1 00:00:37,740 --> 00:00:38,790 - Všechno je připraveno. 2 00:00:56,340 --> 00:00:57,390 - Všechno je tady. 3 00:00:58,770 --> 00:01:01,743 Kříž, přívěsek svatého Benedikta, 4 00:01:03,990 --> 00:01:04,923 svěcená voda, 5 00:01:06,600 --> 00:01:07,433 bible, 6 00:01:09,120 --> 00:01:10,173 Dybbuk box. 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,353 Je to poprvé? 8 00:01:16,440 --> 00:01:18,630 - Je to tak a jen to tak cítím jako by tlak přicházel zvenčí 9 00:01:18,630 --> 00:01:20,130 pochází zvenčí domu a. 10 00:01:20,130 --> 00:01:21,750 - Buď v klidu, 11 00:01:21,750 --> 00:01:22,583 dýchat, 12 00:01:23,490 --> 00:01:24,753 zůstat silný 13 00:01:26,010 --> 00:01:27,790 Jakmile začneme, nemůžeme přestat 14 00:01:28,955 --> 00:01:30,688 a lže vám. 15 00:01:30,688 --> 00:01:31,688 Zklame vás to. 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,470 Živí se negativní energií. 17 00:01:34,470 --> 00:01:36,420 A ďábel je velký podvodník. 18 00:01:36,420 --> 00:01:39,630 Potřebuji, abyste se soustředili jeden úkol po druhém, 19 00:01:39,630 --> 00:01:41,800 krok za krokem 20 00:01:42,780 --> 00:01:45,690 a soustředit se na můj hlas. 21 00:01:45,690 --> 00:01:47,390 A tomu všemu bude brzy konec. 22 00:01:54,030 --> 00:01:56,553 Soustřeď se na můj hlas. 23 00:02:02,370 --> 00:02:03,347 Nyní je čas. 24 00:02:05,892 --> 00:02:07,309 Musíme začít. 25 00:02:22,687 --> 00:02:24,783 Pamatujte, neposlouchejte to. 26 00:02:25,650 --> 00:02:27,450 Ani se na to nedívej. 27 00:02:27,450 --> 00:02:30,663 A když to říkám, dej mi krabici 28 00:02:34,170 --> 00:02:36,978 Cítíš Pána přítomnost v místnosti? 29 00:02:41,550 --> 00:02:42,933 Cítíš to božství? 30 00:02:45,420 --> 00:02:46,683 Víš, proč jsem tady? 31 00:02:49,950 --> 00:02:52,710 Toto tělo vám nepatří. 32 00:02:52,710 --> 00:02:54,963 Přikazuji ti jít o této dívce hned. 33 00:02:59,400 --> 00:03:00,393 Pohybujte se dozadu. 34 00:03:05,910 --> 00:03:07,173 Řekni mi své jméno. 35 00:03:10,745 --> 00:03:12,783 Démone, řekni mi své jméno. 36 00:03:18,900 --> 00:03:19,733 V pořádku. 37 00:03:27,602 --> 00:03:31,013 ♪ Dobrořečte Pánu, duše má ♪ 38 00:03:31,013 --> 00:03:33,430 ♪ Ach má duše♪ 39 00:03:41,280 --> 00:03:42,273 Řekni mi své jméno. 40 00:03:45,630 --> 00:03:48,273 Démone, přikazuji ti. 41 00:03:49,470 --> 00:03:50,553 Řekni mi své jméno. 42 00:03:51,703 --> 00:03:52,536 - Kava. 43 00:03:53,730 --> 00:03:55,860 - Kavo, jsi nečistý duch. 44 00:03:55,860 --> 00:03:59,043 Ve jménu našeho Pána vám přikazuji opustit toto tělo. 45 00:04:05,370 --> 00:04:07,660 - Vyženu tě do pekla 46 00:04:08,940 --> 00:04:10,503 Ve jménu našeho Pána. 47 00:04:11,700 --> 00:04:12,533 Odejít 48 00:04:13,380 --> 00:04:15,213 tohoto těla. 49 00:04:16,118 --> 00:04:17,833 - Zemřeš vlastní rukou. 50 00:04:19,103 --> 00:04:20,270 je to napsané. 51 00:04:22,387 --> 00:04:24,270 - A toto je nyní světcův dům. 52 00:04:24,270 --> 00:04:26,251 Tady nemáte žádnou moc. 53 00:04:26,251 --> 00:04:27,510 A ve jménu Páně vám přikazuji 54 00:04:27,510 --> 00:04:29,013 okamžitě opustit toto tělo. 55 00:04:30,197 --> 00:04:31,030 - Nemůžeš ho mít. 56 00:04:32,802 --> 00:04:33,719 On je můj. 57 00:04:35,376 --> 00:04:38,790 - Kava, otec, syn a ve jménu Ducha svatého, 58 00:04:38,790 --> 00:04:42,240 říkám ti odejít tohoto těla. 59 00:04:46,869 --> 00:04:48,000 Odstřihněte provázek. 60 00:04:48,000 --> 00:04:49,648 Dej mi krabici. 61 00:04:49,648 --> 00:04:50,481 - Ne. 62 00:04:52,025 --> 00:04:52,858 - Ne. 63 00:04:54,044 --> 00:04:55,127 kde je? 64 00:04:59,092 --> 00:05:00,667 Ne. 65 00:05:05,960 --> 00:05:07,439 - Zabil jsi tu dívku. 66 00:05:07,439 --> 00:05:09,705 Jeho krev je na vašich rukou. 67 00:06:11,189 --> 00:06:14,288 - Zemřeš vlastní rukou. 68 00:06:14,288 --> 00:06:15,455 je to napsané. 69 00:06:59,940 --> 00:07:02,343 - Kdekoli vedle police s knihami, jestli ti to nevadí. 70 00:07:04,980 --> 00:07:06,450 Ukradnu ten horní, 71 00:07:06,450 --> 00:07:08,010 a pak už jen na přepážku. 72 00:07:08,010 --> 00:07:09,363 - Promluvte si s agentem. 73 00:07:11,431 --> 00:07:13,710 Ne, promluvte si s agentem. 74 00:07:13,710 --> 00:07:15,653 - Zlato, jsi skoro hotový? 75 00:07:15,653 --> 00:07:16,745 - Jo, jen chvilku, zlato. 76 00:07:16,745 --> 00:07:18,120 - Dobře, miluji tě, díky. 77 00:07:18,120 --> 00:07:19,203 - Miluji tě. 78 00:07:20,352 --> 00:07:21,360 Ne, ne, ne, ne, ne, agente. 79 00:07:21,360 --> 00:07:22,983 Promluvte si s agentem. 80 00:07:29,580 --> 00:07:31,290 - Dobře, myslím, že ano je to poslední. 81 00:07:31,290 --> 00:07:33,090 - Děkuji mnohokrát, byl jsi tak nápomocný. 82 00:07:33,090 --> 00:07:34,230 Vážíme si toho opravdu, opravdu hodně. 83 00:07:34,230 --> 00:07:35,063 - Jo, díky. 84 00:07:35,063 --> 00:07:36,310 Gratuluji k novému domu. 85 00:07:42,630 --> 00:07:44,520 - Dobře, mám elektřinu a po výměně vody. 86 00:07:44,520 --> 00:07:45,930 Stále pracuji v bezpečnosti, 87 00:07:45,930 --> 00:07:47,580 ale zavolám jim zpět zítra. 88 00:07:49,669 --> 00:07:52,590 - Ach můj bože, to jsme udělali to, to je naše. 89 00:07:52,590 --> 00:07:53,890 - Já vím, byli podvedeni. 90 00:07:56,130 --> 00:07:56,963 - Nebylo to tak těžké. 91 00:07:56,963 --> 00:07:57,796 - Opravdu? 92 00:07:59,465 --> 00:08:00,728 No, doufám, že se vám to líbí 93 00:08:00,728 --> 00:08:02,580 protože se už nebudu stěhovat. 94 00:08:02,580 --> 00:08:03,933 Je to bolestivé. 95 00:08:05,040 --> 00:08:07,968 - Vidím tu bytost náš věčný domov. 96 00:08:07,968 --> 00:08:08,801 - Já taky. 97 00:08:19,910 --> 00:08:22,230 - Myslíš tohle? byl ten krok správný? 98 00:08:22,230 --> 00:08:23,480 Není to příliš velké? 99 00:08:24,390 --> 00:08:26,250 - Ne, zlato. 100 00:08:26,250 --> 00:08:27,270 Udělali jsme náš výzkum. 101 00:08:27,270 --> 00:08:28,920 A s tvým dědictvím, 102 00:08:28,920 --> 00:08:30,213 tohle dávalo největší smysl. 103 00:08:31,530 --> 00:08:32,880 - Myslíte si, že jsme zaplatili příliš mnoho? 104 00:08:35,400 --> 00:08:38,553 -Není to ideální, ale zvládáme to. 105 00:08:39,840 --> 00:08:41,610 Něco takového jsme chtěli můžeme nazývat vlastní. 106 00:08:41,610 --> 00:08:44,463 Teď máme to a to je zatraceně úžasný. 107 00:08:46,440 --> 00:08:48,893 Navíc jsme v pohodě oba jsou teď v pořádku. 108 00:08:48,893 --> 00:08:49,890 A když se vrátíš k učení, 109 00:08:49,890 --> 00:08:51,040 věci jsou jednodušší. 110 00:08:52,260 --> 00:08:53,880 Zkuste si jen užít volný čas 111 00:08:53,880 --> 00:08:55,503 a moc se nestresuj, jo? 112 00:08:56,520 --> 00:08:58,293 - Jo, myslím. 113 00:09:01,410 --> 00:09:03,010 Jsem za tebe tak vděčný. 114 00:09:04,440 --> 00:09:06,120 - Jsem vděčný i za tebe. 115 00:09:06,120 --> 00:09:09,180 A to je co potřebujeme nový začátek. 116 00:09:09,180 --> 00:09:13,290 Na našem posledním místě bylo tolik špatných vzpomínek 117 00:09:13,290 --> 00:09:15,213 že jsme tam nemohli zůstat. 118 00:09:17,820 --> 00:09:18,960 - Pro nové začátky. 119 00:09:18,960 --> 00:09:20,123 - Pro nové začátky. 120 00:10:20,613 --> 00:10:23,070 Byl by pyšný o tobě, víš? 121 00:10:23,070 --> 00:10:23,903 Majitel bytu. 122 00:10:27,450 --> 00:10:29,300 - Jen doufám, že ano by to tady bylo vidět. 