0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 1 00:02:30,958 --> 00:02:34,125 [கண்ணாடி உடைக்கும் சத்தம்] 2 00:02:37,958 --> 00:02:40,167 [கார் மோதிய சத்தம்] 3 00:02:41,875 --> 00:02:44,333 [டயர்கள் அலறும் சத்தம்] 4 00:02:53,042 --> 00:02:56,042 ஹிந்திப் படங்களில் ஹீரோவின் என்ட்ரி எப்போதும் சிறப்பு. 5 00:02:56,792 --> 00:02:58,500 காற்று வீசுகிறது, 6 00:02:59,042 --> 00:03:00,333 இலைகள் சுழல்கின்றன, 7 00:03:01,917 --> 00:03:03,917 கார்கள் மெதுவான இயக்கத்தில் பறக்கின்றன. 8 00:03:04,708 --> 00:03:06,667 [கார் மோதிய சத்தம்] 9 00:03:09,042 --> 00:03:12,667 உலகம் முழுவதும் நின்றுவிடுகிறது அது என்ன செய்கிறது மற்றும் ஹீரோவுக்காக காத்திருக்கிறது. 10 00:03:15,500 --> 00:03:17,583 இப்படி எதுவும் இல்லை நிஜ வாழ்க்கையில் எப்போதும் நடக்கும். 11 00:03:20,708 --> 00:03:23,792 நிஜ வாழ்க்கையில் 90.28 சதவீதம் பேர் 12 00:03:24,083 --> 00:03:26,833 சூழ்நிலையின் செங்கற்களால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் சமரசத்தின் மோட்டார், 13 00:03:26,917 --> 00:03:29,667 நிரந்தரமாக பூசப்பட்டிருக்கும் ஏதோ ஒரு மூலை சுவரில். 14 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 என்னைப் போல. 15 00:03:34,917 --> 00:03:36,792 சிலர் பீர்பால் போல புத்திசாலிகள். 16 00:03:37,375 --> 00:03:39,292 சிலர் ஹெர்குலஸ் போன்ற வலிமையானவர்கள். 17 00:03:39,750 --> 00:03:42,208 சிலரிடம் லோகி போன்ற கேஜெட்டுகள் உள்ளன, 18 00:03:42,292 --> 00:03:44,083 மற்றவர்களுக்கு பைசெப்ஸ் இருக்கும் போது ஒரு குறிப்பிட்ட பாய் போல. 19 00:03:45,417 --> 00:03:46,417 என்னையா? 20 00:03:46,875 --> 00:03:48,833 எனக்கும் ஒரு அற்புதமான வல்லரசு உள்ளது. 21 00:03:49,292 --> 00:03:51,708 யார் என்னைப் பார்த்தாலும் உடனே மறந்து விடுவார்கள். 22 00:03:52,542 --> 00:03:53,792 என் அலுவலகத்தை எடுத்துக்கொள். நேற்று, 23 00:03:54,250 --> 00:03:56,583 யாதவ் ஜி என்னைப் பார்த்து அதிர்ச்சியடைந்தார். மற்றும் குரைத்தது, 24 00:03:56,667 --> 00:03:57,667 "ஏய் தம்பி! 25 00:04:00,583 --> 00:04:01,583 எங்கே போகிறாய்?" 26 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 இருப்பினும், இரண்டு வருடங்கள் ஒவ்வொரு நாளும், நான்கு மாதங்கள் மற்றும் 18 நாட்கள், 27 00:04:05,208 --> 00:04:07,625 - தினமும் அவருக்கு முன்னால் நான் நுழைகிறேன். - நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 28 00:04:07,958 --> 00:04:09,208 மைகான் டிஜிட்டல். 29 00:04:09,625 --> 00:04:13,250 -இப்போது, திரு யாதவ் பார்வையற்றவர் அல்ல... -"தினேஷ் குமார் ஸ்ரீவஸ்தவா." 30 00:04:13,333 --> 00:04:15,125 எனவே, நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக இருக்க வேண்டும். 31 00:04:15,417 --> 00:04:17,042 நான் மக்களுக்குத் தெரிவதில்லை. 32 00:04:18,458 --> 00:04:20,500 என் ஏழை அம்மாவும் அப்பாவும் சாதாரண மக்கள். 33 00:04:21,000 --> 00:04:23,708 பழகிவிட்டார்கள் அவர்களின் கற்பனையின் முழு செல்வமும் 34 00:04:24,000 --> 00:04:25,500 இன்னும் எனக்கு பெயரிட்டேன்... 35 00:04:25,583 --> 00:04:27,750 -தினேஷ். - ஆம், மேடம். 36 00:04:27,833 --> 00:04:29,083 - ஆம், மேடம். - ஆம், மேடம். 37 00:04:29,583 --> 00:04:30,917 நீ அல்ல! 38 00:04:31,417 --> 00:04:34,125 நான் நொய்டா ஐடி சிட்டியில் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன். 39 00:04:34,917 --> 00:04:36,375 மைகான் டிஜிட்டல். 40 00:04:39,125 --> 00:04:40,500 ஏர்டெல்லில் மொபைல் ஆப் உள்ளது, இல்லையா? 41 00:04:40,833 --> 00:04:41,833 நாங்கள் அதை செய்தோம். 42 00:04:43,000 --> 00:04:44,417 நான் அல்ல. அவர்கள். 43 00:04:45,250 --> 00:04:48,042 மென்பொருள் உருவாக்குநர்கள்... அலுவலகத்தின் குளிர்ச்சியான தோழர்கள். 44 00:04:49,958 --> 00:04:50,958 என்னையா? 45 00:04:51,292 --> 00:04:52,708 நான் ஐடியில் வேலை செய்கிறேன். 46 00:04:53,333 --> 00:04:55,417 பராமரிப்பு, பழுது மற்றும் பின்தள ஆதரவு. 47 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 ஏய், விகாஸ். 48 00:05:01,375 --> 00:05:03,458 மூன்று வாரங்களாக நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன், எனது மடிக்கணினி மெதுவாக உள்ளது. 49 00:05:03,875 --> 00:05:05,500 தினேஷ், என் பெயர் தினேஷ். 50 00:05:05,583 --> 00:05:08,250 ஆம், ஆம், எதுவாக இருந்தாலும். மடிக்கணினி ஏன் தொங்கிக்கொண்டே இருக்கிறது? 51 00:05:08,542 --> 00:05:10,333 என்ன பிரச்சனை? 52 00:05:10,417 --> 00:05:11,750 - அவரிடம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறேன் -இந்த பெரிய மனிதர்-- 53 00:05:11,833 --> 00:05:13,208 - இத்தனை நாட்கள், -சமர்ஜித் ஹதிராமணி. 54 00:05:13,292 --> 00:05:15,042 - எனது மடிக்கணினி தொங்கிக்கொண்டே இருக்கிறது. -சாம். 55 00:05:15,125 --> 00:05:18,792 தகவல் தொழில்நுட்பத் துறைத் தலைவர் மற்றும் துரதிருஷ்டவசமாக, என் முதலாளி. 56 00:05:19,042 --> 00:05:22,333 மேலும் நீங்கள் பதில் கேட்கும் போது, அவர் ஒரு சிலை போல் நிற்கிறார். 57 00:05:22,417 --> 00:05:24,500 இப்போது, இந்தப் பெண்ணைக் கவர, 58 00:05:24,583 --> 00:05:27,917 அடுத்த மூன்று வினாடிகளுக்குள் என் நற்பெயரைக் கிழித்துப் போடுவார். 59 00:05:28,000 --> 00:05:29,625 பெண்களிடம் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வீர்களா? ம்ம்? 60 00:05:32,167 --> 00:05:34,250 ப்ரியா ஜி எவ்வளவு வருத்தப்படுகிறாள் என்று பார்க்க முடியவில்லையா? 61 00:05:34,625 --> 00:05:36,333 அவளுடைய மடிக்கணினியை ஏன் சரி செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்? 62 00:05:37,417 --> 00:05:38,417 அதைப் பாருங்கள். 63 00:05:38,500 --> 00:05:40,708 அப்படியே உறைந்து போகிறான். 64 00:05:41,208 --> 00:05:43,500 சொல்லுங்கள், அல்லது நான் HR க்கு புகார் செய்வேன், அயோக்கியன்! 65 00:05:44,208 --> 00:05:47,250 சார், அவளது சி டிரைவ்... 66 00:05:50,500 --> 00:05:52,083 207 ஆபாச கோப்புறைகளைக் கொண்டுள்ளது. 67 00:05:54,708 --> 00:05:56,458 சி டிரைவில் ஆபாசத்தை வைத்திருப்பது யார் சார்? 68 00:05:57,292 --> 00:05:59,375 நீங்கள் ஒரு பகிர்வை உருவாக்க வேண்டும் மற்றும் டி டிரைவில் சேமிக்கவும். 69 00:05:59,458 --> 00:06:01,917 உங்கள் ஆபாசத்தை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம், மற்றும் "தொங்குவதற்கு" பதிலாக ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு. 70 00:06:02,250 --> 00:06:04,125 [அழுகை சத்தம்] 71 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 [பெருமூச்சு] 72 00:06:08,667 --> 00:06:11,208 உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா உணர்ச்சி நுண்ணறிவு? 73 00:06:12,792 --> 00:06:15,625 நாங்கள் ஐடி மக்கள் டேட்டிங் பயன்பாடுகளில் இடதுபுறம் ஸ்வைப் செய்வதில் சோர்வடையும். 74 00:06:16,042 --> 00:06:17,250 பெண்கள் எங்களுடன் டேட்டிங் செல்கிறார்கள் 75 00:06:17,333 --> 00:06:20,167 எங்களை நிறுவ வேண்டும் அவர்களின் வைரஸ் தடுப்பு இலவசம். 76 00:06:20,250 --> 00:06:22,583 ஏனென்றால் உங்களைப் போன்ற தங்கக் கழுதைகள். 77 00:06:23,250 --> 00:06:24,250 சும்மா போங்க. 78 00:06:24,375 --> 00:06:26,583 யாராவது என்னை அவமதிக்கும் போதெல்லாம் 79 00:06:26,875 --> 00:06:28,375 நான் என் அப்பாவை மிஸ் செய்கிறேன். 80 00:06:28,583 --> 00:06:29,958 அப்பா எப்போதும் சொல்வார் 81 00:06:30,417 --> 00:06:34,167 "மகன் தினேஷ், உங்கள் கடமையைச் செய்யுங்கள், பழங்களைத் துரத்தாதீர்கள்." 82 00:06:35,125 --> 00:06:36,625 இந்த உன்னத கொள்கை அவரது உயிரை பறித்தது. 83 00:06:37,542 --> 00:06:40,417 சில சமயங்களில் அப்பா சாப்பிட்டிருப்பாரே என்று ஆசைப்படும் இன்னும் கொஞ்சம் பழம். 84 00:06:40,708 --> 00:06:43,917 அப்போது அவர் இறந்திருக்க மாட்டார் கடுமையான வைட்டமின் குறைபாடு. 85 00:06:44,917 --> 00:06:47,917 அப்பா குறைபாடுடையவர், ஆனால் அம்மா மிகவும் திறமையானவர். 86 00:06:48,750 --> 00:06:50,583 ஒவ்வொரு வாரமும் அவள் திரும்புகிறாள் ஒரு புதிய முன்மொழிவுடன். 87 00:06:50,667 --> 00:06:52,958 சரி, அவளைப் பார். டிம்பி. 88 00:06:53,250 --> 00:06:55,250 அவள் ஆக்ராவில் மருத்துவ மாணவி. 89 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 நான் அவர்களிடம் பேச வேண்டுமா? 90 00:06:57,625 --> 00:06:59,083 இல்லையா? ஏன்? 91 00:07:00,000 --> 00:07:01,542 ஏதாவது சொல். 92 00:07:01,625 --> 00:07:03,042 - நான் அவளை மிகவும் விரும்பினேன். - நான் என்ன சொல்வது? 93 00:07:03,292 --> 00:07:05,500 முதலில், யாராவது காட்ட வேண்டும் இந்த பெண்களுக்கான எனது புகைப்படம். 94 00:07:06,333 --> 00:07:07,750 அவர்களின் கருத்தையும் கேளுங்கள். 95 00:07:09,167 --> 00:07:10,292 உண்மை என்னவென்றால், 96 00:07:10,375 --> 00:07:12,583 எங்களை போன்ற தோழர்களே உலகிற்கு தெரிவதில்லை. 97 00:07:15,542 --> 00:07:18,292 எனக்கு குறிப்பிட்ட பிரச்சனை எதுவும் இல்லை கண்ணுக்கு தெரியாத நிலையில் இருந்தாலும். 98 00:07:19,333 --> 00:07:21,625 குறைவாகப் பார்க்கப்படுபவர்கள் அதிகம் பார்க்கவும். 99 00:07:23,125 --> 00:07:25,583 கண்ணுக்கு தெரியாத என் வல்லமை 100 00:07:25,667 --> 00:07:27,417 என் பலவீனம் மட்டுமே 101 00:07:31,167 --> 00:07:32,667 அவள் என்னைப் பார்க்கத் தவறியபோது. 102 00:07:34,875 --> 00:07:35,875 மீரா. 103 00:07:36,458 --> 00:07:37,667 மீரா ரங்கநாதன். 104 00:07:39,417 --> 00:07:40,625 அலுவலகத்திலிருந்து அந்த பெண் 105 00:07:41,625 --> 00:07:43,917 யாருடைய வருகையில் நேரம் மெதுவாக நகர்கிறது 106 00:07:46,375 --> 00:07:48,750 மற்றும் என் இதயம் அதிக வேகத்தில் துடிக்கிறது. 107 00:07:49,917 --> 00:07:52,375 இந்த போஸ்டர்... இந்த போஸ்டர் சரியில்லை. 108 00:07:53,000 --> 00:07:55,167 எங்கள் இலக்கு வாடிக்கையாளர்கள் மூத்த குடிமக்கள். 109 00:07:55,250 --> 00:07:57,167 அவள் பேசும் விதம் தமிழ் உச்சரிப்பில் ஹிந்தி... 110 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 இதை இன்னும் கொஞ்சம் வேலை செய்வோம்? 111 00:07:59,167 --> 00:08:02,583 -இந்த சிறிய எழுத்துருக்களை சற்று பெரிதாக்கவும். - அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 112 00:08:03,333 --> 00:08:04,625 அவள் ஆப்பிள் போல பிரத்தியேகமானவள், 113 00:08:04,917 --> 00:08:07,000 மற்றும் Android போன்ற எல்லா இடங்களிலும் ஒத்திசைக்கிறது. 114 00:08:09,333 --> 00:08:11,792 அப்படியொரு நன்மையும் அழகும் கலந்தது 115 00:08:12,292 --> 00:08:14,917 கடினமானது மட்டுமல்ல ஆனால் இந்த நாட்களில் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 116 00:08:16,667 --> 00:08:20,333 ஒரு ஏழை குழந்தை பார்ப்பது போல ஒரு பொம்மை கடையில், 117 00:08:21,417 --> 00:08:23,167 நான் மீராவை அப்படித்தான் பார்க்கிறேன். 118 00:08:27,125 --> 00:08:30,125 அரிதாகவே அந்த நிலையை அடையக்கூடிய ஒரு பையன் ஆக்ராவைச் சேர்ந்த ஒரு டிம்பி, 119 00:08:30,208 --> 00:08:31,875 மீராவை அவன் எப்படி அடைய முடியும்? 120 00:08:33,875 --> 00:08:37,042 ஆனால் கனவுகள் என்ன அவை உங்கள் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இல்லாவிட்டால்? 121 00:08:37,792 --> 00:08:38,792 சரியா? 122 00:08:40,542 --> 00:08:43,417 சில நேரங்களில் நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு பகல் கனவு காண்கிறேன் 123 00:08:44,083 --> 00:08:45,083 அந்த ஒரு நாள், 124 00:08:46,083 --> 00:08:47,958 மீரா என்னிடம் தானே வருவாள். 125 00:08:49,875 --> 00:08:52,083 மேலும் மென்மையான குரலில் என்னை அழைக்கவும். 126 00:08:54,042 --> 00:08:55,042 வணக்கம்? 127 00:08:58,375 --> 00:08:59,375 வணக்கம்! 128 00:09:01,750 --> 00:09:02,750 வணக்கம். 129 00:09:03,292 --> 00:09:06,292 எனது மடிக்கணினியில் சிக்கல் உள்ளது. என்னால் அச்சுப் பிரதிகளை எடுக்க முடியவில்லை. 130 00:09:06,375 --> 00:09:07,667 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? 131 00:09:13,417 --> 00:09:14,417 நன்றி. 132 00:09:15,625 --> 00:09:17,667 [கிளிக் ஒலி] 133 00:09:22,875 --> 00:09:24,583 இரண்டு நிமிடங்கள்தான். 134 00:09:25,083 --> 00:09:26,083 நிச்சயமாக. 135 00:09:30,625 --> 00:09:31,792 [பொம்மை விழும் சத்தம்] 136 00:09:32,292 --> 00:09:35,250 -ஓ! -மன்னிக்கவும், உங்கள் ஸ்னோ-மிகு. 137 00:09:36,250 --> 00:09:38,125 ஸ்னோ-மிகு பற்றி தெரியுமா? 138 00:09:40,125 --> 00:09:41,125 ஆஹா! 139 00:09:43,250 --> 00:09:46,500 நீங்கள் இரண்டாவது நபர் அவர்களைப் பற்றி அறிந்த என் அப்பாவுக்குப் பிறகு. 140 00:09:47,125 --> 00:09:48,792 சொல்லப்போனால் அது என் அப்பா. 141 00:09:49,500 --> 00:09:50,792 அப்பா வணிக கடற்படையில் இருந்தார். 142 00:09:51,875 --> 00:09:54,125 நான் மரபுரிமை பெற்றேன் அவரிடமிருந்து இந்த ஜப்பானிய பைத்தியம். 143 00:09:56,500 --> 00:09:58,083 அப்பா ஜப்பானை நேசித்தார். 144 00:09:58,167 --> 00:10:00,333 குறிப்பாக சப்போரோ பனி மற்றும் பனி விழா. 145 00:10:01,125 --> 00:10:04,125 அவர் ஜப்பான் செல்லும் போதெல்லாம், அவர் எனக்கு ஒரு ஸ்னோ-மிகு கொண்டு வருவார். 146 00:10:04,667 --> 00:10:06,542 அப்பா இந்த நான்கு பொம்மைகளைக் கொடுத்தார் 147 00:10:06,875 --> 00:10:08,833 நான் இந்த இரண்டையும் கண்டேன் மிகுந்த சிரமத்துடன். 148 00:10:09,250 --> 00:10:11,500 நான் கடைசியாக கண்டுபிடித்தால், செஃப் ஸ்னோ-மிகு, 149 00:10:11,583 --> 00:10:13,208 பின்னர் நான் ஒரு முழுமையான தொகுப்பைப் பெறுவேன். 150 00:10:15,083 --> 00:10:17,458 ஜப்பான் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து. 151 00:10:17,542 --> 00:10:19,208 கண்டிப்பாக ஒருமுறை அங்கு செல்வேன். 152 00:10:20,083 --> 00:10:21,250 இது உண்மையில் எனது பட்ஜெட்டுக்கு அப்பாற்பட்டது. 153 00:10:21,875 --> 00:10:25,083 ஆனால் கனவுகள் என்ன அவை உங்கள் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இல்லாவிட்டால்? 154 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 ஓ! 155 00:10:29,583 --> 00:10:30,583 அது முடிந்தது. 156 00:10:31,333 --> 00:10:32,458 - இது அச்சிடத் தொடங்கும். - பெரியது. 157 00:10:32,917 --> 00:10:34,208 நன்றி, தினேஷ். 158 00:10:40,667 --> 00:10:41,667 டினோ. 159 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 நீங்கள் என்னை டினோ என்று அழைக்கலாம். 160 00:10:45,292 --> 00:10:48,250 நன்றி டினோ, உங்களுடன் பேசுவது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. சொல்லப்போனால் நான் மீரா. 161 00:10:54,417 --> 00:10:56,542 மீரா என்னை மிகவும் கவனித்தாள். 162 00:10:57,083 --> 00:10:58,250 நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டுமா 163 00:10:58,333 --> 00:11:00,208 அவளைப் பற்றி நான் என்ன உணர்கிறேன்? 164 00:11:01,833 --> 00:11:02,833 இல்லை 165 00:11:03,292 --> 00:11:04,500 இல்லை, அது மிக விரைவில் இருக்கும். 166 00:11:05,292 --> 00:11:06,292 காபி. 167 00:11:06,625 --> 00:11:08,917 ஆம், நிச்சயமாக நான் அவளிடம் காபி கேட்கலாம். 168 00:11:34,958 --> 00:11:35,958 ஏய், ஐடி! 169 00:11:39,833 --> 00:11:41,333 இயந்திரம் ஏன் பிழையைக் காட்டுகிறது? 170 00:11:41,417 --> 00:11:42,417 சரிபார்க்கவும். 171 00:11:44,958 --> 00:11:46,083 உனக்கு என்ன வேண்டும் ரிது? 172 00:11:51,083 --> 00:11:52,083 ஆம், நான் எப்போது... 173 00:11:52,542 --> 00:11:54,917 நீ எப்படி இப்படி பொய் சொல்ற ரிது? 174 00:11:55,625 --> 00:11:58,250 நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள், நானும் என் குடும்பமும்! 175 00:12:00,583 --> 00:12:02,708 சரி, சரி. நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 176 00:12:02,792 --> 00:12:05,542 சரியா? இப்போது காகிதங்களில் கையெழுத்திடுங்கள் தயவுசெய்து இதை முடித்துக்கொள்ளுங்கள். 177 00:12:06,917 --> 00:12:08,125 சரி, சரி. 178 00:12:08,750 --> 00:12:10,542 ஆம், எனது வழக்கறிஞர் புதிய ஆவணங்களை அனுப்புவார். 179 00:12:19,333 --> 00:12:20,667 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 180 00:12:20,833 --> 00:12:22,292 நகுல் நலமா? 181 00:12:32,750 --> 00:12:34,292 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் மீரா. 182 00:12:37,250 --> 00:12:39,792 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, ஆனால் அவள் வெளியேற மறுத்துவிட்டாள். 183 00:12:42,375 --> 00:12:44,583 ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய தேவை உள்ளது. 184 00:12:48,542 --> 00:12:50,500 என்ன செய்வது என்றுதான் தெரியவில்லை. 185 00:12:53,458 --> 00:12:54,458 [பெருமூச்சு] 186 00:12:55,042 --> 00:12:56,042 மன்னிக்கவும். 187 00:13:01,000 --> 00:13:02,583 நீ என்னுடன் இல்லாவிட்டால், 188 00:13:02,667 --> 00:13:04,750 எனக்கு தெரியாது இதையெல்லாம் நான் எப்படி சகித்திருப்பேன். 189 00:13:07,917 --> 00:13:11,042 இந்த விவாகரத்து முடிவாகட்டும் மற்றும் நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன். 190 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 ம்ம். 191 00:13:19,083 --> 00:13:20,083 ஆ... 192 00:13:21,167 --> 00:13:22,542 மதிய உணவுக்கு எங்காவது போகலாமா? 193 00:13:28,375 --> 00:13:29,583 ஜப்பானின் வீடு? 194 00:13:41,250 --> 00:13:42,542 -கரோல். - ஆமாம், சார்? 195 00:13:42,625 --> 00:13:44,833 நானும் மீராவும் போகிறோம் வாடிக்கையாளர் மதிய உணவு கூட்டத்திற்கு. 196 00:13:44,917 --> 00:13:46,167 சிறிது நேரம் ஆகலாம். 197 00:13:52,625 --> 00:13:54,208 விஷயங்கள் தீவிரமாகி வருகின்றன, மோனு. 198 00:13:55,625 --> 00:13:58,292 இந்த வாரத்தில் இது இரண்டாவது வாடிக்கையாளர் மதிய உணவு. 199 00:13:58,500 --> 00:14:01,333 நகுல் சார் மகிழ்ச்சிக்கு தகுதியானவர், கேளுங்கள். 200 00:14:01,417 --> 00:14:02,792 அவரது திருமண நிலை... 201 00:14:03,625 --> 00:14:05,917 - அவள் மனைவி அல்ல, சூனியக்காரி என்று கேள்விப்பட்டேன். -ஆம். 202 00:14:06,583 --> 00:14:08,042 -மோனு. -ம்ம்? 203 00:14:08,167 --> 00:14:11,250 நகுல் சார் மற்றும் மீரா உண்மையில் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறது. 204 00:14:11,917 --> 00:14:13,167 கைவிரல்கள்! 205 00:14:13,333 --> 00:14:14,667 [தட்டல் சத்தம்] 206 00:14:15,375 --> 00:14:16,875 கொஞ்ச நேரம் மறந்துட்டேன் 207 00:14:18,042 --> 00:14:22,292 பெண்கள் மீராவை விரும்புகிறார்கள் என்று நகுல் போன்றவர்களுக்கு மட்டுமே. 208 00:14:29,750 --> 00:14:33,750 நாங்கள் ஆசைகள், கனவுகள் 209 00:14:34,792 --> 00:14:38,833 உன்னைப் பெறுவதற்கான முயற்சி 210 00:14:44,250 --> 00:14:45,750 [கதவு திறக்கும் சத்தம்] 211 00:14:48,333 --> 00:14:49,333 [கதவு மூடும் சத்தம்] 212 00:14:52,125 --> 00:14:53,417 நீங்கள் நகுலுடன் வெளியே இருந்தீர்களா? 213 00:14:57,625 --> 00:14:59,500 நகுல் மிகவும் அருமை, மனிதனே! 