1 00:00:12,534 --> 00:00:13,491 - Aí está você. 2 00:00:13,535 --> 00:00:15,450 - Ah, obrigado. - Ótimo. 3 00:00:15,493 --> 00:00:17,191 Posso pegar mais alguma coisa para você? 4 00:00:18,366 --> 00:00:19,497 - Não. Tudo pronto. 5 00:00:19,541 --> 00:00:20,498 - OK. 6 00:00:20,542 --> 00:00:22,152 - Ah, me desculpe. 7 00:00:22,196 --> 00:00:25,416 Qual é a coisa rosa ao lado do homus? 8 00:00:25,460 --> 00:00:28,289 - Chama-se elevador. Nabos em conserva. 9 00:00:28,332 --> 00:00:29,725 Tem um gosto melhor do que parece... 10 00:00:29,768 --> 00:00:32,249 e parece. Promessa. 11 00:00:32,293 --> 00:00:34,295 - Obrigado. - Aproveitar. 12 00:00:35,339 --> 00:00:37,124 - Para comprar nosso primeiro apartamento. 13 00:00:37,167 --> 00:00:39,213 - Não acredito que conseguimos. 14 00:00:39,256 --> 00:00:41,650 É meio insano. 15 00:00:41,693 --> 00:00:43,173 Mas no bom sentido. 16 00:00:43,217 --> 00:00:45,175 - Saúde. 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,177 - Todos, saiam! Agora! 18 00:01:20,645 --> 00:01:22,734 - A bomba explodiu às 12h55. 19 00:01:22,778 --> 00:01:24,606 Um morto. Cinco feridos. 20 00:01:26,434 --> 00:01:28,784 - eu jantei no meu aniversário de 10 anos aqui. 21 00:01:28,827 --> 00:01:30,307 - Você cresceu aqui? 22 00:01:30,351 --> 00:01:31,526 - Sim. Cinco quarteirões ao norte. 23 00:01:31,569 --> 00:01:33,397 28 e Steinway. 24 00:01:36,444 --> 00:01:38,446 Este lugar era o centro. 25 00:01:40,230 --> 00:01:43,233 O centro de toda a comunidade. 26 00:01:48,412 --> 00:01:50,849 O que mais sabemos sobre o bombardeio? 27 00:01:50,893 --> 00:01:52,286 - Não muito. 28 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 Uma testemunha disse alguém gritou, 29 00:01:54,157 --> 00:01:56,159 "Todos, saiam! Bomba!" 30 00:01:56,203 --> 00:01:59,206 E a ERT está procurando para restos do IED. 31 00:02:03,732 --> 00:02:05,560 - Parece o NYPD ponto de corrida. 32 00:02:05,603 --> 00:02:07,866 Os crimes de ódio acabaram a cena conversando com testemunhas. 33 00:02:07,910 --> 00:02:11,174 - Acho que você tem alguma informação ruim, detetive. 34 00:02:11,218 --> 00:02:12,741 A NYPD nos apoiará. 35 00:02:12,784 --> 00:02:16,136 Acabei de desligar com o prefeito e comissário de polícia. 36 00:02:16,179 --> 00:02:17,485 SAC Isobel Castela. 37 00:02:17,528 --> 00:02:18,747 - Prazer em conhecê-lo. 38 00:02:18,790 --> 00:02:20,618 - Vamos cavar. 39 00:02:20,662 --> 00:02:24,231 Eu adoraria ter um suspeito sob custódia até o final do dia. 40 00:02:25,449 --> 00:02:28,452 - Tudo bem, pessoal, ouçam. Temos um morto e cinco feridos. 41 00:02:28,496 --> 00:02:30,150 Nome do restaurante é de Samra, 42 00:02:30,193 --> 00:02:31,629 localizado no coração do Pequeno Egito, 43 00:02:31,673 --> 00:02:33,762 Astória, Queens. Melhor baba ganoush da cidade. 44 00:02:33,805 --> 00:02:36,460 Pergunta número um, isso é político ou pessoal? 45 00:02:36,504 --> 00:02:38,375 É sobre o proprietário ou mais alguém no restaurante? 46 00:02:38,419 --> 00:02:40,638 Ou alguém está tentando fazer uma declaração? 47 00:02:40,682 --> 00:02:42,292 Ann, vamos pegar os nomes de todos os ativos 48 00:02:42,336 --> 00:02:43,772 grupos de supremacia branca na área. 49 00:02:43,815 --> 00:02:47,210 Maria, puxe para cima qualquer conversa interessante, 50 00:02:47,254 --> 00:02:48,907 qualquer um falando mal, 51 00:02:48,951 --> 00:02:51,258 soprando seu baú digital. 52 00:02:51,301 --> 00:02:53,390 Sara, você quer se aprofundar o dono do restaurante, 53 00:02:53,434 --> 00:02:54,652 suas finanças, sua vida familiar? 54 00:02:54,696 --> 00:02:56,350 Vamos lá, pessoal. 55 00:02:56,393 --> 00:02:58,700 Vamos ligar para os telefones, as telas, os fios. 56 00:02:58,743 --> 00:03:01,224 Precisamos de respostas rápidas. 57 00:03:01,268 --> 00:03:04,880 - Pregos, lâminas de barbear, rolamentos de esferas. Estou chocado que fosse tão potente. 58 00:03:04,923 --> 00:03:08,666 Isso é realmente apenas um bruto, bagunça pouco sofisticada e letal. 59 00:03:08,710 --> 00:03:11,582 - Se ela também estiver uma modelo do Instagram de Atlanta 60 00:03:11,626 --> 00:03:14,716 com uma tatuagem de tartaruga na nuca, 61 00:03:14,759 --> 00:03:18,502 então você literalmente apenas descreveu minha ex-namorada. 62 00:03:19,982 --> 00:03:22,419 - Obrigado pela informação. 63 00:03:22,463 --> 00:03:25,422 -Stuart Scola. Seu novo parceiro. 64 00:03:26,815 --> 00:03:28,208 - Ah, ótimo, vocês dois já se conheceram. 65 00:03:28,251 --> 00:03:29,252 Stuart, o que houve? Que bom ver você. 66 00:03:29,296 --> 00:03:30,819 - Sim, que bom ver você também. 67 00:03:30,862 --> 00:03:33,300 - Stuart e eu nos cruzamos em um caso em Boston, 68 00:03:33,343 --> 00:03:35,563 o que, cinco anos atrás? - Agradeço a ligação. 69 00:03:35,606 --> 00:03:38,348 Você sabe, estou procurando conseguir de volta a Nova York por um tempo. 70 00:03:38,392 --> 00:03:39,915 - Que bom que deu certo. 71 00:03:39,958 --> 00:03:42,700 Agora isso... 72 00:03:42,744 --> 00:03:44,702 Isto é para você. 73 00:03:44,746 --> 00:03:46,313 - Ah, uau. 74 00:03:46,356 --> 00:03:47,357 É realmente oficial. 75 00:03:47,401 --> 00:03:48,445 - Hum-hmm. 76 00:03:48,489 --> 00:03:50,273 E celebração completa. 77 00:03:50,317 --> 00:03:51,535 Precisamos de você em Astoria. 78 00:03:51,579 --> 00:03:52,710 Botas no chão da cena do crime. 79 00:03:52,754 --> 00:03:53,755 Sim? - OK. 80 00:03:55,322 --> 00:03:57,585 - Olá, Kris. 81 00:03:57,628 --> 00:03:59,456 Você sabe, agora que você é um agente de verdade, 82 00:03:59,500 --> 00:04:01,763 você provavelmente deveria traga sua arma. 83 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 - Sim. 84 00:04:14,776 --> 00:04:18,388 - Eu não sei o que é esse mundo está chegando, Omar. 85 00:04:18,432 --> 00:04:22,305 Estou no mercado há 32 anos, antes mesmo de você nascer, 86 00:04:22,349 --> 00:04:24,829 e agora, Eu nem sei o que dizer. 87 00:04:24,873 --> 00:04:26,744 - E quanto sua vida pessoal? 88 00:04:26,788 --> 00:04:28,355 Você tem algum problema ou problemas que surgiram? 89 00:04:28,398 --> 00:04:30,618 - Não, minha vida é simples. 90 00:04:30,661 --> 00:04:35,318 Vou trabalhar, vou para casa, durmo, então faça tudo de novo. 91 00:04:35,362 --> 00:04:38,539 - Você ouviu um homem gritar algo antes da explosão? 92 00:04:38,582 --> 00:04:39,975 - Sim, um dos garçons. 