1
00:00:09,130 --> 00:00:10,549
(Всички хора, организации,
местоположения и инциденти...)

2
00:00:10,550 --> 00:00:11,839
(в тази драма са измислени.)

3
00:00:19,810 --> 00:00:20,929
какво е това

4
00:00:21,310 --> 00:00:22,730
Защо са само те тук?

5
00:00:22,980 --> 00:00:24,900
Направиха ли служителите на затвора
наистина ли ги изоставя?

6
00:00:24,980 --> 00:00:26,899
Кой знае какво се е случило?

7
00:00:27,899 --> 00:00:29,649
Не можем да вярваме на това, което казват.

8
00:00:32,320 --> 00:00:33,570
от това, което знам,

9
00:00:34,030 --> 00:00:35,950
по време на война те
пуснете дребните престъпници,

10
00:00:36,280 --> 00:00:38,239
и те прехвърлят
твърди престъпници в Бусан.

11
00:00:38,989 --> 00:00:41,578
Всички тези хора
трябва да са твърди престъпници.

12
00:00:41,579 --> 00:00:44,420
Може би затова ги оставиха
тук до края и се заби.

13
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
Видяхте червеното
тагни по-рано, нали?

14
00:00:46,710 --> 00:00:47,880
Това означава, че е осъден на смърт.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,589
Тогава той не е ли сериал
убиец или нещо такова?

16
00:00:50,590 --> 00:00:52,840
По дяволите, той изглеждаше супер страшен.

17
00:00:56,009 --> 00:00:57,350
Може би той е шеф на банда,

18
00:00:58,009 --> 00:01:00,429
и той унищожи врага си
банда, преди да бъде затворен.

19
00:01:02,520 --> 00:01:04,849
Включете го.

20
00:01:04,850 --> 00:01:06,149
Разкарай се.

21
00:01:06,189 --> 00:01:07,398
По дяволите

22
00:01:07,399 --> 00:01:08,899
Хей момчета

23
00:01:08,939 --> 00:01:10,270
още ли си там

24
00:01:10,689 --> 00:01:12,398
Ела тук и отвори
тези врати за мен.

25
00:01:12,399 --> 00:01:14,949
По дяволите! С тази скорост ние
наистина може да умре! Отворете!

26
00:01:14,950 --> 00:01:16,409
Моля те, спаси ни.

27
00:01:16,450 --> 00:01:18,408
Ние не сме лоши хора, момчета.

28
00:01:18,409 --> 00:01:19,908
- Ела тук за минутка.
- Момчета!

29
00:01:19,909 --> 00:01:21,369
- Елате тук, - Хей, момчета.

30
00:01:21,370 --> 00:01:23,079
И ни изслушайте.

31
00:01:23,620 --> 00:01:26,669
Никога не можем да отворим вратите за
тях. Те са опасни хора.

32
00:01:26,670 --> 00:01:28,289
- така е.
- Момчета!

33
00:01:28,290 --> 00:01:31,340
Но те казаха, че не са
дори се яде с дни.

34
00:01:32,760 --> 00:01:34,840
- Да им дадем ли поне...
- Ти луд ли си?

35
00:01:35,170 --> 00:01:37,218
Тогава трябва ли просто да си тръгнем
сами и да ги игнорирате?

36
00:01:37,219 --> 00:01:39,598
Ако ги оставим така,
всички скоро ще умрат.

37
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
Защо трябва да ни интересува?

38
00:01:41,310 --> 00:01:43,348
Нека просто вземем какво
имаме нужда и да се измъкнем.

39
00:01:43,349 --> 00:01:45,230
Да, да тръгваме
ги тук и се махай.

40
00:01:45,640 --> 00:01:47,019
Не е наша работа.

41
00:01:47,140 --> 00:01:49,059
По дяволите! Ела и
отвори вратите, пънкар такъв!

42
00:01:49,060 --> 00:01:51,269
Млъкни, идиот!

43
00:01:51,769 --> 00:01:52,980
какво да правим

44
00:01:54,000 --> 00:02:00,074
api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля
имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com

45
00:02:06,370 --> 00:02:07,620
По дяволите

46
00:02:19,259 --> 00:02:21,218
Хей, но...

47
00:02:21,219 --> 00:02:23,099
Мислех, че има нещо
странно от преди малко.

48
00:02:23,509 --> 00:02:27,020
Изглеждате наистина млади.
Какво правите с оръжията?

49
00:02:27,639 --> 00:02:29,075
И защо ти
изглежда като такава бъркотия?

50
00:02:29,099 --> 00:02:31,438
Точно сега,
външният свят е във война.

51
00:02:31,439 --> 00:02:32,569
На война?

52
00:02:32,939 --> 00:02:34,110
Води ли се война?

53
00:02:34,280 --> 00:02:35,530
Чакай тогава...

54
00:02:35,610 --> 00:02:37,069
Северна Корея нахлу ли ни?

55
00:02:37,699 --> 00:02:40,109
виждаш ли Какво направих
да ти кажа? По дяволите

56
00:02:40,110 --> 00:02:41,780
Казах ти, нали?

57
00:02:41,819 --> 00:02:44,120
Казах Северна Корея
щях да ни нападна, нали?

58
00:02:44,240 --> 00:02:46,038
Затова си тръгнаха
ни зад гърба и избяга.

59
00:02:46,039 --> 00:02:48,869
Тези проклети глупаци от затворническата охрана.

60
00:02:48,870 --> 00:02:50,999
Просто изчакай, докато получа
вън от тук. Тези глупаци.

61
00:02:51,000 --> 00:02:53,378
Ще ги убия
първо момчета. По дяволите

62
00:02:53,379 --> 00:02:55,800
Знаех си, че ще са така.

63
00:02:56,460 --> 00:02:58,340
Боже, чувствам се много
по-добре сега. благодаря

64
00:02:59,550 --> 00:03:00,758
деца.

65
00:03:00,759 --> 00:03:03,300
Ако заобиколиш този ъгъл,
има офис за пазачите.

66
00:03:03,389 --> 00:03:05,468
Има набор
на ключовете там.

67
00:03:05,469 --> 00:03:07,099
Отидете и ги вземете за нас.

68
00:03:10,439 --> 00:03:12,270
- Не можем да направим това.
- Какво?

69
00:03:12,400 --> 00:03:14,899
Какво каза току-що?

70
00:03:14,900 --> 00:03:16,439
Проклети пънкари!

71
00:03:17,689 --> 00:03:18,939
Хей, деца.

72
00:03:19,610 --> 00:03:21,280
Спри да се шегуваш.

73
00:03:21,780 --> 00:03:23,530
Побързайте и вземете ключовете.

74
00:03:23,699 --> 00:03:26,369
Отвън е равно
по-опасно в момента.

75
00:03:26,370 --> 00:03:27,580
Опасно ли е?

76
00:03:28,159 --> 00:03:30,000
Какво е там навън?

77
00:03:30,710 --> 00:03:31,919
добре,

78
00:03:32,919 --> 00:03:35,379
наистина ли не знаеш нищо?

79
00:03:36,050 --> 00:03:37,169
В момента има...

80
00:03:40,469 --> 00:03:42,638
Какво е? Защо не искаш
довърши това, което казваш?

81
00:03:42,639 --> 00:03:45,218
- Защо? Какво е?
- Какво, за бога, става?

82
00:03:45,219 --> 00:03:47,560
Дали сферите в
небето пада или нещо такова?

83
00:03:48,639 --> 00:03:51,060
какво? Тези
неща с лилави балони?

84
00:03:52,189 --> 00:03:53,439
Това има смисъл.

85
00:03:55,020 --> 00:03:56,150
какво е това

86
00:03:57,189 --> 00:03:58,279
Това наистина ли е?

87
00:03:58,280 --> 00:04:00,899
По дяволите, това е шофиране
аз полудях! Просто го кажи.

88
00:04:00,900 --> 00:04:02,948
Не, не е нужно да ни казвате.

89
00:04:02,949 --> 00:04:04,659
Ние наистина не го правим
искам да знам все пак.

90
00:04:05,159 --> 00:04:07,869
Хей, просто ги отвори
врати за нас, бързо.

91
00:04:07,870 --> 00:04:10,199
благодаря за това
А сега отворете вратите.

92
00:04:15,460 --> 00:04:19,000
Деца, ние бяхме
несправедливо осъден.

93
00:04:19,210 --> 00:04:21,169
Всички ние бяхме оформени от други.

94
00:04:21,550 --> 00:04:24,759
точно така Ние не сме
направи нещо нередно.

95
00:04:24,840 --> 00:04:27,219
не е ли така Затворът
пазачите не ни харесаха...

96
00:04:27,220 --> 00:04:28,560
Няма ли да ядеш?

97
00:04:30,389 --> 00:04:31,769
болен ли си

98
00:04:32,560 --> 00:04:33,809
Вие малки пънкари.

99
00:04:33,810 --> 00:04:36,189
- Извинете ме.
- Проклети деца.

100
00:04:36,730 --> 00:04:37,860
Отворете вратите веднага!

101
00:04:39,730 --> 00:04:41,068
Върви да вземеш ключовете!

102
00:04:41,069 --> 00:04:46,120
Боже, този глупак. Защо са
крещиш ли на децата?

103
00:04:47,870 --> 00:04:52,160
Моля да го извините. Това е защото
толкова дълго е бил затворен сам.

104
00:04:52,370 --> 00:04:53,540
хей

105
00:04:54,170 --> 00:04:56,459
хлапе съжалявам

106
00:04:56,829 --> 00:04:58,420
но мога ли да попитам
искаш ли услуга?

107
00:05:00,250 --> 00:05:01,589
майка ми...

108
00:05:02,970 --> 00:05:05,259
Майка ми не знае, че съм тук.

109
00:05:07,180 --> 00:05:09,470
Трябваше да изпратя
я в дом за възрастни,

110
00:05:09,930 --> 00:05:11,430
но развалих всичко.

111
00:05:13,889 --> 00:05:15,139
аз просто...

112
00:05:15,230 --> 00:05:18,899
искам да знам дали моят
мама е добре.

113
00:05:19,899 --> 00:05:21,979
- Хей, пънкар такъв!
- Хайде де.

114
00:05:21,980 --> 00:05:24,779
може ли да се обадиш...

115
00:05:25,199 --> 00:05:27,360
този номер, моля?

116
00:05:27,740 --> 00:05:28,949
Моля, направи го за мен.

117
00:05:30,660 --> 00:05:33,660
Последният път, когато видях майка си,

118
00:05:33,790 --> 00:05:35,500
тя не можеше да се храни много добре.

