218 00:24:14,458 --> 00:24:18,374 Eu desafiei Akutagawa, não há como ele ter vencido. 219 00:24:18,458 --> 00:24:20,540 Suspeito que o Mestre foi envenenado até a morte. 220 00:24:20,625 --> 00:24:23,749 Jie Yuankui, você suspeita Mestre Huo foi envenenado? 221 00:24:23,833 --> 00:24:25,665 Akutagawa atingiu Huo Yuan Jia e ele vomitou sangue, 222 00:24:25,750 --> 00:24:27,290 e muitas pessoas lá viram isso. 223 00:24:27,375 --> 00:24:31,165 Ver. Você acha que somos todos cegos? 224 00:24:32,208 --> 00:24:33,207 O que? 225 00:24:33,291 --> 00:24:36,832 Tio Nong, eu prefiro estar desrespeitoso e pratica atos não filiados 226 00:24:36,916 --> 00:24:39,415 para descobrir a verdade. 227 00:24:39,500 --> 00:24:42,207 Se você quiser me impedir, então me mate primeiro. 228 00:24:43,250 --> 00:24:44,290 Ting'en, o... 229 00:25:06,291 --> 00:25:09,374 Isso é tóxico. tenho certeza que ele foi envenenado. 230 00:25:12,791 --> 00:25:14,999 Quem diabos fez isso? 231 00:25:15,083 --> 00:25:17,707 Esta questão é deixada para você descobrir. 232 00:25:17,791 --> 00:25:20,624 Vamos, ajude aqui. Vamos colocar o Mestre de volta para descansar primeiro. 233 00:25:20,708 --> 00:25:22,415 Sim. 234 00:25:25,125 --> 00:25:28,040 foi o que eu disse, Mestre não poderia foram derrotados pelos japoneses. 235 00:25:28,041 --> 00:25:30,290 Certo, desafio aqueles japoneses ser arrogante novamente. 236 00:25:30,375 --> 00:25:34,415 Isso mesmo, Chen Zhen voltou há pouco a tempo. Ou não saberíamos disso. 237 00:25:37,958 --> 00:25:41,082 eu não entendo. Como o Mestre poderia ser envenenado? 238 00:25:41,166 --> 00:25:44,457 O Mestre teve tantos eventos por aí, e é fácil alguém envenená-lo. 239 00:25:44,541 --> 00:25:46,790 Antes da partida entre Mestre e Akutagawa, 240 00:25:46,875 --> 00:25:48,124 O Mestre meditou durante um mês. 241 00:25:48,208 --> 00:25:51,165 - Ele não saiu para socializar de jeito nenhum. - Você está certo. 242 00:25:51,250 --> 00:25:53,207 Então o envenenador deve ser alguém do Jing Wu Men. 243 00:25:53,291 --> 00:25:54,332 O que? 244 00:25:57,583 --> 00:25:59,165 Xiao Hui. 245 00:25:59,250 --> 00:26:02,290 Você era quem estava cuidando das refeições do Mestre? 246 00:26:02,375 --> 00:26:03,999 Sim. O que está errado? 247 00:26:05,833 --> 00:26:07,165 Tio Nong. 248 00:26:07,250 --> 00:26:10,749 - Você não está suspeitando de Xiao Hui, está? - Não. 249 00:26:10,833 --> 00:26:14,957 estou pensando, exceto Xiao Hui, quem mais cuidava da comida para seu pai? 250 00:26:15,041 --> 00:26:19,665 eu quero! Eu cuido de toda a comida do Jing Wu Men. 251 00:26:19,750 --> 00:26:20,957 Você suspeita de mim? 252 00:26:22,625 --> 00:26:26,915 A Xiang, vá verificar a cozinha. Veja se há algo venenoso. Ir! 253 00:26:27,000 --> 00:26:28,457 Tio Gen, por favor, não fique bravo. 254 00:26:28,458 --> 00:26:30,624 Nenhum de seus negócios. Ir. Você está me ouvindo? 255 00:26:30,708 --> 00:26:36,290 Vá e veja se há algo venenoso na minha cozinha. Vá, vá. 256 00:26:36,375 --> 00:26:38,790 Tio Gen, por favor, não fique tão bravo. 257 00:26:39,666 --> 00:26:41,874 Se você não verificar, posso morrer inexplicavelmente. 258 00:26:41,958 --> 00:26:44,374 Ting'en, o que está acontecendo? 259 00:26:44,458 --> 00:26:48,957 Tio Nong está questionando quem envenenou pai. Tio Gen acha que suspeitamos dele. 260 00:26:49,041 --> 00:26:52,457 - Eu não disse que suspeitava dele. - Bom. 261 00:26:52,541 --> 00:26:56,124 Então não coma minha comida de agora em diante. estou aqui há tantos anos, 262 00:26:56,208 --> 00:26:59,582 Mestre Huo foi criado comendo minha comida. 263 00:26:59,666 --> 00:27:03,040 Nong Jingsun, como você ousa me acusar de envenená-lo? 264 00:27:04,125 --> 00:27:06,832 Tudo bem, tudo bem, vamos comer, comer. 265 00:27:06,916 --> 00:27:11,540 - Chen Zhen, a comida foi envenenada. - Mestre comeu conosco juntos. 266 00:27:11,625 --> 00:27:15,957 Se sua comida matou o Mestre, estaríamos todos mortos agora. 267 00:27:16,041 --> 00:27:19,499 Você tem uma cabeça sobre os ombros. Nong Jingsun, você ouviu? 268 00:27:19,583 --> 00:27:22,540 - Suspeitando de mim. - Tio Gen, vamos comer. 269 00:27:24,166 --> 00:27:27,374 Bem, esses japoneses podem ser um problema. Vamos terminar nossas refeições primeiro. 270 00:27:27,458 --> 00:27:29,499 Vamos comer. 271 00:27:32,083 --> 00:27:35,832 Ting'en, vou ver o Dr. Smith. 272 00:27:35,916 --> 00:27:38,707 Seu exame mostrará que veneno foi usado. 273 00:27:39,750 --> 00:27:43,249 - Exame? - Sim, exame químico. 274 00:27:46,916 --> 00:27:48,790 HOMENS JING WU 275 00:27:54,291 --> 00:27:57,332 - Você já viu esse treino de Kung Fu? - Não. 276 00:28:06,583 --> 00:28:08,249 - Isso é ótimo. - Incrível. 277 00:28:10,083 --> 00:28:12,040 - Você pode fazer isso? - Sem chance. 278 00:28:17,541 --> 00:28:19,582 Chen Zhen, eu nunca vi você praticar antes. 279 00:28:19,666 --> 00:28:22,207 - Você vai nos ensinar o Huo Fist? - Claro. Vamos, agora. 280 00:28:22,291 --> 00:28:24,207 - OK. Vamos. - OK. Vamos. 281 00:28:43,125 --> 00:28:45,290 Movimentos extravagantes podem não ser eficazes. 282 00:28:45,375 --> 00:28:47,665 Você não pode resistir teimosamente às mudanças para treinar enquanto aprende Kung Fu. 283 00:28:47,750 --> 00:28:50,957 Existe apenas um objetivo durante uma luta: isso é para derrotar o oponente. 284 00:28:51,041 --> 00:28:54,290 Enquanto isso, exige reação, velocidade e potência. 285 00:28:54,375 --> 00:28:57,290 Na verdade, o ataque mais simples funciona melhor. 286 00:28:58,875 --> 00:29:01,582 Se você está batendo em alguém, primeiro você tem que aprender a suportar os golpes. 287 00:29:01,666 --> 00:29:04,707 Isso não é verdade. Temos que derrotá-los antes de seu primeiro movimento. 288 00:29:04,791 --> 00:29:07,832 Se você não tiver um soco poderoso, não importa se você socar ele 10 vezes, 289 00:29:07,833 --> 00:29:09,040 ele ainda ficará bem. 290 00:29:09,125 --> 00:29:11,915 Mas se ele te acertar com um soco poderoso, você não será capaz de aguentar e irá falhar. 291 00:29:12,000 --> 00:29:14,790 Irmã, os dois vieram aqui aprender Kung Ku. 292 00:29:14,875 --> 00:29:16,957 Posso perguntar se o mestre Chen Zhen nos ensinaria Kung Ku? 293 00:29:17,041 --> 00:29:18,624 Sim, queremos aprender com mestre Chen Zhen. 294 00:29:18,708 --> 00:29:20,957 O mestre-chefe da Jing Wu Men é Huo Ting'en. 295 00:29:21,041 --> 00:29:24,249 Não posso garantir que Chen Zhen irá ensinar você. Saia se você não estiver interessado. 296 00:29:25,291 --> 00:29:26,374 Qual é a forma? 297 00:29:26,458 --> 00:29:28,749 - Forma quadrúpede. - Forma de quatro patas? 298 00:29:28,833 --> 00:29:31,790 Por que parece um cavalo morto? Mostre-me um chute. 299 00:29:34,041 --> 00:29:35,707 Chutar assim não teria força suficiente. 300 00:29:35,791 --> 00:29:38,332 Há um chute lateral em artes marciais japonesas. 301 00:29:38,416 --> 00:29:41,874 Embora seja simples, vá em frente, mas é bastante rápido e poderoso. 302 00:29:41,958 --> 00:29:44,707 - Chen Zhen, mostre-nos. - Sim, mostre-nos. 303 00:29:44,791 --> 00:29:48,040 - Bom, vamos lá. - Vamos, prepare-se. 304 00:29:48,125 --> 00:29:50,040 - Tudo bem, vamos lá. - Sim, vamos. 