93 00:04:40,018 --> 00:04:42,934 Ele gritou para todos saírem. 94 00:04:42,978 --> 00:04:46,764 Ele deve ter visto alguma coisa. Seu nome é Joseph Nasser. 95 00:04:53,641 --> 00:04:56,644 - Sr. Samra, se precisar qualquer coisa, qualquer coisa... 96 00:04:58,602 --> 00:04:59,995 Por favor. Liga para mim. 97 00:05:01,649 --> 00:05:04,304 - Agradeço isso, Omar. 98 00:05:04,347 --> 00:05:06,306 Estamos todos muito orgulhosos de você. 99 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 Seu pai também estaria. 100 00:05:07,872 --> 00:05:09,700 Ele sempre disse que você seria... 101 00:05:09,744 --> 00:05:11,615 um grande negócio algum dia. 102 00:05:18,796 --> 00:05:20,885 - José, Sou a Agente Especial Maggie Bell. 103 00:05:20,929 --> 00:05:22,452 Este é o Agente Especial Zidan. 104 00:05:22,496 --> 00:05:24,367 - Sim, oi. 105 00:05:24,411 --> 00:05:26,326 Você pode nos dizer o que você viu antes 106 00:05:26,369 --> 00:05:27,718 você gritou para todos sair? 107 00:05:27,762 --> 00:05:29,807 - Eu estava indo para a cozinha, 108 00:05:29,851 --> 00:05:33,898 e eu vi um garoto, de cerca de 20 anos, 109 00:05:33,942 --> 00:05:36,510 pelo canto do olho, apenas olhando ao redor. 110 00:05:36,553 --> 00:05:37,989 Ele deixou cair alguma coisa no chão, 111 00:05:38,033 --> 00:05:40,383 e saiu correndo, e eu olhei 112 00:05:40,427 --> 00:05:42,907 e vi uma mochila no chão. 113 00:05:42,951 --> 00:05:46,824 E então eu comecei gritando para as pessoas saírem. 114 00:05:46,868 --> 00:05:47,869 - Por que você achou foi uma bomba? 115 00:05:47,912 --> 00:05:49,523 - Apenas um sentimento. 116 00:05:50,785 --> 00:05:52,003 - Você conseguiu uma boa olhada nesse garoto? 117 00:05:52,047 --> 00:05:55,485 - Branco, cerca de um metro e oitenta de altura. 118 00:05:55,529 --> 00:05:59,054 E quando ele acabou, ele pulou em uma caminhonete. 119 00:05:59,097 --> 00:06:01,883 Acho que era preto. 120 00:06:01,926 --> 00:06:03,885 - Se você pensa de qualquer outra coisa. 121 00:06:06,801 --> 00:06:08,019 - Espero que um dos essas câmeras tem vídeo 122 00:06:08,063 --> 00:06:10,021 daquela caminhonete preta. 123 00:06:10,065 --> 00:06:12,459 - Sim, vamos torcer. 124 00:06:14,025 --> 00:06:17,028 - Seu prédio possui vários câmeras de segurança voltadas para o sul. 125 00:06:17,072 --> 00:06:19,596 Adoraríamos revisar esse vídeo. 126 00:06:19,640 --> 00:06:21,076 - Você tem um mandado de busca? 127 00:06:21,119 --> 00:06:22,686 - Certamente podemos conseguir um, 128 00:06:22,730 --> 00:06:24,819 mas preferimos não desperdiçar todo esse tempo. 129 00:06:24,862 --> 00:06:26,864 - Certo, porque o FBI se preocupa muito com os muçulmanos. 130 00:06:26,908 --> 00:06:28,736 - Com licença? 131 00:06:28,779 --> 00:06:31,042 - Você gasta metade do seu tempo escondidos em nossas comunidades, 132 00:06:31,086 --> 00:06:32,522 tentando nos prender, transforme-nos em 133 00:06:32,566 --> 00:06:33,915 esses terroristas do mal que você acha nós realmente somos. 134 00:06:33,958 --> 00:06:34,916 - Olha, estamos apenas tentando para ajudar aqui. 135 00:06:34,959 --> 00:06:36,483 - Ajuda? 136 00:06:36,526 --> 00:06:38,485 Ajude como, derrubando nossas portas? 137 00:06:38,528 --> 00:06:40,051 Ou espionando nossas mesquitas? 138 00:06:40,095 --> 00:06:42,750 Você nos assedia e menospreza sem motivo algum. 139 00:06:42,793 --> 00:06:43,925 - Tenho que discordar de você 140 00:06:43,968 --> 00:06:46,057 sem motivo qualquer coisa. 141 00:06:46,101 --> 00:06:47,798 Quero dizer, vamos encarar isso. 142 00:06:47,842 --> 00:06:49,409 Há uma razão que o nosso escrutínio 143 00:06:49,452 --> 00:06:51,062 desta comunidade aumentou. 144 00:06:51,106 --> 00:06:53,456 - Ah, lá vamos nós de novo com esta conversa sobre o 11 de setembro. 145 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 Esses homens eram terroristas. 146 00:06:55,066 --> 00:06:56,590 Eles não falam para verdadeiros muçulmanos. 147 00:06:56,633 --> 00:06:58,809 - E qualquer pessoa nesta terra com meio cérebro 148 00:06:58,853 --> 00:07:00,158 sabe que isso é verdade. 149 00:07:01,812 --> 00:07:03,727 Veja, o que estou dizendo é que aconteceu. 150 00:07:03,771 --> 00:07:05,729 E eu sei que isso aconteceu, cara. 151 00:07:05,773 --> 00:07:07,775 Porque meu irmão morreu naquele dia. 152 00:07:09,603 --> 00:07:11,692 Ele estava tomando café da manhã no último andar, 153 00:07:11,735 --> 00:07:15,435 vendendo títulos municipais para algum cara de Londres chamado Howard Betts. 154 00:07:17,567 --> 00:07:18,699 - Lamento ouvir isso. 155 00:07:18,742 --> 00:07:21,571 - Olhe, senhor, tudo o que queremos fazer 156 00:07:21,615 --> 00:07:24,139 é acertar o cara quem explodiu aquele restaurante 157 00:07:24,182 --> 00:07:26,184 e matou aquela jovem. 158 00:07:27,011 --> 00:07:32,147 Então nós realmente adoraríamos para ver aquele vídeo de vigilância. 159 00:07:34,628 --> 00:07:36,543 - OK. 160 00:07:36,586 --> 00:07:38,588 Venha comigo. 161 00:07:41,591 --> 00:07:44,115 - Ei... me desculpe sobre seu irmão. 162 00:07:44,159 --> 00:07:46,466 - Não fique. 163 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Inventei. 164 00:07:50,992 --> 00:07:52,646 - OK. 165 00:07:58,521 --> 00:08:00,567 - Então a picape preta que nós vi no vídeo de vigilância 166 00:08:00,610 --> 00:08:03,221 aqui mesmo volta para esta casa quatro portas abaixo. 167 00:08:03,265 --> 00:08:04,484 - A proprietária é Maureen Murphy. 168 00:08:04,527 --> 00:08:06,007 Ela tem 46 anos, branca. 169 00:08:06,050 --> 00:08:07,530 Ela tem um filho, Justin. 170 00:08:07,574 --> 00:08:09,967 Ele tem 22 anos e 5'11". 171 00:08:10,011 --> 00:08:11,752 - Isso corresponde à descrição o garçom nos deu. 172 00:08:11,795 --> 00:08:13,231 - Sim. 173 00:08:13,275 --> 00:08:14,842 Ok, vamos pedir reforços. 174 00:08:14,885 --> 00:08:15,930 - Não. 175 00:08:17,671 --> 00:08:19,977 Vamos acertar agora. 176 00:08:22,589 --> 00:08:24,982 - Ok. Vamos acertar agora. 177 00:08:27,028 --> 00:08:29,944 -FBI! 178 00:08:29,987 --> 00:08:31,206 - Não se mexa! 179 00:08:53,315 --> 00:08:54,795 -Justin Murphy, você está preso. 180 00:08:54,838 --> 00:08:56,144 - Para quê? 181 00:08:56,187 --> 00:08:58,668 - Por explodir meu restaurante favorito. 182 00:08:58,712 --> 00:09:01,584 E por matar uma enfermeira do pronto-socorro chamada Victoria. 