119
00:05:36,290 --> 00:05:39,169
Тъй като не съм
наоколо, притеснявам се...

120
00:05:39,170 --> 00:05:40,589
как може би се храни.

121
00:05:41,250 --> 00:05:43,508
Но ние не можем
наистина се обадете на хората...

122
00:05:43,509 --> 00:05:45,009
Моля те, умолявам те.

123
00:05:46,470 --> 00:05:50,759
Кажете й, че синът й е жив
щастливо, така че тя не трябва да се тревожи.

124
00:05:50,889 --> 00:05:53,639
Няма нужда
тревожи се и наистина съжалявам.

125
00:05:53,810 --> 00:05:57,769
И й кажи, че я обичам.

126
00:05:59,610 --> 00:06:01,069
Извинете, че ви безпокоя.

127
00:06:01,649 --> 00:06:03,069
съжалявам

128
00:06:03,149 --> 00:06:05,899
какво правиш Върви ги вземи.

129
00:06:06,819 --> 00:06:09,448
Моля, просто отворете вратите!

130
00:06:09,449 --> 00:06:13,079
Ще се върнем веднага щом можем
и докладвайте за ситуацията тук.

131
00:06:13,870 --> 00:06:16,869
Моля, дръжте се
още малко до тогава.

132
00:06:16,870 --> 00:06:18,250
По дяволите, отвори!

133
00:06:18,670 --> 00:06:19,879
Отворете вратите, мамка му!

134
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
Каква купчина лъжи.

135
00:06:22,670 --> 00:06:23,920
Хей, шегуваш ли се?

136
00:06:24,379 --> 00:06:25,838
- Да тръгваме.
- Хей, къде отиваш?

137
00:06:25,839 --> 00:06:27,758
- Не си отивай!
- По дяволите!

138
00:06:27,759 --> 00:06:29,220
- Ще се върнем.
- Хей, спри.

139
00:06:29,339 --> 00:06:30,720
- Хей, не си отивай!
- Не си отивай.

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,810
Хей, деца.

141
00:06:35,600 --> 00:06:36,889
Това е убийство.

142
00:06:37,639 --> 00:06:40,399
Тогава няма да си никакъв
различен от престъпниците като нас.

143
00:06:48,029 --> 00:06:49,279
По дяволите!

144
00:06:49,490 --> 00:06:50,660
- Ае Сеол!
- Деца.

145
00:06:54,160 --> 00:06:55,949
- Хей, побързай.
- Ела тук.

146
00:06:56,620 --> 00:06:57,829
Ела тук.

147
00:06:58,329 --> 00:06:59,669
Пънкари!

148
00:06:59,670 --> 00:07:02,040
Защо е това убийство? По дяволите

149
00:07:02,209 --> 00:07:04,629
Защо трябваше да казва такова нещо
нещо и ни кара да се чувстваме отвратително?

150
00:07:06,009 --> 00:07:07,670
Това е правото
нещо за правене, нали?

151
00:07:10,470 --> 00:07:13,009
Какво би г-н Лий
са направили в тази ситуация?

152
00:07:13,139 --> 00:07:16,019
Г-н Лий би го направил
направи същото.

153
00:07:16,889 --> 00:07:18,100
вярно

154
00:07:18,180 --> 00:07:21,399
Когато са уоки-токитата
коригирано, можем да докладваме това и на тях.

155
00:07:21,810 --> 00:07:24,230
По дяволите, това е грешно.

156
00:07:25,360 --> 00:07:26,779
но...

157
00:07:27,399 --> 00:07:29,110
човекът в последната стая...

158
00:07:29,779 --> 00:07:31,360
Изглеждаше наистина болен.

159
00:07:31,860 --> 00:07:33,278
Дори не можеше да яде
храната, която му дадохме...

160
00:07:33,279 --> 00:07:35,660
Защо получаваш всичко
сантиментален изведнъж?

161
00:07:36,290 --> 00:07:38,539
Мисля, че трябва
помогнете му. Той може да...

162
00:07:38,540 --> 00:07:39,828
Хей, No Ae Seol.

163
00:07:39,829 --> 00:07:42,305
Изглеждаше, че идваш
на вашите сетива. Какво не е наред сега?

164
00:07:42,329 --> 00:07:44,670
Решихме да не отваряме
вратите за тях като група.

165
00:07:47,709 --> 00:07:48,799
Тогава можем ли поне...

166
00:07:48,800 --> 00:07:51,009
Спри да ти пука, идиот такъв.

167
00:07:53,300 --> 00:07:54,759
- Аз ще...
- Точно така, Ae Seol.

168
00:07:54,889 --> 00:07:56,970
Ние също сме притеснени
и се чувствам зле от това,

169
00:07:57,389 --> 00:07:58,639
но за сега,

170
00:07:59,180 --> 00:08:01,620
трябва да се съсредоточим върху причината
ние дойдохме тук на първо място.

171
00:08:03,350 --> 00:08:05,336
Да потърсим частите
за уоки-токито сега.

172
00:08:05,360 --> 00:08:07,689
И нека вземем нещо друго
може да имаме нужда и да тръгнем.

173
00:08:07,980 --> 00:08:11,278
Това е затвор, така че трябва да има
да бъде защитна екипировка или оръжия също.

174
00:08:11,279 --> 00:08:12,359
вярно

175
00:08:12,360 --> 00:08:14,295
Както казах по-рано, ние просто
трябва да намерите платката.

176
00:08:14,319 --> 00:08:16,255
- Това е нещото, което изглежда...
- Нещото, което прилича на картичка.

177
00:08:16,279 --> 00:08:18,620
Ако го намерим, ще донесем
на теб или на Young Sin.

178
00:08:18,990 --> 00:08:20,120
добре ли сме

179
00:08:20,250 --> 00:08:21,289
вярно

180
00:08:21,290 --> 00:08:22,555
Да се разпръснем
и го потърсете.

181
00:08:22,579 --> 00:08:23,829
Бъдете внимателни, момчета.

182
00:08:29,000 --> 00:08:30,209
да вървим

183
00:09:19,850 --> 00:09:24,019
(Оригинална работа: „Дежурство след
училище“ от Naver Webtoon)

184
00:09:44,250 --> 00:09:48,749
(Дежурство след училище)

185
00:09:48,750 --> 00:09:50,628
(обслужвана зона Yongdu)

186
00:09:50,629 --> 00:09:52,169
Това е странно.

187
00:09:53,710 --> 00:09:55,049
Боже, сериозно.

188
00:09:55,259 --> 00:09:57,129
Да, това е.

189
00:09:57,220 --> 00:10:00,469
Ние сме момичета, които мечтаят, давай

190
00:10:00,470 --> 00:10:03,808
усещаш ли ме Почувствай ме

191
00:10:03,809 --> 00:10:07,019
можеш ли да ме докоснеш дръж се за мен

192
00:10:07,980 --> 00:10:09,229
хей

193
00:10:09,230 --> 00:10:11,110
какво правиш там
и не стои на пост?

194
00:10:12,690 --> 00:10:14,279
Ти също дойде тук.

195
00:10:14,399 --> 00:10:15,778
Не искам да съм сам.

196
00:10:15,779 --> 00:10:17,779
Трябваше да отида до тоалетната.

197
00:10:18,409 --> 00:10:20,169
Колко пъти са
отиваш ли до тоалетната

198
00:10:20,240 --> 00:10:21,408
Не се ли отпускаш?

199
00:10:21,409 --> 00:10:22,579
аз не съм

200
00:10:22,580 --> 00:10:24,080
Просто имам чувствителни черва.

201
00:10:25,120 --> 00:10:27,500
Освен това ти си
който се отпуска.

202
00:10:27,960 --> 00:10:30,129
Оставих те да се махнеш
с преструване на болен.

203
00:10:30,960 --> 00:10:33,500
Бях наистина болен и
имаше температура по-рано.

204
00:10:35,259 --> 00:10:36,419
хей

205
00:10:36,720 --> 00:10:38,090
Защо и двамата сте тук?

206
00:10:38,259 --> 00:10:41,349
По дяволите Какво ще стане, ако
изведнъж се появяват сфери?

207
00:10:41,350 --> 00:10:42,970
Те не са тук.

208
00:10:43,100 --> 00:10:46,850
Освен това не видяхме никакви сфери,
да не говорим за една котка досега.

209
00:10:46,980 --> 00:10:48,268
Не прекалявайте.

210
00:10:48,269 --> 00:10:50,730
Защо, ти малък... Ти
каза ми да отида и да спя.

211
00:10:50,980 --> 00:10:54,359
Вие сте и двамата
отпускане. По дяволите

212
00:10:54,360 --> 00:10:56,610
Тя е права, ние
имам и детектора.

213
00:10:56,690 --> 00:10:58,609
Не е нужно да бъдем така
строг за стоене на стража.

214
00:10:58,610 --> 00:10:59,739
Навън е студено.

215
00:10:59,740 --> 00:11:01,199
Хайде малко да си починем.

216
00:11:01,200 --> 00:11:03,909
- Хей ти...
- Готово е!

217
00:11:04,450 --> 00:11:07,960
Та-Да!

218
00:11:08,210 --> 00:11:09,409
как е

219
00:11:09,710 --> 00:11:10,919
Толкова е красиво.

220
00:11:11,080 --> 00:11:14,128
Джун Хи, как е?

221
00:11:14,129 --> 00:11:16,959
Изглеждаш като
проклет просяк! По дяволите

222
00:11:16,960 --> 00:11:19,008
Защо дори не прикачите a
цвете, за да покажеш колко си луд?

223
00:11:19,009 --> 00:11:22,048
хайде Изглежда напълно като
сценично облекло на идол певец.

224
00:11:22,049 --> 00:11:24,350
Ето го отново.

225
00:11:25,389 --> 00:11:27,470
Вземи ме...

226
00:11:28,679 --> 00:11:32,439
Избери ме, избери ме, избери ме

227
00:11:32,440 --> 00:11:35,648
- Избери ме, избери ме,
pick me up - Вземи ме

228
00:11:35,649 --> 00:11:37,398
Избери ме, избери ме, избери ме

229
00:11:37,399 --> 00:11:38,990
- Избери ме, избери ме,
вземи ме - Хей.

230
00:11:39,570 --> 00:11:43,369
Избери ме, избери ме, избери ме

231
00:11:43,370 --> 00:11:46,080
Изберете Ха На

232
00:11:46,490 --> 00:11:49,409
Добре, почетният
победител на първо място...

233
00:11:49,789 --> 00:11:52,538
- е...
- Кой е?

234
00:11:52,539 --> 00:11:56,378
Стажант Yoo Ha Na!