214 00:15:00,167 --> 00:15:02,833 ம்ம். இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நீ அழவில்லையா? 215 00:15:03,000 --> 00:15:05,792 "நான் ஒரு மனிதனுடன் இருக்கிறேன் இன்னும் விவாகரத்து செய்யாதவர் 216 00:15:05,875 --> 00:15:08,250 எங்களால் வெளிப்படையாக கூட சந்திக்க முடியாது…” மற்றும் அதெல்லாம்? 217 00:15:08,625 --> 00:15:09,833 அது உண்மைதான். 218 00:15:10,250 --> 00:15:12,625 ஆனால் இன்று நான் எவ்வளவு சுயநலவாதி என்பதை உணர்ந்தேன். 219 00:15:12,708 --> 00:15:16,417 நான் என் பிரச்சனைகளை சரி செய்து கொள்கிறேன் மக்கள் என்ன சொல்வார்கள் மற்றும் அனைத்தையும் போல. 220 00:15:16,583 --> 00:15:18,542 ஆனால் நகுலுக்கும் பல பிரச்சனைகள் உள்ளன. 221 00:15:18,792 --> 00:15:20,750 வீடு, விவாகரத்து, அலுவலகம். 222 00:15:21,125 --> 00:15:22,875 ஆனால் அவர் இன்னும் என் மீது அதிக அக்கறை காட்டுகிறார். 223 00:15:23,000 --> 00:15:24,875 ம்ம். இன்று நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 224 00:15:25,417 --> 00:15:26,583 எனவே கொண்டாடுவோம். 225 00:15:27,000 --> 00:15:28,917 நாளை மீண்டும் அழுகை தொடங்கும் போது, 226 00:15:29,208 --> 00:15:30,750 நாம் ஒன்றாக அழுவோம், ம்ம்? 227 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 [முத்த ஒலிகள்] 228 00:15:34,458 --> 00:15:37,875 மோசமான செய்தி இருக்கிறது, அதனால்தான் உங்கள் அனைவரையும் இங்கு அழைத்துள்ளேன். 229 00:15:38,333 --> 00:15:40,333 இந்த ஆண்டு எங்கள் இலக்குகள் எட்டப்படவில்லை, மேலும்... 230 00:15:41,917 --> 00:15:44,958 வெளிப்படையாக எங்கள் முதலீட்டாளர்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் இல்லை. மற்றும்... 231 00:15:46,708 --> 00:15:48,792 நான் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன் இந்த ஆண்டு போனஸ் இருக்காது. 232 00:15:51,042 --> 00:15:52,583 மேலும் சிலர் வேலை இழக்க நேரிடும். 233 00:15:57,417 --> 00:16:00,958 கோவாவில் மூன்று நாள் அலுவலக விருந்து மேலும் ரத்து செய்யப்படுகிறது. 234 00:16:06,167 --> 00:16:07,667 நான் விளையாடுகிறேன் நண்பர்களே! 235 00:16:10,167 --> 00:16:12,042 என் கடவுளே, உங்கள் முகங்களைப் பாருங்கள். 236 00:16:13,250 --> 00:16:16,167 இந்த ஆண்டு சாதித்துவிட்டோம் எங்கள் இலக்குகளில் 160 சதவீதம். 237 00:16:16,250 --> 00:16:17,708 [முணுமுணுத்தல்] 238 00:16:17,833 --> 00:16:20,542 மேலும் நாங்கள் கோவாவுக்குப் போவதில்லை மூன்று நாட்களுக்கு... 239 00:16:21,875 --> 00:16:24,500 நாங்கள் ஐந்து நாட்களுக்கு ஜப்பான் செல்கிறோம்! 240 00:16:24,667 --> 00:16:27,833 [உற்சாகத்தில் அலறல்] 241 00:16:39,083 --> 00:16:40,083 ஆமாம்! 242 00:16:42,208 --> 00:16:44,833 [கைதட்டல் ஒலி] 243 00:16:47,417 --> 00:16:48,417 உங்களுக்காகத்தான். 244 00:16:50,083 --> 00:16:51,125 உனக்கு பைத்தியம்! 245 00:16:52,333 --> 00:16:53,833 ஆனால் இன்னும் ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது. 246 00:16:54,875 --> 00:16:56,458 -ம்ம்? -அனைவரும் சென்ற பிறகு, 247 00:16:56,542 --> 00:16:58,583 இன்னும் இரண்டு நாட்கள் ஜப்பானில் தங்குவோம். 248 00:17:00,375 --> 00:17:02,958 இறுதிப்போட்டியைக் காண சப்போரோ பனி விழா. 249 00:17:03,042 --> 00:17:04,208 கடவுளே! 250 00:17:05,208 --> 00:17:06,417 நீயும் நானும் தான். 251 00:17:11,208 --> 00:17:15,125 நகுல், உன் விவாகரத்து முடிவடையும் வரை... 252 00:17:16,458 --> 00:17:17,958 ரொம்ப யோசிக்காதே மீரா. 253 00:17:23,333 --> 00:17:26,000 சரி, நீ வருவாயா, அல்லது டிக்கெட்டை மாற்ற வேண்டுமா? 254 00:17:36,167 --> 00:17:40,333 [விமானம் தரையிறங்கும் சத்தம்] 255 00:18:01,583 --> 00:18:05,208 கொன்னிச்சிவா என் அன்பே என் ஆசைகள் அனைத்தும் உயிர்பெற்றன 256 00:18:05,292 --> 00:18:07,958 அதை வாழ, குழந்தை அதை வாழ 257 00:18:08,042 --> 00:18:09,042 கொன்னிச்சிவா! 258 00:18:09,125 --> 00:18:12,667 என் அன்பே கொன்னிச்சிவா என்னை உன்னுடையவனாக்கு என்று என் இதயம் சொல்கிறது 259 00:18:12,750 --> 00:18:15,583 அதை வாழ, குழந்தை அதை வாழ 260 00:18:16,292 --> 00:18:17,292 கொன்னிச்சிவா! 261 00:18:23,708 --> 00:18:25,875 [கைதட்டல் சத்தம்] 262 00:18:30,208 --> 00:18:31,250 [கட்டானா வரைதல் ஒலி] 263 00:18:32,000 --> 00:18:35,542 இந்த கலக இதயம் என் நெஞ்சிலிருந்து தப்பியது 264 00:18:35,750 --> 00:18:39,083 நான் கேட்டது கிடைத்து விட்டது 265 00:18:39,500 --> 00:18:42,792 மகிழ்ச்சியில் மூழ்கியிருக்கிறேன் எங்கே என்று கேட்காதே 266 00:18:43,333 --> 00:18:46,458 சாப்பிடுங்கள், குடிக்கவும், வாழவும், இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் 267 00:18:46,542 --> 00:18:49,833 நாங்கள் சில நாட்களுக்கு விருந்தினர்களாக இருக்கிறோம் 268 00:18:50,375 --> 00:18:53,333 மகிழ்ச்சியுடன் நட்பு கொள்வோம் 269 00:18:54,125 --> 00:18:57,750 என் அன்பே கொன்னிச்சிவா முதலில் என்னை உன்னுடையதாக ஆக்கு 270 00:18:57,833 --> 00:19:00,333 வாழ்க, குழந்தை வாழ்க! 271 00:19:00,417 --> 00:19:01,417 கொன்னிச்சிவா! 272 00:19:01,583 --> 00:19:05,250 என் அன்பே கொன்னிச்சிவா இந்த விருந்து சிறப்பாக இருக்கும் 273 00:19:05,333 --> 00:19:07,917 வாழ்க, குழந்தை வாழ்க! 274 00:19:08,833 --> 00:19:09,833 கொன்னிச்சிவா! 275 00:19:27,458 --> 00:19:28,625 ஹொக்கைடோவில் 276 00:19:28,750 --> 00:19:32,375 நாம் புகைப்படம் எடுக்கும்போது, "தாராபாகனி!" 277 00:19:32,750 --> 00:19:35,208 தாராபாகனி! 278 00:19:35,375 --> 00:19:38,000 [கேமரா கிளிக் செய்யும் சத்தம்] 279 00:19:44,917 --> 00:19:47,125 ஆஹா! ஒரு காஷாபோன் இயந்திரம்! 280 00:19:48,125 --> 00:19:49,500 [காசு செருகும் ஒலி] 281 00:19:55,667 --> 00:19:58,083 ஓ, இல்லை! என்னிடம் இது ஏற்கனவே உள்ளது. 282 00:19:58,583 --> 00:20:00,125 சரி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 283 00:20:00,542 --> 00:20:01,542 அப்படி மட்டும் இல்லை! 284 00:20:01,625 --> 00:20:04,125 ஸ்னோ-மிகு சேகரிக்கும் வேடிக்கை உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிப்பதில் உள்ளது. 285 00:20:04,250 --> 00:20:06,333 சரியான ஸ்னோ-மிகு சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படும். 286 00:20:07,292 --> 00:20:09,208 நீங்கள் மிகவும் நேர்மையானவர், மனிதனே! 287 00:20:10,208 --> 00:20:11,708 உங்களுடைய இந்த ஸ்டைல் ​​எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 288 00:20:14,000 --> 00:20:15,542 சரி, இதை எனக்குக் கொடு. 289 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 ஏய்! அப்படியென்றால் அது ஒன்றே என்றால்? 290 00:20:18,000 --> 00:20:19,458 நான் ஸ்னோ-மிகுவை யாருக்கும் கொடுப்பதில்லை. 291 00:20:20,208 --> 00:20:21,208 ஓ! 292 00:20:27,708 --> 00:20:33,292 நாம் யார், நாம் யார், நாம் நாம் அல்ல 293 00:20:35,250 --> 00:20:41,000 நாங்கள் எப்போதும் இருக்கிறோம், நாங்கள் எப்போதும் நீங்கள் 294 00:20:41,500 --> 00:20:44,792 நாங்கள் ஆசைகள், கனவுகள் 295 00:20:45,333 --> 00:20:48,500 உன்னைப் பெறுவதற்கான முயற்சி 296 00:20:49,167 --> 00:20:52,417 நாம் சொல்லப்படாத ஆசைகள் 297 00:20:52,875 --> 00:20:56,583 நாங்கள் கேட்காத ஆசைகள் 298 00:20:56,750 --> 00:20:59,583 நாங்கள் ஆசைகள், கனவுகள் 299 00:21:00,417 --> 00:21:03,875 உன்னைப் பெறுவதற்கான முயற்சி 300 00:21:12,250 --> 00:21:16,250 என் அன்பே கொன்னிச்சிவா முதலில் என்னை உன்னுடையதாக ஆக்கு 301 00:21:16,333 --> 00:21:18,792 வாழ்க, குழந்தை வாழ்க! 302 00:21:18,875 --> 00:21:19,875 கொன்னிச்சிவா! 303 00:21:19,958 --> 00:21:23,500 என் அன்பே கொன்னிச்சிவா இந்த விருந்து சிறப்பாக இருக்கும் 304 00:21:23,583 --> 00:21:26,292 வாழ்க, குழந்தை வாழ்க! 305 00:21:27,125 --> 00:21:28,167 கொன்னிச்சிவா! 306 00:21:28,583 --> 00:21:30,875 - முன்பக்கத்தில் ஸ்கைஸை உள்ளே இழுக்கவும். -ஆம். 307 00:21:30,958 --> 00:21:33,458 - பீஸ்ஸா துண்டு போல. சரி, சரி. - ஆமாம். 308 00:21:33,542 --> 00:21:36,125 நல்லது, நல்லது. வா, நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். 309 00:21:36,417 --> 00:21:38,042 [சிரிப்பு] 310 00:21:38,292 --> 00:21:40,792 - ஓ, கடவுளே! - நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன் ... 311 00:21:40,917 --> 00:21:44,375 [சிரிப்பு] 312 00:21:45,417 --> 00:21:47,583 ஏய்! என்ன விஷயம்? 313 00:21:49,792 --> 00:21:50,792 இந்த பயணம், 314 00:21:51,250 --> 00:21:52,458 உன்னுடன் இங்கே இருப்பது… 315 00:21:53,125 --> 00:21:54,833 நீ என் கனவை நனவாக்கிவிட்டாய் நகுல். 316 00:21:56,042 --> 00:21:57,458 இது ஒரு ஆரம்பம், அன்பே. 317 00:21:58,750 --> 00:22:00,917 எனது வழக்கறிஞரிடம் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 318 00:22:01,792 --> 00:22:02,792 மற்றும் என்ன யூகிக்கவும். 319 00:22:03,958 --> 00:22:05,542 ரிது விவாகரத்துக்கு ஒப்புக்கொண்டார். 320 00:22:09,292 --> 00:22:11,333 நாளை மறுநாள் மற்றவர்கள் வெளியேறுவார்கள், பின்னர் 321 00:22:11,708 --> 00:22:13,625 நீயும் நானும் தான். 322 00:22:16,292 --> 00:22:17,750 உங்கள் ஹொக்கைடோ திட்டம். 323 00:22:18,125 --> 00:22:19,667 கடவுளே! 324 00:22:19,917 --> 00:22:21,500 எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வரவேற்கிறோம், அன்பே. 325 00:22:21,583 --> 00:22:23,792 [சிரிப்பு] 326 00:22:26,875 --> 00:22:30,250 ஏய்! டினோ, என்னை பிடி! என்னைப் பிடித்துக்கொள் மனிதனே! டினோ! 327 00:22:30,333 --> 00:22:31,542 [கத்துகிறது] 328 00:22:31,708 --> 00:22:32,750 [சிரிப்பு] 329 00:22:33,167 --> 00:22:36,167 [உறுமல்] 330 00:22:36,458 --> 00:22:39,625 நான் சொன்னேன், மனிதனே! அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை. 331 00:22:40,750 --> 00:22:43,000 [உறுமல்] 332 00:22:43,250 --> 00:22:45,208 நான் இப்படியே தொடர வேண்டுமா மீதமுள்ள பயணத்திற்கு? 333 00:22:45,292 --> 00:22:46,375 மன்னிக்கவும் ஐயா. 334 00:22:46,500 --> 00:22:49,833 சில நாட்களாக கவனிக்கிறேன் உங்கள் கவனம் வேறு எங்கோ இருக்கிறது என்று. 335 00:22:49,917 --> 00:22:50,958 ஏதாவது நடக்கிறதா? 336 00:22:51,208 --> 00:22:52,875 இல்லை சார் அப்படி எதுவும் இல்லை. 337 00:22:52,958 --> 00:22:55,542 ஓ, அப்படி இருக்கிறது. 338 00:22:55,958 --> 00:22:59,333 [மணி ஓசை] 339 00:23:02,458 --> 00:23:03,458 அது என்ன? 340 00:23:04,458 --> 00:23:05,958 இது விதியின் மணி, ஐயா. 341 00:23:06,333 --> 00:23:07,458 பார்ச்சூன் பெல். 342 00:23:08,958 --> 00:23:10,500 உலகம் முழுவதிலுமிருந்து நம்பிக்கையற்ற காதலர்கள் 343 00:23:10,583 --> 00:23:12,333 இந்த மணியை அடித்து தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவும். 344 00:23:13,250 --> 00:23:14,917 அதனால் அவர்கள் தங்கள் அன்பை திரும்பப் பெறுவார்கள். 345 00:23:15,792 --> 00:23:17,250 எத்தனை மணி அடித்தாலும் பரவாயில்லை. 346 00:23:17,833 --> 00:23:19,875 உங்கள் ஊமை அதிர்ஷ்டம் மாறாது! 347 00:23:50,917 --> 00:23:52,625 மீரா என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 348 00:23:54,792 --> 00:23:56,167 அது ஒரு நாளாக இருந்தாலும் சரி. 349 00:24:00,542 --> 00:24:02,542 ஏய்! போகலாம்! 350 00:24:30,583 --> 00:24:35,583 [மணி ஓசை] 351 00:24:43,667 --> 00:24:45,458 எனவே நீங்கள் உணவகத்தை முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள் அணி மதிய உணவிற்கு, இல்லையா? 352 00:24:45,542 --> 00:24:46,708 - ஆம், ஐயா. -சரி. 353 00:24:50,208 --> 00:24:51,292 அன்பே! 354 00:24:53,208 --> 00:24:54,208 ஆச்சரியம்! 355 00:25:02,375 --> 00:25:03,750 ரிது, நீ இங்கே இருக்கிறாயா? 356 00:25:04,250 --> 00:25:07,125 எனக்கு தெரியும், சரியா? அப்பா என் விசாவை விரைவாகக் கண்டுபிடித்தார் தூதரகம் மூலம். 357 00:25:07,208 --> 00:25:08,250 கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிப்பார். 358 00:25:08,583 --> 00:25:10,792 உன்னைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், குழந்தை! 359 00:25:15,667 --> 00:25:17,167 நீங்கள் என்னைச் சரிபார்ப்பீர்களா? 360 00:25:17,625 --> 00:25:20,292 நீங்கள் இங்கே தங்குவீர்களா? வெளிப்படையாக, நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்கள்! 361 00:25:20,375 --> 00:25:21,417 நான் என்ன... 362 00:25:21,542 --> 00:25:23,333 மன்னிக்கவும், எங்களுக்கு வேறு அறை கிடைக்குமா? 363 00:25:23,833 --> 00:25:25,208 நான் என்ன சொல்கிறேன்? 364 00:25:25,292 --> 00:25:26,917 நீங்கள் என்னுடன் என் அறையில் தங்குவீர்கள், இல்லையா? 365 00:25:27,333 --> 00:25:28,833 ஏன் இவ்வளவு தடுமாறுகிறாய்? 366 00:25:31,375 --> 00:25:33,208 இது எல்லாம் உங்கள் விளைவு, அன்பே. 367 00:25:37,625 --> 00:25:38,750 என்ன ஆச்சரியம். 368 00:25:40,333 --> 00:25:42,792 - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 369 00:25:53,292 --> 00:25:55,000 அட, நம்ம ரூமுக்கு போகலாமா? 370 00:25:55,083 --> 00:25:56,125 -ம்ம். -சரி. 371 00:25:56,292 --> 00:25:58,083 - பைகள்? - ஆம், பைகள். 372 00:25:58,792 --> 00:26:01,292 மன்னிக்கவும், பைகளை மட்டும் பெற முடியுமா, தயவுசெய்து? ஆமாம்? நன்றி. 373 00:26:02,167 --> 00:26:03,167 - போகலாம். -ஐயா! 374 00:26:03,583 --> 00:26:05,333 கால்வாய்க்கு பேருந்து இப்போதுதான் புறப்பட இருக்கிறது. 375 00:26:05,417 --> 00:26:07,250 -ஆம். - நாங்கள் எங்கள் பைகளை இறக்கிவிட்டு திரும்பி வருவோம். 376 00:26:07,333 --> 00:26:08,458 சரி. 377 00:26:25,000 --> 00:26:27,792 -நகுல் சார் ஒரே ஒரு மனைவி, இல்லையா? - சரி! 378 00:26:28,000 --> 00:26:29,167 நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 379 00:26:29,375 --> 00:26:31,875 ஆனால் இது விட்டுக்கொடுக்கவில்லை எந்த சூனிய அதிர்வுகளும். 380 00:26:32,167 --> 00:26:33,917 அவள் அப்படித்தான் தெரிகிறாள்... அப்படித்தான்... 381 00:26:34,000 --> 00:26:35,625 -நல்லா? - ஆமாம். 382 00:26:35,792 --> 00:26:37,208 - அவள் நல்லவள்! - அவள் நல்லவள்! 383 00:26:37,583 --> 00:26:38,583 [உதட்டை அடித்தல்] 384 00:26:38,667 --> 00:26:41,125 -மீரா வராதது நல்ல விஷயம். - அவள் என்ன சாக்கு சொன்னாள்? 385 00:26:41,500 --> 00:26:44,292 தலைவலி. வெளிப்படையாக அவளால் "நான் மனம் உடைந்துவிட்டேன்" என்று சொல்ல முடியாது. 386 00:26:44,542 --> 00:26:46,167 நாம் அனைவரும் அத்தகைய அதிர்ச்சியில் இருக்கிறோம். 387 00:26:46,333 --> 00:26:47,708 அவள் எப்படி உணர்ந்திருப்பாள்? 388 00:26:50,625 --> 00:26:54,167 -Mycon இன் மிகப்பெரிய கான்? -நகுல் பாசின். 389 00:26:56,125 --> 00:26:57,750 சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா? 390 00:26:57,833 --> 00:27:01,167 நாங்கள் வெளியேறிய பிறகு, என் ஆதாரங்கள் என்னிடம் சொன்னன, 391 00:27:01,250 --> 00:27:04,375 நகுல் சார் மற்றும் மீரா இரண்டு கூடுதல் நாட்கள் தங்கப் போகிறார்கள். 392 00:27:05,333 --> 00:27:07,208 மேலும் "கூட்டங்களுக்கு." 393 00:27:07,958 --> 00:27:12,125 மோனு, கணவன், மனைவி மற்றும் 'அவள்', அவர்கள் இப்போது என்ன செய்வார்கள்? 394 00:27:12,250 --> 00:27:15,000 [சிரிப்பு] 395 00:27:17,125 --> 00:27:18,875 ஆஹா, என்ன வானிலை. 396 00:27:18,958 --> 00:27:20,583 [சிரிப்பு] 397 00:27:33,833 --> 00:27:34,875 டினோ! 398 00:27:35,208 --> 00:27:38,208 நான்கு டுனா சுஷி கொண்டு வா மற்றும் நான்கு இறால் சுஷி. 399 00:27:40,208 --> 00:27:43,625 மேலும் கேளுங்கள், சில டெம்புராவையும் கொண்டு வாருங்கள். அவற்றை சுவைப்போம். 400 00:27:43,708 --> 00:27:45,333 -இது கியோசா என்று அழைக்கப்படுமா-- - ஆம், தயவுசெய்து. 401 00:27:45,958 --> 00:27:48,125 -ஏய்-- - நீங்கள் எங்களுக்கு மற்றொரு அட்டவணையைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 402 00:27:48,333 --> 00:27:50,500 ஓ, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. தயவுசெய்து. 403 00:27:50,583 --> 00:27:53,000 - ஆனால், ஐயா... -ஓ, சம்பிரதாயமாக இருக்காதே. 404 00:27:53,083 --> 00:27:54,083 வாருங்கள், உட்காருங்கள். 405 00:27:54,167 --> 00:27:55,958 -வாருங்கள். வாருங்கள். -நன்றி. 406 00:27:57,708 --> 00:27:59,125 - வணக்கம் சார். - வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 407 00:27:59,333 --> 00:28:01,958 வணக்கம் ஐயா. உணவு மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. ஆம்! 408 00:28:08,542 --> 00:28:10,042 [சிரிப்பு] 409 00:28:15,375 --> 00:28:16,458 -வணக்கம். -வணக்கம். 410 00:28:16,542 --> 00:28:19,167 தயவுசெய்து என் அறைக்கு ஒரு தட்டு அனுப்ப முடியுமா? 411 00:28:19,458 --> 00:28:21,083 மதிய உணவுக்கு அறை சேவை இல்லை. 412 00:28:21,167 --> 00:28:23,417 ஆனால் இந்த வழியில் வா. எனக்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது. 413 00:28:23,542 --> 00:28:24,583 [தயங்குகிறார்] 414 00:28:31,583 --> 00:28:32,750 ஏய், என் சுஷி! 415 00:28:33,375 --> 00:28:34,458 நல்ல மதியம் சார். 416 00:28:37,958 --> 00:28:39,875 எனக்கும் சுஷி மிகவும் பிடிக்கும். 417 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 [சிரிப்பு] 418 00:28:42,958 --> 00:28:45,375 மன்னிக்கவும், உண்மையில், அட்டவணை நிரம்பியுள்ளது. 419 00:28:45,458 --> 00:28:47,583 பரவாயில்லை. இல்லை, பரவாயில்லை. நான் வேற இடத்துக்கு போறேன்... 420 00:28:47,667 --> 00:28:49,083 வேண்டாம், தயவுசெய்து. 421 00:28:49,625 --> 00:28:51,917 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், எங்களுக்கு கூடுதல் நாற்காலி கொண்டு வர முடியுமா? 422 00:28:52,083 --> 00:28:53,083 நிச்சயமாக. 423 00:28:53,167 --> 00:28:54,792 இல்லை, பரவாயில்லை மேடம். நான் வேற இடத்துக்கு போறேன்... 424 00:28:54,875 --> 00:28:57,208 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் குடும்பத்தைப் போன்றவர்கள், தயவுசெய்து. 425 00:29:01,792 --> 00:29:02,792 சரியானது. 426 00:29:08,042 --> 00:29:09,125 நன்றி. 427 00:29:10,667 --> 00:29:13,167 ஓ! சொல்லப்போனால், நான் ரிது. நகுலனின் மனைவி. 428 00:29:14,292 --> 00:29:15,792 -மீரா. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 429 00:29:16,375 --> 00:29:18,208 உங்களுக்கு தெரியும், MyCon தொடங்கியதிலிருந்து, 430 00:29:18,708 --> 00:29:21,625 நகுல் மிகவும் பிஸியாக இருந்தான். அவருடைய சக ஊழியர்களை நான் சந்திக்கவே இல்லை. 431 00:29:22,167 --> 00:29:24,667 நகுல், எல்லாரையும் ஒரு முறை வீட்டுக்குக் கூப்பிடணும். 432 00:29:25,292 --> 00:29:28,000 உங்களுக்கு தெரியும், நகுலனும் நானும் சிறந்த விருந்துகளை வீசப் பயன்படுகிறது. 433 00:29:28,167 --> 00:29:29,167 [சிரிப்பு] 434 00:29:29,250 --> 00:29:31,167 ஆனால் இப்போது அவர் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறார். 