123 00:10:31,320 --> 00:10:32,870 - Jsem si jistý, že se bude dívat. 124 00:10:35,040 --> 00:10:36,270 Pojď, zlato. 125 00:10:36,270 --> 00:10:37,170 Jdeme spát. 126 00:11:09,725 --> 00:11:10,975 Liz, jsi tam? 127 00:11:21,643 --> 00:11:22,476 Liz? 128 00:11:23,761 --> 00:11:24,928 jsi tady? 129 00:11:32,195 --> 00:11:33,028 Liz? 130 00:11:45,820 --> 00:11:46,866 Co sakra? 131 00:12:05,567 --> 00:12:06,400 Liz? 132 00:12:08,464 --> 00:12:09,547 jsi tady? 133 00:12:21,772 --> 00:12:22,605 Dobrý den? 134 00:12:25,130 --> 00:12:25,963 Liz? 135 00:12:30,950 --> 00:12:32,950 Liz, co to děláš? 136 00:12:39,470 --> 00:12:40,303 Liz? 137 00:14:10,350 --> 00:14:12,930 Ahoj zlato, jak ses vyspala? 138 00:14:12,930 --> 00:14:13,893 - Sakra. 139 00:14:15,660 --> 00:14:16,953 Tady je zima. 140 00:14:22,470 --> 00:14:24,210 Kde nastavuješ klimatizaci? 141 00:14:24,210 --> 00:14:25,503 - Mělo by to být 73. 142 00:14:32,130 --> 00:14:33,810 Vypadá na 73. 143 00:14:33,810 --> 00:14:35,110 - Nevypadá to na 73. 144 00:14:36,229 --> 00:14:38,070 - Jo, máš pravdu. 145 00:14:38,070 --> 00:14:41,190 No, můžeme se zeptat na elektrikáře přijít a podívat se na to. 146 00:14:41,190 --> 00:14:42,903 Pojď, jdeme na snídani. 147 00:14:46,890 --> 00:14:48,490 - Otevřel jsi to včera večer? 148 00:14:50,579 --> 00:14:51,412 - Já ne. 149 00:14:52,890 --> 00:14:54,390 - Co se tady stalo? 150 00:14:57,141 --> 00:14:58,930 - Nevím. 151 00:14:58,930 --> 00:15:00,597 Chci říct, že jsem sestoupil za vodu minulou noc, 152 00:15:00,597 --> 00:15:01,697 ale napůl jsem spal. 153 00:15:06,210 --> 00:15:08,430 Je něco v nepořádku s hodinkami? 154 00:15:08,430 --> 00:15:13,233 - Ach jo, to vypadá jsou 3:00, hurá. 155 00:15:14,550 --> 00:15:16,530 No doufám, že už se to nebude opakovat. 156 00:15:16,530 --> 00:15:18,803 Ten náš rozhodně ano teď sem musel někoho dostat. 157 00:15:20,614 --> 00:15:21,810 - Je ti dobře? 158 00:15:21,810 --> 00:15:22,960 Vypadáš trochu unaveně. 159 00:15:24,150 --> 00:15:25,903 -Jo, jen, 160 00:15:25,903 --> 00:15:28,020 Včera v noci jsem nespal dobře. 161 00:15:28,020 --> 00:15:29,673 - Tys nespal, že ne? 162 00:15:31,080 --> 00:15:32,910 - Měl jsem noční můru. 163 00:15:32,910 --> 00:15:34,175 Bylo to zvláštní. 164 00:15:35,008 --> 00:15:37,140 Bylo to jako být venku a kopání a tak. 165 00:15:37,140 --> 00:15:38,760 - Je mi to moc líto. 166 00:15:38,760 --> 00:15:39,810 musím se zúčastnit na tento hovor, 167 00:15:39,810 --> 00:15:42,293 ale pomůžu ti vybalit jakmile budu připravený, dobře? 168 00:15:54,600 --> 00:15:56,490 - Ahoj Liz, jak se máš? 169 00:15:56,490 --> 00:15:57,423 Jak stěhování probíhá? 170 00:15:58,710 --> 00:16:00,240 - Dobře, jde to. 171 00:16:00,240 --> 00:16:02,640 je to hodně práce, ale už jsme skoro tam. 172 00:16:02,640 --> 00:16:04,410 - Já vím, já vím. 173 00:16:04,410 --> 00:16:07,560 Moje žena, chystá se o ruku že bychom měli snížit 174 00:16:07,560 --> 00:16:09,030 do bytu. 175 00:16:09,030 --> 00:16:12,273 A pouhá myšlenka dává mi noční můry. 176 00:16:13,620 --> 00:16:16,770 - Jo, myslím, že bychom mohli abych tu byl o něco déle. 177 00:16:16,770 --> 00:16:17,670 - To je skvělé slyšet. 178 00:16:17,670 --> 00:16:20,040 Jsem tak šťastný pro tebe a Ethana. 179 00:16:20,040 --> 00:16:21,150 - Děkuji. 180 00:16:21,150 --> 00:16:23,970 - No, pojďme rovnou k věci. 181 00:16:23,970 --> 00:16:26,130 Zajímalo by mě, jestli bychom mohli zase se tu uvidíme 182 00:16:26,130 --> 00:16:27,960 výuka letos na podzim. 183 00:16:27,960 --> 00:16:30,056 - Přemýšlel jsem o tom. 184 00:16:30,056 --> 00:16:31,770 moc mi chybíš. 185 00:16:31,770 --> 00:16:33,810 - Vím, že je to velký požadavek 186 00:16:33,810 --> 00:16:36,570 a ty už jsi prošel tolik Liz. 187 00:16:36,570 --> 00:16:38,640 nechci tlačit než budete hotovi. 188 00:16:38,640 --> 00:16:39,663 - Rozumím. 189 00:16:40,950 --> 00:16:42,000 Děkuji mnohokrát. 190 00:16:42,000 --> 00:16:44,460 Byl jsi takový přátelský a respektující 191 00:16:44,460 --> 00:16:47,250 a za to, že mi vzal tento čas, 192 00:16:47,250 --> 00:16:52,200 a potřebuji jen trochu více času o tom přemýšlet. 193 00:16:52,200 --> 00:16:54,120 - Samozřejmě, že ano. 194 00:16:54,120 --> 00:16:55,263 Nechám tě jít. 195 00:16:56,130 --> 00:16:57,450 Ale pozdravuj Ethana. 196 00:16:57,450 --> 00:16:59,460 Myslím my taky nám chybí. 197 00:16:59,460 --> 00:17:01,680 A fakulta, my všichni jsme se shromáždili. 198 00:17:01,680 --> 00:17:03,180 Máme pro vás skvělou šťastný pohyblivý dárek, 199 00:17:03,180 --> 00:17:05,493 tak dávejte pozor otevřít jen pro případ. 200 00:17:06,450 --> 00:17:09,393 Jen si pomysli co řekl jsem a brzy s tebou promluvím. 201 00:17:10,410 --> 00:17:11,883 - Pojďme na to, děkuji mnohokrát. 202 00:17:56,048 --> 00:17:57,631 - Zlato, jsi to ty? 203 00:18:10,290 --> 00:18:11,133 Liz? 204 00:18:42,761 --> 00:18:43,594 Zlato? 205 00:19:45,594 --> 00:19:46,427 - Ethane? 206 00:20:22,736 --> 00:20:24,111 - Jsi v pořádku? 207 00:20:24,111 --> 00:20:24,944 - Ano, 208 00:20:27,863 --> 00:20:29,783 dějí se tu jen divné věci. 209 00:20:31,560 --> 00:20:33,810 Myslel jsem, že jsem to viděl v něčí chodbě. 210 00:20:35,970 --> 00:20:36,970 - Tam nahoře? - Ano. 211 00:20:40,419 --> 00:20:42,710 - Myslím, že je to tak vzrušení z nového domu, víš? 212 00:20:44,607 --> 00:20:46,050 Myslel jsem, že jsem to slyšel běžíš nahoru 213 00:20:46,050 --> 00:20:46,893 dříve také. 214 00:20:48,360 --> 00:20:49,853 - Myslíš, že máme máte problém s duchy? 215 00:20:51,281 --> 00:20:54,313 - Pokud ano, pak oni jsou tady s námi. 216 00:20:56,610 --> 00:20:58,710 Myslím, že nemůžeme vrátit tento nákup. 217 00:21:17,960 --> 00:21:19,377 - Ethane, přestaň. 218 00:21:24,960 --> 00:21:26,283 Ethane, přestaň. 219 00:21:33,060 --> 00:21:34,533 Ne, vážně. 220 00:21:37,440 --> 00:21:39,750 - Cože? - Jen jsem to cítil 221 00:21:39,750 --> 00:21:40,850 tahání přikrývek. 222 00:21:45,660 --> 00:21:48,010 - Trochu ses pohnul a celou noc jsi házel a točil. 223 00:21:49,020 --> 00:21:49,853 Jste v pořádku? 224 00:21:50,912 --> 00:21:54,003 - Jo, promiň, já prostě nemůžu spát. 225 00:21:55,410 --> 00:21:58,160 - Dal jsem si nějaké prášky na spaní ve skříni, jestli chceš. 226 00:23:18,738 --> 00:23:19,571 - Co sakra? 227 00:23:19,571 --> 00:23:23,821 Liz hej hej uklidni se uklidni se, čau, čau, ššš. 228 00:23:27,472 --> 00:23:28,305 - Co se stalo? 229 00:23:28,305 --> 00:23:29,940 - Šel jsi ve spánku, spal jsi. 230 00:23:29,940 --> 00:23:32,140 Všechno je v pořádku, já jsem tady, zlato, jsem tady. 231 00:23:34,110 --> 00:23:35,730 Už je to nějaký čas když jsi měla menstruaci. 232 00:23:35,730 --> 00:23:38,570 Proč nejdeme zpátky do postele dobře? 233 00:23:39,610 --> 00:23:40,443 - Dobře. 234 00:23:42,187 --> 00:23:43,020 - Sakra. 235 00:24:10,650 --> 00:24:12,870 Whoa, whoa, whoa, baby. 236 00:24:12,870 --> 00:24:15,330 Co to sakra je? 237 00:24:15,330 --> 00:24:16,580 Podívejte se na to v zrcadle. 238 00:24:19,230 --> 00:24:20,490 - Ach můj bože. 239 00:24:20,490 --> 00:24:23,790 - Ano, je docela nechutný jsi v pořádku 240 00:24:23,790 --> 00:24:25,380 - Jo, jsem v pořádku. 