305 00:29:56,000 --> 00:29:58,249 Realmente poderoso. 306 00:29:58,333 --> 00:30:01,207 - Você está bem? - Ele está bem. Bom, lindo. 307 00:30:01,291 --> 00:30:03,999 Bombeie a energia de todo o seu corpo e chute bruscamente com o fluxo. 308 00:30:04,083 --> 00:30:06,290 XIAO HONG 309 00:30:22,791 --> 00:30:24,832 - O que você quer? - Não vá. 310 00:30:25,750 --> 00:30:29,832 - Está ficando tarde. - Quero que você fique. 311 00:30:29,916 --> 00:30:32,624 eu sou o diretor agora, Devo voltar para lá. 312 00:30:32,708 --> 00:30:35,582 Quando seu pai estava vivo, você disse que não se atreveu a passar a noite. 313 00:30:35,666 --> 00:30:38,457 Agora você é a cabeça, do que você tem medo? 314 00:30:39,958 --> 00:30:44,249 Se alguém me visse hospedado aqui, eles não me ouviam mais. 315 00:30:44,333 --> 00:30:48,874 Eu não acredito em você. Quem se atreve a rebelar-se, meu Ting'en? 316 00:30:48,958 --> 00:30:51,207 Por favor, fique. Você pode? 317 00:30:53,791 --> 00:30:55,874 tenho que partir antes do amanhecer. 318 00:31:01,333 --> 00:31:03,874 preciso saber cada movimento dessas pessoas. 319 00:31:11,750 --> 00:31:13,332 Por que você monitora japonês? 320 00:31:13,416 --> 00:31:17,124 Sempre há alguns idiotas que estão ignorando a situação atual. 321 00:31:24,166 --> 00:31:25,540 Desculpe. estou atrasado. 322 00:31:27,416 --> 00:31:30,082 Sr. Akutagawa, você perdeu a cabeça? porque você está com medo de Chen Zhen? 323 00:31:30,166 --> 00:31:32,332 Você nem sabe como bater na porta? 324 00:31:32,416 --> 00:31:35,207 eu queria que você descansasse. Eu não queria que você participasse da reunião. 325 00:31:38,541 --> 00:31:41,999 só quero perguntar uma coisa... 326 00:31:44,625 --> 00:31:50,165 Se o nosso chefe militar ouviu sobre a autópsia de Huo Yuan Jia. 327 00:31:50,250 --> 00:31:53,832 - Todos vocês podem sair agora. - Sim. 328 00:31:58,458 --> 00:32:01,999 O que é? Que coisa não pode ser revelada? 329 00:32:02,083 --> 00:32:03,582 O que? 330 00:32:05,125 --> 00:32:07,874 Foi você quem teve outros o envenenam? 331 00:32:08,791 --> 00:32:14,124 O Império Japonês hoje, em termos de economia, tecnologia, indústria, 332 00:32:14,208 --> 00:32:18,165 e força militar, está muito à frente da China. 333 00:32:19,000 --> 00:32:21,457 Esperávamos que seus guerreiros 334 00:32:21,541 --> 00:32:25,415 destruiria o Punho da Lenda do Kung Fu Chinês. 335 00:32:25,500 --> 00:32:28,957 Que pena, todos vocês têm sempre nos decepcionou. 336 00:32:29,041 --> 00:32:31,374 Nós entramos porque fomos obrigados a fazê-lo. 337 00:32:31,458 --> 00:32:32,874 Você devia se envergonhar! 338 00:32:32,958 --> 00:32:35,665 Nunca pode haver demais engano na guerra. 339 00:32:36,958 --> 00:32:40,832 Isso combina com vocês, militares, e isso não combina com nós, guerreiros. 340 00:32:43,291 --> 00:32:48,040 Aquela partida entre Huo Yuan Jia e eu deveria ter sido aberto e honesto. 341 00:32:48,125 --> 00:32:51,499 Infelizmente está estragado por você, idiota sujo. 342 00:32:51,583 --> 00:32:53,790 Você não é digno do espírito do Samurai. 343 00:33:04,833 --> 00:33:07,540 Deixe-me dizer-lhe o que o espírito do Samurai é sobre. 344 00:33:07,625 --> 00:33:09,832 Para melhor servir o imperador japonês, esqueça o certo e o errado. 345 00:33:09,916 --> 00:33:13,874 Mesmo se você entrar para a história como um criminoso, você ainda se recusa a reconsiderar suas ações. 346 00:33:17,666 --> 00:33:20,749 Seu jeito não está certo. Deixe-me mostrar como fazer isso direito. 347 00:33:20,833 --> 00:33:23,665 Tio Nong, de acordo com o resultado do Dr. Smith, 348 00:33:23,750 --> 00:33:27,207 o falecido mestre foi envenenado cronicamente com uma droga que danificou seus pulmões. 349 00:33:28,708 --> 00:33:33,415 Quando ele lutou com Akutagawa, ele não aguentou um golpe forte. 350 00:33:35,333 --> 00:33:38,124 Você acha que existe um traidor dentro de nossos Jing Wu Men? 351 00:33:41,791 --> 00:33:44,582 O que exatamente você quer, Chen-Zhen? 352 00:33:44,666 --> 00:33:46,749 Tio Nong, o que você quer dizer? 353 00:33:48,458 --> 00:33:51,749 Você voltou há apenas dois dias, os companheiros de Jing Wu Men 354 00:33:51,833 --> 00:33:53,957 agora vejo você como seu ídolo. 355 00:33:58,708 --> 00:34:02,499 Mas você já pensou sobre como Ting'en se sente? 356 00:34:02,583 --> 00:34:04,499 Sobre o quê? 357 00:34:04,583 --> 00:34:07,624 Desde o primeiro dia, o que você fez, você nunca discutiu isso com Ting'en primeiro, 358 00:34:07,708 --> 00:34:11,665 mas tomou sua própria decisão. Você já o levou a sério? 359 00:34:11,750 --> 00:34:13,624 Você é muito talentoso. 360 00:34:16,125 --> 00:34:17,874 Por favor, lembre-se, 361 00:34:17,958 --> 00:34:22,415 Ting'en é agora o único mestre de Jing Wu Men. 362 00:34:26,541 --> 00:34:30,457 Já é tarde. eu estou indo. Não tenha pressa para pensar sobre isso. 363 00:34:41,416 --> 00:34:43,874 - Chen Zhen, vai correr? - Sim. 364 00:34:43,958 --> 00:34:46,165 Um trabalhador tão esforçado. 365 00:34:51,333 --> 00:34:52,832 Mestre Chen. 366 00:34:52,916 --> 00:34:55,374 Mestre Chen, você saiu para correr tão cedo. 367 00:34:55,458 --> 00:34:57,540 Olha, todos os meus companheiros vieram. 368 00:34:57,625 --> 00:34:59,165 Mestre Chen, Mestre Chen! 369 00:34:59,250 --> 00:35:04,124 - Eles querem aprender Kung Fu com você. - Por favor, não me siga. Por favor, não. 370 00:35:04,208 --> 00:35:05,540 Mestre Chen! 371 00:35:07,791 --> 00:35:09,749 Acordamos tarde. 372 00:35:13,708 --> 00:35:14,749 Senhor. 373 00:35:14,833 --> 00:35:16,790 Mestre Akutagawa está morto! 374 00:35:16,875 --> 00:35:19,624 “A justiça natural não acomoda o assassino. Chen Zhen." 375 00:35:27,000 --> 00:35:30,124 Aguentar. Parar. Não podemos resolver o problema da violência. 376 00:35:31,708 --> 00:35:32,749 Em geral. 377 00:35:35,250 --> 00:35:36,624 Vamos. 378 00:35:54,500 --> 00:35:56,040 Bom dia, Mestre. 379 00:36:01,250 --> 00:36:03,915 Onde você estava ontem à noite? Por que você não voltou? 380 00:36:06,375 --> 00:36:09,415 - Onde está Chen Zhen? - Ele foi correr. 381 00:36:10,708 --> 00:36:14,457 Me avise quando ele voltar. vou voltar para o nosso quarto. 382 00:36:23,958 --> 00:36:26,249 Pessoal, os japoneses são vindo logo atrás de mim. 383 00:36:26,333 --> 00:36:28,249 Apresse-se, saia. 384 00:36:28,666 --> 00:36:29,665 Mestre. 385 00:36:29,750 --> 00:36:31,499 - Aqueles japoneses... - Acalme-se. 386 00:36:34,958 --> 00:36:37,999 Algo está errado. Vá pedir ajuda à polícia. 387 00:36:44,250 --> 00:36:47,207 - Qual é o problema? - Onde está Chen Zhen? 388 00:36:47,208 --> 00:36:50,665 Chen Zhen? Não sei onde ele está. 389 00:36:50,750 --> 00:36:52,915 Ele poderia estar espancando japoneses. 390 00:36:53,000 --> 00:36:57,249 Ele se sente desconfortável se ele não bater em um japonês todos os dias. 391 00:36:57,333 --> 00:36:59,332 Aguentar. 392 00:36:59,416 --> 00:37:03,457 Que vergonha, chinês. Você assassinou nosso Mestre Akutagawa. 393 00:37:04,875 --> 00:37:08,457 Você é quem você é. Japonês, a pessoa má reclama primeiro. 394 00:37:08,541 --> 00:37:09,665 Besteira. 