435 00:29:31,250 --> 00:29:32,583 அவர் என்னை வெறுமனே மறந்துவிட்டார் போல. 436 00:29:33,125 --> 00:29:36,542 சொல்லப்போனால், ரிது மேடம், நீங்கள் எத்தனை நாட்கள் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 437 00:29:36,625 --> 00:29:39,083 ஏனென்றால் நாங்கள் நாளை புறப்படுகிறோம். 438 00:29:39,167 --> 00:29:40,250 தயவு செய்து "அம்மா." 439 00:29:40,750 --> 00:29:43,958 அதனால், டோக்கியோவிலேயே தங்குவதுதான் நகுலின் திட்டம் இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு. 440 00:29:44,125 --> 00:29:45,333 அவருக்கு டோக்கியோவில் ஒரு பேட்ச்மேட் இருக்கிறார். 441 00:29:45,958 --> 00:29:47,583 அதனால்தான் இந்த திட்டத்தை வகுத்தேன். 442 00:29:47,958 --> 00:29:50,875 நாளை நீங்கள் அனைவரும் டெல்லி செல்வீர்கள். நாங்கள் இருவரும் டோக்கியோ செல்வோம். 443 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 நிச்சயமாக. 444 00:29:52,333 --> 00:29:54,750 நான் உண்மையில் தனியாக இருந்தால், நான் அவருடன் தங்கியிருப்பேன். 445 00:29:54,833 --> 00:29:58,000 ஆனால் இப்போது நீ என்னுடன் இருக்கிறாய். ஒரு நல்ல ஹோட்டலில் தங்குவோம். 446 00:29:58,083 --> 00:30:00,708 நிச்சயமாக. எப்படியிருந்தாலும், நாம் செய்ய வேண்டும் நமது "எங்களுக்கு" பெரும்பாலான நேரம். 447 00:30:01,042 --> 00:30:03,292 அதன் பிறகு, பயணம் இருக்கும் கொஞ்சம் கடினம். 448 00:30:03,458 --> 00:30:04,458 ஏன்? 449 00:30:06,167 --> 00:30:07,750 அலுவலகத்தில் சொல்லவில்லையா? 450 00:30:08,333 --> 00:30:10,083 நாம் இப்போது அவர்களிடம் சொல்லலாம், இல்லையா, அன்பே? 451 00:30:10,292 --> 00:30:11,292 நிச்சயமாக. 452 00:30:11,542 --> 00:30:13,875 நண்பர்களே, நாங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறோம்! நான்கு மாதங்கள். 453 00:30:15,208 --> 00:30:17,042 -வாழ்த்துக்கள்! - ஓ, கடவுளே! 454 00:30:23,750 --> 00:30:25,708 எனவே, நாங்கள் நீண்ட காலமாக முயற்சித்தோம். 455 00:30:25,792 --> 00:30:28,792 நான் கைவிட்டேன். ஆனால் நகுல்? ஊஹூம். 456 00:30:28,875 --> 00:30:30,292 அவர் நம்பிக்கையை கைவிடவில்லை. 457 00:30:30,792 --> 00:30:32,458 கடவுள் இறுதியாக எங்கள் ஜெபங்களைக் கேட்டார். 458 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 [சிரிப்பு] 459 00:30:36,792 --> 00:30:38,958 வாழ்த்துக்கள், ஐயா. நான் கொஞ்சம் சூப் எடுத்துட்டு வரேன். 460 00:30:39,417 --> 00:30:41,125 என் பம்பை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 461 00:30:41,542 --> 00:30:43,208 நான் மூன்று கிலோ எடை அதிகரித்துள்ளேன். 462 00:30:48,417 --> 00:30:50,625 [அழுகை சத்தம்] 463 00:30:52,708 --> 00:30:54,625 [அழுகை சத்தம்] 464 00:30:55,875 --> 00:30:59,917 [அழுகை சத்தம்] 465 00:31:05,083 --> 00:31:07,333 [அழுகை சத்தம்] 466 00:31:10,083 --> 00:31:13,750 [அழுகை சத்தம்] 467 00:31:14,958 --> 00:31:16,958 [அழுகை சத்தம்] 468 00:31:17,875 --> 00:31:19,667 -நன்றி. - ஆம், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம். 469 00:31:19,917 --> 00:31:21,583 நண்பர்களே, சந்திப்போம்! 470 00:31:21,667 --> 00:31:23,208 - பாய், மேடம். விடைபெறுகிறேன் ஐயா. - பை, தோழர்களே. 471 00:31:23,292 --> 00:31:26,250 - பை, பை. -பை, பை, பாதுகாப்பான விமானம், பாதுகாப்பான விமானம். 472 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 மீரா? 473 00:31:28,625 --> 00:31:29,625 அவள் திரும்பி நிற்கிறாள். 474 00:31:29,875 --> 00:31:30,875 தனியாகவா? 475 00:31:33,292 --> 00:31:34,708 உங்கள் பேருந்து தயாராக உள்ளது. 476 00:31:35,375 --> 00:31:36,458 அனைவரும் வாருங்கள். 477 00:31:36,625 --> 00:31:38,000 நன்றி. 478 00:31:38,125 --> 00:31:39,500 - நாம் போகலாமா? - நிச்சயமாக. 479 00:31:40,125 --> 00:31:41,125 ஆம். 480 00:32:36,583 --> 00:32:38,292 [கதவு திறக்கும் சத்தம்] 481 00:33:02,708 --> 00:33:03,708 [கண்ணாடி சத்தம் பிடிக்கும்] 482 00:33:03,917 --> 00:33:05,417 [உறுமல்] 483 00:33:05,667 --> 00:33:06,750 இன்னும் ஒன்று. 484 00:33:06,875 --> 00:33:07,958 [மோப்பம்] 485 00:33:17,417 --> 00:33:20,667 [உறுமல்] 486 00:33:21,833 --> 00:33:23,583 [பெருமூச்சு] 487 00:33:23,875 --> 00:33:27,333 நீங்கள் என்னுடன் இல்லை என்றால், எனக்குத் தெரியாது இதையெல்லாம் நான் எப்படி சகித்திருப்பேன். 488 00:33:28,083 --> 00:33:29,083 [அழுகை] 489 00:33:31,917 --> 00:33:33,000 [அழுகை] 490 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 இன்னும் ஒன்று. 491 00:33:35,583 --> 00:33:36,750 [மோப்பம்] 492 00:33:45,625 --> 00:33:47,500 [பெருமூச்சு] 493 00:33:48,458 --> 00:33:49,500 [பெருமூச்சு] 494 00:33:49,625 --> 00:33:51,333 ரிது விவாகரத்துக்கு ஒப்புக்கொண்டார். 495 00:33:51,417 --> 00:33:54,292 இப்போ நான் போய் உன் அம்மாவை சந்திக்கிறேன். 496 00:33:54,542 --> 00:33:55,875 எங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி பேசுங்கள். 497 00:33:59,208 --> 00:34:00,292 [மோப்பம்] 498 00:34:01,417 --> 00:34:02,542 [பெருமூச்சு] 499 00:34:02,625 --> 00:34:05,292 நண்பர்களே, நாங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறோம்! நான்கு மாதங்கள். 500 00:34:09,250 --> 00:34:10,458 [சிரிப்பு] 501 00:34:14,917 --> 00:34:16,167 [உறுமல்] 502 00:34:20,333 --> 00:34:21,542 [பெருமூச்சு] 503 00:34:30,083 --> 00:34:32,583 மாலை வணக்கம். லூபிசியா உணவகத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 504 00:34:32,667 --> 00:34:34,167 ஐயா உங்கள் ஆர்டரை நான் எடுக்கலாமா? 505 00:34:34,625 --> 00:34:35,708 அட... 506 00:34:36,292 --> 00:34:37,625 நான் ஒரு ஐஸ் டீ சாப்பிடுகிறேன், தயவுசெய்து. 507 00:34:37,708 --> 00:34:38,750 வேறு ஏதாவது? 508 00:34:39,250 --> 00:34:40,333 இல்லை, நன்றி. 509 00:34:40,625 --> 00:34:42,458 சரி. சரியாக வருகிறது. 510 00:34:56,958 --> 00:34:57,958 [பெருமூச்சு] 511 00:35:10,917 --> 00:35:13,125 [டயர்கள் அலறல் மற்றும் ஹாரன்களின் சத்தம்] 512 00:35:25,667 --> 00:35:27,292 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 513 00:35:51,958 --> 00:35:53,042 மீரா! 514 00:35:59,500 --> 00:36:00,583 மீரா! 515 00:36:08,542 --> 00:36:09,625 மீரா! 516 00:36:11,375 --> 00:36:12,542 மீரா! 517 00:36:13,250 --> 00:36:14,333 மீரா! 518 00:36:14,708 --> 00:36:15,875 மீரா-- 519 00:36:45,417 --> 00:36:46,667 மீரா! 520 00:36:47,042 --> 00:36:49,583 உங்களால் கேட்க முடிந்தால் எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! 521 00:36:49,875 --> 00:36:51,333 மீரா! 522 00:36:51,417 --> 00:36:54,083 -மீரா, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? -மீரா! 523 00:36:54,167 --> 00:36:55,292 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 524 00:36:55,375 --> 00:36:56,375 மீரா! 525 00:36:56,458 --> 00:36:57,458 மீரா! 526 00:36:57,708 --> 00:36:58,875 -மீரா. -மீரா! 527 00:37:01,125 --> 00:37:02,708 நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்! 528 00:37:03,042 --> 00:37:04,750 டினோ, நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம். 529 00:37:07,708 --> 00:37:09,208 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 530 00:37:18,125 --> 00:37:20,125 இல்லை இல்லை! 531 00:37:20,958 --> 00:37:23,833 அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள். அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள். 532 00:37:25,875 --> 00:37:31,083 [மணி ஓசை] 533 00:37:37,458 --> 00:37:38,625 அவள் தாழ்வெப்பநிலை அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள். 534 00:37:39,208 --> 00:37:41,333 நானா, கணவனை வெளியே அனுப்பு. 535 00:37:41,417 --> 00:37:42,417 ஐயா. 536 00:37:47,000 --> 00:37:48,708 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 537 00:37:49,125 --> 00:37:52,792 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 538 00:37:52,958 --> 00:37:58,417 [மொபைல் ரிங்டோன்] 539 00:38:04,417 --> 00:38:06,000 சரி, நேராகப் பார். 540 00:38:09,167 --> 00:38:10,167 நல்லது. 541 00:38:11,500 --> 00:38:12,667 என் விரலை மட்டும் பின்பற்று. 542 00:38:15,708 --> 00:38:17,583 பெரிய. உங்கள் பெயர் என்ன? 543 00:38:17,875 --> 00:38:19,667 மீரா ரங்கநாதன். 544 00:38:19,750 --> 00:38:22,500 மீரா. நான் டாக்டர் கேதகி படேல். 545 00:38:22,583 --> 00:38:25,667 நீங்கள் ஹொக்கைடோ பொது மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. 546 00:38:25,917 --> 00:38:28,417 - ஆனால் நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறீர்கள். -ஹொக்கைடோ? 547 00:38:29,167 --> 00:38:30,250 ஜப்பானா? 548 00:38:32,333 --> 00:38:33,667 நான் எப்போது ஜப்பானுக்கு வந்தேன்? 549 00:38:35,333 --> 00:38:37,458 அட, நாங்கள் ஐந்து நாட்களுக்கு முன்பு இங்கு வந்தோம். 550 00:38:42,167 --> 00:38:43,292 நீங்கள் யார்? 551 00:38:43,375 --> 00:38:45,792 [மர்மமான இசை] 552 00:39:02,583 --> 00:39:04,292 உங்கள் தாயின் பெயர் என்ன? 553 00:39:04,458 --> 00:39:05,708 ரேவதி ரங்கநாதன். 554 00:39:06,875 --> 00:39:08,875 உங்கள் அப்பா என்ன செய்கிறார்? 555 00:39:09,083 --> 00:39:10,542 அப்பா வணிக கடற்படையில் இருந்தார். 556 00:39:11,583 --> 00:39:12,833 நீங்கள் நொய்டாவில் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்? 557 00:39:13,292 --> 00:39:15,917 நான் நொய்டாவில் வசிக்கவில்லை, சென்னையில் வசிக்கிறேன். 558 00:39:17,542 --> 00:39:19,292 மற்றும் நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்? 559 00:39:19,792 --> 00:39:21,333 நான் சில இடங்களில் விண்ணப்பித்துள்ளேன். 560 00:39:21,417 --> 00:39:22,917 பதிலுக்காக காத்திருக்கிறேன். 561 00:39:26,792 --> 00:39:27,792 ம்ம். 562 00:39:28,708 --> 00:39:31,625 மீராவுக்கு டிஜிஏ உள்ளது. தற்காலிக உலகளாவிய மறதி. 563 00:39:31,792 --> 00:39:34,708 -மறதி? -Transient என்றால் தற்காலிகமானது. 564 00:39:35,167 --> 00:39:38,542 இந்த கோளாறில், ஒரு நபரின் குறுகிய கால நினைவாற்றல் பாதிக்கப்படுகிறது. 565 00:39:38,625 --> 00:39:41,667 மீரா தனது பழைய நினைவுகளை தக்க வைத்துக் கொள்வாள். 566 00:39:41,750 --> 00:39:44,083 ஆனால் அவளுடைய புதிய நினைவுகள் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன. 567 00:39:44,167 --> 00:39:47,917 கடந்த வாரம், மாதம், ஒரு வருடம் போல. 568 00:39:48,458 --> 00:39:51,458 அவள் எவ்வளவு மறந்துவிட்டாள், சொல்ல முடியாது. 569 00:39:52,208 --> 00:39:54,208 ஏனென்றால் ஒவ்வொரு வழக்கும் வித்தியாசமானது. 570 00:39:54,708 --> 00:39:56,958 ஆ, டாக்டர், இது எப்படி நடந்தது? 571 00:39:57,458 --> 00:39:59,292 இப்போது என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. 572 00:39:59,375 --> 00:40:01,708 அதிர்ச்சி, ஒரு அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வு அல்லது ஆழமான காயம். 573 00:40:02,292 --> 00:40:03,750 இந்த விஷயத்தில் அதுவும் இருக்கலாம் 574 00:40:03,833 --> 00:40:07,167 மூளை முடக்கம் ஏற்படுகிறது நீண்ட நேரம் பனியில் கிடந்தது. 575 00:40:08,250 --> 00:40:11,458 எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது? என்ன சிகிச்சை? 576 00:40:12,042 --> 00:40:14,250 இந்த நோய்க்கு மருந்து இல்லை, 577 00:40:14,333 --> 00:40:16,667 அல்லது அதற்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 578 00:40:17,667 --> 00:40:20,875 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? -அதாவது ஒரு நாள் தான். 579 00:40:21,125 --> 00:40:23,542 மீரா மீண்டு வருவாள் அவளின் அனைத்து நினைவுகளும் நாளை. 580 00:40:24,583 --> 00:40:25,583 ஒரு நாளில்? 581 00:40:25,833 --> 00:40:29,167 ஆம். ஒரு நாளில், நோயாளியின் மூளை 582 00:40:29,250 --> 00:40:32,208 தானாகவே தன்னை மாற்றிக் கொள்கிறது மற்றும் அதிர்ச்சியில் இருந்து மீள்கிறது. 583 00:40:32,667 --> 00:40:35,458 தற்காலிக மறதி ஒரு நாள் மட்டுமே நீடிக்கும். 584 00:40:35,875 --> 00:40:39,500 ஆனால் ஆம், மூளை ஒருமுறை மாற்றியமைக்கப்பட்டவுடன், 585 00:40:39,583 --> 00:40:41,417 அவள் தன் கடந்த கால நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறாள். 586 00:40:41,667 --> 00:40:44,625 அவள் இந்த நாளை என்றென்றும் மறந்துவிடுவாள். 587 00:40:44,875 --> 00:40:46,458 அவள் இந்த நாள் வாழவில்லை போல. 588 00:40:53,875 --> 00:40:55,417 டாக்டர், இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 589 00:40:55,583 --> 00:40:57,417 ஆ, என்ன செய்ய வேண்டும் மற்றும் செய்யக்கூடாது? 590 00:40:57,542 --> 00:40:59,458 நான் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டுமா குறிப்பாக ஏதாவது? 591 00:41:00,042 --> 00:41:03,917 ஒன்றுமில்லை. அவளுக்கு மட்டும் கொடுக்காதே இன்று எந்த மன அழுத்தமும். 592 00:41:04,292 --> 00:41:07,250 அவள் நிச்சயமாக அவளைப் பெறுவாள் நாளை மீண்டும் நினைவு. சரியா? 593 00:41:14,583 --> 00:41:16,250 உண்மையில் மருத்துவ அறிவியல் கூட இல்லை 594 00:41:16,333 --> 00:41:18,333 இந்த நோயை இதுவரை முழுமையாக புரிந்து கொண்டுள்ளார். 595 00:41:18,750 --> 00:41:20,792 ஏனென்றால் அது ஒரு நாள் மட்டுமே நீடிக்கும். 596 00:41:21,125 --> 00:41:23,000 நாளை உன் நினைவு திரும்பும். 597 00:41:23,958 --> 00:41:27,292 உண்மையில், நீங்கள் வெளியேற்ற ஆவணங்களில் கையெழுத்திடலாம் விட்டு விடுங்கள். 598 00:41:30,375 --> 00:41:34,000 2026? இது 2024, இல்லையா? 599 00:41:35,125 --> 00:41:36,833 கவலைப்படாதே மீரா. 600 00:41:37,042 --> 00:41:40,583 நாளை எழுந்தவுடன், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள். 601 00:41:40,667 --> 00:41:42,375 சரியா? இப்போதைக்கு இருக்கட்டும். 602 00:41:42,667 --> 00:41:44,042 உனக்கு நடந்ததை மறந்துவிடு, 603 00:41:44,125 --> 00:41:46,042 உங்கள் கணவருடன் இந்த நேரத்தை அனுபவிக்கவும். -கணவனா? 604 00:41:48,250 --> 00:41:49,750 எங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை. 605 00:41:50,292 --> 00:41:53,000 ஐயோ! அதனால்தான் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். ஹூ! 606 00:41:53,375 --> 00:41:56,250 நீங்கள் அவளை கவனித்துக்கொண்ட விதம் நேற்று இரவு முதல், 607 00:41:56,625 --> 00:41:58,125 நீ கணவனாக இருக்க வழியில்லை! 608 00:41:58,375 --> 00:42:00,458 [சிரிப்பு] 609 00:42:00,542 --> 00:42:01,917 உண்மையில் டாக்டர்... 610 00:42:02,000 --> 00:42:03,833 ஏய், கேள். நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. 611 00:42:03,917 --> 00:42:06,208 நீங்கள் அவரை இறுதி செய்யவில்லை என்றால், பின்னர் அவரை உள்ளே பூட்டி. 612 00:42:06,833 --> 00:42:08,750 மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம்... 613 00:42:09,250 --> 00:42:11,708 நான் சென்னையில் இருந்தேன். இப்போது நான் ஜப்பானில் இருக்கிறேன். 614 00:42:11,792 --> 00:42:12,917 என் காதலனுடன். 615 00:42:13,500 --> 00:42:15,042 என் மருத்துவர் ஒரு குஜராத்தி. 616 00:42:15,208 --> 00:42:18,458 அப்படியா? குஜராத்திகள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள். ஆமா? 617 00:42:19,917 --> 00:42:20,958 சரி, அது நல்லது. 618 00:42:21,167 --> 00:42:24,083 குறைந்தபட்சம் உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு பாதிக்கப்படவில்லை. 619 00:42:24,792 --> 00:42:26,250 இனி கவலைப்படுவதை நிறுத்துவோம். 620 00:42:26,333 --> 00:42:28,708 நீங்கள் விடுமுறையில் ஜப்பானுக்கு வந்திருக்கிறீர்கள். 621 00:42:28,792 --> 00:42:30,417 செல்லுங்கள், மகிழுங்கள், பயணம் செய்யுங்கள். 622 00:42:42,542 --> 00:42:43,958 நாங்கள் ஏன் ஜப்பானுக்கு வந்தோம்? 623 00:42:44,042 --> 00:42:45,042 அலுவலகப் பயணம். 624 00:42:45,542 --> 00:42:46,833 நாம் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோமா? 625 00:42:46,917 --> 00:42:50,125 ஆம், நாங்கள் ஹொக்கைடோவுக்கு வந்தோம் அலுவலக மக்களுடன். 626 00:42:54,250 --> 00:42:56,458 இது எங்கள் அலுவலகக் குழு. 627 00:42:59,583 --> 00:43:00,833 MyCon டிஜிட்டல்! 628 00:43:01,083 --> 00:43:02,875 எனக்கு MyCon இல் வேலை கிடைத்ததா? 629 00:43:03,458 --> 00:43:05,000 நான் விண்ணப்பித்திருந்தேன். 630 00:43:07,667 --> 00:43:09,292 இது நான். 631 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 632 00:43:16,875 --> 00:43:18,583 நாம் ஏன் ஒன்றாக நிற்கவில்லை? 633 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 அதனால்... 634 00:43:23,917 --> 00:43:26,667 அலுவலகத்தில் வதந்திகள் இல்லை. 635 00:43:27,917 --> 00:43:30,542 சரியா? எங்களின் இன்னும் சில புகைப்படங்களைக் காட்டு. 636 00:43:32,542 --> 00:43:33,542 எதுவும் இல்லை. 637 00:43:34,667 --> 00:43:36,333 நாங்கள் ஒன்றாக புகைப்படம் எதுவும் இல்லையா? 638 00:43:37,958 --> 00:43:39,167 ஒன்று கூட இல்லையா? 639 00:43:40,042 --> 00:43:41,625 -ஏன்? - அது ஏனெனில் ... 640 00:43:42,917 --> 00:43:46,208 நீங்கள் மறைக்க விரும்பினீர்கள் அனைவரிடமிருந்தும் உறவு. 641 00:43:46,625 --> 00:43:48,875 என்னையா? என் உறவை மறைக்கவா? 642 00:43:49,500 --> 00:43:51,958 சாத்தியமற்றது. நான் அப்படியெல்லாம் இல்லை. 643 00:43:52,042 --> 00:43:53,917 நான் இப்படி ரகசியமாக எதையும் செய்வதில்லை. 644 00:43:55,167 --> 00:43:57,875 நீங்கள் சொன்னீர்கள், இது ஒரு புதிய வேலை, 645 00:43:59,375 --> 00:44:01,833 அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவரும் என்ன சொல்வார்கள்? 646 00:44:02,917 --> 00:44:04,167 ஒருவேளை அதனால் தான். 647 00:44:05,708 --> 00:44:06,875 மற்ற அனைவரும் எங்கே? 648 00:44:07,917 --> 00:44:09,083 திரும்பிச் சென்றனர். 649 00:44:09,333 --> 00:44:10,375 மற்றும் எங்களைப் பற்றி என்ன? 650 00:44:11,042 --> 00:44:13,792 நீங்கள் இன்னும் இரண்டு நாட்கள் தங்க விரும்பினீர்கள். 651 00:44:16,125 --> 00:44:17,250 ஜப்பான் பார்க்க. 652 00:44:19,333 --> 00:44:21,583 இந்த திட்டத்தை முடிக்க. நீயே செய்தாய். 653 00:44:22,292 --> 00:44:23,792 ஹொக்கைடோவுக்குச் செல்வதற்கான உங்கள் திட்டம். 654 00:44:23,875 --> 00:44:25,583 இது உங்கள் அலுவலக மேசையில் பொருத்தப்பட்டிருந்தது. 655 00:44:25,958 --> 00:44:29,333 ஆம், நான் இதை கல்லூரியில் செய்ய ஆரம்பித்தேன். 656 00:44:31,167 --> 00:44:32,583 அது ஏன் கிழிந்தது? 657 00:44:33,333 --> 00:44:35,667 கோபத்தில் கிழித்து விட்டீர்கள். 658 00:44:36,125 --> 00:44:38,000 ஏன்? சண்டை போட்டோமா? 659 00:44:45,250 --> 00:44:47,125 - என் தொலைபேசி எங்கே? - என்னிடம் உள்ளது. 660 00:44:59,458 --> 00:45:00,500 அது மாறவில்லை. 