183 00:09:03,934 --> 00:09:05,022 Sim. 184 00:09:14,292 --> 00:09:16,599 - Um morto, cinco feridos. 185 00:09:16,643 --> 00:09:18,688 Então você está olhando em uma sentença de prisão perpétua ou pior. 186 00:09:18,732 --> 00:09:22,126 - Pior? O que isso significa? 187 00:09:22,170 --> 00:09:23,171 - Morte. 188 00:09:23,214 --> 00:09:24,912 - Bem, isso não é tão ruim. 189 00:09:24,955 --> 00:09:27,305 - Bem, se não for tão ruim, então por que você não amarrou 190 00:09:27,349 --> 00:09:30,918 aquela bomba no seu peito e sair como um herói? 191 00:09:30,961 --> 00:09:34,312 - Porque os brancos são espertos demais para isso. 192 00:09:34,356 --> 00:09:37,098 Apenas árabes malucos fazer uma merda dessas. 193 00:09:42,930 --> 00:09:44,322 - Então você admite o atentado? 194 00:09:44,366 --> 00:09:46,890 - Eu não admiti nada... 195 00:09:46,934 --> 00:09:49,719 exceto por odiar muçulmanos que batem na Bíblia. 196 00:09:57,031 --> 00:09:58,728 - Se você vai odiar alguém, 197 00:09:58,772 --> 00:10:02,036 você provavelmente deveria saber quem você está realmente odiando. 198 00:10:02,079 --> 00:10:04,342 Muçulmanos não leem a Bíblia, Justino. 199 00:10:05,692 --> 00:10:07,084 Você tem razão. 200 00:10:07,128 --> 00:10:08,782 Eu não estou aqui para lhe dar um tutorial. 201 00:10:08,825 --> 00:10:12,699 Estou aqui para te dar sua última chance. 202 00:10:22,796 --> 00:10:25,712 O que é isso? 203 00:10:25,755 --> 00:10:28,758 - Essa é a coisa isso prova que você é culpado. 204 00:10:28,802 --> 00:10:32,675 É uma série de estúpidos textos cheios de ódio 205 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 sobre os muçulmanos. 206 00:10:34,329 --> 00:10:36,374 "Os brancos não importam mais. 207 00:10:36,418 --> 00:10:39,203 "Temos que levar devolver o que é nosso. 208 00:10:39,247 --> 00:10:45,296 Mal posso esperar para me tornar muçulmano porcos pagam pelos seus pecados." 209 00:10:45,340 --> 00:10:47,385 - Não há nenhuma lei sobre dizendo coisas assim. 210 00:10:47,429 --> 00:10:48,952 - Não, não há, mas existem alguns 211 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 contra a explosão de restaurantes. 212 00:10:52,216 --> 00:10:54,654 Temos você sob vigilância fita saindo do restaurante 213 00:10:54,697 --> 00:10:56,656 em sua caminhonete preta. 214 00:10:56,699 --> 00:10:59,049 E também temos suas impressões na mochila 215 00:10:59,093 --> 00:11:00,921 e a porta do restaurante. 216 00:11:03,184 --> 00:11:05,752 Sabemos que é você, Justin. 217 00:11:13,847 --> 00:11:16,066 - OK. 218 00:11:18,025 --> 00:11:21,028 Então... o que devo fazer? 219 00:11:21,071 --> 00:11:22,812 - Conte-me tudo o que você sabe. 220 00:11:22,856 --> 00:11:25,859 Você fez isso com mais alguém? 221 00:11:27,948 --> 00:11:30,690 - Sim. 222 00:11:30,733 --> 00:11:33,257 Um cara chamado... 223 00:11:33,301 --> 00:11:36,304 Projeto de lei. Não sei o sobrenome dele. 224 00:11:36,347 --> 00:11:39,873 Eu o conheci on-line em uma sala de bate-papo. 225 00:11:39,916 --> 00:11:41,265 Ele disse que me daria uma bomba e três mil 226 00:11:41,309 --> 00:11:43,964 explodir aquele restaurante sírio. 227 00:11:48,882 --> 00:11:51,798 - Rastreamos os e-mails de Justin para um endereço ISP 228 00:11:51,841 --> 00:11:53,756 pertencente a um Elliot White. 229 00:11:53,800 --> 00:11:56,846 Ele tem 47 anos, é solteiro e não tem filhos. 230 00:11:56,890 --> 00:11:58,761 Quero dizer, obviamente ele deu a Justin um nome falso. 231 00:11:58,805 --> 00:12:00,023 - Alguma prévia? 232 00:12:00,067 --> 00:12:02,243 - Não, e sem pegada digital, também. 233 00:12:02,286 --> 00:12:03,766 - Tudo bem, encontre Maggie e OA. 234 00:12:03,810 --> 00:12:05,812 Diga a eles que temos um suspeito e um endereço. 235 00:12:05,855 --> 00:12:07,161 - OK. 236 00:12:10,425 --> 00:12:11,731 -FBI! 237 00:12:23,525 --> 00:12:25,005 - Mãos sobre a cabeça. 238 00:12:27,964 --> 00:12:30,097 Levantar. 239 00:12:31,446 --> 00:12:33,883 Eliot Branco, você está preso. 240 00:13:08,875 --> 00:13:10,528 - Nome do suspeito é Michael Moosa. 241 00:13:10,572 --> 00:13:14,794 Ele tem 45 anos, contador público, divorciado, sem antecedentes. 242 00:13:14,837 --> 00:13:16,143 - Mas ele aluga A casa de Elliot White? 243 00:13:16,186 --> 00:13:18,058 - Sim, falei com o Sr. White, 244 00:13:18,101 --> 00:13:20,277 e ele disse que alugou a casa para Moosa há sete meses. 245 00:13:20,321 --> 00:13:22,845 - E Moosa é muçulmano? 246 00:13:22,889 --> 00:13:25,413 - Com base no que vi no apartamento dele, sim. 247 00:13:25,456 --> 00:13:27,502 - Então por que um muçulmano bombardear um restaurante 248 00:13:27,545 --> 00:13:29,330 frequentado por muçulmanos? 249 00:13:29,373 --> 00:13:30,548 Tenho algum tipo de vingança contra o proprietário? 250 00:13:30,592 --> 00:13:32,072 - Não parece assim. 251 00:13:32,115 --> 00:13:33,334 Até agora, não consegui encontrar 252 00:13:33,377 --> 00:13:35,379 qualquer direto ou conexões indiretas. 253 00:13:35,423 --> 00:13:38,556 - Então continue cavando. Tem que haver uma razão. 254 00:13:38,600 --> 00:13:41,255 - Ei, espere. 255 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 Acho que acabei de encontrar algo. 256 00:13:47,391 --> 00:13:50,394 - Você preencheu este boletim de ocorrência 10 meses atrás. 257 00:13:53,136 --> 00:13:57,227 Porque três punks brancos bater em você até virar polpa? 258 00:14:00,317 --> 00:14:02,624 Eles colocaram você em coma. 259 00:14:04,408 --> 00:14:07,977 Quero dizer, aqui diz que eles zombaram de sua etnia. 260 00:14:08,021 --> 00:14:09,413 Eles zombaram de sua religião. 261 00:14:09,457 --> 00:14:12,503 - Aqueles animais tentou me matar. 262 00:14:12,547 --> 00:14:15,158 Sem motivo. 263 00:14:15,202 --> 00:14:17,595 Eles apenas continuaram chutando e me dando um soco. 264 00:14:18,901 --> 00:14:20,642 - Isso parece horrível. 265 00:14:22,122 --> 00:14:24,907 E eu não consigo imaginar como teria sido. 266 00:14:24,951 --> 00:14:28,998 Ou quanta raiva você pode ter. 267 00:14:29,042 --> 00:14:30,913 Mas em vez de deixá-lo ir, 268 00:14:30,957 --> 00:14:32,915 você atacou seu próprio povo, 269 00:14:32,959 --> 00:14:36,179 e então culpou em algum idiota branco. 270 00:14:36,223 --> 00:14:38,442 Justino. 271 00:14:40,227 --> 00:14:44,535 - Você queria que o mundo soubesse como isso realmente é ruim... 272 00:14:44,579 --> 00:14:47,234 para pessoas como você e eu. 273 00:14:47,277 --> 00:14:50,237 Então você levantou uma bandeira falsa. 