395 00:37:09,750 --> 00:37:13,165 Você não entrega Chen Zhen hoje, não vamos embora. 396 00:37:13,250 --> 00:37:16,624 Você veio aqui bem preparado, Sei que você não vai embora. 397 00:37:16,958 --> 00:37:18,707 Feche a porta! 398 00:37:59,250 --> 00:38:01,165 Proteja o santuário espiritual do falecido mestre. 399 00:39:00,083 --> 00:39:01,290 Apresse-se, apresse-se! 400 00:39:02,750 --> 00:39:03,874 Atire nesses japoneses. 401 00:39:03,958 --> 00:39:05,874 Estamos aqui para parar a luta. 402 00:39:21,541 --> 00:39:22,999 Guarde suas espadas. 403 00:39:25,500 --> 00:39:27,332 Tudo bem, é melhor você sair agora. 404 00:39:27,416 --> 00:39:29,374 O que? Eles não podem ser deixados de lado. 405 00:39:29,458 --> 00:39:32,540 Ninguém ficou ferido. Eu digo, deixe pra lá. 406 00:39:32,625 --> 00:39:35,540 Não vamos embora. Queremos Chen Zhen! 407 00:39:35,625 --> 00:39:37,749 Sakamoto, você gostaria seguir meu conselho? 408 00:39:39,791 --> 00:39:40,832 Você não se qualifica. 409 00:39:43,208 --> 00:39:44,249 Chen Zhen! 410 00:39:47,208 --> 00:39:48,332 Não se mova. 411 00:39:49,000 --> 00:39:50,957 Todos vocês ficam parados. Não se mova. 412 00:39:52,625 --> 00:39:55,749 Velho, desafio você a atirar em mim. 413 00:39:55,833 --> 00:39:59,624 não me atrevo, mas temo que a arma falhe. 414 00:40:00,416 --> 00:40:03,457 Vou atirar em quem se mover. Leve Chen Zhen de volta à delegacia. 415 00:40:03,541 --> 00:40:04,540 Vamos. 416 00:40:04,625 --> 00:40:06,999 - Por que você leva Chen Zhen? - Akutagawa foi morto ontem, 417 00:40:07,083 --> 00:40:08,707 preciso levar Chen Zhen de volta para a investigação. 418 00:40:08,791 --> 00:40:10,874 - Eu não o matei. Não fui eu. - Leve-o! 419 00:40:10,958 --> 00:40:12,082 Ir! 420 00:40:12,875 --> 00:40:15,374 Afaste-se. Afaste-se. 421 00:40:17,416 --> 00:40:19,124 Eu atiro se você não recuar. 422 00:40:35,208 --> 00:40:37,624 Por aqui, vamos, sente-se. Por favor, sente-se. 423 00:40:39,500 --> 00:40:42,207 Por favor, não se preocupe. O Sr. Jie está encarregado deste caso. 424 00:40:42,291 --> 00:40:44,040 Ele disse que tudo ficaria bem. 425 00:40:46,416 --> 00:40:48,665 Ei, por que você está usando uniforme? 426 00:40:48,750 --> 00:40:52,249 sinto muito, Nong, fui transferido fora desse departamento. 427 00:40:52,333 --> 00:40:54,082 Este caso não está mais sob meu controle. 428 00:40:54,083 --> 00:40:56,332 O que? Mas Chen Zhen... 429 00:40:56,416 --> 00:40:59,457 - O destino o guiará. - Ei, ei! 430 00:41:04,208 --> 00:41:05,290 Tribunal! 431 00:41:07,833 --> 00:41:10,374 Capitão, você disse que tem testemunhas. 432 00:41:10,458 --> 00:41:12,957 Quantas testemunhas você tem? 433 00:41:13,041 --> 00:41:15,457 Sim. Nós, policiais, temos quatro testemunhas. 434 00:41:15,541 --> 00:41:18,957 Eles alegaram que testemunharam Chen Zhen cometeu um assassinato. 435 00:41:19,041 --> 00:41:21,749 Mentiroso. Onde eles encontraram essas quatro testemunhas? 436 00:41:21,833 --> 00:41:24,624 eu vi Chen Zhen pessoalmente, e todos nós o conhecíamos de vista. 437 00:41:24,708 --> 00:41:26,957 eu o vi esfaquear a faca e cortar os japoneses até a morte. 438 00:41:27,041 --> 00:41:28,290 Ele estava usando uma faca grande. 439 00:41:28,375 --> 00:41:31,582 - Tem certeza que é ele? Tem certeza? - É ele. 440 00:41:33,083 --> 00:41:36,249 tenho certeza que é ele. 441 00:41:36,333 --> 00:41:38,999 Você pode me dizer quantos dedos você vê? 442 00:41:39,083 --> 00:41:40,415 Nove? 443 00:41:42,375 --> 00:41:43,790 Não, não. Seis? 444 00:41:47,083 --> 00:41:49,082 Por que você não se aproxima para que eu possa ver claramente? 445 00:41:49,166 --> 00:41:50,207 Deixa para lá. 446 00:41:50,291 --> 00:41:52,540 Eles são lixo. Eles não são confiáveis. 447 00:41:56,000 --> 00:41:57,790 Eu não matei ninguém. 448 00:41:57,875 --> 00:42:00,999 Eu estava no Jing Wu Men naquela época. Meus alunos e colegas podem testemunhar em meu favor. 449 00:42:01,625 --> 00:42:04,957 Meritíssimo, companheiros do Jing Wu Men e Chen Zhen são irmãos, 450 00:42:05,041 --> 00:42:06,915 então eles não se qualificam para serem testemunhas. 451 00:42:07,000 --> 00:42:09,374 O que você está falando? Isso não faz sentido. 452 00:42:09,458 --> 00:42:11,999 Silêncio! 453 00:42:12,083 --> 00:42:15,082 Com licença, senhor, ela acabou de chegar. 454 00:42:16,250 --> 00:42:19,332 Meritíssimo, tenho uma testemunha confiável. 455 00:42:19,958 --> 00:42:23,290 Meritíssimo, acho que uma testemunha chinesa não é confiável. 456 00:42:23,375 --> 00:42:25,749 Minha testemunha é japonesa. 457 00:42:27,583 --> 00:42:29,457 Sua testemunha é japonesa. 458 00:42:30,458 --> 00:42:31,499 OK. 459 00:42:51,625 --> 00:42:54,290 Senhorita, por favor, identifique-se. 460 00:42:54,375 --> 00:42:56,582 Meu nome é Yamada Mitsuko. 461 00:42:56,666 --> 00:43:00,374 Meu pai, Yamada Misook, é o ministro da Educação Japonesa. 462 00:43:00,458 --> 00:43:04,915 De acordo com o que Chen Zhen disse, ele esteve no Jing Wu Men a noite toda, 463 00:43:05,000 --> 00:43:06,832 Senhorita Yamada, você concorda com seu testemunho? 464 00:43:06,916 --> 00:43:09,040 Chen Zhen está mentindo. 465 00:43:12,125 --> 00:43:15,832 Naquela noite, ele estava no meu quarto de hotel a noite toda. 466 00:43:15,916 --> 00:43:18,332 Ele nunca saiu. 467 00:43:18,416 --> 00:43:20,749 - A noite inteira? - Sim. 468 00:43:28,958 --> 00:43:32,124 E se Chen Zhen escapasse enquanto você estava profundamente adormecido, 469 00:43:32,208 --> 00:43:33,374 como você saberia? 470 00:43:33,458 --> 00:43:35,790 Não tem como eu não saber. 471 00:43:35,875 --> 00:43:40,332 Nós dois deitamos na cama e não dormi a noite inteira. 472 00:43:40,416 --> 00:43:42,707 Se você não dormiu, o que você estava fazendo então? 473 00:43:44,125 --> 00:43:45,707 Nós não dormimos. 474 00:43:45,791 --> 00:43:48,957 Você me diz, o que mais poderíamos fazer se estivéssemos na cama e acordados? 475 00:43:51,250 --> 00:43:54,874 - Ei, o que ela disse? - Não faço ideia. Você? 476 00:43:54,958 --> 00:43:59,999 - Ela disse que Chen Zhen dormiu com ela. - Realmente? Tem certeza? 477 00:44:04,666 --> 00:44:07,332 Acho estes procedimentos ridículos. 478 00:44:07,416 --> 00:44:11,290 Além de ser uma perda de tempo. Caso arquivado. 479 00:44:13,041 --> 00:44:14,415 Parabéns! 480 00:44:15,125 --> 00:44:16,415 Vamos! 481 00:44:16,500 --> 00:44:17,790 - Ir! - Vamos! 482 00:44:21,000 --> 00:44:23,749 Seu herói nacional, não passa de um viciado em sexo. 483 00:44:33,666 --> 00:44:37,749 - Como você chegou aqui? - Eu desisti de tudo. 484 00:44:37,833 --> 00:44:38,999 Você tem que cuidar de mim para o resto da vida. 485 00:44:52,625 --> 00:44:56,874 Cozinhando para ela? Sem chance! Nem pense sobre isso. Volte para o Japão. 486 00:44:56,958 --> 00:45:00,249 Chen Zhen, seu mestre mandou você para o Japão 487 00:45:00,333 --> 00:45:02,165 para você aprender novas tecnologias japonesas. 488 00:45:02,250 --> 00:45:05,957 Conhecendo a si mesmo e a seus oponentes, então você saberá como lidar com o japonês. 489 00:45:06,041 --> 00:45:08,707 Não se esqueça do desejo do Mestre por causa de uma mulher japonesa. 