661 00:45:01,958 --> 00:45:03,625 பனிக்கட்டி நீர் அதில் புகுந்திருக்க வேண்டும். 662 00:45:03,875 --> 00:45:05,042 உலர்த்துவதற்கு நேரம் எடுக்கும். 663 00:45:08,292 --> 00:45:09,750 அப்போ உன் போனை கொடு. 664 00:45:14,792 --> 00:45:17,375 - நான் இந்தியாவை அழைக்கலாமா? -ஆம், இது உள்ளூர் சிம். 665 00:45:25,375 --> 00:45:27,000 வணக்கம், அம்மா? 666 00:45:27,500 --> 00:45:30,167 - நான் தான் மீரா. -மீரா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 667 00:45:30,250 --> 00:45:32,458 நான் இத்தனை நாளாக உங்களை அழைக்க முயற்சித்து வருகிறேன். அது இணைக்கவில்லை. 668 00:45:33,083 --> 00:45:34,333 இது யாருடைய எண்? 669 00:45:34,500 --> 00:45:36,375 அம்மா, என் போன் சுவிட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டது... 670 00:45:36,458 --> 00:45:39,000 மீரா, திருமணத்திற்கு முன் தனியாக இருந்தாள் இப்படி இரண்டு நாட்களுக்கு 671 00:45:39,083 --> 00:45:40,500 எனக்கு அது மிகவும் வசதியாக இல்லை. 672 00:45:40,750 --> 00:45:43,708 பையன் யார்? என்ன செய்கிறாய்? எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 673 00:45:44,417 --> 00:45:45,458 நீங்கள் அவரை சந்தித்ததில்லையா? 674 00:45:45,542 --> 00:45:49,000 இல்லை. "எல்லாவற்றையும் சரி செய்யட்டும், நான் அவரை உங்களுக்கு அப்போது அறிமுகப்படுத்துகிறேன்," என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். 675 00:45:49,250 --> 00:45:50,708 நீங்கள் அவருடைய புகைப்படத்தைக் கூட என்னிடம் காட்டவில்லை. 676 00:45:50,833 --> 00:45:53,708 நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு மிகவும் பயந்தீர்கள், நீங்கள் அவருடன் புகைப்படம் கூட எடுக்கவில்லை. 677 00:45:53,792 --> 00:45:55,792 இப்போது நீங்கள் பயணம் செய்கிறீர்கள் இரண்டு நாட்கள் அவருடன் தனியாக. 678 00:45:56,125 --> 00:45:59,417 மீரா, நீ மற்றும் நகுல் தனி அறைகள் உள்ளன, இல்லையா? 679 00:45:59,958 --> 00:46:00,958 அம்மா, ஒரு நொடி. 680 00:46:01,292 --> 00:46:02,500 உங்கள் பெயர் என்ன? 681 00:46:05,958 --> 00:46:07,000 நகுல். 682 00:46:10,958 --> 00:46:13,417 அம்மா, நான் என் போனை சரி செய்து கொள்கிறேன் பின்னர் உன்னிடம் பேசு. 683 00:46:13,500 --> 00:46:14,542 உங்கள் தொலைபேசி என்ன ஆனது? 684 00:46:15,125 --> 00:46:16,125 மீ-- 685 00:46:23,208 --> 00:46:24,458 நான் ஹோட்டலுக்குப் போக வேண்டும். 686 00:46:24,708 --> 00:46:27,958 சரி. அது அருகில் உள்ளது, நாம் அங்கு நடக்க முடியும். 687 00:46:40,042 --> 00:46:41,875 நாங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருக்கிறோம்? 688 00:46:43,167 --> 00:46:46,083 நாங்கள்… சுமார் ஆறு மாதங்கள். 689 00:46:52,125 --> 00:46:53,750 மீரா, நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா? 690 00:46:55,750 --> 00:46:57,625 நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும். 691 00:46:59,667 --> 00:47:00,667 ஒரு நாளுக்கு. 692 00:47:01,667 --> 00:47:03,917 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 693 00:47:04,708 --> 00:47:06,500 நீங்கள் திடீரென்று ஜப்பானில் இருக்கிறீர்கள். 694 00:47:06,583 --> 00:47:08,125 உங்கள் காதலன் அந்நியன். 695 00:47:09,792 --> 00:47:10,958 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மிகவும் வித்தியாசமாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 696 00:47:11,583 --> 00:47:13,375 ஆனால் அது ஒரு நாள் தான். 697 00:47:15,917 --> 00:47:19,000 இன்றைக்கு நாம் நண்பர்களாக மட்டும் இருப்போமா? 698 00:47:23,458 --> 00:47:24,458 நன்றி. 699 00:47:27,750 --> 00:47:29,833 Otaru இசை பெட்டி அருங்காட்சியகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்! 700 00:47:30,458 --> 00:47:33,042 Otaru இசை பெட்டி அருங்காட்சியகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்! 701 00:47:33,458 --> 00:47:34,833 ஒட்டாரு மியூசிக் பாக்ஸ் மியூசியமா? 702 00:47:36,708 --> 00:47:38,792 Otaru இசை பெட்டி அருங்காட்சியகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்! 703 00:47:39,792 --> 00:47:41,750 உள்ளே போகலாமா? சிறிது நேரம். 704 00:47:42,500 --> 00:47:44,667 Otaru இசை பெட்டி அருங்காட்சியகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்! 705 00:47:44,833 --> 00:47:46,917 Otaru இசை பெட்டி அருங்காட்சியகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்! 706 00:47:47,000 --> 00:47:49,167 Otaru இசை பெட்டி அருங்காட்சியகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்! 707 00:48:09,458 --> 00:48:10,708 மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 708 00:48:11,292 --> 00:48:12,292 மிகவும். 709 00:48:22,333 --> 00:48:23,333 ஊஹூம். 710 00:48:28,750 --> 00:48:29,917 [கண்ணாடி உடைக்கும் சத்தம்] 711 00:48:34,083 --> 00:48:38,417 [குழந்தையின் சிரிப்பு] 712 00:48:46,458 --> 00:48:47,542 என்னுடன் வா. 713 00:48:51,083 --> 00:48:53,625 அது கூட எனக்குத் தெரியாது எனது அட்டையின் வரம்பு இரண்டு லட்சம் ரூபாய். 714 00:48:55,250 --> 00:48:57,167 நான் யூகிக்கிறேன். அது அதிகபட்சமாகிவிட்டதா? 715 00:48:57,417 --> 00:49:00,417 இல்லை, எனக்கு நீட்டிப்பு கிடைத்தது. மேலும் ஒரு லட்சம். 716 00:49:00,625 --> 00:49:01,625 நைஸ்! 717 00:49:02,958 --> 00:49:03,958 மீரா. 718 00:49:08,292 --> 00:49:09,542 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை! 719 00:49:11,667 --> 00:49:12,667 நன்றி... 720 00:49:13,875 --> 00:49:14,875 நண்பரே! 721 00:49:18,000 --> 00:49:19,083 மதிய உணவுக்கு போகலாமா? 722 00:49:19,167 --> 00:49:21,792 நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை நேற்று இரவு முதல், நானும் இல்லை. 723 00:49:22,458 --> 00:49:23,542 எனக்கு பசிக்கிறது. 724 00:49:24,375 --> 00:49:27,000 உங்கள் திட்டத்திலிருந்து சுஷி பார் அதுவும் இங்கு எங்கோ சுற்றி உள்ளது. 725 00:49:34,042 --> 00:49:37,167 [கார் ஒலி] 726 00:49:38,333 --> 00:49:39,333 கிரின்! 727 00:49:42,542 --> 00:49:43,542 [நடுக்கம்] 728 00:49:45,458 --> 00:49:46,792 [சத்தம் டயர்கள்] 729 00:49:55,667 --> 00:49:59,958 [பெருமூச்சு] 730 00:50:20,750 --> 00:50:22,250 நீங்கள் சூப்பர்மேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 731 00:50:24,792 --> 00:50:26,583 இல்லை, கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதன். 732 00:50:26,875 --> 00:50:28,375 நீங்கள் இறந்திருக்கலாம். 733 00:50:30,292 --> 00:50:32,792 நாளை யாராவது உங்களைப் பற்றி கேட்டால், நான் நினைவில் கூட இல்லை 734 00:50:32,875 --> 00:50:33,958 நீங்கள் நிரந்தரமாக போய்விட்டீர்கள் என்று. 735 00:50:35,792 --> 00:50:37,583 உன்னால் எப்படி இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்க முடிகிறது மனிதனே? 736 00:50:38,042 --> 00:50:39,875 அது கவனக்குறைவு அல்ல, அது கணக்கீடு. 737 00:50:40,250 --> 00:50:42,667 70% வாய்ப்பு இருந்தது டிரைவர் காரை நிறுத்துவார் என்று. 738 00:50:43,542 --> 00:50:44,583 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 739 00:50:44,875 --> 00:50:46,875 அவருக்கு பைலரெக்ஷன் இருந்திருக்கும் பயத்தினால். 740 00:50:47,667 --> 00:50:48,667 விறைப்புத்தன்மையா? 741 00:50:48,917 --> 00:50:50,083 இல்லை, இல்லை, பைலரெக்ஷன். 742 00:50:51,458 --> 00:50:52,458 உயர்த்தப்பட்ட முடிகள். 743 00:50:52,708 --> 00:50:53,708 கூஸ்பம்ப்ஸ். 744 00:50:54,167 --> 00:50:55,833 திடீரென்று காரின் முன்னால் என்னைப் பார்த்தேன் 745 00:50:55,917 --> 00:50:57,667 அவரது ஹைப்போதலாமஸைச் செயல்படுத்தும். 746 00:50:57,833 --> 00:51:00,292 பின்னர் அட்ரினோகார்டிகோட்ரோபிக் ஹார்மோன் அவரது இரத்த ஓட்டத்தில் நுழையும். 747 00:51:00,375 --> 00:51:02,583 இதனால் அவரது பிரேக்கிங் வாய்ப்புகள் அதிகம் சரியான நேரத்தில் அதிகமாக இருந்தது, 748 00:51:02,917 --> 00:51:04,083 சுமார் 70 சதவீதம். 749 00:51:04,333 --> 00:51:05,542 அதனால் நான் வாய்ப்பைப் பெற்றேன். 750 00:51:06,292 --> 00:51:07,625 ஆனால் திரு. கால்குலேட்டர், 751 00:51:07,958 --> 00:51:10,417 முன்னோட்டம் என்று டிரைவர் உங்களைப் பார்த்தார். 752 00:51:10,542 --> 00:51:12,250 பிறகும் நடந்திருக்கும் குழந்தையைப் பார்க்கிறது. 753 00:51:12,458 --> 00:51:14,208 நீங்கள் ஏன் குதிக்க வேண்டும்? 754 00:51:14,875 --> 00:51:16,667 குழந்தை சிறியது, கார் பெரியது. 755 00:51:17,417 --> 00:51:19,958 50% வாய்ப்பு இருந்தது டிரைவர் குழந்தையை பார்க்கவில்லை. 756 00:51:21,333 --> 00:51:22,375 வாயை மூடு. 757 00:51:22,458 --> 00:51:25,250 இல்லையெனில், நான் இந்த சாப்ஸ்டிக்கை 100% தள்ளுவேன் உங்கள் மூக்கு மேலே. 758 00:51:27,250 --> 00:51:29,292 மற்றும் ஜப்பானுக்கு யார் வருகிறார்கள் வெறும் நூடுல்ஸ் மட்டும் சாப்பிடலாமா? 759 00:51:29,792 --> 00:51:32,250 இதை முயற்சிக்கவும். இது "யூனி", இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது. 760 00:51:36,250 --> 00:51:39,958 என்னால்... சாப்பிட முடியாது ஒரு விலங்கின் அந்தரங்க பாகங்கள், தயவுசெய்து. 761 00:51:40,708 --> 00:51:41,708 தனியார்-- என்ன? 762 00:51:42,750 --> 00:51:44,500 அந்தரங்க பாகம்... விரைகள். 763 00:51:44,667 --> 00:51:47,708 யூனி என்பது விரைகள் ஜப்பானிய கடல் அர்ச்சின். பொருள் -- 764 00:51:53,250 --> 00:51:54,250 [பெருமூச்சு] 765 00:51:54,417 --> 00:51:56,542 விரை என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 766 00:51:56,917 --> 00:51:59,375 நீங்கள் பாராயணம் செய்திருக்க முடியாது நான் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் இந்த விக்கிபீடியா? 767 00:52:00,125 --> 00:52:02,542 நீங்கள் ஜப்பானியர்கள் அனைத்தையும் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், 768 00:52:03,500 --> 00:52:05,125 உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன். 769 00:52:07,458 --> 00:52:08,875 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்... 770 00:52:09,458 --> 00:52:10,500 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 771 00:52:12,167 --> 00:52:14,708 நான் உண்மையில் விரைகளைக் கண்டுபிடித்தேன் உண்மையில் சுவையானது. 772 00:52:16,083 --> 00:52:17,083 [சிரிக்கிறார்] 773 00:52:19,500 --> 00:52:21,542 [சிரிக்கிறார்] 774 00:52:27,167 --> 00:52:29,125 ஆ, மன்னிக்கவும். ஒரு நிமிடம். 775 00:52:29,208 --> 00:52:32,208 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 776 00:52:33,375 --> 00:52:34,375 வாழ்த்துக்கள், அம்மா. 777 00:52:35,208 --> 00:52:37,917 ஆம். மன்னிக்கவும் என்னால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை நேற்று உங்கள் அழைப்பு. 778 00:52:38,500 --> 00:52:41,083 ஆம், நன்றி, நன்றி. 779 00:52:42,625 --> 00:52:43,625 இல்லை... 780 00:52:43,917 --> 00:52:45,667 இல்லை, நான் ஜப்பானில் இருக்கிறேன். 781 00:52:46,208 --> 00:52:48,708 இல்லை, நான் நாளை வருவேன். ஆம். 782 00:52:49,167 --> 00:52:51,500 ஆம். ஆம், நான் ஏதாவது இனிப்பு சாப்பிடுவேன். 783 00:52:52,833 --> 00:52:54,167 ஒரு கோவில், இங்கே? 784 00:52:55,167 --> 00:52:57,292 ஆம், நான் ஜப்பானிய கோவிலைக் கண்டுபிடிப்பேன். 785 00:52:58,125 --> 00:52:59,125 நன்றி. 786 00:52:59,417 --> 00:53:00,500 சரி, விடைபெறுகிறேன். 787 00:53:02,833 --> 00:53:03,833 நல்ல செய்தி என்ன? 788 00:53:04,583 --> 00:53:06,083 இன்று என் பிறந்தநாள். 789 00:53:06,833 --> 00:53:07,875 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 790 00:53:08,375 --> 00:53:10,792 - நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? - இது ஒரு பிறந்த நாள். 791 00:53:10,875 --> 00:53:12,667 இது அனைவருக்கும், வருடத்திற்கு ஒரு முறை நடக்கும். 792 00:53:13,542 --> 00:53:16,042 எப்படியிருந்தாலும், எல்லாம் நடந்த பிறகு நேற்று இரவு முதல்… 793 00:53:16,125 --> 00:53:17,125 ஒரு நிமிடம். 794 00:53:17,625 --> 00:53:20,583 இரண்டு நாட்கள் கூடுதலாக இருந்தோமா உங்கள் பிறந்த நாளை கொண்டாட? 795 00:53:23,958 --> 00:53:25,208 இந்த திட்டத்தை முடிக்கவா? 796 00:53:26,333 --> 00:53:30,000 மன்னிக்கவும். எனது TGA க்கு நன்றி, உன் பிறந்தநாளை கூட மறந்துவிட்டேன். 797 00:53:31,083 --> 00:53:33,542 என்ன தெரியுமா? கண்டிப்பாக இன்று முடித்து விடுவோம். 798 00:53:34,375 --> 00:53:35,375 நீங்கள் நிச்சயமாக? 799 00:53:36,042 --> 00:53:37,917 ஓய்வெடுக்க வேண்டாமா? 800 00:53:38,417 --> 00:53:39,708 நான் எந்த நேரத்திலும் ஓய்வெடுக்க முடியும். 801 00:53:40,167 --> 00:53:41,958 ஆனால் இந்த நாள் திரும்ப வராது. 802 00:53:42,792 --> 00:53:45,125 ஆனால் நாளை எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுவீர்கள். 803 00:53:45,875 --> 00:53:48,000 நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள், நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டுவீர்கள். 804 00:53:48,667 --> 00:53:50,958 ஏய் மாறிட்டு கிளம்பலாம். 805 00:53:51,333 --> 00:53:53,292 இப்போது உங்கள் கார்டில் கடன் வரம்பு மேலும் அதிகரித்துள்ளது. 806 00:53:55,583 --> 00:53:56,917 நான் உங்களை லாபியில் பார்க்கிறேன். 807 00:53:59,625 --> 00:54:04,292 [மணி ஓசை] 808 00:54:05,250 --> 00:54:06,792 மீரா என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 809 00:54:07,292 --> 00:54:08,875 அது ஒரு நாளாக இருந்தாலும் சரி. 810 00:54:09,000 --> 00:54:12,083 [காதல் இசை] 811 00:54:39,542 --> 00:54:40,583 நம்பமுடியாதது, இல்லையா? 812 00:54:40,958 --> 00:54:43,042 அவ்வளவு அழகான இடம் என்று அழைக்கப்படுகிறது நரகம் பள்ளத்தாக்கு. 813 00:54:44,083 --> 00:54:46,542 இன்னும் உருகிய எரிமலை உள்ளது இங்கே தரைக்கு அடியில். 814 00:54:46,708 --> 00:54:50,292 மாக்மா. அதன் வெப்பநிலை சுற்றி உள்ளது 1500 டிகிரி. 815 00:54:50,583 --> 00:54:53,542 இது கந்தக நீராவியை வெளியிடுகிறது தண்ணீருடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது. 816 00:54:53,625 --> 00:54:55,125 கந்தகப் புகைகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 817 00:54:56,500 --> 00:54:57,958 அதனால்தான் மக்கள் நம்பினார்கள் 818 00:54:58,042 --> 00:55:00,208 இங்கு பூமிக்கு அடியில் பேய்கள் வாழ்கின்றன. 819 00:55:00,292 --> 00:55:01,875 உண்மையில் இது புவிவெப்ப செயல்பாடு, 820 00:55:01,958 --> 00:55:03,292 அதிக ஆற்றல் கொண்டது. 821 00:55:03,375 --> 00:55:05,458 அதில் அரை சதவீதம் கூட நாம் பயன்படுத்தவில்லை. 822 00:55:05,708 --> 00:55:08,542 இந்த எரிமலை செயல்பாடு அதற்கு ஹெல் பள்ளத்தாக்கு என்று பெயரிட்டுள்ளது. 823 00:55:13,625 --> 00:55:16,167 பார்... நான்... 824 00:55:16,917 --> 00:55:18,500 நான் விவரங்களைப் பெற விரும்புகிறேன். 825 00:55:20,875 --> 00:55:23,250 எங்களைப் போன்றவர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள் துல்லியமான, பொருள்-- 826 00:55:23,333 --> 00:55:25,250 கழுத்தில் வலி... எரிச்சலூட்டுகிறது! 827 00:55:28,167 --> 00:55:29,625 [புன்னகையுடன்] 828 00:55:32,417 --> 00:55:35,583 ஏதாவது சொல்லு, நான் உன் முதல் காதலியா? 829 00:55:36,083 --> 00:55:37,708 [புன்னகையுடன்] 830 00:55:38,458 --> 00:55:39,542 எப்படி சந்தித்தோம்? 831 00:55:39,875 --> 00:55:40,875 [உதட்டை அடித்தல்] 832 00:55:41,083 --> 00:55:43,333 சரி, அலுவலகத்தில் சந்தித்தோம். 833 00:55:43,958 --> 00:55:47,125 அப்படி இல்லை. ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்லுங்கள். ஒரு துல்லியமான வழியில். 834 00:55:49,333 --> 00:55:51,875 வியாழன், அக்டோபர் 10, 2024. 835 00:55:52,458 --> 00:55:55,750 சரியாக ஒரு வருடம், நான்கு மாதங்கள், மற்றும் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. 836 00:55:56,792 --> 00:55:58,875 MyCon Digitalல் உங்களின் முதல் நாள். 837 00:55:59,625 --> 00:56:01,000 நீங்கள் வெள்ளை ஆடை அணிந்திருந்தீர்கள். 838 00:56:02,000 --> 00:56:03,583 கருப்பு போல்கா புள்ளிகளுடன். 839 00:56:04,458 --> 00:56:06,458 ஒரு வெளிர் பச்சை தாவணி, 840 00:56:07,042 --> 00:56:08,625 ஆரஞ்சு மலர் அச்சுடன். 841 00:56:10,542 --> 00:56:12,750 ஒரு பெரிய பை, மற்றும் பச்சை காலணிகள். 842 00:56:14,125 --> 00:56:16,333 உங்கள் சுருள் முடி திறந்திருந்தது மற்றும்... 843 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 நீங்கள் மல்லிகை வாசனை திரவியம் பூசியிருந்தீர்கள். 844 00:56:20,375 --> 00:56:21,875 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன். 845 00:56:29,167 --> 00:56:30,750 - நான் இன்னும் ஒரு விஷயம் சொல்லலாமா? -ஆம். 846 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 [பெருமூச்சு] 847 00:56:33,250 --> 00:56:34,375 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 848 00:56:34,875 --> 00:56:36,000 வா, சொல்லு! 849 00:56:36,125 --> 00:56:37,458 [பெருமூச்சு] 850 00:56:37,708 --> 00:56:39,500 ஆஹா, நீங்கள் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் இருக்கும்போது... 851 00:56:39,917 --> 00:56:42,583 நீ எப்போதும் விளையாடு அறியாமலேயே உங்கள் முடியின் ஒரு இழை. 852 00:56:42,667 --> 00:56:44,125 அட... இப்படி. 853 00:56:44,792 --> 00:56:46,042 [பெருமூச்சு] 854 00:56:46,125 --> 00:56:47,958 இல்லை, இல்லை, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 855 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 [பெருமூச்சு] 856 00:56:50,208 --> 00:56:51,917 நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள், இல்லையா? 857 00:56:53,500 --> 00:56:55,542 எனவே, நீங்கள் ஏன் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும். 858 00:56:55,917 --> 00:56:58,292 ஆனால் உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று எப்படி சொன்னாய்? 859 00:56:59,167 --> 00:57:00,542 நீங்கள் எனக்கு எப்படி முன்மொழிந்தீர்கள்? 860 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 [புன்னகை] 861 00:57:02,250 --> 00:57:03,417 நான் செய்யவில்லை. 862 00:57:03,917 --> 00:57:05,833 அப்புறம்? நான் முன்மொழிந்தேனா? 863 00:57:06,208 --> 00:57:07,500 [புன்னகை] 864 00:57:07,708 --> 00:57:09,458 ஆம், நான் வேண்டும். 865 00:57:10,125 --> 00:57:12,250 நீ என் கண்ணையே பார்க்காதே நீ என்னிடம் பேசும் போது. 866 00:57:12,542 --> 00:57:13,542 அட... 867 00:57:13,833 --> 00:57:14,917 அது அப்படி இல்லை. 868 00:57:15,458 --> 00:57:18,583 இப்படி. எப்பொழுதும் உங்கள் கண்களை விலக்குங்கள். ஏன்? 869 00:57:19,083 --> 00:57:20,083 ஆ... 870 00:57:20,292 --> 00:57:21,417 இல்லை நான் இல்லை. 871 00:57:22,083 --> 00:57:23,500 பார்க்கவா? மீண்டும் செய்தாய். 