274 00:14:52,108 --> 00:14:56,243 O problema é que alguém morreu. 275 00:14:59,376 --> 00:15:01,901 O que você fez foi errado. 276 00:15:01,944 --> 00:15:05,905 Então, Moosa, por favor... 277 00:15:06,993 --> 00:15:11,127 Por favor, me conte o que aconteceu. 278 00:15:14,957 --> 00:15:16,567 - eu disse ao Justin para detonar a bomba 279 00:15:16,611 --> 00:15:18,395 quando o restaurante estava fechado. 280 00:15:20,223 --> 00:15:24,053 Eu disse 1h da manhã, não 13h00. 281 00:15:24,097 --> 00:15:26,360 Eu estava tentando fazer a polícia toma conhecimento 282 00:15:26,403 --> 00:15:27,970 então eles reabririam meu caso 283 00:15:28,014 --> 00:15:31,017 e encontre os animais que tentou me matar. 284 00:15:35,282 --> 00:15:38,154 Eu não quis dizer para alguém morrer. 285 00:15:38,198 --> 00:15:40,156 Juro. 286 00:15:49,296 --> 00:15:51,037 - Hora de tocar a campainha. 287 00:15:51,080 --> 00:15:54,388 - Sim, só não tenho certeza como isso vai soar. 288 00:15:54,431 --> 00:15:57,521 Crime de ódio perpetrado contra muçulmanos por um muçulmano. 289 00:15:57,565 --> 00:15:59,610 Muitas nuances para uma sociedade 290 00:15:59,654 --> 00:16:02,570 obcecado por manchetes tratáveis. 291 00:16:02,613 --> 00:16:04,615 - Sim, então acho que vou tem que emburrecer isso. 292 00:16:04,659 --> 00:16:06,443 Torne-o mais palatável. 293 00:16:08,706 --> 00:16:10,273 -Justin Murphy e Michael Moosa 294 00:16:10,317 --> 00:16:12,014 foram presos hoje em conexão 295 00:16:12,058 --> 00:16:15,061 com um ataque violento sobre a comunidade muçulmana. 296 00:16:15,104 --> 00:16:17,150 Eles foram acusados com assassinato, 297 00:16:17,193 --> 00:16:19,195 conspiração para violar direitos civis, 298 00:16:19,239 --> 00:16:22,720 e crimes violentos em auxílio à extorsão. 299 00:16:22,764 --> 00:16:25,114 Crimes com motivação racial como estes 300 00:16:25,158 --> 00:16:27,160 são antitéticos aos valores americanos 301 00:16:27,203 --> 00:16:29,379 e eles serão investigado rapidamente, 302 00:16:29,423 --> 00:16:31,991 completamente, e sem piedade. 303 00:16:33,688 --> 00:16:35,429 Obrigado. 304 00:16:35,472 --> 00:16:37,605 - É isso? 305 00:16:37,648 --> 00:16:39,737 Desculpe. O que diabos foi isso? 306 00:16:39,781 --> 00:16:41,348 Ela nem mencionou que ele era muçulmano 307 00:16:41,391 --> 00:16:43,132 ou ele estava por trás do ataque. 308 00:16:43,176 --> 00:16:46,353 - Bem, às vezes quando a verdade é muito complicada, 309 00:16:46,396 --> 00:16:47,658 pode ser melhor simplificá-lo. 310 00:16:47,702 --> 00:16:49,443 Os bandidos explodem um restaurante muçulmano, 311 00:16:49,486 --> 00:16:50,574 O FBI invade, 312 00:16:50,618 --> 00:16:51,749 faz a prisão dentro de 24 horas. 313 00:16:51,793 --> 00:16:53,316 Limpo e simples. 314 00:16:53,360 --> 00:16:55,014 Ganhe para o Bureau, vitória para os muçulmanos. 315 00:16:55,057 --> 00:16:57,494 - As pessoas daquela comunidade deveria saber 316 00:16:57,538 --> 00:16:59,757 o que realmente aconteceu e por quê. 317 00:16:59,801 --> 00:17:01,455 - Talvez. 318 00:17:01,498 --> 00:17:04,284 Mas, novamente, talvez seja melhor que não, 319 00:17:04,327 --> 00:17:07,635 que eles acham que o FBI estavam de costas desta vez. 320 00:17:07,678 --> 00:17:09,245 - Então você concorda com Isobel? 321 00:17:09,289 --> 00:17:11,552 - Sim, acho que ela fez o movimento certo. 322 00:17:16,383 --> 00:17:18,037 - Quero dizer, sim, sim, isso é... 323 00:17:20,126 --> 00:17:22,084 - O garçom José. Ele quer conversar. 324 00:17:22,128 --> 00:17:24,043 Ele diz que é importante. 325 00:17:38,753 --> 00:17:40,711 - José. 326 00:17:40,755 --> 00:17:43,366 O que está acontecendo? 327 00:17:43,410 --> 00:17:45,455 - Você se importa se caminharmos? 328 00:17:45,499 --> 00:17:47,109 - Sim, claro. 329 00:17:47,153 --> 00:17:48,154 - OK. 330 00:17:50,460 --> 00:17:52,245 Obrigado por me conhecer. 331 00:17:55,117 --> 00:17:56,727 Aprecie isso. 332 00:17:56,771 --> 00:17:58,468 - Claro, mas você deveria saber 333 00:17:58,512 --> 00:18:01,558 que já pegamos o cara responsável pelo bombardeio. 334 00:18:01,602 --> 00:18:03,821 - Sim, eu ouvi. Isso é ótimo. 335 00:18:06,128 --> 00:18:08,391 - Ok, o que está acontecendo? 336 00:18:08,435 --> 00:18:09,784 Seus olhos estão disparando para frente e para trás. 337 00:18:09,827 --> 00:18:12,308 Seu delicioso sotaque árabe desapareceu. 338 00:18:12,352 --> 00:18:13,831 Podemos ir direto ao assunto? 339 00:18:13,875 --> 00:18:16,617 - Eu tenho informações sobre um possível ataque terrorista. 340 00:18:16,660 --> 00:18:18,836 Dois caras que eu conheço do bairro 341 00:18:18,880 --> 00:18:21,143 estão procurando vingança pelo atentado ao restaurante. 342 00:18:21,187 --> 00:18:23,102 - E esses caras do bairro 343 00:18:23,145 --> 00:18:24,407 acabei de chegar e te contei 344 00:18:24,451 --> 00:18:26,757 sobre um provável ataque terrorista? 345 00:18:26,801 --> 00:18:29,499 - Não, não exatamente. 346 00:18:29,543 --> 00:18:31,893 Eu sou do FBI. 347 00:18:37,290 --> 00:18:38,682 Desculpe, não te contei antes. 348 00:18:38,726 --> 00:18:41,207 eu não queria me comprometer minha operação. 349 00:18:46,864 --> 00:18:48,605 - OK. 350 00:18:48,649 --> 00:18:50,694 José, se esse for seu nome verdadeiro... 351 00:18:50,738 --> 00:18:52,131 - É. 352 00:18:52,174 --> 00:18:53,393 - Então o que está acontecendo? 353 00:18:53,436 --> 00:18:55,438 Você está trabalhando com a Força-Tarefa Conjunta? 354 00:18:55,482 --> 00:18:57,397 - Não, o CTD está voando sozinho nisso, 355 00:18:57,440 --> 00:19:00,574 então é por isso que eu precisava de você. 356 00:19:00,617 --> 00:19:02,750 - Precisa de mim para quê? 357 00:19:02,793 --> 00:19:04,534 - Para ajudar a fechar o negócio com essas crianças. 358 00:19:06,188 --> 00:19:07,798 - Que tipo de compromisso estamos falando? 359 00:19:07,842 --> 00:19:09,496 - Apenas algumas reuniões. 360 00:19:09,539 --> 00:19:11,324 Eu vou te apresentar como meu primo com conexões 361 00:19:11,367 --> 00:19:13,282 para a Al-Qaeda em Cabul. 362 00:19:13,326 --> 00:19:15,284 As coisas correm como planejado, você estará de volta às 26 Fed 363 00:19:15,328 --> 00:19:16,546 em um ou dois dias. 364 00:19:23,249 --> 00:19:26,208 - OK. - OK. 365 00:19:39,221 --> 00:19:41,310 - Senhora? - Sim. 366 00:19:41,354 --> 00:19:45,836 - Falei com o Agente Especial Nasser do CTD... 367 00:19:45,880 --> 00:19:47,316 e ele quer que eu o ajude-- 368 00:19:47,360 --> 00:19:49,449 - Eu sei. Seu supervisor acabou de ligar. 