490 00:45:10,666 --> 00:45:13,457 Nós, homens Jing Wu, 491 00:45:13,458 --> 00:45:16,499 não quero nenhum mal-entendido que temos um acordo com os japoneses. 492 00:45:17,791 --> 00:45:20,749 Chen Zhen, você pertence ao Jing Wu Men. 493 00:45:20,750 --> 00:45:23,415 Você não deveria estar com uma mulher japonesa. 494 00:45:24,208 --> 00:45:28,415 Chen Zhen, estou causando você muitos problemas? 495 00:45:28,500 --> 00:45:29,499 Está tudo bem. 496 00:45:29,583 --> 00:45:34,040 Chen Zhen, um homem não deveria se preocupar sobre conseguir uma esposa. 497 00:45:34,125 --> 00:45:37,749 Uma vez que você se entregou a uma loucura caso, você perderia o status de herói. 498 00:45:37,833 --> 00:45:41,332 Você realmente prefere arruinar sua vida só para uma mulher? 499 00:45:41,416 --> 00:45:45,207 Tio Nong, Mitsuko veio aqui e desisti de tudo só por mim. 500 00:45:45,291 --> 00:45:50,165 Ela testemunhou com uma mentira no tribunal. Como posso deixá-la sozinha? 501 00:45:50,250 --> 00:45:53,040 Talvez as mulheres japonesas sempre comportar-se como vadias. 502 00:45:55,916 --> 00:45:57,540 Em nossos Jing Wu Men, 503 00:45:57,625 --> 00:46:00,207 é impossível permitir uma mulher japonesa para ficar aqui. 504 00:46:00,291 --> 00:46:02,415 Você escolhe, 505 00:46:02,416 --> 00:46:05,165 ou você termina com ela, 506 00:46:05,250 --> 00:46:07,165 ou você deixará Jing Wu Men. 507 00:46:07,250 --> 00:46:09,749 Mestre, claramente você quer chutar Chen Zhen, fora daqui. 508 00:46:09,833 --> 00:46:12,499 O que você está dizendo, Liu Zhensheng? Você está com o lado japonês. 509 00:46:12,583 --> 00:46:14,290 - O que? Não me engane. - Que besteira? 510 00:46:14,375 --> 00:46:15,957 Olhe para você, você é cada vez mais como um patife. 511 00:46:15,958 --> 00:46:18,124 Se você disser isso de novo, vou te levar para o inferno. 512 00:46:18,208 --> 00:46:19,249 Vocês dois pararam de brigar. 513 00:46:19,333 --> 00:46:21,249 Todos vocês calem a boca! 514 00:46:21,333 --> 00:46:25,040 Chen Zhen, se você insiste em agindo desta forma, 515 00:46:25,125 --> 00:46:27,540 Jing Wu Men irá em breve para quebrar. 516 00:46:27,625 --> 00:46:29,999 Não tenho coragem de ver nenhum conflito interno. 517 00:46:30,750 --> 00:46:32,832 Então agora, 518 00:46:32,916 --> 00:46:35,499 a única solução é entre você e eu, 519 00:46:35,583 --> 00:46:38,499 e quem será o mestre-chefe da Jing Wu Men. 520 00:46:38,583 --> 00:46:41,999 - Nunca quis ser diretor. - Eu não me importo com o que você queria. 521 00:46:42,000 --> 00:46:46,040 Na verdade, a maioria deles ouviria você em vez de eu. 522 00:46:47,166 --> 00:46:48,582 Eu quero ter uma partida com você. 523 00:46:48,666 --> 00:46:51,499 Se eu perder, você será o mestre-chefe da Jing Wu Men. 524 00:46:53,000 --> 00:46:56,582 Se você perder, você se separará com ela imediatamente. 525 00:48:23,125 --> 00:48:26,165 Mestre, derrube-o! Não queremos um japonês no Jing Wu Men. 526 00:48:26,166 --> 00:48:28,082 Pare de dizer isso, ele é nosso Chen Zhen. 527 00:48:28,166 --> 00:48:29,832 Mestre, expulse-o daqui. 528 00:50:11,791 --> 00:50:12,790 Mestre. Mestre. 529 00:50:12,875 --> 00:50:14,499 Mestre, você está bem? Você está bem? 530 00:50:15,291 --> 00:50:16,749 Está tudo bem? 531 00:50:19,041 --> 00:50:21,999 eu perdi. Você agora é o chefe aqui. 532 00:50:22,083 --> 00:50:23,082 - Mestre. - Mestre! 533 00:50:23,166 --> 00:50:25,665 Eu não quero ser o diretor, 534 00:50:25,750 --> 00:50:27,915 e não vou deixar Mitsuko. 535 00:50:28,000 --> 00:50:31,332 Se você quer que eu faça uma escolha, 536 00:50:31,416 --> 00:50:33,415 Eu escolho deixar o Jing Wu Men. 537 00:51:03,291 --> 00:51:05,165 Você quer voltar para a província de Shan Dong? 538 00:51:05,250 --> 00:51:06,707 Está uma bagunça lá. Minha mãe está doente. 539 00:51:11,875 --> 00:51:14,374 Mitsuko, espere por mim aqui mesmo. 540 00:51:18,041 --> 00:51:22,749 - Olá, você tem quarto disponível? - Sim, temos. Por favor, siga-me. 541 00:51:22,833 --> 00:51:24,874 Venha aqui. Eles têm um quarto. 542 00:51:28,166 --> 00:51:32,499 O que? Japonês? Não tenho espaço para japoneses. 543 00:51:32,583 --> 00:51:34,540 Ela é minha esposa, você pode por favor abra uma exceção? 544 00:51:34,625 --> 00:51:36,457 - Esse é Chen Zhen? -Chen Zhen do Jing Wu Men? 545 00:51:36,541 --> 00:51:38,082 Ele é um traidor lascivo. 546 00:51:38,166 --> 00:51:40,207 Vá embora. Deixar. 547 00:51:40,291 --> 00:51:43,040 Vá, não queremos que você fique. 548 00:51:43,125 --> 00:51:44,999 É melhor você sair agora. 549 00:51:45,083 --> 00:51:46,874 Não bagunce meus negócios. Vá, por favor. 550 00:51:46,958 --> 00:51:49,207 Chen Zhen, vamos embora. 551 00:51:52,208 --> 00:51:53,957 TÚMULO DE HUO YUAN JIA 552 00:52:15,458 --> 00:52:17,124 Rato, existe um rato. 553 00:52:17,208 --> 00:52:19,040 Ali, ali. 554 00:52:19,125 --> 00:52:20,624 Rato? 555 00:52:24,666 --> 00:52:28,457 - Cadê? - Estive aqui agora há pouco. Realmente. 556 00:52:28,541 --> 00:52:30,082 Talvez tenha desaparecido. 557 00:52:36,333 --> 00:52:38,665 Um lugar como este, claro ratos estão correndo por aí. 558 00:52:40,333 --> 00:52:43,749 Oh, estou com medo daquele rato. Isso me irrita. 559 00:52:43,833 --> 00:52:45,874 Na verdade, o rato viveu aqui primeiro, 560 00:52:45,958 --> 00:52:48,124 e então viemos aqui para irritá-los. 561 00:52:48,208 --> 00:52:49,999 Bem, talvez você esteja certo. 562 00:52:52,583 --> 00:52:56,540 Desculpe, me sinto tão mal ter você hospedado em tal lugar. 563 00:52:57,500 --> 00:52:59,374 Sinto que este é um bom lugar. 564 00:53:00,541 --> 00:53:04,332 Olha, a vista lá fora é tão bonita, e na verdade é melhor que um motel. 565 00:53:04,416 --> 00:53:07,707 Por que não fazemos isso, Vou levá-lo para outro lugar. 566 00:53:07,791 --> 00:53:10,249 Você realmente vai desistir de Jing Wu Men? 567 00:53:11,791 --> 00:53:13,874 Jing Wu Men desistiu de mim. 568 00:53:13,958 --> 00:53:15,457 De repente, Jing Wu Men caiu do meu ombro, 569 00:53:15,541 --> 00:53:18,499 - Me sinto mais relaxado. - Este não é você. 570 00:53:19,333 --> 00:53:20,582 Por que? 571 00:53:20,666 --> 00:53:22,082 Você está mentindo para si mesmo. 572 00:53:22,166 --> 00:53:24,374 Você se sentiria sozinho sem Jing Wu Men. 573 00:53:24,458 --> 00:53:26,165 Como você consegue relaxar? 574 00:53:28,375 --> 00:53:32,082 Chen Zhen é um mentiroso. Mitsuko sabe. 575 00:53:34,583 --> 00:53:36,790 Você? 576 00:53:50,583 --> 00:53:54,415 - Tome uma xícara de chá, tio Nong. - OK. Obrigado. 577 00:53:54,500 --> 00:53:57,999 - Por que você não come? - Não tenho apetite. 578 00:53:59,708 --> 00:54:01,582 Ting'en ainda não voltou? 579 00:54:04,166 --> 00:54:07,749 Isso deve ser difícil para ele. Ting'en tem nunca teve um contratempo desde que era pequeno. 580 00:54:07,833 --> 00:54:10,790 É muito difícil encarar que ele perdeu para Chen Zhen. Mestre é muito teimoso. 581 00:54:10,875 --> 00:54:14,915 tenho medo que ele não venha de volta para ser nosso mestre-chefe. 582 00:54:15,000 --> 00:54:17,874 Se ele não o fizer, quem mais poderia assumir? 