872 00:57:23,792 --> 00:57:25,125 நான் நீண்ட நாட்களாக கவனித்து வருகிறேன். 873 00:57:25,208 --> 00:57:27,167 நான் கண் தொடர்பு கொள்ளும் போதெல்லாம், நீ விலகிப் பார். 874 00:57:27,375 --> 00:57:28,875 [தயங்குகிறார்] 875 00:57:29,000 --> 00:57:30,208 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 876 00:57:30,833 --> 00:57:32,042 என் காதுகள் அல்ல, 877 00:57:32,292 --> 00:57:34,125 என் கண்களை பார். 878 00:57:34,333 --> 00:57:35,750 [பெருமூச்சு] 879 00:57:36,500 --> 00:57:37,667 அப்படி ஒன்றும் இல்லை. 880 00:57:38,833 --> 00:57:40,917 உண்மையில்? சரி, ஒரு கேம் விளையாடுவோம். 881 00:57:41,292 --> 00:57:42,292 விளையாட்டா? 882 00:57:42,542 --> 00:57:44,708 கண் இமைக்காமல், விலகிப் பார்க்காமல், 883 00:57:44,917 --> 00:57:46,750 ஒரு நிமிடம் என் கண்களை பார். 884 00:57:47,042 --> 00:57:48,042 ஒரு நிமிடமா? 885 00:57:48,333 --> 00:57:50,250 60 வினாடிகள். மற்றும் நீங்கள் விலகிப் பார்த்தால் ... 886 00:57:50,333 --> 00:57:51,667 அது விபத்தை ஏற்படுத்தும். எனக்கு தெரியும். 887 00:57:52,583 --> 00:57:53,625 நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 888 00:57:53,875 --> 00:57:55,375 பிறகு ஏன் கண் தொடர்பு கொள்ள வெட்கப்பட வேண்டும்? 889 00:57:55,625 --> 00:57:56,625 ம்ம்? 890 00:57:58,292 --> 00:57:59,292 போ. 891 00:58:31,167 --> 00:58:32,292 இழந்தாய்! 892 00:58:33,583 --> 00:58:34,583 நான் செய்தேன்? 893 00:58:57,875 --> 00:59:03,625 நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது கூடாது 894 00:59:03,708 --> 00:59:09,333 நான் தொலைந்துவிட்டேன், நீங்களும் 895 00:59:09,500 --> 00:59:14,125 நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது கூடாது 896 00:59:15,417 --> 00:59:20,583 நான் தொலைந்துவிட்டேன், அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் 897 00:59:45,042 --> 00:59:47,875 இது ஒரு கனவு என்றால் 898 00:59:47,958 --> 00:59:51,500 அது ஒருபோதும் உடைந்து போகக்கூடாது 899 00:59:51,958 --> 00:59:56,000 இனி என்னால் உன்னைப் பிரிந்து இருக்க முடியாது 900 00:59:56,250 --> 00:59:59,375 நான் ஒருபோதும் என் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்திருக்கக்கூடாது 901 00:59:59,458 --> 01:00:03,167 மற்றும் ஆசை இந்த மந்திரம் 902 01:00:03,625 --> 01:00:08,458 என்றென்றும் உடைக்கப்படாமல் இருங்கள் 903 01:00:09,083 --> 01:00:11,667 இன்று, முழு மனதுடன் 904 01:00:12,000 --> 01:00:14,375 என்னை வாழ விடு 905 01:00:14,875 --> 01:00:19,792 ஆனால் ஆம், இந்த ஆலோசனையை எனக்குக் கொடுங்கள் 906 01:00:19,875 --> 01:00:25,458 நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது கூடாது 907 01:00:25,583 --> 01:00:28,542 நான் தொலைந்துவிட்டேன் 908 01:00:28,625 --> 01:00:33,167 எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் 909 01:01:19,208 --> 01:01:20,333 வூ! 910 01:01:20,542 --> 01:01:22,375 உங்களிடம் இந்த ஸ்னோ-மிகு உள்ளது. 911 01:01:23,417 --> 01:01:25,083 அட, உங்களிடம் இப்போது ஆறு பொம்மைகள் உள்ளன. 912 01:01:25,542 --> 01:01:28,417 சமையல்காரர் ஸ்னோ-மிகு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளார். 913 01:01:29,500 --> 01:01:31,208 ஓ, அப்படியா? 914 01:01:32,500 --> 01:01:34,042 நான் இருக்கும் நிலையைப் பாருங்கள். 915 01:01:40,042 --> 01:01:41,250 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 916 01:01:44,333 --> 01:01:45,333 நன்றி. 917 01:01:48,208 --> 01:01:50,375 உங்களின் ஸ்னோ-மிகு தொகுப்பை இன்று முடிப்போம். 918 01:01:50,667 --> 01:01:51,833 உங்கள் தந்தைக்காக. 919 01:01:53,375 --> 01:01:54,667 மன்னிக்கவும்… 920 01:01:54,833 --> 01:01:56,042 உங்கள் ஐஸ்கிரீம். 921 01:01:59,167 --> 01:02:00,417 நன்றி. 922 01:02:00,500 --> 01:02:02,042 - இதோ நீங்கள் செல்கிறீர்கள். -நன்றி. 923 01:02:02,167 --> 01:02:03,167 ஆ! 924 01:02:07,542 --> 01:02:08,542 எனவே, பிறந்தநாள் பையன். 925 01:02:08,625 --> 01:02:10,792 இதுவரை உங்களுக்கு பிடித்த பிறந்த நாள் எது? 926 01:02:11,417 --> 01:02:12,417 16வது. 927 01:02:12,750 --> 01:02:14,208 ஸ்வீட் 16? 928 01:02:17,292 --> 01:02:19,375 என் பக்கத்து வீட்டு பூனம் பார்கவா... 929 01:02:19,667 --> 01:02:21,000 ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்ட பிறகு என்னை முத்தமிட்டார். 930 01:02:21,083 --> 01:02:22,083 ஓஹோ! 931 01:02:22,208 --> 01:02:23,792 ஸ்ட்ராபெரி-சுவை முத்தம். 932 01:02:25,708 --> 01:02:26,708 அது ஒரு குறிப்பா? 933 01:02:26,875 --> 01:02:27,875 இல்லை இல்லை! 934 01:02:28,375 --> 01:02:29,583 அந்த முத்தத்திற்கு ஈடாக, 935 01:02:29,667 --> 01:02:31,833 அவள் என்னை தனது கல்விக் குறிப்புகளை எழுதச் செய்தாள் ஆண்டு முழுவதும். 936 01:02:31,958 --> 01:02:34,292 அன்பே! நான் உன்னை உணர்கிறேன். 937 01:02:35,167 --> 01:02:37,792 நானும் நிறைய முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்திருக்கிறேன். அன்பின் பொருட்டு. 938 01:02:37,958 --> 01:02:39,333 - நீயும்? -ம்ம். 939 01:02:40,125 --> 01:02:41,417 அது எனது பதினெட்டாவது பிறந்தநாள். 940 01:02:41,750 --> 01:02:44,125 மற்றும் கோவாவில், உள்ளூர் தக்காளி திருவிழா தொடங்கவிருந்தது. 941 01:02:44,375 --> 01:02:46,167 முழு 'ஜிந்தகி நா மிலேகி டோபரா' ஸ்டைல். 942 01:02:46,750 --> 01:02:48,708 எனவே என் நண்பர்களும் நானும் கோவா செல்ல திட்டம் போட்டார். 943 01:02:49,083 --> 01:02:51,708 டொமாடினாவைக் கொண்டாடுவது, கடலைப் பார்த்து, 944 01:02:51,875 --> 01:02:54,125 சந்திக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தேன் ஒரு அழகான இளவரசர் வசீகரம். 945 01:02:54,208 --> 01:02:55,208 அப்புறம்? 946 01:02:55,375 --> 01:02:58,417 லாரிகள் வேலை நிறுத்தம் நடந்தது. தக்காளி கோவாவுக்கு வரவே இல்லை. 947 01:02:58,792 --> 01:03:02,083 நான் சூரியனில் உட்கார்ந்து, நான் தக்காளியாக சிவந்தேன். 948 01:03:03,542 --> 01:03:05,250 அவ்வளவு மந்திரம் இருக்கிறது திரைப்படங்களில், இல்லையா? 949 01:03:05,583 --> 01:03:06,750 இது நம்பமுடியாதது. 950 01:03:07,292 --> 01:03:09,333 ஆனால் அது போல் ஒருபோதும் நடக்காது நிஜ வாழ்க்கையில். 951 01:03:09,625 --> 01:03:10,875 யாக்கிமோ. 952 01:03:11,000 --> 01:03:13,708 [மணி அடிக்கிறது] 953 01:03:13,792 --> 01:03:16,833 ஒய்ஷி! ஒய்ஷி! யாக்கிமோ! 954 01:03:17,250 --> 01:03:18,583 சில நேரங்களில் அது நடக்கும். 955 01:03:19,500 --> 01:03:20,500 ம்ம்? 956 01:03:20,792 --> 01:03:21,792 மந்திரம். 957 01:03:22,125 --> 01:03:23,125 உண்மையில்? 958 01:03:23,708 --> 01:03:24,750 நாம் இப்போது எங்கே போவது? 959 01:03:25,250 --> 01:03:26,542 ஒரு போன் கடை. 960 01:03:39,583 --> 01:03:40,833 இதோ உங்கள் ஃபோன். 961 01:03:40,917 --> 01:03:42,250 மிக்க நன்றி. 962 01:03:43,208 --> 01:03:44,333 ஐயாயிரம். 963 01:03:47,458 --> 01:03:48,542 தயவுசெய்து அவருக்கு பணம் செலுத்துங்கள். 964 01:03:50,292 --> 01:03:51,292 ஆ! 965 01:03:51,833 --> 01:03:52,833 கடவுளுக்கு நன்றி! 966 01:03:53,333 --> 01:03:55,083 அங்கே! மீண்டும் ஒரு புதிய வாழ்க்கை கிடைத்துள்ளது. 967 01:03:55,167 --> 01:03:56,208 ஆம். 968 01:03:56,292 --> 01:03:57,875 நாம் நிலையத்திற்கு செல்வோமா, நாங்கள் ஏற்கனவே -- 969 01:03:57,958 --> 01:03:59,375 காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம். எனக்கு செய்திகள் வருகின்றன. 970 01:04:01,458 --> 01:04:04,125 "மன்னிக்கவும் அன்பே, விளக்கமளிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்." 971 01:04:04,792 --> 01:04:05,917 இதை ஏன் அனுப்பினீர்கள்? 972 01:04:06,792 --> 01:04:09,500 நாங்கள் நேற்று அந்த சண்டையை சந்தித்தோம், இல்லையா? 973 01:04:10,042 --> 01:04:11,333 நாம் ஏன் சண்டையிட்டோம்? 974 01:04:12,125 --> 01:04:16,375 நீ... உன் பேப்பரைக் கிழித்தாய். உங்கள் ஹொக்கைடோ பயணம். 975 01:04:16,708 --> 01:04:20,000 திட்டம் கிழிந்ததால் சண்டை போட்டோமா? அல்லது நாங்கள் போராடியதால் திட்டம் கிழிந்ததா? 976 01:04:20,750 --> 01:04:21,750 [பெருமூச்சு] 977 01:04:23,417 --> 01:04:25,917 அதை விடுங்கள். இன்று சொன்னாலும், நாளை அதை மறந்து விடுவீர்கள். 978 01:04:26,458 --> 01:04:27,458 நாளை சொல்கிறேன். 979 01:04:28,167 --> 01:04:29,167 நாம் போகலாமா? 980 01:04:32,667 --> 01:04:34,417 நாம் ஒருவரையொருவர் 'அன்பே' என்று அழைப்போமா? 981 01:04:35,375 --> 01:04:36,417 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 982 01:04:37,958 --> 01:04:39,708 நாங்கள் ஒரு நாள் பிரிந்துவிட்டோம், இல்லையா? 983 01:04:40,167 --> 01:04:41,958 இன்று நாம் நண்பர்கள் மட்டுமே. 984 01:04:45,167 --> 01:04:46,917 [குளிர் காற்றின் சத்தம்] 985 01:04:47,208 --> 01:04:48,208 வாருங்கள். 986 01:04:48,292 --> 01:04:53,208 நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது கூடாது 987 01:04:53,833 --> 01:04:59,667 நான் தொலைந்துவிட்டேன், நீங்களும் 988 01:05:02,667 --> 01:05:03,958 [கதவு மூடும் சத்தம்] 989 01:05:05,292 --> 01:05:07,000 ஐயா, சப்போரோவுக்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகள், தயவுசெய்து. 990 01:05:07,500 --> 01:05:09,417 ரயில் இல்லை. பனி புயல். மன்னிக்கவும்! 991 01:05:09,500 --> 01:05:11,083 ஐயா, இன்னைக்கு ஸ்னோ பெஸ்டிவல் ஃபைனல். 992 01:05:11,208 --> 01:05:13,625 - மன்னிக்கவும். ஆனால் ரயில்கள் இல்லை. பெரிய புயல். மன்னிக்கவும். -இன்று திருவிழாவின் கடைசி நாள்! 993 01:05:13,708 --> 01:05:15,875 ஐயா, இன்றே கடைசி நாள்! ஐயா, தயவுசெய்து… 994 01:05:30,833 --> 01:05:31,875 கண்களை மூடு. 995 01:05:35,167 --> 01:05:36,375 அதைச் செய்யுங்கள், தயவுசெய்து! 996 01:05:36,458 --> 01:05:37,667 [புன்னகை] 997 01:05:48,250 --> 01:05:50,583 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 998 01:05:51,125 --> 01:05:53,208 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 999 01:05:53,667 --> 01:05:54,792 இனிய பிர்-- 1000 01:05:55,167 --> 01:05:56,583 முதலில் ஒரு ஆசையை செய்! 1001 01:05:58,875 --> 01:06:00,750 ஆனால் என் ஆசை ஏற்கனவே நிறைவேறிவிட்டது. 1002 01:06:01,833 --> 01:06:03,375 [சிரித்து] 1003 01:06:04,458 --> 01:06:05,583 எனவே வேறு ஏதாவது கேளுங்கள். 1004 01:06:13,750 --> 01:06:15,000 [ஊதும் மெழுகுவர்த்தி] 1005 01:06:16,833 --> 01:06:17,917 நீங்கள் எதை விரும்பினீர்கள்? 1006 01:06:19,125 --> 01:06:20,542 நான் சொன்னால் அது நடக்காது. 1007 01:06:21,208 --> 01:06:22,375 சரி, என்னிடம் சொல்லாதே. 1008 01:06:23,542 --> 01:06:25,000 ஆனால் இப்போது எனக்கும் ஒரு ஆசை. 1009 01:06:26,208 --> 01:06:27,208 என்ன ஆசை? 1010 01:06:27,375 --> 01:06:30,208 நீங்கள் எனக்கு முன்மொழிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1011 01:06:31,083 --> 01:06:32,208 முன்மொழியவா? 1012 01:06:32,292 --> 01:06:35,708 பாருங்கள், ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும் முன்மொழிய வேண்டும். எனக்கு அது புரியவில்லை. 1013 01:06:36,042 --> 01:06:38,208 எனவே, நான் இப்போது உங்களுக்கு முன்மொழியவில்லை. 1014 01:06:38,292 --> 01:06:40,375 அதனால் நீங்கள் இன்று எனக்கு முன்மொழியலாம். 1015 01:06:40,625 --> 01:06:42,042 இங்கே? 1016 01:06:42,125 --> 01:06:43,125 ஆம்! 1017 01:06:44,500 --> 01:06:47,417 நான் ஷாப்பிங் செய்கிறேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் இங்குள்ள நடைபாதைகளில் ஒன்று… 1018 01:06:47,500 --> 01:06:49,250 நீங்கள் என்னைப் பார்க்க நேர்ந்தது. சரியா? 1019 01:06:49,333 --> 01:06:51,708 மீரா, பொண்ணுங்களோட பேசத் தெரியாது! 1020 01:06:51,792 --> 01:06:53,083 ஒருவரிடம் முன்மொழிதல்-- 1021 01:06:53,167 --> 01:06:55,042 இது வெறும் விளையாட்டு, சேர்ந்து விளையாடு. தயவுசெய்து? 1022 01:06:55,125 --> 01:06:56,708 அதை அழகாக செய்யுங்கள். நான் ஆம் என்று சொல்கிறேன்! 1023 01:07:05,792 --> 01:07:07,000 மன்னிக்கவும். 1024 01:07:08,250 --> 01:07:09,333 ஆம்? 1025 01:07:09,417 --> 01:07:10,917 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 1026 01:07:11,292 --> 01:07:12,375 ஆமா? 1027 01:07:12,458 --> 01:07:14,792 நீங்கள் வானத்திலிருந்து விழுந்தபோது, ​​நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா? 1028 01:07:15,750 --> 01:07:18,208 நீ ஒரு தேவதை என்பதால், மற்றும் தேவதூதர்கள் வானத்தில் வாழ்கிறார்கள். 1029 01:07:18,458 --> 01:07:19,958 மேலும் ஒருவர் வானத்திலிருந்து விழும் போது - 1030 01:07:21,167 --> 01:07:22,250 என்ன நடந்தது? 1031 01:07:22,333 --> 01:07:25,167 இது என் முகத்தில் குழப்பம் இல்லை. அதிர்ச்சி தான்! 1032 01:07:25,833 --> 01:07:27,625 வாருங்கள், மீண்டும் அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள். 1033 01:07:33,625 --> 01:07:34,708 மன்னிக்கவும். 1034 01:07:35,292 --> 01:07:37,750 எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி டிஸ்சார்ஜ் ஆகிவிட்டது. 1035 01:07:38,042 --> 01:07:39,042 அப்படியா? 1036 01:07:39,125 --> 01:07:40,625 உங்கள் ஆளுமை மின்னூட்டுகிறது. 1037 01:07:40,708 --> 01:07:42,000 நான் உங்களுடன் இணைக்கலாமா? 1038 01:07:42,083 --> 01:07:43,250 அடடா! 1039 01:07:43,333 --> 01:07:44,750 அது முற்றிலும் தவறாக ஒலித்தது. 1040 01:07:45,708 --> 01:07:46,708 [உதட்டை அடித்தல்] 1041 01:07:46,792 --> 01:07:48,417 ஆப்பில் படித்தேன்... 1042 01:07:48,500 --> 01:07:51,083 செருப்பால் அடிக்கும்போது, பயன்பாடு உங்கள் மீட்புக்கு வராது. 1043 01:07:51,958 --> 01:07:53,958 உங்கள் இதயத்திலிருந்து பேசுங்கள், இந்த பெண் காத்திருக்கிறாள்! 1044 01:07:58,333 --> 01:07:59,667 -மீரா... -ம்ம்? 1045 01:08:05,458 --> 01:08:07,417 உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது, ஆனால்... 1046 01:08:07,500 --> 01:08:10,458 நாங்கள் இருவரும் ஒரே அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறோம் அதே மாடியில். 1047 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 எங்கள் மதிய உணவை அதே கேண்டீனில் சாப்பிடுங்கள். 1048 01:08:13,417 --> 01:08:16,042 நான் எளிதில் பார்க்க முடியாது என்று எனக்கு தெரியும்... 1049 01:08:16,208 --> 01:08:18,750 என்னைப் போன்ற தோல்வியுற்றவனுக்கு தைரியம் கூட இல்லை 1050 01:08:19,000 --> 01:08:20,750 உன்னைப் போன்ற தேவதையிடம் பேச வேண்டும். 1051 01:08:21,625 --> 01:08:24,875 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று. 1052 01:08:26,125 --> 01:08:27,625 உன் புன்னகை மீரா... 1053 01:08:27,708 --> 01:08:29,375 நான் அதை வணங்குகிறேன். 1054 01:08:30,500 --> 01:08:33,333 முதலில் உங்கள் பெரிய கண்கள் இன்னும் பெரிதாகும். 1055 01:08:33,625 --> 01:08:35,792 பின்னர் அவை மூடப்பட்டன, உங்கள் சிரிப்பு வெடிக்கிறது. 1056 01:08:35,875 --> 01:08:37,083 [சிரித்து] 1057 01:08:37,292 --> 01:08:38,708 ஒரு குழந்தையைப் போல. 1058 01:08:38,792 --> 01:08:40,708 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1059 01:08:40,833 --> 01:08:42,333 ஏனென்றால் உங்கள் இதயம் தூய்மையானது. 1060 01:08:43,333 --> 01:08:45,792 அதனால்தான் பார்க்க முடிகிறது மக்கள் கண்ணில் படுகிறார்கள் மற்றும் அவர்களுடன் பேசுகிறார்கள். 1061 01:08:46,958 --> 01:08:48,500 உன்னுடன் பேசும் எவரும், 1062 01:08:49,083 --> 01:08:50,542 "இதோ ஒருவர் இருக்கிறார் 1063 01:08:50,958 --> 01:08:52,625 உன்னை யார் கேட்கிறார்கள் திறந்த இதயத்துடன்." 1064 01:08:54,833 --> 01:08:57,250 அதனால், நான் உங்களுடன் நட்பாக இருக்க விரும்புகிறேன் 1065 01:08:58,417 --> 01:09:01,583 அதனால் உங்கள் நற்குணம் என்னையும் தொடுகிறது. 1066 01:09:03,000 --> 01:09:04,500 நீதான் என் எவரெஸ்ட் மீரா. 1067 01:09:05,542 --> 01:09:07,000 எனக்கு எட்டாத தூரத்தில், 1068 01:09:07,250 --> 01:09:08,792 என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது. 1069 01:09:10,833 --> 01:09:11,833 நான்… 1070 01:09:12,125 --> 01:09:13,667 என்னால் உன் மனதை வெல்ல முடியுமா இல்லையா 1071 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 எனக்கு தெரியாது. 1072 01:09:16,792 --> 01:09:19,042 ஆனால் கனவுகள் என்ன அவை நம் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இல்லாவிட்டால்? 1073 01:09:19,917 --> 01:09:20,917 சரியா? 1074 01:09:23,625 --> 01:09:24,750 [பெருமூச்சு] 1075 01:09:27,333 --> 01:09:30,292 மேலும் உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள் பெண்களிடம் எப்படி பேசுவது? 1076 01:09:32,500 --> 01:09:34,458 யாரையாவது கண்ணில் பார்த்தால் மற்றும் இப்படி பேசுங்கள் 1077 01:09:35,458 --> 01:09:37,167 நீங்கள் யாரையும் சிறப்பாக உணர வைப்பீர்கள். 1078 01:09:38,375 --> 01:09:39,708 [புன்னகை] 1079 01:09:40,167 --> 01:09:42,500 ஏய்! ஆனால் வேறு எந்த பெண்ணுடனும் இல்லை. 1080 01:09:42,875 --> 01:09:44,042 [புன்னகையுடன்] 1081 01:09:45,542 --> 01:09:47,083 சப்போரோவுக்கு ரயில் வந்து கொண்டிருக்கிறது. 1082 01:09:48,208 --> 01:09:49,250 ரயில் வருகிறது! 1083 01:09:49,375 --> 01:09:50,542 [புன்னகை] 1084 01:09:52,208 --> 01:09:54,708 மெழுகுவர்த்தியை அணைத்த போது, இதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா? 1085 01:09:55,125 --> 01:09:56,708 நாம் பனி விழாவிற்கு வருவதா? 1086 01:09:58,833 --> 01:10:00,125 நீங்கள் எவ்வளவு வெளிப்படையானவர். 1087 01:10:07,125 --> 01:10:12,292 ஒரு நடுங்கும் சுகம், ஒரு மயக்கம் 1088 01:10:13,292 --> 01:10:18,417 உடலையும் மனதையும் நிரப்புகிறது 1089 01:10:19,000 --> 01:10:24,417 முதல் முறையாக நான் என் உணர்வுகளில் மூழ்கிவிட்டேன் 1090 01:10:24,958 --> 01:10:30,708 இந்த ஆனந்தத்தில் நான் தொலைந்து போகட்டும் 1091 01:10:34,042 --> 01:10:36,625 [ரயில் அறிவிப்பு] 1092 01:10:43,375 --> 01:10:48,292 உடல் முழுவதும் ஒரு நடுக்கம் ஓடுகிறது 1093 01:10:48,958 --> 01:10:54,500 உன்னைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது நண்பரே 1094 01:10:54,875 --> 01:11:00,792 அது என் இதயத்தை அதிர வைக்கிறது 1095 01:11:00,875 --> 01:11:06,833 இந்த ஆனந்தத்தில் நான் தொலைந்து போகட்டும் 1096 01:11:06,917 --> 01:11:12,833 நான் முதல் முறையாக சொல்ல விரும்புகிறேன் 1097 01:11:13,042 --> 01:11:18,208 என் இதயம் மற்றும் நான் இருவரும் இழந்துவிட்டோம், என் நண்பரே 1098 01:11:18,667 --> 01:11:24,083 மகிழ்ச்சியில் தொலைந்தேன் நண்பரே 1099 01:11:51,958 --> 01:11:54,833 இந்த மகிழ்ச்சியான நிறங்கள் 1100 01:11:54,917 --> 01:11:57,750 இந்த பனிக்காலம் 1101 01:11:57,917 --> 01:12:02,583 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இப்போது என்னுடையவர் 1102 01:12:03,875 --> 01:12:06,375 நான் ஒரு சாதாரண பையன் 1103 01:12:06,833 --> 01:12:09,792 திடீரென்று வளர்ந்தது சிறப்பு 1104 01:12:09,875 --> 01:12:15,250 ஏனென்றால், உன்னுடையவன் விசேஷமாகிறான் 1105 01:12:16,375 --> 01:12:21,792 என் இதயம் துடிக்கிறது 1106 01:12:22,208 --> 01:12:27,458 நான் முட்டாள்தனமாகப் போய்விட்டேன் 1107 01:12:27,875 --> 01:12:33,458 இங்கே உன்னுடன், மகிழ்ச்சி எல்லையற்றது 1108 01:12:33,875 --> 01:12:39,708 இந்த ஆனந்தத்தில் நான் தொலைந்து போகட்டும் 1109 01:12:43,375 --> 01:12:44,417 கடவுளே... 