241 00:24:25,380 --> 00:24:27,630 Teda nevím 242 00:24:27,630 --> 00:24:28,740 Asi jsem něco trefil 243 00:24:28,740 --> 00:24:30,540 když jsme stěhovali krabice. 244 00:24:30,540 --> 00:24:32,400 - Chceš někoho? jde to vidět? 245 00:24:32,400 --> 00:24:34,770 - Ne, to je v pořádku. 246 00:24:34,770 --> 00:24:35,603 co budou dělat? 247 00:24:35,603 --> 00:24:36,840 Je to modřina. 248 00:24:36,840 --> 00:24:37,890 - Jo, máš pravdu. 249 00:24:39,060 --> 00:24:40,740 Oh, volali mi v 7:00. 250 00:24:40,740 --> 00:24:41,970 musím jít. 251 00:24:41,970 --> 00:24:44,280 Dejte do něj trochu ledu. 252 00:24:44,280 --> 00:24:45,113 - Jdu do obchodu. 253 00:24:45,113 --> 00:24:45,946 Potřebuješ něco? 254 00:24:47,010 --> 00:24:48,210 - Hromada světla Bush. 255 00:24:48,210 --> 00:24:49,043 Děkuji, zlato. 256 00:24:49,043 --> 00:24:50,823 - No, nesnáším to, nenuťte to abych si to koupil. 257 00:24:51,930 --> 00:24:53,550 - Možná potřebuji pár dny, protože se stěhujeme 258 00:24:53,550 --> 00:24:55,500 ale mohu vám ty modely přinést. 259 00:24:59,100 --> 00:25:01,533 Dobře, ano, samozřejmě, to není problém. 260 00:25:04,560 --> 00:25:05,393 Dobře. 261 00:25:06,570 --> 00:25:08,620 Jo, jo, můžu to přinést Stacy. 262 00:25:10,800 --> 00:25:12,363 Správně, nový zaměstnanec. 263 00:25:13,770 --> 00:25:15,393 Ano, samozřejmě, pošlete mi je. 264 00:25:18,450 --> 00:25:20,070 Přesně tak, mluvím o prodeji 265 00:25:20,070 --> 00:25:21,750 ale čísla ukazují dobré v tomto čtvrtletí, 266 00:25:21,750 --> 00:25:23,253 mělo by to být hladké. 267 00:25:29,610 --> 00:25:32,070 Jo, jo, ne, jako jen mě průběžně aktualizujte 268 00:25:32,070 --> 00:25:33,570 pak to vymyslíme. 269 00:25:43,440 --> 00:25:46,293 Liz, už jsi zpátky? 270 00:25:56,490 --> 00:25:57,323 Liz? 271 00:26:03,120 --> 00:26:04,983 - Ahoj, jsem doma. 272 00:26:07,290 --> 00:26:10,080 - Počkej, nebyl jsi zrovna na chodbě? 273 00:26:10,080 --> 00:26:11,073 - Ne, byl jsem venku. 274 00:26:12,090 --> 00:26:12,923 Proč, co se děje? 275 00:26:14,550 --> 00:26:16,126 - Samozřejmě. 276 00:26:16,126 --> 00:26:16,959 Jo. 277 00:27:12,663 --> 00:27:13,496 - zlato, 278 00:27:14,573 --> 00:27:16,230 co to je -Ach ano, 279 00:27:16,230 --> 00:27:18,780 Našel jsem to zakopané na dvoře. 280 00:27:18,780 --> 00:27:20,190 Počkej, kde jsi to vzal? 281 00:27:20,190 --> 00:27:21,190 Myslel jsem, že jsem to vyhodil. 282 00:27:21,190 --> 00:27:23,190 - Minulou noc jsem o tom měl noční můru. 283 00:27:24,150 --> 00:27:25,560 Přišel bych dolů a bylo to 284 00:27:25,560 --> 00:27:28,218 jako sedět u kuchyňského stolu. 285 00:27:28,218 --> 00:27:30,180 - Takže když jsem to našel, viděl jsem o tom taky snít. 286 00:27:30,180 --> 00:27:32,070 - Opravdu? - To bylo divné. 287 00:27:32,070 --> 00:27:33,510 Opravdu to nedokážu vysvětlit. 288 00:27:33,510 --> 00:27:35,523 - Jo, je tu něco divného. 289 00:27:40,290 --> 00:27:42,660 Zdá se 290 00:27:42,660 --> 00:27:44,820 zdá se, že ano může to být Dybbuk box. 291 00:27:44,820 --> 00:27:46,263 - Dobře, co je? 292 00:27:47,670 --> 00:27:50,190 - Jako krabice, která se používá na záchranu nadpřirozených bytostí, 293 00:27:50,190 --> 00:27:52,340 absolutně ne se může otevřít. 294 00:27:53,730 --> 00:27:55,180 - Co kdybychom to otevřeli? 295 00:27:57,090 --> 00:28:00,690 - Nadpřirozená bytost může být v bytě zdarma. 296 00:28:00,690 --> 00:28:02,280 -Tak pojď, nechci říct, že by to mohla být pravda. 297 00:28:02,280 --> 00:28:04,350 Ta věc má být děsit lidi. 298 00:28:04,350 --> 00:28:05,851 Je to jen krabice. 299 00:28:05,851 --> 00:28:07,080 - Nevím, o mně budou tam opravdu zvláštní vibrace. 300 00:28:07,080 --> 00:28:07,913 o té věci. 301 00:28:20,110 --> 00:28:22,860 - Hej, hej, hej, hej, zlato, zlato co se děje 302 00:28:22,860 --> 00:28:23,880 jsi v pořádku? 303 00:28:23,880 --> 00:28:26,640 - Od té doby, co jsme se nastěhovali, celá ta věc byla tak divná. 304 00:28:26,640 --> 00:28:29,280 - Já vím, myslím, že je jen ten dům je starý, 305 00:28:29,280 --> 00:28:30,390 ale je to pro nás novinka. 306 00:28:30,390 --> 00:28:31,710 To je velký krok. 307 00:28:31,710 --> 00:28:33,840 - Cítím, že mě někdo sleduje, 308 00:28:33,840 --> 00:28:36,180 jako by mě někdo tlačil. 309 00:28:36,180 --> 00:28:39,660 Jako kdyby tam byl tlak a já. 310 00:28:39,660 --> 00:28:41,520 - Hej, nejsi sám, dobře? 311 00:28:41,520 --> 00:28:42,843 taky to cítím. 312 00:28:43,950 --> 00:28:45,393 Myslím, že je to jen stres. 313 00:28:46,434 --> 00:28:47,534 - Pamatuješ si kdy? 314 00:28:49,020 --> 00:28:51,240 vzbudil jsi mě z náměsíčnosti? 315 00:28:51,240 --> 00:28:52,073 - Ano. 316 00:28:53,790 --> 00:28:56,770 - Měl jsem noční můru 317 00:28:58,170 --> 00:28:59,003 o vás. 318 00:29:00,240 --> 00:29:01,073 - O mně? 319 00:29:02,209 --> 00:29:03,360 - Byl jsi mrtvý 320 00:29:03,360 --> 00:29:04,390 a toto bylo v tvých prsou 321 00:29:06,480 --> 00:29:08,661 vyrytý symbol 322 00:29:08,661 --> 00:29:10,140 a 323 00:29:10,140 --> 00:29:12,153 viděl jsem ten symbol na krabici. 324 00:29:13,020 --> 00:29:16,230 - Takže si myslíš, že to tak bylo vize nebo co? 325 00:29:16,230 --> 00:29:17,340 Podívej, mohlo to být. 326 00:29:17,340 --> 00:29:20,520 Nebo možná ano ve svých studiích symbolu 327 00:29:20,520 --> 00:29:21,353 nebo ve vaší práci nebo tak něco. 328 00:29:21,353 --> 00:29:22,437 - Nevím. 329 00:29:22,437 --> 00:29:24,060 Ale nikdy bychom to neudělali musel otevřít tu krabici. 330 00:29:24,060 --> 00:29:26,110 A teď cokoli v něm bylo je v tomto domě s námi. 331 00:29:26,110 --> 00:29:27,510 - Dobře, dobře, dobře. 332 00:29:27,510 --> 00:29:28,710 Máte pravdu. 333 00:29:28,710 --> 00:29:30,840 Zítra budu vyšetřovat, jak vyčistit dům 334 00:29:30,840 --> 00:29:32,310 Mluvím s knězem. 335 00:29:32,310 --> 00:29:35,070 Udělám cokoliv že se cítíte bezpečně. 336 00:29:35,070 --> 00:29:35,903 Jasný? 337 00:29:43,870 --> 00:29:44,703 - Co sakra? 338 00:29:47,883 --> 00:29:49,263 - Co je to, co se děje? 339 00:30:07,853 --> 00:30:09,353 Ethane, buď opatrný. 340 00:30:51,571 --> 00:30:52,794 co to bylo? 341 00:30:52,794 --> 00:30:54,283 - Nevím. 342 00:30:57,285 --> 00:30:58,952 Dobře, co sakra? 343 00:31:10,920 --> 00:31:13,890 - Ethane, nevím jestli tento dům nebo ta krabice 344 00:31:13,890 --> 00:31:16,380 ale nemůžu tu zůstat. 345 00:31:16,380 --> 00:31:17,883 - Liz, mluv se mnou. 346 00:31:21,450 --> 00:31:22,470 - Musím vypadni z tohoto domu. 347 00:31:22,470 --> 00:31:24,720 Nemůžu dýchat cítím se šíleně 348 00:31:24,720 --> 00:31:26,820 - Zlato, dej to ještě jednu noc. 349 00:31:26,820 --> 00:31:29,553 - Zlato, prosím, prosím, můžeme teď odejít? 350 00:31:31,380 --> 00:31:34,380 - Dobře, jo, nech mě to vzít pár toaletních potřeb a jedeme. 351 00:31:58,172 --> 00:32:00,091 - Ethane. - Co, co se stalo? 352 00:32:00,091 --> 00:32:01,246 - Viděl jsem někoho v něčím domě. 353 00:32:01,246 --> 00:32:02,079 - Jste si jistý? 354 00:32:02,079 --> 00:32:02,912 kde byli? - Přímo tam. 355 00:32:04,275 --> 00:32:08,358 - Dobře, zůstaň v pokoji, zavolejte ochranku. 356 00:32:25,078 --> 00:32:27,147 - Blackrock Bezpečnost, jak můžeme pomoci? 357 00:32:27,147 --> 00:32:32,147 - Myslím, že se někdo vloupal dovnitř k nám domů a . 