1
00:00:13,800 --> 00:00:15,880
"Shin Ye Eun"

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,600
"රියෝ උන්"

3
00:00:28,559 --> 00:00:31,079
"කැන්ග් හූන්"

4
00:00:36,039 --> 00:00:38,439
"ජුං ගන් ජූ"

5
00:00:40,240 --> 00:00:43,999
"රහස් ආදර අමුත්තන්ගේ නිවස"

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,879
"සියලු දෙනා, සංවිධානය,
ස්ථානය සහ සිදුවීම"

7
00:00:46,880 --> 00:00:49,000
"මේ නාට්‍යයේ ඒක ප්‍රබන්ධයක් විතරයි"

8
00:00:49,399 --> 00:00:50,880
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කරන්න!

9
00:01:15,049 --> 00:01:16,358
රජු ආරක්ෂා වේවා!

10
00:01:16,359 --> 00:01:17,920
රජු ආරක්ෂා වේවා!

11
00:01:26,000 --> 00:01:27,040
ඔහුව ගන්න!

12
00:01:27,159 --> 00:01:29,040
එතන! ඔහුව ලුහුබඳින්න!

13
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
මෙය දේශද්රෝහීත්වය!

14
00:01:32,400 --> 00:01:34,400
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු!

15
00:01:40,879 --> 00:01:43,000
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා. කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

16
00:01:44,599 --> 00:01:47,000
මිනිසුන් සිය ගණනක් බටහිර දොරටුවෙන් ඇතුළු විය.

17
00:01:47,200 --> 00:01:48,840
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

18
00:01:49,239 --> 00:01:50,480
පැනලා යන්න වෙනවා.

19
00:01:53,359 --> 00:01:56,000
මක්සුල්ගේ උරුමක්කාරයෝ
එය මාලිගාවටද රිංගා ගත්තේය.

20
00:01:56,560 --> 00:01:59,319
මම ගියත් මම නිකම්
මැරුණට පස්සේ ඒක කරයි.

21
00:02:01,120 --> 00:02:02,200
උතුමාණෙනි.

22
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
පැත්තකට වෙන්න!

23
00:02:05,120 --> 00:02:06,159
මහෝත්තමයාණනි!

24
00:02:14,919 --> 00:02:17,680
පැත්තකට වෙන්න. ඔයා මාව නවත්වන්න එඩිතරයිද?

25
00:02:18,370 --> 00:02:19,370
මෙතනින් යන්න.

26
00:02:19,560 --> 00:02:20,638
මුලින්ම අපිව මරන්න.

27
00:02:20,639 --> 00:02:22,439
නැතහොත් ඔබට එය කිසිදා සාක්ෂාත් කරගත නොහැක.

28
00:02:30,370 --> 00:02:32,119
- රජු පාලනය කරන්න!
- හොඳයි, සර්!

29
00:02:32,120 --> 00:02:34,400
- යන්න දෙන්න!
- ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!

30
00:02:34,479 --> 00:02:35,810
රජු පාලනය කරන්න!

31
00:02:35,919 --> 00:02:38,199
- මට යන්න දෙන්න!
- රජු පාලනය කරන්න!

32
00:02:59,919 --> 00:03:02,400
එතන. ද්‍රෝහියෝ එතනට ගියා.

33
00:03:30,479 --> 00:03:32,439
ඔබේ ස්ථාවරය හිතකර නොවේ!

34
00:03:36,759 --> 00:03:39,439
ඉක්මනින්, කණ්ඩායම වනු ඇත
ඔබෙන් මිදීමට පැමිණියා.

35
00:03:40,439 --> 00:03:42,800
ඔබ දේශද්‍රෝහීන්ට පක්ෂද?

36
00:03:43,439 --> 00:03:45,159
මම ඔබට හොඳින් සලකමි.

37
00:03:45,520 --> 00:03:46,639
වෙලාව හරි

38
00:03:47,759 --> 00:03:49,638
ඔබ සිංහාසනයෙන් බැස යන්න.

39
00:03:49,639 --> 00:03:50,719
කට වහපන්!

40
00:03:51,280 --> 00:03:53,560
ඒ කියන්නේ මට උනත්
සිංහාසනය වැලඳගෙන සිටියදී මිය යන්න,

41
00:03:53,919 --> 00:03:55,800
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ
Lee Seol සතුව එය තිබේ.

42
00:03:56,280 --> 00:03:58,199
මහරජතුමනි, මාලිගාවෙන් පිටව යන්න.

43
00:03:58,360 --> 00:03:59,719
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

44
00:04:01,840 --> 00:04:02,960
ඔබේ ගෞරවය.

45
00:04:15,960 --> 00:04:17,959
"අවසන් කථාංගය"

46
00:04:18,879 --> 00:04:20,000
ඔබම බේරගන්න.

47
00:04:20,639 --> 00:04:22,439
මම Scholar Yoon ගේන්නම්.

48
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
ඔබ හොඳින්ද?

49
00:04:28,000 --> 00:04:30,560
මම සනීපෙන්. ආච්චි
කලබල විය යුතු නැත.

50
00:04:33,279 --> 00:04:34,439
ආච්චි.

51
00:04:40,959 --> 00:04:42,800
මහරජාණෙනි, ඔබ මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.

52
00:04:44,839 --> 00:04:46,279
අපි අයින් වුනා,

53
00:04:47,279 --> 00:04:49,730
නමුත් අපට තවත් ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය
හමුදාවේ උදව් නොමැතිව ඉවතට.

54
00:04:50,199 --> 00:04:52,170
භට පිරිස් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

55
00:04:52,759 --> 00:04:56,120
පාර්ක් ඉන් කීපර්
මල් ගේට්ටුව විවෘත කරනු ඇත.

56
00:04:56,439 --> 00:04:58,050
සහ O මෙතනද?

57
00:05:06,839 --> 00:05:09,959
යූන් ඩෑන් ඕ. ඒ ගෑනු ළමයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

58
00:05:11,959 --> 00:05:13,199
ඔහුව ගන්න!

59
00:05:13,610 --> 00:05:14,879
- ඔහුව ගන්න!
- ඔව්, සර්.

60
00:05:17,439 --> 00:05:18,519
අවාසනාවන්තයි.

61
00:06:37,839 --> 00:06:39,279
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

62
00:06:58,279 --> 00:06:59,319
එතන!

63
00:07:02,759 --> 00:07:03,839
කැන්ග් සැන්.

64
00:07:04,920 --> 00:07:07,560
මම කවදාවත් ඔබේ බැල්මට කැමති වුණේ නැහැ.

65
00:07:09,600 --> 00:07:11,240
ඔබ ඉම්පීරියල් ගාඩ් එකට බැඳුණාද?

66
00:07:11,639 --> 00:07:13,319
මෙම කැරැල්ල සැලසුම් කිරීමට?

67
00:07:13,680 --> 00:07:15,040
මේක කැරැල්ලක් නෙවෙයි.

68
00:07:16,800 --> 00:07:18,920
මම ආවේ එකතු කරන්න
මම අයිති තැන.

69
00:07:20,040 --> 00:07:21,120
මම

70
00:07:22,000 --> 00:07:23,480
ලී සෝල්.

71
00:07:32,160 --> 00:07:33,480
ඔබ Lee Seol නම්,

72
00:07:34,680 --> 00:07:36,120
අපි අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා කවුද?

73
00:07:36,920 --> 00:07:38,240
මට දැන්ම පිළිතුරු දෙන්න!

74
00:07:39,040 --> 00:07:40,920
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

75
00:07:41,040 --> 00:07:42,759
රජු කොටු වී ඇත.

76
00:07:50,240 --> 00:07:53,079
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට සූදානම් වූ විට
ලී සෝල්ව මරන්න හැදුවා.

77
00:07:53,240 --> 00:07:54,319
මම දන්නේ නැහැ

78
00:07:55,160 --> 00:07:56,879
හරි හෝ වැරදි,

79
00:07:57,240 --> 00:07:59,160
මට හේතුවක් නැහැ
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දීමට.

80
00:08:27,319 --> 00:08:28,439
ඔබ හොඳින්ද?

81
00:09:01,720 --> 00:09:02,759
අපි යා යුතුයි.

82
00:09:32,240 --> 00:09:33,360
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

83
00:09:35,330 --> 00:09:36,759
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.

84
00:09:49,450 --> 00:09:51,599
මව් රැජින සහ මහරජු නිරුපද්‍රිතව සිටිති.

85
00:09:51,600 --> 00:09:52,720
හොඳයි.

86
00:09:53,720 --> 00:09:55,639
අපි සැලැස්මට අනුව රජු සොයා ගනිමු.

87
00:09:55,799 --> 00:09:56,879
ඔව්.