1110 01:12:44,833 --> 01:12:47,250 கடைசி ஸ்னோ-மிகு! சமையல்காரர்! 1111 01:12:47,417 --> 01:12:48,958 உங்கள் தொகுப்பு முடிந்தது மீரா. 1112 01:12:49,042 --> 01:12:51,083 என்னால் நம்ப முடியவில்லை, அன்பே! 1113 01:12:51,167 --> 01:12:52,750 [புன்னகை] 1114 01:12:52,833 --> 01:12:53,833 நானும். 1115 01:12:56,000 --> 01:12:57,333 கடைசி ஸ்னோ-மிகுவுக்கு வாழ்த்துக்கள்! 1116 01:12:57,458 --> 01:12:58,458 உங்கள் அப்பாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்! 1117 01:13:00,083 --> 01:13:01,833 [சுவாசம்] 1118 01:13:03,750 --> 01:13:04,958 கடவுளே! 1119 01:13:05,708 --> 01:13:11,458 [உற்சாகமான இசை] 1120 01:13:36,625 --> 01:13:40,917 சில நேரங்களில் ஐ 1121 01:13:41,625 --> 01:13:44,167 மேகம் போல 1122 01:13:44,250 --> 01:13:47,458 வானத்தில் அலையுங்கள் 1123 01:13:48,458 --> 01:13:50,500 நட்சத்திரங்களை அடையும் 1124 01:13:50,583 --> 01:13:53,875 உங்கள் கனவுகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் 1125 01:13:53,958 --> 01:13:57,542 அவை நிறைவேறுவதைப் பாருங்கள் 1126 01:13:57,625 --> 01:14:03,625 இந்த உணர்வுக்கு சிறகுகளை கொடுத்து உயரமாக பறக்கவும் 1127 01:14:04,375 --> 01:14:07,917 கனவுகள் நனவாகும், உண்மையில் 1128 01:14:08,000 --> 01:14:11,375 கனவுகள் நனவாகும் உங்கள் ஆசையை நிறைவேற்றுங்கள் 1129 01:14:11,458 --> 01:14:13,167 கனவுகள் நனவாகும் 1130 01:14:14,917 --> 01:14:16,625 கனவுகள் நனவாகும் 1131 01:14:18,375 --> 01:14:20,125 கனவுகள் நனவாகும் 1132 01:14:34,375 --> 01:14:37,250 மகிழ்ச்சியில் தொலைந்தேன் நண்பரே 1133 01:14:37,333 --> 01:14:40,250 மகிழ்ச்சியில் தொலைந்தேன் நண்பரே 1134 01:14:40,333 --> 01:14:43,167 மகிழ்ச்சியில் தொலைந்தேன் நண்பரே 1135 01:14:43,667 --> 01:14:49,667 ஆனந்தத்தில் தொலைந்து போவோம் நண்பரே 1136 01:15:01,167 --> 01:15:04,083 இவ்வளவு கடின உழைப்பு உருவாக்கப்படுகிறது மிகவும் அழகான ஒன்று. 1137 01:15:04,583 --> 01:15:06,375 மறுநாள் காலையில் தான் உடைக்க வேண்டும். 1138 01:15:06,667 --> 01:15:07,667 இதெல்லாம்… 1139 01:15:07,958 --> 01:15:09,583 ஒரு நாளுக்காகவா? 1140 01:15:12,167 --> 01:15:14,000 சில நேரங்களில் ஒரு நாள் கூட போதும். 1141 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 நலமா? 1142 01:15:32,208 --> 01:15:33,625 என் அறை குழப்பமாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும். 1143 01:15:33,708 --> 01:15:34,750 இல்லவே இல்லை. 1144 01:15:37,333 --> 01:15:38,500 பரவாயில்லை. 1145 01:15:42,583 --> 01:15:44,292 ஓ, இதில் என்ன தவறு நேர்ந்தது? 1146 01:15:45,167 --> 01:15:46,458 தயவுசெய்து இந்த ஜிப்பை திறக்கவும். 1147 01:15:51,167 --> 01:15:52,917 அட, மன்னிக்கவும்... 1148 01:15:53,458 --> 01:15:54,583 அது சிக்கிக்கொண்டது. 1149 01:15:59,083 --> 01:16:00,208 முடிந்தது. 1150 01:16:03,708 --> 01:16:04,750 என்ன நடந்தது? 1151 01:16:07,208 --> 01:16:08,500 இது உன் பிறந்தநாள்... 1152 01:16:08,958 --> 01:16:11,542 ஆனால் அது போல் உணர்கிறது எனக்கு பரிசு கிடைத்தது. 1153 01:16:23,000 --> 01:16:24,667 நான் உங்களுடன் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன். 1154 01:16:30,833 --> 01:16:34,000 இப்போது நான் இறுதியாக புரிந்துகொள்கிறேன் நாம் ஏன் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 1155 01:16:38,042 --> 01:16:39,083 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1156 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நகுல். 1157 01:16:43,917 --> 01:16:45,042 [புன்னகை] 1158 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 டினோ. 1159 01:16:51,167 --> 01:16:53,500 -ஆமா? - என் பெயர் டினோ. 1160 01:16:53,750 --> 01:16:54,958 [பதட்டத்துடன்] 1161 01:16:55,125 --> 01:16:56,792 உன் காதலன் பெயர் நகுல். 1162 01:16:57,583 --> 01:16:59,667 உங்கள் உண்மையான காதலனின் பெயர் நகுல். 1163 01:16:59,750 --> 01:17:01,750 நான் உன் காதலன் அல்ல மீரா. 1164 01:17:01,833 --> 01:17:04,458 நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறேன் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில். 1165 01:17:04,667 --> 01:17:08,583 -நகுல் எங்கள் முதலாளி, யாருடன் நீங்கள்-- - நீ என் காதலன் இல்லையா? 1166 01:17:10,500 --> 01:17:11,583 [சிரிப்பு] 1167 01:17:11,667 --> 01:17:13,042 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 1168 01:17:13,125 --> 01:17:15,750 மீரா, என் பெயர் தினேஷ் குமார் ஸ்ரீவஸ்தவா. 1169 01:17:16,000 --> 01:17:18,417 நீங்கள் இருந்தபோது நான் அங்கு இருந்தேன் நேற்று உங்கள் விபத்து. 1170 01:17:18,750 --> 01:17:20,458 டாக்டர் நாங்கள் ஜோடி என்று நினைத்தார். 1171 01:17:20,542 --> 01:17:23,917 ஏனென்றால் நான் அப்போது எதுவும் பேசவில்லை நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருந்தீர்கள் ... 1172 01:17:30,833 --> 01:17:32,083 [அறை] 1173 01:17:32,333 --> 01:17:33,542 நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்... 1174 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 என் நோயின்? 1175 01:17:35,458 --> 01:17:37,042 அதனால் இன்று நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் 1176 01:17:37,125 --> 01:17:38,542 மற்றும் நான் நினைவில் கூட இல்லை? 1177 01:17:39,625 --> 01:17:41,583 நான் உன்னையும் உன்னையும் நம்பினேன்... 1178 01:17:41,958 --> 01:17:43,875 வெளியேறு! இப்போதே வெளியேறு! 1179 01:17:52,667 --> 01:17:56,917 [அழுகை] 1180 01:18:09,083 --> 01:18:14,625 [அழுகை] 1181 01:18:49,875 --> 01:18:52,000 -வணக்கம்? -ஹலோ, நகுல்? 1182 01:18:52,500 --> 01:18:55,083 ஆம், மீரா. ஏதாவது அவசரமா? நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். 1183 01:18:56,042 --> 01:18:57,875 நீங்கள் நகுல், சரியா? என் காதலனா? 1184 01:18:59,250 --> 01:19:00,917 ஆம், அந்த வாடிக்கையாளர் ஆவணங்கள், இல்லையா? 1185 01:19:01,000 --> 01:19:02,833 ஆம், அவற்றை எனக்கு அனுப்புங்கள், சிறிது நேரத்தில் அவற்றைப் படிப்பேன். 1186 01:19:03,292 --> 01:19:04,375 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1187 01:19:04,583 --> 01:19:05,583 வணக்கம்? 1188 01:19:05,917 --> 01:19:08,542 மீரா, என்னால கேட்க முடியலை. ஒரு நொடி பொறுங்கள். 1189 01:19:08,625 --> 01:19:11,417 வணக்கம்? வணக்கம் நகுல், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1190 01:19:11,500 --> 01:19:14,417 - வணக்கம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? - ஒரு வினாடி, ஆம்? ஒரே ஒரு நொடி. 1191 01:19:16,667 --> 01:19:18,417 என்ன ஆச்சு மீரா! என்ன செய்கிறாய்? 1192 01:19:18,500 --> 01:19:20,208 நகுல், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1193 01:19:20,292 --> 01:19:21,750 என்னால் இப்போது உன்னிடம் பேச முடியாது. 1194 01:19:21,958 --> 01:19:24,833 நகுல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? என்னுடன் இங்கே ஒரு பையன் இருக்கிறான், அவன் சொன்னான்-- 1195 01:19:24,917 --> 01:19:26,333 மீரா, உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1196 01:19:26,417 --> 01:19:28,458 நான் இங்கே ரிதுவுடன் அமர்ந்திருக்கிறேன். நான் என் மனைவியுடன் இருக்கிறேன். 1197 01:19:28,542 --> 01:19:29,667 உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை? 1198 01:19:30,167 --> 01:19:32,083 நகுல் உள்ளே வா. 1199 01:19:32,750 --> 01:19:33,875 வருகிறேன், அன்பே. 1200 01:19:34,083 --> 01:19:35,083 போக வேண்டும். 1201 01:20:06,458 --> 01:20:08,250 ஆ... மீரா, 1202 01:20:09,667 --> 01:20:11,542 பிரிந்து விடுவோம். 1203 01:20:11,833 --> 01:20:13,083 இது ஒரு நாள் தான். 1204 01:20:14,000 --> 01:20:16,917 இன்றைக்கு நண்பர்களாக மட்டும் இருக்க முடியுமா? 1205 01:20:31,208 --> 01:20:34,042 நகுல் திருமணம் ஆனவர் என்பது எனக்குத் தெரியுமா? 1206 01:20:38,208 --> 01:20:39,417 சொல்லுங்க. 1207 01:20:42,250 --> 01:20:43,333 நீ பொய் சொல்கிறாய். 1208 01:20:46,875 --> 01:20:48,333 ஒரே ஒரு பொய் சொன்னேன்... 1209 01:20:49,167 --> 01:20:50,292 நான் நகுல் என்று. 1210 01:20:51,375 --> 01:20:52,375 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 1211 01:20:52,458 --> 01:20:53,792 மற்றபடி நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். 1212 01:20:54,667 --> 01:20:56,000 இது மட்டும் இருக்க முடியாது. 1213 01:20:56,917 --> 01:20:59,083 திருமணமான ஒருவருடன் நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்... 1214 01:21:00,458 --> 01:21:01,708 நான் வீட்டை உடைப்பவன் அல்ல. 1215 01:21:04,875 --> 01:21:06,875 நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 1216 01:21:08,792 --> 01:21:10,375 நகுல் தான் உன்னிடம் பொய் சொன்னான். 1217 01:21:12,375 --> 01:21:14,375 அவர் தனது மனைவியுடன் மகிழ்ச்சியற்றவர் என்று. 1218 01:21:15,958 --> 01:21:17,292 அவர் விவாகரத்து பெறுகிறார் என்று. 1219 01:21:18,667 --> 01:21:19,958 [சுவாசம்] 1220 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 அவருக்கு அத்தகைய எண்ணம் இல்லை. 1221 01:21:23,750 --> 01:21:26,833 அவரிடம் இருந்தாலும், அவன் மனைவியை விட்டுப் போக மாட்டான்... 1222 01:21:28,208 --> 01:21:29,250 ஏனெனில் அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். 1223 01:21:32,583 --> 01:21:35,000 இந்த உண்மையை உன்னிடம் இருந்து மறைத்து விட்டான்... 1224 01:21:35,917 --> 01:21:38,875 நேற்று நீங்கள் கண்டுபிடித்தது, இந்த பயணத்தின் போது. 1225 01:21:42,083 --> 01:21:46,583 திடீரென்று வந்தாள் ரிது நகுலை ஆச்சரியப்படுத்த மற்றும்... 1226 01:21:48,167 --> 01:21:50,625 நான் செலவு செய்ய வேண்டுமா நகுலுடன் இந்த இரண்டு கூடுதல் நாட்கள்? 1227 01:21:54,542 --> 01:21:57,000 எனவே, அவர் ரிதுவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும்... 1228 01:21:57,458 --> 01:21:58,708 நீங்கள் தனியாக விடப்பட்டீர்கள். 1229 01:22:01,042 --> 01:22:02,625 நான் உன்னை நினைத்து கவலைப்பட்டேன்... 1230 01:22:04,042 --> 01:22:05,208 அதனால் நான் பின் தங்கினேன். 1231 01:22:07,208 --> 01:22:08,208 இதெல்லாம்... 1232 01:22:09,833 --> 01:22:12,042 நகுல் என்னை முட்டாளாக்கிக் கொண்டிருந்தான், நான்-- 1233 01:22:12,792 --> 01:22:14,625 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1234 01:22:14,833 --> 01:22:17,417 இதுதான் நேற்று உங்கள் இதயத்தை உடைத்தது. 1235 01:22:18,333 --> 01:22:19,583 இன்று மீண்டும் உடைந்துவிட்டது. 1236 01:22:20,417 --> 01:22:22,167 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1237 01:22:23,542 --> 01:22:28,792 [மணி அடிக்கிறது] 1238 01:22:30,500 --> 01:22:32,208 அங்கு நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் கேட்கலாம். 1239 01:22:33,250 --> 01:22:35,833 நான் முன்னால் ஒரு ஆசை வைத்தேன் அதே அதிர்ஷ்ட மணி. 1240 01:22:36,292 --> 01:22:38,417 நீங்கள் ஆக வேண்டும் என்று ஒரு நாள் என் காதலி. 1241 01:22:40,000 --> 01:22:41,583 ஒரு நாளுக்கு மட்டும்தானா? 1242 01:22:43,292 --> 01:22:45,667 எவ்வளவு கடினமானது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் இந்த ஒரு நாள் மாறுகிறது. 1243 01:22:49,042 --> 01:22:51,292 நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும். 1244 01:22:53,458 --> 01:22:54,458 பரவாயில்லை. 1245 01:22:55,250 --> 01:22:58,750 என் உண்மையை விட உங்கள் பொய் உண்மையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 1246 01:23:01,667 --> 01:23:03,000 [அழுகை] 1247 01:23:03,583 --> 01:23:04,833 வாக்கிங் போகலாமா? 1248 01:23:06,500 --> 01:23:07,500 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1249 01:24:55,042 --> 01:24:58,625 இன்னும் ஒரு நாள் 1250 01:24:58,708 --> 01:25:02,458 இன்னும் ஒரு நாள் வேண்டும் 1251 01:25:03,667 --> 01:25:06,792 இன்னும் ஒரு நாள் 1252 01:25:07,292 --> 01:25:11,208 இன்னும் ஒரு நாள் வேண்டும் 1253 01:25:11,833 --> 01:25:15,500 உனக்கும் எனக்கும் 1254 01:25:16,000 --> 01:25:20,167 முடிவில்லாமல் பேச வேண்டும் 1255 01:25:20,667 --> 01:25:24,083 எனக்கு என்ன ஆயிற்று 1256 01:25:24,167 --> 01:25:28,625 நீங்கள் சொல்வது எல்லாம் மிகவும் புதியதாக இருக்கிறது 1257 01:25:29,417 --> 01:25:32,875 நீங்கள் இதுவரை யாரிடமும் சொல்லாத விஷயங்கள் 1258 01:25:32,958 --> 01:25:37,750 நான் கேட்கிறேன், அதையும் சொல்லுங்கள் 1259 01:25:38,667 --> 01:25:44,042 உங்கள் வார்த்தைகளில் நான் தொலைந்து போக விரும்புகிறேன் 1260 01:25:47,417 --> 01:25:49,583 என் இதயம் சொல்கிறது 1261 01:25:49,667 --> 01:25:54,458 நான் தான் சொல்ல வேண்டும் 1262 01:25:56,042 --> 01:25:59,417 என்னுடையதாக இருங்கள் 1263 01:26:00,375 --> 01:26:03,583 என்னுடையதாக இருங்கள் 1264 01:26:04,792 --> 01:26:07,917 என்னுடையதாக இருங்கள் 1265 01:26:09,167 --> 01:26:12,250 என்னுடையதாக இருங்கள் 1266 01:26:30,083 --> 01:26:32,417 சொல்லுங்க 1267 01:26:32,500 --> 01:26:37,417 இருக்க முடியுமா 1268 01:26:38,833 --> 01:26:41,167 அந்த நேரம் 1269 01:26:41,250 --> 01:26:46,333 சோர்வு வளரலாம் 1270 01:26:47,625 --> 01:26:51,792 அது ஓட மறந்திருக்கலாம் 1271 01:26:51,875 --> 01:26:55,833 இந்த நாளை முடிக்க மறக்க முடியுமா 1272 01:26:56,333 --> 01:27:01,833 அப்படி இருக்க பிரார்த்திப்போம் 1273 01:27:05,042 --> 01:27:10,958 அது நடந்தால், அது எப்படி செல்ல முடியும் 1274 01:27:14,958 --> 01:27:17,708 இன்னும் ஒரு நாள் 1275 01:27:18,167 --> 01:27:22,625 இன்னும் ஒரு நாள் இருக்க வேண்டும் 1276 01:27:22,958 --> 01:27:26,458 இன்னும் ஒரு நாள் 1277 01:27:26,958 --> 01:27:31,292 இன்னும் ஒரு நாள் வேண்டும் 1278 01:27:31,375 --> 01:27:35,167 இல்லையெனில், இரவு 1279 01:27:35,667 --> 01:27:39,125 ஏரியில் மூடுபனி போல் தொங்குகிறது 1280 01:27:40,167 --> 01:27:43,667 சொல்வது போல் 1281 01:27:43,750 --> 01:27:48,542 இவை அனைத்தும், இப்போது வாழ்க 1282 01:27:49,042 --> 01:27:52,417 பாருங்கள், இப்போது நீங்கள் சந்தித்தீர்கள் 1283 01:27:52,500 --> 01:27:57,042 தவறுதலாகக் கூட ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள் 1284 01:27:58,292 --> 01:28:03,750 உலகின் மற்ற பகுதிகளை மறையச் செய்யுங்கள் 1285 01:28:07,000 --> 01:28:11,292 நான் இப்போது சொல்ல விரும்புவது இதுதான், 1286 01:28:11,375 --> 01:28:14,750 உங்களுக்கு 1287 01:28:15,750 --> 01:28:18,708 என்னுடையதாக இருங்கள் 1288 01:28:20,167 --> 01:28:23,208 என்னுடையதாக இருங்கள் 1289 01:28:24,458 --> 01:28:27,542 என்னுடையதாக இருங்கள் 1290 01:28:28,792 --> 01:28:32,042 என்னுடையதாக இருங்கள் 1291 01:28:51,167 --> 01:28:52,833 இன்று ஒரு விசித்திரமான நாள். 1292 01:28:54,083 --> 01:28:55,958 நான் என் நினைவை இழந்தேன் ஆனால் அன்பைக் கண்டேன் 1293 01:28:58,250 --> 01:29:00,583 நான் எப்போதும் விரும்பியது. 1294 01:29:03,208 --> 01:29:05,333 இது என் வாழ்வின் மிக அழகான நாள். 1295 01:29:06,333 --> 01:29:07,333 நன்றி. 1296 01:29:09,417 --> 01:29:11,000 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 1297 01:29:11,208 --> 01:29:12,958 ஆனால் நாளை இந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவில் இருக்காது. 1298 01:29:14,167 --> 01:29:15,417 உங்கள் நினைவு திரும்பும், மற்றும் 1299 01:29:16,167 --> 01:29:17,167 அன்பு-- 1300 01:29:17,250 --> 01:29:18,667 எனக்கு ஞாபகப்படுத்த மாட்டாயா? 1301 01:29:19,125 --> 01:29:20,833 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டினாலும் நம்புவீர்களா? 1302 01:29:22,750 --> 01:29:25,417 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா உங்கள் முகம் எப்படி இருந்தது 1303 01:29:25,500 --> 01:29:28,417 நீங்கள் அதை மருத்துவமனையில் கண்டுபிடித்தீர்கள் நான் உன் காதலனா? 1304 01:29:30,333 --> 01:29:32,083 நாளை அது உன் உண்மையாக இருக்கும் மீரா. 1305 01:29:32,667 --> 01:29:33,875 இன்று இல்லை. 1306 01:29:34,333 --> 01:29:35,417 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1307 01:29:35,500 --> 01:29:37,083 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது 1308 01:29:37,375 --> 01:29:39,750 உங்களுக்கு நினைவூட்டுவது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும். 1309 01:29:40,958 --> 01:29:42,167 குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யுங்கள். 1310 01:29:42,833 --> 01:29:43,958 அதை எனக்கு விளக்கவும் 1311 01:29:44,042 --> 01:29:46,333 எனக்காக நீ உணர்ந்தது உண்மை. 1312 01:29:46,792 --> 01:29:49,125 இன்று நான் உணர்ந்தது உண்மை. 1313 01:29:49,208 --> 01:29:51,500 இந்த ஒரு நாள் அது நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம் என்பது உண்மைதான். 1314 01:29:54,042 --> 01:29:55,458 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 1315 01:29:55,917 --> 01:29:57,833 [பெருமூச்சு] 1316 01:29:59,125 --> 01:30:00,417 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1317 01:30:06,333 --> 01:30:09,125 மீரா, கவனமாகக் கேள். இன்று பிப்ரவரி 12ம் தேதி. 1318 01:30:09,208 --> 01:30:12,167 இந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவில் இருக்காது ஏனெனில் உங்களிடம் TGA உள்ளது. 1319 01:30:12,333 --> 01:30:15,750 தற்காலிக உலகளாவிய மறதி. விக்கிப்பீடியா, T-G-A இல் படிக்கவும்! 1320 01:30:16,208 --> 01:30:19,292 இந்த நாளை நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள், ஆனால் அது நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருப்பது மிகவும் முக்கியம். 1321 01:30:19,458 --> 01:30:20,458 அவனால். 1322 01:30:21,208 --> 01:30:22,208 இது டினோ. 1323 01:30:22,500 --> 01:30:24,083 உங்கள் முழுப் பெயரையும் எண்ணையும் சொல்லுங்கள். 