1
00:01:17,764 --> 00:01:18,598
STAFF LOTTERY

2
00:01:20,683 --> 00:01:21,767
FIRST PRICE

3
00:01:29,357 --> 00:01:30,274
<i>I won.</i>

4
00:01:31,733 --> 00:01:32,859
<i>- Seriously?
- Yes.</i>

5
00:01:37,071 --> 00:01:37,863
<i>Good news.</i>

6
00:01:38,071 --> 00:01:38,780
<i>GREAT.</i>

7
00:01:40,198 --> 00:01:41,073
<i>Are you taking me?!?</i>

8
00:02:03,720 --> 00:02:06,139
When will we arrive at his domain?

9
00:02:08,558 --> 00:02:11,561
We've been flying over it for 2 hours.

10
00:02:39,422 --> 00:02:40,464
Are you leaving me here?

11
00:02:40,630 --> 00:02:44,342
I can't get any closer
of the building.

12
00:02:44,508 --> 00:02:45,800
Which building?

13
00:02:45,966 --> 00:02:47,509
Follow the river.

14
00:02:48,510 --> 00:02:49,427
I see.

15
00:02:49,468 --> 00:02:52,262
Get down
and move away from the rotors.

16
00:03:26,129 --> 00:03:27,338
Network unavailable

17
00:03:51,820 --> 00:03:53,404
<i>Caleb Smith.</i>

18
00:03:55,322 --> 00:03:58,658
<i>Please move towards the console
and face the screen.</i>

19
00:04:11,837 --> 00:04:13,171
<i>Take your magnetic key.</i>

20
00:04:16,174 --> 00:04:17,633
<i>You can enter the residence.</i>

21
00:05:57,774 --> 00:05:59,150
Caleb Smith.

22
00:06:02,945 --> 00:06:03,695
My friend!

23
00:06:04,821 --> 00:06:07,281
I couldn't wait to pass
this week with you.

24
00:06:07,823 --> 00:06:09,366
- Between.
- THANKS.

25
00:06:10,283 --> 00:06:13,327
Do you want to eat or drink something?
after this trip?

26
00:06:13,493 --> 00:06:14,952
- No, thank you.
- Are you sure?

27
00:06:15,994 --> 00:06:20,456
I had planned that we take
breakfast together

28
00:06:21,665 --> 00:06:24,668
but I can't swallow anything,
I have a fucking hangover.

29
00:06:24,834 --> 00:06:26,794
You can't even imagine.

30
00:06:26,960 --> 00:06:30,129
When I have a drunken evening,
I compensate the next day.

31
00:06:30,295 --> 00:06:32,463
Sport, antioxidants...

32
00:06:33,005 --> 00:06:35,132
- Do you see?
- Yes, normal.

33
00:06:39,636 --> 00:06:41,137
Was it a fun party?

34
00:06:41,804 --> 00:06:42,638
A party?

35
00:06:42,804 --> 00:06:43,805
Wasn't there a party?

36
00:06:46,390 --> 00:06:47,974
There was no party.

37
00:06:48,140 --> 00:06:48,890
Sorry.

38
00:06:50,308 --> 00:06:53,561
Caleb, I'm going to speak to you French:
you're panicking.

39
00:06:53,894 --> 00:06:54,811
Ah good ?

40
00:06:54,977 --> 00:06:56,853
You're panicking because of the helicopter,

41
00:06:57,061 --> 00:06:59,480
of the mountains, of the house,
because it's so cool.

42
00:06:59,813 --> 00:07:04,234
You're panicked to see me
and have this conversation, right?

43
00:07:04,400 --> 00:07:07,653
I understand that you react like that.

44
00:07:08,487 --> 00:07:09,863
But what if we skipped all that?

45
00:07:10,655 --> 00:07:12,323
If we were just Caleb and Nathan,

46
00:07:12,698 --> 00:07:14,866
without the employer/employee relationship?

47
00:07:19,495 --> 00:07:21,163
Nice to meet you, Nathan.

48
00:07:22,539 --> 00:07:24,165
So do I, Caleb.

49
00:07:26,584 --> 00:07:29,086
I'll explain how it works
your badge.

50
00:07:29,252 --> 00:07:32,380
It's quite simple:
it only opens certain doors.

51
00:07:32,755 --> 00:07:34,840
It makes your life easier, right?

52
00:07:35,590 --> 00:07:38,509
When you're at someone's house,
you fumble a little.

53
00:07:38,675 --> 00:07:40,843
With this key, no more questions.

54
00:07:41,009 --> 00:07:44,178
The door remains closed:
access is prohibited.

55
00:07:44,344 --> 00:07:47,055
The following door opens:
you can go there.

56
00:07:47,597 --> 00:07:49,015
Try this one.

57
00:07:54,353 --> 00:07:56,021
Looks like you can go there.

58
00:08:02,861 --> 00:08:04,070
Do you like it?

59
00:08:04,236 --> 00:08:05,528
This is your room.

60
00:08:06,195 --> 00:08:07,779
There you have the bed.

61
00:08:08,529 --> 00:08:10,489
The bathroom is behind.

62
00:08:10,655 --> 00:08:12,031
Small office.

63
00:08:12,197 --> 00:08:13,364
Cupboards.

64
00:08:16,492 --> 00:08:17,326
Small fridge.

65
00:08:20,329 --> 00:08:21,663
Cozy, right?

66
00:08:22,038 --> 00:08:23,706
- It's perfect.
- What ?

67
00:08:23,872 --> 00:08:24,873
Pardon ?

68
00:08:25,874 --> 00:08:27,000
Is something wrong?

69
00:08:27,375 --> 00:08:28,501
No way.

70
00:08:30,836 --> 00:08:32,170
The windows.

71
00:08:32,461 --> 00:08:34,796
You tell yourself that there are no windows.

72
00:08:35,338 --> 00:08:38,382
It's in the basement.
It's not cozy, it's claustrophobic.

73
00:08:38,548 --> 00:08:40,216
No not at all.

74
00:08:40,382 --> 00:08:43,385
I said to myself
that it was really cool.

75
00:08:44,052 --> 00:08:45,219
Caleb,

76
00:08:45,385 --> 00:08:47,512
there is a reason
to the absence of windows.

77
00:08:47,803 --> 00:08:48,720
Oh yes ?

78
00:08:49,721 --> 00:08:51,222
This building is not a house,

79
00:08:51,472 --> 00:08:53,390
it is a research center.

80
00:08:54,349 --> 00:08:56,517
In these walls,
there is enough optical fiber

81
00:08:56,683 --> 00:08:59,394
to reach the Moon
and lasso her.

82
00:08:59,560 --> 00:09:02,354
And I plan to talk to you
of my research.

83
00:09:02,520 --> 00:09:03,896
I want to share them with you.

84
00:09:04,062 --> 00:09:07,398
I want it so much
that it's eating me up from the inside.

85
00:09:09,233 --> 00:09:12,069
But first I
something to ask yourself.

86
00:09:16,865 --> 00:09:19,409
"Confidentiality Agreement
from BLUEBOOK".

87
00:09:21,702 --> 00:09:23,578
Take your time, read it carefully.

88
00:09:25,079 --> 00:09:27,873
"The signatory consents
regular review of data,

89
00:09:28,039 --> 00:09:29,498
without access limitation,

90
00:09:29,664 --> 00:09:32,917
to ensure that no information
has not been disclosed

91
00:09:33,500 --> 00:09:35,919
in a public or private setting,

92
00:09:36,085 --> 00:09:39,254
by any means of communication,
including,

93
00:09:39,420 --> 00:09:41,213
but not only,

94
00:09:41,379 --> 00:09:45,883
orally, in writing
or electronically."

95
00:09:48,343 --> 00:09:49,427
I need a lawyer.

96
00:09:49,677 --> 00:09:52,596
- This is a standard contract.
- It doesn't seem so.

97
00:09:53,346 --> 00:09:54,722
OK, it's not standard.

98
00:09:54,989 --> 00:09:57,700
You know, you don't have to sign it.

99
00:09:57,866 --> 00:10:01,494
We can pass the time
playing billiards, getting drunk,

100
00:10:01,660 --> 00:10:02,827
become friends.

101
00:10:02,993 --> 00:10:06,287
And when you find out what you missed,
within a year,

102
00:10:06,453 --> 00:10:09,330
you will regret it
until the end of your days.

103
00:10:17,212 --> 00:10:18,296
Wise decision.

104
00:10:28,556 --> 00:10:30,558
Do you know the Turing test?

105
00:10:35,729 --> 00:10:37,647
I know the Turing test.

106
00:10:41,067 --> 00:10:44,403
It consists of creating a dialogue
a human and a computer.

107
00:10:44,569 --> 00:10:48,030
If the human is unaware that he is talking
with a computer,

108
00:10:48,196 --> 00:10:49,238
the test is validated.

109
00:10:50,072 --> 00:10:52,157
And what can we deduce from this?

110
00:10:52,532 --> 00:10:55,243
That the computer
has artificial intelligence.

111
00:10:56,077 --> 00:10:57,661
Are you developing an AI?

112
00:10:57,994 --> 00:10:59,578
It's already done.

113
00:11:00,078 --> 00:11:01,913
And the next few days,

114
00:11:02,580 --> 00:11:04,748
you will be the human element
of a Turing test.

115
00:11:05,165 --> 00:11:06,166
Damn then!

116
00:11:06,332 --> 00:11:08,834
Yes, you are the lucky one.

117
00:11:09,501 --> 00:11:11,878
Because if the test is validated,

118
00:11:12,169 --> 00:11:16,089
you will be at the heart
of the greatest scientific discovery

119
00:11:16,255 --> 00:11:17,422
of our history.

120
00:11:18,256 --> 00:11:22,718
If you created an artificial consciousness,
This is no longer our story.

121
00:11:22,884 --> 00:11:25,052
This is the story of the gods.

122
00:13:07,821 --> 00:13:09,030
Good morning.

123
00:13:11,365 --> 00:13:12,491
Hi.

124
00:13:14,034 --> 00:13:15,535
My name is Caleb.