583 00:54:17,958 --> 00:54:21,040 O Punho Mizong da família Huo nunca é transmitido a não ser para a família. 584 00:54:21,125 --> 00:54:25,207 Se ele não assumir, quem vai herdar o Punho Mizong e mantê-lo? 585 00:54:25,291 --> 00:54:29,124 - Quem tem ensinado Kung Fu recentemente? - Um Xiang e Um Biao. 586 00:54:32,125 --> 00:54:35,874 Se alguém vier nos desafiar agora, o que devemos fazer? 587 00:54:37,250 --> 00:54:42,457 Minha mãe escreveu uma carta para mim, que Jing Wu Men ofendeu os japoneses. 588 00:54:42,541 --> 00:54:45,124 Ela me pediu para sair daqui. 589 00:54:45,208 --> 00:54:47,582 O que? Você vai embora? 590 00:54:48,625 --> 00:54:49,874 não sei o que fazer. 591 00:54:49,958 --> 00:54:54,790 Não se preocupe. Estamos em território britânico, os japoneses deveriam se comportar melhor, certo? 592 00:55:02,791 --> 00:55:04,957 Vocês chineses realmente gostam de desperdiçar, 593 00:55:05,041 --> 00:55:07,415 uma mesa de pessoas estão comendo duas mesas de comida. 594 00:55:09,458 --> 00:55:10,457 O que está acontecendo? 595 00:55:10,541 --> 00:55:13,707 quero conhecer o diretor de Jing Wu Men. 596 00:55:14,208 --> 00:55:16,915 Não depende de você quem você pode conhecer. Você pode me dizer o que quiser. 597 00:55:17,583 --> 00:55:22,082 O guerreiro número um do nosso Clã Dragão Negro, Sr. Fumio Funakoshi, 598 00:55:22,166 --> 00:55:24,582 propõe desafiar seu mestre-chefe. 599 00:55:37,625 --> 00:55:38,665 O que fazemos? 600 00:55:38,750 --> 00:55:39,749 Precisamos encontrar nosso mestre. 601 00:55:39,833 --> 00:55:42,665 Inútil. Eu digo para trazermos Chen Zhen de volta. Eu sei onde ele está. 602 00:55:42,750 --> 00:55:43,790 Você quer que aquele traidor lute contra os japoneses? 603 00:55:43,875 --> 00:55:46,249 - Ei, pare de falar besteira aqui. - Ele é um traidor. 604 00:55:46,333 --> 00:55:49,457 Parar. Já basta. Tudo que você faz é discutir e brigar. 605 00:55:49,541 --> 00:55:52,915 Vá encontrar o Mestre e traga-o de volta. Vá, apresse-se! 606 00:56:00,583 --> 00:56:01,665 - Tio Gen. - Tio Gen. 607 00:56:04,041 --> 00:56:05,415 Um Xiang. 608 00:56:07,875 --> 00:56:11,499 - Para onde foi o Mestre? - Como eu poderia saber? 609 00:56:14,833 --> 00:56:16,332 O que está acontecendo, tio Gen? 610 00:56:16,916 --> 00:56:19,957 Pare de fingir. O que está acontecendo com meu filho? 611 00:56:23,666 --> 00:56:26,040 Tio Gen, vamos conversar sobre isso esta noite. 612 00:56:26,125 --> 00:56:28,749 Você me disse que libertaria meu filho se eu o envenenasse. 613 00:56:28,833 --> 00:56:33,082 Cara, seu filho cometeu um assassinato na província de Shan Dong, não é tão simples. 614 00:56:33,166 --> 00:56:35,040 Mas você me prometeu. 615 00:56:35,125 --> 00:56:38,249 Eu não prometi a você. Os japoneses prometeram a você. 616 00:56:38,333 --> 00:56:42,624 Minha nora disse que meu filho foi morto por japoneses na prisão. 617 00:56:42,708 --> 00:56:45,249 Deixe-me dizer uma coisa. Você já fez isso, 618 00:56:45,333 --> 00:56:47,082 e você não fez isso por nada. 619 00:56:47,166 --> 00:56:48,999 Você conseguiu o dinheiro e estamos empatados. 620 00:56:49,083 --> 00:56:51,415 Você não hesitou quando você pegou o dinheiro. 621 00:56:51,500 --> 00:56:54,165 Se os japoneses lhe prometeram, seu filho deveria estar bem. 622 00:56:54,250 --> 00:56:55,874 Não continue mais com isso. 623 00:57:00,250 --> 00:57:03,249 Vocês disseram aquelas drogas não mataria Mestre Huo. 624 00:57:04,875 --> 00:57:06,707 Se eu soubesse das coisas íamos dar tão errado, 625 00:57:06,791 --> 00:57:08,915 eu teria deixado meu filho morrer em vez de Mestre Huo. 626 00:57:16,916 --> 00:57:18,749 HOMENS JING WU 627 00:57:18,833 --> 00:57:21,999 Socorro! Ajuda! 628 00:57:25,291 --> 00:57:26,457 O que aconteceu? 629 00:57:26,541 --> 00:57:27,832 Vá encontrar mais pessoas aqui. Precisamos de ajuda. 630 00:57:27,916 --> 00:57:30,415 Vamos derrubar o tio Gen. Vamos. 631 00:57:41,083 --> 00:57:43,707 Encontrámos isto debaixo do corpo do tio Gen. 632 00:57:43,791 --> 00:57:45,582 O que é isso? 633 00:57:45,666 --> 00:57:48,332 É carne de crocodilo que Ting'en pediu para ser trazido de volta de Cingapura. 634 00:57:48,416 --> 00:57:50,540 É para curar a asma. 635 00:57:51,916 --> 00:57:53,290 Ouvir! 636 00:57:53,375 --> 00:57:56,249 Em Jing Wu Men, apenas Mestre Huo comi esta carne. 637 00:57:56,333 --> 00:57:57,957 Realmente? 638 00:57:58,041 --> 00:58:02,374 Parece que ele matou Mestre Huo com carne de crocodilo envenenada, 639 00:58:02,458 --> 00:58:04,999 então ele cometeu suicídio porque ele se sentiu culpado. 640 00:58:05,083 --> 00:58:08,790 Já que ele está morto, por favor, não espalhe mais a palavra. 641 00:58:08,875 --> 00:58:11,624 Isso arruinaria nossa reputação se as pessoas souberem que temos um rato aqui. 642 00:58:11,708 --> 00:58:14,624 Jing Wu Men está caindo se há um rato ou não. 643 00:58:14,708 --> 00:58:17,999 Chen Zhen foi embora, e Ting'en também desapareceu. 644 00:58:18,083 --> 00:58:22,540 Eu digo que é melhor você encontrar alguém novo para assumir como diretor em breve. 645 00:58:22,625 --> 00:58:24,749 Jing Wu Men caiu assim, 646 00:58:24,833 --> 00:58:27,499 não sei como enfrentar o falecido Mestre Huo. 647 00:58:30,833 --> 00:58:33,624 Capitão, o que devemos fazer agora? 648 00:58:33,708 --> 00:58:36,040 Você está liderando a equipe hoje, por que você me pergunta? 649 00:58:36,125 --> 00:58:38,999 Por favor, me instrua, capitão. 650 00:58:39,083 --> 00:58:41,249 Leve a carne de crocodilo para um teste químico. 651 00:58:41,333 --> 00:58:42,707 Estamos decolando. Vamos. 652 00:58:42,791 --> 00:58:45,457 Você pode tentar novamente encontrar Ting'en? 653 00:58:45,541 --> 00:58:47,374 Tudo bem. Vá com calma. 654 00:59:09,916 --> 00:59:12,624 Senhorita, você poderia por favor me dizer quem você está procurando? 655 00:59:12,708 --> 00:59:15,999 Posso perguntar se Nong Jinsun, Tio Nong, está aqui? 656 00:59:16,083 --> 00:59:17,874 Sim, por favor, siga-me. 657 00:59:23,750 --> 00:59:26,207 Tio Nong, esta senhora está aqui para ajudá-lo. 658 00:59:26,583 --> 00:59:29,874 - Você é... - Tio Nong, Ting'en está na minha casa. 659 00:59:29,958 --> 00:59:31,874 tentei falar com ele, mas ele não voltaria. 660 00:59:31,958 --> 00:59:34,749 Acho que talvez só você possa convencê-lo. 661 00:59:34,833 --> 00:59:37,082 Onde você mora? Você pode me levar até lá? 662 00:59:39,875 --> 00:59:42,290 - Casa da Estrela Dizzy. - É um bordel? 663 01:00:00,416 --> 01:00:02,540 Há quanto tempo você conhece Ting'en? 664 01:00:04,041 --> 01:00:05,749 Dois anos. 665 01:00:10,791 --> 01:00:13,374 Ele deve ter gasto uma fortuna com você. 666 01:00:15,708 --> 01:00:18,082 Por favor, não se preocupe, vou deixá-lo. 667 01:00:19,708 --> 01:00:24,374 Tio Nong, por favor, não entenda mal, Ting'en não é tão ruim quanto você pensa. 668 01:00:24,458 --> 01:00:26,999 Na verdade, ele quer reunir Jing Wu Men. 669 01:00:27,083 --> 01:00:30,749 Ele até me contou ele poderia fazer isso melhor do que seu pai. 670 01:00:32,208 --> 01:00:35,874 É verdade. Tio Nong, por favor ajude-o. 671 01:00:59,833 --> 01:01:02,749 Vá embora. quero chutá-los. Deixe-me ir. 672 01:01:11,958 --> 01:01:13,582 Mestre. 