369 00:19:49,492 --> 00:19:52,191 Eu disse a ele você ficaria feliz em ajudar. 370 00:19:52,234 --> 00:19:54,497 Faça Kristen cavar sobre os antecedentes dos suspeitos, 371 00:19:54,541 --> 00:19:55,890 e traga Maggie e Scola para apoio. 372 00:20:02,331 --> 00:20:04,768 - Senhora. 373 00:20:04,812 --> 00:20:07,554 Se eu puder... 374 00:20:07,597 --> 00:20:09,643 Por que você não conseguiu mais claro que um muçulmano 375 00:20:09,686 --> 00:20:13,255 foi responsável pelo ataque ao restaurante? 376 00:20:13,299 --> 00:20:17,216 Eu apenas percebi que se as pessoas sabia quem estava por trás do ataque, 377 00:20:17,259 --> 00:20:20,610 que isso possa aliviar um pouco desse medo... 378 00:20:20,654 --> 00:20:22,308 na comunidade. 379 00:20:25,485 --> 00:20:27,748 - Eu sei que você foi para West Point. 380 00:20:29,663 --> 00:20:32,492 E que você era um Ranger do Exército. 381 00:20:32,535 --> 00:20:34,276 O que eu não sabia até agora, 382 00:20:34,320 --> 00:20:38,280 claro, é que você está um especialista em relações públicas. 383 00:20:59,606 --> 00:21:01,608 - Meus irmãos. 384 00:21:01,651 --> 00:21:03,958 Você conseguiu. 385 00:21:05,351 --> 00:21:07,266 - Que bom ver você, irmão. 386 00:21:08,789 --> 00:21:10,356 - Este é meu primo Omar, 387 00:21:10,399 --> 00:21:12,314 aquele que eu fui te contando sobre. 388 00:21:12,358 --> 00:21:14,795 - Então Joseph me diz você quer ser 389 00:21:14,838 --> 00:21:16,971 uma parte de algo emocionante e importante. 390 00:21:17,014 --> 00:21:18,581 - Nós somos. 391 00:21:18,625 --> 00:21:22,368 - Fazer parte de uma família sempre faz sentido... 392 00:21:22,411 --> 00:21:24,283 especialmente quando aquela família 393 00:21:24,326 --> 00:21:27,721 está tentando ajudar a salvar o povo muçulmano da ruína. 394 00:21:27,764 --> 00:21:30,332 O que aconteceu no outro dia no meu restaurante, 395 00:21:30,376 --> 00:21:33,292 no local onde trabalho... 396 00:21:33,335 --> 00:21:34,423 é um alerta. 397 00:21:34,467 --> 00:21:36,425 O mundo inteiro precisa saber 398 00:21:36,469 --> 00:21:38,601 que os americanos brancos não pode nos intimidar, 399 00:21:38,645 --> 00:21:40,342 que quando eles nos atingiram, 400 00:21:40,386 --> 00:21:43,911 nós revidamos com ainda mais força. 401 00:21:43,954 --> 00:21:45,826 - O que isso ganha para nós, cara? 402 00:21:45,869 --> 00:21:48,655 - Honra. E orgulho. 403 00:21:48,698 --> 00:21:51,353 - Sim, bem, honra e orgulho não pague as contas. 404 00:21:51,397 --> 00:21:53,747 - Ele não quis dizer sem desrespeito, senhor. 405 00:21:53,790 --> 00:21:55,531 É que eu e ele, estamos falidos. 406 00:21:55,575 --> 00:21:56,837 Eu moro com minha irmã, 407 00:21:56,880 --> 00:21:59,361 Rhami vive no porão de alguém, 408 00:21:59,405 --> 00:22:00,623 então, você sabe, estamos apenas nos perguntando 409 00:22:00,667 --> 00:22:02,321 se houver algum dinheiro a ser feito. 410 00:22:02,364 --> 00:22:04,323 - Isso é perfeitamente compreensível. 411 00:22:04,366 --> 00:22:07,456 Ouça, depois do bombardeio, 412 00:22:07,500 --> 00:22:10,067 Omar vai te levar para uma cidade fora de Cabul. 413 00:22:10,111 --> 00:22:14,028 Ele vai encontrar um emprego para você. Ele encontrará um lar para você. 414 00:22:14,071 --> 00:22:16,335 Ele encontrará uma esposa para você. 415 00:22:16,378 --> 00:22:18,337 - Isso parece legal... 416 00:22:18,380 --> 00:22:19,773 especialmente aquela parte da esposa. 417 00:22:21,775 --> 00:22:25,344 - Ah, sim, as mulheres em Cabul, eles são lindos. 418 00:22:25,387 --> 00:22:26,997 - E eles gostam de americanos? 419 00:22:27,041 --> 00:22:28,869 - Oh, eles amam os americanos. 420 00:22:31,872 --> 00:22:33,917 - E o dinheiro, cara? 421 00:22:33,961 --> 00:22:36,485 - Isso não é geralmente como fazemos isso. 422 00:22:36,529 --> 00:22:38,400 - Sim, bem, conhecemos outro cara. 423 00:22:38,444 --> 00:22:40,402 Ele é um imã no Brooklyn. 424 00:22:40,446 --> 00:22:42,012 Disse que nos daria 10 mil por um atentado, 425 00:22:42,056 --> 00:22:43,927 mais uma casa em Toronto aluguel grátis por dois anos. 426 00:22:43,971 --> 00:22:46,016 - Ok, precisamos pular nessa coisa de imã. 427 00:22:49,672 --> 00:22:50,630 - E ele está pronto para rolar. 428 00:22:50,673 --> 00:22:52,414 Tipo, em breve. 429 00:22:52,458 --> 00:22:53,850 - Você sabe, isso me parece como seu amigo imã 430 00:22:53,894 --> 00:22:55,504 é policial ou FBI. 431 00:22:55,548 --> 00:22:57,376 - Por que você diz isso? 432 00:22:57,419 --> 00:22:59,856 - Porque quando um acordo é bom demais para ser verdade, é. 433 00:22:59,900 --> 00:23:01,858 - Isso é bom ou ruim? 434 00:23:01,902 --> 00:23:04,557 - Irmãos, ele está mentindo para vocês. 435 00:23:04,600 --> 00:23:06,950 - Não, eu sei este imã por um tempo. 436 00:23:06,994 --> 00:23:08,648 Tudo bem, ele é legítimo. 437 00:23:08,691 --> 00:23:09,953 Também tem muito dinheiro. 438 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 - OK. 439 00:23:12,869 --> 00:23:14,393 A decisão é sua. 440 00:23:14,436 --> 00:23:17,047 Mas de qualquer forma, vamos ao vivo esta semana. 441 00:23:17,091 --> 00:23:18,875 E deixe-me dizer a você... 442 00:23:18,919 --> 00:23:20,834 acabei de terminar fazendo o carro-bomba. 443 00:23:20,877 --> 00:23:22,792 É incrível. 444 00:23:22,836 --> 00:23:26,013 Poderia tirar um prédio de apartamentos de 50 andares. 445 00:23:26,056 --> 00:23:27,884 Assim. 446 00:23:27,928 --> 00:23:30,409 - Isso é muito legal. 447 00:23:30,452 --> 00:23:32,541 - Então diga sim. 448 00:23:32,585 --> 00:23:34,413 Faça parte da nossa família. 449 00:23:38,504 --> 00:23:40,462 - OK. 450 00:23:40,506 --> 00:23:42,464 Estamos dentro. 451 00:23:42,508 --> 00:23:44,466 - Isso é fantástico. 452 00:23:47,164 --> 00:23:50,777 Você fez bem. Você tomou a decisão certa. 453 00:23:50,820 --> 00:23:53,083 Eu ligo para vocês amanhã com mais detalhes. 454 00:23:54,128 --> 00:23:55,825 - Tudo bem, vamos. 455 00:23:57,479 --> 00:23:58,437 - Você fez bem. 456 00:24:03,964 --> 00:24:05,922 - O que é que foi isso? 457 00:24:05,966 --> 00:24:08,447 Eu pensei que você disse essas crianças estavam entusiasmadas. 