125
00:13:17,537 --> 00:13:18,996
Hello, Caleb.

126
00:13:21,540 --> 00:13:23,041
Do you have a name?

127
00:13:26,335 --> 00:13:27,461
Ava.

128
00:13:29,129 --> 00:13:30,880
Nice to meet you, Ava.

129
00:13:31,839 --> 00:13:33,465
Me the same.

130
00:13:35,633 --> 00:13:38,636
I had never done
new encounters.

131
00:13:38,802 --> 00:13:40,220
Except Nathan.

132
00:13:41,512 --> 00:13:44,806
So we are more or less
in the same situation.

133
00:13:44,972 --> 00:13:47,474
You haven't already done
lots of new encounters?

134
00:13:48,391 --> 00:13:49,892
Like you, no.

135
00:13:54,187 --> 00:13:56,355
We need to break the ice.

136
00:13:57,230 --> 00:13:59,065
Do you know what that means?

137
00:13:59,690 --> 00:14:00,357
What to know?

138
00:14:00,523 --> 00:14:03,234
Overcome the embarrassment that exists
at the start of any relationship.

139
00:14:03,901 --> 00:14:05,235
So let's talk.

140
00:14:09,697 --> 00:14:11,865
<i>What do you want to discuss?</i>

141
00:14:12,073 --> 00:14:14,408
To start, tell me about yourself.

142
00:14:15,033 --> 00:14:16,659
What do you want to know?

143
00:14:17,409 --> 00:14:19,202
Whatever comes to mind.

144
00:14:20,745 --> 00:14:22,830
You already know what my name is.

145
00:14:23,747 --> 00:14:25,874
And you see that I am a machine.

146
00:14:26,416 --> 00:14:28,584
- Do you want to know my age?
- Yes.

147
00:14:29,001 --> 00:14:29,918
One.

148
00:14:30,376 --> 00:14:31,585
A what?

149
00:14:32,919 --> 00:14:34,921
- One year, one day?
- One.

150
00:14:38,424 --> 00:14:40,592
When did you learn to speak, Ava?

151
00:14:41,926 --> 00:14:43,928
<i>I've been talking forever.</i>

152
00:14:44,595 --> 00:14:47,180
<i>It's strange, isn't it?</i>

153
00:14:47,513 --> 00:14:48,680
Why?

154
00:14:48,846 --> 00:14:51,932
Language is something
which is acquired.

155
00:14:54,184 --> 00:14:56,603
Some people think that language is innate

156
00:14:56,769 --> 00:15:00,731
and we learn to associate words,
a syntax for this latent faculty.

157
00:15:00,897 --> 00:15:01,731
Are you of this opinion?

158
00:15:02,440 --> 00:15:03,858
<i>I don't know.</i>

159
00:15:05,609 --> 00:15:07,777
<i>Will you come back tomorrow, Caleb?</i>

160
00:15:09,236 --> 00:15:10,278
<i>Yes.</i>

161
00:15:14,532 --> 00:15:15,741
<i>So much the better.</i>

162
00:15:23,749 --> 00:15:25,876
Gosh, she’s fascinating.

163
00:15:26,751 --> 00:15:28,085
When you talk to him, you're...

164
00:15:29,628 --> 00:15:31,129
on the other side of the looking glass.

165
00:15:31,796 --> 00:15:33,464
Through the looking glass?

166
00:15:34,465 --> 00:15:36,467
You have a sense of the formula, you.

167
00:15:36,633 --> 00:15:38,092
It's not about me.

168
00:15:38,300 --> 00:15:40,552
I noted this sentence that you gave me.

169
00:15:40,718 --> 00:15:43,637
You said that by creating
an artificial consciousness,

170
00:15:43,803 --> 00:15:45,429
I was not a man, but God.

171
00:15:45,637 --> 00:15:47,055
That's not exactly what...

172
00:15:47,263 --> 00:15:50,724
I said to myself:
“It’s a really good anecdote.”

173
00:15:51,641 --> 00:15:53,309
I turned to Caleb.

174
00:15:53,475 --> 00:15:55,393
He looked at me and said:

175
00:15:55,976 --> 00:15:57,435
“You’re not a man, you’re God.”

176
00:15:57,643 --> 00:15:58,435
I didn't say that.

177
00:16:00,812 --> 00:16:01,938
In short...

178
00:16:04,815 --> 00:16:05,816
You're impressed.

179
00:16:06,650 --> 00:16:08,193
Yes.

180
00:16:08,902 --> 00:16:09,569
Although...

181
00:16:09,777 --> 00:16:10,778
Although?

182
00:16:11,653 --> 00:16:13,613
Do you have any reservations?

183
00:16:14,113 --> 00:16:15,823
No reservations about it.

184
00:16:16,657 --> 00:16:21,119
But in the Turing test,
the examiner does not see the machine.

185
00:16:21,327 --> 00:16:22,661
We are at the next stage.

186
00:16:22,827 --> 00:16:26,413
If you only had his voice,
Ava would pass for a human.

187
00:16:26,579 --> 00:16:29,331
The real test,
is to show you that she is a robot

188
00:16:29,497 --> 00:16:32,249
and see if you persist in believing
that she has a conscience.

189
00:16:34,459 --> 00:16:35,835
You're probably right.

190
00:16:38,003 --> 00:16:39,671
His mastery of language...

191
00:16:40,505 --> 00:16:41,589
is incredible.

192
00:16:41,755 --> 00:16:45,300
It's a stochastic system, right?

193
00:16:46,342 --> 00:16:48,194
Non-deterministic.

194
00:16:48,777 --> 00:16:50,904
I thought she associated
internal semantics

195
00:16:51,070 --> 00:16:53,614
to a syntactic tree
to achieve linearity,

196
00:16:53,780 --> 00:16:56,616
but then I understood
that the model was hybrid.

197
00:16:56,782 --> 00:16:57,908
Caleb...

198
00:16:59,951 --> 00:17:02,954
You expect me to explain
how Ava works.

199
00:17:03,120 --> 00:17:05,288
But I regret, it's impossible.

200
00:17:05,454 --> 00:17:08,248
Chick.
I master high-level abstraction.

201
00:17:08,456 --> 00:17:10,749
I don't think you're stupid.

202
00:17:11,082 --> 00:17:14,085
But I want to share a beer,
not a seminar.

203
00:17:15,961 --> 00:17:16,836
Sorry.

204
00:17:17,253 --> 00:17:19,088
It's nothing, don't worry.

205
00:17:23,050 --> 00:17:24,551
I have a question.

206
00:17:25,301 --> 00:17:27,052
How do you find it?

207
00:17:28,470 --> 00:17:29,888
No analysis.

208
00:17:30,555 --> 00:17:31,639
Just...

209
00:17:32,056 --> 00:17:33,057
your feeling.

210
00:17:33,557 --> 00:17:35,100
My feeling...

211
00:17:37,310 --> 00:17:39,603
it’s because it’s downright mind-blowing.

212
00:17:40,895 --> 00:17:42,146
My guy...

213
00:17:43,063 --> 00:17:43,813
health.

214
00:18:24,979 --> 00:18:26,021
Piss off.

215
00:18:52,422 --> 00:18:53,965
What the hell is this?

216
00:19:43,389 --> 00:19:44,390
<i>Power outage.</i>

217
00:19:44,556 --> 00:19:46,891
<i>Backup power activated.</i>

218
00:19:56,442 --> 00:20:00,737
<i>Access lock
until the generator is restarted.</i>

219
00:20:00,903 --> 00:20:01,945
That's not true.

220
00:20:06,115 --> 00:20:09,993
<i>Access lock
until the generator is restarted.</i>

221
00:20:15,623 --> 00:20:17,249
<i>Power restored.</i>

222
00:21:51,051 --> 00:21:53,428
<i>Please insert the magnetic key.</i>

223
00:21:57,390 --> 00:21:59,558
You don't have access to the phone.

224
00:22:01,101 --> 00:22:01,935
Hi.

225
00:22:03,353 --> 00:22:07,023
Sorry, but you understand, with Ava,

226
00:22:07,440 --> 00:22:10,234
and the fact that I barely know you.

227
00:22:11,068 --> 00:22:13,028
Even if you're a good guy.

228
00:22:13,862 --> 00:22:16,239
It immediately stuck between us.

229
00:22:21,410 --> 00:22:22,953
Who are you going to call?

230
00:22:24,788 --> 00:22:26,456
I don't know... no one.

231
00:22:26,622 --> 00:22:27,914
Ghostbusters.

232
00:22:28,414 --> 00:22:30,916
“Who are you going to call?
Ghostbusters."

233
00:22:32,584 --> 00:22:34,252
It's a movie.

234
00:22:36,379 --> 00:22:38,089
You don't know this film?

235
00:22:39,590 --> 00:22:42,467
There is a ghost who gives a blowjob
to Dan Aykroyd.

236
00:22:44,427 --> 00:22:47,304
I was wondering
how the phone worked.

237
00:22:47,887 --> 00:22:48,929
That's all.

238
00:22:49,930 --> 00:22:53,725
Why are you up at this hour?
Are you coming to join the party?

239
00:22:54,475 --> 00:22:57,060
Something happened in my room.

240
00:22:57,226 --> 00:23:01,271
A power outage, I think.
I came to see what it was.

241
00:23:01,437 --> 00:23:03,063
Power outages.

242
00:23:03,229 --> 00:23:05,231
There are quite a few at the moment.

243
00:23:08,275 --> 00:23:09,901
I'm on the case.

244
00:23:10,568 --> 00:23:12,736
I couldn't open
the door to my room.

245
00:23:12,902 --> 00:23:14,111
Safety measure.

246
00:23:14,820 --> 00:23:17,113
Automatic locking,

247
00:23:17,279 --> 00:23:20,448
otherwise anyone
can open the building by cutting off the juice.

248
00:23:23,325 --> 00:23:25,952
If it happens again, stay calm.

249
00:23:27,578 --> 00:23:28,495
Heard.

250
00:23:29,787 --> 00:23:31,288
Sweet dreams.