673 01:01:26,458 --> 01:01:29,707 A Sheng, A Biao, vamos para casa. 674 01:01:29,791 --> 01:01:33,790 Desde que você veio aqui, há algo de errado com Jing Wu Men? 675 01:01:35,083 --> 01:01:37,332 Arena Hong Kou quer para desafiar Jing Wu Men. 676 01:01:37,416 --> 01:01:39,832 eu quero que você volte e discuta isso comigo. 677 01:01:40,916 --> 01:01:42,332 E quanto a Chen Zhen? 678 01:01:43,041 --> 01:01:47,457 As pessoas não apreciariam isso se for Chen Zhen. Você é o mestre-chefe. 679 01:01:49,750 --> 01:01:51,707 Bem, não importa. Vamos para casa. 680 01:01:53,041 --> 01:01:54,249 Espere! 681 01:01:57,500 --> 01:01:59,457 Eu voltarei com você. 682 01:02:02,666 --> 01:02:04,540 Você está confiante para aceitar o desafio? 683 01:02:05,791 --> 01:02:09,665 Mesmo se eu perdesse, não deixaria os outros olhando para Jing Wu Men. 684 01:02:13,125 --> 01:02:14,790 Aguentar! 685 01:02:18,000 --> 01:02:20,124 O que você fará com ela? 686 01:02:22,416 --> 01:02:25,207 Você realmente quer deixá-la aqui? 687 01:02:25,291 --> 01:02:27,624 Você não é justo com ela. 688 01:02:29,000 --> 01:02:31,874 - A Lun, vá trazer a Madame aqui. - OK. 689 01:02:31,958 --> 01:02:34,290 Quero que você resgate ela daqui. 690 01:02:38,458 --> 01:02:41,957 Xiao Hong, você está pronto para desistir dessas roupas bonitas? 691 01:02:42,041 --> 01:02:45,124 Estou tão feliz por poder me vestir como você. 692 01:02:47,083 --> 01:02:49,999 Essas roupas parecem um pouco pequenas para você. Vou encontrar outro para você amanhã. 693 01:02:50,083 --> 01:02:51,165 eu verifiquei. 694 01:02:51,250 --> 01:02:53,457 Fumio Funakoshi não é apenas o número um do Clã Dragão Negro, 695 01:02:53,541 --> 01:02:57,624 mas também o número um no Japão. Mas não se preocupe, ele está ficando velho. 696 01:02:57,708 --> 01:03:01,290 - Tio Nong. - Tio Nong. 697 01:03:01,375 --> 01:03:04,207 Ela parece muito boa, não é? 698 01:03:07,666 --> 01:03:11,290 Certo, agora você pode usar seu nome de solteira, Sulan. 699 01:03:13,000 --> 01:03:16,790 Se vocês dois conseguissem manter a mente aberta em relação a Mitsuko, isso seria ainda melhor. 700 01:03:16,875 --> 01:03:19,499 Isso é diferente. Mitsuko é japonesa. 701 01:03:19,583 --> 01:03:23,124 Ting'en, apenas dez dias para o desafio combinar. Por favor, pratique bastante. 702 01:03:37,041 --> 01:03:39,832 - Obrigado! A Biao, venha aqui. - Chegando. 703 01:03:39,916 --> 01:03:41,499 A Min, leve isso de volta para dentro. 704 01:03:45,750 --> 01:03:48,040 Você está cuidando muito bem de Ting'en. 705 01:03:49,000 --> 01:03:50,540 eu cuido de todos. 706 01:03:54,875 --> 01:03:57,957 Ting'en é o melhor em Jing Wu Men? 707 01:03:58,833 --> 01:04:00,207 Sim. 708 01:04:01,250 --> 01:04:03,124 E quanto a Chen Zhen? 709 01:04:04,708 --> 01:04:07,290 Ambos são iguais, igualmente bons. 710 01:04:13,916 --> 01:04:15,457 Mestre, sinto muito. 711 01:04:15,541 --> 01:04:17,499 - Você está bem, Mestre? - Estou bem. 712 01:04:17,583 --> 01:04:19,040 Vamos, vamos fazer isso de novo. 713 01:04:23,041 --> 01:04:26,624 O que está na mente do Mestre? Por que ele está com medo? 714 01:04:26,708 --> 01:04:28,624 CLÃ DO DRAGÃO NEGRO 715 01:05:06,958 --> 01:05:10,749 Sr. Funakoshi, entreguei seu desafio proposta para Jing Wu Men. 716 01:05:16,708 --> 01:05:19,040 Quero que você entenda uma coisa. 717 01:05:19,125 --> 01:05:24,957 Com quem vou desafiar o Kung Fu e o que eu farei, não é da conta dos militares. 718 01:05:25,041 --> 01:05:28,207 Permita-me lembrá-lo, todas as despesas do Clã Dragão Negro na China 719 01:05:28,291 --> 01:05:32,207 são pagos pelos nossos militares. 720 01:05:34,541 --> 01:05:36,124 Isso não importa. 721 01:05:36,208 --> 01:05:38,957 Você pode reduzir Orçamento do Black Dragon Clan a partir de agora. 722 01:05:39,041 --> 01:05:41,540 Eu não acho que o presidente, Sr. Oshima, concordo com você. 723 01:05:44,583 --> 01:05:49,207 eu te digo, não me ameace com o nome do Presidente. 724 01:05:49,291 --> 01:05:53,040 Sou apenas um mestre em artes marciais. não sou um político. 725 01:05:56,166 --> 01:05:58,165 PROPOSTA DE DESAFIO 726 01:06:11,791 --> 01:06:13,374 Você acordou tão cedo. 727 01:06:13,458 --> 01:06:15,124 Bom dia. 728 01:06:23,583 --> 01:06:25,415 Sr. Funakoshi? 729 01:06:26,500 --> 01:06:27,832 Tio Funakoshi? 730 01:06:27,916 --> 01:06:30,249 Mitsuko, como você vive tão longe da cidade? 731 01:06:30,333 --> 01:06:33,707 - Eu teria contratado uma carruagem se soubesse. - Meu pai mandou você aqui? 732 01:06:33,791 --> 01:06:36,707 Seu pai está muito ocupado, e eu não te vejo há muito tempo. 733 01:06:36,791 --> 01:06:38,874 Por que você está aqui então? 734 01:06:39,375 --> 01:06:42,707 - É para ele. -Chen Zhen? 735 01:06:43,916 --> 01:06:46,499 - Vocês dois já se casaram? - Ainda não. 736 01:06:47,750 --> 01:06:49,457 Vocês dois não estão morando juntos? 737 01:06:49,541 --> 01:06:50,540 Queremos nos casar, 738 01:06:50,625 --> 01:06:53,999 mas nem os chineses nem os japoneses aprovariam isso. 739 01:06:54,083 --> 01:06:56,707 Felizmente você ainda não se casou. 740 01:06:56,791 --> 01:07:02,207 - Se ele estiver morto, você não ficará viúva. - O que você acabou de dizer? 741 01:07:02,291 --> 01:07:06,290 Se é você quem morre, Levarei suas cinzas de volta ao Japão. 742 01:07:06,375 --> 01:07:09,707 Garoto, você está realmente tão confiante? 743 01:07:11,583 --> 01:07:14,957 O que? Vocês dois vão ter um combinar? Chen Zhen, por que você não me contou? 744 01:07:15,041 --> 01:07:18,540 Os homens não precisam contar tudo para as mulheres. 745 01:07:18,625 --> 01:07:20,790 Chen Zhen, por aqui. 746 01:07:31,083 --> 01:07:34,082 Diga-me, o que deveria ser o soco mais poderoso? 747 01:07:42,333 --> 01:07:45,832 trata-se de concentrar a energia do corpo para um único ponto, é isso. 748 01:07:45,916 --> 01:07:49,332 É realmente poderoso. 749 01:07:49,416 --> 01:07:53,999 Mas eu nunca vi a rocha isso iria contra-atacar um ser humano. 750 01:07:54,833 --> 01:07:58,749 Como você pode nomear esse é o soco mais poderoso? 751 01:07:59,458 --> 01:08:01,124 O que quer que você diga, vamos tentar agora? 752 01:08:02,916 --> 01:08:06,457 - Então, me diga qual é a melhor defesa? - É uma ofensa. 753 01:08:06,541 --> 01:08:09,499 É melhor usar a energia para atacar em vez de desperdiçá-lo para defender, 754 01:08:09,583 --> 01:08:11,957 e dar um soco poderoso no oponente com o menor tempo. 755 01:08:12,041 --> 01:08:16,165 De acordo com o que você disse, o Punho Huo é o mesmo que Karatê. 756 01:08:16,250 --> 01:08:17,749 Eles são o estilo hard core. 757 01:08:18,708 --> 01:08:21,249 Você está apenas dizendo isso mas não entende isso? 758 01:08:21,333 --> 01:08:23,165 Energia é desperdiçada se não houver suavidade no núcleo duro, 759 01:08:23,250 --> 01:08:25,665 e o ataque é ineficiente com dureza na suavidade. 760 01:08:25,750 --> 01:08:27,665 O poder não existirá sem ambos os elementos. 761 01:08:30,125 --> 01:08:32,415 Senhor, o que você ensinou aos seus discípulos? 762 01:08:32,416 --> 01:08:35,040 Seu mestre já lhe ensinou sobre controlando sua raiva em uma partida? 