458 00:24:08,490 --> 00:24:10,623 - Eu disse que eles estão abertos participar, o que significa, 459 00:24:10,666 --> 00:24:12,625 do ponto de vista jurídico, eles estão predispostos. 460 00:24:12,668 --> 00:24:14,496 - Você tem certeza disso? 461 00:24:14,540 --> 00:24:16,585 - O teste é lindo direto. 462 00:24:16,629 --> 00:24:18,152 É o réu um inocente incauto 463 00:24:18,195 --> 00:24:20,502 ou um criminoso incauto que prontamente se aproveitou 464 00:24:20,546 --> 00:24:22,199 da oportunidade para perpetrar o crime? 465 00:24:23,636 --> 00:24:25,942 Para mim, eles são terroristas. 466 00:24:25,986 --> 00:24:27,770 - Ei. 467 00:24:27,814 --> 00:24:28,989 Se essas crianças são terroristas, 468 00:24:29,032 --> 00:24:30,947 é porque você os radicalizou. 469 00:24:33,820 --> 00:24:36,213 Você está empurrando essas crianças são muito difíceis. 470 00:24:36,257 --> 00:24:38,085 - Você não gosta a maneira como faço negócios, 471 00:24:38,128 --> 00:24:39,565 você liga para o diretor. 472 00:24:39,608 --> 00:24:41,610 Estas são as regras dele. 473 00:24:47,921 --> 00:24:48,965 - O que você tem? 474 00:24:49,009 --> 00:24:51,751 - Vinte e três imãs no Brooklyn. 475 00:24:51,794 --> 00:24:53,666 Quatro estão na lista de observação do FBI. 476 00:24:53,709 --> 00:24:55,972 - Ok, vamos analisar esses nomes pela Segurança Interna. 477 00:24:56,016 --> 00:24:57,887 Veja o que eles sabem. 478 00:25:01,804 --> 00:25:02,979 - Eu só sinto isso poderia ser-- 479 00:25:03,023 --> 00:25:04,503 - O que você quer dizer você não tem certeza? 480 00:25:04,546 --> 00:25:05,634 - Eu só sinto a coisa toda-- 481 00:25:05,678 --> 00:25:07,157 - Não, não, me escute. 482 00:25:07,201 --> 00:25:08,202 Tenha coragem, Karim. 483 00:25:08,245 --> 00:25:10,204 Cresça algumas bolas. 484 00:25:11,684 --> 00:25:13,686 Não estrague tudo. 485 00:25:21,215 --> 00:25:22,738 -Carim. 486 00:25:24,784 --> 00:25:25,741 - Ei. 487 00:25:25,785 --> 00:25:26,916 Como tá indo? 488 00:25:26,960 --> 00:25:28,004 - Sim, é bom. 489 00:25:28,048 --> 00:25:31,834 Eu estava caminhando para o meu carro. 490 00:25:31,878 --> 00:25:33,532 Eu vi você pelo canto do olho. 491 00:25:33,575 --> 00:25:34,707 Você precisa de uma carona? 492 00:25:34,750 --> 00:25:36,926 - Não, não, Eu vou pegar o ônibus. 493 00:25:38,711 --> 00:25:40,713 Mas... 494 00:25:40,756 --> 00:25:42,932 você se importa... 495 00:25:42,976 --> 00:25:45,021 tudo bem se eu pegar um dólar emprestado? 496 00:25:47,023 --> 00:25:48,851 - Sim. 497 00:25:54,161 --> 00:25:55,554 - Isso é demais. 498 00:25:57,033 --> 00:25:58,861 - Fique com ele. 499 00:26:00,907 --> 00:26:02,561 - Eu realmente aprecio isso. 500 00:26:04,911 --> 00:26:08,828 -Então você e seu amigo... 501 00:26:08,871 --> 00:26:10,569 você tem certeza que quer fazer isso? 502 00:26:17,619 --> 00:26:19,578 - Sim. 503 00:26:44,298 --> 00:26:45,908 - Ei. 504 00:26:45,952 --> 00:26:47,606 - Ei. - O que está acontecendo? 505 00:26:47,649 --> 00:26:49,216 - Desculpe, tentei ligar, mas seu telefone estava... 506 00:26:49,259 --> 00:26:51,871 - Ah, sim, era uma aula de boxe. 507 00:26:51,914 --> 00:26:53,655 - Sim. 508 00:26:53,699 --> 00:26:55,744 - Isto é sobre o novo caso? 509 00:26:55,788 --> 00:26:58,181 - Sim. 510 00:27:06,102 --> 00:27:08,627 - Eu sei que isso foi difícil. 511 00:27:08,670 --> 00:27:11,107 Eu estive ouvindo. 512 00:27:11,151 --> 00:27:13,153 -Joseph está brincando com esses caras... 513 00:27:14,154 --> 00:27:16,156 Principalmente Karim. 514 00:27:17,723 --> 00:27:21,161 Quero dizer, tudo com o que ele se importa é essas lindas mulheres em Cabul. 515 00:27:21,204 --> 00:27:24,077 Pelo amor de Deus... 516 00:27:24,120 --> 00:27:26,645 o garoto não tem ideia. 517 00:27:28,081 --> 00:27:29,256 De forma alguma. 518 00:27:29,299 --> 00:27:31,780 Ele é apenas um garoto idiota e solitário 519 00:27:31,824 --> 00:27:34,087 sem pais, sem educação. 520 00:27:34,130 --> 00:27:35,784 Isso não está bem. 521 00:27:35,828 --> 00:27:38,700 Nada disso está bem. 522 00:27:38,744 --> 00:27:42,922 - Quero dizer, goste ou não, José está seguindo 523 00:27:42,965 --> 00:27:45,315 as diretrizes da Mesa e protocolos. 524 00:27:47,709 --> 00:27:51,017 Então talvez seja melhor apenas para aguentar firme. 525 00:27:51,060 --> 00:27:53,019 Siga o plano. 526 00:27:53,062 --> 00:27:56,065 - Mesmo que isso signifique colocar duas crianças na prisão? 527 00:27:57,719 --> 00:27:59,329 E para a vida? 528 00:27:59,373 --> 00:28:01,375 - Olhar... 529 00:28:03,420 --> 00:28:07,686 Eu sei que você se identifica mais com Karim e Rhami. 530 00:28:09,035 --> 00:28:11,037 eu sei onde você está vindo. 531 00:28:14,214 --> 00:28:16,216 - Não, você não. 532 00:28:20,437 --> 00:28:21,961 Sinto muito, Maggie, 533 00:28:22,004 --> 00:28:24,006 mas você não sabe de onde venho. 534 00:28:25,051 --> 00:28:29,795 E você nunca foi odiado... 535 00:28:29,838 --> 00:28:31,753 sem motivo. 536 00:28:36,279 --> 00:28:39,195 Depois do 11 de setembro... 537 00:28:39,239 --> 00:28:41,241 as pessoas eram tão cruéis. 538 00:28:42,764 --> 00:28:46,333 Tão cruel. 539 00:28:46,376 --> 00:28:49,379 Eles disseram coisas que você nunca poderia acreditar. 540 00:28:50,772 --> 00:28:54,341 E eu era apenas uma criança, então comecei a me culpar. 541 00:28:54,384 --> 00:28:56,735 Comecei a me odiar. 542 00:28:58,432 --> 00:29:00,739 Isso me tornou mais forte. 543 00:29:00,782 --> 00:29:03,742 Isso me fez amar e respeitar minha fé ainda mais. 544 00:29:07,354 --> 00:29:08,877 Somos boas pessoas, Maggie. 545 00:29:08,921 --> 00:29:14,491 Os muçulmanos são boas pessoas, amoroso e atencioso. 546 00:29:14,535 --> 00:29:17,277 E eu simplesmente não entendo... 547 00:29:17,320 --> 00:29:19,975 por que ainda estamos lutando... 548 00:29:20,019 --> 00:29:20,976 para as pessoas-- 549 00:29:21,020 --> 00:29:25,285 para os americanos... 550 00:29:25,328 --> 00:29:29,202 para entender isso, acreditar nisso. 551 00:29:31,857 --> 00:29:36,818 E enrolando duas crianças idiotas que não são realmente terroristas... 552 00:29:36,862 --> 00:29:39,473 só vai adicionar para esse medo 553 00:29:39,516 --> 00:29:42,345 e adicione a esse ódio... 554 00:29:42,389 --> 00:29:44,391 e não está tudo bem. 555 00:29:46,872 --> 00:29:49,091 - Sim, mas, OA... 556 00:29:49,135 --> 00:29:52,355 você não sabe se eles são bons ou ruins. 