235
00:11:56,379 --> 00:11:58,339
благодаря ви

236
00:11:58,340 --> 00:12:00,378
- Благодаря ти, - Ю Ха На.

237
00:12:00,379 --> 00:12:02,888
- Ю Ха На.
- Уважаеми национални производители.

238
00:12:02,889 --> 00:12:05,509
Сигурно се шегуваш с мен.

239
00:12:12,350 --> 00:12:14,898
- Какво й става?
- Това е, защото я нарече куца.

240
00:12:14,899 --> 00:12:16,439
аз? какво направих

241
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
доброта

242
00:12:18,029 --> 00:12:20,899
Исках да дебютирам
преди 20-годишна възраст.

243
00:12:31,409 --> 00:12:32,460
момчета

244
00:12:33,250 --> 00:12:35,709
Все пак мисля, че е странно.

245
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
какво?

246
00:12:37,629 --> 00:12:38,629
какво е

247
00:12:38,799 --> 00:12:40,710
- Какво е?
- Имам предвид гласуването.

248
00:12:41,210 --> 00:12:44,220
Много от тези, които попитах
хвърли отрицателни гласове.

249
00:12:45,259 --> 00:12:47,429
И така, защо беше
резултатът винаги е положителен?

250
00:12:48,720 --> 00:12:51,559
Може би наистина са гласували
положителен и излъган към теб...

251
00:12:52,269 --> 00:12:53,589
в случай че бихте
наричай ги по имена.

252
00:12:53,940 --> 00:12:56,518
Хей, не всички са
затворих на допълнителни точки...

253
00:12:56,519 --> 00:12:58,070
като теб и Young Soo.

254
00:12:59,570 --> 00:13:01,528
Допълнителни точки, моят крак.

255
00:13:01,529 --> 00:13:02,569
CSAT?

256
00:13:02,570 --> 00:13:05,158
забрави го Дори не знаем
как ще са нещата следващата седмица.

257
00:13:05,159 --> 00:13:08,330
Видях те да учиш
тайно през нощта.

258
00:13:09,740 --> 00:13:12,908
- Аз също.
- Нали, Duk Joong?

259
00:13:12,909 --> 00:13:14,999
Ти си 100 процента права, Ха На.

260
00:13:15,000 --> 00:13:16,288
Хей ти...

261
00:13:16,289 --> 00:13:17,749
Кой е прав?

262
00:13:17,750 --> 00:13:19,629
- Чакай.
- В рамките на...

263
00:13:20,299 --> 00:13:22,009
Момчета, мълчете.

264
00:13:22,210 --> 00:13:23,719
Ти си 100 процента...

265
00:13:23,720 --> 00:13:25,719
- Мамка му, мълчи.
- Правилно.

266
00:13:25,720 --> 00:13:27,200
- Какво става с теб?
- Какво има?

267
00:13:27,299 --> 00:13:28,599
Просто ме последвай.

268
00:13:28,600 --> 00:13:29,720
Какъв е този звук?

269
00:13:30,259 --> 00:13:31,719
- Какво има?
- И ти ли го чуваш?

270
00:13:31,720 --> 00:13:34,058
Момчета... Боже, пушката.

271
00:13:34,059 --> 00:13:35,139
Пушката.

272
00:13:35,519 --> 00:13:37,559
- Ей
- Защо ми даде това?

273
00:13:37,690 --> 00:13:39,189
мълчи!

274
00:13:39,190 --> 00:13:40,269
окей

275
00:13:40,730 --> 00:13:41,779
Едно, две, три.

276
00:13:42,070 --> 00:13:45,069
- Вземи това.
- Господи.

277
00:13:45,070 --> 00:13:47,700
- По дяволите.
- Кои са те?

278
00:13:48,659 --> 00:13:50,029
Може би са тук за подкрепление.

279
00:13:50,330 --> 00:13:52,619
- Нека...
- Просто стой мирно.

280
00:13:52,620 --> 00:13:55,038
- Остани на място.
- Защо трябва да се крием?

281
00:13:55,039 --> 00:13:57,538
- Мълчи.
- Трябва да ги питаме.

282
00:13:57,539 --> 00:14:01,210
Не ставай глупак. Ние не го правим
знам какви са.

283
00:14:01,419 --> 00:14:03,049
Ами ако се опитат да ни навредят?

284
00:14:03,509 --> 00:14:05,719
- О, не.
- По дяволите.

285
00:14:05,720 --> 00:14:09,178
Момчета, стойте тук
докато отида да погледна.

286
00:14:09,179 --> 00:14:10,220
- Остани тук.
- Добре.

287
00:14:12,809 --> 00:14:13,809
По дяволите

288
00:14:16,059 --> 00:14:18,398
- Момчета.
- Какво има?

289
00:14:18,399 --> 00:14:20,229
Тихо. Те са точно до нас.

290
00:14:20,230 --> 00:14:21,308
Стойте неподвижно.

291
00:14:21,309 --> 00:14:23,148
- Има ли нещо?
- Взеха всичко.

292
00:14:23,149 --> 00:14:24,859
- Излизай!
- Върви!

293
00:14:24,860 --> 00:14:25,899
Стойте неподвижно.

294
00:14:27,490 --> 00:14:29,778
Момчета, тук има толкова много храна.

295
00:14:29,779 --> 00:14:30,869
- Господи.
- Наистина ли?

296
00:14:30,870 --> 00:14:32,949
- Няма начин.
- Да тръгваме.

297
00:14:32,950 --> 00:14:34,788
- Това е лудост.
- Тук има още.

298
00:14:34,789 --> 00:14:35,869
- Какво за бога?
- Няма начин!

299
00:14:35,870 --> 00:14:37,369
- Страхотно.
- Господи.

300
00:14:37,370 --> 00:14:39,668
Това е моята храна!

301
00:14:39,669 --> 00:14:41,038
- Ей
- Моята храна!

302
00:14:41,039 --> 00:14:42,839
Моля, замълчете.
Може да ни чуят.

303
00:14:42,840 --> 00:14:44,460
Но това е моята храна.

304
00:14:45,129 --> 00:14:46,210
Чи Йол.

305
00:14:48,299 --> 00:14:49,509
какво ти е на ум

306
00:14:50,590 --> 00:14:51,639
какво?

307
00:14:53,350 --> 00:14:56,809
Е, не е нищо.

308
00:14:58,519 --> 00:15:01,649
Няма чисти чаршафи.

309
00:15:02,559 --> 00:15:05,690
аз знам Ние трябва
вземете и одеяла.

310
00:15:06,649 --> 00:15:08,820
Трябва ли да изразя
чувствата ми сега?

311
00:15:09,490 --> 00:15:11,450
Преди Су Чул
прави ход пръв.

312
00:15:14,700 --> 00:15:15,789
какво да правя

313
00:15:20,870 --> 00:15:22,039
Вижте.

314
00:15:23,129 --> 00:15:26,419
Продължавам да се тревожа
идеи тези дни.

315
00:15:28,470 --> 00:15:30,679
Бяхме само ние
вече месец.

316
00:15:31,379 --> 00:15:34,179
Чудя се как стоят нещата
в Сеул и други градове.

317
00:15:34,679 --> 00:15:36,119
Дали би било подобно
за нашата ситуация?

318
00:15:37,100 --> 00:15:38,389
Цялата комуникация е мъртва.

319
00:15:38,929 --> 00:15:41,059
Толкова време е минало оттогава
чухме от нашите родители.

320
00:15:41,519 --> 00:15:43,399
Продължавам да имам лоши представи.

321
00:15:44,610 --> 00:15:47,690
Ще успеем ли...

322
00:15:49,529 --> 00:15:50,860
да се върна на училище?

323
00:15:53,120 --> 00:15:56,159
Връщаме се към
училище след края на тази война.

324
00:15:56,909 --> 00:15:59,500
Ако успеем да се върнем безопасно,
ще излезеш ли с мен

325
00:16:03,919 --> 00:16:04,959
съжалявам

326
00:16:04,960 --> 00:16:08,299
Може би и аз те накарах да се почувстваш потиснат.

327
00:16:08,590 --> 00:16:10,509
Всички сме в същото
ситуация в крайна сметка.

328
00:16:11,929 --> 00:16:14,340
Тук няма такъв.
Да проверим горе.

329
00:16:17,350 --> 00:16:18,429
На Ра.

330
00:16:19,600 --> 00:16:21,429
по всякакъв случай,

331
00:16:22,769 --> 00:16:24,269
снощи...

332
00:16:24,940 --> 00:16:25,940
какво?

333
00:16:29,649 --> 00:16:30,649
Снощи...

334
00:16:35,659 --> 00:16:36,740
спахте ли добре

335
00:16:40,950 --> 00:16:43,538
Искам да кажа... В момент като този,

336
00:16:43,539 --> 00:16:45,960
трябва да спиш и да ядеш
правилно, за да сте здрави.

337
00:16:46,590 --> 00:16:48,340
Здравето е на първо място, нали знаете.

338
00:16:49,590 --> 00:16:50,590
вярно

339
00:16:51,759 --> 00:16:55,389
не можах да заспя,
но аз съм добре.

340
00:16:59,100 --> 00:17:00,220
Сега е момента.

341
00:17:02,350 --> 00:17:06,610
Ким Чи Йол, кажи й как
чувстваш. Кажи й, идиот такъв.

342
00:17:07,059 --> 00:17:08,860
- Чи Йол.
- Да?

343
00:17:10,190 --> 00:17:11,190
благодаря...

344
00:17:12,320 --> 00:17:13,400
че се грижи за мен.

345
00:17:17,450 --> 00:17:20,200
Не го споменавай.
Това е напълно естествено.

346
00:17:21,750 --> 00:17:22,789
Ние сме приятели.

347
00:17:25,539 --> 00:17:27,500
вярно да излизаме

348
00:17:31,460 --> 00:17:32,509
Идиот такъв.

349
00:17:34,220 --> 00:17:37,720
(Столична болница Yongwon)

350
00:17:41,849 --> 00:17:43,559
Исках да отида при
медицинско училище също.

351
00:17:45,730 --> 00:17:48,769
Майка ми беше болна
откакто бях малък.

352
00:17:49,809 --> 00:17:52,689
Но моите оценки
не бяха достатъчно високи...

353
00:17:52,690 --> 00:17:54,400
че реших да
отидете в училище за медицински сестри.

354
00:17:56,240 --> 00:17:59,200
Едва ли ще ме приемат
все пак в училището за медицински сестри.

355
00:18:03,119 --> 00:18:06,460
Когато бях младши, първият ми
изборът също беше медицинско училище.