88
00:09:57,600 --> 00:09:59,559
කණ්ඩායම ගේට්ටු කඩාගෙන යන විට,

89
00:09:59,679 --> 00:10:01,559
අපට සම්පූර්ණ පාලනය ලැබෙනු ඇත.

90
00:10:02,450 --> 00:10:03,450
සහ ඕ.

91
00:10:03,799 --> 00:10:06,159
මට ඕන ඔයා ගන්න
නියෝගයක් දී ගේට්ටුව විවෘත කරන්න.

92
00:10:06,759 --> 00:10:09,120
ඔව්. මම එය කරන්නම්.

93
00:10:14,919 --> 00:10:17,210
එයාලට යොන් ඩෑන් ඕ නැති වෙන්න ඇති.

94
00:10:17,450 --> 00:10:19,399
මොකද වුණේ?

95
00:10:21,519 --> 00:10:23,639
මගේ මිනිස්සු එළවන්නේ නැද්ද?

96
00:10:23,840 --> 00:10:25,209
මුන්ව තාම ඇල්ලුවේ නැද්ද?

97
00:10:25,210 --> 00:10:28,799
උතුමාණෙනි. මම හිතන්නේ සමහර ළමයි
ඔබේ පලතුර ඔබව පාවා දෙයි.

98
00:10:29,720 --> 00:10:31,679
මගේ යාළුවා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

99
00:10:32,399 --> 00:10:33,879
සහ සතුරා කවුද.

100
00:10:34,480 --> 00:10:35,559
- සර්.
- සර්.

101
00:10:36,519 --> 00:10:37,519
- සර්!
- මහෝත්තමයා.

102
00:10:39,480 --> 00:10:40,519
- මහෝත්තමයා.
- සර්.

103
00:10:46,360 --> 00:10:47,450
උතුමාණෙනි.

104
00:10:47,600 --> 00:10:49,360
ඔබ දැන් පලා යා යුතුයි.

105
00:10:50,450 --> 00:10:51,450
සැන් මහතා.

106
00:10:52,450 --> 00:10:53,519
ඒ ඔහුද?

107
00:10:56,159 --> 00:10:57,200
මාස්ටර්!

108
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

109
00:11:03,440 --> 00:11:05,679
ඔහු ය

110
00:11:07,840 --> 00:11:08,960
දෝෂාභියෝගයේ උරුමක්කාරයන්,

111
00:11:10,519 --> 00:11:11,799
ලී සෝල්.

112
00:11:19,399 --> 00:11:20,879
එය නැවත කියන්න.

113
00:11:21,759 --> 00:11:23,399
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

114
00:11:24,120 --> 00:11:25,360
විශේෂඥ...

115
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
මාගේ ස්වාමීනි!

116
00:11:41,559 --> 00:11:43,559
කැරැල්ලක් ගැන වාර්තා විය.

117
00:11:43,679 --> 00:11:45,398
ගේට්ටුව වසන්න.

118
00:11:45,399 --> 00:11:46,440
- හොඳයි!
- ඔව්, සර්!

119
00:11:51,759 --> 00:11:52,879
ගේට්ටුව අරින්න.

120
00:12:01,159 --> 00:12:02,399
මව් රැජිනගේ නියෝගයේ සඳහන් විය

121
00:12:02,799 --> 00:12:05,399
රජු විසින් ආදේශ කරනු ලැබේ
ඔහුගේ මුනුබුරා, නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා.

122
00:12:11,360 --> 00:12:13,360
"මම ලීව ආපහු හැරෙව්වා
Seol, දෝෂාභියෝගයේ උරුමක්කාරයා"

123
00:12:15,440 --> 00:12:16,639
මහරජාණෝ කොහිද?

124
00:12:17,000 --> 00:12:18,120
දෝෂාභියෝගය රජු

125
00:12:18,480 --> 00:12:20,679
ඔහුගේ කාමරයේ අගුලු දමා ඇත
මව් රැජිනගේ අණ පරිදි.

126
00:12:21,080 --> 00:12:23,720
මගේ වගකීම විශාලයි
මට ගේට්ටුව අරින්න බෑ

127
00:12:24,200 --> 00:12:25,799
මාලිගාවේ සේවිකාවගේ නියෝගයෙන් පමණි.

128
00:12:28,559 --> 00:12:31,038
ඔය දෙන්නා. රජුගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

129
00:12:31,039 --> 00:12:32,119
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

130
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
එය කුමක් ද?

131
00:12:52,159 --> 00:12:53,279
රජු කොහෙද?

132
00:12:53,639 --> 00:12:54,759
දෝෂාභියෝගයට ලක් වූ රජු

133
00:12:55,240 --> 00:12:56,638
මාලිගාවෙන් පැන යන්න.

134
00:12:56,639 --> 00:12:59,039
ඔහු පැන ගියාද? එය ඇත්තක්ද?

135
00:12:59,799 --> 00:13:03,120
ඔබට දිගු හා ඵලදායී ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නම්,

136
00:13:03,759 --> 00:13:04,879
ඔබටත් යන්න පුළුවන්.

137
00:13:05,759 --> 00:13:06,759
අපි යා යුතුයි.

138
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
ඉදිරියට එන්න.

139
00:13:30,559 --> 00:13:32,319
හමුදාව ළඟට එනවා.

140
00:13:32,320 --> 00:13:33,320
කුමක් ද?

141
00:13:35,200 --> 00:13:36,320
නියෝගය නිවැරදියි.

142
00:13:36,600 --> 00:13:38,639
රජ මාලිගාවෙන් පලා ගියේය.

143
00:13:40,480 --> 00:13:43,360
නව රජෙක් ඔටුනු පළඳවා,
එබැවින්, ඇණවුම පිළිගන්න.

144
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
ගේට්ටුව අරින්න.

145
00:13:50,000 --> 00:13:51,080
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

146
00:14:01,480 --> 00:14:02,639
ගේට්ටුව විවෘතයි!

147
00:14:03,360 --> 00:14:04,600
ඉදිරියට යන්න!

148
00:14:44,919 --> 00:14:45,960
ඔබේ ගෞරවය.

149
00:14:46,480 --> 00:14:48,638
කැරලිකරුවන් මාලිගාව කොල්ලකෑවා.

150
00:14:48,639 --> 00:14:49,720
ඔබ යා යුතුයි.

151
00:14:50,480 --> 00:14:52,919
ඔබම බේරගන්න සහ
ඔබේ කාලය වෙන් කරන්න.

152
00:14:53,919 --> 00:14:56,960
- පිටුපස ගේට්ටුව ...
- මට ලී සෝල්ට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

153
00:14:59,679 --> 00:15:01,519
අපි පරදිනවා.

154
00:15:02,480 --> 00:15:05,039
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින තාක්, මම ...
අනාගතයක් නැත.

155
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
ලී සෝල්.

156
00:15:12,120 --> 00:15:15,080
කැරලිකරුවන් කරනු ඇත
ඔහු මිය ගිය පසු කලකිරීමට පත් විය.

157
00:15:18,039 --> 00:15:20,679
මගේ හමුදා සමඟ පලා යන්න

158
00:15:20,879 --> 00:15:22,639
සහ කැරලිකරුවන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

159
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
එසේය, මහරජාණෙනි.

160
00:15:32,799 --> 00:15:34,999
රජුගේ සේනාවන් පසුපස දොරටුව දෙසට ගමන් කළහ.

161
00:15:35,000 --> 00:15:36,039
කුමක් ද?

162
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
මාව අනුගමනය කරන්න!

163
00:15:38,039 --> 00:15:39,119
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

164
00:16:08,240 --> 00:16:10,240
Lee Seol සොයාගෙන ඔහුට මෙය කියන්න.

165
00:16:10,759 --> 00:16:11,759
මම කරන්නම් කියලා

166
00:16:12,519 --> 00:16:15,799
ක්‍රීඩා පිටියේ ඔහු එනතුරු බලා සිටී.

167
00:16:16,519 --> 00:16:17,519
එසේය, මහරජාණෙනි.

168
00:16:30,480 --> 00:16:31,518
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

169
00:16:31,519 --> 00:16:33,039
මට වෛර කරන්න එපා.

170
00:16:33,639 --> 00:16:35,480
මටත් මගේ ස්වාමියා ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

171
00:16:39,600 --> 00:16:41,320
ඔබ ලී චැංගේ ආරක්ෂකයාද?

172
00:16:49,080 --> 00:16:50,159
යන්න.

173
00:16:52,279 --> 00:16:53,440
මේ මගේ සටනයි.

174
00:17:32,279 --> 00:17:35,358
රජු කොහෙද?

175
00:17:35,359 --> 00:17:36,359
ඔහු

176
00:17:37,000 --> 00:17:39,039
ක්රියාත්මක කරන ස්ථානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

177
00:17:49,650 --> 00:17:50,650
මේක කරන්න එපා.