557 00:29:52,399 --> 00:29:57,317 Você não sabe se Karim está na estrada como um jovem OA... 558 00:29:57,360 --> 00:30:01,234 para um lugar muito bom... 559 00:30:01,277 --> 00:30:03,540 ou se ele estiver um assassino de sangue frio 560 00:30:03,584 --> 00:30:06,543 prestes a abater centenas de civis. 561 00:30:08,937 --> 00:30:10,939 - Você tem razão. 562 00:30:16,989 --> 00:30:18,991 Eu simplesmente não sei, Maggie. 563 00:30:48,368 --> 00:30:50,849 - Olá, meu nome é Omar. Você deve ser irmã de Karim. 564 00:30:50,892 --> 00:30:53,112 - Ele não está aqui. 565 00:30:53,155 --> 00:30:54,374 - Oh. 566 00:30:54,417 --> 00:30:56,202 Devíamos nos encontrar. 567 00:30:56,245 --> 00:30:57,856 - Ele saiu há 10 minutos com Rhami 568 00:30:57,899 --> 00:30:59,901 e algum outro cara chamado Yasser. 569 00:30:59,945 --> 00:31:02,121 Acho que ele é um imã. 570 00:31:02,164 --> 00:31:04,166 - Você sabe para onde eles foram? 571 00:31:12,218 --> 00:31:13,523 Maggie, temos um problema. 572 00:31:19,181 --> 00:31:20,443 - Peguem um café, pessoal. 573 00:31:20,487 --> 00:31:21,880 Temos três suspeitos no vento 574 00:31:21,923 --> 00:31:23,055 procurando se comprometer um ato de terror. 575 00:31:23,098 --> 00:31:25,927 Rhami Maroun e Karim Khan, 576 00:31:25,971 --> 00:31:28,016 ambos com 20 anos, ambos de Astoria, Queens. 577 00:31:28,060 --> 00:31:29,496 Rhami tem três antecedentes-- 578 00:31:29,539 --> 00:31:31,411 drogas, roubo e agressão, todos os delitos. 579 00:31:31,454 --> 00:31:33,021 A jaqueta de Karim está limpa. 580 00:31:33,065 --> 00:31:35,937 Agora, dizem que eles estão trabalhando com um imã 581 00:31:35,981 --> 00:31:37,634 do Brooklyn chamado Yasser Moussad. 582 00:31:37,678 --> 00:31:39,985 Yasir está ligado Lista de observação da Segurança Interna. 583 00:31:40,028 --> 00:31:41,595 Ele é considerado uma ameaça credível. 584 00:31:41,638 --> 00:31:43,379 Segurança Interna, Jim, você está nos dando tudo 585 00:31:43,423 --> 00:31:45,468 vocês estão usando Yasser Moussad o mais rápido possível. 586 00:31:45,512 --> 00:31:47,383 O resto de vocês, concentre-se em possíveis alvos. 587 00:31:47,427 --> 00:31:49,995 Há algum concerto, conferências, protestos? 588 00:31:50,038 --> 00:31:52,388 Vamos trabalhar. 589 00:31:53,085 --> 00:31:54,913 -FBI! 590 00:31:56,088 --> 00:31:57,045 - Que diabos? O que você está fazendo? 591 00:31:57,089 --> 00:31:59,918 O que está acontecendo? 592 00:31:59,961 --> 00:32:01,049 - Onde está seu irmão? - Não sei, juro. 593 00:32:01,093 --> 00:32:02,355 - Onde? 594 00:32:02,398 --> 00:32:03,922 - Ele não me conta para onde ele vai. 595 00:32:03,965 --> 00:32:06,402 Ele é um idiota. Ele apenas segue as pessoas. 596 00:32:08,622 --> 00:32:11,930 - Alguém tem alguma coisa? 597 00:32:11,973 --> 00:32:13,235 - Tenho algo. 598 00:32:13,279 --> 00:32:14,584 Nota manuscrita. Parque Central. 599 00:32:18,197 --> 00:32:19,589 - Jubal, sou eu. 600 00:32:19,633 --> 00:32:21,591 - Entendi. Tudo bem, vamos girar. 601 00:32:21,635 --> 00:32:24,420 Temos informações de que o Central Park pode ser o alvo. 602 00:32:24,464 --> 00:32:25,987 O problema é é um parque bem grande. 603 00:32:26,031 --> 00:32:27,293 2,5 milhas de comprimento, meia milha de largura, 604 00:32:27,336 --> 00:32:29,034 então vamos trabalhar. 605 00:32:29,077 --> 00:32:31,427 Comece a extrair feeds ao vivo num raio de cinco quarteirões, 606 00:32:31,471 --> 00:32:33,125 e vamos descobrir quais eventos estão acontecendo 607 00:32:33,168 --> 00:32:34,691 dentro ou perto do parque hoje, amanhã-- 608 00:32:34,735 --> 00:32:37,042 - Acabei de receber uma visão em uma das crianças, Karim. 609 00:32:37,085 --> 00:32:39,479 Ele está no 98º e Central Park Oeste. 610 00:32:39,522 --> 00:32:40,523 Rumo ao sul. 611 00:32:42,612 --> 00:32:44,614 -Tudo bem, vou chamar Maggie e OA no circuito. 612 00:32:57,149 --> 00:32:58,106 - Temos agentes inundando a zona 613 00:32:58,150 --> 00:33:00,282 entre 100º e 65º. 614 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 Ainda não há olhos neles. 615 00:33:11,554 --> 00:33:13,513 - Eu o vejo. Lá. 616 00:33:36,492 --> 00:33:38,494 - O que você está fazendo, Karim? 617 00:33:39,539 --> 00:33:41,497 O que diabos você está fazendo? 618 00:33:41,541 --> 00:33:43,151 - Fiquei com medo, então corri. 619 00:33:43,195 --> 00:33:44,370 - OK. Onde está a bomba? 620 00:33:44,413 --> 00:33:45,675 - E-eu não sei. 621 00:33:45,719 --> 00:33:48,113 - Quando eles planejam em detoná-lo? 622 00:33:48,156 --> 00:33:50,332 - 12h15. Rhami tem um telefone. Ele vai discar um número. 623 00:33:50,376 --> 00:33:52,030 - Onde eles estão, Karim? 624 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 - Perto dos stands de concessão. 625 00:33:53,118 --> 00:33:54,467 - O que eles estão vestindo? 626 00:33:54,510 --> 00:33:57,339 - Yasir tem um boné de beisebol. É preto. 627 00:33:57,383 --> 00:33:58,340 Rhami... eu não sei. 628 00:33:58,384 --> 00:33:59,428 Desculpe. 629 00:33:59,472 --> 00:34:01,343 - Temos Karim sob custódia. 630 00:34:01,387 --> 00:34:02,562 Suspeitos dois e três estão a pé 631 00:34:02,605 --> 00:34:04,259 pelos estandes de concessão. 632 00:34:04,303 --> 00:34:06,435 Pessoal, temos nove minutos. Vamos, vamos. 633 00:34:21,189 --> 00:34:22,190 - Maggie, eu os peguei. 634 00:34:24,366 --> 00:34:25,715 - Temos suspeitos dois e três 635 00:34:25,759 --> 00:34:27,195 na Rua 95 caminho de corrida. 636 00:34:27,239 --> 00:34:28,675 Ambos do Oriente Médio. 637 00:34:28,718 --> 00:34:31,156 Um suspeito está vestindo uma jaqueta azul e um chapéu preto. 638 00:34:33,375 --> 00:34:34,550 - Olá, Rami. 639 00:34:35,769 --> 00:34:38,293 Não corra. Não corra! 640 00:34:38,337 --> 00:34:40,078 Largue o que está em sua mão. 641 00:34:40,121 --> 00:34:41,688 eu disse cair o que está em sua mão. 642 00:34:45,300 --> 00:34:47,302 Rhami, olhe ao redor. 643 00:34:47,346 --> 00:34:50,131 Existem 20 agentes prontos colocar uma bala na sua cabeça, 644 00:34:50,175 --> 00:34:52,177 então por favor faça um favor a si mesmo, 645 00:34:52,220 --> 00:34:53,787 e largue o que está em sua mão. 646 00:34:58,183 --> 00:34:59,488 OK. 647 00:34:59,532 --> 00:35:01,186 Olha, sou só eu e você, mano. 648 00:35:01,229 --> 00:35:03,101 Esqueça tudo isso. Esqueça todo mundo. 