356
00:18:08,000 --> 00:18:11,130
Кандидатствайте за това. Вашите оценки
са достатъчно високи, нали?

357
00:18:11,250 --> 00:18:12,339
добре...

358
00:18:13,839 --> 00:18:15,970
Обучението струва твърде скъпо.

359
00:18:16,220 --> 00:18:17,680
И това също отнема
дълго за дипломиране.

360
00:18:19,970 --> 00:18:22,090
Мисля, че е по-добре просто
отидете в обикновен колеж...

361
00:18:22,970 --> 00:18:26,269
който предлага стипендия и
вземете по-късно изпит за държавна служба.

362
00:18:26,890 --> 00:18:28,899
Трябва да имате a
по-голяма картина в ума.

363
00:18:28,900 --> 00:18:31,060
Знаете, ако станете
докторе, ще печелите много повече.

364
00:18:34,730 --> 00:18:38,660
Семейството ми не е добре осигурено
достатъчно, за да ме чака дотогава.

365
00:18:39,859 --> 00:18:41,410
И скоро трябва да си намеря работа...

366
00:18:42,079 --> 00:18:43,740
за моите братя и сестри'
висше образование.

367
00:18:44,410 --> 00:18:45,450
разбирам

368
00:18:49,670 --> 00:18:51,000
Това е неочаквано от твоя страна.

369
00:18:51,630 --> 00:18:53,000
съжалявам

370
00:18:54,000 --> 00:18:55,130
какво е

371
00:18:55,759 --> 00:18:57,049
аз се гордея с теб

372
00:18:58,049 --> 00:18:59,880
Родителите ти трябва да са.

373
00:19:02,799 --> 00:19:03,970
Не съвсем.

374
00:19:04,559 --> 00:19:07,018
Момчета! The
диспансерът е по този начин.

375
00:19:07,019 --> 00:19:08,690
- Ела бързо.
- Добре.

376
00:19:09,519 --> 00:19:11,269
- Да тръгваме.
- Добре.

377
00:19:11,980 --> 00:19:14,190
Боже мой, има толкова
много полезно лекарство тук.

378
00:19:14,319 --> 00:19:15,400
Вижте.

379
00:19:15,609 --> 00:19:18,568
Толкова ми е неприятно да си помисля
колко пътувания направихме...

380
00:19:18,569 --> 00:19:19,899
в аптеките просто за нищо.

381
00:19:19,900 --> 00:19:22,489
Трябва да пием антибиотици
и антикоагуланти.

382
00:19:22,490 --> 00:19:24,210
- Добре.
- Можем да лекуваме измръзване с тях.

383
00:19:24,279 --> 00:19:25,289
наистина ли

384
00:19:25,450 --> 00:19:27,200
Jun Hee ще се зарадва.

385
00:19:28,039 --> 00:19:29,868
О, трябва
вземете лекарство за настинка...

386
00:19:29,869 --> 00:19:31,618
и противогъбични лекарства
и за краката на спортиста.

387
00:19:31,619 --> 00:19:32,709
разбрах

388
00:19:32,710 --> 00:19:35,048
няма значение. Нека просто
вземете всичко тук.

389
00:19:35,049 --> 00:19:36,089
Разбира се.

390
00:19:37,799 --> 00:19:38,839
О, добре.

391
00:19:39,839 --> 00:19:42,180
И така, Йон, почакай.
Нека го нося.

392
00:19:42,680 --> 00:19:44,299
Йънг Су. Това също, моля.

393
00:19:44,430 --> 00:19:45,470
Това също?

394
00:19:46,009 --> 00:19:47,808
Young Soo, чакай. Това също.

395
00:19:47,809 --> 00:19:49,140
това е...

396
00:19:51,690 --> 00:19:53,689
- Господи.
- Хей!

397
00:19:53,690 --> 00:19:56,019
- Young Soo!
- О, скъпи.

398
00:19:56,319 --> 00:19:57,650
(Стаи от 301 до 312)

399
00:19:58,069 --> 00:19:59,109
какво става с теб

400
00:20:00,150 --> 00:20:01,819
Хайде, Ким Чи Йол.

401
00:20:03,529 --> 00:20:06,029
Защо да съжалявам сега, след като не
да можеш да кажеш дума?

402
00:20:06,329 --> 00:20:08,869
Това беше перфектен момент...

403
00:20:12,829 --> 00:20:14,829
Няма начин!

404
00:20:16,799 --> 00:20:18,670
доброта

405
00:20:22,470 --> 00:20:24,430
Не съм пил шоколад
бар за толкова дълго време.

406
00:20:25,180 --> 00:20:26,390
Благодаря за храната.

407
00:20:37,190 --> 00:20:38,440
Това е лудост.

408
00:20:41,150 --> 00:20:42,779
Това е този! хубаво.

409
00:20:42,990 --> 00:20:45,200
там. Намерих го.

410
00:20:45,369 --> 00:20:46,569
Има повече от няколко.

411
00:20:46,619 --> 00:20:48,119
Струва си поне месец.

412
00:20:50,700 --> 00:20:52,119
моля те...

413
00:20:56,039 --> 00:20:58,039
да

414
00:21:02,420 --> 00:21:03,509
Слава Богу.

415
00:21:35,579 --> 00:21:37,210
ако...

416
00:21:41,049 --> 00:21:44,799
по всякакъв случай ще умра,

417
00:21:45,259 --> 00:21:47,549
Няма да мога да си призная
изобщо, така че оставям това.

418
00:21:51,930 --> 00:21:52,930
На Ра.

419
00:21:53,730 --> 00:21:55,640
От момента, в който аз
видях те за първи път,

420
00:21:57,190 --> 00:21:58,190
харесах...

421
00:22:04,190 --> 00:22:05,279
Това не е това.

422
00:22:08,740 --> 00:22:10,950
Когато се върнем към
училище, ще излезеш ли...

423
00:22:11,660 --> 00:22:13,789
Ще излезеш ли...

424
00:22:14,200 --> 00:22:17,619
Просто ми харесва... Да вървим...

425
00:22:19,130 --> 00:22:21,880
По дяволите глупавата ми уста.

426
00:22:26,509 --> 00:22:27,680
Су Чул...

427
00:22:28,930 --> 00:22:30,140
беше смел.

428
00:22:32,470 --> 00:22:34,140
Изнервящо е
да го направя сам,

429
00:22:35,309 --> 00:22:36,640
и го направи пред Na Ra.

430
00:22:39,150 --> 00:22:40,730
ти си добър аз
ще ви даде това.

431
00:22:42,819 --> 00:22:45,029
Какво ни предлагате
правя? Трябва ли просто да се върнем?

432
00:22:45,490 --> 00:22:47,450
Предлагате ли това
просто го напускаме така?

433
00:23:11,930 --> 00:23:13,370
Искаш да кажеш
те всичко сега?

434
00:23:14,059 --> 00:23:16,099
Мислиш, че децата ще го направят
просто го разбирам тогава?

435
00:23:25,940 --> 00:23:27,150
боже

436
00:23:31,109 --> 00:23:33,450
има ли някой

437
00:23:49,299 --> 00:23:50,509
Какво е?

438
00:23:50,720 --> 00:23:51,839
мислех си...

439
00:23:52,299 --> 00:23:54,009
Чух нещо.

440
00:23:55,720 --> 00:23:57,220
- Бяхте ли с някого?
- не

441
00:23:57,519 --> 00:23:58,680
Бях сам.

442
00:24:01,390 --> 00:24:02,650
вярно

443
00:24:03,099 --> 00:24:04,309
разбирам

444
00:24:05,269 --> 00:24:07,529
Какво е? Какво чу?

445
00:24:07,940 --> 00:24:09,150
това е...

446
00:24:14,119 --> 00:24:15,369
Това е нищо.

447
00:24:15,660 --> 00:24:17,240
Сигурно съм го чул погрешно.

448
00:24:21,289 --> 00:24:22,460
Защо не ме питаш?

449
00:24:23,000 --> 00:24:24,329
За случилото се вчера?

450
00:24:27,960 --> 00:24:29,259
Вчера. вярно

451
00:24:30,670 --> 00:24:32,299
какво стана

452
00:24:36,099 --> 00:24:37,348
На Ра каза да.

453
00:24:37,349 --> 00:24:38,599
Ние сме заедно.

454
00:24:43,019 --> 00:24:44,349
шегувам се

455
00:24:45,440 --> 00:24:47,359
- Правилно.
- Казах й да не бърза.

456
00:24:48,069 --> 00:24:49,319
но...

457
00:24:49,980 --> 00:24:51,740
дори тя да ме обърне
долу, няма да се откажа.

458
00:24:52,529 --> 00:24:54,410
Ще продължа да я каня на среща...

459
00:24:55,029 --> 00:24:56,410
докато ме приеме.

460
00:24:59,700 --> 00:25:02,079
вярно

461
00:25:04,000 --> 00:25:05,170
какво не е наред

462
00:25:06,630 --> 00:25:08,146
Нервен ли си, защото
имаш ли съперник сега?

463
00:25:08,170 --> 00:25:10,339
какво говориш

464
00:25:13,680 --> 00:25:15,049
Харесваш и На Ра.

465
00:25:19,809 --> 00:25:21,309
Как разбра...

466
00:25:23,019 --> 00:25:24,599
Всеки ден се взираш в нея.

467
00:25:26,480 --> 00:25:27,730
Греша ли?

468
00:25:30,529 --> 00:25:31,979
къде сте момчета

469
00:25:31,980 --> 00:25:33,990
- Чи Йол!
- Момчета!

470
00:25:34,240 --> 00:25:36,319
- Ким Чи Йол!
- Викат ни.

471
00:25:36,779 --> 00:25:37,910
да вървим

472
00:25:57,259 --> 00:25:59,470
(Затвор Yongwon)

473
00:27:01,200 --> 00:27:02,529
Хей, мистър.

474
00:27:17,720 --> 00:27:19,380
Наистина ли не сте добре, господине?

475
00:27:24,220 --> 00:27:25,349
Господин.

476
00:27:35,230 --> 00:27:36,529
ти вещица!

477
00:27:41,609 --> 00:27:43,319
не мога да намеря
цигари навсякъде.

478
00:27:43,410 --> 00:27:45,990
Предполагам, че хората се уверяват
да вземат цигари със себе си.

479
00:27:46,160 --> 00:27:47,910
аз знам

480
00:27:51,329 --> 00:27:52,579
чухте ли това

481
00:27:52,670 --> 00:27:53,789
какво?

482
00:27:56,299 --> 00:27:57,879
- Къде е No Ae Seol?
- Какво?