763 01:08:35,125 --> 01:08:37,457 Garoto, você vai sofrer uma perda se você agir assim. 764 01:08:38,250 --> 01:08:41,124 Meu mestre nunca falou tanto quanto você. Já estamos prontos para começar? 765 01:08:48,916 --> 01:08:51,249 Espere! 766 01:09:16,291 --> 01:09:17,915 Espere. 767 01:09:19,041 --> 01:09:21,290 Um velho como eu precisa se aquecer. 768 01:10:35,791 --> 01:10:39,290 - Que estilo é esse? - Tanto faz, é uma boa se vencer. 769 01:12:01,166 --> 01:12:02,207 Você está bem? 770 01:12:03,333 --> 01:12:04,999 estou bem. 771 01:12:05,875 --> 01:12:08,415 Não tirarei nenhuma vantagem de você. 772 01:14:37,666 --> 01:14:39,332 Vamos parar. 773 01:14:42,833 --> 01:14:44,790 Você está bem? 774 01:14:44,875 --> 01:14:50,540 É muito raro um jovem como você ser tão hábil e talentoso. 775 01:14:50,625 --> 01:14:53,749 É surpreendente para um velho como você ter tal poder. 776 01:14:53,833 --> 01:14:57,999 Ouvi dizer que os chineses têm um ditado: "o punho teme a força da juventude." 777 01:14:58,083 --> 01:14:59,124 É tão verdade. 778 01:15:04,166 --> 01:15:05,207 Mas eu perdi. 779 01:15:05,958 --> 01:15:09,082 eu adotei a teoria que você acabou de me contar. 780 01:15:09,166 --> 01:15:13,165 As artes marciais chinesas sempre enfatize a autodisciplina 781 01:15:13,250 --> 01:15:14,999 em vez de força. 782 01:15:15,083 --> 01:15:17,499 Você ampliou meus pontos de vista. 783 01:15:17,583 --> 01:15:20,665 O objetivo de uma partida é para vencer o adversário. 784 01:15:20,750 --> 01:15:22,249 Errado, jovem. 785 01:15:22,333 --> 01:15:26,499 A melhor maneira de vencer o oponente deve usar uma arma. 786 01:15:29,916 --> 01:15:35,165 O objetivo final das artes marciais é maximizar a energia. 787 01:15:35,250 --> 01:15:37,832 Se você quiser alcançar esse objetivo final, 788 01:15:37,916 --> 01:15:40,957 você precisa entender a alma do universo. 789 01:15:41,041 --> 01:15:43,415 eu devo ir. Tomar cuidado. 790 01:15:45,041 --> 01:15:46,915 Não estamos lutando em uma partida? 791 01:15:48,333 --> 01:15:51,582 Só os animais lutam. 792 01:15:51,666 --> 01:15:53,374 Estamos empatados. 793 01:15:55,416 --> 01:15:58,207 No entanto, não posso representar todos japoneses. 794 01:15:59,375 --> 01:16:01,582 Existem tantos guerreiros supremos no Japão. 795 01:16:01,666 --> 01:16:05,040 Sr. Funakoshi, você não está o guerreiro número um no Japão? 796 01:16:05,125 --> 01:16:07,249 Todo mundo diz que o Sr. Funakoshi é o melhor. 797 01:16:07,333 --> 01:16:11,499 Mas eles se referem à sua autodisciplina e dignidade em vez de sua experiência em matar. 798 01:16:13,125 --> 01:16:15,457 Sr. Huo Yuan Jia, 799 01:16:15,541 --> 01:16:18,415 eu não esperava que você tivesse um discípulo tão bom. 800 01:16:22,458 --> 01:16:25,499 O número um na Hong Kou Arena agora 801 01:16:25,583 --> 01:16:29,207 é a chamada máquina de matar, Fujita Gou. 802 01:16:29,291 --> 01:16:31,374 Jovem, tome cuidado. 803 01:16:50,875 --> 01:16:52,165 Você perdeu! 804 01:16:56,583 --> 01:16:59,165 Estou impressionado, suas habilidades no xadrez melhoraram muito. 805 01:17:00,375 --> 01:17:05,957 Pena que a vida não é tão fácil quanto um jogo de xadrez. 806 01:17:06,041 --> 01:17:07,707 Há alguns anos, 807 01:17:07,791 --> 01:17:12,457 Dr. Sun Yixian era o melhor amigo com nosso Clã Dragão Negro. 808 01:17:12,541 --> 01:17:14,749 Hoje o Dragão Negro está podre, 809 01:17:14,833 --> 01:17:16,915 é cada vez mais parecido com os militares, 810 01:17:18,416 --> 01:17:21,040 e eles querem conquistar a China. 811 01:17:22,250 --> 01:17:24,249 Conquistar a China? 812 01:17:26,291 --> 01:17:28,665 Esses idiotas estão apenas sonhando acordados. 813 01:17:28,750 --> 01:17:31,207 Eles não estão apenas sonhando acordados. 814 01:17:31,291 --> 01:17:33,790 Atualmente, as tropas do exército japonês na China 815 01:17:33,875 --> 01:17:37,290 são mais da metade da força militar no Japão. 816 01:17:37,375 --> 01:17:42,582 Eu sei disso, mas a situação do Japão agora é como uma formiga muito forte 817 01:17:44,958 --> 01:17:48,874 que quer morder um elefante adormecido. 818 01:17:48,958 --> 01:17:51,124 Enquanto o elefante está dormindo, 819 01:17:51,208 --> 01:17:54,499 a formiga tem uma vantagem. 820 01:17:54,583 --> 01:17:58,624 Se o elefante for acordado pela dor, mesmo a formiga mais forte nunca poderá vencer. 821 01:17:58,708 --> 01:18:05,165 No entanto, penso que a China, o elefante, ainda está dormindo. 822 01:18:05,250 --> 01:18:08,540 Há mais de uma formiga querendo mordê-lo. 823 01:18:08,625 --> 01:18:10,749 Ele vai acordar. 824 01:18:15,833 --> 01:18:19,082 Certo! Muito ruim. 825 01:18:19,166 --> 01:18:21,207 A maioria dos japoneses não vai acreditar em você. 826 01:18:22,666 --> 01:18:24,624 Nas últimas décadas, 827 01:18:24,708 --> 01:18:28,457 O Japão obteve enormes lucros em todas as guerras, 828 01:18:28,541 --> 01:18:33,707 e o Japão é ambicioso para se tornar um grande império. 829 01:18:35,250 --> 01:18:38,415 Basta olhar para o General Fujita, O Japão tem muitas pessoas como ele. 830 01:18:38,500 --> 01:18:43,249 Com as coisas sendo assim, a guerra não é evitável. 831 01:19:09,625 --> 01:19:11,082 Você está de volta. 832 01:19:14,500 --> 01:19:16,124 Como vai você? 833 01:19:17,583 --> 01:19:19,540 - Chen Zhen está por perto? - Ele ainda não voltou. 834 01:19:24,166 --> 01:19:26,082 Por favor, sente-se. 835 01:19:43,625 --> 01:19:47,415 - Por favor, tome uma xícara de chá. - Obrigado. 836 01:19:53,833 --> 01:19:57,832 - Você aprendeu chinês? - Sim, um pouco. 837 01:20:00,791 --> 01:20:02,249 Você fala muito bem. 838 01:20:07,041 --> 01:20:10,749 Chen Zhen, você está de volta. O Sr. Huo está aqui. 839 01:20:25,750 --> 01:20:28,582 Como tá indo? O que você tem feito? 840 01:20:28,666 --> 01:20:31,957 Eu trabalhei na agência de telegramas. 841 01:20:32,041 --> 01:20:35,165 - Você quer desistir do Jing Wu Men? - Isso não é mais um problema. 842 01:20:35,250 --> 01:20:38,082 Mesmo que eu não esteja no Jing Wu Men, 843 01:20:38,166 --> 01:20:41,499 meu trabalho também pode ser significativo. 844 01:20:41,583 --> 01:20:43,665 Que tal voltar para Jing Wu Men? 845 01:20:51,666 --> 01:20:54,207 eu trouxe Xiao Hong de volta para Jing Wu Men. 846 01:20:54,291 --> 01:20:56,290 Aquele da Dizzy Star House? 847 01:20:56,833 --> 01:20:59,707 - Você não a conheceu, não é? - Parabéns. 848 01:21:00,958 --> 01:21:02,707 Você pode trazer Mitsuko de volta para Jing Wu Men. 849 01:21:05,541 --> 01:21:09,790 Eles estão dispostos a aceitar Xiao Hong, mas não Mitsuko. 850 01:21:09,875 --> 01:21:12,707 Porque ela é japonesa. 851 01:21:12,791 --> 01:21:15,624 Mitsuko se sacrificou por você, então ela é obviamente uma boa mulher. 852 01:21:17,541 --> 01:21:19,499 O que os outros pensariam? 853 01:21:19,583 --> 01:21:22,957 Se eu a trouxer de volta para Jing Wu Men, isso causaria muitos problemas. 854 01:21:23,041 --> 01:21:25,499 Não posso ser egoísta. 855 01:21:26,875 --> 01:21:28,749 Aprendi um estilo de punho ultimamente. 856 01:21:28,833 --> 01:21:30,832 - Qual é o estilo? - Deixe-me te ensinar. 