649 00:35:03,144 --> 00:35:04,232 Apenas olhe para mim. 650 00:35:04,276 --> 00:35:05,277 Por favor, Rami. 651 00:35:12,197 --> 00:35:14,503 Onde está a bomba? Cadê? 652 00:35:14,547 --> 00:35:16,462 - Eu não estou falando! 653 00:35:19,204 --> 00:35:21,249 - Ele fez a ligação. O cronômetro foi acionado. 654 00:35:29,779 --> 00:35:31,781 Limpe o campo. Tire as crianças do campo. 655 00:35:31,825 --> 00:35:33,174 Agora! 656 00:35:35,916 --> 00:35:37,265 Todo mundo, você precisa limpar. 657 00:35:37,309 --> 00:35:38,571 Agora! - Ok, pessoal, saiam. 658 00:35:38,614 --> 00:35:39,920 - Agora. 659 00:35:39,963 --> 00:35:41,878 - Ok, pessoal, saiam. 660 00:35:41,922 --> 00:35:44,533 Agora, saia, vamos. 661 00:36:20,917 --> 00:36:23,485 - Eu entendi. 662 00:36:28,360 --> 00:36:29,752 Preciso de uma multiferramenta. 663 00:37:07,703 --> 00:37:09,705 Estamos bem. Estamos bem. 664 00:37:17,278 --> 00:37:19,237 Bom trabalho. 665 00:37:33,512 --> 00:37:36,515 - Eles não têm ideia quão perto eles acabaram de chegar. 666 00:37:49,005 --> 00:37:51,660 - Então eu fiz algumas pesquisas em você, Agente Scola. 667 00:37:51,704 --> 00:37:53,271 - Oh sim? - Hum-hmm. 668 00:37:53,314 --> 00:37:56,317 Princeton, sete anos na Goldman Sachs, 669 00:37:56,361 --> 00:37:58,624 cinco anos no escritório de campo de Boston, 670 00:37:58,667 --> 00:38:01,757 uma irmã mais nova chamada Alexandra... 671 00:38:01,801 --> 00:38:06,284 e um irmão mais velho chamado Douglas... 672 00:38:06,327 --> 00:38:07,633 que morreu em 11 de setembro. 673 00:38:08,851 --> 00:38:11,419 - Desculpe. Eu não queria... 674 00:38:14,379 --> 00:38:16,685 Eu apenas pensei que era um pouco no início da nossa parceria 675 00:38:16,729 --> 00:38:19,384 para pegar tudo... 676 00:38:19,427 --> 00:38:20,515 pesado. 677 00:38:22,082 --> 00:38:23,997 - Entendo. 678 00:38:32,005 --> 00:38:33,615 - Entre. 679 00:38:38,403 --> 00:38:41,319 - Senhora... 680 00:38:41,362 --> 00:38:43,364 Eu tenho que definir o registro direto. 681 00:38:43,408 --> 00:38:46,367 - Sobre o quê? 682 00:38:46,411 --> 00:38:48,804 - Hoje cedo, Fui ao apartamento de Karim. 683 00:38:48,848 --> 00:38:51,067 - Ouvi. 684 00:38:55,681 --> 00:38:58,510 Você já esteve em Omaha, Agente Zidan? 685 00:39:01,904 --> 00:39:03,036 - Não, senhora. 686 00:39:04,472 --> 00:39:05,995 - Temos um escritório de campo lá. 687 00:39:06,039 --> 00:39:09,825 É um lugar onde agentes bem intencionados 688 00:39:09,869 --> 00:39:13,438 que agem como assistentes sociais vão morrer. 689 00:39:17,616 --> 00:39:20,662 - Senhora, com todo respeito... 690 00:39:20,706 --> 00:39:22,577 Nós pressionamos demais aquele garoto. 691 00:39:23,709 --> 00:39:26,712 Transformou-o em algo que ele não é. 692 00:39:27,843 --> 00:39:29,367 E eu senti como Eu tive que fazer alguma coisa, 693 00:39:29,410 --> 00:39:33,022 então fui para a casa do Karim apartamento para avisá-lo. 694 00:39:33,066 --> 00:39:34,763 - Não. 695 00:39:34,807 --> 00:39:36,678 Você foi ao apartamento dele porque você estava preocupado 696 00:39:36,722 --> 00:39:39,507 a operação com o imã do Brooklyn foi uma chance 697 00:39:39,551 --> 00:39:40,943 e que seu amigo Karim 698 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 estava no limite de ser ativado. 699 00:39:46,993 --> 00:39:49,909 Acontece que você estava certo. 700 00:39:54,043 --> 00:39:57,743 Eu me importo com resultados, não processo, 701 00:39:57,786 --> 00:40:00,746 contanto que consigamos os resultados certos. 702 00:40:06,099 --> 00:40:09,537 O que estou dizendo para você você teve sorte, 703 00:40:09,581 --> 00:40:10,712 muita sorte. 704 00:40:10,756 --> 00:40:13,715 Você acertou 19 e pegou um 2, 705 00:40:13,759 --> 00:40:15,064 mas se eu fosse você, 706 00:40:15,108 --> 00:40:18,503 eu não faria algo tão estúpido de novo. 707 00:40:22,463 --> 00:40:25,901 Provavelmente não é vai funcionar tão bem. 708 00:40:46,531 --> 00:40:47,793 - Como foi isso? 709 00:40:47,836 --> 00:40:50,709 - Melhor do que eu pensava, Eu acho. 710 00:40:50,752 --> 00:40:52,711 - Então você não está demitido? 711 00:40:52,754 --> 00:40:54,930 - Não. Ainda não, pelo menos. 712 00:40:58,804 --> 00:41:01,502 - Olha, eu deveria ter segui seu conselho. 713 00:41:02,547 --> 00:41:05,201 - Na verdade, eu não deveria te dei algum. 714 00:41:05,245 --> 00:41:08,466 Você queria alguém para desabafar, e eu deveria apenas ter ouvido. 715 00:41:08,509 --> 00:41:09,858 Você sabe, deixe você sentir 716 00:41:09,902 --> 00:41:12,252 todas as coisas você estava sentindo. 717 00:41:14,820 --> 00:41:16,604 - Obrigado. 718 00:41:28,660 --> 00:41:31,532 - Temos o prazer de anunciar o FBI apreendeu 719 00:41:31,576 --> 00:41:34,143 três conhecidos e terroristas perigosos, 720 00:41:34,187 --> 00:41:36,798 e foram capazes de frustrar um coordenado 721 00:41:36,842 --> 00:41:40,628 e ataque sofisticado sobre o povo da cidade de Nova York. 722 00:41:40,672 --> 00:41:42,500 Os três terroristas apreendido-- 723 00:41:42,543 --> 00:41:45,807 Yasser Moussad, Rhami Maroun e Karim Khan-- 724 00:41:45,851 --> 00:41:47,505 estavam preparados detonar uma bomba 725 00:41:47,548 --> 00:41:49,768 no Parque Central perto de um campo de beisebol 726 00:41:49,811 --> 00:41:52,031 onde meninos e as meninas estavam brincando, 727 00:41:52,074 --> 00:41:55,121 e pais e amigos estavam assistindo. 728 00:41:55,164 --> 00:41:57,819 Graças ao heroísmo do Escritório de Campo de Nova York, 729 00:41:57,863 --> 00:42:00,866 centenas de vidas inocentes foram salvos. 730 00:42:00,909 --> 00:42:03,259 Nós continuaremos usar e implantar 731 00:42:03,303 --> 00:42:06,175 todos os vastos recursos à nossa disposição 732 00:42:06,219 --> 00:42:09,265 para garantir que os americanos permaneça seguro. 733 00:42:09,309 --> 00:42:12,834 Planejamos fazer tudo em nosso poder para garantir 734 00:42:12,878 --> 00:42:14,183 esses terroristas violentos 735 00:42:14,227 --> 00:42:18,057 gaste o resto de suas vidas na prisão. 736 00:42:19,841 --> 00:42:22,844 - Eu só queria ver se você estivesse bem. 737 00:42:23,715 --> 00:42:25,586 - Sim. 738 00:42:25,630 --> 00:42:27,196 Estou bem. 739 00:42:27,240 --> 00:42:29,242 - Vou tentar ajudar. 740 00:42:31,287 --> 00:42:33,159 Mas... 741 00:42:40,645 --> 00:42:43,778 - eu estava animado para ir para Toronto. 742 00:42:47,869 --> 00:42:50,872 Eu nunca estive em um avião antes. 743 00:43:14,853 --> 00:43:15,854 - Fique ligado nas cenas do nosso próximo episódio.