358 00:32:47,267 --> 00:32:49,524 - Jsem v ložnici. 359 00:32:49,524 --> 00:32:51,089 - Jsi sám? 360 00:32:51,089 --> 00:32:52,998 - Můj manžel ji hledá. 361 00:32:52,998 --> 00:32:56,831 - Můžeš? je zpátky v místnosti? 362 00:33:11,019 --> 00:33:13,019 - Zakázáno. 363 00:33:24,761 --> 00:33:26,460 - Ne, nevím, kde je. 364 00:33:26,460 --> 00:33:28,343 - To můžu říct k tobě, kde je. 365 00:33:29,580 --> 00:33:32,425 Mohu vám také říct, jak na to zemře. 366 00:33:32,425 --> 00:33:34,110 - Co, co řekl? 367 00:33:34,110 --> 00:33:36,860 - Můžu ti říct jak oba zemřete. 368 00:33:41,220 --> 00:33:42,330 - Liz, Liz, co se stalo? 369 00:33:42,330 --> 00:33:43,163 co se děje? 370 00:33:44,100 --> 00:33:45,300 Zavolal jste policii? 371 00:33:45,300 --> 00:33:46,563 - To jsem udělal, nebylo to o nich. 372 00:33:48,000 --> 00:33:49,302 - Dobrý den? 373 00:33:49,302 --> 00:33:50,190 - Tohle je Blackrock Security. 374 00:33:50,190 --> 00:33:53,070 Dostali jsme oznámení, že se spustí alarm. 375 00:33:53,070 --> 00:33:54,495 -Ano, zvoní budík, 376 00:33:54,495 --> 00:33:56,010 ale uvnitř jsem nikoho neviděl. 377 00:33:56,010 --> 00:33:57,780 - Potřebujete? pomoci? 378 00:33:57,780 --> 00:34:00,420 Chcete důstojníka? přijdeš? 379 00:34:00,420 --> 00:34:02,010 - Dobře, díky. 380 00:34:02,010 --> 00:34:04,560 Počkat, moje žena ti nezavolala? 381 00:34:04,560 --> 00:34:06,390 - Žádné nemáme záznamy o příchozích hovorech 382 00:34:06,390 --> 00:34:07,950 z tohoto účtu. 383 00:34:07,950 --> 00:34:10,700 - Oh, dobře, ano, díky, díky. 384 00:34:11,803 --> 00:34:13,530 Myslel jsem, že ano vás na telefonu. 385 00:34:13,530 --> 00:34:14,460 Proč jsi jim nezavolal? 386 00:34:14,460 --> 00:34:16,260 - Volal jsem jim, ale nebylo hej, to byl někdo jiný. 387 00:34:16,260 --> 00:34:18,193 - Co tím myslíš, že to nebylo o nich? 388 00:34:18,193 --> 00:34:19,413 - Říkali, že zemřeš. 389 00:34:19,413 --> 00:34:21,113 - O čem to mluvíš, Liz? 390 00:34:22,048 --> 00:34:25,263 Zlato, hej, nerozumím co říkáš 391 00:34:35,460 --> 00:34:37,650 - Dobře, můj tým šel kolem domu. 392 00:34:37,650 --> 00:34:39,630 Neviděli jsme žádné známky za násilné vloupání. 393 00:34:39,630 --> 00:34:41,850 A teď to říkáš přední dveře byly otevřené. 394 00:34:41,850 --> 00:34:42,690 - Ano, ano. 395 00:34:42,690 --> 00:34:44,130 Tak začal zvonit budík 396 00:34:44,130 --> 00:34:45,980 a pak jsem našel dveře otevřené. 397 00:34:46,860 --> 00:34:48,870 - Ale nic jsi neviděl? 398 00:34:48,870 --> 00:34:52,050 -Ach, moje žena řekla, že něco viděl. 399 00:34:52,050 --> 00:34:53,163 - Uvnitř nebo venku? 400 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 - Upřímně, jsme prošli 401 00:34:56,160 --> 00:34:58,860 v poslední době hodně a právě jsme se nastěhovali 402 00:34:58,860 --> 00:35:01,020 a tady se toho stalo hodně podivné věci. 403 00:35:01,020 --> 00:35:02,853 Dokonce jsem to viděl nějaké divné věci. 404 00:35:03,960 --> 00:35:05,130 - Jak dlouho jsi v domě? 405 00:35:05,130 --> 00:35:06,783 - Doslova jen pár dní. 406 00:35:08,820 --> 00:35:11,286 Je to tady v sousedství stalo se něco? 407 00:35:11,286 --> 00:35:13,036 Víš, jako vloupání a tak? 408 00:35:14,070 --> 00:35:15,930 - Ne, je čas klidné čtvrti. 409 00:35:15,930 --> 00:35:18,840 Žádný vážný jsme neměli nehoda zde po dlouhou dobu. 410 00:35:18,840 --> 00:35:21,000 Tedy kromě. 411 00:35:21,000 --> 00:35:23,940 - Všechno, co řekli, je to majitel domu zemřel na dvoře. 412 00:35:23,940 --> 00:35:27,210 - Dobře, řekli vám ostatní dva? 413 00:35:27,210 --> 00:35:28,680 - Pamatuješ na ty dva? 414 00:35:28,680 --> 00:35:30,990 - Jo, zřejmě tady byl nějaký druh ducha 415 00:35:30,990 --> 00:35:32,550 probíhá rituální věc. 416 00:35:32,550 --> 00:35:34,150 Něco o okultismu. 417 00:35:35,700 --> 00:35:36,533 - V tomto domě? 418 00:35:36,533 --> 00:35:37,890 - Zřejmě se to pěkně zamotalo. 419 00:35:37,890 --> 00:35:40,340 Našli majitele venku na trávníku. 420 00:35:41,280 --> 00:35:43,830 - Ježíši. - Hej poslouchej, 421 00:35:43,830 --> 00:35:45,690 V této práci jsem již dlouho 422 00:35:45,690 --> 00:35:47,640 a uvidíte mnoho podivných věcí 423 00:35:47,640 --> 00:35:49,500 a vidíš je všude, 424 00:35:49,500 --> 00:35:52,080 i v takovém ve skvělých čtvrtích. 425 00:35:52,080 --> 00:35:55,833 A nakonec jsou to jen lidé, kteří dělají špatná rozhodnutí. 426 00:35:58,200 --> 00:35:59,370 Zde je to, co můžeme udělat. 427 00:35:59,370 --> 00:36:01,560 Zařadili jsme auto do provozu, hlídáme okolí. 428 00:36:01,560 --> 00:36:03,900 Hledáme všechno neobvyklé. 429 00:36:03,900 --> 00:36:07,320 Zároveň stačí zamknout, nastavit budík každou noc. 430 00:36:07,320 --> 00:36:08,816 Všechno je v pořádku. 431 00:36:08,816 --> 00:36:10,890 - To je v pořádku, díky. 432 00:36:10,890 --> 00:36:12,383 - Zavolejte nám, pokud potřebujete pomoc. - Samozřejmě. 433 00:36:23,611 --> 00:36:24,444 Tady, zlato. 434 00:36:25,920 --> 00:36:27,510 - Co řekli? 435 00:36:27,510 --> 00:36:29,310 - Žádné známky vloupání. 436 00:36:29,310 --> 00:36:31,980 Prošli domem, nic. 437 00:36:31,980 --> 00:36:33,960 - Něco jsem viděl, Ethane. 438 00:36:33,960 --> 00:36:35,100 - Vím, že jsi viděla, Liz. 439 00:36:35,100 --> 00:36:38,670 Vidíte, velmi zvláštní se stalo. 440 00:36:38,670 --> 00:36:39,990 Co kdybychom vzali nějaké volno? 441 00:36:39,990 --> 00:36:43,290 Víš, vypadni na víkend. 442 00:36:43,290 --> 00:36:45,240 - Myslím, že by to byl dobrý nápad. 443 00:36:45,240 --> 00:36:47,700 - Já taky, přestaň pracovat ráno. 444 00:36:47,700 --> 00:36:49,383 a pak můžeme jít. 445 00:36:50,280 --> 00:36:51,900 - To bych chtěl. 446 00:36:51,900 --> 00:36:53,967 Nic neřekli ze sousedství? 447 00:36:53,967 --> 00:36:55,020 - Ne. - Žádné vloupání? 448 00:36:55,020 --> 00:36:57,483 - Ne, to říkali bylo to bezpečné. 449 00:36:58,350 --> 00:36:59,580 Vybrali jsme vítěze. 450 00:36:59,580 --> 00:37:00,413 - A co dům? 451 00:37:03,480 --> 00:37:05,470 - Jo, jo, jo. 452 00:37:05,470 --> 00:37:06,770 Máme tady skvělý dům. 453 00:37:07,756 --> 00:37:08,706 Vybrali jsme dobře. 454 00:37:19,041 --> 00:37:20,438 - Děkuji. 455 00:37:20,438 --> 00:37:21,857 - Jsi v pořádku? 456 00:37:21,857 --> 00:37:23,380 - Jen se tak bojím 457 00:37:25,410 --> 00:37:28,380 a nevím, jestli věci vidím 458 00:37:28,380 --> 00:37:30,810 nebo si vymýšlím 459 00:37:30,810 --> 00:37:32,310 nebo jsem jen zmatený 460 00:37:32,310 --> 00:37:34,620 ale já jen 461 00:37:34,620 --> 00:37:36,420 cítím to tak, jak se cítila moje matka. 462 00:37:36,420 --> 00:37:37,440 - Hej, ne, ne, ne, ne. 463 00:37:37,440 --> 00:37:40,320 To vůbec není stejně, zlato. 464 00:37:40,320 --> 00:37:41,870 - Jen to chci jsi tu se mnou. 465 00:37:43,890 --> 00:37:46,823 - Vždycky jsem tady s tebou ať se děje cokoliv. 466 00:37:48,000 --> 00:37:49,893 Pojď, odpočineme si. 467 00:37:51,420 --> 00:37:52,740 Určitě to zlepší věci. 468 00:37:52,740 --> 00:37:55,353 A myslím, kdy to bylo naposledy dobře ses vyspal 469 00:37:56,790 --> 00:37:58,890 Navíc, víš, odcházíme za pár hodin, 470 00:37:58,890 --> 00:38:01,050 po mém setkání, dobře? 471 00:38:01,050 --> 00:38:02,502 miluji tě 472 00:38:02,502 --> 00:38:03,919 - Taky tě miluji. 