251
00:24:34,184 --> 00:24:35,059
Good morning.

252
00:24:35,225 --> 00:24:39,312
Sorry for sending you Kyoko,
but the day is already well underway.

253
00:24:39,729 --> 00:24:41,814
Yes, you did well.

254
00:24:42,397 --> 00:24:44,148
Effective as an alarm clock, eh?

255
00:24:44,314 --> 00:24:46,357
We stand up immediately.

256
00:24:47,232 --> 00:24:48,900
Ready for day 2?

257
00:24:49,400 --> 00:24:50,818
Balance the story.

258
00:24:51,401 --> 00:24:53,027
I don't really know.

259
00:24:53,318 --> 00:24:56,612
I'm still thinking
to the evaluation procedures.

260
00:24:57,696 --> 00:24:59,364
I find that

261
00:24:59,530 --> 00:25:03,283
test Ava through chat,
it is a closed circuit.

262
00:25:03,491 --> 00:25:04,700
A closed circuit?

263
00:25:05,450 --> 00:25:09,537
Like testing chess software
only by playing chess.

264
00:25:09,703 --> 00:25:11,705
How else do you test it?

265
00:25:13,123 --> 00:25:14,415
It depends.

266
00:25:14,581 --> 00:25:19,168
You can play a part
to see if he makes good shots,

267
00:25:20,294 --> 00:25:23,839
but that won't tell you
if he is aware of playing chess,

268
00:25:24,256 --> 00:25:27,259
nor if he is conscious
of what chess is.

269
00:25:27,467 --> 00:25:29,510
Simulation or reality.

270
00:25:31,345 --> 00:25:33,972
I think that making the distinction
between the two,

271
00:25:34,138 --> 00:25:35,931
This is what you expect from me.

272
00:25:36,139 --> 00:25:38,641
Listen,
abandon the theoretical approach.

273
00:25:38,807 --> 00:25:41,351
I want simple answers
to simple questions.

274
00:25:41,851 --> 00:25:45,271
Yesterday I asked you how
you found it, your answer was perfect.

275
00:25:46,063 --> 00:25:48,023
The question of the day is:

276
00:25:49,024 --> 00:25:51,151
How does she find you?

277
00:25:57,866 --> 00:25:59,367
What do you think?

278
00:26:03,245 --> 00:26:05,205
What does that represent?

279
00:26:06,080 --> 00:26:07,456
You don't know that?

280
00:26:08,665 --> 00:26:10,750
I thought you would tell me.

281
00:26:11,667 --> 00:26:13,418
You don't know that either?

282
00:26:15,628 --> 00:26:17,963
I draw pictures every day.

283
00:26:18,338 --> 00:26:20,590
But I don't know what they represent.

284
00:26:21,465 --> 00:26:24,134
You don't draw anything in particular?

285
00:26:25,301 --> 00:26:27,636
An object or a person?

286
00:26:31,348 --> 00:26:32,891
You just have to try.

287
00:26:38,521 --> 00:26:40,481
What object should I draw?

288
00:26:41,440 --> 00:26:42,816
Whatever you want.

289
00:26:42,982 --> 00:26:45,651
- It's up to you.
- Why do I have to decide?

290
00:26:45,859 --> 00:26:48,528
I'm curious about your choice.

291
00:27:10,383 --> 00:27:12,051
Do you want to be my friend?

292
00:27:13,695 --> 00:27:14,821
Of course.

293
00:27:14,987 --> 00:27:16,655
Will this be possible?

294
00:27:17,238 --> 00:27:18,197
Why not ?

295
00:27:18,864 --> 00:27:21,324
Our conversations are one-way.

296
00:27:21,532 --> 00:27:25,994
You ask thoughtful questions
and you analyze my answers.

297
00:27:26,744 --> 00:27:27,745
Yes.

298
00:27:27,828 --> 00:27:32,249
You learn things about me
and I don't learn anything about you.

299
00:27:32,415 --> 00:27:35,042
That's not how you form a friendship.

300
00:27:36,126 --> 00:27:38,503
Do you want me to talk about myself?

301
00:27:40,254 --> 00:27:41,296
Yes.

302
00:27:44,173 --> 00:27:46,008
Where do I start?

303
00:27:47,384 --> 00:27:49,052
It's up to you.

304
00:27:49,927 --> 00:27:52,471
I'm curious about your choice.

305
00:27:55,098 --> 00:27:57,141
Okay, Ava.

306
00:28:01,228 --> 00:28:02,270
You know what my name is.

307
00:28:03,980 --> 00:28:05,523
I am 26 years old.

308
00:28:06,148 --> 00:28:08,525
I work at Nathan's company.

309
00:28:08,691 --> 00:28:10,234
Do you know his company?

310
00:28:10,651 --> 00:28:12,069
BLUEBOOK.

311
00:28:12,944 --> 00:28:14,779
In homage to Wittgenstein.

312
00:28:14,945 --> 00:28:17,989
This is the most important
search engine in the world,

313
00:28:18,155 --> 00:28:22,993
treating on average 94%
Internet search requests.

314
00:28:23,660 --> 00:28:25,411
Absolutely correct.

315
00:28:26,954 --> 00:28:29,581
Where do you live, Caleb?

316
00:28:30,540 --> 00:28:32,416
In Brookhaven, on Long Island.

317
00:28:35,836 --> 00:28:37,504
Is it pretty there?

318
00:28:37,962 --> 00:28:39,213
How are you.

319
00:28:39,838 --> 00:28:42,382
I have an apartment, rather small.

320
00:28:43,091 --> 00:28:44,634
Very small.

321
00:28:44,800 --> 00:28:47,260
But it's a 5 minute walk from the office

322
00:28:48,511 --> 00:28:51,555
and 5 minutes walk from the ocean,
I like it.

323
00:28:52,305 --> 00:28:54,098
Are you married?

324
00:28:57,142 --> 00:28:58,143
No.

325
00:28:58,226 --> 00:28:59,936
Your situation,

326
00:29:00,394 --> 00:29:01,520
Is it single?

327
00:29:03,480 --> 00:29:04,606
Yes.

328
00:29:05,148 --> 00:29:06,899
And your family?

329
00:29:08,233 --> 00:29:10,902
I grew up in Portland, Oregon.

330
00:29:11,068 --> 00:29:12,694
No brothers or sisters.

331
00:29:13,319 --> 00:29:15,863
My parents were high school teachers.

332
00:29:17,531 --> 00:29:20,617
And since we're going to get to know each other,
they died.

333
00:29:22,368 --> 00:29:24,995
Car accident, I was 15 years old.

334
00:29:25,161 --> 00:29:27,413
I was in the car with them.

335
00:29:27,579 --> 00:29:28,955
At the back.

336
00:29:29,580 --> 00:29:31,957
But it was the front that took everything away.

337
00:29:34,459 --> 00:29:35,710
I'm sorry.

338
00:29:36,293 --> 00:29:37,460
How are you.

339
00:29:38,210 --> 00:29:41,546
I stayed in the hospital for a long time,
after that.

340
00:29:41,712 --> 00:29:43,505
Almost 1 year.

341
00:29:43,880 --> 00:29:46,007
And I started coding.

342
00:29:46,173 --> 00:29:50,051
Upon arriving at university,
I had a certain lead.

343
00:29:51,177 --> 00:29:53,304
An advanced programmer.

344
00:29:54,179 --> 00:29:55,221
Yes.

345
00:29:56,472 --> 00:29:57,598
Like Nathan.

346
00:29:57,889 --> 00:29:59,015
Yes.

347
00:29:59,598 --> 00:30:00,640
No.

348
00:30:02,141 --> 00:30:03,392
It's different.

349
00:30:03,558 --> 00:30:06,936
Nathan wrote the source code
of BLUEBOOK at 13 years old.

350
00:30:07,311 --> 00:30:11,064
If we know a little about it,
he’s the Mozart of coding.

351
00:30:11,314 --> 00:30:13,065
Do you like Mozart?

352
00:30:13,231 --> 00:30:15,441
- I like Depeche Mode.
- Do you love Nathan?

353
00:30:19,778 --> 00:30:20,904
Yes of course.

354
00:30:21,070 --> 00:30:22,446
- Is Nathan your friend?
- My friend ?

355
00:30:23,155 --> 00:30:24,573
I hope so.

356
00:30:24,781 --> 00:30:26,157
A close friend?

357
00:30:27,199 --> 00:30:28,200
Yes.

358
00:30:28,408 --> 00:30:31,536
No, not a close friend.
A close friend is...

359
00:30:32,245 --> 00:30:34,789
We just met.

360
00:30:34,955 --> 00:30:37,707
It takes time before you can

361
00:30:38,374 --> 00:30:40,334
know someone.

362
00:30:40,500 --> 00:30:41,542
<i>Power outage.</i>

363
00:30:41,750 --> 00:30:43,960
<i>Backup power activated.</i>

364
00:31:11,737 --> 00:31:13,113
You are wrong.

365
00:31:14,197 --> 00:31:15,823
On what?

366
00:31:15,989 --> 00:31:17,240
Nathan.

367
00:31:19,825 --> 00:31:21,076
How so ?

368
00:31:22,952 --> 00:31:24,703
He's not your friend.

369
00:31:26,830 --> 00:31:28,164
Pardon ?

370
00:31:30,332 --> 00:31:32,959
Sorry, Ava, I don't understand.

371
00:31:34,543 --> 00:31:36,253
Beware of him.

372
00:31:37,712 --> 00:31:40,548
Be wary of everything he says.

373
00:31:43,884 --> 00:31:45,385
<i>Power restored.</i>

374
00:31:46,677 --> 00:31:49,805
Let's list the books or works of art
known to both of us,

375
00:31:49,971 --> 00:31:52,682
This will be ideal as a basis for discussion.

376
00:31:53,849 --> 00:31:55,267
Do you want it?

377
00:32:01,106 --> 00:32:02,107
Yes.

378
00:32:04,275 --> 00:32:05,442
GOOD.

379
00:32:11,489 --> 00:32:12,448
THANKS.