483
00:27:57,880 --> 00:27:59,298
Къде е No Ae Seol?

484
00:27:59,299 --> 00:28:00,549
Тя не беше ли с теб?

485
00:28:00,970 --> 00:28:02,339
По дяволите

486
00:28:05,140 --> 00:28:06,848
Защо не отвориш вратата?

487
00:28:06,849 --> 00:28:08,929
Защо не слушаш
за мен, вещице!

488
00:28:08,930 --> 00:28:11,099
Защо ще ме караш
лошият човек, ти зла вещице!

489
00:28:15,269 --> 00:28:17,730
Мислех, че съм
ще умра тук.

490
00:28:20,240 --> 00:28:21,279
боже

491
00:28:22,240 --> 00:28:23,450
Мила моя.

492
00:28:26,450 --> 00:28:27,619
благодаря

493
00:28:53,440 --> 00:28:54,690
какво казва той

494
00:28:55,099 --> 00:28:56,690
- Не знам.
- Господи.

495
00:28:57,769 --> 00:28:59,649
- какво правиш хайде
- Ти върви.

496
00:28:59,650 --> 00:29:01,068
- По дяволите.
- Ела Трябва да направиш това.

497
00:29:01,069 --> 00:29:02,818
Ти върви първи.

498
00:29:02,819 --> 00:29:04,069
няма значение.

499
00:29:06,160 --> 00:29:07,369
боже

500
00:29:08,200 --> 00:29:09,410
По дяволите

501
00:29:10,829 --> 00:29:13,250
План за развитие. Състояние на търсенето.

502
00:29:14,210 --> 00:29:16,250
Вижте тези.

503
00:29:16,789 --> 00:29:18,250
Те всъщност са
доста систематично.

504
00:29:18,539 --> 00:29:21,338
Изглежда, че са на техните
собствени без главнокомандващ.

505
00:29:21,339 --> 00:29:22,419
вярно

506
00:29:22,420 --> 00:29:23,798
Наивни ли са или глупави?

507
00:29:23,799 --> 00:29:25,430
Трябва да са гласували.

508
00:29:25,640 --> 00:29:28,259
Запасили са се
доста храна също.

509
00:29:28,890 --> 00:29:30,390
Вижте, момчета.

510
00:29:30,599 --> 00:29:32,730
Те са спасили
до много куршуми.

511
00:29:33,349 --> 00:29:35,189
- Колко имат?
- Над 800.

512
00:29:35,190 --> 00:29:37,018
Да ги попитаме дали
можем да вземем малко назаем.

513
00:29:37,019 --> 00:29:38,308
Не, срамежлив съм.

514
00:29:38,309 --> 00:29:40,109
ще ги питам.

515
00:29:40,819 --> 00:29:42,108
- Ти си най-добрият.
- Вижте.

516
00:29:42,109 --> 00:29:43,609
Има много момичета.

517
00:29:43,690 --> 00:29:45,319
- Момичета?
- Момичета? Нека да видя.

518
00:29:46,359 --> 00:29:47,740
- Вижте.
- Колко са те?

519
00:29:47,819 --> 00:29:49,239
Едно, две, три, четири,

520
00:29:49,240 --> 00:29:51,039
пет, шест, седем,
осем, девет, десет.

521
00:29:51,289 --> 00:29:52,789
- Десет момичета!
- Ей

522
00:29:53,450 --> 00:29:54,909
- Щастлива ли си?
– Щастливи сме.

523
00:29:54,910 --> 00:29:56,119
не съм щастлив.

524
00:29:56,329 --> 00:29:58,129
Надявам се да са...

525
00:29:58,130 --> 00:30:00,500
женски тип,
за разлика от вас момичета.

526
00:30:00,710 --> 00:30:02,129
- Нали?
- Правилно.

527
00:30:02,130 --> 00:30:04,588
Женската полова хромозома не би
бъде единственият им женски атрибут.

528
00:30:04,589 --> 00:30:06,298
- Ти луд ли си?
- Помислете как изглеждате.

529
00:30:06,299 --> 00:30:07,759
- Ей
- Господи.

530
00:30:07,890 --> 00:30:09,220
Всъщност ще те застрелям.

531
00:30:09,390 --> 00:30:11,259
Просто го застреляй.

532
00:30:11,640 --> 00:30:12,720
Не се колебайте.

533
00:30:13,980 --> 00:30:15,309
Ръцете горе!

534
00:30:16,390 --> 00:30:17,480
Ръцете горе!

535
00:30:17,690 --> 00:30:18,729
Вие. Движи се.

536
00:30:18,730 --> 00:30:20,399
- Добре.
- Раздвижи се.

537
00:30:20,400 --> 00:30:22,440
- Ръцете горе.
- Побързайте!

538
00:30:24,400 --> 00:30:25,569
Научна гимназия?

539
00:30:26,450 --> 00:30:29,368
Боже, те са абитуриенти
също. Не трябваше да се плашим.

540
00:30:29,369 --> 00:30:30,740
Не се плашете.

541
00:30:31,779 --> 00:30:33,369
Научна гимназия.

542
00:30:33,619 --> 00:30:37,500
- Значи изучаваш наука?
- да

543
00:30:38,539 --> 00:30:40,460
Какво не е наред с нея?

544
00:30:42,289 --> 00:30:43,338
да

545
00:30:43,339 --> 00:30:44,920
Ходим в научна гимназия.

546
00:30:52,220 --> 00:30:55,730
Не изглеждаш изперкал, значи
почти те сбъркахме.

547
00:30:55,930 --> 00:30:57,519
това?

548
00:30:57,809 --> 00:30:59,479
Ние нормално
не се налагай да правиш това,

549
00:30:59,480 --> 00:31:01,480
затова реших да го направя сега.

550
00:31:02,569 --> 00:31:03,649
и ти знаеш,

551
00:31:03,650 --> 00:31:06,090
и е предразсъдък, че a
умното дете трябва да изглежда като маниак.

552
00:31:06,859 --> 00:31:08,755
За първи път се срещам със студенти
от естествената гимназия.

553
00:31:08,779 --> 00:31:11,160
Вие трябва да сте много умни.

554
00:31:13,660 --> 00:31:15,490
Е, ние не сме много зле.

555
00:31:16,369 --> 00:31:18,410
Но ти си най-лошият сред нас.

556
00:31:19,329 --> 00:31:21,499
Какво от това? има
трима души след мен.

557
00:31:21,500 --> 00:31:24,130
Какво от това? Вие не сте
по-добре от тях.

558
00:31:24,960 --> 00:31:26,549
Каквото кажеш.

559
00:31:28,759 --> 00:31:29,930
Между другото, защо си тук?

560
00:31:30,630 --> 00:31:34,059
минавахме,
и изглеждаше заето.

561
00:31:35,809 --> 00:31:38,680
Между другото, има
само тримата?

562
00:31:39,140 --> 00:31:41,599
Не. Други деца отидоха
на мисия.

563
00:31:41,730 --> 00:31:43,650
Ние охраняваме базовия лагер.

564
00:31:45,569 --> 00:31:46,730
По дяволите

565
00:31:47,819 --> 00:31:48,989
Хей, не знаем дали
те са съюзник или враг.

566
00:31:48,990 --> 00:31:51,740
Защо бихте
да дадем нашия Intel?

567
00:31:52,200 --> 00:31:53,569
Те не са
сфери, нали?

568
00:31:53,779 --> 00:31:55,278
Как могат да бъдат врагове?

569
00:31:55,279 --> 00:31:56,950
Ние не знаем кои са те.

570
00:31:57,829 --> 00:31:59,710
И какво става с вашия тон?

571
00:32:00,210 --> 00:32:01,579
Какво не е наред с тона ми?

572
00:32:02,789 --> 00:32:04,339
Звучиш твърде сладко.

573
00:32:04,789 --> 00:32:06,839
Винаги звуча сладко.

574
00:32:08,759 --> 00:32:10,509
И защо те интересува как звуча?

575
00:32:11,430 --> 00:32:12,469
Просто се притеснявам.

576
00:32:12,470 --> 00:32:13,588
Кой те кара да се тревожиш?

577
00:32:13,589 --> 00:32:15,640
Сърцето ми иска
да се притеснявам. сърцето ми.

578
00:32:18,519 --> 00:32:20,559
Вие двамата отивате
навън, нали?

579
00:32:22,099 --> 00:32:23,479
- Очевидно ли е?
- Очевидно е.

580
00:32:23,480 --> 00:32:25,359
Очевидно ли е?

581
00:32:29,359 --> 00:32:30,900
Просто ги игнорирайте.

582
00:32:31,490 --> 00:32:34,029
И така, накъде сте се запътили?

583
00:32:34,529 --> 00:32:36,449
- Сеул.
- Сеул?

584
00:32:36,450 --> 00:32:38,200
да ние отиваме
в приюта в Сеул.

585
00:32:38,450 --> 00:32:39,660
Искаш ли да се присъединиш към нас?

586
00:32:40,410 --> 00:32:41,710
Сеул?

587
00:32:42,000 --> 00:32:43,169
Сами?

588
00:32:43,170 --> 00:32:45,750
Звучи добре. Нека
вървете заедно тогава.

589
00:32:45,880 --> 00:32:48,209
- Звучи добре.
- Обичам го.

590
00:32:48,210 --> 00:32:50,170
- И аз го обичам.
- не

591
00:32:50,630 --> 00:32:52,130
Трябва да останем тук.

592
00:32:52,549 --> 00:32:54,430
Остава да изчакаме другите.

593
00:32:54,680 --> 00:32:56,139
- Правилно.
- Правилно.

594
00:32:56,140 --> 00:32:57,639
Първо бяхме такива,

595
00:32:57,640 --> 00:32:59,639
но решихме да отидем
този път различни пътища.

596
00:32:59,640 --> 00:33:00,849
какво?

597
00:33:01,140 --> 00:33:02,730
Ами другите тогава?

598
00:33:02,849 --> 00:33:04,889
Те остават назад,
извършване на операцията.

599
00:33:05,559 --> 00:33:07,309
CSAT обаче е отменен.

600
00:33:07,400 --> 00:33:09,190
Какво им става?

601
00:33:09,480 --> 00:33:10,779
аз знам

602
00:33:11,819 --> 00:33:13,279
Какво каза току-що?

603
00:33:13,779 --> 00:33:15,868
Не знам какво е
грешно с тях.

604
00:33:15,869 --> 00:33:17,950
Преди това.

605
00:33:18,950 --> 00:33:20,450
CSAT е отменен?

606
00:33:20,869 --> 00:33:22,160
вярно ли е

607
00:33:22,500 --> 00:33:23,619
да

608
00:33:26,000 --> 00:33:27,250
ти...