473 00:39:16,768 --> 00:39:17,685 - Bolí to. 474 00:39:19,571 --> 00:39:20,404 Pomozte mi. 475 00:39:21,315 --> 00:39:22,148 Pomozte mi. 476 00:39:35,282 --> 00:39:37,895 Myslíš, že mi můžeš ublížit? 477 00:39:37,895 --> 00:39:38,812 Zemři, děvko. 478 00:39:40,840 --> 00:39:43,423 Zemři, ty hloupý bastarde. 479 00:39:46,443 --> 00:39:50,175 Budete hořet k čertu s ostatními. 480 00:40:24,084 --> 00:40:24,917 - Liz. 481 00:40:24,917 --> 00:40:25,750 - Liz. 482 00:40:25,750 --> 00:40:28,080 Hej zlato, zlato, jsi v pořádku? 483 00:40:28,080 --> 00:40:29,013 Máš sen. 484 00:40:30,390 --> 00:40:31,263 - Kde to jsem? 485 00:40:32,330 --> 00:40:34,890 - Oh, usnul jsi minulou noc na gauči. 486 00:40:34,890 --> 00:40:35,723 Nechtěl jsem tě budit 487 00:40:35,723 --> 00:40:37,570 ale začal jsi kopat a křičet. 488 00:40:38,490 --> 00:40:40,290 - Nic si nepamatuji. 489 00:40:40,290 --> 00:40:42,093 - No, máš horečku. 490 00:40:43,020 --> 00:40:45,153 Máš horečku, jak se máš? 491 00:40:46,560 --> 00:40:48,900 - Necítil jsem dobrý pocit po celé dny. 492 00:40:48,900 --> 00:40:50,880 - Dobře, jdeme nahoru, dobře? 493 00:40:50,880 --> 00:40:52,730 Opravdu se o tebe bojím. 494 00:41:07,170 --> 00:41:08,550 mohu vám pomoci? 495 00:41:08,550 --> 00:41:11,790 - Jo, jo, poslal jsi mě e-mail včera večer. 496 00:41:11,790 --> 00:41:13,560 Řekl jsi, že můžu přijít dnes. 497 00:41:13,560 --> 00:41:16,950 Vím, že je ráno a ty jsi chtěl sejdeme se odpoledne 498 00:41:16,950 --> 00:41:18,330 ale je to naléhavé. 499 00:41:18,330 --> 00:41:20,100 - Promiň, nerozumím. 500 00:41:20,100 --> 00:41:22,320 Nepsal jsem ti email resp cokoli řekneš. 501 00:41:22,320 --> 00:41:24,660 - Mohu jen přijít? a vysvětlit? 502 00:41:24,660 --> 00:41:27,402 - Nenechám náhodného muže do mého domova. 503 00:41:27,402 --> 00:41:28,800 - 504 00:41:28,800 --> 00:41:31,833 Ví o krabici, je se takovým problémem zabýval. 505 00:41:31,833 --> 00:41:32,666 - Ano, ano. 506 00:41:32,666 --> 00:41:34,623 Kdybych jen mohl chvilka tvého času, 507 00:41:36,240 --> 00:41:38,763 myslím, že bych mohl pomoci vám a vaší ženě. 508 00:41:47,258 --> 00:41:48,630 Dobře. 509 00:41:48,630 --> 00:41:52,620 Liz, ve svém e-mailu jsi řekl, které jste zpracovali 510 00:41:52,620 --> 00:41:54,570 divné dění v domě, 511 00:41:54,570 --> 00:41:55,830 skoro jako ve strašidelném domě. 512 00:41:55,830 --> 00:41:57,430 Jak dlouho to trvá? 513 00:41:59,250 --> 00:42:00,987 - Od té doby, co jsme se nastěhovali. - Ano. 514 00:42:00,987 --> 00:42:02,910 - A předtím to bylo v pohodě? 515 00:42:02,910 --> 00:42:05,370 - Vlastně ne byl tady předtím. 516 00:42:05,370 --> 00:42:06,840 Myslím divný začaly se dít věci 517 00:42:06,840 --> 00:42:08,643 skoro hned jak jsme se nastěhovali. 518 00:42:10,200 --> 00:42:11,790 Mohl by to být dům? 519 00:42:11,790 --> 00:42:14,550 - Mohu vás ujistit, že to není dům. 520 00:42:14,550 --> 00:42:15,383 - Promiňte? 521 00:42:15,383 --> 00:42:17,040 - Našel jsi krabici, že? 522 00:42:17,040 --> 00:42:18,603 A otevřel jsi to. 523 00:42:18,603 --> 00:42:21,390 - Ano, myslíme si to je to Dybbuk box. 524 00:42:21,390 --> 00:42:26,390 - Je to krabice Dybbuk, ale to je docela vzácné. 525 00:42:26,550 --> 00:42:30,540 Používají ho jen ti nejvýkonnější za udržování démonů. 526 00:42:30,540 --> 00:42:34,110 Hádám, Ethane, že ano našel jsi krabici. 527 00:42:34,110 --> 00:42:35,910 - Ano. - A udělalo se to samo 528 00:42:35,910 --> 00:42:36,743 vám známo. 529 00:42:37,710 --> 00:42:40,563 Vtáhlo vás to dovnitř s předtuchou. 530 00:42:41,397 --> 00:42:42,671 - Jo, myslím. 531 00:42:42,671 --> 00:42:43,517 Chci říct, že jsem měl noční můru. 532 00:42:43,517 --> 00:42:46,740 - A v té noční můře přivedlo tě to k tomu 533 00:42:46,740 --> 00:42:48,510 a otevřel jsi to. 534 00:42:48,510 --> 00:42:51,060 - Dobře, promiň, jak to víš? 535 00:42:51,060 --> 00:42:54,780 - Když je démon chycen, udělá cokoliv 536 00:42:54,780 --> 00:42:56,130 dostat se ven. 537 00:42:56,130 --> 00:42:59,520 Takže závoj je nejtenčí ve světě snů. 538 00:42:59,520 --> 00:43:01,890 Tam s vámi bude manipulovat. 539 00:43:01,890 --> 00:43:04,140 - Ale pořád to bylo v krabici. 540 00:43:04,140 --> 00:43:04,973 - Vůbec ne. 541 00:43:04,973 --> 00:43:09,270 Jen jeho přítomnost stačí změnit realitu. 542 00:43:09,270 --> 00:43:11,280 Démon se musí dostat z krabice 543 00:43:11,280 --> 00:43:13,800 dostat to, co opravdu chce. 544 00:43:13,800 --> 00:43:16,290 - Co je? - Hostitel. 545 00:43:16,290 --> 00:43:18,750 - Dobře, ale nejsme hostitelé. 546 00:43:18,750 --> 00:43:21,480 Chci říct, to jsme my zkušený, je více nadpřirozený. 547 00:43:21,480 --> 00:43:23,463 Víte, to jsou věci které si neumíme vysvětlit. 548 00:43:24,330 --> 00:43:26,790 - No, vidíš, takhle ten démon funguje. 549 00:43:26,790 --> 00:43:30,060 Začíná to maličkostmi. 550 00:43:30,060 --> 00:43:33,213 To je vázáno na crack hostitele. 551 00:43:34,860 --> 00:43:38,190 - Jako ten tlak váží tě? 552 00:43:38,190 --> 00:43:40,410 - Potřebuješ, abys byl slabé i ve vašem duševním zdraví. 553 00:43:40,410 --> 00:43:44,733 Třeba ztráta milovaného člověka vyvolaný stres. 554 00:43:46,620 --> 00:43:48,520 Pak jsme nejvíc nejzranitelnější. 555 00:43:52,539 --> 00:43:53,640 - Dobře, dobře, tak Snědl jsem hovno, ne? 556 00:43:53,640 --> 00:43:54,473 Otevřel jsem krabici. 557 00:43:54,473 --> 00:43:55,530 co teď budeme dělat? 558 00:43:55,530 --> 00:43:58,770 - Záleží na kterém démonovi se zabýváme. 559 00:43:58,770 --> 00:44:00,990 Některé jsou snadné. 560 00:44:00,990 --> 00:44:03,750 Ostatní se chytnou 561 00:44:03,750 --> 00:44:06,690 a pevně se držte. 562 00:44:06,690 --> 00:44:09,513 Tak se podívejme kam jednáme. 563 00:44:12,960 --> 00:44:14,580 Oh, bože. 564 00:44:14,580 --> 00:44:15,413 - Cože? 565 00:44:15,413 --> 00:44:17,133 - Moje obavy jsou oprávněné. 566 00:44:19,350 --> 00:44:23,460 Tato krabice je, přišla daleko. 567 00:44:23,460 --> 00:44:28,233 Je to skoro jako osud, že je to tady. 568 00:44:29,370 --> 00:44:33,480 Obsahuje jeden agresivních démonů, Kavane. 569 00:44:35,940 --> 00:44:37,340 - Ale můžeš se z toho dostat. 570 00:44:38,850 --> 00:44:40,500 Můžete to dostat z tohoto domu. 571 00:44:43,350 --> 00:44:44,463 - Exorcismus. 572 00:44:45,540 --> 00:44:46,860 Ano, ano. 573 00:44:46,860 --> 00:44:51,060 Ale nyní je to katolická církev oblast. 574 00:44:51,060 --> 00:44:53,970 A nejprve musí prozkoumat 575 00:44:53,970 --> 00:44:55,410 a pak to musí dokázat 576 00:44:55,410 --> 00:44:59,040 a sakra trvá týdny. 577 00:44:59,040 --> 00:45:01,863 A pak konečné schválení nutno získat z Vatikánu. 578 00:45:03,270 --> 00:45:05,910 - Dobře, tedy, zítra odjíždíme. 579 00:45:05,910 --> 00:45:07,680 Existuje nějaký způsob, že? mohli bychom to zařídit 580 00:45:07,680 --> 00:45:09,870 možná později a? 581 00:45:09,870 --> 00:45:12,060 - Nemůžeš opustit dům. 582 00:45:12,060 --> 00:45:13,920 - No, nechci být tady jestli Kava nebo kdokoli jiný 583 00:45:13,920 --> 00:45:15,720 sakra jeho jméno je, je tady taky. 584 00:45:15,720 --> 00:45:18,060 -Jestli teď odejdeš, démone, 585 00:45:18,060 --> 00:45:21,510 pokud se začne lepit sám, sleduje vás. 586 00:45:21,510 --> 00:45:24,600 A víte, že tělo je jen nádoba. 