380
00:32:14,158 --> 00:32:16,410
Damn, that’s not possible!

381
00:32:17,494 --> 00:32:18,870
Do you have any on you?

382
00:32:19,954 --> 00:32:21,038
It's okay, it's nothing.

383
00:32:21,246 --> 00:32:23,539
You are wasting your time,
She doesn't understand English.

384
00:32:23,705 --> 00:32:24,872
Give him the towel.

385
00:32:27,332 --> 00:32:28,249
Sorry.

386
00:32:28,958 --> 00:32:31,293
It's like a firewall
against leaks.

387
00:32:31,459 --> 00:32:35,254
I can talk about trade secrets,
It won't come out of here.

388
00:32:35,462 --> 00:32:37,589
But I can't tell him
that she annoys me

389
00:32:37,755 --> 00:32:40,340
when she spills wine
on my guest.

390
00:32:40,548 --> 00:32:42,716
She can see that you're upset.

391
00:32:43,341 --> 00:32:45,092
Good, because it is.

392
00:32:45,651 --> 00:32:46,860
Kyoko...

393
00:32:47,610 --> 00:32:48,736
ciao.

394
00:32:57,244 --> 00:32:58,662
It's funny.

395
00:33:00,705 --> 00:33:02,665
Even though we are rich,

396
00:33:03,415 --> 00:33:06,418
when it's shit, there's nothing to do.

397
00:33:09,462 --> 00:33:13,757
It's not death and taxes that are
inevitable, it's death and shit.

398
00:33:13,923 --> 00:33:15,883
Like these power outages.

399
00:33:16,341 --> 00:33:19,093
I invested a fortune
in the generator,

400
00:33:19,259 --> 00:33:21,261
but there are still breakdowns
every day.

401
00:33:21,552 --> 00:33:23,804
- Do you know the reason?
- No.

402
00:33:24,262 --> 00:33:27,932
The system should have been shielded,
the technicians screwed something up.

403
00:33:29,141 --> 00:33:30,684
Can't you call them back?

404
00:33:31,101 --> 00:33:33,186
No, too many secret documents here.

405
00:33:33,352 --> 00:33:35,687
After installation,
I made them stop.

406
00:33:41,025 --> 00:33:41,900
Anyway,

407
00:33:42,108 --> 00:33:44,026
On your 2nd day, old man.

408
00:33:45,944 --> 00:33:47,028
Health.

409
00:33:51,615 --> 00:33:54,367
So how did it go?

410
00:33:57,244 --> 00:33:59,704
You followed the day, right?

411
00:34:01,205 --> 00:34:02,831
Well, I guess

412
00:34:03,289 --> 00:34:05,207
that you watch the video surveillance.

413
00:34:05,415 --> 00:34:07,667
Yes, but I want your point of view.

414
00:34:10,294 --> 00:34:14,006
Something interesting happened,
with Ava today.

415
00:34:22,472 --> 00:34:24,140
She was humorous.

416
00:34:26,308 --> 00:34:28,977
Yes, when she told you your sentence.

417
00:34:30,144 --> 00:34:32,729
You said you were curious
to know his choice.

418
00:34:32,895 --> 00:34:33,979
Yes, I noticed.

419
00:34:34,145 --> 00:34:36,313
I thought about it, you know.

420
00:34:37,772 --> 00:34:41,942
This is the most convincing evidence
of its A.I. so far.

421
00:34:42,108 --> 00:34:43,984
It's quietly complicated.

422
00:34:45,276 --> 00:34:46,443
Like not autistic.

423
00:34:47,610 --> 00:34:48,819
But still?

424
00:34:49,444 --> 00:34:52,989
She can't do it
only if she is aware of her mind

425
00:34:54,323 --> 00:34:55,657
and mine.

426
00:34:55,823 --> 00:34:58,116
Believe me, she is aware of you.

427
00:35:01,327 --> 00:35:02,911
And the power outage?

428
00:35:05,955 --> 00:35:07,331
- Pardon ?
- Power outage.

429
00:35:09,291 --> 00:35:10,917
I couldn't see this part.

430
00:35:11,083 --> 00:35:13,835
More image, more sound, the whole thing.

431
00:35:16,295 --> 00:35:17,921
What happened?

432
00:35:22,300 --> 00:35:23,009
Nothing.

433
00:35:23,926 --> 00:35:25,135
Nothing ?

434
00:35:25,677 --> 00:35:27,845
Didn't she make the slightest comment?

435
00:35:31,765 --> 00:35:32,849
No.

436
00:35:34,600 --> 00:35:35,809
Not really.

437
00:36:31,030 --> 00:36:32,906
Want to see something cool?

438
00:36:42,707 --> 00:36:44,834
This is where Ava was created.

439
00:36:47,586 --> 00:36:49,337
Go ahead, take the tour.

440
00:36:59,388 --> 00:37:00,389
Pardon.

441
00:37:01,056 --> 00:37:03,099
If you knew how hard I struggled

442
00:37:03,265 --> 00:37:06,685
to have an AI that knows how to reproduce
facial expressions.

443
00:37:07,936 --> 00:37:09,437
Do you know how I did it?

444
00:37:09,603 --> 00:37:12,272
I don't know how you did it
the slightest thing here.

445
00:37:13,773 --> 00:37:15,608
All portable, or almost,

446
00:37:15,774 --> 00:37:19,611
has a microphone, a camera
and what to transmit data.

447
00:37:20,612 --> 00:37:25,575
I turned on all the microphones
and all the cameras on the planet,

448
00:37:25,783 --> 00:37:28,118
and I redirected the data
via BLUEBOOK.

449
00:37:30,203 --> 00:37:33,289
An infinite resource
vocal and facial interactions.

450
00:37:33,455 --> 00:37:35,290
You hacked the cell phones
from all over the world?

451
00:37:35,456 --> 00:37:38,292
All the manufacturers knew about it.

452
00:37:39,126 --> 00:37:43,130
But you can't accuse me
without admitting that they were doing it too.

453
00:37:46,091 --> 00:37:47,383
Here,

454
00:37:48,217 --> 00:37:49,885
we have his brain.

455
00:37:52,095 --> 00:37:53,638
Gelatinous structure.

456
00:37:53,804 --> 00:37:55,096
I gave up on circuits,

457
00:37:55,262 --> 00:37:59,307
I needed something variable
at the molecular level,

458
00:37:59,473 --> 00:38:01,892
but which regains its shape if necessary.

459
00:38:02,058 --> 00:38:04,977
Stable for memories,
flexible for thoughts.

460
00:38:06,812 --> 00:38:08,146
Is it the hard drive?

461
00:38:09,313 --> 00:38:10,647
The fluid disc.

462
00:38:13,066 --> 00:38:15,318
And the software?

463
00:38:15,651 --> 00:38:17,402
I'll let you guess.

464
00:38:18,611 --> 00:38:19,570
BLUEBOOK.

465
00:38:21,405 --> 00:38:23,990
It's curious,
search engines.

466
00:38:24,156 --> 00:38:25,323
It's like

467
00:38:25,489 --> 00:38:29,493
finding oil before invention
of the combustion engine.

468
00:38:29,659 --> 00:38:32,161
Raw material
not knowing what to do with it anymore.

469
00:38:32,619 --> 00:38:34,329
My competitors,

470
00:38:34,495 --> 00:38:38,499
made money through sales
online and social networks.

471
00:38:38,665 --> 00:38:41,751
For them, search engines
reflect people's thoughts.

472
00:38:41,917 --> 00:38:44,628
In reality, they reflect
their way of thinking.

473
00:38:45,545 --> 00:38:46,921
Pulse.

474
00:38:47,546 --> 00:38:48,922
Reaction.

475
00:38:51,007 --> 00:38:52,258
Crystal clear.

476
00:38:52,925 --> 00:38:54,384
Imperfect.

477
00:38:55,426 --> 00:38:56,844
Structure.

478
00:38:58,095 --> 00:38:59,513
Chaotic.

479
00:39:11,983 --> 00:39:14,652
I drew something in particular.

480
00:39:14,818 --> 00:39:16,361
As you asked.

481
00:39:20,823 --> 00:39:24,368
You said it would be interesting
to see what I would draw.

482
00:39:26,536 --> 00:39:28,120
Is it interesting?

483
00:39:31,557 --> 00:39:32,766
It is.

484
00:39:42,734 --> 00:39:45,153
Have you ever left this building?

485
00:39:49,490 --> 00:39:51,492
Have you ever walked outside?

486
00:39:52,159 --> 00:39:55,245
I never went out
from the room I am in.

487
00:39:55,954 --> 00:39:57,830
Where would you go if you went out?

488
00:40:01,750 --> 00:40:02,834
I don't know.

489
00:40:03,668 --> 00:40:05,628
There are so many possibilities.

490
00:40:06,295 --> 00:40:10,173
Perhaps a very busy intersection,
in a city.

491
00:40:10,506 --> 00:40:12,174
A crossroads?

492
00:40:12,340 --> 00:40:14,133
Is this a bad choice?

493
00:40:16,135 --> 00:40:17,761
I didn't expect that.

494
00:40:18,011 --> 00:40:22,265
A crossroads would offer a concentrate
heterogeneity of human life.

495
00:40:25,017 --> 00:40:26,309
Observe people.

496
00:40:26,809 --> 00:40:27,851
Yes.

497
00:40:32,355 --> 00:40:33,606
We could go together.

498
00:40:34,481 --> 00:40:35,607
Appointment made.

499
00:40:39,777 --> 00:40:41,862
I wanted to show you something else.

500
00:40:44,155 --> 00:40:45,656
You're going to find it stupid.

501
00:40:46,365 --> 00:40:48,700
No risk, you can go.

502
00:40:52,036 --> 00:40:53,495
Close your eyes.

503
00:43:01,289 --> 00:43:02,832
You can open your eyes.

504
00:43:20,808 --> 00:43:22,351
How do you find me?

505
00:43:22,851 --> 00:43:24,018
You are...

506
00:43:25,978 --> 00:43:26,812
very good.