1324 01:30:24,167 --> 01:30:25,917 - மீரா, இந்த வழியில் ... - தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 1325 01:30:27,250 --> 01:30:28,250 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 1326 01:30:28,333 --> 01:30:30,083 தினேஷ் குமார் ஸ்ரீவஸ்தவா. 1327 01:30:30,583 --> 01:30:34,125 8527308727. 1328 01:30:35,542 --> 01:30:37,833 அலுவலகத்தில் ஐடி பிரிவில் பணிபுரிகிறார். 1329 01:30:38,125 --> 01:30:40,000 நீங்கள் அவரை கவனிக்காமல் இருக்கலாம். 1330 01:30:40,083 --> 01:30:42,167 ஆனால் அவர் எப்போதும் உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டவர். 1331 01:30:43,375 --> 01:30:47,333 அனைவரும் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறியதும், அவர் தங்கினார், உங்களுக்காக. 1332 01:30:48,000 --> 01:30:51,708 அவர் தங்காமல் இருந்திருந்தால், நீங்கள் இன்று உயிருடன் இல்லாமல் இருக்கலாம். 1333 01:30:53,708 --> 01:30:54,750 மேலும் இவை அனைத்தையும் தவிர 1334 01:30:55,542 --> 01:30:59,000 ஒரே நாளில் உனக்கு உணர்த்தினான் உண்மையான காதல் என்ன. 1335 01:30:59,458 --> 01:31:02,750 நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்கள், ஒரே நாளில் மீரா. ஒரே ஒரு நாள். 1336 01:31:03,542 --> 01:31:04,625 [மூச்சு] 1337 01:31:05,125 --> 01:31:07,750 இதையெல்லாம் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள், நீங்கள் அதை உணர மாட்டீர்கள் 1338 01:31:08,083 --> 01:31:10,333 இந்த வீடியோவை பார்க்கும் போது, ஆனால்... 1339 01:31:10,417 --> 01:31:11,708 [புன்னகை] 1340 01:31:11,792 --> 01:31:15,000 நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்கள். நீங்கள் இன்று அவரை காதலிக்கிறீர்கள். 1341 01:31:17,042 --> 01:31:19,042 [அழுகை] 1342 01:31:19,417 --> 01:31:21,917 இந்த வீடியோவைப் பார்த்து டினோவை அழைக்கவும். 1343 01:31:22,333 --> 01:31:25,542 அவரை சந்தித்து கேளுங்கள் இன்று எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தது 1344 01:31:25,958 --> 01:31:27,042 மற்றும் ஏன். 1345 01:31:29,208 --> 01:31:30,333 அவர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்வார். 1346 01:31:32,042 --> 01:31:33,125 நீங்கள் சொல்லுங்கள், இல்லையா? 1347 01:31:52,500 --> 01:31:53,667 [பெருமூச்சு] 1348 01:31:55,875 --> 01:31:56,917 நீங்கள் யார்? 1349 01:31:57,375 --> 01:31:59,458 நீங்கள் யார், சொல்லுங்கள்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1350 01:31:59,542 --> 01:32:02,042 மீரா, நான் உங்கள் அலுவலகத்தில், ஐடியில் வேலை செய்கிறேன். 1351 01:32:02,333 --> 01:32:04,000 நீ... என் அறையில் என்ன செய்கிறாய்? 1352 01:32:04,083 --> 01:32:06,250 -மீரா, நேற்று உனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. - நெருங்கி வராதே! 1353 01:32:06,333 --> 01:32:08,750 வெளியேறு! நான்... செக்யூரிட்டிக்கு போன் பண்றேன். 1354 01:32:08,833 --> 01:32:10,583 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1355 01:32:14,583 --> 01:32:16,292 [பெருமூச்சு] 1356 01:32:18,083 --> 01:32:20,208 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 1357 01:32:21,667 --> 01:32:23,250 இதையெல்லாம் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள், 1358 01:32:23,333 --> 01:32:25,583 நீங்கள் அதை உணர மாட்டீர்கள் இந்த வீடியோவை பார்க்கும் போது, 1359 01:32:26,500 --> 01:32:27,500 ஆனால்... 1360 01:32:27,583 --> 01:32:30,208 நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள். நீ இன்று அவனை காதலிக்கிறாய் மீரா. 1361 01:32:32,125 --> 01:32:34,625 இந்த வீடியோவைப் பார்த்து டினோவை அழைக்கவும். 1362 01:32:35,000 --> 01:32:37,625 அவரை சந்தித்து கேளுங்கள் இன்று எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தது. 1363 01:32:37,708 --> 01:32:38,708 இது நகைச்சுவையா? 1364 01:32:39,375 --> 01:32:40,667 இல்லை மீரா, உண்மைதான். 1365 01:32:40,750 --> 01:32:43,208 இந்த வீடியோவை நான்கு மணி நேரத்திற்கு முன்பு பதிவு செய்துள்ளீர்கள். 1366 01:32:43,417 --> 01:32:44,583 இங்கே, இந்த அறையில். 1367 01:32:44,750 --> 01:32:45,833 இது நான் அல்ல. 1368 01:32:46,083 --> 01:32:47,250 இது போலியானது. 1369 01:32:47,375 --> 01:32:49,500 எனக்கு உங்களைத் தெரியாது. நான் உன்னை எப்படி காதலிக்க முடியும்? 1370 01:32:51,333 --> 01:32:52,625 [பெருமூச்சு] 1371 01:33:32,167 --> 01:33:33,792 மீரா என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1372 01:33:34,208 --> 01:33:35,667 அது ஒரு நாளாக இருந்தாலும் சரி. 1373 01:33:42,833 --> 01:33:45,458 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1374 01:33:55,333 --> 01:33:57,542 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1375 01:34:02,000 --> 01:34:03,000 [உறுமல்] 1376 01:34:04,667 --> 01:34:06,333 -வணக்கம்? - காலை வணக்கம், செல்வி மீரா. 1377 01:34:06,542 --> 01:34:08,500 -இது உங்கள் விழித்தெழுதல் அழைப்பு. -ஆமா? 1378 01:34:08,917 --> 01:34:11,083 இந்தியாவுக்கான உங்கள் விமானம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது இந்த மாலைக்கு. 1379 01:34:11,417 --> 01:34:12,417 விமானமா? 1380 01:34:12,500 --> 01:34:13,500 ஆமாம், மேடம். 1381 01:34:14,375 --> 01:34:16,042 ஆனால் எனது விமானம் 13ஆம் தேதி. 1382 01:34:16,292 --> 01:34:18,375 இன்று பிப்ரவரி 13, ஐயா. 1383 01:34:20,375 --> 01:34:21,708 சரி. நன்றி. 1384 01:34:26,958 --> 01:34:27,958 [உறுமல்] 1385 01:34:47,500 --> 01:34:48,667 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 1386 01:34:48,750 --> 01:34:52,875 [தொலைபேசி ஒலி] 1387 01:34:54,750 --> 01:34:55,750 [தட் சத்தம்] 1388 01:35:02,708 --> 01:35:03,708 காலை வணக்கம்! 1389 01:35:04,292 --> 01:35:06,542 -207. உம்... -சரி. 1390 01:35:07,542 --> 01:35:08,542 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1391 01:35:10,083 --> 01:35:13,292 எனவே நீங்கள் எப்படி மகிழ்ந்தீர்கள் பனி விழா இறுதியா? 1392 01:35:15,542 --> 01:35:16,542 நான் போகவில்லை. 1393 01:35:17,417 --> 01:35:18,458 நன்றி. 1394 01:35:18,542 --> 01:35:20,292 நன்றி! நல்ல நாள். 1395 01:35:37,667 --> 01:35:42,417 இந்த பிரிவினையில் வேதனைப்பட்டார் 1396 01:35:42,500 --> 01:35:46,667 இந்த பிரிவினையில் ஏங்குகிறது 1397 01:35:47,000 --> 01:35:51,458 இதயம் இனி அறியாது 1398 01:35:51,708 --> 01:35:56,375 பிரிந்த நிலையில் எப்படி அடிப்பது 1399 01:35:59,292 --> 01:36:01,792 அவ்வளவு கடின உழைப்பு மிகவும் அழகான ஒன்றை உருவாக்குகிறது. 1400 01:36:02,458 --> 01:36:03,917 மறுநாள் காலையில் தான் உடைக்க வேண்டும். 1401 01:36:04,542 --> 01:36:07,250 இதெல்லாம்.. ஒரே நாளா? 1402 01:36:09,125 --> 01:36:11,208 சில நேரங்களில் ஒரு நாள் கூட போதும். 1403 01:36:14,458 --> 01:36:18,667 [விமானம் புறப்படும் சத்தம்] 1404 01:36:23,333 --> 01:36:24,542 எனது ராஜினாமா. 1405 01:36:24,792 --> 01:36:27,292 மீண்டும் என்னை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள். 1406 01:36:50,792 --> 01:36:55,583 நான் தோற்றுவிட்டேன் 1407 01:36:56,083 --> 01:36:59,667 எதைப் பெறுவது மிகவும் கடினம் 1408 01:37:00,167 --> 01:37:04,708 இந்த தூரத்தை எப்படி மூடுவது 1409 01:37:04,792 --> 01:37:09,000 நான் இப்போது அடைந்துவிட்டேன் 1410 01:37:09,542 --> 01:37:13,917 நான் தனியாக இல்லை 1411 01:37:14,125 --> 01:37:18,250 ஆனாலும் நானும் தனிமையில் இருக்கிறேன் 1412 01:37:18,875 --> 01:37:23,250 நான் உனக்கு ஒன்றுமில்லை 1413 01:37:23,458 --> 01:37:27,250 ஆனாலும் நானும் உன்னுடையவன் தான் 1414 01:37:49,875 --> 01:37:54,375 இந்த பிரிவினையில் வேதனைப்பட்டார் 1415 01:37:54,500 --> 01:37:58,750 இந்த பிரிவினையில் ஏங்குகிறது 1416 01:37:59,083 --> 01:38:03,250 இதயம் இனி அறியாது 1417 01:38:03,875 --> 01:38:08,542 பிரிந்த நிலையில் எப்படி அடிப்பது 1418 01:38:17,917 --> 01:38:19,500 நகுல் என்ன ஒரு மோசடி செய்தான். 1419 01:38:20,167 --> 01:38:21,458 நம்பமுடியாது. 1420 01:38:22,958 --> 01:38:25,042 மீரா, ஏழை. 1421 01:38:26,458 --> 01:38:29,000 என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை நீங்கள் என்ன கடந்து செல்ல வேண்டும். 1422 01:38:29,250 --> 01:38:30,750 ஸ்ருதி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1423 01:38:32,083 --> 01:38:33,167 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1424 01:38:33,792 --> 01:38:34,792 உண்மையில்? 1425 01:38:36,292 --> 01:38:38,958 ஆச்சரியமாக, நகுல் மீது எனக்கு கோபம் கூட இல்லை. 1426 01:38:39,750 --> 01:38:41,000 நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன், உண்மையில் ... 1427 01:38:41,250 --> 01:38:42,625 நான் இறுதியாக அவர் மூலம் பார்த்தேன். 1428 01:38:43,958 --> 01:38:46,250 நீங்கள் மோசமாக உணரவில்லையா? 1429 01:38:48,792 --> 01:38:49,875 இல்லை 1430 01:38:50,667 --> 01:38:52,000 நான் முற்றிலும் வேறொன்றை உணர்கிறேன். 1431 01:38:52,458 --> 01:38:53,708 ஏதோ விசித்திரம். 1432 01:38:54,292 --> 01:38:56,292 நான் விலைமதிப்பற்ற ஒன்றை இழந்தது போல். 1433 01:38:56,583 --> 01:38:58,292 ஆம், நகுல். 1434 01:38:58,583 --> 01:38:59,875 இல்லை அவன் இல்லை. 1435 01:39:01,708 --> 01:39:05,167 [மென்மையான இசை ஒலித்தல்] 1436 01:39:05,417 --> 01:39:06,625 அப்புறம் என்ன? 1437 01:39:07,083 --> 01:39:08,083 ம்ம்? 1438 01:39:08,542 --> 01:39:09,542 என்ன? 1439 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 மறந்துவிடு. 1440 01:39:11,583 --> 01:39:13,708 நான் ஜப்பானில் இருந்து உங்களுக்கு ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன். 1441 01:39:21,625 --> 01:39:23,375 - திறக்கவும். -ஏய்! 1442 01:39:24,292 --> 01:39:27,458 ஆஹா! கடைசியாக ஸ்னோ-மிகு எப்போது கிடைத்தது? 1443 01:39:28,542 --> 01:39:29,708 இதுவா? 1444 01:39:31,500 --> 01:39:33,417 இது எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1445 01:39:39,875 --> 01:39:41,292 இதை நான் கிழித்திருந்தேன். 1446 01:39:42,583 --> 01:39:43,708 அது எப்படி முடியும்… 1447 01:39:45,417 --> 01:39:47,750 நீ இருந்தாய் என்றார் நாள் முழுவதும் ஹோட்டல் அறையில், இல்லையா? 1448 01:39:49,000 --> 01:39:52,625 ஆனால் நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்திருக்கிறீர்கள். இவை அனைத்திலும் டிக் மதிப்பெண்கள் உள்ளன. 1449 01:39:54,375 --> 01:39:56,708 நான் எதற்கும் செல்லவில்லை பனி விழா இடங்கள். 1450 01:39:57,000 --> 01:40:00,458 மீரா, இங்கே எல்லா இடமும் டிக் செய்யப்பட்டுவிட்டது. 1451 01:40:03,750 --> 01:40:07,667 எனக்கு கடைசியாக ஞாபகம் வருவது எல்லோரையும் தான் பிப்ரவரி 11ஆம் தேதி இந்தியா திரும்பினார். 1452 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 நான் என் அறையை விட்டு வெளியே வரவில்லை நாள் முழுவதும். 1453 01:40:13,583 --> 01:40:15,375 அன்று மாலை ஒரு ஓட்டலுக்குச் சென்றேன். 1454 01:40:17,208 --> 01:40:20,708 நான் வருத்தப்பட்டேன், அதனால் ... நான் அதிகமாக குடித்தேன். 1455 01:40:21,833 --> 01:40:23,750 அட... பனி பெய்து கொண்டிருந்தது. 1456 01:40:26,458 --> 01:40:29,250 பின்னர் நான் என் அறையில் எழுந்தேன், என் சோபாவில்... 1457 01:40:30,833 --> 01:40:35,000 முன் மேசையிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது எனக்கு விரைவில் விமானம் வந்துவிட்டது என்று கூறினார். 1458 01:40:35,583 --> 01:40:37,375 உங்கள் விமானம் 13 ஆம் தேதி, இல்லையா? 1459 01:40:38,542 --> 01:40:41,792 நீங்கள் ஒரு ஓட்டலில் குடித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள் 11ம் தேதி? 1460 01:40:43,792 --> 01:40:45,542 அப்படியென்றால் 12ஆம் தேதி என்ன நடந்தது? 1461 01:40:55,500 --> 01:40:56,667 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 1462 01:40:56,875 --> 01:40:58,500 நான் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்க. 1463 01:40:59,292 --> 01:41:00,292 அதற்குள் பாருங்கள். 1464 01:41:10,250 --> 01:41:11,292 ஹொக்கைடோ பொது மருத்துவமனை? 1465 01:41:17,542 --> 01:41:18,625 டிஜிஏ? 1466 01:41:22,583 --> 01:41:23,667 என் கடவுளே! 1467 01:41:24,125 --> 01:41:27,000 ஒரு நாள் உங்களால் ஞாபகம் வராமல் போனதில் ஆச்சரியமில்லை. 1468 01:41:27,917 --> 01:41:29,083 மீரா, உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1469 01:41:33,708 --> 01:41:34,833 கேலரியைத் திறக்கவும். 1470 01:41:39,000 --> 01:41:41,792 பாருங்க, பன்னிரண்டாவது போட்டோக்கள். 1471 01:41:48,292 --> 01:41:52,125 வாழ்த்துக்கள்! இன்று நாம் வந்துள்ளோம் சப்போரோ பனி விழாவின் இறுதிப் போட்டி! 1472 01:41:52,292 --> 01:41:54,833 இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, மேலும் என்னால் பேச முடியாது. 1473 01:41:54,958 --> 01:41:57,375 ஆனால் இந்த இடம் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது! 1474 01:41:57,458 --> 01:41:59,333 உன்னைப் பார்த்து குழந்தை போல் சிரிக்கிறாய். 1475 01:41:59,417 --> 01:42:01,583 இங்கே நுழையுங்கள், இது ஒரு பக்கெட் பட்டியல் தருணம்! 1476 01:42:02,250 --> 01:42:03,625 நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்? 1477 01:42:04,333 --> 01:42:05,458 இது யார்? 1478 01:42:08,792 --> 01:42:09,833 உன்னுடன் இருந்தவர் யார்? 1479 01:43:18,625 --> 01:43:22,000 மீண்டும் வணக்கம், டாக்டர். இவர் இந்தியாவைச் சேர்ந்த மீரா ரங்கநாதன். 1480 01:43:22,333 --> 01:43:26,042 இது எனது மூன்றாவது குரல் அஞ்சல் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் தயவுசெய்து என்னை அழைக்க முடியுமா - 1481 01:43:26,125 --> 01:43:27,583 -வணக்கம்? - வணக்கம், டாக்டர்! 1482 01:43:27,667 --> 01:43:30,333 வணக்கம், மீரா. மன்னிக்கவும், எனக்கு கொஞ்சம் பிடித்து விட்டது. சொல்லுங்க. 1483 01:43:30,458 --> 01:43:33,458 இல்லை, டாக்டர். எனது அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி. 1484 01:43:33,833 --> 01:43:35,833 நான் உங்கள் நேரத்தை அதிகம் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன். 1485 01:43:36,208 --> 01:43:39,250 நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன், அன்று எனக்கு என்ன நடந்தது? 1486 01:43:40,167 --> 01:43:42,042 ஏன், உன் காதலன் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? 1487 01:43:42,667 --> 01:43:44,458 -காதலனா? -ஆம். 1488 01:43:44,542 --> 01:43:45,958 அவன்தான் உன்னை இங்கே கொண்டு வந்தான். 1489 01:43:46,500 --> 01:43:49,250 நீங்கள் தாழ்வெப்பநிலை அதிர்ச்சியை அனுபவித்தீர்கள் ஒரு பனி புயலில். 1490 01:43:49,500 --> 01:43:51,000 உங்கள் ஸ்கேன் தெளிவாக இருந்தது. 1491 01:43:51,083 --> 01:43:53,917 ஆனால் சில சோதனைகளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் முடிவு செய்தோம் 1492 01:43:54,000 --> 01:43:55,542 உங்களிடம் TGA இருந்தது. 1493 01:43:56,375 --> 01:43:58,417 டாக்டர், அவர் பெயர் என்ன? 1494 01:44:00,042 --> 01:44:02,792 எனக்கு பெயர் நினைவில் இல்லை, 1495 01:44:03,625 --> 01:44:05,625 ஆனால் அவன் உன்னை எப்படி பார்த்துக் கொண்டிருந்தான் 1496 01:44:05,708 --> 01:44:07,833 அவன் உன் காதலனாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 1497 01:44:07,917 --> 01:44:09,167 டாக்டர், ஓ... 1498 01:44:09,750 --> 01:44:12,417 அவர் எந்த தொடர்பு எண்ணையும் அங்கு விட்டுச் சென்றாரா? 1499 01:44:14,417 --> 01:44:16,375 இல்லை, தொடர்பு எண் இல்லை. 1500 01:44:17,375 --> 01:44:18,792 ஆனால் அவன் உயரமான பையனாக இருந்தான். 1501 01:44:19,125 --> 01:44:21,333 சிகப்பு, கண்ணாடி அணிந்து. 1502 01:44:21,417 --> 01:44:25,250 ஆம், அவருடைய கண்ணாடியில் பாதுகாப்பு முள் இருந்தது ஒரு பக்கத்தில் சரி செய்யப்பட்டது. 1503 01:44:26,125 --> 01:44:28,042 சரி மீரா நான் போக வேண்டும். 1504 01:44:28,125 --> 01:44:29,500 ஆமாம்? நீ பார்த்துக்கொள், சரியா? 1505 01:44:29,583 --> 01:44:31,250 சரி, டாக்டர். நன்றி. 1506 01:45:01,542 --> 01:45:03,000 -ஸ்ருதி. -ம்ம்? 1507 01:45:04,250 --> 01:45:05,667 நான் முன்னமே சொன்னேனா, 1508 01:45:05,750 --> 01:45:08,417 நான் விலைமதிப்பற்ற ஒன்றை இழந்ததாக உணர்கிறேன்? 1509 01:45:09,250 --> 01:45:10,250 ம்ம். 1510 01:45:12,708 --> 01:45:13,875 இது ஒரு நாள். 1511 01:45:19,167 --> 01:45:20,625 எனக்கு இந்த நாள் திரும்ப வேண்டும். 1512 01:45:34,208 --> 01:45:36,583 [சுவாசம்] 1513 01:45:43,417 --> 01:45:44,542 தினேஷ்! 1514 01:45:45,667 --> 01:45:48,333 நான் பல நாட்களாக உங்களை அழைக்கிறேன். ஏன் பதில் சொல்லவில்லை? 1515 01:45:53,458 --> 01:45:56,417 [பதட்டத்துடன்] 1516 01:45:56,667 --> 01:45:59,458 நான் உங்கள் அலுவலகத்தை அழைத்தபோது, நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டதை நான் கண்டேன். 1517 01:46:02,375 --> 01:46:04,083 நீங்கள் இருக்கும் நிலையை மட்டும் பாருங்கள்! 1518 01:46:05,667 --> 01:46:07,167 என்ன நடந்தது? என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா? 1519 01:46:07,333 --> 01:46:08,708 நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். 1520 01:46:11,125 --> 01:46:12,208 என்ன ஆச்சு மகனே? 1521 01:46:13,042 --> 01:46:15,708 [அழுகை] 1522 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 என்ன நடந்தது? 1523 01:46:17,125 --> 01:46:20,000 எல்லாம் சரியாகிவிடும் மகனே. என்ன நடந்தது? 1524 01:46:32,708 --> 01:46:34,042 இதெல்லாம், இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்? 1525 01:46:39,125 --> 01:46:40,292 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1526 01:46:40,542 --> 01:46:42,708 ஆனால் ஏன் அந்த வீடியோவை நீக்கினீர்கள்? 1527 01:46:43,000 --> 01:46:44,208 நீங்கள் அவளை வைத்திருக்க அனுமதித்திருக்கலாம். 1528 01:46:44,292 --> 01:46:47,250 அதைப் பார்த்தால் அவளுக்கு நிச்சயம் ஞாபகம் வரும் அன்று என்ன நடந்தது. 1529 01:46:48,500 --> 01:46:49,708 அவளுக்கு ஞாபகம் இருக்காது. 1530 01:46:51,208 --> 01:46:52,583 அவள் வெறுமனே கண்டுபிடித்துவிடுவாள். 1531 01:46:55,625 --> 01:46:57,167 அவள் எதையும் உணரமாட்டாள். 1532 01:46:59,917 --> 01:47:01,708 நான் காதலை பார்த்த அந்த கண்கள்... 1533 01:47:02,500 --> 01:47:04,750 வெறுமையைக் கண்டு என்னால் சகிக்கவே முடியவில்லை. 1534 01:47:08,000 --> 01:47:09,500 [பெருமூச்சு] 1535 01:47:10,125 --> 01:47:11,500 குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யுங்கள். 1536 01:47:14,292 --> 01:47:17,417 அவள் அதை ஒருபோதும் நம்பமாட்டாள் அவள் என்னைப் போன்ற ஒரு பையனை காதலித்தாள். 1537 01:47:19,000 --> 01:47:21,750 உங்களைப் போலவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1538 01:47:24,458 --> 01:47:25,583 அம்மா, 1539 01:47:26,458 --> 01:47:28,458 நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் ஸ்பெஷல் இல்லை. 1540 01:47:28,833 --> 01:47:30,333 [பெருமூச்சு] 1541 01:47:30,417 --> 01:47:31,500 இன்னும்... 1542 01:47:32,000 --> 01:47:34,875 ஒரே நாளில் அவள் உன்னை காதலித்தாள். 1543 01:47:39,500 --> 01:47:42,792 மீரா ஒருமுறை உன்னை காதலிக்க முடிந்தால், 1544 01:47:43,667 --> 01:47:44,833 பிறகு ஏன் மீண்டும் கூடாது? 1545 01:48:03,208 --> 01:48:04,792 -கொஞ்சம் புளிப்பு மாவு கிடைக்குமா? -ஆம். 1546 01:48:08,042 --> 01:48:09,042 [மணி ஓசை] 1547 01:48:12,708 --> 01:48:13,833 மன்னிக்கவும். 1548 01:48:14,875 --> 01:48:15,875 ஆம்? 1549 01:48:18,250 --> 01:48:21,708 மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை, ஆனால்... 1550 01:48:22,250 --> 01:48:24,250 நாங்கள் இருவரும் ஒரே அலுவலகத்தில் வேலை செய்தோம். 1551 01:48:24,375 --> 01:48:26,208 ஆ, MyCon டிஜிட்டல்? 1552 01:48:26,292 --> 01:48:27,750 தினேஷ், சரியா? டினோ. 1553 01:48:28,000 --> 01:48:29,750 ஆம். வணக்கம். 1554 01:48:30,708 --> 01:48:31,750 வணக்கம். 1555 01:48:32,000 --> 01:48:33,500 அட... 1556 01:48:33,625 --> 01:48:35,500 உண்மையில், நான் உங்களிடம் பேச விரும்பினேன் ஏதாவது பற்றி. 1557 01:48:36,458 --> 01:48:38,042 -ஓ... - ஆம், சொல்லுங்கள். 1558 01:48:38,583 --> 01:48:39,792 அட, அப்படியா... 1559 01:48:39,917 --> 01:48:41,083 என்னை மன்னியுங்கள்! 1560 01:48:41,917 --> 01:48:45,417 இவை என்ன வகையான காய்கறிகள்? இந்த தக்காளி கூட புதியதாக இல்லை. 1561 01:48:45,500 --> 01:48:47,000 நீங்கள் இந்த காய்கறிகளை அழைக்கிறீர்களா? 1562 01:48:47,500 --> 01:48:48,875 அது ஒரு பழம், காய்கறி அல்ல. 1563 01:48:50,167 --> 01:48:52,750 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, தக்காளி காய்கறிகள் அல்ல. அவை பழங்கள். 1564 01:48:53,292 --> 01:48:54,292 ஆமா? 1565 01:48:54,458 --> 01:48:56,458 மன்னிக்கவும், நான் இங்கு வேலை செய்யவில்லை. 1566 01:48:57,375 --> 01:49:00,000 -ஓ, அப்படியா-- - தக்காளி காய்கறிகள் இல்லையா? 1567 01:49:00,208 --> 01:49:03,083 ஆம், அவர்கள் இருந்து வருகிறார்கள் செடியின் பூ, 1568 01:49:03,458 --> 01:49:05,333 மற்றும் அவற்றில் விதைகள் உள்ளன. 1569 01:49:05,458 --> 01:49:08,333 ஓ, தாவரவியல் ரீதியாக, தக்காளி பழம். 1570 01:49:08,625 --> 01:49:11,500 நிச்சயமாக, நாங்கள் அவற்றை சமையலறையில் பயன்படுத்துகிறோம் காய்கறிகளாக. 1571 01:49:12,958 --> 01:49:14,458 உண்மையில், இவை 1572 01:49:14,542 --> 01:49:17,875 மிளகுத்தூள், ஓக்ரா, மற்றும் கத்தரிக்காய்கள் உங்களிடம் உள்ளன, 1573 01:49:17,958 --> 01:49:21,125 இவையும் பழங்கள், காய்கறிகள் அல்ல அவற்றில் விதைகள் உள்ளன. 1574 01:49:21,500 --> 01:49:25,000 ஓ, எல்லா காய்கறிகளும் விதைகளைக் கொண்டவை உண்மையில் பழங்கள். 1575 01:49:26,958 --> 01:49:30,792 எப்படியிருந்தாலும், நான் உண்மையில் வந்தேன் காபி பற்றி பேச... 1576 01:49:30,875 --> 01:49:31,958 காபியும் ஒரு பழமா? 1577 01:49:32,042 --> 01:49:34,500 இல்லை, இல்லை! அதாவது, ஆம். 1578 01:49:34,583 --> 01:49:36,417 காபி பீன்ஸ் விதைகள். 1579 01:49:36,500 --> 01:49:39,250 காபி மலரும் பூ, காபி செர்ரி பழம் -- 1580 01:49:39,333 --> 01:49:40,958 [சிரித்து] 1581 01:49:42,083 --> 01:49:43,583 [சிரித்து] மன்னிக்கவும்! 1582 01:49:45,250 --> 01:49:46,292 மன்னிக்கவும்! 1583 01:49:46,542 --> 01:49:48,458 [சிரித்து] 1584 01:49:49,333 --> 01:49:52,167 உன் சிரிப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் மீரா. 1585 01:49:53,667 --> 01:49:56,458 முதலில் உங்கள் பெரிய கண்கள் இன்னும் பெரிதாகும். 1586 01:49:56,958 --> 01:49:59,500 பின்னர் அவர்கள் மூடினர், பின்னர் உங்கள் சிரிப்பு வெடிக்கிறது. 1587 01:50:00,750 --> 01:50:02,125 ஒரு குழந்தையைப் போலவே. 1588 01:50:05,458 --> 01:50:07,250 ஏனென்றால் உங்கள் இதயம் தூய்மையானது. 1589 01:50:08,458 --> 01:50:10,875 அதனால்தான் நீங்கள் மக்களை கண்ணில் பார்க்க முடியும் அவர்களுடன் பேசவும். 1590 01:50:12,917 --> 01:50:16,167 உங்களுடன் பேசுபவர் உணருகிறார் "இதோ ஒருவர் இருக்கிறார் 1591 01:50:17,042 --> 01:50:18,625 யார் அவர்களைக் கேட்கிறார்கள் திறந்த இதயத்துடன்." 1592 01:50:19,792 --> 01:50:21,750 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1593 01:50:22,542 --> 01:50:23,542 அதனால்... 1594 01:50:24,667 --> 01:50:26,000 நான் உன்னுடன் நட்பாக இருக்க விரும்புகிறேன். 1595 01:50:27,750 --> 01:50:30,042 அதனால் உங்கள் நற்குணம் என்னையும் தொடுகிறது. 1596 01:50:36,625 --> 01:50:37,958 மீரா... 1597 01:50:38,958 --> 01:50:43,083 நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ஒரு நாள் என்னுடன் காபி? 1598 01:50:45,958 --> 01:50:47,042 மதிய உணவு. 1599 01:50:47,958 --> 01:50:49,375 நாளை ஒரு மணிக்கு? 1600 01:50:50,708 --> 01:50:51,833 யூகி-சுகி. 1601 01:50:52,292 --> 01:50:53,292 சரியா? 1602 01:50:58,000 --> 01:50:59,000 சந்திப்போம். 1603 01:51:02,792 --> 01:51:03,958 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1604 01:51:04,917 --> 01:51:06,083 நீங்கள் மதிய உணவுக்கு செல்லப் போகிறீர்கள் 1605 01:51:06,583 --> 01:51:08,542 சில சீரற்ற அந்நியருடன்? 1606 01:51:09,375 --> 01:51:11,250 [மணி அடிக்கும் சத்தம்] 1607 01:51:13,042 --> 01:51:17,750 [மென்மையான இசை ஒலித்தல்] 1608 01:51:23,500 --> 01:51:24,708 அந்நியன் அல்ல. 1609 01:51:25,792 --> 01:51:27,250 அவர் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது. 1610 01:51:58,917 --> 01:52:00,083 -வணக்கம். -ஹாய்! 1611 01:52:00,625 --> 01:52:01,917 நான் தாமதமாகிவிட்டேனா? 1612 01:52:02,000 --> 01:52:04,750 இல்லை, இல்லை, நானும் இப்போதுதான் வந்தேன். 1613 01:52:05,458 --> 01:52:06,833 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 1614 01:52:07,958 --> 01:52:08,958 நன்றி. 1615 01:52:13,583 --> 01:52:14,625 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1616 01:52:15,333 --> 01:52:16,333 மிகவும் நல்லது. 1617 01:52:16,708 --> 01:52:17,708 மற்றும் நீங்கள்? 1618 01:52:18,375 --> 01:52:20,083 நானும் நலமாக இருக்கிறேன். 1619 01:52:26,000 --> 01:52:27,292 வேலை எப்படி நடக்கிறது? 1620 01:52:28,250 --> 01:52:29,250 அட... 1621 01:52:29,708 --> 01:52:32,250 உண்மையில், நான் MyCon ஐ விட்டுவிட்டேன். 1622 01:52:33,333 --> 01:52:34,333 ஓ! 1623 01:52:35,500 --> 01:52:36,542 என்ன நடந்தது? எப்போது? 1624 01:52:37,083 --> 01:52:38,083 அட... 1625 01:52:38,708 --> 01:52:40,625 சமீபத்தில், சில வாரங்களுக்கு முன்பு. 1626 01:52:42,583 --> 01:52:44,542 அப்படியானால் நீங்கள் ஜப்பான் பயணத்திற்கு வரவில்லையா? 1627 01:52:45,542 --> 01:52:47,750 இல்லை... ஜப்பானுக்கு வந்தேன். 1628 01:52:48,250 --> 01:52:49,875 அட, கொஞ்ச நேரத்துக்குப் பிறகு நான் கிளம்பினேன். 1629 01:52:51,292 --> 01:52:52,292 நான் பார்க்கிறேன். 1630 01:52:53,500 --> 01:52:54,917 - வணக்கம், மேடம். -வணக்கம். 1631 01:52:55,125 --> 01:52:56,167 உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? 1632 01:52:56,792 --> 01:52:57,958 உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? 1633 01:52:58,500 --> 01:52:59,500 அட... 1634 01:52:59,583 --> 01:53:00,583 நன்றி. 1635 01:53:00,667 --> 01:53:04,417 நான் சோபா நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவேன், காரம் குறைவாக இருக்கும். 1636 01:53:05,083 --> 01:53:06,292 சரி, நிச்சயமாக, சார். 1637 01:53:06,417 --> 01:53:07,750 -நன்றி. - நீங்கள், மேடம்? 1638 01:53:07,917 --> 01:53:10,208 நான் வழக்கம் போல் சாப்பிடுவேன். யூனி, கூடுதல் வசாபியுடன். 1639 01:53:10,292 --> 01:53:11,958 -சரி, நன்றி. -நன்றி. 1640 01:53:12,708 --> 01:53:13,708 அது என்ன? 1641 01:53:14,250 --> 01:53:15,375 அட... 1642 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 ஒன்றுமில்லை. 1643 01:53:30,042 --> 01:53:31,042 கண்ணாடிகள் நன்றாக இருக்கும். 1644 01:53:31,375 --> 01:53:32,625 அவர்கள் புதியவர்களா? 1645 01:53:34,958 --> 01:53:35,958 ஆம். 1646 01:53:36,500 --> 01:53:37,500 அட... 1647 01:53:37,833 --> 01:53:40,333 பழையவை உடைந்தன, அதனால் ... 1648 01:53:42,333 --> 01:53:43,542 ஜப்பானில்? 1649 01:53:47,875 --> 01:53:48,875 அட... 1650 01:53:49,333 --> 01:53:50,333 ஆம். 1651 01:54:06,458 --> 01:54:08,333 [மென்மையான இசை ஒலித்தல்] 1652 01:54:23,500 --> 01:54:26,667 அதனால் என்னுடன் இருந்தவர் நீங்கள் ஜப்பானில் அந்த நாள்? 1653 01:54:29,167 --> 01:54:30,167 ஆம்? 1654 01:54:30,792 --> 01:54:32,125 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1655 01:54:34,250 --> 01:54:35,250 இல்லை… 1656 01:54:36,333 --> 01:54:37,333 இல்லை 1657 01:54:38,417 --> 01:54:40,583 ஆனால் ஜப்பானுக்குப் பிறகு, எனக்கு இது கிடைத்தது 1658 01:54:41,292 --> 01:54:43,500 வித்தியாசமான வெறுமை உணர்வு, 1659 01:54:44,083 --> 01:54:46,042 நான் விலைமதிப்பற்ற ஒன்றை இழந்தது போல். 1660 01:54:48,792 --> 01:54:50,958 மேலும் நான் பார்த்த அனைத்து புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்... 1661 01:54:51,500 --> 01:54:52,875 அவை அனைத்திலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1662 01:54:55,792 --> 01:54:58,167 எப்படி? அன்று என்ன நடந்தது? 1663 01:54:59,125 --> 01:55:00,375 தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 1664 01:55:02,583 --> 01:55:03,875 உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 1665 01:55:04,417 --> 01:55:05,458 ஆமா? 1666 01:55:15,500 --> 01:55:18,000 அன்று இரவு நீங்கள் வீடியோ எடுத்தீர்கள். 1667 01:55:18,625 --> 01:55:20,417 நான் நீக்கியவை. 1668 01:55:25,042 --> 01:55:29,333 ஆனால் என்னால் அதை அழிக்க முடியவில்லை நீக்கப்பட்ட கோப்புறையிலிருந்து. 1669 01:55:30,083 --> 01:55:32,875 “மீரா, கவனமாகக் கேள். இன்று பிப்ரவரி 12ம் தேதி. 1670 01:55:32,958 --> 01:55:36,042 இந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவில் இருக்காது ஏனெனில் உங்களிடம் TGA உள்ளது. 1671 01:55:36,125 --> 01:55:37,500 தற்காலிக உலகளாவிய மறதி. 1672 01:55:37,708 --> 01:55:39,375 விக்கிப்பீடியா, T-G-A இல் படிக்கவும்! 1673 01:55:40,042 --> 01:55:43,333 இந்த நாளை நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள், ஆனால் அதை நினைவில் கொள்வது அவசியம். 1674 01:55:43,625 --> 01:55:44,958 அவனால். 1675 01:55:45,042 --> 01:55:46,167 இது டினோ. 1676 01:55:46,250 --> 01:55:48,042 உங்கள் முழுப் பெயரையும் எண்ணையும் சொல்லுங்கள். 1677 01:55:48,167 --> 01:55:50,000 -"மீரா--" - "தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்." 1678 01:55:50,625 --> 01:55:52,042 [ஆழ்ந்த மூச்சு] 1679 01:55:52,125 --> 01:55:53,917 "தினேஷ் குமார் ஸ்ரீவஸ்தவா. 1680 01:55:54,292 --> 01:55:58,125 8527308727." 1681 01:55:58,208 --> 01:56:00,458 "அவர் அலுவலகத்தில் ஐடி பிரிவில் பணிபுரிகிறார். 1682 01:56:00,708 --> 01:56:02,500 நீங்கள் அவரை கவனிக்காமல் இருக்கலாம், 1683 01:56:02,583 --> 01:56:04,667 ஆனால் அவர் எப்போதும் உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டவர். 1684 01:56:07,042 --> 01:56:08,750 அனைவரும் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறியதும், 1685 01:56:09,083 --> 01:56:11,125 அவர் தங்கினார், உங்களுக்காக. 1686 01:56:11,792 --> 01:56:15,375 அவர் தங்காமல் இருந்திருந்தால், நீங்கள் இன்று உயிருடன் இல்லாமல் இருக்கலாம். 1687 01:56:19,000 --> 01:56:20,208 இவை அனைத்தையும் தவிர, 1688 01:56:20,750 --> 01:56:24,208 ஒரே நாளில் உனக்கு உணர்த்தினான் உண்மையான காதல் என்ன. 1689 01:56:24,708 --> 01:56:27,958 நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்கள் ஒரே நாளில், மீரா. ஒரே ஒரு நாள்." 1690 01:56:28,958 --> 01:56:30,042 [அழுகை] 1691 01:56:33,333 --> 01:56:34,958 "இதெல்லாம் உனக்கு ஞாபகம் இருக்காது. 1692 01:56:35,042 --> 01:56:37,417 நீங்கள் அதை உணர மாட்டீர்கள் இந்த வீடியோவை பார்க்கும் போது, 1693 01:56:37,625 --> 01:56:38,625 ஆனால்... 1694 01:56:39,500 --> 01:56:42,375 நீ அவனை நேசிக்கிறாய், நீ இன்று அவனை காதலிக்கிறாய்." 1695 01:56:42,708 --> 01:56:43,708 [அழுகை] 1696 01:56:43,792 --> 01:56:46,375 “இந்த வீடியோவைப் பார்த்து டினோவைக் கூப்பிடு. 1697 01:56:46,750 --> 01:56:51,000 அவரை சந்தித்து கேளுங்கள் இன்று எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தது, ஏன். 1698 01:56:52,083 --> 01:56:53,333 அவர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்வார். 1699 01:56:54,875 --> 01:56:55,958 நீங்கள் சொல்லுங்கள், இல்லையா?" 1700 01:56:56,042 --> 01:56:59,167 [இசை வாசிக்கிறது] 1701 01:57:13,083 --> 01:57:18,292 உலகின் மற்ற பகுதிகளை மறையச் செய்யுங்கள் 1702 01:57:21,917 --> 01:57:26,292 நான் இப்போது சொல்ல விரும்புவது இதுதான் 1703 01:57:26,375 --> 01:57:28,958 உங்களுக்கு 1704 01:57:30,667 --> 01:57:33,167 என்னுடையதாக இருங்கள் 1705 01:57:35,000 --> 01:57:38,833 என்னுடையதாக இருங்கள் 1706 01:57:39,333 --> 01:57:43,208 என்னுடையதாக இருங்கள் 1707 01:57:43,625 --> 01:57:46,292 என்னுடையதாக இருங்கள் 1708 01:57:47,625 --> 01:57:50,250 இருப்பினும் ஹீரோவின் என்ட்ரி சிறப்பு ஹிந்தி படங்களில் இருக்கலாம் 1709 01:57:51,708 --> 01:57:53,958 நிஜ வாழ்க்கையில் என்ன முக்கியம் 1710 01:57:54,500 --> 01:57:56,208 கதை எப்படி முடிகிறது. 1711 01:57:57,333 --> 01:57:59,000 நீங்கள் முழு மனதுடன் விரும்பினால், 1712 01:57:59,833 --> 01:58:01,792 பின்னர் உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்ற, 1713 01:58:02,417 --> 01:58:04,958 சில நேரங்களில், ஒரு நாள் கூட போதும். 1714 01:58:23,042 --> 01:58:26,458 இன்னும் ஒரு நாள் 1715 01:58:26,542 --> 01:58:31,083 இன்னும் ஒரு நாள் வேண்டும் 1716 01:58:31,708 --> 01:58:35,167 இன்னும் ஒரு நாள் 1717 01:58:35,292 --> 01:58:39,583 இன்னும் ஒரு நாள் வேண்டும் 1718 01:58:39,917 --> 01:58:44,000 உனக்கும் எனக்கும் 1719 01:58:44,083 --> 01:58:48,333 முடிவில்லாமல் பேச வேண்டும் 1720 01:58:48,500 --> 01:58:52,083 எனக்கு என்ன ஆயிற்று 1721 01:58:52,167 --> 01:58:57,083 நீங்கள் சொல்வது எல்லாம் மிகவும் புதியதாக இருக்கிறது 1722 01:58:57,458 --> 01:59:00,667 நீங்கள் இதுவரை யாரிடமும் சொல்லாத விஷயங்கள் 1723 01:59:00,917 --> 01:59:05,833 நான் கேட்கிறேன், அதையும் சொல்லுங்கள் 1724 01:59:06,667 --> 01:59:12,167 உங்கள் வார்த்தைகளில் நான் தொலைந்து போக விரும்புகிறேன் 1725 01:59:15,417 --> 01:59:19,375 என் இதயம் சொல்கிறது 1726 01:59:19,458 --> 01:59:22,958 நான் தான் சொல்ல வேண்டும் 1727 01:59:24,125 --> 01:59:27,333 என்னுடையதாக இருங்கள் 1728 01:59:28,417 --> 01:59:31,875 என்னுடையதாக இருங்கள் 1729 01:59:32,792 --> 01:59:36,083 என்னுடையதாக இருங்கள் 1730 01:59:37,208 --> 01:59:40,792 என்னுடையதாக இருங்கள் 1731 01:59:58,042 --> 02:00:00,292 சொல்லுங்க 1732 02:00:00,375 --> 02:00:05,167 இருக்க முடியுமா 1733 02:00:06,833 --> 02:00:09,083 அந்த நேரம் 1734 02:00:09,167 --> 02:00:13,958 சோர்வு வளரலாம் 1735 02:00:15,542 --> 02:00:19,542 அது ஓட மறந்திருக்கலாம் 1736 02:00:20,042 --> 02:00:23,792 இந்த நாளை முடிக்க மறக்க முடியுமா 1737 02:00:24,417 --> 02:00:30,375 அப்படி இருக்க பிரார்த்திப்போம் 1738 02:00:33,125 --> 02:00:39,125 மேலும் இது நடந்தால் என்ன செய்வது? 1739 02:00:42,792 --> 02:00:45,833 இன்னும் ஒரு நாள் 1740 02:00:46,292 --> 02:00:50,292 இன்னும் ஒரு நாள் வேண்டும் 1741 02:00:50,792 --> 02:00:54,625 இன்னும் ஒரு நாள் 1742 02:00:54,958 --> 02:00:59,042 இன்னும் ஒரு நாள் வேண்டும் 1743 02:00:59,500 --> 02:01:03,333 இல்லையெனில், இரவு 1744 02:01:03,417 --> 02:01:07,833 ஏரியில் மூடுபனி போல் தொங்குகிறது 1745 02:01:08,208 --> 02:01:11,625 சொல்வது போல் 1746 02:01:11,750 --> 02:01:16,708 இவை அனைத்தும், இப்போது வாழ்க 1747 02:01:17,042 --> 02:01:20,583 பாருங்கள், இப்போது நீங்கள் சந்தித்தீர்கள் 1748 02:01:20,667 --> 02:01:25,292 தவறுதலாகக் கூட ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள் 1749 02:01:26,250 --> 02:01:32,083 உலகின் மற்ற பகுதிகளை மறையச் செய்யுங்கள் 1750 02:01:35,000 --> 02:01:39,125 நான் இப்போது சொல்ல விரும்புவது இதுதான் 1751 02:01:39,208 --> 02:01:42,250 உங்களுக்கு 1752 02:01:43,833 --> 02:01:47,083 என்னுடையதாக இருங்கள் 1753 02:01:48,125 --> 02:01:51,500 என்னுடையதாக இருங்கள் 1754 02:01:52,542 --> 02:01:56,000 என்னுடையதாக இருங்கள் 1755 02:01:56,958 --> 02:02:00,750 என்னுடையதாக இருங்கள் 1756 02:02:47,333 --> 02:02:52,667 நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது கூடாது 1757 02:02:53,208 --> 02:02:58,208 நான் தொலைந்துவிட்டேன், நீங்களும் 1758 02:02:59,083 --> 02:03:04,542 நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது கூடாது 1759 02:03:04,917 --> 02:03:10,375 நான் தொலைந்துவிட்டேன், அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் 1760 02:03:34,458 --> 02:03:37,333 இது ஒரு கனவு என்றால் 1761 02:03:37,417 --> 02:03:41,000 அது ஒருபோதும் உடைந்து போகக்கூடாது 1762 02:03:41,583 --> 02:03:45,167 இனி என்னால் உன்னைப் பிரிந்து இருக்க முடியாது 1763 02:03:45,750 --> 02:03:49,083 நான் ஒருபோதும் என் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்திருக்கக்கூடாது 1764 02:03:49,167 --> 02:03:52,542 மற்றும் ஆசை இந்த மந்திரம் 1765 02:03:53,208 --> 02:03:57,583 என்றென்றும் உடைக்கப்படாமல் இருங்கள் 1766 02:03:58,667 --> 02:04:00,750 இன்று, முழு மனதுடன் 1767 02:04:01,375 --> 02:04:03,750 என்னை வாழ விடு 1768 02:04:04,375 --> 02:04:09,000 ஆனால் ஆம், இந்த ஆலோசனையை எனக்குக் கொடுங்கள் 1769 02:04:09,292 --> 02:04:14,667 நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது கூடாது 1770 02:04:15,167 --> 02:04:20,500 நான் தொலைந்துவிட்டேன், அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் 1771 02:04:21,042 --> 02:04:26,458 நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது கூடாது 1772 02:04:26,917 --> 02:04:32,583 நான் தொலைந்துவிட்டேன், அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்