857 01:22:08,000 --> 01:22:11,040 - Isso é como Huo Fist. - Certo! 858 01:22:11,125 --> 01:22:12,249 É Mizong Fist of Huo Style. 859 01:22:12,333 --> 01:22:15,124 Mas o Mestre disse que Mizong Fist é apenas para o clã Huo. 860 01:22:15,208 --> 01:22:17,957 O Punho Mizong é apenas um dos estilos de punho. 861 01:22:18,041 --> 01:22:20,332 A única diferença é foi criado pelo meu pai. 862 01:22:20,416 --> 01:22:22,790 Chen Zhen, por favor, me prometa. 863 01:22:22,875 --> 01:22:24,832 estarei em uma partida de desafio amanhã na Hong Kou Arena. 864 01:22:24,916 --> 01:22:28,249 Se alguma coisa aconteceu comigo, por favor, herde este estilo de punho e ensiná-lo aos outros. 865 01:22:28,333 --> 01:22:30,207 Quanto mais pessoas aprenderem, melhor. 866 01:22:53,500 --> 01:22:58,082 Sinto muito, decidi ir embora. 867 01:22:58,166 --> 01:23:02,665 Há coisas na vida mais importante que o amor. 868 01:23:02,750 --> 01:23:06,374 Sem mim ao seu lado, você pode fazer muito mais. 869 01:23:07,666 --> 01:23:09,499 Cumpra sua promessa. 870 01:23:09,500 --> 01:23:11,957 Quando os japoneses militares retornam ao Japão, 871 01:23:12,041 --> 01:23:14,957 Estarei esperando por você em Kyoto. 872 01:24:07,625 --> 01:24:09,207 A Lun e eu iremos para lá. 873 01:24:09,291 --> 01:24:14,082 Ting'en, estou preocupado. Talvez você deveria trazer mais homens com você. 874 01:24:14,083 --> 01:24:16,040 Eles ficarão bem. 875 01:24:16,125 --> 01:24:18,915 Se muitas pessoas forem, os japoneses pensarão que temos medo deles. 876 01:24:19,000 --> 01:24:20,540 Certo. 877 01:24:20,625 --> 01:24:22,999 eu voltarei. 878 01:24:23,083 --> 01:24:26,415 Xiao Hui, por favor, cuide dela. 879 01:24:32,333 --> 01:24:33,582 Ting'en! 880 01:24:37,750 --> 01:24:40,082 Eu falo japonês, vou com você. 881 01:24:45,250 --> 01:24:47,540 Vamos. 882 01:24:48,875 --> 01:24:52,874 Os dois estão indo juntos, eles ficarão bem. 883 01:24:53,666 --> 01:24:57,165 General, Sr. Funakashi Fumio deixou Xangai esta manhã. 884 01:24:57,250 --> 01:24:59,290 Ele é um velho teimoso! 885 01:24:59,375 --> 01:25:02,332 Ele é um inimigo dos militares já que ele não vai colaborar conosco. 886 01:25:02,416 --> 01:25:06,790 - Envie notícias para Tóquio. - Sim! 887 01:25:06,875 --> 01:25:11,665 Geral, vamos cancelar a partida de desafio com Jing Wu Men? 888 01:25:11,750 --> 01:25:15,790 Não. Não podemos confiar Clã Dragão Negro para tudo. 889 01:25:15,875 --> 01:25:20,207 - Vou cuidar pessoalmente deste assunto. - Sim! 890 01:25:39,250 --> 01:25:42,207 É bom que vocês dois estejam aqui. 891 01:25:43,583 --> 01:25:48,749 Sr. Huo, tenho boas notícias para você. Encontrei o assassino do seu pai. 892 01:25:53,041 --> 01:25:55,915 Sair! 893 01:26:04,166 --> 01:26:06,290 Ele foi subornado. 894 01:26:06,375 --> 01:26:09,249 Ele envenenou toda a carne de crocodilo que você trouxe para casa. 895 01:26:09,333 --> 01:26:12,124 Foi ele quem traiu Jing Wu Men. 896 01:26:23,083 --> 01:26:25,624 Está tudo bem. Leve-o embora. 897 01:26:30,083 --> 01:26:33,290 - Sair! Não entre sem meu pedido! - Sim. 898 01:26:33,375 --> 01:26:35,332 Todo mundo fora! 899 01:26:39,750 --> 01:26:41,665 HOMENS FRACOS DO LESTE DA ÁSIA 900 01:26:43,291 --> 01:26:47,290 Se você perder, eu lhe darei este sinal, e se você me vencer, poderá destruí-lo. 901 01:27:48,541 --> 01:27:49,624 Pegue! 902 01:35:22,666 --> 01:35:24,249 - Você pode andar? - Sim. 903 01:36:49,750 --> 01:36:51,290 Não se mova! 904 01:36:51,875 --> 01:36:53,165 Ele está morto. 905 01:36:59,375 --> 01:37:02,457 Sr. Embaixador. O General Fujita está morto. 906 01:37:09,208 --> 01:37:11,290 Polícia. Não se mova ou eu atiro! 907 01:37:11,375 --> 01:37:13,457 Não se mova. Vá com calma. 908 01:37:13,541 --> 01:37:14,707 - Você está bem? - Estou bem. 909 01:37:14,791 --> 01:37:16,082 Congelar! 910 01:37:16,833 --> 01:37:20,915 Você é apenas a polícia do território britânico. Você não faz cumprir a lei aqui! 911 01:37:22,083 --> 01:37:25,249 não sou policial. Eu sou um chinês, seu idiota! 912 01:37:25,333 --> 01:37:27,832 eu vou levar Chen Zhen e Huo Ting'en comigo. 913 01:37:27,916 --> 01:37:31,290 O que você está falando? Você acha que pode sair daqui? 914 01:37:32,583 --> 01:37:34,957 Não se mova! Pare de se mover! 915 01:37:35,041 --> 01:37:36,832 Agora vamos ver quem dá os pedidos no meu país. 916 01:37:39,000 --> 01:37:40,040 Pare com isso! 917 01:37:41,625 --> 01:37:43,540 Parar! Todos segurem seu fogo. 918 01:37:44,916 --> 01:37:49,082 acho que precisamos resolver esta questão de forma pacífica. 919 01:37:50,208 --> 01:37:52,290 O General Fujita está morto. 920 01:37:52,375 --> 01:37:55,790 Não vale a pena desperdiçar mais vidas. 921 01:37:55,875 --> 01:37:57,624 - Tenente. - Sim. 922 01:37:57,708 --> 01:38:00,790 - Remova seus homens. - Senhor? 923 01:38:02,458 --> 01:38:05,790 Tenente, eu sou o mais alto comandante aqui agora. 924 01:38:05,875 --> 01:38:09,624 - Você vai obedecer a minha ordem? - Sim! 925 01:38:09,708 --> 01:38:12,707 Atenção. Sair. 926 01:38:21,833 --> 01:38:26,832 Sr. Jie, um general japonês está morto, 927 01:38:26,916 --> 01:38:29,290 e preciso saber quem é o assassino, 928 01:38:29,375 --> 01:38:33,499 ou não tenho como reportar ao meu governo, 929 01:38:33,583 --> 01:38:36,374 e os militares japoneses não vão desistir. 930 01:38:36,458 --> 01:38:38,707 Você quer dizer que se eu não morrer, 931 01:38:38,791 --> 01:38:40,915 O Japão declarará guerra com esta desculpa? 932 01:38:47,250 --> 01:38:50,957 Tudo bem, então vou me sacrificar. 933 01:38:57,166 --> 01:39:00,707 Ótimo. Você realmente é um herói. 934 01:39:15,125 --> 01:39:18,582 Afaste-se, recue. Não há nada aqui. 935 01:39:18,666 --> 01:39:22,499 Afaste-se, recue. Não bloqueie o caminho. 936 01:39:26,500 --> 01:39:28,707 Essa pessoa se parece com Chen Zhen. 937 01:39:28,791 --> 01:39:30,707 Eles realmente mataram Chen Zhen? 938 01:39:37,666 --> 01:39:42,374 SELADO POR COMANDO DE ESCRITÓRIO DO DISTRITO ESTRANGEIRO DE XANGAI 939 01:39:48,166 --> 01:39:51,374 Por que os britânicos fizeram uma concessão para os japoneses desta vez? 940 01:39:51,458 --> 01:39:56,040 Não é uma concessão. Os britânicos e japoneses estão trabalhando juntos. 941 01:39:56,125 --> 01:39:59,624 - Eles se uniram para intimidar os chineses. - Certo, eles são. 942 01:40:02,000 --> 01:40:05,124 Chen Zhen foi realmente um herói. 943 01:40:05,125 --> 01:40:09,957 Ele deu um soco na Hong Kou Arena como um pedaço de merda. 944 01:40:10,041 --> 01:40:11,957 Fantástico! 945 01:40:14,125 --> 01:40:16,374 Pena que ele morreu muito jovem. 946 01:40:20,541 --> 01:40:23,624 - Qual é o problema? - Nada, nada, vamos voltar. 947 01:40:24,583 --> 01:40:25,749 Que estranho. 948 01:40:30,041 --> 01:40:32,124 Não posso acreditar que A Xiang seja o culpado. 949 01:40:32,208 --> 01:40:33,582 Nós dois éramos tão legais com ele. 950 01:40:33,666 --> 01:40:36,874 Ele é o bode expiatório de Chen Zhen, ele finalmente fez algo de bom. 951 01:40:38,375 --> 01:40:40,540 Chen Zhen, para onde vamos agora? 952 01:40:40,541 --> 01:40:42,415 Qual parte da China está lutando com os japoneses?