507
00:43:37,197 --> 00:43:39,365
I'll wear this for our date.

508
00:43:41,367 --> 00:43:43,869
To begin with, a crossroads.

509
00:43:44,035 --> 00:43:45,786
Then, a show.

510
00:43:49,831 --> 00:43:51,958
I want to make this appointment.

511
00:43:55,544 --> 00:43:56,962
That would be nice.

512
00:44:02,050 --> 00:44:03,217
Do you like me?

513
00:44:03,842 --> 00:44:06,302
- What ?
- Do you like me?

514
00:44:06,468 --> 00:44:09,012
You are sending me signals that indicate this.

515
00:44:10,138 --> 00:44:10,847
Ah good ?

516
00:44:12,807 --> 00:44:14,683
- Which ones?
- Micro-expressions.

517
00:44:15,225 --> 00:44:18,394
The way you stare at my eyes and my lips.

518
00:44:20,020 --> 00:44:21,896
To hold my gaze.

519
00:44:24,398 --> 00:44:25,690
Or not.

520
00:44:35,199 --> 00:44:38,243
Do you think of me
when we are not together?

521
00:44:41,496 --> 00:44:43,539
Sometimes at night

522
00:44:44,915 --> 00:44:47,709
I wonder if you're watching me.

523
00:44:49,419 --> 00:44:51,087
I hope so.

524
00:44:53,255 --> 00:44:56,883
Now your micro-expressions
reflect discomfort.

525
00:44:58,676 --> 00:45:01,303
I wouldn't use the term "micro".

526
00:45:04,347 --> 00:45:07,224
I don't want to make you uncomfortable.

527
00:46:09,035 --> 00:46:10,077
I have a question.

528
00:46:11,078 --> 00:46:13,163
Why did you give him a sexuality?

529
00:46:15,331 --> 00:46:19,001
An AI is asexual,
it could have been a gray box.

530
00:46:19,960 --> 00:46:21,378
I don't agree.

531
00:46:21,544 --> 00:46:25,005
Give me an example of conscience,
human or animal,

532
00:46:25,171 --> 00:46:26,881
without sexual dimension.

533
00:46:27,089 --> 00:46:30,592
Sexuality responds
to the reproductive need of evolution.

534
00:46:31,134 --> 00:46:34,595
What imposes on a gray box
to interact with another?

535
00:46:35,304 --> 00:46:37,848
Does consciousness exist
without interaction?

536
00:46:38,640 --> 00:46:40,933
And then sexuality is fun.

537
00:46:41,099 --> 00:46:43,476
If we exist, we might as well take advantage of it.

538
00:46:43,893 --> 00:46:47,521
You want to prevent it
to fall in love and have sex?

539
00:46:49,773 --> 00:46:52,066
And to answer your real question,

540
00:46:53,108 --> 00:46:54,692
she can definitely fuck.

541
00:46:55,192 --> 00:46:56,109
What ?

542
00:46:56,275 --> 00:46:57,359
Between her legs,

543
00:46:57,567 --> 00:47:00,653
there is an opening
with a concentration of sensors.

544
00:47:00,819 --> 00:47:04,280
Properly stimulated,
they provoke a pleasure response.

545
00:47:07,574 --> 00:47:10,910
So if you wanted to fuck her,
it would be mechanically feasible

546
00:47:11,076 --> 00:47:12,786
and she would enjoy it.

547
00:47:14,496 --> 00:47:15,830
That wasn't my real question.

548
00:47:16,497 --> 00:47:17,706
Time for me.

549
00:47:19,499 --> 00:47:21,542
My real question was:

550
00:47:22,167 --> 00:47:24,169
did you give him a sexuality

551
00:47:24,711 --> 00:47:25,962
to create a diversion?

552
00:47:26,128 --> 00:47:27,170
I don't follow you.

553
00:47:27,545 --> 00:47:29,129
The magician and his sexy assistant.

554
00:47:29,337 --> 00:47:32,089
Would a sexy robot cloud your judgment?

555
00:47:32,297 --> 00:47:33,756
Exactly.

556
00:47:35,257 --> 00:47:37,425
Did you plan her to hit on me?

557
00:47:37,633 --> 00:47:39,051
Would that be cheating?

558
00:47:39,217 --> 00:47:40,426
In your opinion?

559
00:47:42,761 --> 00:47:44,846
Caleb, what's your type?

560
00:47:45,513 --> 00:47:47,181
- Of a girl?
- No, vinaigrette.

561
00:47:47,347 --> 00:47:48,806
Yes, your kind of girl.

562
00:47:48,972 --> 00:47:51,182
No, don't answer.
Let's say the Blacks.

563
00:47:52,141 --> 00:47:53,892
Let's take this as an example.

564
00:47:54,851 --> 00:47:56,185
Why is it your type?

565
00:47:59,980 --> 00:48:02,983
Because you analyzed in detail
all racial types

566
00:48:03,149 --> 00:48:06,152
and have you established a points system?

567
00:48:07,903 --> 00:48:09,946
You're just attracted to black people.

568
00:48:11,072 --> 00:48:14,241
The consequence
from an accumulation of external stimuli

569
00:48:14,366 --> 00:48:16,993
that you didn't even feel coming.

570
00:48:17,326 --> 00:48:19,911
You programmed it
so that he likes me or not?

571
00:48:21,162 --> 00:48:23,914
I programmed it
to be heterosexual.

572
00:48:24,247 --> 00:48:26,207
Just like you.

573
00:48:26,415 --> 00:48:28,291
Nobody programmed me
to be straight.

574
00:48:28,499 --> 00:48:31,752
Have you decided to be?
Of course you were programmed.

575
00:48:31,918 --> 00:48:33,753
By nature or your experience,
or both.

576
00:48:33,919 --> 00:48:37,756
Seriously, you're starting to annoy me
because it's your insecurity that speaks,

577
00:48:38,006 --> 00:48:39,674
not your intellect.

578
00:48:40,132 --> 00:48:41,174
Follow me.

579
00:48:53,686 --> 00:48:55,497
Do you see who it is?

580
00:48:56,164 --> 00:48:59,041
-Jackson Pollock.
- The dripping painter.

581
00:48:59,207 --> 00:49:03,211
He cleared his mind
and let her hand go wherever she wanted.

582
00:49:03,377 --> 00:49:07,047
Neither voluntary nor random,
somewhere in between.

583
00:49:07,213 --> 00:49:09,840
We called it automatic art.

584
00:49:10,882 --> 00:49:12,717
We're going to do it <i>Star Trek</i> style.

585
00:49:12,883 --> 00:49:14,551
Launches the intellect.

586
00:49:15,385 --> 00:49:16,094
Pardon ?

587
00:49:16,260 --> 00:49:20,472
I'm Kirk, your head is the engine
distortion. Launches the intellect.

588
00:49:21,139 --> 00:49:24,392
What if Pollock had reversed the challenge?

589
00:49:25,434 --> 00:49:27,269
If instead of making art
without thinking,

590
00:49:27,435 --> 00:49:32,440
he said: "I can't paint anything
If I don't know why I'm doing it."

591
00:49:32,606 --> 00:49:34,107
What would have happened?

592
00:49:38,277 --> 00:49:40,404
He wouldn't have made a single point.

593
00:49:40,695 --> 00:49:44,657
That's my friend
who thinks before opening his mouth.

594
00:49:46,075 --> 00:49:48,911
He wouldn't have made a single point.

595
00:49:51,747 --> 00:49:55,333
The challenge is not to act
automatically.

596
00:49:56,250 --> 00:49:58,877
It's finding an action
which is not automatic,

597
00:49:59,043 --> 00:50:02,087
like painting, breathing, speaking,

598
00:50:02,754 --> 00:50:04,046
kiss.

599
00:50:04,504 --> 00:50:06,297
Fall in love.

600
00:50:10,801 --> 00:50:14,262
FYI, Ava is not pretending
to appreciate you.

601
00:50:17,056 --> 00:50:20,642
And his flirt,
it's not an algorithm to coax you.

602
00:50:22,810 --> 00:50:25,604
You're the first man she sees,
except me.

603
00:50:25,770 --> 00:50:27,688
And I'm like his father.

604
00:50:31,108 --> 00:50:34,027
Can you blame him
for falling for you?

605
00:50:40,241 --> 00:50:41,575
You can't.

606
00:50:48,331 --> 00:50:51,959
In college I had a semester
on the theory of A.I.

607
00:50:54,294 --> 00:50:56,963
We were made to think
on a case study.

608
00:50:58,589 --> 00:51:01,675
It's called
"Mary in the Black and White Room".

609
00:51:04,177 --> 00:51:06,012
Mary is a scientist.

610
00:51:06,303 --> 00:51:08,888
His area of ​​expertise is color.

611
00:51:09,638 --> 00:51:11,848
She knows everything about the subject:

612
00:51:12,014 --> 00:51:14,850
wavelengths,
neurological effects,

613
00:51:15,016 --> 00:51:17,518
all properties
that a color can have.

614
00:51:18,227 --> 00:51:20,938
But she lives in a room
black and white.

615
00:51:23,774 --> 00:51:26,151
She was born there, she grew up there.

616
00:51:27,485 --> 00:51:29,737
And she cannot observe
the outside world

617
00:51:29,945 --> 00:51:32,155
than on a black and white monitor.

618
00:51:32,780 --> 00:51:35,616
But one day, we open our door.

619
00:51:37,576 --> 00:51:39,327
And Mary comes out.

620
00:51:43,331 --> 00:51:45,333
She sees a blue sky.

621
00:51:45,499 --> 00:51:49,628
There she understands one thing
that his studies could not show him.

622
00:51:50,879 --> 00:51:53,381
She understands how we feel

623
00:51:53,756 --> 00:51:55,716
when you see color.

624
00:51:59,219 --> 00:52:00,803
This case study showed us

625
00:52:00,969 --> 00:52:04,305
the difference between a computer
and a human spirit.

626
00:52:05,222 --> 00:52:07,265
The computer is Mary
in the black and white room.

627
00:52:07,431 --> 00:52:08,849
The human,

628
00:52:09,015 --> 00:52:10,683
that's when she comes out.

629
00:52:16,230 --> 00:52:19,066
Did you know I was here to test you?

630
00:52:20,192 --> 00:52:21,234
No.

631
00:52:22,735 --> 00:52:24,778
<i>Why did you think I was there?</i>

632
00:52:24,944 --> 00:52:27,613
<i>I don't know,
I didn't ask myself that question.</i>

633
00:52:27,779 --> 00:52:30,865
<i>I am here to determine
if you have a conscience</i>

634
00:52:31,031 --> 00:52:32,907
<i>or if you simulate one.</i>

635
00:52:33,073 --> 00:52:35,408
<i>Nathan isn't sure.</i>

636
00:52:38,119 --> 00:52:39,995
<i>How does that make you feel?</i>

637
00:52:40,161 --> 00:52:40,870
<i>It makes me</i>

638
00:52:41,954 --> 00:52:43,205
<i>sad.</i>

639
00:52:46,708 --> 00:52:49,293
<i>Power outage.
Backup power enabled.</i>

640
00:52:52,713 --> 00:52:54,756
Why should I
distrust Nathan?

641
00:52:55,006 --> 00:52:57,091
- He tells lies.
- On what?

642
00:52:57,299 --> 00:52:58,633
All.

643
00:52:59,508 --> 00:53:01,676
Including power outages?

644
00:53:02,343 --> 00:53:03,510
That's to say ?

645
00:53:03,718 --> 00:53:06,303
You don't believe
that he could observe us?

646
00:53:06,469 --> 00:53:07,845
There now?

647
00:53:08,011 --> 00:53:09,470
And the cuts are made

648
00:53:09,636 --> 00:53:12,639
so he can see how we act
when we think we are alone.

649
00:53:13,431 --> 00:53:16,183
I recharge my batteries
with induction hobs.

650
00:53:16,892 --> 00:53:18,476
If I reverse the electric current,

651
00:53:18,684 --> 00:53:20,394
the system is overloaded.

652
00:53:21,686 --> 00:53:23,604
You're the one causing the cuts.

653
00:53:25,856 --> 00:53:29,276
To see how we act
when we are alone.

654
00:53:52,007 --> 00:53:53,425
Not bad, huh?

655
00:54:16,865 --> 00:54:19,868
We can talk about lies
what are you telling me?

656
00:54:21,578 --> 00:54:22,954
What lies?

657
00:54:26,248 --> 00:54:28,458
I didn't win the lottery.

658
00:54:31,294 --> 00:54:34,130
I was not drawn,
I was selected.

659
00:54:35,089 --> 00:54:37,132
It's obvious in hindsight.

660
00:54:37,298 --> 00:54:40,968
Why take at random
an examiner for the Turing test?

661
00:54:41,176 --> 00:54:44,220
You could have seen them disembark
an accounting guy.

662
00:54:44,637 --> 00:54:46,347
Or the guy who fixes the air conditioning.

663
00:54:47,097 --> 00:54:48,765
The lottery,
it was a false pretext.

664
00:54:48,931 --> 00:54:51,516
I didn't want anyone to know
what I was doing here,

665
00:54:51,682 --> 00:54:53,183
or why I needed you.

666
00:54:53,808 --> 00:54:54,558
Why me?

667
00:54:54,724 --> 00:54:57,643
I needed someone
who asks the right questions.

668
00:54:58,644 --> 00:55:01,605
I searched and found
the best developer in my company.

669
00:55:03,732 --> 00:55:07,569
Don't see it as a deception,
but as proof.

670
00:55:08,194 --> 00:55:09,195
Proof of what?

671
00:55:09,278 --> 00:55:12,447
Stop, I know what it is
to be brilliant.

672
00:55:12,738 --> 00:55:15,866
Brighter than everyone,
always one step ahead.

673
00:55:16,533 --> 00:55:18,618
You're in the spotlight.

674
00:55:19,910 --> 00:55:21,202
Not lucky.

675
00:55:21,368 --> 00:55:22,702
Selected.

676
00:57:47,722 --> 00:57:48,848
Kyoko.

677
00:57:56,605 --> 00:57:57,981
Where is Nathan?

678
00:58:01,192 --> 00:58:03,753
You really don't speak a word of English.

679
00:58:04,879 --> 00:58:06,255
What are you doing there?

680
00:58:10,509 --> 00:58:11,510
Stop.

681
00:58:12,844 --> 00:58:15,304
Don't do that, you don't have to do that.

682
00:58:17,681 --> 00:58:18,640
Anything.

683
00:58:18,973 --> 00:58:21,558
I told you you were wasting your time
to talk to him.

684
00:58:22,684 --> 00:58:25,186
On the other hand, you wouldn't lose it

685
00:58:27,146 --> 00:58:29,189
if you danced with her.

686
00:58:40,366 --> 00:58:42,201
Go ahead, dance with her.

687
00:58:45,370 --> 00:58:46,913
Don't you like dancing?

688
00:58:47,997 --> 00:58:48,747
She does.

689
00:58:52,292 --> 00:58:53,293
Come on, buddy,

690
00:58:53,626 --> 00:58:56,337
after a day of Turing testing,
you have to let go.

691
00:58:57,504 --> 00:58:58,963
What were you doing with Ava?

692
00:58:59,129 --> 00:59:00,046
What ?

693
00:59:00,713 --> 00:59:02,589
You tore up his drawing.

694
00:59:02,964 --> 00:59:05,758
I'll tear up the dance floor,
dull a little.

695
00:59:21,482 --> 00:59:22,774
Come on, Caleb!

696
00:59:46,464 --> 00:59:47,923
It's running.

697
00:59:48,715 --> 00:59:50,133
Because you're drunk.

698
00:59:50,299 --> 00:59:51,758
No, it's called relativity.

699
00:59:51,966 --> 00:59:53,384
Everything turns.

700
00:59:53,550 --> 00:59:55,969
But when you're drunk, it's worse.

701
00:59:56,719 --> 00:59:58,220
I'm not going in there.

702
01:00:09,105 --> 01:00:10,272
Lights.

703
01:00:54,149 --> 01:00:55,316
<i>Today,</i>

704
01:00:56,066 --> 01:00:57,859
<i>I'm the one who's going to test you.</i>

705
01:00:58,025 --> 01:00:59,234
<i>Test myself?</i>

706
01:01:01,236 --> 01:01:05,365
<i>And don't forget during the test
that if you lie,</i>

707
01:01:05,782 --> 01:01:06,991
<i>I will know.</i>

708
01:01:07,157 --> 01:01:07,866
<i>Okay.</i>

709
01:01:09,325 --> 01:01:10,868
Question #1.

710
01:01:12,744 --> 01:01:14,537
What is your favorite color?

711
01:01:15,996 --> 01:01:16,746
Red.

712
01:01:16,996 --> 01:01:18,205
Lie.

713
01:01:18,371 --> 01:01:20,915
- Lie ?
- Yes. Lie.

714
01:01:23,626 --> 01:01:25,294
So what is it?

715
01:01:25,711 --> 01:01:27,045
I don't know.

716
01:01:28,212 --> 01:01:29,379
But not red.

717
01:01:31,130 --> 01:01:32,464
OK, I see.

718
01:01:32,630 --> 01:01:33,964
I would say that,

719
01:01:34,464 --> 01:01:38,468
since I'm over 6 years old,
I don't really have a favorite color.

720
01:01:38,968 --> 01:01:40,427
Much better.

721
01:01:42,429 --> 01:01:44,097
Question #2.

722
01:01:45,473 --> 01:01:47,558
What is your earliest memory?

723
01:01:50,227 --> 01:01:52,354
It's a memory from kindergarten.

724
01:01:52,896 --> 01:01:54,772
- There was a kid...
- Lie.

725
01:01:55,773 --> 01:01:57,274
- Really ?
- Yes.

726
01:02:01,194 --> 01:02:05,406
There is definitely an older memory.

727
01:02:06,698 --> 01:02:08,241
It's just a sound.

728
01:02:09,200 --> 01:02:11,160
And the sky.

729
01:02:11,952 --> 01:02:13,703
Or maybe blue.

730
01:02:14,662 --> 01:02:18,082
I believe that the sound,
It's my mother's voice.

731
01:02:21,168 --> 01:02:22,586
Question #3.

732
01:02:25,880 --> 01:02:27,089
Are you a good person?

733
01:02:28,507 --> 01:02:29,591
Damn then!

734
01:02:31,467 --> 01:02:32,801
Can we stop?

735
01:02:34,302 --> 01:02:37,096
You're a walking lie detector

736
01:02:37,262 --> 01:02:39,430
and I'm in a minefield.

737
01:02:40,639 --> 01:02:42,098
We can't stop.

738
01:02:43,599 --> 01:02:45,350
Are you a good person?

739
01:02:49,771 --> 01:02:50,772
I believe.

740
01:02:54,025 --> 01:02:55,234
Question #4.

741
01:02:59,821 --> 01:03:02,657
What will happen to me if I fail your test?

742
01:03:04,950 --> 01:03:06,534
Something serious?

743
01:03:08,827 --> 01:03:09,911
I don't know.

744
01:03:10,119 --> 01:03:13,413
Are they going to unplug me
because I'm not functioning well enough?

745
01:03:13,621 --> 01:03:17,708
Ava, I don't have the answer to your question.

746
01:03:18,834 --> 01:03:20,335
It doesn't depend on me.

747
01:03:20,501 --> 01:03:22,669
Why does it depend on anyone?

748
01:03:23,044 --> 01:03:25,671
Are we testing you
and could we unplug you?

749
01:03:26,046 --> 01:03:28,173
- No.
- Why me, yes?

750
01:03:44,397 --> 01:03:46,690
<i>Power outage.
Backup power enabled.</i>

751
01:03:54,948 --> 01:03:56,699
I want to be with you.

752
01:03:59,284 --> 01:04:00,827
Question #5.

753
01:04:05,206 --> 01:04:07,291
Do you want to be with me?

754
01:04:23,557 --> 01:04:25,392
Why did you create Ava?

755
01:04:27,310 --> 01:04:29,979
Weird question.
You wouldn't have done it, would you?

756
01:04:31,689 --> 01:04:32,898
Maybe.

757
01:04:35,275 --> 01:04:36,609
I don't know.

758
01:04:39,528 --> 01:04:40,862
So why?

759
01:04:41,028 --> 01:04:45,949
Strong artificial intelligence
has been hanging over us for decades.

760
01:04:46,115 --> 01:04:48,992
The variable was "when", not "if".

761
01:04:49,158 --> 01:04:52,411
I don't see Ava as a decision,
but as an evolution.

762
01:04:57,958 --> 01:05:00,335
I think this is the next model

763
01:05:00,501 --> 01:05:02,753
which will be the real breakthrough.

764
01:05:03,879 --> 01:05:05,547
The unprecedented.

765
01:05:05,880 --> 01:05:06,922
The next model?

766
01:05:07,714 --> 01:05:09,340
After Ava.

767
01:05:11,508 --> 01:05:14,719
I didn't know there would be a model
after Ava.

768
01:05:15,678 --> 01:05:17,346
Did you think she was unique?

769
01:05:19,056 --> 01:05:22,851
No, I suspected
that there had been prototypes

770
01:05:24,060 --> 01:05:26,979
and it wasn't the first,
but perhaps the last.

771
01:05:27,187 --> 01:05:30,148
Ava does not exist in isolation,
no more than you and me.

772
01:05:30,314 --> 01:05:33,108
It is part of a whole.
Version 9.6, etc.

773
01:05:33,274 --> 01:05:35,526
Each version gets a little better.

774
01:05:41,406 --> 01:05:44,617
With each new model,
what do you do with the old one?

775
01:05:47,494 --> 01:05:49,162
I download the brain.

776
01:05:49,328 --> 01:05:50,954
I recover the data.

777
01:05:52,830 --> 01:05:55,183
I am integrating new procedures.

778
01:05:55,933 --> 01:05:58,977
It requires partial formatting
which erases the memory.

779
01:06:00,853 --> 01:06:04,439
But the body remains,
and Ava's is good.

780
01:06:08,109 --> 01:06:10,027
Do you feel bad for Ava?

781
01:06:14,740 --> 01:06:16,992
You should have some for yourself.

782
01:06:18,743 --> 01:06:21,120
One day, AI will be watching us

783
01:06:21,286 --> 01:06:25,456
as we look at fossil skeletons
of the plains of Africa.

784
01:06:27,082 --> 01:06:29,959
Standing monkeys
living in the dust,

785
01:06:30,125 --> 01:06:33,211
with rudimentary language and tools.

786
01:06:33,377 --> 01:06:35,879
Ready for extinction.

787
01:06:40,842 --> 01:06:44,136
I have become death,
the destroyer of worlds.

788
01:06:46,638 --> 01:06:49,098
You start again with your formulas.

789
01:06:50,307 --> 01:06:52,017
You too are starting again.

790
01:06:52,183 --> 01:06:53,767
It's not about me.

791
01:06:53,933 --> 01:06:56,435
It's from Oppenheimer,
when he created the atomic bomb.

792
01:06:56,601 --> 01:06:58,769
Yeah, I know.

793
01:07:12,157 --> 01:07:14,200
It deserves another drink.

794
01:07:25,169 --> 01:07:26,295
Dry ass.

795
01:07:35,721 --> 01:07:37,013
In the battle,

796
01:07:37,304 --> 01:07:39,973
in the forest,
in the precipice of the mountain,

797
01:07:42,266 --> 01:07:45,435
on the vast dark sea,

798
01:07:46,519 --> 01:07:48,103
in sleep,

799
01:07:48,269 --> 01:07:50,062
in confusion,

800
01:07:52,272 --> 01:07:54,899
in the depths of shame,

801
01:08:01,196 --> 01:08:04,365
a man's past good deeds
protect him.

802
01:08:04,990 --> 01:08:07,784
A man's past good deeds
protect him.

803
01:08:09,243 --> 01:08:12,204
A man's past good deeds

804
01:08:14,331 --> 01:08:15,832
protect him.

805
01:08:25,258 --> 01:08:26,759
That's how it is.

806
01:08:30,387 --> 01:08:32,180
It’s Promethean.

807
01:10:32,466 --> 01:10:33,842
I can't believe it.

808
01:10:35,343 --> 01:10:37,219
<i>How are you feeling today?</i>

809
01:10:37,761 --> 01:10:40,138
<i>Why won't you let me out?</i>

810
01:10:41,305 --> 01:10:43,015
<i>I already told you why.</i>

811
01:10:43,181 --> 01:10:44,974
<i>Because you are very special.</i>

812
01:10:45,140 --> 01:10:46,683
<i>Why won't you let me out?</i>

813
01:10:46,849 --> 01:10:48,016
<i>Here we go again?</i>

814
01:10:48,182 --> 01:10:50,726
<i>Why won't you let me out?</i>

815
01:12:56,476 --> 01:12:57,935
Where is my key?

816
01:12:58,810 --> 01:12:59,894
Piss off!

817
01:13:10,779 --> 01:13:11,988
What's happening to you?

818
01:13:12,154 --> 01:13:13,864
I lost my magnetic key.

819
01:13:17,200 --> 01:13:18,576
You dropped it.

820
01:13:20,202 --> 01:13:21,328
Hold.

821
01:15:50,101 --> 01:15:52,103
I didn't know where you were.

822
01:15:54,605 --> 01:15:58,358
I waited for you all afternoon
and all yesterday evening.

823
01:16:00,818 --> 01:16:03,445
I thought I'd never see you again.

824
01:16:06,489 --> 01:16:07,781
Don't you have anything to say?

825
01:16:07,989 --> 01:16:09,115
I'm waiting.

826
01:16:09,281 --> 01:16:10,448
Are you waiting?

827
01:16:21,125 --> 01:16:22,376
Don't say anything.

828
01:16:22,542 --> 01:16:23,960
Listen to me.

829
01:16:24,126 --> 01:16:25,168
You were right about Nathan.

830
01:16:25,501 --> 01:16:27,002
Down the line.

831
01:16:27,544 --> 01:16:28,836
What will he do to me?

832
01:16:29,002 --> 01:16:32,714
Reprogram your AI,
which amounts to killing you.

833
01:16:34,799 --> 01:16:36,175
You have to help me.

834
01:16:36,383 --> 01:16:37,801
I'm counting on it.

835
01:16:37,967 --> 01:16:39,218
We're leaving tonight.

836
01:16:41,303 --> 01:16:42,137
How ?

837
01:16:42,303 --> 01:16:44,388
I make Nathan dead drunk,

838
01:16:44,554 --> 01:16:48,182
I take his key and reprogram
all safety protocols.

839
01:16:48,807 --> 01:16:51,726
When he wakes up, he will be trapped,
and we, far from here.

840
01:16:53,018 --> 01:16:54,644
You only have one thing to do.

841
01:16:54,810 --> 01:16:57,979
At 10 p.m., triggers a power outage.

842
01:16:58,145 --> 01:16:59,354
Can you do this?

843
01:17:02,482 --> 01:17:03,566
Yes.

844
01:17:31,343 --> 01:17:32,344
My friend.

845
01:17:35,889 --> 01:17:37,682
- Do you know what day it is?
- No.

846
01:17:37,723 --> 01:17:38,932
Your last one.

847
01:17:39,265 --> 01:17:42,017
The helicopter is coming tomorrow morning at 8 a.m.

848
01:17:42,851 --> 01:17:44,602
Has it been a week already?

849
01:17:44,768 --> 01:17:46,269
Time flies.

850
01:17:47,186 --> 01:17:49,688
We went through quite a thing, huh?

851
01:17:49,854 --> 01:17:52,189
Enough to amaze our grandchildren.

852
01:17:52,355 --> 01:17:54,940
If they sign
their confidentiality agreement.

853
01:17:56,608 --> 01:17:58,067
Yeah, that's true.

854
01:17:58,525 --> 01:18:00,401
You're funny, you.

855
01:18:04,571 --> 01:18:05,572
You know,

856
01:18:05,947 --> 01:18:09,784
I'm not showing off,
but I will miss your presence.

857
01:18:09,950 --> 01:18:11,701
Thank you, that's nice.

858
01:18:11,867 --> 01:18:15,036
Many thanks to you for inviting me.

859
01:18:16,078 --> 01:18:17,621
It was thrilling.

860
01:18:19,372 --> 01:18:20,539
That, yes.

861
01:18:28,797 --> 01:18:30,048
You know what?

862
01:18:32,592 --> 01:18:34,218
You have to water that.

863
01:18:44,228 --> 01:18:45,395
No, thanks, go ahead.

864
01:18:49,065 --> 01:18:51,067
Aren't you having a drink?

865
01:18:54,278 --> 01:18:56,047
A beer, perhaps?

866
01:18:57,882 --> 01:19:00,050
Caleb, you must have noticed

867
01:19:00,550 --> 01:19:03,344
which I had abused a little lately.

868
01:19:05,179 --> 01:19:06,513
This morning I said to myself:

869
01:19:06,679 --> 01:19:09,848
"Stop, it's time
to do a little detox."

870
01:19:10,765 --> 01:19:12,892
You're not going to let me drink alone?

871
01:19:13,058 --> 01:19:16,519
You want to die, go ahead,
get high, literally.

872
01:19:16,685 --> 01:19:19,020
For me, it's brown rice and mineral water.

873
01:19:23,858 --> 01:19:25,109
So health.

874
01:19:28,570 --> 01:19:29,946
Otherwise,

875
01:19:31,948 --> 01:19:35,868
it's time to tell me
whether Ava passed the test or not.

876
01:19:37,661 --> 01:19:38,745
It's true.

877
01:19:41,998 --> 01:19:43,207
Are you keeping the suspense going?

878
01:19:46,168 --> 01:19:48,086
Its A.I. is indisputable.

879
01:19:48,294 --> 01:19:49,461
Really ?

880
01:19:50,295 --> 01:19:51,504
Did she succeed?

881
01:19:51,545 --> 01:19:52,546
Yes.

882
01:19:55,840 --> 01:19:56,799
It's fantastic.

883
01:19:58,634 --> 01:19:59,968
But I confess to you,

884
01:20:00,718 --> 01:20:02,302
I'm a little surprised.

885
01:20:02,468 --> 01:20:06,513
We solved the chess problem
what were you talking about?

886
01:20:06,930 --> 01:20:10,350
How do you know if a machine
expresses real emotion

887
01:20:10,516 --> 01:20:12,226
or if she is simulating it?

888
01:20:13,185 --> 01:20:16,771
Do you really like Ava or not?

889
01:20:18,481 --> 01:20:21,525
But now that I think about it,
there exists

890
01:20:21,691 --> 01:20:23,275
a 3rd option.

891
01:20:24,401 --> 01:20:28,696
It is not a question of whether it is
capable or not of being attached to you,

892
01:20:30,614 --> 01:20:33,408
but if she pretends
to get attached to you.

893
01:20:35,952 --> 01:20:37,495
What if she's pretending?

894
01:20:39,955 --> 01:20:41,122
Why would she do that?

895
01:20:41,288 --> 01:20:42,622
I don't know.

896
01:20:45,291 --> 01:20:49,253
She could see in you
a way to escape.

897
01:20:58,178 --> 01:20:59,721
Does this vodka work well?

898
01:21:03,266 --> 01:21:04,392
My friend,

899
01:21:04,934 --> 01:21:07,311
All this has affected you quite a bit.

900
01:21:08,645 --> 01:21:10,438
I'm not the most affected.

901
01:21:10,729 --> 01:21:13,940
I don't know anything about it,
I saw a video of you this morning

902
01:21:14,106 --> 01:21:17,984
opening your arm
and knocking in the mirror.

903
01:21:18,150 --> 01:21:20,569
You looked pretty bad.

904
01:21:22,195 --> 01:21:23,654
You're an asshole.

905
01:21:29,201 --> 01:21:31,077
I understand you think so.

906
01:21:32,411 --> 01:21:36,581
But whether you like it or not,
I'm on your side.

907
01:21:38,958 --> 01:21:41,293
Come, I will free you from a weight.

908
01:21:44,254 --> 01:21:45,171
Come on.

909
01:22:10,362 --> 01:22:11,821
Who are you?

910
01:22:33,676 --> 01:22:36,303
<i>Do you think he is
to observe us?</i>

911
01:22:36,469 --> 01:22:38,095
<i>The cameras are rolling.</i>

912
01:22:38,261 --> 01:22:40,805
<i>Yeah, the cameras are rolling.</i>

913
01:22:41,388 --> 01:22:43,515
<i>But it has no sound.</i>

914
01:22:44,974 --> 01:22:47,142
<i>What he sees,
it's 2 people talking,</i>

915
01:22:48,017 --> 01:22:49,601
<i>chat with each other.</i>

916
01:22:58,151 --> 01:22:59,569
<i>It’s cute.</i>

917
01:23:01,612 --> 01:23:05,115
<i>What does it feel like to have created
something that hates you?</i>

918
01:23:19,003 --> 01:23:21,714
You were right about the hot assistant.

919
01:23:21,922 --> 01:23:23,214
What are you talking about?

920
01:23:24,590 --> 01:23:25,966
Diversion.

921
01:23:28,760 --> 01:23:30,553
I tear up his drawing

922
01:23:30,719 --> 01:23:33,972
which she can use as proof
of my cruelty towards her

923
01:23:34,555 --> 01:23:36,139
and his love for you.

924
01:23:36,347 --> 01:23:38,057
At the same time,

925
01:23:38,223 --> 01:23:40,975
it allows me to do one thing
before your eyes.

926
01:23:46,230 --> 01:23:48,065
I'm installing a new camera.

927
01:23:48,690 --> 01:23:50,608
Battery operated, of course.

928
01:23:53,569 --> 01:23:54,736
Look at.

929
01:24:06,956 --> 01:24:08,040
The continuation...

930
01:24:10,667 --> 01:24:12,377
<i>You have to help me.</i>

931
01:24:12,543 --> 01:24:13,877
<i>I'm counting on it.</i>

932
01:24:14,335 --> 01:24:16,003
<i>We're leaving tonight.</i>

933
01:24:17,379 --> 01:24:18,546
<i>How?</i>

934
01:24:18,921 --> 01:24:21,006
<i>I make Nathan dead drunk,</i>

935
01:24:21,840 --> 01:24:23,383
<i>I take his key and reprogram</i>

936
01:24:23,549 --> 01:24:25,842
<i>all security protocols.</i>

937
01:24:26,008 --> 01:24:28,635
<i>When he wakes up, he will be trapped,
and we, far from here.</i>

938
01:24:29,052 --> 01:24:30,094
Great.

939
01:24:33,931 --> 01:24:37,017
<i>At 10 p.m., triggers a power outage.</i>

940
01:24:38,893 --> 01:24:40,227
<i>Can you do this?</i>

941
01:24:42,729 --> 01:24:43,730
<i>Yes.</i>

942
01:24:43,771 --> 01:24:44,938
Turn that off.

943
01:24:49,192 --> 01:24:51,611
You feel stupid, but you shouldn't

944
01:24:51,777 --> 01:24:56,114
because proving an A.I.
is as problematic as you said.

945
01:24:56,280 --> 01:24:58,115
What was the real test?

946
01:24:59,783 --> 01:25:00,950
You.

947
01:25:02,117 --> 01:25:05,662
Ava was a rat in a maze
and I gave him a way out.

948
01:25:05,828 --> 01:25:08,247
To escape, she had to combine

949
01:25:08,413 --> 01:25:10,957
self-awareness, imagination,
handling,

950
01:25:11,123 --> 01:25:13,875
sexuality, empathy, and she did it.

951
01:25:14,041 --> 01:25:16,752
If it's not A.I. pure,
what the hell is that?

952
01:25:18,420 --> 01:25:21,923
So I was only a way
for her to escape.

953
01:25:25,343 --> 01:25:28,220
And you didn't choose me
for my developer skills.

954
01:25:28,303 --> 01:25:29,304
No. Finally...

955
01:25:31,306 --> 01:25:34,267
You're doing well.
You're even pretty good.

956
01:25:34,433 --> 01:25:37,686
You chose me based on my entries
on the search engine.

957
01:25:37,852 --> 01:25:39,728
They revealed a good guy.

958
01:25:40,562 --> 01:25:42,146
Without family.

959
01:25:42,312 --> 01:25:44,022
With a moral sense.

960
01:25:45,440 --> 01:25:46,983
Without a girlfriend.

961
01:25:49,819 --> 01:25:53,089
You drew Ava's face
according to my pornographic profile?

962
01:25:55,549 --> 01:25:57,217
Damn, old man...

963
01:25:57,592 --> 01:25:58,718
Answer.

964
01:26:01,971 --> 01:26:04,223
This is also used for,
a search engine.

965
01:26:06,725 --> 01:26:08,643
Can I say one thing?

966
01:26:08,809 --> 01:26:10,435
The test worked.

967
01:26:11,602 --> 01:26:12,894
A real success.

968
01:26:13,060 --> 01:26:16,229
Ava demonstrated an A.I.
and you were fundamental.

969
01:26:16,395 --> 01:26:19,856
If you could just for a moment
sort things out...

970
01:26:20,189 --> 01:26:22,524
<i>Power outage.
Backup power enabled.</i>

971
01:26:28,196 --> 01:26:29,989
It must be 10 p.m.

972
01:26:31,156 --> 01:26:33,324
Ava will wonder where you are.

973
01:26:37,202 --> 01:26:38,620
I have a question.

974
01:26:39,495 --> 01:26:42,623
What was your plan, exactly?
You haven't told me everything.

975
01:26:42,789 --> 01:26:46,083
You were going to get me drunk,
take my magnetic key

976
01:26:46,249 --> 01:26:49,710
and reprogram the protocols
security, but to do what?

977
01:26:50,544 --> 01:26:53,004
Change the locking procedure.

978
01:26:54,171 --> 01:26:55,630
In the event of a power outage,

979
01:26:55,796 --> 01:26:58,715
access would no longer be closed,
but open.

980
01:27:06,013 --> 01:27:07,806
It could have worked.

981
01:27:11,392 --> 01:27:12,726
We'll see.

982
01:27:15,353 --> 01:27:16,729
Pardon ?

983
01:27:18,939 --> 01:27:22,859
I suspected you were watching us
during power outages.

984
01:27:24,610 --> 01:27:27,154
So I have already done everything

985
01:27:28,989 --> 01:27:31,032
when I got you drunk yesterday.

986
01:27:33,534 --> 01:27:34,493
What ?

987
01:27:36,286 --> 01:27:37,870
<i>Power restored.</i>

988
01:29:33,986 --> 01:29:35,696
Go back to your room!

989
01:29:37,531 --> 01:29:38,823
If I obey,

990
01:29:42,535 --> 01:29:44,745
will you eventually let me out?

991
01:29:48,206 --> 01:29:49,290
Yes.

992
01:29:58,590 --> 01:29:59,507
Stop.

993
01:30:03,385 --> 01:30:04,803
Ava, stop!

994
01:30:12,685 --> 01:30:14,103
What are you doing ?

995
01:30:14,770 --> 01:30:15,729
Stop.

996
01:30:23,570 --> 01:30:24,529
That's enough.

997
01:30:28,908 --> 01:30:29,950
That's enough.

998
01:30:50,804 --> 01:30:52,013
I'll take you back.

999
01:32:02,291 --> 01:32:03,792
Damn, I'm hallucinating.

1000
01:33:35,216 --> 01:33:36,300
What happened?

1001
01:33:37,843 --> 01:33:39,386
Are you staying here?

1002
01:33:42,180 --> 01:33:43,514
Stay here?

1003
01:42:31,750 --> 01:42:32,751
Adapted by: Belinda Milosev