178
00:17:50,890 --> 00:17:52,656
මම දාන්නද
මගේම උපදේශකයෙක්?

179
00:17:52,680 --> 00:17:55,559
ඔබට විශේෂඥයින් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඒ දෝෂාභියෝගයේ උරුමක්කාරයා, මාව මරන්න.

180
00:17:55,839 --> 00:17:56,960
මුරකාරයෙක් වගේ!

181
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
යන්න.

182
00:18:27,839 --> 00:18:29,319
මේ මා ඔබෙන් කරන අවසාන ඉල්ලීමයි.

183
00:18:29,680 --> 00:18:30,759
මාව මරන්න.

184
00:18:31,410 --> 00:18:34,759
මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ කඩුව
Makzul ගේ උරුමක්කාරයන් ඉලක්ක කරනු ඇත.

185
00:18:34,960 --> 00:18:36,410
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි

186
00:18:39,000 --> 00:18:41,410
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා ලෙස නොවේ
නමුත් මිතුරෙකු ලෙස.

187
00:18:42,240 --> 00:18:43,680
ඉතින්, මම ජීවත් වන තාක්,

188
00:18:44,359 --> 00:18:46,410
ඔබේ කඩුව එයට ළඟා නොවනු ඇත.

189
00:19:02,240 --> 00:19:04,039
ඔබට යන්නට කාලයයි

190
00:19:09,759 --> 00:19:11,650
දෛවය ඔබ මත බරයි.

191
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
ගේට්ටුව අරින්න.

192
00:20:16,839 --> 00:20:17,839
කැන්ග් සැන්.

193
00:20:18,839 --> 00:20:21,039
ඔයා ඇත්තටම Lee Seol ද?

194
00:20:37,079 --> 00:20:38,079
ඒ කඩුව...

195
00:20:42,279 --> 00:20:43,279
ලී සෝල්.

196
00:20:45,000 --> 00:20:46,839
ඇත්තටම ඔයා එයා.

197
00:20:49,920 --> 00:20:51,440
දැන් ඔබ මාව අඳුනනවාද?

198
00:20:52,759 --> 00:20:54,599
මම මෙච්චර කල් ඔයා ළඟ හිටියා.

199
00:20:58,200 --> 00:21:00,720
Lee Seolට ඇත්තටම අවශ්‍ය කවුද?

200
00:21:01,559 --> 00:21:02,650
ඔයා මැරුවාද?

201
00:21:04,799 --> 00:21:06,039
එයා ඉන්නවද?

202
00:21:11,000 --> 00:21:12,319
ඔයාට මතකද?

203
00:21:13,799 --> 00:21:16,960
ඔයා පොඩි කාලෙ මම ඔයාට slingshot එකක් හැදුවා.

204
00:21:20,680 --> 00:21:22,359
කෙසේ වෙතත්, ඔබ

205
00:21:22,480 --> 00:21:24,960
මරන්නත් බෑ
එය සමග ගේ කුරුල්ලා.

206
00:21:29,200 --> 00:21:32,279
තමුසෙගෙම බාප්පව මරන්න ඕන
ඔබ මෘදු හදවතක් තිබුණත්?

207
00:21:35,170 --> 00:21:38,000
ඒකයි ඔයා තාම මාව මැරුවෙ නැත්තෙ

208
00:21:38,410 --> 00:21:40,358
ඔබ බොහෝ කාලයක් මා අසල සිටියත්

209
00:21:40,359 --> 00:21:41,650
එවිට ඔබ පුද්ගලයෙකි

210
00:21:43,039 --> 00:21:44,839
මාව හැදුවා කියලා

211
00:21:48,519 --> 00:21:49,759
මෙතෙක්.

212
00:22:25,839 --> 00:22:27,119
සම්බන්ධ වෙන්න එපා!

213
00:22:44,039 --> 00:22:46,039
ඔයා ආවෙ තාත්තගෙන් පලිය ගන්නද?

214
00:22:46,359 --> 00:22:48,480
මම ඔයාට කියන්නද
ඔබේ පියා මිය ගියේ කෙසේද?

215
00:22:48,640 --> 00:22:49,719
කට වහන්න.

216
00:22:49,720 --> 00:22:52,599
ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළුවේය
මගෙන් බැගෑපත් වෙමින්.

217
00:22:53,200 --> 00:22:56,880
ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය
පුතාව බේරගන්න කියලා.

218
00:23:01,480 --> 00:23:04,000
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මට සමාව දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලන්න.

219
00:23:07,160 --> 00:23:09,160
මිනිසුන් අතර ඇති මූලික වෙනස එයයි

220
00:23:10,039 --> 00:23:11,799
රජු වීමට සුදුසු සහ නොවන්නේ කවුද.

221
00:23:33,759 --> 00:23:34,839
මෙතන!

222
00:23:46,799 --> 00:23:49,880
ඔබේ යුගය අවසන්.

223
00:23:52,839 --> 00:23:54,279
මම ඔය දෝෂාභියෝග රජ වගේ නෙවෙයි.

224
00:23:55,000 --> 00:23:56,519
ස්වේච්ඡාවෙන් යටත් වන්න,

225
00:23:57,359 --> 00:23:58,640
එවිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

226
00:24:03,000 --> 00:24:05,119
මේ ජාතිය මගේ.

227
00:24:06,079 --> 00:24:08,000
මම මගේ දෑතින් සුරක්ෂිත කළ මගේ ජොසොන්

228
00:24:08,599 --> 00:24:10,440
ලේ පැල්ලම්!

229
00:24:46,799 --> 00:24:49,799
ඔයත් මම වගේමයි.

230
00:24:51,079 --> 00:24:52,920
ඔයා ඔයාගේම මාමාව මැරුවා

231
00:24:54,160 --> 00:24:55,559
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට.

232
00:24:57,119 --> 00:24:59,119
ඔබ ඝාතනය කළා
රජු රජ වීමට.

233
00:25:51,799 --> 00:25:52,880
ලී සෝල්.

234
00:25:53,440 --> 00:25:54,720
මගේ නම

235
00:25:55,680 --> 00:25:57,279
ඔබගේ දැන්.

236
00:26:00,960 --> 00:26:03,279
ව්‍යාජ එකක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මුල් පිටපත ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

237
00:26:04,400 --> 00:26:05,880
මම සිංහාසනයට නැග්ගේ නම් ...

238
00:26:05,960 --> 00:26:07,599
ඔබ කියන්නේ කෙනෙකුගේ අධිෂ්ඨානය

239
00:26:08,160 --> 00:26:10,759
ලෝකය වෙනස් කළ හැක්කේ කාටද,
එහි මූලාරම්භය නොවේ.

240
00:26:11,279 --> 00:26:14,039
- පළමු නියෝජ්‍ය අගමැති.
- මට Seol හමු වූ වහාම,

241
00:26:15,839 --> 00:26:18,640
ඔහු අවංකව මගෙන් බැගෑපත් විය.

242
00:26:19,720 --> 00:26:21,960
බොහෝ කල්පනා කිරීමෙන් පසු සහ ...
දින කිහිපයක් දුෂ්කර,

243
00:26:22,400 --> 00:26:24,400
මම අවසානයේ තීරණය කළා.

244
00:26:30,759 --> 00:26:32,079
Gyeom.

245
00:26:33,599 --> 00:26:35,359
ආච්චි විශ්වාසයි

246
00:26:37,119 --> 00:26:40,599
ජොසොන් වෙනුවෙන් ඔබ සිංහාසනය ගත යුතුය.

247
00:26:48,319 --> 00:26:51,400
අපි එකට කතා කරමු.

248
00:26:52,359 --> 00:26:53,599
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

249
00:27:06,200 --> 00:27:07,279
සැන්.

250
00:27:08,480 --> 00:27:10,318
මම Mokinhoe හි නායකයා වූයේ ...

251
00:27:10,319 --> 00:27:11,359
මම දන්නවා.

252
00:27:12,000 --> 00:27:14,279
ඒ ඔබ සිහින දකින නිසාය
වඩා හොඳ ලෝකය.

253
00:27:18,160 --> 00:27:20,759
මම ඉදිරියට යන විට
රජු පෙරලා දැමීමට,

254
00:27:24,519 --> 00:27:26,960
ඔබ අනාගතය පින්තාරු කරන්න
ජනතාව සමඟ වඩා හොඳයි.

255
00:27:29,359 --> 00:27:30,480
එබැවින්,

256
00:27:31,319 --> 00:27:32,799
එය මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරයි

257
00:27:35,039 --> 00:27:37,279
හෙට බලන්න කියලා
ඔයා දිගටම ගොඩනඟනවා කියලා.