609
00:33:27,920 --> 00:33:29,039
не знаех?

610
00:33:29,420 --> 00:33:32,210
Чакай. CSAT наистина е отменен?

611
00:33:32,839 --> 00:33:34,299
Как разбрахте?

612
00:33:34,759 --> 00:33:37,849
Свързаха се по радиото
единица и ни уведомете.

613
00:33:40,180 --> 00:33:41,519
Не сте ли чували за това?

614
00:33:42,640 --> 00:33:46,349
Не. Уоки-токито ни е счупено.

615
00:33:46,519 --> 00:33:49,608
Боже, тогава беше ли тук?
провеждане на операцията...

616
00:33:49,609 --> 00:33:51,230
когато си
уоки-токито е счупено?

617
00:33:51,900 --> 00:33:54,449
Боже, трябва да е било
беше трудно за теб.

618
00:33:54,450 --> 00:33:57,068
- Хей, разкажи ни подробно.
- Какво?

619
00:33:57,069 --> 00:33:58,618
Сигурен ли си, че
CSAT е отменен?

620
00:33:58,619 --> 00:33:59,989
Тогава е всеки
трябва да се прибера вкъщи?

621
00:33:59,990 --> 00:34:01,828
Изписват ли ни?
Какво казаха?

622
00:34:01,829 --> 00:34:03,578
Не ни изписват.

623
00:34:03,579 --> 00:34:04,999
CSAT е отменен,

624
00:34:05,000 --> 00:34:06,959
но ще ни дадат допълнително
точки за изпитите догодина.

625
00:34:06,960 --> 00:34:08,669
Казаха да продължа
операцията по план.

626
00:34:08,670 --> 00:34:11,750
точно така Но ние
имаха различни мнения.

627
00:34:12,089 --> 00:34:14,220
Наистина не можем да повярваме
какво ни казват.

628
00:34:14,759 --> 00:34:17,380
И както виждате, ние сме
наистина изтощен. Ето защо.

629
00:34:17,889 --> 00:34:19,889
Значи вие бяхте
само тези, които са разбрали новината.

630
00:34:20,429 --> 00:34:24,769
Е, другото съм сигурен
училищата също получиха новината.

631
00:34:24,889 --> 00:34:26,849
Тогава трябва да тръгваме
обратно в Сеул също.

632
00:34:27,190 --> 00:34:29,609
Защо да останем тук, ако
CSAT е отменен?

633
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
Когато другите се върнат,

634
00:34:30,611 --> 00:34:32,269
- нека им кажем да се приберат.
- Правилно.

635
00:34:32,519 --> 00:34:34,940
- Джун Хи. да се прибираме.
- Наистина ли получи радиото?

636
00:34:35,030 --> 00:34:36,319
Искам да го чуя сам.

637
00:34:36,320 --> 00:34:39,159
Може би бихте могли да им кажете
новини и за нашата единица?

638
00:34:39,280 --> 00:34:42,579
Но нашето уоки-токи е с
останалите, които останаха.

639
00:34:43,159 --> 00:34:44,789
- Боже, мамка му.
- По дяволите.

640
00:34:46,119 --> 00:34:48,039
Искаш ли да поправя
вашето уоки-токи за вас?

641
00:34:48,789 --> 00:34:51,210
какво? можеш ли да го поправиш

642
00:34:52,840 --> 00:34:53,880
не

643
00:34:54,920 --> 00:34:57,629
Не аз, а той.
Сигурен съм, че може да го поправи.

644
00:34:57,630 --> 00:34:59,510
Дори влезе в науката
състезание и спечели.

645
00:35:02,510 --> 00:35:05,349
наистина ли Можете ли наистина да го поправите?

646
00:35:07,980 --> 00:35:09,019
не съм сигурен

647
00:35:10,059 --> 00:35:11,480
Първо трябва да го видя.

648
00:35:14,440 --> 00:35:17,279
- О, значи така изглежда.
- Това е готино.

649
00:35:17,280 --> 00:35:19,488
Така че можете да получавате обаждания, но
не мога да получа радио съобщения, нали?

650
00:35:19,489 --> 00:35:20,530
да

651
00:35:26,750 --> 00:35:28,829
- Какво?
- Защо?

652
00:35:29,039 --> 00:35:31,920
- Не мисля, че това може да се поправи.
- Какво?

653
00:35:32,250 --> 00:35:35,629
Господи, ти беше толкова уверен
преди. Боже мой.

654
00:35:35,630 --> 00:35:38,880
Не. Това е модел PRC-999K.

655
00:35:39,090 --> 00:35:42,428
От мястото, където стоиш,
ако погледнете долу вляво,

656
00:35:42,429 --> 00:35:43,968
има нещо наречено
карта с печатна платка.

657
00:35:43,969 --> 00:35:46,099
Това е това нещо тук.

658
00:35:46,469 --> 00:35:47,889
Обяснете го с прости думи.

659
00:35:48,889 --> 00:35:49,940
Вижте тук.

660
00:35:50,099 --> 00:35:52,059
Това правоъгълно нещо е
честотния модулатор.

661
00:35:52,099 --> 00:35:53,190
но...

662
00:35:55,110 --> 00:35:56,319
липсват тези две части.

663
00:35:56,320 --> 00:35:57,738
- Наистина ли?
- Няма начин.

664
00:35:57,739 --> 00:35:58,820
прав си

665
00:35:59,360 --> 00:36:00,738
- Какво казва?
- Няма начин.

666
00:36:00,739 --> 00:36:02,259
Казах ти да обясниш
с лесни думи.

667
00:36:02,610 --> 00:36:04,070
Боже мой.

668
00:36:04,489 --> 00:36:06,119
Тази част я няма.

669
00:36:06,619 --> 00:36:09,158
Значи казвате ние
не мога да получа радио съобщения...

670
00:36:09,159 --> 00:36:11,000
защото ние не го правим
имам тази част, нали?

671
00:36:12,119 --> 00:36:14,379
Блъсна ли се в нещо
и да бъдеш нокаутиран?

672
00:36:14,380 --> 00:36:15,420
Това ли се случи?

673
00:36:15,920 --> 00:36:19,590
Това не може да бъде премахнато, освен ако
някой го вади нарочно.

674
00:36:22,010 --> 00:36:23,050
Нарочно?

675
00:36:23,679 --> 00:36:26,848
Той казва, че не е счупен.

676
00:36:26,849 --> 00:36:28,679
Някой го е извадил нарочно.

677
00:36:30,809 --> 00:36:32,139
Някой го е направил нарочно?

678
00:36:32,900 --> 00:36:33,980
защо

679
00:36:47,530 --> 00:36:49,750
(Обнадеждаващи корекции)

680
00:37:00,510 --> 00:37:01,589
Какво е?

681
00:37:01,590 --> 00:37:03,380
Кой го застреля? Сфера ли беше?

682
00:37:06,010 --> 00:37:07,719
Господи, какво да правим?

683
00:37:07,969 --> 00:37:09,010
Идиот.

684
00:37:09,309 --> 00:37:10,678
Хей, Йон Бо Ра.
къде отиваш

685
00:37:10,679 --> 00:37:11,730
побързайте!

686
00:37:13,599 --> 00:37:14,599
По дяволите

687
00:37:15,309 --> 00:37:16,690
- Хей, чакай!
- По дяволите.

688
00:37:18,190 --> 00:37:20,689
Боже, това беше истински пистолет.

689
00:37:20,690 --> 00:37:22,609
Изплаши ме, глупако.

690
00:37:22,610 --> 00:37:24,279
Боже, беше истинско.

691
00:37:24,280 --> 00:37:25,609
По дяволите

692
00:37:25,610 --> 00:37:27,658
Хей, мършав човек, добра работа.

693
00:37:27,659 --> 00:37:29,078
Господи, колко страшно.

694
00:37:29,079 --> 00:37:31,369
- Готин ли съм?
- Да, ти си.

695
00:37:33,789 --> 00:37:37,460
О, взех твоя назаем
снимка на мама за малко.

696
00:37:38,000 --> 00:37:39,200
Успяхме благодарение на това.

697
00:37:39,460 --> 00:37:41,049
Използвал ли си го така?

698
00:37:41,050 --> 00:37:42,760
- Не е за вярване.
- Настръхнах.

699
00:37:42,880 --> 00:37:44,969
Братко, поздравявам те.

700
00:37:46,179 --> 00:37:47,969
много ви благодаря

701
00:37:50,260 --> 00:37:51,309
какво...

702
00:37:52,849 --> 00:37:56,019
Хей, щеше да е така
добре, ако го отвориш по-рано.

703
00:37:56,190 --> 00:37:58,430
Наистина ли трябваше да направите
да ви покажем нашите истински цветове?

704
00:37:59,019 --> 00:38:01,279
Все пак е добро
че е наивна.

705
00:38:01,280 --> 00:38:03,439
Почти умряхме тук.

706
00:38:03,440 --> 00:38:04,529
- Знам.
- Правилно.

707
00:38:04,530 --> 00:38:06,780
Хей, виж колко е мека кожата й.

708
00:38:07,320 --> 00:38:09,070
- Прав си.
- Нека и аз да го пипна.

709
00:38:09,369 --> 00:38:10,489
Спрете това.

710
00:38:11,989 --> 00:38:14,828
Не трепте. Прави се
искам те повече.

711
00:38:14,829 --> 00:38:16,119
какво? наистина ли

712
00:38:16,789 --> 00:38:20,590
Добре, сладурче. Какво е
става там в момента?

713
00:38:22,000 --> 00:38:24,969
Хей, спри да пилееш
време и да тръгваме.

714
00:38:27,929 --> 00:38:32,058
Господин, няма
трябва да бързам толкова много.

715
00:38:32,059 --> 00:38:33,849
Ами ако цялата
военни ли са там?

716
00:38:34,059 --> 00:38:36,558
Трябва да разберем какво е
става първо там.

717
00:38:36,559 --> 00:38:40,269
Може би сте били
шеф във външния свят,

718
00:38:40,519 --> 00:38:43,029
но тук, ти
трябва да ни слушат.

719
00:38:43,030 --> 00:38:44,109
Бам.

720
00:38:44,110 --> 00:38:45,780
Хей, ти си добър стрелец.

721
00:38:46,900 --> 00:38:48,659
Добре, сега ми кажи.

722
00:38:48,909 --> 00:38:50,489
Какво криете момчета?

723
00:38:54,869 --> 00:38:55,949
Няма ли да говориш?

724
00:39:07,260 --> 00:39:08,679
моля те пусни ме

725
00:39:09,969 --> 00:39:11,928
По дяволите, ти
наистина няма да слуша!