587 00:45:24,600 --> 00:45:26,534 Nemůžeš před tím utéct. 588 00:45:26,534 --> 00:45:28,920 - Dobře, dobře, ano co děláme správně? 589 00:45:28,920 --> 00:45:30,480 Jak to napravíme? 590 00:45:30,480 --> 00:45:31,620 - Pojďme sestavit můj tým. 591 00:45:31,620 --> 00:45:32,950 Vrátíme se sem 592 00:45:33,943 --> 00:45:35,260 a dostaneme to zpět do krabice. 593 00:45:35,260 --> 00:45:36,780 - Dobře, dobře, perfektní. 594 00:45:36,780 --> 00:45:38,130 Dobře, cokoliv potřebujete. 595 00:45:38,130 --> 00:45:40,083 - Jsem si jistý, ale musím začít. 596 00:45:43,770 --> 00:45:45,120 Ne. 597 00:45:45,120 --> 00:45:46,830 Jak dlouho je Liz byl tak nemocný? 598 00:45:46,830 --> 00:45:48,300 Nechtěl jsem nic říkat. 599 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 - Necítil se z toho dobře dokud jsme se nenastěhovali, 600 00:45:50,250 --> 00:45:53,340 ale měl to těžké ještě před tímto. 601 00:45:53,340 --> 00:45:55,830 - Démon loví slabé, 602 00:45:55,830 --> 00:45:58,830 a jeho fyzický stav je oslabený, pokud sis všiml. 603 00:45:58,830 --> 00:46:00,393 - Dobře, tak co říkáš? 604 00:46:01,350 --> 00:46:02,850 - Nech mě zorganizovat můj tým. 605 00:46:03,810 --> 00:46:05,193 Vrátíme se zítra, 606 00:46:06,090 --> 00:46:08,709 ale pokud se zhorší, zavolej mi 607 00:46:08,709 --> 00:46:10,230 - Myslím, že jsme plánovali odjíždíš dnes večer, víš 608 00:46:10,230 --> 00:46:12,060 opouštět město. - Ne, ne, ne, ne, ne. 609 00:46:12,060 --> 00:46:14,100 Co jsem tam řekl? 610 00:46:14,100 --> 00:46:17,355 Řekl jsem ti, že ne může opustit tento dům. 611 00:46:17,355 --> 00:46:18,188 Rozumíte? 612 00:46:18,188 --> 00:46:20,070 Myslím, jestli je démon již připojeno 613 00:46:20,070 --> 00:46:23,580 pronásleduje vás, kamkoli jdete. 614 00:46:23,580 --> 00:46:24,960 Nechceš být v cestě 615 00:46:24,960 --> 00:46:27,450 když se to pokazí. 616 00:46:27,450 --> 00:46:29,100 To nepůjde nic dobrého pro tebe. 617 00:46:30,120 --> 00:46:34,230 Dobře, tady je moje karta. 618 00:46:34,230 --> 00:46:35,610 Dávejte na něj pozor. 619 00:46:35,610 --> 00:46:38,970 Jestli se mu zhorší, zavolej mi ok 620 00:46:38,970 --> 00:46:42,453 Pokud ne, vrátíme se ráno a pomůžeme. 621 00:47:06,600 --> 00:47:10,290 - Obsahuje jeden z nejagresivnějších démonů, 622 00:47:10,290 --> 00:47:14,160 Kavan. - Zemři, děvko. 623 00:47:14,160 --> 00:47:17,850 Shoříte v pekle se všemi ostatními. 624 00:48:03,390 --> 00:48:04,410 - Vím, že nechceš jít, 625 00:48:04,410 --> 00:48:06,663 ale můžeme vidět jeden doktor opravdu rychle? 626 00:48:08,010 --> 00:48:13,010 Jo, rozumím, ale děsíš mě Opravdu ano, Liz. 627 00:48:13,380 --> 00:48:15,180 Myslím modřiny, nespavost. 628 00:48:15,180 --> 00:48:16,740 Potřebujete pomoc. 629 00:48:16,740 --> 00:48:18,240 - Jako že pomohli mé matce? 630 00:48:18,240 --> 00:48:20,880 - No tak, nebylo co myslím a ty to víš. 631 00:48:20,880 --> 00:48:23,100 - Jen mě nech se vykoupat a cítím se lépe. 632 00:48:23,100 --> 00:48:24,050 - Co když ne? 633 00:48:26,190 --> 00:48:28,380 - Pak půjdu na kliniku. 634 00:48:28,380 --> 00:48:29,213 - Slibuješ? 635 00:48:30,698 --> 00:48:31,531 - Slibuji. 636 00:48:32,979 --> 00:48:33,812 - Dobře. 637 00:49:34,322 --> 00:49:35,155 Peklo. 638 00:50:21,885 --> 00:50:23,570 To nemůžeš myslet vážně. 639 00:51:36,075 --> 00:51:37,075 Ježíši, Satane. 640 00:51:50,869 --> 00:51:53,811 - Liz, Liz, prosím, prosím. 641 00:51:53,811 --> 00:51:56,978 - 642 00:52:00,220 --> 00:52:01,110 - O čem to sakra bylo? 643 00:52:01,110 --> 00:52:02,880 Pomůžeme vám teď. 644 00:52:02,880 --> 00:52:04,800 - Měl jsem záchvat paniky. 645 00:52:04,800 --> 00:52:05,940 promiň. 646 00:52:05,940 --> 00:52:06,930 Už se cítím lépe. 647 00:52:06,930 --> 00:52:08,760 - Ne, ne, jdeme do nemocnice. 648 00:52:08,760 --> 00:52:10,290 Musíte někomu dát podívej se na tebe 649 00:52:10,290 --> 00:52:11,123 Nejsi v pořádku. 650 00:52:11,123 --> 00:52:13,620 - Nepůjdu do té zatracené nemocnice. 651 00:52:13,620 --> 00:52:14,880 Je to poslední místo, kde chci být. 652 00:52:14,880 --> 00:52:17,340 Nechci hnít jako moje matka. 653 00:52:17,340 --> 00:52:19,770 - Sakra, můžeme jít Na 24hodinovou kliniku nebo tak něco? 654 00:52:19,770 --> 00:52:20,603 Prosím. 655 00:52:21,600 --> 00:52:23,373 Potřebuješ někoho vidět. 656 00:52:25,170 --> 00:52:26,003 Obleč se, ano? 657 00:52:26,003 --> 00:52:28,893 Balím auto a my jdeme, je to nesmlouvavé. 658 00:52:31,680 --> 00:52:32,513 - Dobře. 659 00:53:35,043 --> 00:53:37,590 - Liz, co to sakra děláš? 660 00:53:37,590 --> 00:53:38,760 Přestaň, Ježíši. 661 00:53:38,760 --> 00:53:39,690 - Nedotýkej se mě tak sakra. 662 00:53:39,690 --> 00:53:41,100 - Co to s tebou sakra je? 663 00:53:41,100 --> 00:53:42,600 Jen se snažím pomoci. - Jdi pryč. 664 00:53:42,600 --> 00:53:43,980 Chci být jen sám nech mě na pokoji 665 00:53:43,980 --> 00:53:44,970 - Nenechám tě samotnou. 666 00:53:44,970 --> 00:53:46,650 Trháš hovno z tvé nohy. 667 00:53:46,650 --> 00:53:47,820 Jdeme do nemocnice. 668 00:53:47,820 --> 00:53:49,650 - Poslouchej mě, ty sráči. 669 00:53:49,650 --> 00:53:51,750 Když říkám, že tu zůstanu, 670 00:53:51,750 --> 00:53:53,613 Zůstanu sakra tady. 671 00:53:58,770 --> 00:53:59,603 - Kdo jsi? 672 00:54:00,630 --> 00:54:01,653 Nejsi moje žena. 673 00:54:03,120 --> 00:54:04,503 - Už tu není. 674 00:54:42,570 --> 00:54:44,490 - Dobrý den? - Doktore, tady Ethan. 675 00:54:44,490 --> 00:54:45,450 Poslouchejte, potřebuji vaši pomoc. 676 00:54:45,450 --> 00:54:46,800 Zhoršil se. 677 00:54:46,800 --> 00:54:48,930 - Dobře, Ethane, všichni to je v pořádku, uklidni se. 678 00:54:48,930 --> 00:54:51,900 Sestavil jsem svůj tým a přijedeme zítra 679 00:54:51,900 --> 00:54:52,950 - Zítra to nepůjde. 680 00:54:52,950 --> 00:54:54,450 Potřebuji tě dnes. 681 00:54:54,450 --> 00:54:56,910 - Dobře, ukazuje známky vlastnictví? 682 00:54:56,910 --> 00:54:58,830 - Jako Liz ne už by tu byl. 683 00:54:58,830 --> 00:55:00,420 Je to někdo jiný. 684 00:55:00,420 --> 00:55:03,183 - Dobře, je brzy. 685 00:55:04,230 --> 00:55:07,805 Máme čas, ale svůj musím jednat rychle, dobře? 686 00:55:07,805 --> 00:55:09,600 - Dobře, dobře, co můžu dělat udělat pro něj? 687 00:55:09,600 --> 00:55:12,081 - Drž ho v posteli, udržujte ho v pohodlí. 688 00:55:12,081 --> 00:55:13,320 - Dobře, dobře. 689 00:55:13,320 --> 00:55:14,153 Ethane, ty 690 00:55:16,140 --> 00:55:19,050 není to tvoje žena. - Dobře, rozumím. 691 00:55:19,050 --> 00:55:21,123 Prosím, pospěšte si. 692 00:55:22,650 --> 00:55:23,643 Nemůžu ji ztratit. 693 00:55:48,900 --> 00:55:49,953 - Pojď dál, Ethane. 694 00:55:54,060 --> 00:55:56,700 Pojďte dál, chvilku si promluvíme. 695 00:55:56,700 --> 00:55:57,750 - Doktor je na cestě, 696 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 seženeme ti pomoc, Liz. 697 00:56:00,480 --> 00:56:02,100 - Oh, 698 00:56:02,100 --> 00:56:04,830 Nebyli jste právě spokojeni? přijít o jeden život? 699 00:56:04,830 --> 00:56:06,980 Musel jsi vytáhnout další tady nevinně. 700 00:56:08,280 --> 00:56:10,410 Oh, nemůžu tomu uvěřit už jsme ztratili tvou ženu. 701 00:56:10,410 --> 00:56:11,400 Jaká škoda. 702 00:56:11,400 --> 00:56:13,150 - Moje žena je pryč, tak kdo jsi? 703 00:56:14,220 --> 00:56:17,070 - Jsem ďábel, ty hloupý idiote. 704 00:56:17,070 --> 00:56:19,620 - Sakra, ty lžeš. - Já nelžu. 705 00:56:19,620 --> 00:56:20,820 A je to i vaše chyba. 706 00:56:22,050 --> 00:56:23,343 Osvobodil jsi mě. 707 00:56:24,210 --> 00:56:25,863 Jsem vám tak vděčný. 708 00:56:27,420 --> 00:56:30,880 Neboj se, já se o to postarám že dnes v noci rychle zemřeš 709 00:56:32,010 --> 00:56:32,843 na čepeli. 710 00:56:34,140 --> 00:56:36,570 Milost to zabíjí nechal jsi mě jít 711 00:56:36,570 --> 00:56:38,332 - Ne, dostanu tě ven 712 00:56:38,332 --> 00:56:39,300 a dostanu svou ženu zpět. 713 00:56:39,300 --> 00:56:40,173 - Je mrtvý. 714 00:56:41,580 --> 00:56:43,863 No ještě ne, 715 00:56:45,690 --> 00:56:47,910 ale zná pekelné plameny. 716 00:56:47,910 --> 00:56:49,810 Je tam spolu se svou děvkou matkou. 717 00:56:52,260 --> 00:56:54,260 Ale jde vám o to šťastný, že? 718 00:56:55,290 --> 00:56:56,820 Nikdy tě neměl rád 719 00:56:56,820 --> 00:56:58,650 a on tě opustil jeho tlusté dědictví. 720 00:56:58,650 --> 00:57:00,150 -Nevíš z čeho ty mluvíš 721 00:57:00,150 --> 00:57:02,433 Vrátím tě zpátky do té zatracené krabice. 722 00:57:05,130 --> 00:57:06,780 - Chcete mluvit se svou ženou? 723 00:57:07,950 --> 00:57:09,650 Můžete ho chvíli podržet. 724 00:57:10,590 --> 00:57:11,423 - Prosím. 725 00:57:21,960 --> 00:57:23,040 Díky bohu. 726 00:57:23,040 --> 00:57:24,330 Je opravdu špatný ok doktore 727 00:57:24,330 --> 00:57:25,500 - Jak špatné? 728 00:57:25,500 --> 00:57:26,910 - Už to není Liz. 729 00:57:26,910 --> 00:57:28,440 - Dostaneme ho z domu. 730 00:57:28,440 --> 00:57:30,210 Vezmeme ho do mé kanceláře. 731 00:57:30,210 --> 00:57:32,790 Mám lékařské vybavení a můžeme vystupovat 732 00:57:32,790 --> 00:57:33,720 tam exorcismus. 733 00:57:33,720 --> 00:57:35,313 Jeho šance jsou mnohem lepší. 734 00:57:36,510 --> 00:57:38,253 - Jaká šance? - Přežít. 735 00:57:40,410 --> 00:57:42,420 - Říkáš, že existuje šance? že může zemřít ďábel? 736 00:57:42,420 --> 00:57:44,070 Proč jsi mi o tom neřekl? 737 00:57:44,070 --> 00:57:44,903 - Je svázaný? 738 00:57:44,903 --> 00:57:46,890 - Ne, není vázán. 739 00:57:46,890 --> 00:57:47,820 - Nechal jsi ho samotného. 740 00:57:47,820 --> 00:57:49,950 - Musel jsem otevřít pekelné dveře pro tebe. 741 00:57:49,950 --> 00:57:51,360 - Dobře, dobře. 742 00:57:51,360 --> 00:57:52,620 Ještě ho dostaneme z domu, 743 00:57:52,620 --> 00:57:55,775 dostaneme ho do mého týmu a my se o všechno postaráme. 744 00:57:55,775 --> 00:57:56,692 Dobře, skvělé. 745 00:57:58,620 --> 00:58:00,300 - Nevím, jestli je mrtvý nebo co se sakra děje. 746 00:58:00,300 --> 00:58:01,830 - Jak dlouho je takhle? 747 00:58:01,830 --> 00:58:04,187 - Už je to dlouho, jo. 748 00:58:04,187 --> 00:58:05,310 - Má něco? srdeční onemocnění v anamnéze? 749 00:58:05,310 --> 00:58:06,570 - Ne, ne, ne, ne, ne, nic, nic. 750 00:58:06,570 --> 00:58:07,976 - Má nějaké léky? 751 00:58:07,976 --> 00:58:08,809 - Nic, ne. 752 00:58:08,809 --> 00:58:10,140 - Léky. - Ne, neužívá žádné drogy. 753 00:58:10,140 --> 00:58:11,220 Prosím. - Puls je 754 00:58:11,220 --> 00:58:12,643 trochu radiálně slabé. 755 00:58:12,643 --> 00:58:14,670 - Dobře, co to sakra znamená? 756 00:58:14,670 --> 00:58:16,620 - Poslouchejte, poslouchejte. 757 00:58:16,620 --> 00:58:19,740 Může být v pořádku, zkontrolujeme nejprve srdce. 758 00:58:19,740 --> 00:58:22,530 Je bradykardický, hypovolemický. 759 00:58:22,530 --> 00:58:25,200 On je srdce hrozí neúspěch. 760 00:58:25,200 --> 00:58:26,891 Musíme ho odsud dostat hned. 761 00:58:26,891 --> 00:58:28,290 - Co děláme, zavoláme někomu? 762 00:58:28,290 --> 00:58:29,440 -Dobrý večer, doktore. 763 00:58:31,800 --> 00:58:33,753 to mě moc těší můžete se k nám přidat. 764 00:58:37,757 --> 00:58:40,980 Oh, nejsi připraven ztratit další. 765 00:58:40,980 --> 00:58:43,500 - Uh-uh, on je v raných fázích držení. 766 00:58:43,500 --> 00:58:44,930 Ještě máme čas. - Dobře, 767 00:58:44,930 --> 00:58:46,170 takže ještě můžeme abych ho dostal zpět. 768 00:58:46,170 --> 00:58:48,810 - Chceš vidět svou dceru? 769 00:58:48,810 --> 00:58:50,373 Je tady s námi. 770 00:58:51,428 --> 00:58:53,136 Všichni tady hoříme. 771 00:58:54,210 --> 00:58:55,800 - Musíme se dostat dostaň ho odsud hned. 772 00:58:55,800 --> 00:58:58,650 Vstřebá se negativní energie domu. 773 00:58:58,650 --> 00:58:59,483 Chyťte ho. 774 00:59:00,420 --> 00:59:03,090 chyťte ho, pojďte hned 775 00:59:03,090 --> 00:59:03,923 pojď teď 776 00:59:30,022 --> 00:59:31,980 - Dobře, je v pasti. 777 00:59:31,980 --> 00:59:34,110 Nemáme na výběr. 778 00:59:34,110 --> 00:59:35,340 - Co tím myslíš, že ne máme na výběr? 779 00:59:35,340 --> 00:59:36,690 Řekl jsi, že máš léčebný ústav. 780 00:59:36,690 --> 00:59:37,650 Říkal jsi, že máš tým. 781 00:59:37,650 --> 00:59:39,210 - Ne, nemáme čas. 782 00:59:39,210 --> 00:59:41,070 Myslím, že pokud to tady neděláme 783 00:59:41,070 --> 00:59:42,330 ztratíme ho. 784 00:59:42,330 --> 00:59:44,520 - Co říkáš, co to znamená 785 00:59:44,520 --> 00:59:47,070 - To znamená musím to udělat sám. 786 00:59:47,070 --> 00:59:48,873 Musíme udělat Exorcismus zde. 787 00:59:49,770 --> 00:59:52,050 Teď si ho vezmeme. 788 00:59:52,050 --> 00:59:53,750 Musím se starat o ty rány. 789 01:00:26,700 --> 01:00:28,080 - Jaká je moje role v tom všem? 790 01:00:28,080 --> 01:00:28,913 Jak mohu pomoci? 791 01:00:28,913 --> 01:00:30,630 - Musíte se neustále soustředit. 792 01:00:30,630 --> 01:00:32,070 To je nebezpečné. 793 01:00:32,070 --> 01:00:34,860 Jedna malá chyba a ztratíte ho. 794 01:00:34,860 --> 01:00:38,190 A musíte se oddělit tvoje žena je démon, jasný? 795 01:00:38,190 --> 01:00:39,990 Už tu není. 796 01:00:39,990 --> 01:00:42,210 A pokaždé, když mluvíte se svou ženou s, 797 01:00:42,210 --> 01:00:44,700 mluvíš s démonem. 798 01:00:44,700 --> 01:00:46,023 Dostaneme ho zpět. 799 01:00:47,010 --> 01:00:48,220 A to 800 01:00:50,250 --> 01:00:52,740 sakra, to není on. 801 01:00:52,740 --> 01:00:53,970 Není to Liz. 802 01:00:53,970 --> 01:00:56,250 Rozumíte? - Ano, ano, rozumím. 803 01:00:56,250 --> 01:00:57,570 - Bude plakat. 804 01:00:57,570 --> 01:00:59,820 Bude se kroutit a prosit 805 01:00:59,820 --> 01:01:01,470 udělá cokoliv 806 01:01:01,470 --> 01:01:03,450 zůstat v tom hostiteli. 807 01:01:03,450 --> 01:01:05,340 Zkouší každý trik 808 01:01:05,340 --> 01:01:06,840 aniž bych to měl žádný význam 809 01:01:06,840 --> 01:01:08,880 protože nezklameš 810 01:01:08,880 --> 01:01:11,430 a ty zůstaneš silný 811 01:01:11,430 --> 01:01:13,680 protože dostane každý cent 812 01:01:13,680 --> 01:01:16,050 znamená pro nás zkázu. 813 01:01:16,050 --> 01:01:18,960 Musíte splnit každý můj příkaz 814 01:01:18,960 --> 01:01:22,560 bez váhání, po celou dobu cokoli se stane. 815 01:01:22,560 --> 01:01:23,910 Každá vteřina se počítá. 816 01:01:23,910 --> 01:01:25,740 A musíme jednat rychle. 817 01:01:25,740 --> 01:01:27,390 Rozumíte? 818 01:01:27,390 --> 01:01:28,353 - Jo, rozumím, rozumím. 819 01:01:32,940 --> 01:01:34,620 - Kolik z toho jsi udělal? 