258
00:27:43,359 --> 00:27:45,559
ඔබට ජය ගත හැකි ලෝකයක්
කාවවත් මරන්නේ නැතිව.

259
00:27:47,119 --> 00:27:48,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

260
00:27:51,359 --> 00:27:52,680
එය සිදු කළ හැකිය.

261
00:28:01,559 --> 00:28:03,640
හොඳ දුකක්.

262
00:28:04,240 --> 00:28:07,599
හොඳ දුකක්! මිස් ඩෑන් ඕ!

263
00:28:12,119 --> 00:28:14,680
ඔයා ඉක්මනට ආවා. මම අනුමාන කරනවා
ඔබ සවස් වන විට පැමිණෙනු ඇත.

264
00:28:14,839 --> 00:28:17,400
අපි මෙහෙට දුවගෙන ආවා
ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු පසු.

265
00:28:18,480 --> 00:28:21,078
මාර්ගය වන විට, විද්වතුන් කොහෙද?

266
00:28:21,079 --> 00:28:23,480
- ඔවුන් තවමත් මාලිගාවේ.
- හොඳ දුකක්.

267
00:28:24,400 --> 00:28:26,279
පණ්ඩිත කිම් ද?

268
00:28:31,000 --> 00:28:33,160
Si Yeol වහාම පිටත් වේ.

269
00:28:33,720 --> 00:28:36,559
එයා කිව්වත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න
වචනයක් නැතිව අතුරුදහන් විය.

270
00:28:37,519 --> 00:28:39,920
කුමක් ද? මට තේරෙනවා එයාට යන්න වෙනවා නම්,

271
00:28:40,119 --> 00:28:41,599
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

272
00:28:42,200 --> 00:28:45,480
සැබවින්ම ඇත්ත. ඔහු සිටියා වගේ
පෘථිවියේ මුහුණෙන් අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි.

273
00:28:49,240 --> 00:28:52,319
"ප්රාග්ධන දිස්ත්රික් කාර්යාලය"

274
00:29:04,480 --> 00:29:06,039
ඔබ නොසන්සුන් විය යුතුය.

275
00:29:08,039 --> 00:29:09,279
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.

276
00:29:10,720 --> 00:29:12,240
ගිහින් විවේක ගන්න.

277
00:29:13,400 --> 00:29:14,759
ඔබ සමඟ අපව රැගෙන යන්න.

278
00:29:15,400 --> 00:29:17,279
නායක හාමුදුරුවන්ගේ මරණයට පළිගන්න ඕන.

279
00:29:18,519 --> 00:29:19,599
ඒ...

280
00:29:22,000 --> 00:29:23,599
මම ඒක බලාගත්තා.

281
00:29:25,640 --> 00:29:26,720
ඉතින් මොකක්ද

282
00:29:28,640 --> 00:29:30,160
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

283
00:29:43,519 --> 00:29:44,599
ජීවිතය.

284
00:29:48,039 --> 00:29:49,240
බේරෙන්න.

285
00:30:02,440 --> 00:30:03,519
එවිට,

286
00:30:06,279 --> 00:30:07,440
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:30:31,119 --> 00:30:32,279
ඉන්න!

288
00:30:43,680 --> 00:30:44,839
එතන ඉන්න

289
00:30:47,640 --> 00:30:48,960
සහ සවන් දෙන්න.

290
00:30:53,920 --> 00:30:55,200
මම ජීවත් වන තාක්,

291
00:30:56,839 --> 00:30:58,480
මම තරහා වෙයි

292
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
සහ ඔබට වෛර කරනවා.

293
00:31:05,119 --> 00:31:06,200
ඉතින්,

294
00:31:07,359 --> 00:31:09,839
මට කැමති තරම් ඔබට වෛර කරන්න ඉඩ දෙන්න.

295
00:31:13,279 --> 00:31:14,599
ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුයි

296
00:31:16,160 --> 00:31:18,160
ඒ නිසා මම ඔබට වෛර කරනවා.

297
00:31:25,400 --> 00:31:27,519
ජීවිතය අතහරින්න...

298
00:31:31,160 --> 00:31:33,000
ඒක නිවට ක්‍රියාවක්.

299
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
ප්‍රධාන නපුංසකයා.

300
00:32:17,400 --> 00:32:19,000
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

301
00:32:20,880 --> 00:32:22,400
ඔබේ රාජාභිෂේක උත්සවය අවසන් වූ පසු,

302
00:32:22,920 --> 00:32:24,119
මට යන්න වෙනවා.

303
00:32:24,599 --> 00:32:26,240
මට විශ්වාසයි

304
00:32:26,839 --> 00:32:28,079
මගේ කාර්යය අවසන්.

305
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
ඔව්, කරුණාකර.

306
00:32:30,480 --> 00:32:33,160
මට ආරංචි වුණා ඔබ උදව් කළා කියලා
සහ ගණන් කළ නොහැකි ආධාරක.

307
00:32:33,200 --> 00:32:34,559
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

308
00:32:35,599 --> 00:32:37,720
ඇත්තේ එක් සිංහාසනයක් පමණි,

309
00:32:38,680 --> 00:32:40,039
ඉතින්, මට බලන්න ඕන

310
00:32:40,920 --> 00:32:42,519
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

311
00:32:42,839 --> 00:32:43,839
ඉතින්?

312
00:32:44,480 --> 00:32:45,799
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ මෙයද?

313
00:32:46,519 --> 00:32:47,519
එය වඩාත් පහසුයි

314
00:32:48,359 --> 00:32:52,759
බලය ලබාගන්න
එය ආරක්ෂා කරනවාට වඩා.

315
00:32:54,319 --> 00:32:56,879
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා එහෙම කරයි කියලා
පෙළඹවීම් වලට යටත් වන්න,

316
00:32:56,880 --> 00:32:59,559
ඛේදවාචකයට තුඩු දෙනු ඇත.

317
00:33:02,640 --> 00:33:05,039
අපි නැවත නැවතත් නොකළ යුතුයි
එවැනි වැරැද්දක්.

318
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
කරුණාකර

319
00:33:09,759 --> 00:33:12,319
ඔයා සිංහාසනය ගන්නවා කියලා හිතන්න එපා

320
00:33:13,160 --> 00:33:14,720
තනියම.

321
00:33:16,359 --> 00:33:19,759
සිංහාසනය පැවතිය නොහැක
නමක් නොමැතිව අත් නොමැතිව

322
00:33:20,160 --> 00:33:21,279
මගේ අත වගේ

323
00:33:22,359 --> 00:33:23,720
එය ක්රියාත්මක කරන්නේ කවුද.

324
00:34:03,279 --> 00:34:07,000
"වසර දෙකකට පසු"

325
00:34:08,400 --> 00:34:10,959
- මේක තමයි තැන.
- ඔව්, මෙන්න එයයි.

326
00:34:10,960 --> 00:34:13,198
- මම මෙතනට ආවේ හිතාමතා.
- හොඳ චින්තනය.

327
00:34:13,199 --> 00:34:15,359
රජතුමා මෙහි ඉගෙනුම ලබන බව මට ආරංචි විය.

328
00:34:15,360 --> 00:34:17,440
වරක් රජතුමා මේ තානායමෙහි වාසය කළේය.

329
00:34:17,880 --> 00:34:20,440
අපි ඇතුළට ගොස් අවශෝෂණය කරගත යුතුයි
සියලු මහා ශක්තිය!

330
00:34:20,519 --> 00:34:23,558
"මල් වත්ත"

331
00:34:23,559 --> 00:34:24,679
අනේ මන්දා.

332
00:34:25,000 --> 00:34:27,880
මෙතන ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා. මට සමාවෙන්න.

333
00:34:28,039 --> 00:34:30,118
මේ වෙලාවේ අපිට හිස් කාමර නැහැ.

334
00:34:30,119 --> 00:34:32,238
මට සේවකයාගේ කාමරයේ නිදාගන්න දෙන්න.

335
00:34:32,239 --> 00:34:34,319
මම සතුටු වනු ඇත
දෙගුණයක් ගෙවන්න.

336
00:34:34,719 --> 00:34:36,199
මට සමාවෙන්න.

337
00:34:36,769 --> 00:34:39,289
බොහෝ අය සතුටු වනු ඇත
සේවකයාගේ කාමරයේ නිදාගෙන.

338
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
හොඳ දුකක්.

339
00:34:43,239 --> 00:34:47,239
"හිස් කාමරයක් නැත"

340
00:34:48,559 --> 00:34:49,879
- අනේ මන්දා.
- හොඳයි.

341
00:34:49,880 --> 00:34:51,840
- එය සංවාදයේ මාතෘකාවක් බවට පත්ව ඇත.
- මම දන්නවා.

342
00:34:54,920 --> 00:34:57,399
එය තවමත් වේලාසනයි, නමුත්
මිනිසුන් දැනටමත් පෙළ ගැසී සිටියහ.

343
00:34:57,400 --> 00:34:59,678
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි කරන්නෙමු
ඉක්මනින් ඉතා පොහොසත් වන්න!

344
00:34:59,679 --> 00:35:01,959
හරි නේද? ඔබට මට අතුරු කෑමක් ලබා දෙනවද?

345
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
ඇත්ත වශයෙන්.

346
00:35:12,639 --> 00:35:14,479
මම කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැහැ
මෙම දර්ශනය සමඟ.

347
00:35:15,239 --> 00:35:16,639
මේ මහා සාගරය දකිමින්.

348
00:35:18,289 --> 00:35:20,449
ඊලඟ පාර අපි මෙහෙට එමු
හිරු බැස යෑමට පෙර.

349
00:35:20,880 --> 00:35:22,289
හරිම ලස්සනයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

350
00:35:24,329 --> 00:35:25,719
ඊළඟ වතාවේ බලා නොසිටින්න.

351
00:35:27,809 --> 00:35:29,769
ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා
මට දැන් ඒක කරන්න ඕන.

352
00:35:29,920 --> 00:35:31,079
එසේ නම්, එය කරන්න,

353
00:35:31,639 --> 00:35:32,639
එය කුමක් වුවත්.

354
00:35:36,480 --> 00:35:37,880
හේයි! හොඳ දුකක්.

355
00:36:09,559 --> 00:36:11,769
ඔබ විභාගය සමත් වූ බව මට ආරංචි විය
ඉහළම ලකුණු සමඟ.

356
00:36:13,119 --> 00:36:16,400
මම ඇත්තටම ඔබේ උපදෙස් අගය කරනවා
කවුද මට අවංක සහ ප්‍රඥාවන්ත.

357
00:36:17,039 --> 00:36:18,639
මහරජතුමනි, මම ඉතා කෘතඥ වෙමි.

358
00:36:19,769 --> 00:36:20,769
එන්න, එන්න, හෝ.

359
00:36:21,239 --> 00:36:23,839
මම ඔබව සම්පාදකයෙකු ලෙස පත් කළෙමි
රාජකීය නියෝග කාර්යාලයේ දත්ත.

360
00:36:24,400 --> 00:36:26,440
ඔබ වැඩ කරන බව මට විශ්වාසයි
මට උදව් කරන්න අමාරුයි.

361
00:36:26,920 --> 00:36:30,079
මම යංට උදව් කරන්නම්
හැකි තරම් උතුම්.

362
00:36:50,960 --> 00:36:53,558
"මල් වත්ත"

363
00:36:53,559 --> 00:36:55,880
එන්න හෝ! ඔබ අවසානයේ විභාගය සමත් විය!

364
00:36:56,809 --> 00:36:59,399
මම විභාගය සමත් වුණේ නිකම්ම නෙවෙයි.
මට වැඩිම ලකුණු ලැබුණා.

365
00:36:59,400 --> 00:37:01,198
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි!

366
00:37:01,199 --> 00:37:02,840
මේක අහලා නජු මෙනවිය සතුටු වෙයි.

367
00:37:03,289 --> 00:37:04,400
නාජු මෙනවිය!

368
00:37:07,719 --> 00:37:10,039
- අපි ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වෙමු!
- ඔව්!

369
00:37:14,360 --> 00:37:16,360
"හිස් කාමරයක් නැත"

370
00:37:28,599 --> 00:37:29,840
මම මොකක්ද කිව්වේ?

371
00:37:30,119 --> 00:37:31,839
මම දඩයම් කරන්නම් කිව්වා
ඌරු ඔබ වෙනුවෙන්

372
00:37:31,840 --> 00:37:33,959
ඔබ විභාගය සමත් වුවහොත්...

373
00:37:33,960 --> 00:37:35,768
අනේ මන්දා. ඔබ එය දඩයම් කළේ ඔබමද?

374
00:37:35,769 --> 00:37:36,769
මම යනවා

375
00:37:37,599 --> 00:37:38,599
සහ මෙය මා විසින්ම මිලදී ගත්තා.

376
00:37:39,199 --> 00:37:41,000
මම මස් කඩයෙන් අලුත්ම මස් මිලදී ගන්නවා.

377
00:37:42,599 --> 00:37:43,599
එහෙම තමයි පේන්නේ.

378
00:37:44,639 --> 00:37:46,638
මල් වත්ත සුමටව ක්රියාත්මක වේ,

379
00:37:46,639 --> 00:37:49,199
ඔබ එය ලබා ගැනීමට සමත් විය
රජයේ හොඳ රැකියාවක්.

380
00:37:49,440 --> 00:37:52,079
මෑතකදී, මම නැහැ
සිනහව නවත්වන්න පුළුවන්.

381
00:37:53,400 --> 00:37:55,360
දැන් මම දත්ත සම්පාදකයෙක්
රාජකීය නියෝග කාර්යාලය.

382
00:37:55,769 --> 00:37:57,960
මෙතැන් සිට, අමතන්න
මම මගේ තනතුරට ගැලපෙනවා.

383
00:37:59,159 --> 00:38:00,159
හරි සර්.

384
00:38:00,360 --> 00:38:01,360
ආයුබෝවන්.

385
00:38:02,289 --> 00:38:04,199
මම ඔහුට ආරාධනා කළා.

386
00:38:04,599 --> 00:38:06,039
Seo Yeon, අප හා එක්වන්න.

387
00:38:10,480 --> 00:38:12,519
සුභ පැතුම්, යුක් මහතා.

388
00:38:18,719 --> 00:38:19,719
ඒක ඇත්ත.

389
00:38:20,159 --> 00:38:22,329
සන්, ඔයා දන්නවද Si Yeol කොහෙද කියලා?

390
00:38:23,239 --> 00:38:25,559
මට සමහර වෙලාවට ආරංචි ඇහෙනවා,

391
00:38:26,289 --> 00:38:28,119
නමුත් මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
ඔහුගෙන් අසා නැත.

392
00:38:29,960 --> 00:38:32,000
මම හිතන්නේ ඔහු අරමුණක් නැතිව එහා මෙහා යනවා.

393
00:38:33,039 --> 00:38:34,679
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

394
00:38:36,920 --> 00:38:38,400
එය පුදුම වනු ඇත

395
00:38:39,119 --> 00:38:40,440
ඔහුත් මෙහි සිටියා නම්.

396
00:39:00,719 --> 00:39:02,289
ඔබේ හදවත තවමත් බොහෝ රිදෙනවාද?

397
00:39:03,769 --> 00:39:05,480
ඔබ Si Yeol ගැන සිතන විට?

398
00:39:08,329 --> 00:39:09,329
ඩෑන් ඕ.

399
00:39:13,519 --> 00:39:15,400
මගේ සහෝදරිය ඔහුට සමාව දී ඇත.

400
00:39:18,880 --> 00:39:21,920
ඔහුට කවදාවත් නැති බව මට විශ්වාසයි
ඒ වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්න ඕන.

401
00:39:23,480 --> 00:39:26,119
ඔහුගේ ඉරණම කුරිරු හා රළු විය

402
00:39:29,400 --> 00:39:31,039
කවුද දොස් කියන්නේ.

403
00:39:36,920 --> 00:39:38,289
ඉතින් ලොකු අයියා එයාට සමාව දුන්නා.

404
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
කෙසේ වෙතත්, මේ වගේ,

405
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
අක්කා...

406
00:39:51,039 --> 00:39:52,880
අයියට සමාව දෙන්න බෑ අයියේ

407
00:39:57,119 --> 00:39:58,679
ඔහුට සමාව දීම සඳහා.

408
00:40:29,960 --> 00:40:32,809
ඔබ දැකීම සතුටක්
සතුටින් හා නිරෝගී පෙනුමක්.

409
00:40:33,119 --> 00:40:35,769
ඔබ ද බොහෝ සන්සුන් බව පෙනේ.

410
00:40:37,199 --> 00:40:40,239
ඔබ මට ආපසු යාමට උදව් කළා
මගේ අනන්‍යතාවය, ඒ නිසා, එය ඔබට ස්තුතියි.

411
00:40:40,840 --> 00:40:42,519
මම කළ යුතු දේ පමණක් කළා.

412
00:40:43,400 --> 00:40:47,119
එකින් එක, ඒවා ආපසු ගන්න
ඔබේ නැති වී ඇත.

413
00:40:48,840 --> 00:40:50,480
මගේ නැතිවූ වස්තුව?

414
00:40:50,880 --> 00:40:51,880
උදාහරණයක් ලෙස,

415
00:40:52,639 --> 00:40:53,880
සතුට වගේ දේවල්

416
00:40:54,769 --> 00:40:55,920
සහ මතකයන්.

417
00:40:57,519 --> 00:40:58,519
එහෙම තමයි පේන්නේ.

418
00:41:01,559 --> 00:41:03,679
අපි බෙදා හදා ගන්නා අවස්ථා

419
00:41:05,329 --> 00:41:06,809
මට සතුට කියන්නේ.

420
00:41:07,679 --> 00:41:08,960
මම ඒ මතකයන් අගය කරනවා.

421
00:41:29,809 --> 00:41:31,809
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

422
00:41:31,880 --> 00:41:33,960
කොහොමද යාලුවනේ?

423
00:41:34,400 --> 00:41:35,560
අපි හොඳින්, යූ හා ...

424
00:41:37,360 --> 00:41:39,400
මම කියන්නේ මහරජාණෙනි.

425
00:41:40,000 --> 00:41:42,289
ඔබට මගේ නම අමතන්න
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට.

426
00:41:42,719 --> 00:41:46,039
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
ඔබ රජු ය.

427
00:41:47,289 --> 00:41:50,038
ඒක ඇත්ත. එන්න හෝ මට කියන්න

428
00:41:50,039 --> 00:41:52,599
ඔයාලා දෙන්නා සැලසුම් කළා කියලා
වහාම හන්යාං හැර යාමට.

429
00:41:54,000 --> 00:41:56,289
අපි ලෑස්ති ​​උන ගමන් යනවා.

430
00:41:57,920 --> 00:41:59,360
ඒ මම නිසා නම්,

431
00:41:59,920 --> 00:42:00,920
යන්න එපා.

432
00:42:01,480 --> 00:42:03,360
මට මගේ මිතුරන් සමඟ සමීපව සිටීමට අවශ්යයි.

433
00:42:04,440 --> 00:42:07,960
මහරජාණෝ නිසා මට ඉන්න බෑ.

434
00:42:12,199 --> 00:42:13,199
ඔබේ ගෞරවය.

435
00:42:14,400 --> 00:42:16,480
මා බලාපොරොත්තු වූ ප්‍රඥාවන්ත රජ ඔබයි.

436
00:42:17,719 --> 00:42:18,920
ඒක තමයි හේතුව

437
00:42:19,559 --> 00:42:22,329
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට දේශපාලන තර්ජනයක්.

438
00:42:29,480 --> 00:42:31,239
මගේ සිහිනයයි

439
00:42:32,639 --> 00:42:33,960
ගමන් කරනවා.

440
00:42:35,400 --> 00:42:38,039
ඉතින්, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

441
00:42:39,440 --> 00:42:40,639
අපි දන්නේ නැහැ.

442
00:42:41,239 --> 00:42:44,440
අපි සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කර...
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක නැංගුරම් දමන්න.

443
00:42:49,360 --> 00:42:51,199
ඔබ සහ ඩෑන් ඕ වැඩිපුර කතා කළ යුතුයි.

444
00:42:51,840 --> 00:42:53,480
මම යන්නම්.

445
00:43:06,519 --> 00:43:07,920
ඔබට උසස්වීමක් ලැබුණු බව මට ආරංචි විය.

446
00:43:08,119 --> 00:43:09,559
දැන් සහකාර නිලධාරි යූන් ද?

447
00:43:10,679 --> 00:43:11,769
ඔයාට ස්තූතියි.

448
00:43:13,400 --> 00:43:16,239
ඔබ සමඟ සේවය කිරීම වඩා හොඳය.

449
00:43:17,159 --> 00:43:19,440
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා සමඟ සියල්ල සුමටද?

450
00:43:19,599 --> 00:43:21,480
අපි ප්‍රමාණවත් තරම් නිදා ගන්නේ නැහැ

451
00:43:21,639 --> 00:43:24,329
මහරජාණෝ වැඩ සිටින බැවිනි
රෑ වෙනකම්.

452
00:43:32,119 --> 00:43:34,039
ඔයා ඒ 100 ගෙවනවා.

453
00:43:34,880 --> 00:43:38,158
එවැනි අයට ජීවිතය දුෂ්කර ය
Sobaek කන්ද අසල ජීවත් වේ.

454
00:43:38,159 --> 00:43:39,839
ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට මුදල් යොදවනු ඇත.

455
00:43:39,880 --> 00:43:40,920
නිවැරදියි.

456
00:43:41,400 --> 00:43:43,440
කෙසේ වෙතත්, මේ සියල්ල උතුමාණන්ට ස්තුති වේ.

457
00:43:44,199 --> 00:43:45,518
ඇයි මේ මගේ ආශිර්වාදය?

458
00:43:45,519 --> 00:43:46,678
ඔබ ප්‍රඥාවන්ත රජෙක්

459
00:43:46,679 --> 00:43:48,079
වරක් තමන් බුංගේ ජීවත් වූ.

460
00:43:48,280 --> 00:43:51,079
වචනය පැතිරී ඇත
අපි අමුත්තන්ගෙන් පිරී ගියෙමු.

461
00:43:52,000 --> 00:43:53,119
මම කෘතඥ වෙනවා.

462
00:43:53,920 --> 00:43:56,559
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ කලබල විය
අමුත්තන් නොමැතිකම නිසා.

463
00:43:56,800 --> 00:44:00,439
මෑතකදී, මම සලකා බැලුවා
තවත් තානායමක් විවෘත කරන්න

464
00:44:00,440 --> 00:44:03,480
ඒ සඳහා හොඳම ස්ථානය ගැන සිතන්න.

465
00:44:07,000 --> 00:44:09,559
ඉස්සර අපි ඉන්න දවස් තිබුණා
සිනහව සහ වචන බෙදා ගන්න.

466
00:44:10,320 --> 00:44:11,400
මම පවා

467
00:44:12,559 --> 00:44:14,199
සමහර විට දින මග හැරේ

468
00:44:16,119 --> 00:44:18,039
අපගේ සිනහවෙන් පිරී ඇත.

469
00:44:20,960 --> 00:44:23,880
ඔබ තවමත් අසා නැත
Si Yeol වෙතින් පුවත්?

470
00:44:25,360 --> 00:44:26,400
තවමත් නෑ.

471
00:44:27,119 --> 00:44:30,639
මහරජතුමනි, රැස්වීම
උදෑසන ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

472
00:44:40,599 --> 00:44:41,760
අද ඔබ ගිය පසු,

473
00:44:42,679 --> 00:44:44,439
මම බොහෝ විට එසේ නොකරමි
ඔබව හමුවනු ඇත.

474
00:44:44,960 --> 00:44:46,280
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

475
00:44:48,599 --> 00:44:49,719
යූ හා

476
00:44:52,800 --> 00:44:53,880
ඩෑන් ඕ.

477
00:44:56,480 --> 00:44:59,559
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

478
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
ඇත්ත වශයෙන්.

479
00:45:31,599 --> 00:45:33,280
දැන් අපි පිටත් වෙමු.

480
00:45:34,039 --> 00:45:35,519
රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න

481
00:45:36,119 --> 00:45:38,039
සහ දවසක්
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන විට,

482
00:45:39,000 --> 00:45:40,039
මහරජාණෙනි.

483
00:45:40,199 --> 00:45:41,599
රජෙකුට සුවපහසුවක් දැනේ

484
00:45:42,519 --> 00:45:44,480
එයින් අදහස් කරන්නේ ජනතාව දුක් විඳින බවයි.

485
00:45:49,719 --> 00:45:50,800
සැන්.

486
00:45:52,360 --> 00:45:53,559
ඔබ කොහේ සිටියත්,

487
00:45:54,920 --> 00:45:56,039
ඔබ ගැන බලාගන්න.

488
00:45:57,039 --> 00:45:59,400
ඇත්ත වශයෙන්. නිශ්චිතය.

489
00:46:04,760 --> 00:46:05,800
අපි යමු.

490
00:46:43,599 --> 00:46:44,719
මම නැතිව යන්න.

491
00:46:53,639 --> 00:46:55,400
ඔබතුමා ආවේ උන්වහන්සේව බලන්නද?

492
00:46:58,239 --> 00:46:59,960
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඉක්මනට යනවා කියලා.

493
00:47:00,519 --> 00:47:03,960
ඒක හරි, මම සැලසුම් කරනවා
මාලිගාවෙන් ඈත.

494
00:47:04,639 --> 00:47:07,679
මෙය මගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමයයි.

495
00:47:09,519 --> 00:47:10,960
සැන් කන්ග් පවුලෙන්.

496
00:47:12,840 --> 00:47:15,199
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ හුදෙක් ...
ඒ නමින් ජීවත් වෙන්න ඕන.

497
00:47:17,000 --> 00:47:19,559
මම මෙතන ඉන්නම්
උතුමාණන්ට සේවය කිරීම.

498
00:47:19,920 --> 00:47:21,599
ඔහුට ඔබ සිටින බව දැනගෙන

499
00:47:22,159 --> 00:47:24,280
මට කනස්සල්ල අඩු කරයි.

500
00:48:03,119 --> 00:48:06,280
හොඳ දුකක්. මම කිව්වා මමම වේලන්නම් කියලා.

501
00:48:07,079 --> 00:48:08,518
කරුණාකර යක්ග්වා කන්න වාඩි වෙන්න.

502
00:48:08,519 --> 00:48:10,800
- පසුව. මට මුලින්ම ඉවර කරන්න දෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

503
00:48:14,840 --> 00:48:16,719
මේ.

504
00:48:17,800 --> 00:48:20,119
හොඳ දුකක්.

505
00:48:29,960 --> 00:48:31,320
අද රාත්‍රියේ සඳ ඉතා දීප්තිමත් ය.

506
00:48:32,360 --> 00:48:33,440
සමහර වෙලාවට එළියට යන්න

507
00:48:34,719 --> 00:48:36,359
සහ අවම වශයෙන් මිදුලේ ඇවිදින්න.

508
00:48:47,480 --> 00:48:52,719
"සුළඟේ"

509
00:48:53,119 --> 00:48:58,159
"මල් පෙති සුළඟට ගසාගෙන යන විට"

510
00:49:10,800 --> 00:49:15,879
"ඔවුන් පාවෙන විට
සඳෙන් ආලෝකය විහිදුවයි"

511
00:49:15,880 --> 00:49:20,639
"ඔවුන් නොනැසී පවතින සුවඳක් තබයි"

512
00:49:21,280 --> 00:49:23,718
"සෙමින් සහ මෘදු"

513
00:49:23,719 --> 00:49:25,920
"ඔවුන් වැටුණා"
- තරුණ මාස්ටර්.

514
00:49:27,840 --> 00:49:31,320
මට අහන්න පුළුවන්ද කොහෙද?
ඔබ එම ගීතය ඇසුවාද?

515
00:49:31,719 --> 00:49:34,079
මට හමුවූ උගතුන්ගෙන්
Hanyang වෙත යන මාර්ගයේ.

516
00:49:35,039 --> 00:49:36,359
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

517
00:49:36,360 --> 00:49:37,519
හරියටම කොහෙද?

518
00:49:38,119 --> 00:49:40,000
පණ්ඩිතයා කොහෙද?

519
00:49:40,599 --> 00:49:43,960
තොටුපළට යනවා කිව්වා
Qing වෙත බෝට්ටුවක් රැගෙන යාමට.

520
00:49:53,440 --> 00:49:56,159
- ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම.
- හොඳ දුකක්.

521
00:49:56,320 --> 00:49:58,238
ප්රවේසම් වන්න!

522
00:49:58,239 --> 00:50:00,280
- හොඳ දුකක්.
- මෙන්න ඔහු.

523
00:50:07,159 --> 00:50:08,760
ඇත්තෙන්ම ඔහු දැන් ගිහින්.

524
00:51:03,400 --> 00:51:06,440
"මල් වත්ත"

525
00:51:14,440 --> 00:51:17,239
"මල් වත්ත"

526
00:51:18,400 --> 00:51:19,480
ඔයාට තියෙනවා

527
00:51:20,800 --> 00:51:22,280
මට කියන්න

528
00:51:25,039 --> 00:51:27,679
ඔයා මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා
පෙනෙන පරිදි,

529
00:51:29,599 --> 00:51:31,280
නමුත් මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම්

530
00:51:32,440 --> 00:51:34,639
පැකිලීමකින් තොරව අවංක.

531
00:51:38,880 --> 00:51:40,400
ඔබට තවමත් දැනෙනවා

532
00:51:42,119 --> 00:51:43,760
එකම දේ?

533
00:51:46,679 --> 00:51:48,039
ඔව්.

534
00:51:53,159 --> 00:51:54,559
කාලය ගෙවී යද්දී,

535
00:51:57,360 --> 00:51:58,960
හැඟීම වඩාත් පැහැදිලි විය.

536
00:52:05,480 --> 00:52:08,880
හොඳයි එහෙනම් අපි යමු
එකට සීමා තරණය කරන්න.

537
00:52:24,000 --> 00:52:27,199
"මල් වත්ත"

538
00:52:34,639 --> 00:52:36,039
සියලුම විදුලි පහන් නිවා දමා ඇත.

539
00:52:36,880 --> 00:52:38,119
ඔවුන් සියල්ලෝම නිදා සිටිය හැකිද?

540
00:52:50,840 --> 00:52:52,960
සහ ඕ, ඔබ හරි
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

541
00:52:53,239 --> 00:52:55,880
මම ඔයාලා දෙන්නව දැක්කා
ගෙදර යන ගමන් පොළ.

542
00:52:57,519 --> 00:53:00,119
ඔයා ඉස්සර වගේ බැබළෙන්නේ නැහැ.

543
00:53:00,480 --> 00:53:02,000
මේ වසර ඔබට දුෂ්කර වී තිබේද?

544
00:53:03,039 --> 00:53:04,039
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

545
00:53:04,719 --> 00:53:06,519
ඔබේ කාමරය සෑම විටම හිස් ය.

546
00:53:07,320 --> 00:53:09,039
තානායම භාරකරුගේ අධිකාරියට අනුව.

547
00:53:12,440 --> 00:53:13,920
මට හරිම ලැජ්ජයි.

548
00:53:15,159 --> 00:53:16,639
මම දන්නවා මම ඔයාව කලබල කළා කියලා.

549
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
කුමක් ද?

550
00:53:22,719 --> 00:53:23,719
බොක් සිල්, ඒ ඔබද?

551
00:53:24,440 --> 00:53:25,440
ඉන්න.

552
00:53:25,719 --> 00:53:26,719
හොඳ දුකක්.

553
00:53:30,199 --> 00:53:32,039
ඇත්තටම මේ අපේ බොක් සිල්.

554
00:53:33,800 --> 00:53:35,839
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම තම අයිතිකරු අනුගමනය කරයි.

555
00:53:35,840 --> 00:53:37,520
ඔයා ගෙදර ආපු වෙලාවෙම එයා ආපහු ආවා.

556
00:53:38,599 --> 00:53:40,038
බොක් සිල් තියෙන නිසා,

557
00:53:40,039 --> 00:53:42,158
මුළු පවුලම නැවත එකතු වේ.

558
00:53:42,159 --> 00:53:43,159
ඔබ හරි.

559
00:53:43,960 --> 00:53:46,039
මට මතක ඇති මල් වත්ත මෙයයි!

560
00:53:52,239 --> 00:53:54,199
- හොඳ දුකක්.
- හේයි, බොක් සිල්.

561
00:54:01,719 --> 00:54:03,239
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

562
00:54:06,679 --> 00:54:07,679
එය අමතක කරන්න.

563
00:54:08,280 --> 00:54:10,960
එය වැදගත් නොවේ.
ඔබේ ආපසු පැමිණීම ප්රමාණවත්ය.

564
00:54:12,760 --> 00:54:15,760
මාලිගාව තවදුරටත් මතු නොවේ
දරුවා මුරකරුවෙකු වීමට.

565
00:54:18,199 --> 00:54:19,599
එය ඔබගේ ඉල්ලීමද?

566
00:54:20,440 --> 00:54:22,199
එය කුරිරු පද්ධතියකි

567
00:54:22,920 --> 00:54:24,360
කවදා හරි අයින් කරන්න වෙයි කියලා.

568
00:54:26,960 --> 00:54:27,960
ස්තූතියි, සැන්.

569
00:54:30,039 --> 00:54:31,719
ඔබ පන්සලේ දරුවන් බේරාගෙන ඇත

570
00:54:32,480 --> 00:54:33,920
මගේ වගේ ජීවිතයකින්.

571
00:54:35,920 --> 00:54:38,280
ඔබ දැන් ඉදිරියට යා යුතුයි,
ආපසු හැරී බලන්න එපා,

572
00:54:39,280 --> 00:54:41,159
අඳුරු සෙවනැලි අතරින් පිටතට එන්න

573
00:54:43,559 --> 00:54:45,280
සහ ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

574
00:54:58,960 --> 00:55:00,559
කවදද නවතින්නේ

575
00:55:01,519 --> 00:55:06,239
ඔබේ සවස් කාලය වැඩ කිරීමට පමණක් ගත කරනවාද?

576
00:55:08,039 --> 00:55:10,039
ඔබ වහාම රැජිනක් පිළිගත යුතුය

577
00:55:10,519 --> 00:55:12,280
උරුමක්කාරයෙකු බිහි කළේය.

578
00:55:12,519 --> 00:55:14,639
ඔබේ මුනුබුරා තවමත් තරමක් තරුණයි.

579
00:55:15,960 --> 00:55:18,320
තරුණ වයසේදී තමයි විවාහ වෙන්නේ.

580
00:55:19,280 --> 00:55:22,719
ඒ ක්‍රියාවලිය දැනගන්න
තේරීම ආරම්භ වනු ඇත.

581
00:55:23,440 --> 00:55:25,279
රට ස්ථාවරත්වයක් සොයාගෙන තිබෙනවා.

582
00:55:25,280 --> 00:55:27,440
දැනට මම වැඩියි
මගේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න කැමතියි.

583
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
ඒක වෙන්න පුළුවන්

584
00:55:29,920 --> 00:55:32,360
තරුණ කාන්තාවක් සිටී

585
00:55:33,159 --> 00:55:34,440
ඔබ තවමත් කැමති කුමකටද?

586
00:55:42,239 --> 00:55:43,239
මේක ලස්සනයි.

587
00:55:51,039 --> 00:55:52,440
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

588
00:55:52,719 --> 00:55:54,199
ඔබට මෙය එකට භුක්ති විඳීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

589
00:55:54,679 --> 00:55:56,599
නැහැ, ඔබට තවම බලන්න බැහැ.

590
00:56:17,039 --> 00:56:18,920
මෙය තෑග්ගක්

591
00:56:19,719 --> 00:56:20,719
මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.

592
00:56:23,599 --> 00:56:26,480
අවසානයේ ඔබ නැවතත් ඔබමයි.

593
00:56:31,639 --> 00:56:34,000
"මල් වත්ත"

594
00:56:34,840 --> 00:56:37,919
ඉතින්, එය කූරු සමග ඒකාබද්ධ වේ.

595
00:56:37,920 --> 00:56:39,960
එතකොට...

596
00:56:41,760 --> 00:56:42,760
අනේ මන්දා.

597
00:56:43,639 --> 00:56:45,960
මම ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවෙ නෑ.

598
00:56:47,039 --> 00:56:48,880
කෙසේ වෙතත්, කෙනෙකුට පුළුවන්
වචන ඉගෙන ගන්න

599
00:56:49,119 --> 00:56:51,679
තේරුම නොදැන අනුකරණය කිරීමෙන්ද?

600
00:56:52,519 --> 00:56:53,519
මෙවැනි.

601
00:56:55,320 --> 00:56:56,320
"ඒ වෙලාවෙ"

602
00:56:57,840 --> 00:57:02,400
"නිලධාරියාගේ තොල් යොන් යීගේ දෙතොල් වශීකර ගත්තේය."

603
00:57:08,440 --> 00:57:10,360
"ඔයා තමයි මට හැමදේම."

604
00:57:11,360 --> 00:57:12,360
හොඳ දුකක්.

605
00:57:13,360 --> 00:57:14,599
හොඳ දුකක්.

606
00:57:15,400 --> 00:57:18,199
කවුද හිතුවේ නවකතාවලින් නිර්මාණ කරන්න පුළුවන් කියලා
යමෙකුගේ හදවත ගැහෙනවාද?

607
00:57:28,880 --> 00:57:29,880
හොඳ දුකක්.

608
00:57:31,199 --> 00:57:32,199
හොඳ දුකක්.

609
00:57:34,480 --> 00:57:36,600
ඉක්මන් විය යුතු නැත
කියවීමට සහ ලිවීමට ඉගෙන ගන්න.

610
00:57:38,320 --> 00:57:40,200
ඔබ සදහටම පවතිනු ඇත
මාව ඔබේ ගුරුවරයා කර ගන්න.

611
00:57:41,880 --> 00:57:42,880
හොඳ දුකක්.

612
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
හොඳ දුකක්.

613
00:58:02,800 --> 00:58:05,519
කරුණාවන්ත රජෙක් වීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

614
00:58:06,559 --> 00:58:08,119
ඇත්තටම ජනතාව සන්සුන් කළා.

615
00:58:16,119 --> 00:58:17,519
මම එයට ළඟා වූ විට මාව බලන්න,

616
00:58:18,960 --> 00:58:19,960
අම්මා.

617
00:58:32,639 --> 00:58:33,639
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

618
00:58:34,159 --> 00:58:36,280
කරදර බලන්න
ඔබේ අන්තිම දීප්තිමත් විය.

619
00:58:41,239 --> 00:58:44,360
මනාලිය හා මනාලයා ඔවුන්ගේ ගෞරවය පිරිනමනු ඇත.

620
00:59:07,719 --> 00:59:09,800
මනාලිය හා මනාලයා කරනු ඇත
සතුටින් සිටීමට පොරොන්දු වෙනවා.

621
00:59:34,039 --> 00:59:35,999
දැන් ඔවුන් දිවුරනු ඇත
එකිනෙකාට සේවය කිරීමට.

622
00:59:39,280 --> 00:59:41,039
"මල් වත්ත"

623
00:59:48,840 --> 00:59:50,199
ඔයා යනවා දැක්කම දුකයි

624
00:59:50,480 --> 00:59:51,800
මොකද අපි ආයෙත් හමුවුණා.

625
00:59:52,599 --> 00:59:55,280
Si Yeol, ඔයාට විතරයි පුළුවන්
වරක් අලුත විවාහ වූවන් වීම.

626
00:59:55,559 --> 00:59:57,158
තරහා වෙන්න එපා පුළුවන් වෙලාවට රසවිදින්න.

627
00:59:57,159 --> 00:59:58,159
Si Yeol?

628
00:59:59,000 --> 01:00:00,319
එහෙම නෙවෙයි කෙනෙක්ට කතා කරන්නේ

629
01:00:00,320 --> 01:00:02,079
ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වූ.

630
01:00:03,800 --> 01:00:04,800
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

631
01:00:05,639 --> 01:00:07,439
සන් ඔහුගේ පුරුදු දැන සිටිය යුතුය.

632
01:00:07,440 --> 01:00:09,680
කවුරුහරි ඇමතිය යුතුයි
පවුලේ සාමාජිකයන් නිවැරදිව.

633
01:00:10,119 --> 01:00:11,119
ඔබට ඔහුව ඇහුණා,

634
01:00:11,639 --> 01:00:12,639
සැන්.

635
01:00:13,639 --> 01:00:14,816
මට කලින් යන්න තිබුණා.

636
01:00:14,840 --> 01:00:16,400
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

637
01:00:16,800 --> 01:00:18,640
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට සිදුවේ
නිල වශයෙන් දැන්.

638
01:00:25,000 --> 01:00:26,280
මස්සිනා. ඔබ සතුටින්ද?

639
01:00:28,559 --> 01:00:29,559
සැන්,

640
01:00:29,840 --> 01:00:32,598
එය කුමක්ද? මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

641
01:00:32,599 --> 01:00:33,599
අයියා...

642
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
ඒ ඇති.

643
01:00:44,559 --> 01:00:46,400
මල් වත්ත බලාගන්නේ ලොකු අයියා

644
01:00:47,440 --> 01:00:49,199
ඔබ මේ කාලය පුරාම කළා වගේ.

645
01:00:52,760 --> 01:00:54,920
මගේ තත්ත්‍වය වැඩි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

646
01:00:56,639 --> 01:00:58,079
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.

647
01:00:59,199 --> 01:01:01,198
ඔබ සහ යුක් හෝ සතුටින් ජීවත් වේවා.

648
01:01:01,199 --> 01:01:02,199
හොඳ දුකක්.

649
01:01:08,039 --> 01:01:10,360
ඔබ ඩොක් කරන විට කරුණාකර ලිපියක් එවන්න.

650
01:01:13,440 --> 01:01:14,440
එන්න හෝ.

651
01:01:15,559 --> 01:01:16,800
අපි යන්නම්.

652
01:01:24,559 --> 01:01:28,880
"මල් වත්ත"

653
01:01:41,400 --> 01:01:43,480
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

654
01:01:44,159 --> 01:01:45,280
කනගාටු වන්නේ කුමක් ද?

655
01:01:46,559 --> 01:01:49,239
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
සාමාන්‍ය දිනයක් ගත කිරීම සඳහා.

656
01:01:54,519 --> 01:01:55,519
කොහෙත්ම නැහැ.

657
01:01:56,639 --> 01:01:58,920
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ, තත්පරයකටවත්.

658
01:02:02,000 --> 01:02:03,000
සියල්ල

659
01:02:04,639 --> 01:02:06,519
මොකද මම දිගටම ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගෙන ඉන්නවා.

660
01:02:45,639 --> 01:02:48,320
"රහස් ආදර අමුත්තන්ගේ නිවස"