726
00:39:11,929 --> 00:39:14,099
- Хей, дай ми това.
- Добре.

727
00:39:15,309 --> 00:39:18,889
деца! Вашият приятел е с нас.

728
00:39:19,809 --> 00:39:21,439
Хайде на среща!

729
00:39:21,440 --> 00:39:23,268
нека поговорим!

730
00:39:23,269 --> 00:39:24,690
- По дяволите.
- Господи.

731
00:39:30,659 --> 00:39:31,739
По дяволите!

732
00:39:36,619 --> 00:39:38,210
(Столична болница Yongwon)

733
00:39:38,329 --> 00:39:39,750
- Господи.
- Има толкова много.

734
00:39:40,579 --> 00:39:43,089
Хей, имат обикновени амуниции,

735
00:39:43,090 --> 00:39:46,209
и имат повече
повече от две кутии от тях.

736
00:39:46,210 --> 00:39:48,419
- Наистина ли?
- Господи.

737
00:39:48,420 --> 00:39:50,718
Но беше ли този камион
се опитвате да изведете пациенти?

738
00:39:50,719 --> 00:39:51,969
Защо са го оставили тук?

739
00:39:52,590 --> 00:39:54,260
Бяха ли нападнати от сфери?

740
00:39:55,059 --> 00:39:57,519
на кого му пука Имаме а
много амуниции сега.

741
00:39:58,730 --> 00:40:01,139
Днес е нещо специално
ден? Рожден ден ли е днес?

742
00:40:01,769 --> 00:40:04,190
Ако другите разберат,
те ще бъдат толкова щастливи, нали?

743
00:40:04,360 --> 00:40:06,320
какво? Да, правилно.

744
00:40:06,900 --> 00:40:10,400
Хей, намерихме
медицина. Това е толкова страхотно.

745
00:40:10,860 --> 00:40:13,948
Йон Джу, защо плачеш?

746
00:40:13,949 --> 00:40:15,449
Трябва да се усмихнеш.

747
00:40:16,489 --> 00:40:20,000
Господи, някой може
мисля, че си намерил река от злато.

748
00:40:20,210 --> 00:40:21,669
Да грабнем всичко
и се върнете.

749
00:40:21,670 --> 00:40:23,920
Искам да видя другите
станете и вие щастливи.

750
00:40:24,039 --> 00:40:26,459
- Тогава ще заредя амунициите.
- И аз ще помогна.

751
00:40:26,460 --> 00:40:29,299
Тогава останалите трябва да си вървим
горе и вземете каквото ни трябва.

752
00:40:29,300 --> 00:40:31,678
Можем да получим неща като лекарства,
одеяла и всичко друго, от което се нуждаем.

753
00:40:31,679 --> 00:40:33,760
Добре, тогава ще тръгваме
вземете резервоарите за вода.

754
00:40:34,849 --> 00:40:36,209
Двадесет минути
трябва да го направя, нали?

755
00:40:36,260 --> 00:40:38,718
- Тогава нека се срещнем тук.
- Добре.

756
00:40:38,719 --> 00:40:40,389
- Добре.
- Добре!

757
00:40:41,269 --> 00:40:42,809
Другите ще бъдат много изненадани.

758
00:40:44,860 --> 00:40:47,519
Хей, но къде е Су Чул?

759
00:40:48,610 --> 00:40:49,650
какво?

760
00:40:51,320 --> 00:40:52,739
Ходил ли е при
тоалетна за малко?

761
00:40:53,409 --> 00:40:56,119
така ли След това получавате Soo
Чул и вземете одеялата.

762
00:40:56,739 --> 00:40:57,869
Защо трябва?

763
00:40:58,659 --> 00:41:01,249
Просто прави каквото ти се каже. защо
задаваш ли толкова много въпроси?

764
00:41:01,250 --> 00:41:02,539
Всички останали помагат.

765
00:41:03,670 --> 00:41:06,670
Хей, просто ще отида.

766
00:41:07,539 --> 00:41:09,130
По дяволите това
щеше да е хубаво.

767
00:41:13,929 --> 00:41:15,429
Тогава ще се видим по-късно.

768
00:41:20,599 --> 00:41:22,480
Кой си мисли той
е да ми наредиш?

769
00:41:28,730 --> 00:41:30,820
Болят ли те ушите?

770
00:41:36,989 --> 00:41:39,078
Боже, момчета, стигнахте толкова бързо.

771
00:41:39,079 --> 00:41:40,949
О боже Приятелите ти са тук.

772
00:41:41,289 --> 00:41:42,289
Джанг Су.

773
00:41:45,500 --> 00:41:46,709
Какво правят?

774
00:41:46,710 --> 00:41:49,129
какво правиш
По дяволите! Пънкари!

775
00:41:49,130 --> 00:41:50,669
какво си мислиш че правиш

776
00:41:50,670 --> 00:41:51,959
Хей, пънкар такъв!

777
00:41:51,960 --> 00:41:54,420
- Хей, глупаци. не виждаш ли
- Проклети пънкари!

778
00:41:54,800 --> 00:41:56,679
Ела с нас

779
00:41:56,969 --> 00:41:59,299
Приятелите ти са тук. кажи здравей

780
00:41:59,300 --> 00:42:01,259
Не виждаш ли какво е
става ли, малки пънкари?

781
00:42:01,260 --> 00:42:03,598
- Пусни я първа.
- Първо отвори тази врата, пънкар.

782
00:42:03,599 --> 00:42:05,229
Ще отворя, ако я пуснеш!

783
00:42:05,230 --> 00:42:06,230
По дяволите

784
00:42:06,231 --> 00:42:07,939
Хей, отвори първо. ако не,

785
00:42:07,940 --> 00:42:11,190
вашият приятел ще умре. Разбра ли?

786
00:42:11,900 --> 00:42:13,320
Тя наистина ще умре.

787
00:42:14,440 --> 00:42:15,449
Разбра ли?

788
00:42:18,489 --> 00:42:19,489
окей

789
00:42:21,949 --> 00:42:24,039
По дяволите, ето ни отново.

790
00:42:25,039 --> 00:42:26,079
Хей, застани на колене.

791
00:42:28,039 --> 00:42:29,670
По дяволите!

792
00:42:30,340 --> 00:42:32,590
Приятелят ти умира
заради вас момчета.

793
00:42:32,750 --> 00:42:35,130
не ти пука ли

794
00:42:41,050 --> 00:42:42,469
Тя наистина ще умре.

795
00:42:47,099 --> 00:42:48,309
Тя не ни е приятелка.

796
00:42:52,320 --> 00:42:54,779
Ти гадна момиче. Закачете се
на. какво правиш

797
00:42:54,780 --> 00:42:56,900
- Момчета, насочете и оръжията си.
- Бо Ра.

798
00:42:57,280 --> 00:42:59,569
Имаме седем оръдия.
И те имат само един.

799
00:42:59,570 --> 00:43:01,320
Не виждаш ли Ае Сеол
е заложник?

800
00:43:08,500 --> 00:43:09,880
По дяволите, какво правят?

801
00:43:22,349 --> 00:43:23,389
хей

802
00:43:24,309 --> 00:43:25,558
Искате ли да
видиш как приятелят ти умира?

803
00:43:25,559 --> 00:43:27,019
Казах ти, тя е
не е наш приятел.

804
00:43:27,349 --> 00:43:29,388
Тя действаше както искаше
и постави всички в опасност.

805
00:43:29,389 --> 00:43:30,440
Тя не ни е приятел.

806
00:43:31,650 --> 00:43:33,229
Йон Бо Ра. Просто
успокой се за сега.

807
00:43:33,230 --> 00:43:34,360
Бо Ра е прав.

808
00:43:34,860 --> 00:43:37,020
Няма нужда да се поддавате
на исканията на тези престъпници.

809
00:43:37,989 --> 00:43:40,238
По дяволите, прецакани сме.
Те имат толкова много оръжия.

810
00:43:40,239 --> 00:43:41,869
Не, те блъфират.

811
00:43:42,320 --> 00:43:44,909
- Не виждаш ли как ръцете му треперят?
- По дяволите.

812
00:43:45,159 --> 00:43:47,289
- Господи.
- О, човече.

813
00:43:50,039 --> 00:43:52,788
хей Проклети пънкари! Отворете!

814
00:43:52,789 --> 00:43:55,459
Трябва да изляза
от тук... По дяволите.

815
00:43:55,460 --> 00:43:56,510
боже

816
00:43:59,340 --> 00:44:01,339
Ако просто отворите тези врати, не
някой се нарани и всичко ще свърши.

817
00:44:01,340 --> 00:44:02,929
Нека Ae Seol тръгне първи.

818
00:44:19,489 --> 00:44:20,489
Просто върви.

819
00:44:24,829 --> 00:44:28,329
И наистина съжалявам за
причинявайки тази ситуация.

820
00:44:45,099 --> 00:44:47,309
Затвори си устата, момиченце.

821
00:44:47,849 --> 00:44:50,098
Ти, проклет глупав идиот.

822
00:44:50,099 --> 00:44:53,099
Защо трябва да действаш?

823
00:44:53,480 --> 00:44:55,059
Мръсен идиот.

824
00:44:55,480 --> 00:44:56,768
По дяволите!

825
00:44:56,769 --> 00:44:58,730
Погледни се, идиот.

826
00:44:59,320 --> 00:45:00,440
деца.

827
00:45:00,570 --> 00:45:02,900
съжалявам

828
00:45:04,909 --> 00:45:06,159
Това трябва да боли.

829
00:45:06,579 --> 00:45:07,868
Сигурно е болезнено.

830
00:45:07,869 --> 00:45:09,039
ставай Всичко е наред.

831
00:45:12,750 --> 00:45:13,828
не!

832
00:45:13,829 --> 00:45:15,209
- Ти малка...
- Хей!

833
00:45:15,210 --> 00:45:16,840
- Стани.
- какво правиш Спри!

834
00:45:17,539 --> 00:45:18,959
Беше адски трудно
за да го задържа.

835
00:45:18,960 --> 00:45:20,299
моля те спри!

836
00:45:20,300 --> 00:45:22,050
Деца, време е
за сексуално възпитание.

837
00:45:22,340 --> 00:45:24,260
Ще ви научим как
правят се бебета.

838
00:45:24,760 --> 00:45:26,178
Спри, мамка му!

839
00:45:26,179 --> 00:45:28,050
Спрете.

840
00:45:28,469 --> 00:45:30,719
- Спри!
- Какво гледаш?

841
00:45:32,519 --> 00:45:33,769
Казах, спри!