820 01:01:34,620 --> 01:01:37,083 - 4. - Všechny fungují, že? 821 01:01:39,600 --> 01:01:40,563 - 1 fungoval. 822 01:01:42,120 --> 01:01:43,220 - A co ostatní 3? 823 01:01:44,400 --> 01:01:45,400 - Není to relevantní. 824 01:01:46,650 --> 01:01:49,200 Musíme se soustředit na to, co můžeme ovládat 825 01:01:49,200 --> 01:01:51,300 a to pomáhá Liz. 826 01:01:51,300 --> 01:01:53,730 Jdu to zjistit moje myšlenky a soustředění, 827 01:01:53,730 --> 01:01:55,353 a až se vrátím 828 01:01:58,530 --> 01:02:00,173 uděláme to. - Dobře. 829 01:02:12,270 --> 01:02:13,440 - Můžeš to udělat. 830 01:02:15,690 --> 01:02:16,833 Můžeš mu pomoci, 831 01:02:18,030 --> 01:02:19,240 můžete ho zachránit 832 01:02:21,330 --> 01:02:23,940 a důvěřovat procesu. 833 01:02:23,940 --> 01:02:24,903 A zůstaň 834 01:02:26,088 --> 01:02:27,755 držet se rituálu. 835 01:02:31,536 --> 01:02:33,536 Už jsi to udělal. 836 01:02:34,861 --> 01:02:36,528 Děláte to pro něj. 837 01:03:01,947 --> 01:03:03,993 - Jsi v pořádku? - Ano. 838 01:03:05,970 --> 01:03:06,803 Jste připraveni? 839 01:03:08,610 --> 01:03:10,493 - Pojďme na to. - To je v pohodě. 840 01:03:15,540 --> 01:03:17,460 - Dobře, dobře, dobře. 841 01:03:17,460 --> 01:03:18,813 Doktore, jste připraven? 842 01:03:19,710 --> 01:03:21,860 Doufám, že to půjde lépe než předchozí. 843 01:03:23,550 --> 01:03:25,740 Řekl vám o tom předchozím? 844 01:03:25,740 --> 01:03:27,330 Ta ubohá holčička. 845 01:03:27,330 --> 01:03:28,980 -Drž hubu, ty satanská bestie. 846 01:03:28,980 --> 01:03:31,530 - Je tady s námi. 847 01:03:31,530 --> 01:03:33,063 Také se vrací. 848 01:03:33,960 --> 01:03:34,793 To ano 849 01:03:37,080 --> 01:03:40,131 3, správně, ve vašich rukou? 850 01:03:40,131 --> 01:03:42,056 A vaše dcera. 851 01:03:43,862 --> 01:03:44,949 Svěcená voda? 852 01:03:44,949 --> 01:03:46,503 Opravdu? 853 01:03:46,503 --> 01:03:47,370 To je vše, co máš? 854 01:03:47,370 --> 01:03:49,140 - Jaký je tvůj účel? 855 01:03:49,140 --> 01:03:51,003 - Vezmi se mnou dnes večer svou duši. 856 01:03:51,900 --> 01:03:53,670 - Osvobodíš to dítě 857 01:03:53,670 --> 01:03:55,470 a sklánět se před Boží mocí. 858 01:03:55,470 --> 01:03:58,143 - Na to nemáte schopnosti. 859 01:04:00,834 --> 01:04:01,860 Prostě budeš zabíjet jak jsi ho zabil 860 01:04:01,860 --> 01:04:03,270 zbytek z nich. 861 01:04:03,270 --> 01:04:05,490 - Ethane, vezmeš kříž 862 01:04:05,490 --> 01:04:07,090 a předložíš to démonovi. 863 01:04:10,860 --> 01:04:12,900 Udržujte kříž v klidu. 864 01:04:12,900 --> 01:04:15,503 Chce to sílu od toho zatraceného démona. 865 01:04:16,530 --> 01:04:17,913 - Dnes v noci zemřeš. 866 01:04:19,680 --> 01:04:22,710 Spadneš z povrchu této země 867 01:04:22,710 --> 01:04:24,900 jako Antikrist 868 01:04:24,900 --> 01:04:28,620 a vaše kosti a vaše lebka rozbít se jako sklo. 869 01:04:28,620 --> 01:04:31,080 Ujistím se, udělám to sám. 870 01:04:31,080 --> 01:04:34,110 Nic jiného bych nechtěl. 871 01:04:34,110 --> 01:04:37,590 Víš, že vidím tvoji dceru každý den? 872 01:04:37,590 --> 01:04:42,300 Každý den křičí a křičí za otcem. 873 01:04:42,300 --> 01:04:44,733 A nikdy neposlouchá. 874 01:04:44,733 --> 01:04:46,883 Nikdy nepřijde. 875 01:04:46,883 --> 01:04:48,750 - 876 01:04:48,750 --> 01:04:50,913 odejdete odsud z těla, nečistý duch. 877 01:04:56,067 --> 01:04:57,214 - Je mi to tak líto, drahoušku. 878 01:04:57,214 --> 01:04:58,800 všechno bude v pořádku 879 01:04:58,800 --> 01:05:00,510 Slibuji, že tě z toho dostaneme. 880 01:05:00,510 --> 01:05:01,710 Všechno bude v pořádku. 881 01:05:02,815 --> 01:05:05,160 - 882 01:05:05,160 --> 01:05:07,110 opustíš toto tělo 883 01:05:07,110 --> 01:05:08,728 ty špinavý duch. 884 01:05:11,836 --> 01:05:12,707 - Všechno bude v pořádku. 885 01:05:12,707 --> 01:05:14,793 - Mocí Boží. 886 01:05:17,183 --> 01:05:19,586 - Vaše dcera nebyla na Boží straně. 887 01:05:19,586 --> 01:05:22,281 - Přikazuji ti opustit toto plavidlo, 888 01:05:22,281 --> 01:05:24,031 vrátit se na své trvalé místo. 889 01:05:26,430 --> 01:05:28,500 otcův 890 01:05:28,500 --> 01:05:31,560 Ve jménu Syna a Ducha svatého. 891 01:05:31,560 --> 01:05:32,643 Ethane, krabice. 892 01:05:37,680 --> 01:05:40,890 Mocí Boží, přikazuji jdeš do krabice. 893 01:05:40,890 --> 01:05:44,370 Mocí Boží, přikazuji jdeš do krabice. 894 01:05:44,370 --> 01:05:45,540 mocí Boží, 895 01:05:45,540 --> 01:05:47,520 Přikazuji vám opustit toto plavidlo. 896 01:05:47,520 --> 01:05:49,773 Vraťte se na své trvalé místo. 897 01:05:51,630 --> 01:05:54,543 Mocí Boží, přikazuji ty, jdi do krabice. 898 01:05:57,150 --> 01:05:59,040 - Je to tak? - Ne, ne, ne. 899 01:05:59,040 --> 01:06:01,710 Potřebujeme provázek a vosk, musíme to zavřít. 900 01:06:01,710 --> 01:06:02,560 Nejde to ven. 901 01:06:05,460 --> 01:06:06,560 - Není v tašce. 902 01:06:07,560 --> 01:06:08,523 Je to dole. 903 01:06:27,289 --> 01:06:28,140 - Co se stalo? 904 01:06:28,140 --> 01:06:29,970 - Všechno je v pořádku, mé dítě. 905 01:06:29,970 --> 01:06:31,533 Jen odpočívej, nehýbej se. 906 01:06:37,800 --> 01:06:38,643 - doktore, 907 01:06:41,602 --> 01:06:43,752 Opravdu si to myslel? bylo by to tak snadné? 908 01:06:47,550 --> 01:06:49,233 Jsi tak zatraceně hloupý. 909 01:06:54,450 --> 01:06:55,283 - Ethane. 910 01:07:00,215 --> 01:07:01,048 Ethan. 911 01:07:04,410 --> 01:07:05,243 - Doktore? 912 01:07:06,375 --> 01:07:07,208 Liz? 913 01:07:27,985 --> 01:07:29,985 Liz, co jsi dělala? 914 01:07:36,842 --> 01:07:37,675 Liz? 915 01:07:39,670 --> 01:07:41,253 Všechno je v pořádku, má drahá. 916 01:07:42,270 --> 01:07:44,310 Můžeme to opravit. 917 01:07:44,310 --> 01:07:45,660 Právě teď nejsi v pořádku, 918 01:07:45,660 --> 01:07:47,333 ale můžeme dostat pomozte, ano? 919 01:07:52,860 --> 01:07:53,693 Liz? 920 01:07:56,822 --> 01:07:57,655 Liz? 921 01:07:58,622 --> 01:07:59,455 Prosím. 922 01:08:00,360 --> 01:08:01,323 Prosím, otoč se. 923 01:08:02,910 --> 01:08:04,350 miluji tě 924 01:08:04,350 --> 01:08:05,580 Prosím. 925 01:08:05,580 --> 01:08:07,723 Můžeme vám pomoci. 926 01:08:07,723 --> 01:08:09,283 To je v pořádku, zlato. 927 01:08:09,283 --> 01:08:11,433 vše je v pořádku můžeme to opravit. 928 01:08:12,510 --> 01:08:13,343 Prosím. 929 01:08:28,470 --> 01:08:30,273 Zastav, kam jdeš? 930 01:08:35,970 --> 01:08:37,413 milý anděl, 931 01:08:41,430 --> 01:08:43,023 Jsem v mnohem lepší formě. 932 01:08:44,610 --> 01:08:46,383 Jsem připraven jít k lékaři. 933 01:08:57,570 --> 01:08:59,793 Oh, doktore. 934 01:09:00,990 --> 01:09:02,193 Neměl jsi. 935 01:09:05,679 --> 01:09:09,302 Slíbil jsi, že vždy budeš tam pro mě. 936 01:09:09,302 --> 01:09:10,135 anděl, 937 01:09:11,938 --> 01:09:16,938 slíbil jsi, že nikdy opustil by mě 938 01:09:22,936 --> 01:09:24,519 Nemůžeš mě opustit. 939 01:09:26,402 --> 01:09:28,941 Slíbil jsi, že vždy budeš tam pro mě. 940 01:09:28,941 --> 01:09:30,024 Slíbil jsi. 941 01:09:34,489 --> 01:09:35,572 Slíbil jsi. 942 01:09:50,162 --> 01:09:52,162 - Liz, Liz, Liz, prosím, 943 01:09:53,282 --> 01:09:55,410 prosím, nedělejte to. 944 01:09:55,410 --> 01:09:57,690 - 945 01:09:57,690 --> 01:10:00,153 - Ne, Liz, prosím, prosím. 946 01:10:03,450 --> 01:10:05,363 Prosím, miluji tě, přestaň.