842
00:45:34,639 --> 00:45:36,400
По дяволите! Махни ръцете си от нея!

843
00:45:49,489 --> 00:45:51,119
по дяволите

844
00:45:51,409 --> 00:45:53,159
доброта

845
00:45:53,539 --> 00:45:55,829
Аз ли трябва да отида първи?

846
00:45:57,000 --> 00:45:58,250
няма значение.

847
00:45:58,460 --> 00:46:00,550
Деца, ще ви дам...

848
00:46:00,840 --> 00:46:02,260
само 10 минути.

849
00:46:02,710 --> 00:46:04,090
Ако закъснееш дори със секунда,

850
00:46:04,170 --> 00:46:06,969
няма да мога
спрете тези момчета.

851
00:46:09,260 --> 00:46:10,510
Господи, аромат на жена.

852
00:46:17,190 --> 00:46:19,019
Разбираш ли, Бо Ра?

853
00:46:23,570 --> 00:46:24,949
окей

854
00:46:36,250 --> 00:46:37,369
доброта

855
00:46:44,460 --> 00:46:45,630
Нека просто ги освободим.

856
00:46:46,679 --> 00:46:47,880
Няма друг начин.

857
00:46:47,969 --> 00:46:49,090
Тогава какво?

858
00:46:49,179 --> 00:46:52,059
Мислите ли, че ще
да оставиш Ае Сеол толкова лесно?

859
00:46:53,719 --> 00:46:55,429
Всички ние ще бъдем в опасност.

860
00:46:56,059 --> 00:46:58,940
Тогава какво правим?

861
00:46:59,190 --> 00:47:02,519
По дяволите! Тези отвратителни измети.

862
00:47:10,239 --> 00:47:11,699
Какво е?

863
00:47:12,239 --> 00:47:13,368
Сфери?

864
00:47:13,369 --> 00:47:14,689
Къде са
внезапно идва от?

865
00:47:16,789 --> 00:47:17,869
Има четири.

866
00:47:18,159 --> 00:47:19,288
Те се приближават.

867
00:47:19,289 --> 00:47:20,460
какво правим

868
00:47:20,539 --> 00:47:22,880
Защо дори сферите сега?

869
00:47:25,960 --> 00:47:28,469
При тази скорост те ще влязат
сградата след няколко минути.

870
00:47:29,179 --> 00:47:30,389
Не може да се помогне.

871
00:47:31,800 --> 00:47:33,010
Да ги освободим.

872
00:47:33,679 --> 00:47:34,760
боже

873
00:47:35,219 --> 00:47:38,099
Ами ако просто са избягали?

874
00:47:38,480 --> 00:47:41,309
Може би сме обречени
за това, че всичко е отпуснато.

875
00:47:41,440 --> 00:47:42,940
Независимо дали е война или нещо друго,

876
00:47:43,269 --> 00:47:46,110
нещо определено
се случи навън.

877
00:47:46,320 --> 00:47:49,400
В такъв случай отивам
навън неподготвен...

878
00:47:49,949 --> 00:47:52,158
може да бъде по-опасно.

879
00:47:52,159 --> 00:47:53,320
хей

880
00:47:53,369 --> 00:47:55,738
Вярно ли е наистина, че сферите
или каквото е паднало от небето...

881
00:47:55,739 --> 00:47:57,119
и предизвика бедствие навън?

882
00:47:57,289 --> 00:47:59,369
Бъдете честни с мен.
от къде дойде

883
00:47:59,960 --> 00:48:01,039
кажи ми

884
00:48:01,960 --> 00:48:03,710
Кажи нещо, момиченце.

885
00:48:03,750 --> 00:48:05,839
Трябваше да се притиснеш в ъгъла
те още повече...

886
00:48:05,840 --> 00:48:08,210
вместо да дава
те 10 минути.

887
00:48:08,300 --> 00:48:09,799
Не можеха да имат
бягат, можеха ли?

888
00:48:09,800 --> 00:48:11,589
Не че ти нямам доверие.

889
00:48:11,590 --> 00:48:13,010
Те ще се върнат.

890
00:48:13,639 --> 00:48:15,218
Погледни я.

891
00:48:15,219 --> 00:48:18,138
Тя е млада, но тя
дори не плаче за милост.

892
00:48:18,139 --> 00:48:19,389
Тя просто им каза да вървят.

893
00:48:19,929 --> 00:48:21,059
Не можа ли да разбереш по това?

894
00:48:21,139 --> 00:48:23,650
И помислете как
те я погледнаха.

895
00:48:24,019 --> 00:48:25,900
Няма да се съмнявам в теб.

896
00:48:33,659 --> 00:48:35,578
- Те са тук.
- Виж?

897
00:48:35,579 --> 00:48:36,789
радвам се да те видя

898
00:48:38,409 --> 00:48:39,658
Добре дошли

899
00:48:39,659 --> 00:48:41,079
- Радвам се да те видя.
- Добре дошли.

900
00:48:46,539 --> 00:48:47,750
радвам се да те видя

901
00:48:49,460 --> 00:48:50,718
Двама липсват.

902
00:48:50,719 --> 00:48:52,799
Какво има да се притеснявате, господине?

903
00:48:52,800 --> 00:48:54,428
Може би са избягали.

904
00:48:54,429 --> 00:48:55,889
Всички, отстъпете.

905
00:48:56,179 --> 00:48:57,348
И изпрати Ae Seol
първо при нас.

906
00:48:57,349 --> 00:48:58,639
Вратата първа.

907
00:48:59,139 --> 00:49:00,269
Отворете го бързо.

908
00:49:00,349 --> 00:49:02,019
Нямаме време за това.

909
00:49:02,599 --> 00:49:05,019
Деца, свалете оръжията.

910
00:49:05,059 --> 00:49:06,268
Опасно е.

911
00:49:06,269 --> 00:49:08,069
- Кажи им да ги оставят надалеч.
- Да, остави ги надалеч.

912
00:49:08,070 --> 00:49:09,859
Остави ги там.

913
00:49:09,860 --> 00:49:11,399
Остави ги долу.

914
00:49:11,400 --> 00:49:13,109
- Остави ги долу.
- Хайде де.

915
00:49:13,110 --> 00:49:14,948
Няма нужда да се биете.

916
00:49:14,949 --> 00:49:16,199
- Побързайте.
- Хайде де.

917
00:49:16,570 --> 00:49:17,658
Няма време.

918
00:49:17,659 --> 00:49:18,698
Няма да ти позволя да я имаш.

919
00:49:18,699 --> 00:49:20,199
Искаш ли я или не?

920
00:49:20,909 --> 00:49:22,500
побързайте

921
00:49:23,369 --> 00:49:25,460
- Хайде де.
- Искаш ли я?

922
00:49:31,710 --> 00:49:33,679
Сега отвори вратата.

923
00:49:34,880 --> 00:49:36,139
Отворете го.

924
00:49:39,010 --> 00:49:40,138
Ето го.

925
00:49:40,139 --> 00:49:41,719
Отворете го вече.

926
00:49:43,690 --> 00:49:44,849
Залепете го.

927
00:49:45,440 --> 00:49:46,650
И го завъртете.

928
00:49:48,360 --> 00:49:50,730
Сега вратата е отворена.

929
00:49:52,940 --> 00:49:54,860
Това е умно от твоя страна. добро момче

930
00:49:55,030 --> 00:49:56,360
Това си струва
грамота за награда.

931
00:49:56,739 --> 00:49:57,949
А сега пусни Ae Seol.

932
00:49:58,239 --> 00:49:59,329
Ае Сеол?

933
00:49:59,659 --> 00:50:00,739
кой е това

934
00:50:04,960 --> 00:50:06,959
Защо всички сте толкова сериозни?

935
00:50:06,960 --> 00:50:09,089
Добре. Хей тръгвай

936
00:50:09,090 --> 00:50:10,299
Изпрати я тук.

937
00:50:10,300 --> 00:50:11,750
- Изпратете я.
- Ае Сеол.

938
00:50:13,090 --> 00:50:14,760
Всичко е наред. да вървим

939
00:50:15,300 --> 00:50:16,719
Господи, тежък си.

940
00:50:17,889 --> 00:50:19,050
да вървим

941
00:50:21,099 --> 00:50:22,469
Ти премина през много, Ае Сеол.

942
00:50:22,559 --> 00:50:23,769
Беше само за миг,

943
00:50:23,849 --> 00:50:25,099
но чувствата ми бяха искрени.

944
00:50:26,559 --> 00:50:27,690
върви

945
00:50:30,980 --> 00:50:32,110
Добре.

946
00:50:32,900 --> 00:50:34,739
Сега тя е на път.

947
00:50:35,030 --> 00:50:36,360
окей деца.

948
00:50:38,869 --> 00:50:40,199
Това изглежда е всичко.

949
00:50:41,280 --> 00:50:42,369
Боже, уморен съм.

950
00:50:43,489 --> 00:50:44,699
Защо другите не идват?

951
00:50:47,539 --> 00:50:49,289
Какъв беше този звук?

952
00:51:15,900 --> 00:51:16,989
Господи!

953
00:51:17,860 --> 00:51:18,909
Какво е?

954
00:51:30,289 --> 00:51:31,460
О боже

955
00:51:38,760 --> 00:51:39,880
Сега върви.

956
00:51:44,179 --> 00:51:45,309
Това беше лъжа!

957
00:51:46,059 --> 00:51:47,230
Това беше лъжа!

958
00:51:47,309 --> 00:51:48,389
Бягай!

959
00:51:48,559 --> 00:51:50,229
бам!

960
00:51:50,230 --> 00:51:51,559
Едно убийство. Две убийства.

961
00:51:51,650 --> 00:51:52,809
Какво е "три" на английски?

962
00:51:53,059 --> 00:51:55,780
Бъдете нежни. Или ще кървят.

963
00:51:56,030 --> 00:51:57,440
Две, три.

964
00:52:01,659 --> 00:52:03,699
Най-накрая сме освободени!

965
00:52:31,769 --> 00:52:34,769
(Дежурство след училище)

966
00:52:48,539 --> 00:52:50,960
Дори всички да критикувате
аз, това не може да се помогне.

967
00:52:54,829 --> 00:52:56,420
Сега и аз не знам...

968
00:52:57,670 --> 00:52:58,880
ако постъпвам правилно.

969
00:53:05,179 --> 00:53:06,389
но...

970
00:53:13,139 --> 00:53:14,519
Но искам да сложа край.

971
00:53:33,329 --> 00:53:36,380
(Дежурство след училище)

971
00:53:37,305 --> 00:54:37,172
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/cwx7k
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри

