1
00:00:45,146 --> 00:00:46,373
මෙම ඇපල් හොඳයි.
2
00:00:49,241 --> 00:00:52,456
මේවා විසි කරන්න ගියොත්
මට ඒවා ගන්න පුළුවන් නේද?
3
00:00:53,080 --> 00:00:54,714
මම ඇත්තටම ඇපල් වලට කැමතියි.
4
00:01:07,314 --> 00:01:08,611
මම...
5
00:01:10,034 --> 00:01:11,644
පැනලා යන්නයි යන්නේ.
6
00:01:12,158 --> 00:01:16,193
මම පැනලා යන්නයි යන්නේ...
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
7
00:01:16,359 --> 00:01:18,590
මම පැනලා යන්නයි යන්නේ...
8
00:01:30,347 --> 00:01:33,528
ගොඩක් කෙල්ලො අඬනකොට ලස්සනයි...
9
00:01:35,594 --> 00:01:37,384
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
10
00:01:38,571 --> 00:01:41,141
අඬන්න එපා...නවත්තන්න.
11
00:02:49,433 --> 00:02:52,615
මෙය කුමක් ද? හිරිහැර කරන්නා සහ JB පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
12
00:02:53,994 --> 00:02:56,147
ඇත්තටම? මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න.
13
00:02:56,148 --> 00:02:58,169
ඔයා හරිම කැතයි.
14
00:02:58,170 --> 00:03:01,629
ඔබට... ජංගම දුරකථන තහනම්,
ඉතින් ඔයා කොහොමද ඒක මෙතනට ගෙනාවේ?
15
00:03:02,121 --> 00:03:05,428
මොන මගුලක්ද? එහෙම වෙන්නේ කොහොමද
එවැනි විහිළු පාලනයක්?
16
00:03:07,148 --> 00:03:07,968
එය Si Woo ය.
17
00:03:09,033 --> 00:03:12,576
කිරින් කලා පාසලේ පෙම් සබඳතා තහනම්...
ඒ නීතිය කැඩුවේ මේ දෙන්නාද?
18
00:03:13,947 --> 00:03:14,956
ඒක පුදුමයි.
19
00:03:15,230 --> 00:03:16,495
Si Woo!
20
00:03:20,333 --> 00:03:22,526
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත!
21
00:03:23,489 --> 00:03:24,945
ඔබ හොඳින් කළා, ඔබ හොඳින් කළා.
22
00:03:26,414 --> 00:03:28,702
මම කිව්වනේ මෙහෙම වෙන්න එපා කියලා
වටේ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
23
00:03:29,339 --> 00:03:31,893
හරි හුරුබුහුටියි. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
24
00:03:31,894 --> 00:03:33,739
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ?
25
00:03:34,208 --> 00:03:36,007
මම අවට නොසිටි නිසා ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියාද?
26
00:03:36,500 --> 00:03:38,422
ඒකයි මම ආපහු ආවේ, ඇයි?
27
00:03:39,498 --> 00:03:41,413
අහ්, ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
28
00:03:41,930 --> 00:03:43,783
ඔබ යන්නේ නැහැ
මාව තවත් කලබල කරන්න නේද?
29
00:03:43,784 --> 00:03:45,522
ඔව්. ඔව්...
30
00:03:48,709 --> 00:03:50,710
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
31
00:03:58,049 --> 00:03:59,832
ඇයි මෙහෙම වෙව්ලන්නෙ?
32
00:04:00,146 --> 00:04:01,210
ඔයා අසනීපෙන්ද?
33
00:04:29,713 --> 00:04:30,811
ඔබ...
34
00:04:32,437 --> 00:04:35,497
මා දෙස බැලිය යුතු නැත
ඔයා මට අනුකම්පා කරනවා වගේ.
35
00:04:35,498 --> 00:04:37,194
කවුද කියන්නේ මට ඔයා ගැන දුකයි කියලා?
36
00:04:38,300 --> 00:04:40,213
ඒ අඬන කෙල්ලන්ට මම වෛර කරන නිසා.
37
00:04:59,855 --> 00:05:01,482
මෙය කුමක් ද?
38
00:05:02,539 --> 00:05:04,346
මම ඔයාට කිව්වා...
39
00:05:05,857 --> 00:05:11,479
ඔබ සමඟ යන විට මම වෛර කරනවා ...
ඔබ මත කුණු.
40
00:05:13,591 --> 00:05:15,433
මොකද ඔයා මේ වගේ වටේ යන නිසා...
41
00:05:15,911 --> 00:05:19,239
Shin Hae Sung වගේ පරාජිතයෝ හිතනවා කමක් නෑ කියලා
සහ ඔබ පුරා එල්ලා තබන්න.
42
00:05:21,582 --> 00:05:25,837
කවුද මුලින්ම යන්නෙ කිව්වෙ
ඒ වගේ පරාජිතයන් සමඟ සංගීත කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වෙන්න?
43
00:05:27,921 --> 00:05:31,108
ෂින් හේ සුං පරාජිතයෙක්...
නමුත් Jin Yoo Jin නේද?
44
00:05:32,418 --> 00:05:36,620
ඔබ අහම්බෙන් හෝ ... හීනමානයක් ඇති
ජින් යූ ජින් දෙසට සංකීර්ණද?
45
00:05:38,998 --> 00:05:40,294
මම හරි.
46
00:05:41,724 --> 00:05:43,169
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
47
00:05:44,991 --> 00:05:49,650
ඒකයි ඔයා මේක හිතාමතා කරන්නේ
ඉතින් ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන්ද?
48
00:05:51,817 --> 00:05:53,531
එය එසේ නම්, ඔබ...
49
00:05:55,417 --> 00:05:57,034
NG වේ.
(NG=හොඳ නැත).
50
00:05:58,983 --> 00:06:00,858
NG යන්නෙහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?
51
00:06:02,381 --> 00:06:03,964
ඔබට රඟ දැක්වීම තහනම් වූ පසු,
52
00:06:03,965 --> 00:06:06,379
ඔබට ඔබේ මනස හෝ යමක් නැති වී ඇති බව පෙනේ
ඉස්කෝලේ ආපු වෙලාවේ ඉඳන්...
53
00:06:08,385 --> 00:06:11,592
දුප්පත් ගැහැණු ළමයින්ට අනවශ්‍ය ලෙස අනුකම්පා කිරීම,
54
00:06:12,999 --> 00:06:14,441
ඔබේ මට්ටමට වඩා පහළට නොයන්න.
55
00:06:16,137 --> 00:06:18,430
මොකද මටත් ලාබ දැනෙනවා.
56
00:06:19,910 --> 00:06:20,802
ලාභද?
57
00:06:21,377 --> 00:06:22,096
ඒක හරි.
58
00:06:24,120 --> 00:06:26,740
මම ඔයාව ආශ්‍රය කරපු හැම වෙලේම...
59
00:06:28,334 --> 00:06:30,668
එය ලාභ මතකයන් සේ දැනේ.
60
00:06:34,681 --> 00:06:35,848
ඒ වචන ආපහු ගන්න.
61
00:06:38,073 --> 00:06:39,866
ඒ ආසාව කියන හැඟීම මොහොතකට විතරයි.
62
00:06:41,304 --> 00:06:43,315
පුද්ගලයෙකුගේ හදවත පහසුවෙන් වෙනස් වේ.
63
00:06:46,421 --> 00:06:48,480
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.
64
00:06:50,681 --> 00:06:53,316
අඬන ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි දුර්වල හදවතක් ...
65
00:06:54,276 --> 00:06:56,090
මට පේන්නේ ඔබ තවමත් එය නිවැරදි කර නැති බවයි.
66
00:06:58,504 --> 00:06:59,954
මම කිව්වා ඒක ආපහු ගන්න කියලා.
67
00:07:04,432 --> 00:07:06,062
ඒක දැක්කම...
68
00:07:08,119 --> 00:07:10,629
මට මතකයි අපි වෙන් වුණේ ඇයි කියලා.
69
00:07:16,239 --> 00:07:18,243
ඔබ දුර්වල හදවතක්...
70
00:07:20,061 --> 00:07:21,881
එය ඇත්තටම NG විය.
71
00:07:25,772 --> 00:07:27,920
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා...
72
00:07:29,686 --> 00:07:30,836
නමුත් ඔබ තවමත් එසේමය.
73
00:07:59,260 --> 00:08:01,877
පණුවන් පවා කෙඳිරිගාන හඬ මට ඇසිණි
ඔවුන් පියවර ගෙන ඇත ...
74
00:08:03,056 --> 00:08:04,855
ඔබට විශාල දක්ෂතාවයක් ඇති බව පෙනේ.
75
00:08:07,340 --> 00:08:12,797
සරල ඇපල් ගෙඩියක් දිහා බලන් ඉන්නේ හරිම දුකෙන්...
පහසු නොවන බව මට විශ්වාසයි.
76
00:08:13,168 --> 00:08:16,777
මගේ තාත්තා ඒ ඇපල් වගා කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා
ඒවා මට එවන්න.
77
00:08:18,205 --> 00:08:20,430
ඒ නිසා ඔබ කියන දේ ගැන නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා
ඒ ඇපල් ගැන.
78
00:08:20,831 --> 00:08:22,478
ඔබේ පියාත් දන්නවාද?
79
00:08:23,455 --> 00:08:26,304
ඔබ මිනිසෙකු පොළඹවා ගැනීමට ඔහුගේ ඇපල් භාවිතා කරන බව.
80
00:08:31,325 --> 00:08:33,469
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.
81
00:08:34,706 --> 00:08:37,019
ඒක වැරැද්දක්
මම හැදුවේ මගේ අඩුව නිසා...
82
00:08:38,250 --> 00:08:40,494
ඉතින් ඔයාට බැරිද මට සමාව දෙන්න?
83
00:08:41,235 --> 00:08:42,440
මිතුරෙකු ලෙස?
84
00:08:43,637 --> 00:08:44,774
මිතුරා?
85
00:08:46,295 --> 00:08:51,822
ඔයා... අපි එකම ඉස්කෝලේ යන නිසා,
සහ එකම කාමරය බෙදා ගන්න,
86
00:08:52,175 --> 00:08:54,537
ඔබ බරපතල ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.
87
00:08:56,037 --> 00:08:57,644
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
88
00:09:00,056 --> 00:09:03,380
ඔබේ බෑග් අසුරන ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න,
ඔබ යන්නට යන්නේ නම්, යන්න.
89
00:09:09,690 --> 00:09:12,215
නිකන් හිටියත් මම යනවා
මොකද මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
90
00:09:12,520 --> 00:09:13,860
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
91
00:09:14,370 --> 00:09:16,369
එය මා අසා ඇති හොඳම ප්‍රවෘත්තියයි.
92
00:09:20,113 --> 00:09:21,583
ඔබ හැර ගියත් ...
93
00:09:22,259 --> 00:09:24,323
ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් ඔය කමිසය අඳින්න එපා.
94
00:09:25,971 --> 00:09:29,032
සැමට ප්‍රකාශ කිරීමට හේතුවක් නැත
ඔයා කැත තාරා පැටියෙක් කියලා.
95
00:09:33,191 --> 00:09:36,984
මම දකින නිසා එය මගේ මනස අවුල් කරයි
ඔබ එය පැළඳ සිටින විට ඔබේ මුහුණු දෙකක්.
96
00:10:17,720 --> 00:10:18,918
යමක් සිදු වූවාද?
97
00:10:20,512 --> 00:10:22,437
ඇයි ඔයා ගිටාර් එකට එහෙම වද දෙන්නේ?
98
00:10:22,438 --> 00:10:26,276
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
මම හේ සුං ලියූ ගීතය සංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
99
00:10:30,351 --> 00:10:32,371
ඔය විදියට ගිටාර් වාදනය කළොත්...
100
00:10:33,678 --> 00:10:34,978
එය ඔබගේ මානසික ආතතියෙන් මිදීමට උපකාරී වේද?
101
00:10:38,276 --> 00:10:39,640
ඔබට ගිටාරය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
102
00:11:00,491 --> 00:11:04,259
ටිකක් ශක්තිමත්.
මේ... බාලවයස්කාරයෙකි.
103
00:11:22,419 --> 00:11:26,008
මට එයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා...
104
00:11:27,323 --> 00:11:29,371
ඔබට අපට මොහොතක් දිය හැකිද?
105
00:11:31,895 --> 00:11:32,937
දැන්වත් කියන්න.
106
00:11:40,455 --> 00:11:42,696
අපි පුහුණුවීම් කරන විට
වීදි රංගනය සඳහා...
107
00:11:43,955 --> 00:11:47,329
මට සමාවෙන්න මම කරපු විදියටම ගියාට.
108
00:11:50,708 --> 00:11:51,911
නැත.
109
00:11:53,175 --> 00:11:54,588
ඇත්තෙන්ම එය හොඳ දෙයක් විය.
110
00:11:56,491 --> 00:11:59,517
රියාන් ගායනා කරන විට, එය කෙසේ හෝ වඩා හොඳ විය.
111
00:12:05,420 --> 00:12:09,753
ඔයා තාම... ඇත්තටම මාත් එක්ක තරහද?
112
00:12:12,592 --> 00:12:15,030
මම ඔබ සමඟ තරහ වීම කාලය නාස්තියකි.
113
00:12:16,538 --> 00:12:17,967
යමක් ඇත්නම්, ඔබ කළ දේට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.
114
00:12:19,278 --> 00:12:22,002
නිකමට හිතපන් උබ එහෙම පැනල ගියාද කියල
සැබෑ කාර්ය සාධනයේදී.
115
00:12:23,499 --> 00:12:25,194
ඒ ගැන සිතීම පමණක් බියජනක ය.
116
00:12:27,888 --> 00:12:28,931
මම අනුමාන කරනවා.
117
00:12:30,061 --> 00:12:30,880
මම අනුමාන කරනවා?
118
00:12:34,381 --> 00:12:35,825
එච්චරයි ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?
119
00:12:36,775 --> 00:12:40,720
ඔයා...ඇත්තටම හේතුව මොකක්ද ඔයාට
ගායකයෙක් වෙන්න කැමතිද?
120
00:12:42,267 --> 00:12:44,213
ඔබට දක්ෂතාවයක් නොමැති නම්,
ඔබට අවම වශයෙන් ඒ සඳහා ආශාවක් තිබිය යුතුය!
121
00:12:47,711 --> 00:12:49,527
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
122
00:12:51,109 --> 00:12:53,196
අපහසුතාවයක් ඇති කරයි
විනෝදජනක අන් අයට?!
123
00:12:53,538 --> 00:12:56,686
- ඔයාට මට කතා කරන්න ඕනද...
- ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් ඉදිරියේ අඬනවා.
124
00:12:58,716 --> 00:13:00,723
ඔබ අනුකම්පාව ලබා ගැනීමට අයදිනවා.
125
00:13:02,263 --> 00:13:03,243
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ...
126
00:13:05,167 --> 00:13:08,279
හිතාමතාම ඒ දුක මවාපානවා
මොකද ඔයා කොල්ලෝ රවට්ටන්න හදන නිසා?
127
00:13:10,684 --> 00:13:13,302
ඔයා මං ගැන කිසිම දෙයක් දන්නෙත් නෑ...
128
00:13:14,195 --> 00:13:15,550
ඉතින් කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ?
129
00:13:15,751 --> 00:13:18,229
නැහැ. මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති.
130
00:13:19,701 --> 00:13:23,342
හේතුව එම වසර ගණනාව තුළ ඔබ
විගණනය කළා, ඇයි ඔබ කවදාවත් සමත් වුණේ නැහැ...
131
00:13:24,941 --> 00:13:27,213
මම එය හොඳින් දනිමි, නමුත් ඔබ නොදන්නේ මන්ද?
132
00:13:29,200 --> 00:13:31,374
දුක, දුක් වේදනා සහ වේදනාව මවාපාමින් ...
133
00:13:32,881 --> 00:13:35,150
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කර සැනසීමට නොහැක.
134
00:13:35,151 --> 00:13:36,231
එය නවත්වන්න.
135
00:13:37,696 --> 00:13:40,372
මොකද තව දුරටත් හේතුවක් නැති නිසා
ඔබ තවදුරටත් මට උදව් කිරීමට සහ සැනසීමට.
136
00:13:44,807 --> 00:13:45,767
රෙකෝඩරය.
137
00:13:48,050 --> 00:13:49,060
ඔයා යන්න කලින් මට රෙකෝඩරය ආපහු දෙන්න.
138
00:14:29,411 --> 00:14:31,510
ඇයි ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් කියන්නේ?
139
00:14:35,830 --> 00:14:36,843
මට කණගාටුයි.
140
00:14:37,488 --> 00:14:39,086
මම ගිටාර් වාදනය කරන හැටි කියලා දෙන්නම්
වෙනත් වෙලාවක.
141
00:14:51,517 --> 00:15:01,685
මම දන්නවා...ඔයා මට නපුරුයි කියලා...
මොකද ඔයාට ඕන උනේ මට පාඩමක් උගන්නන්න.
142
00:15:03,665 --> 00:15:05,425
ඒක තමයි මම කියන්න හිතුවේ, හරිද?
143
00:15:05,426 --> 00:15:07,693
ඔබ අපිරිසිදු, කුණු වූ, ජරා අවජාතකයා.
144
00:15:07,964 --> 00:15:10,861
ඔයා මේ පැත්තේ ඉඳන් ඔය විදියට පැද්දෙනවා
පිස්සෙක්,
145
00:15:12,073 --> 00:15:13,506
මා ගැන කුමක් ද?
146
00:15:13,507 --> 00:15:17,748
මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අගෞරවයට ලක්වීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
147
00:15:18,715 --> 00:15:21,051
එය සමග උපන් ඔබ වැනි අය...
148
00:15:24,907 --> 00:15:26,198
මම බයිපෝලර් ද කියලා මට හිතෙනවා.
149
00:15:26,599 --> 00:15:27,897
මට මෙතරම් බරපතල මනෝභාවයක් ඇත්තේ ඇයි?
150
00:15:29,077 --> 00:15:30,447
මමත් ඒ වගේ තමයි.
151
00:15:30,931 --> 00:15:34,023
එක දවසකින් උනත් මට සතුටක් දුකක් දැනෙනවා..
ඒ වගේම එහාට මෙහාට යනවා.
152
00:15:35,224 --> 00:15:36,562
ඔබට එසේ හැඟෙන්නේ කවදාද?
153
00:15:37,856 --> 00:15:41,698
ඇය මට නොපෙනෙන විට,
මම කලබල වෙනවා...
154
00:15:42,489 --> 00:15:45,014
නමුත් මම ඇයව දකින විට මම සතුටු වෙනවා.
155
00:15:46,175 --> 00:15:50,009
ඒ වගේම මම ඇයව වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ දකින විට ...
මට ඇත්තටම තරහ යනවා.
156
00:15:50,375 --> 00:15:50,995
ඇය?
157
00:15:51,832 --> 00:15:53,157
ඔයා කතා කරන්නේ නානා ගැන නේද?
158
00:15:54,144 --> 00:15:55,600
ඔබ ඇයට කැමතියි, හරිද?
159
00:15:55,757 --> 00:15:58,437
නෑ... මොනවා උනත් මිනිහෝ...
160
00:15:58,438 --> 00:15:59,642
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම අහුවෙලා.
161
00:15:59,692 --> 00:16:01,185
එකට ගී ගයන විට ඔබ ඇය වෙත වැටුණාද?
162
00:16:03,669 --> 00:16:06,488
මම ඒක දැනගත්තෙ ඔයා දිගටම හිනාවෙන මොහොතෙ
ඔබ ඔබේ සියලුම කොටස් ඇය විසින් සොරකම් කළ විට.
163
00:16:07,621 --> 00:16:09,037
මොන ආධුනිකයෙක්ද...
164
00:16:09,166 --> 00:16:10,500
මම ආධුනිකයෙක් නෙවෙයි.
165
00:16:11,901 --> 00:16:13,221
ඔබේ කොටස් බෙදීමට නොහැකි වීම,
166
00:16:13,222 --> 00:16:15,275
ඔබේ ඒකපාර්ශ්වික ආදරය නිසා
ආධුනිකයෙක් වීම.
167
00:16:15,619 --> 00:16:16,953
ආධුනිකයෙක් වෙනව කියල ඔයා හිතන්නේ වෙන මොනවද?
168
00:16:16,954 --> 00:16:18,459
ඒක ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් නෙවෙයි.
169
00:16:21,258 --> 00:16:24,191
ඇය... මටත් කැමතියි.
170
00:16:27,542 --> 00:16:29,070
ඒයි, ඔබ එය සිතන්නේ කෙසේද?
171
00:16:29,607 --> 00:16:32,913
'ඉතා හුරතල්! හරි හුරුබුහුටියි!'
ඇය මට එසේ කළාය.
172
00:16:33,640 --> 00:16:38,593
කෙල්ලෙක් කොල්ලෙක්ට කියනවා එයා හුරතල් කියලා
ඇය ඔහුට කැමති බව ඔහුට පැවසීම හා සමාන දෙයකි.
173
00:16:39,423 --> 00:16:44,057
නානා ඒ කෙල්ල...
Si Woo ට සහ සෑම කෙනෙකුටම එය කළා.
174
00:16:49,266 --> 00:16:51,156
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා පිරිමියෙක් විදියට අවුල් වෙනවා කියලා.
175
00:16:55,006 --> 00:16:57,809
මට නිදිමතත් නැති නිසා පුහුණුවීම් කරන්න යනවා.
176
00:17:36,489 --> 00:17:38,138
ආයුබෝවන්.
177
00:17:38,609 --> 00:17:43,959
මම කිරින් කලා පාසලේ තුන්වන වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්,
සහ නම Shin Hae Sung.
178
00:17:46,436 --> 00:17:49,287
හේ මුහුදේ වගේ. තරුවහි මෙන් ගායනා කරන ලදී
179
00:17:50,008 --> 00:17:52,049
සාගරයේ සැඟවුණු තාරකාවක්.
180
00:17:53,857 --> 00:17:58,795
මට බැරි වුණාට
මෙම වේදිකාවේ රඟපාන්න...
181
00:18:00,891 --> 00:18:02,571
ඒකට කමක් නැහැ.
182
00:18:03,632 --> 00:18:07,652
දවසක් එන නිසා,
මම අහසේ තරු මෙන් බැබළෙන්නෙමි.
183
00:18:12,252 --> 00:18:13,463
හේ සුං මෙනවිය.
184
00:18:15,635 --> 00:18:20,505
ඔයාද...
කිරින් කලා පාසල හැර යාමට ඇත්තටම සැලසුම් කර තිබේද?
185
00:18:22,733 --> 00:18:23,739
ඔව්.
186
00:18:27,167 --> 00:18:31,659
මම තරුවක් වීම නවත්වන්නම්,
සහ වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.
187
00:18:35,351 --> 00:18:37,661
එහෙම නම් මිස් හේ සුං...
188
00:18:38,280 --> 00:18:40,077
ගායකයෙක් වීමට අමතරව...
189
00:18:43,563 --> 00:18:45,148
ගායකයෙක් වීමට අමතරව...
190
00:18:46,795 --> 00:18:49,835
ඔබ සිතූ කාලයක් තිබේද
වෙන දෙයක් බවට පත්වීම ගැන?
191
00:18:53,997 --> 00:18:55,237
නැත.
192
00:18:58,418 --> 00:18:59,449
නැත.
193
00:19:01,703 --> 00:19:08,021
මම ගායකයෙක් වෙනවට වඩා..
මම කවදාවත් වෙන දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.
194
00:19:17,982 --> 00:19:20,171
ඊළඟට අංක 314, Jang Ho Jae.
195
00:19:20,172 --> 00:19:21,243
හෝ ජේ...
196
00:19:22,252 --> 00:19:26,446
හෝ ජේ, ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය,
ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට.
197
00:19:28,041 --> 00:19:30,770
මට වෙනත් මාර්ග නොමැත.
198
00:19:34,179 --> 00:19:34,870
කුමක් ද?
199
00:19:44,116 --> 00:19:45,224
මාව බේරගන්න.
200
00:19:45,953 --> 00:19:49,473
මම මෙතනදි අසාර්ථක උනොත්...
මම සියදිවි නසාගන්නයි හදන්නේ.
201
00:19:51,160 --> 00:19:53,796
- ඔබ ජීවිතයක් බේරා ගන්නා බව සිතන්න ...
- හෝ ජේ.
202
00:19:54,164 --> 00:19:54,989
හෝ ජේ?
203
00:19:55,546 --> 00:19:57,792
ඔබ දණින් වැටෙනවා
දැන් අතීතයේ දේ.
204
00:19:57,793 --> 00:20:00,027
අද එය කළ පස්වැනියා ඔබයි.
ඔයා ඒක දන්නවද?
205
00:20:00,028 --> 00:20:01,561
ඔවුන් සියල්ලෝම කියා සිටියේ ඔවුන් සියදිවි නසා ගන්නා බවයි.
206
00:20:02,457 --> 00:20:03,809
මම කොහොමද ඔයාලා හැමෝම බේරගන්නේ?
207
00:20:07,282 --> 00:20:08,799
දැන් යන්න.
208
00:20:09,178 --> 00:20:09,873
ඊළඟ!
209
00:20:13,111 --> 00:20:14,216
ඔයා කිව්වද ඔයාගේ නම Jang Ho Jae කියලා?
210
00:20:19,980 --> 00:20:24,049
සංගීතය ඔබට ඇති කළ හැකි දෙයක් නොවේ
ඔබ ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නා නිසා.
211
00:20:24,975 --> 00:20:29,500
ආශ්වාදය, දක්ෂතා,
සහ ඔබ ඉපදෙන හැඟීම් ...
212
00:20:29,501 --> 00:20:30,684
ඔබට එවැනි දේවල් අවශ්යයි.
213
00:20:33,572 --> 00:20:36,110
අනිත් අයව අනුකරණය කරන්න බාගෙට උත්සාහ කරන්න එපා
එය සිසිල් පෙනුමක් ඇති නිසා.
214
00:20:37,926 --> 00:20:40,663
ඇයි ඔයාට ආත්ම විශ්වාසයක් නැත්තේ
එයාට නටන්න පුළුවන් කියලා කියන කෙනෙක්?
215
00:20:40,664 --> 00:20:41,666
ඔබේ උරහිස් ද එල්ලා වැටේ.
216
00:20:41,667 --> 00:20:44,139
මෙතන. ඔබේ උරහිස් කෙළින් කරන්න.
217
00:20:44,535 --> 00:20:45,579
ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න.
218
00:20:45,580 --> 00:20:46,719
ඔබේ පපුව කෙළින් කරන්න.
219
00:20:46,720 --> 00:20:48,332
සහ ඔබේ නිකට ඇතුල් කරන්න.
220
00:20:48,333 --> 00:20:50,044
විශ්වාසයෙන්. පිරිසිදුව, විශ්වාසයෙන්!
221
00:20:50,045 --> 00:20:52,316
ඔයා කලින් ගිටාර් ගහනවා දැක්කම.
ඔබේ පිටුපසට වඩා නැමී ඇත.
222
00:20:52,317 --> 00:20:54,692
මාව බලාගන්න. විශ්වාසයෙන් ඉන්න...
223
00:20:54,693 --> 00:20:58,638
ජී මයිනර්...මේ ජී මයිනර් මගේ.
මොකද මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
224
00:21:55,031 --> 00:21:55,822
සෑම් ඩොං.
225
00:21:55,930 --> 00:21:58,768
මට ජංගම දුරකථනයක් සහ දිනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
226
00:21:58,769 --> 00:22:00,453
ඇයි මට හැම දෙයක්ම කරන්න ඕන
ඒ තරමටම තහනම්ද?!
227
00:22:00,454 --> 00:22:01,724
මම කුමක් ද කරන්නේ...?
228
00:22:02,962 --> 00:22:05,505
නිදාගන්න වෙලාව.
මම ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
229
00:22:06,585 --> 00:22:07,362
මොන මගුලක්ද?
230
00:22:08,839 --> 00:22:09,714
විදුලි පහන් නිවා දැමුවේ කවුද?
231
00:22:09,928 --> 00:22:13,926
ඒකෙ ලයිට් ඕෆ්.
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සියලු විදුලි පහන් නිවී යයි.
232
00:22:17,114 --> 00:22:19,582
මොන මගුලක්ද?
එහෙම නීති දාන්නේ කොහොමද?
233
00:22:20,706 --> 00:22:24,999
ඇය නීති කිසිවක් නොදන්නේද ... කුමක් වුවත් ...
234
00:22:25,947 --> 00:22:29,002
Anyways...ඇයි මගේ Hae Sung මෙතන නැත්තේ?
235
00:22:29,323 --> 00:22:30,380
ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?
236
00:22:31,904 --> 00:22:33,421
ඔබ නැවතත් ඇයට යමක් කීවාද?!
237
00:22:34,911 --> 00:22:37,102
යමක් සිදු වූ විට,
එය මගේ ක්‍රියාව නිසාද?
238
00:22:39,205 --> 00:22:43,079
එසේ නොවන සත්‍යයන් ස්වල්පයක් ඇත
මේ ලෝකයේ වෙනස්.
239
00:22:43,897 --> 00:22:48,638
මම යමෙකුට රිදවන්නේ නම්,
එය මට දෙගුණයක් ආපසු දෙනු ලැබේ.
240
00:22:49,336 --> 00:22:52,269
ඉතින්...අකුණු සැර වැදිලා මැරෙන්න කලින්
ඇයට වධ දීම නවත්වන්න!
241
00:22:55,574 --> 00:22:56,978
බරපතල ලෙස...
242
00:22:57,076 --> 00:22:58,701
මම මොනවද කළේ?!
243
00:23:00,504 --> 00:23:01,235
බරපතල ලෙස...
244
00:23:07,500 --> 00:23:08,603
හේයි, පොඩි වෙන්ච්.
245
00:23:10,061 --> 00:23:11,958
දැන්ම පිටතට ගොස් ෂින් හේ සුං සොයා ගන්න!
246
00:23:13,666 --> 00:23:15,776
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇය කතා කරනවා ඇසීමට මට අවශ්‍ය නැත.
247
00:23:32,840 --> 00:23:33,642
කුමක් ද?
248
00:23:34,066 --> 00:23:35,456
එහෙම දෙයක් තියෙනවද
ඔබට පහසු නැද්ද?
249
00:23:36,121 --> 00:23:37,802
මේක මොන වගේ පාසලක්ද?
250
00:23:38,898 --> 00:23:41,701
මම දන්නවා මට පිස්සු කියලා,
නමුත් අනෙක් සියල්ලෝම පිස්සු ය.
251
00:23:41,962 --> 00:23:44,507
ඔන්න ඔහේ ආයෙත් යනවා...බොරුවට කතා කරනවා.
252
00:23:45,944 --> 00:23:47,731
ජංගම දුරකථන භාවිතය තහනම්.
253
00:23:48,365 --> 00:23:49,917
එය මොන වගේ නීතියක්ද?
254
00:23:51,080 --> 00:23:52,995
ඇයි ඔබ නතර නොකරන්නේ
බොළඳ වැඩත් එක්ක තාත්තේ.
255
00:23:54,416 --> 00:23:56,953
මම එයාලට එහෙම කරන්න එපා කිව්වොත්,
ඔවුන් එය නොකළ යුතුයි.
256
00:24:01,087 --> 00:24:02,230
සහ...
257
00:24:15,702 --> 00:24:17,121
සිරාවටම හරිම කරදරයි.
258
00:24:47,223 --> 00:24:48,331
ඌ කව් ද?
259
00:24:55,121 --> 00:24:56,093
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
260
00:24:56,611 --> 00:24:58,389
උදේ මගේ කාමරයට එනවා.
261
00:25:03,058 --> 00:25:04,231
ෂින් හේ සුං මෙතනද?
262
00:25:08,261 --> 00:25:09,879
මට ඇය වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
263
00:25:16,361 --> 00:25:17,261
මෙය කුමක් ද?
264
00:25:21,741 --> 00:25:23,636
මටම ආයුබෝවන්.
265
00:25:28,435 --> 00:25:29,185
මෙය කුමක් ද?
266
00:25:30,778 --> 00:25:32,519
ඔබ ඇයට දෙන්න යන්නේ
ඔබ ලියූ දෙයක්?
267
00:25:33,356 --> 00:25:34,630
ෂින් හේ සුං වෙත?!
268
00:25:48,185 --> 00:25:49,071
ඇය කාමරයේ නැද්ද?
269
00:25:50,148 --> 00:25:51,693
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ පිටත්ව ගියාය.
270
00:25:51,986 --> 00:25:54,204
මොකද ඉස්සරහින් ඉන්න කෙල්ල
ඇය සමඟ එතරම් නපුරු විය.
271
00:26:05,851 --> 00:26:06,780
හේයි!
272
00:26:18,335 --> 00:26:19,354
හේයි, හේ සුං!
273
00:26:23,402 --> 00:26:24,237
ෂින් හේ සුං!
274
00:26:25,423 --> 00:26:26,601
ඔහු ඔබේ මිතුරා නොවේද?
275
00:26:27,733 --> 00:26:28,529
අපි යමු තාත්තේ.
276
00:26:29,505 --> 00:26:30,741
මෝඩයා.
277
00:26:30,995 --> 00:26:33,605
ඔබ යන්නට ගියත්,
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
278
00:26:34,366 --> 00:26:35,932
ඔයා ඒක අරන් ගියා විතරයි...
279
00:26:36,259 --> 00:26:37,659
අපි යමු තාත්තේ.
280
00:26:37,730 --> 00:26:40,420
මොකක්ද ඔච්චර වැරදි කරලා තියෙන්නේ
ඔයා මෙහෙම පැනලා යනවා කියලා?
281
00:26:40,819 --> 00:26:42,445
ඔබ අවසානය දක්වා මෝඩයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට යන්නේද?
282
00:26:43,395 --> 00:26:45,321
තාත්තේ... කරුණාකරලා යන්න.
283
00:26:47,899 --> 00:26:49,034
මේ අහන්න.
284
00:26:51,674 --> 00:26:52,947
ඔබ එයට සවන් දිය යුතුය.
285
00:26:53,373 --> 00:26:54,750
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!
286
00:26:58,799 --> 00:27:00,836
මම කියපු දේවල් ඔක්කොම ඇත්ත නෙවෙයි.
287
00:27:01,294 --> 00:27:03,282
පේළි අතරේ කියවන්න තිබ්බනේ මෝඩයා.
288
00:27:09,009 --> 00:27:11,122
ඔහු අවසානය දක්වාම එසේ වූයේ කෙසේද?
289
00:27:11,691 --> 00:27:13,637
එයා තමයි නියම මෝඩයා.
290
00:27:14,972 --> 00:27:17,152
ඔහු ඔබට කැමතිද?
291
00:27:18,192 --> 00:27:20,577
එහෙම නෙවෙයි තාත්තේ.
292
00:27:42,157 --> 00:27:45,368
මා ඔබට කලින් කී සිසුවා,
මේ සිසුවා ය.
293
00:27:46,404 --> 00:27:47,175
ජින් යූ ජින්?
294
00:27:48,732 --> 00:27:49,615
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
295
00:27:51,545 --> 00:27:52,508
ඔයා කව්ද?
296
00:27:56,558 --> 00:27:59,280
කලා ශිෂ්‍යයෙක් දන්නෙත් නෑ
අපේ රටේ හොඳම නිර්මාපකයා?
297
00:28:00,488 --> 00:28:02,553
මේ ඉන්නේ නිෂ්පාදක Shin Jae In.
298
00:28:04,305 --> 00:28:06,261
ඔබ කලකට පෙර ලියූ ගීතය ඔබ දන්නවාද?
299
00:28:06,889 --> 00:28:09,429
එය ඇසීමෙන් පසු,
ඔහු කිව්වා ඔයාට පුහුණු කරන්න ඕන කියලා.
300
00:28:11,324 --> 00:28:12,879
මෙතැන් සිට ඔහු ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස සිතන්න.
සහ යහපත් වන්න.
301
00:28:13,533 --> 00:28:14,618
මගේ ගීතය?
302
00:28:15,713 --> 00:28:17,507
මම මගේ ගීතය කාටවත් අහන්න දෙන්නේ නැහැ.
303
00:28:18,112 --> 00:28:19,316
ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?
304
00:28:22,748 --> 00:28:25,388
ආ... රචනා කරන ගෙදර වැඩ
මම අනිත් ළමයින්ට දුන්නා කියලා.
305
00:28:26,093 --> 00:28:27,410
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
306
00:28:27,681 --> 00:28:31,950
මම ඒක ලිව්වේ විහිළුවට, ඉතින් ඇයි ලොකු මිනිස්සු
ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනවා වගේ?
307
00:28:33,324 --> 00:28:34,611
මම...
308
00:28:35,833 --> 00:28:38,596
මම ජීවත් වෙන්න යනවා
මට කරන්න ඕන සංගීතය කරනවා.
309
00:28:39,016 --> 00:28:42,416
ඉතින්, මම ඔබට කැමතියි
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න.
310
00:28:47,943 --> 00:28:49,801
හරියට කොටි පැටියෙක් දැක්කා වගේ.
311
00:28:50,142 --> 00:28:51,238
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
312
00:28:52,822 --> 00:28:56,466
එය හොඳින් සවන් නොදෙන කොටි පැටවෙකි.
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.
313
00:28:57,275 --> 00:28:58,746
මම ඔහුට සහාය දිය යුතුයි.
314
00:28:59,274 --> 00:29:03,000
හොඳින් සවන් දෙන දරුවන් මෙන් නොව,
ඒත් කිසිම දක්ෂතාවයක් නෑ...
315
00:29:03,395 --> 00:29:07,708
දක්ෂතා ඇති දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම වටී,
හොඳින් සවන් නොදෙන.
316
00:29:19,849 --> 00:29:23,109
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මාරු කරයි කියලා
එක්කෝ මෙච්චර ඉක්මනට මෙතනින්.
317
00:29:23,532 --> 00:29:26,024
මට ඇයට දිය යුතු දෙයක් තිබේ.
318
00:29:27,730 --> 00:29:28,904
එය වැදගත් දෙයක්ද?
319
00:29:30,924 --> 00:29:31,556
ඔව්.
320
00:29:39,750 --> 00:29:41,871
ඇගේ උපන් ගම Chungjoo වේ.
321
00:29:42,766 --> 00:29:44,537
එය ඇයට භාර දෙන්න.
322
00:29:57,390 --> 00:29:58,624
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?
323
00:30:00,569 --> 00:30:02,845
ඇත්තම කිව්වොත් මම සත්වෝද්‍යානවලට ඇත්තටම කැමතියි.
324
00:30:02,846 --> 00:30:03,903
සත්වෝද්‍යාන?
325
00:30:07,450 --> 00:30:09,611
මොන මගුලක්ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
326
00:30:12,741 --> 00:30:14,174
ඒ ගැන කිව්වොත් මොකද කරන්නේ?
327
00:30:14,175 --> 00:30:16,057
ඇයි කාගෙ හරි දේ අරින්නෙ
අහන්නේවත් නැතුව කාර් එකේ දොර?
328
00:30:16,058 --> 00:30:18,015
දැන්ම අධිවේගී බස් පර්යන්තයට යන්න.
329
00:30:18,223 --> 00:30:18,869
එය හදිසියි.
330
00:30:22,285 --> 00:30:25,589
ඔයා හිතන්නේ මම ඇමරිකාවට ගියා කියලා
ඔබේ රියදුරු වීමට මගේ බලපත්‍රය?
331
00:30:26,435 --> 00:30:27,799
මම කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.
332
00:30:51,873 --> 00:30:53,280
ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
අධිවේගී බස් පර්යන්තය?
333
00:30:54,744 --> 00:30:55,741
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
334
00:30:56,672 --> 00:30:58,659
මොකද වෙන්නේ කියලා මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා අතර,
335
00:30:59,132 --> 00:31:02,112
ඒ නිසා මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.
ඒ වගේම වැරදියට තේරුම් ගන්නත් එපා.
336
00:31:04,263 --> 00:31:06,434
අපි ගැන වැරදියට තේරුම් ගන්න දෙයක් නෑ.
337
00:31:09,576 --> 00:31:11,812
අපි මේ පැත්තේ ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා.
338
00:31:12,713 --> 00:31:16,442
මොකද මම කිව්වේ මම කූඩුවේ ඉන්නවා කියලා,
ඉතින් Si Woo මට නැවුම් වාතය ලබා දෙන්නම් කිව්වා.
339
00:31:19,708 --> 00:31:24,779
Si Woo කිසිවෙකුට පමණක් ඉඩ නොදෙන බව
එයාගේ කාර් එකේ යන්න...ඒක මම උනත් දන්නවා.
340
00:31:30,732 --> 00:31:32,287
මම කාටවත් මගේ කාර් එකට යන්න දුන්නා.
341
00:31:32,522 --> 00:31:34,093
ඔයත් දැන් මගේ කාර් එකේ.
342
00:31:38,941 --> 00:31:42,489
ඔබට මෙම සලකුණු සටහන් දෙස බැලිය හැකිය
පදනම ලෙස,
343
00:31:42,490 --> 00:31:45,916
ඔබ මෙම රැහැන් වින්‍යාසය ලෙස ගනු ඇත.
344
00:31:46,346 --> 00:31:48,979
ඔබ ඇතුළත් කරනු ඇත
විශේෂ අවස්ථා මෙයට කැමතියි,
345
00:31:50,958 --> 00:31:52,918
ඔයා මොනවද යන්නේ
ඔබේ කම්මැලිකම දැන් කරන්නද?
346
00:31:52,919 --> 00:31:54,294
ඔබ වධ දෙන පුද්ගලයා නැති වී යයි.
347
00:31:54,873 --> 00:31:56,290
ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?
348
00:31:56,291 --> 00:31:57,956
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
349
00:31:57,957 --> 00:32:00,467
ඔබ නිතරම ඇයට වද දුන්නා
ඒ නිසා ඇයට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.
350
00:32:00,468 --> 00:32:02,060
ඇය ගිය එක මගේ වරදක්ද?
351
00:32:02,346 --> 00:32:05,024
එතකොට... ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුද මෙතන ඉන්නේ?
352
00:32:05,587 --> 00:32:07,369
ඇයව හිරිහැර කළේ ඔබයි.
353
00:32:07,584 --> 00:32:09,788
හිරිහැර කිරීම නිකම්ම කළ හැකි දෙයකි
එක් පුද්ගලයෙක් එය ඉටු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින නිසා?
354
00:32:10,798 --> 00:32:12,756
ඔබත් ඇයව අත්හැරියා.
355
00:32:12,946 --> 00:32:16,201
අනේ මන්දා...
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?
356
00:32:16,202 --> 00:32:19,606
සිරාවටම...අපි වෙන්න බැරි යාළුවෝ
ඕනෑම අයෙකු විසින් ආදේශ කරනු ලැබේ!
357
00:32:20,627 --> 00:32:21,955
අහ්, බැරෑරුම් ලෙස.
358
00:32:22,144 --> 00:32:24,054
ඔබ නිසා මට අවධානය යොමු කළ නොහැක
ඉතා ශබ්ද නගා සිටීම.
359
00:32:25,476 --> 00:32:26,314
උගන්වන්න.
360
00:32:27,044 --> 00:32:28,297
ඇයි අපි පන්තිය නවත්වන්නේ නැත්තේ?
361
00:32:31,829 --> 00:32:32,485
කුමක් ද?
362
00:32:33,219 --> 00:32:35,890
ඇයි...ඔබ පන්තිය ගැන අතෘප්තිමත්ද?
363
00:32:35,891 --> 00:32:38,220
ෂින් හේ සුං මාරු කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
364
00:32:38,700 --> 00:32:41,174
ළමයි හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා
මේ දැන්...
365
00:32:41,503 --> 00:32:43,711
ඉතින් ඔයා තියාගන්නද යන්නේ
පන්තිය ඔබම යනවාද?
366
00:32:44,283 --> 00:32:45,334
ඔව්.
367
00:32:45,335 --> 00:32:46,583
ඇය හරි...
368
00:32:46,673 --> 00:32:49,894
අපිවත් හරියට කළේ නැහැ
හේ සුංට සමුදෙන්න.
369
00:32:49,895 --> 00:32:53,764
ඒත් ඔයා අපිට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
ඔයා සැර වැඩියි.
370
00:32:53,765 --> 00:32:55,626
- ඔහු හරි.
- ඔහු හරි.
371
00:32:55,627 --> 00:32:58,526
-ඇයි ඇය ගියේ? එය කුමක් ද?
-ඇයි ඇය මාරු කළේ?
372
00:32:59,406 --> 00:33:01,188
හේ සුං මෙතැනින් මාරු කළේ ඇයි?
373
00:33:02,309 --> 00:33:05,580
වචනයක්වත් කතා නොකර මිතුරෙක් අතුරුදහන්...
374
00:33:05,860 --> 00:33:07,547
ඒ ඔබ නම් නිකම්ම හිටගෙන ඉන්නවද?
375
00:33:09,063 --> 00:33:10,152
සිදුවුයේ කුමක් ද?
376
00:33:13,289 --> 00:33:15,049
එනම්...
377
00:33:26,495 --> 00:33:28,297
මගේ ආදරණීය මිතුරන් වෙත.
378
00:33:29,425 --> 00:33:32,600
මක්නිසාද යත් මම එසේ නොවනු ඇතැයි මම බිය වූවෙමි
මම ඔබේ මුහුණ දුටුවොත් යන්න පුළුවන්,
379
00:33:32,907 --> 00:33:35,088
ඉතින් මම සමුගන්නවා
ඒ වෙනුවට ලිපියක් හරහා.
380
00:33:37,037 --> 00:33:41,745
මට කවදාවත් කාලය අමතක වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබ සමඟ ගත කළෙමි.
381
00:33:43,048 --> 00:33:46,989
ගීතයක් ගායනා කරන දක්ෂ ගායිකාවක් වන පාක් හොං ජූ
අපි දුෂ්කර කාලයකට මුහුණ දෙන සෑම විටම.
382
00:33:47,779 --> 00:33:50,713
Ui Bong, හොඳම නැටුම් යන්ත්‍රය
කිරින් කලා පාසලේ.
383
00:33:51,892 --> 00:33:54,954
සෑම විටම සිටි මගේ මිතුරා Soon Dong
මගේ තලිස්මන්වගේ
384
00:33:56,129 --> 00:33:57,459
සහ...
385
00:33:57,675 --> 00:34:02,019
ඔහු නිතරම එහාට මෙහාට ගියත්,
පක්ෂපාතීත්වය ඇති යූ ජින්.
386
00:34:03,983 --> 00:34:10,913
මට බැරි එක ගැන දුක හිතුනත්
ඔබේ ගීත අසන්න...
387
00:34:12,381 --> 00:34:14,138
මට කොතරම් දුෂ්කර දේවල් තිබුණත්,
388
00:34:14,854 --> 00:34:20,091
ඔයාලා සිංදු කියනවා මට ඇහුන හැම වෙලාවෙම,
මට හැම වෙලේම දැනුනේ ශක්තියක්.
389
00:34:21,483 --> 00:34:25,508
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ සියලු දෙනාම ඉක්මනින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වනු ඇති බව,
සහ රූපවාහිනියේ පෙනී සිටිනවා නේද?
390
00:34:26,952 --> 00:34:29,040
මොකද ඔයාලා ඇත්තටම පුදුමයි.
391
00:34:30,387 --> 00:34:35,403
මෙය මගේ සිහිනයේ අවසානය වුවද,
ඔබ ඔබේ බව අවබෝධ කර ගැනීමට වග බලා ගත යුතුය.
392
00:34:41,494 --> 00:34:42,520
Park Hong Joo, ඔයා අඬනවද?
393
00:34:43,273 --> 00:34:44,285
Ui Bong, ඔබත්?
394
00:34:45,735 --> 00:34:47,383
ඇයි අද හැමෝම මෙහෙම ඉන්නේ?
395
00:34:48,209 --> 00:34:49,399
යූ ජින්.
396
00:34:50,243 --> 00:34:52,720
හේ සුං මේ ලියුම ලියලා දාලා ගියා.
397
00:34:52,969 --> 00:34:55,056
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය කවදා හෝ නැවත පැමිණේවි.
398
00:34:59,017 --> 00:35:00,793
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?!
399
00:35:04,463 --> 00:35:08,092
Shin Hae Sung මාරු වෙන්න යන්නේ නෑ...
ඒ නිසා අඬන්න එපා.
400
00:35:10,834 --> 00:35:12,101
අද ප්‍රසංගය...
401
00:35:13,392 --> 00:35:15,176
මම ඒක ව්‍යාපෘතියක් බවට පත් කරන්නයි යන්නේ
Shin Hae Sung නැවත ලබා ගැනීමට.
402
00:35:16,893 --> 00:35:19,022
මම එය ලිව්වේ ඇයට නැවත එන්නටය.
403
00:35:20,071 --> 00:35:23,481
එබැවින් ඔබ යන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
ඇය පැමිණි විට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.
404
00:35:24,310 --> 00:35:25,899
ෂින් හේ සුං...
405
00:35:26,755 --> 00:35:28,592
ඇය එන බවට ඔබට සහතිකයක් තිබේද?
406
00:35:29,165 --> 00:35:30,468
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
407
00:35:31,100 --> 00:35:32,138
එතකොට...
408
00:35:33,088 --> 00:35:35,768
අපිට තියෙන්නේ හොඳට කරන්න විතරයි
කාර්ය සාධනය, හරිද?
409
00:35:49,682 --> 00:35:50,809
එය කුමක් ද?
410
00:35:51,253 --> 00:35:53,688
අවසානයේ දවස පැමිණ ඇත.
411
00:35:53,689 --> 00:35:54,861
මොන දවසද?
412
00:35:54,862 --> 00:35:57,100
මම එකට සංගීත කණ්ඩායමක් දැම්මා.
413
00:35:57,226 --> 00:36:00,575
නම Kirin Art School-Yang Jin Man
මාර්ග සංගීත කණ්ඩායම.
414
00:36:00,576 --> 00:36:02,089
JMY!
415
00:36:05,063 --> 00:36:06,436
එය වීදි සංගීත කණ්ඩායමකි.
416
00:36:07,226 --> 00:36:09,671
නිකන් එහෙම හිතන්න එපා.
417
00:36:09,672 --> 00:36:12,914
ආරම්භය දුර්වලයි කියා ඔබට සිතෙන්න පුළුවන්.
නමුත් අවසානය විශාල සජීවී දෙයක් ලෙස.
418
00:36:12,915 --> 00:36:15,526
එබැවින් එය සරලව තබා ගැනීමට,
අපි වීදිවල පටන් ගන්නවා.
419
00:36:16,658 --> 00:36:18,581
සහ ඇයි මම ඒක බලන්න ඕනේ?
420
00:36:18,862 --> 00:36:22,243
මම දරුවන්ට හොඳට ඉගැන්නුවා.
421
00:36:22,244 --> 00:36:24,933
ඒවා ප්‍රායෝගිකව ටිකක් අඩුයි,
නමුත් ඒවායේ මූලික කරුණු ඇත්තෙන්ම ඝනයි.
422
00:36:24,968 --> 00:36:27,148
දැක්කොත් ඇත්තටම ඔබ කම්පා වෙයි
සමූහයාගෙන් ලැබෙන ප්‍රතිචාර.
423
00:36:27,292 --> 00:36:30,602
ඔබ අහන්නේ මේ සියල්ල කළේ කවුද?
එය කළේ මමයි.
424
00:36:33,960 --> 00:36:38,674
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වත් නෙවෙයි...
නමුත් ඔබ එතරම් ප්‍රශංසා කිරීමට කැමතිද?
425
00:36:41,635 --> 00:36:44,652
මම කියන්නේ...ඔයා දැක්කා නම්...
426
00:36:45,364 --> 00:36:47,786
ප්‍රශංසා ඉබේම පිටවෙන්න පුළුවන්...
427
00:36:48,046 --> 00:36:49,395
ඇයි අපි නොයන්නේ?
428
00:36:50,381 --> 00:36:52,200
ඉතින් ඔබ එන්නද?!
429
00:37:00,404 --> 00:37:04,323
මම තූර්ය වාදක කණ්ඩායමේ නායකයාට ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ගුරුවරයා
එකට දැම්මේ Jin Yoo Jin.
430
00:37:05,799 --> 00:37:09,408
එවිට දේවල් වේගයෙන් ඉදිරියට යා හැකි යැයි මම සිතමි
අපි හිතුවට වඩා.
431
00:37:11,254 --> 00:37:11,982
ඔව්.
432
00:37:27,592 --> 00:37:28,746
හේ රියාන්.
433
00:37:31,505 --> 00:37:32,884
ඉස්කෝලේ යන එක විනෝදයක්ද?
434
00:37:34,484 --> 00:37:35,780
මම අනුමාන කරනවා.
435
00:37:36,801 --> 00:37:40,585
නමුත්...ඔබව පාසලට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
436
00:37:42,802 --> 00:37:47,382
මම හිතාගෙන ඉන්නේ හොඳම සංගීත කණ්ඩායම හදන්න
මේ රට කවදාවත් දැකලා නැහැ.
437
00:37:48,737 --> 00:37:50,753
මම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමින් ඉන්නවා
අධ්‍යක්ෂ ලී සමඟ.
438
00:37:51,070 --> 00:37:53,874
අපි සුපිරි පිළිමයක් කෙටුම්පත් කිරීමට සිතනවා
විගණන ක්‍රියාවලියක් හරහා.
439
00:37:55,654 --> 00:37:57,610
අපේ පාසලෙන්?
440
00:37:59,530 --> 00:38:03,678
ඒ නිසාද...ඔයා ජින් යූ ජින් එක්ක කතා කළේ?
441
00:38:04,304 --> 00:38:07,293
අර මිනිහා? මම ඔහු දෙස මගේ ඇස තබාගෙන සිටිමි.
442
00:38:08,066 --> 00:38:11,558
මට ආරංචි වුණා එයා අද රෑට පස්සේ රඟපානවා කියලා.
ඉතින් මම එයාගේ හැකියාව බලන්න යනවා.
443
00:38:13,380 --> 00:38:14,809
HershE සහ Eden ගැන කුමක් කිව හැකිද?
444
00:38:16,121 --> 00:38:17,791
එතකොට අපිට මොකද වෙන්නේ?
445
00:38:20,081 --> 00:38:21,483
ඒ තරම් ඉදිරිය මම දන්නේ නැහැ.
446
00:38:22,343 --> 00:38:23,906
නමුත් මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ...
447
00:38:24,353 --> 00:38:27,122
ඔබ සියලු දෙනාම එක හා සමානයි - තරඟකරුවන්
සුපිරි පිළිමය බවට පත්වීමට.
448
00:38:33,802 --> 00:38:36,797
මම අද රෑ ඔවුන් සමඟ රඟපානවා.
449
00:38:38,166 --> 00:38:40,802
කරුණාකර මා ගැනත් අවධානයෙන් සිටින්න.
450
00:38:42,276 --> 00:38:43,125
ඇත්තටම?
451
00:38:43,753 --> 00:38:44,987
හරි මම බලන්නම්.
452
00:39:03,461 --> 00:39:07,839
ඔයා ඉස්කෝලෙන් අස්වෙලා කුකුල් මස් කඩේ උයන්න...
දැන් දේවල් හොඳද?
453
00:39:07,840 --> 00:39:10,938
යන්න! යන්න! ඔයා ඉස්කෝලේ යන්නෙ නැද්ද?!
454
00:39:12,565 --> 00:39:15,558
මගේ වැඩ වලට බාධා කරන එක නවත්තන්න,
සහ කරුණාකර යන්න, පාරිභෝගිකයා, හරිද?
455
00:39:18,489 --> 00:39:20,197
ඇයි මාව තෝරගත්තෙ?
456
00:39:21,909 --> 00:39:22,609
කුමක් ද?
457
00:39:24,012 --> 00:39:26,234
ඔයා මාව මෙහෙම විසි කරන්න ගියොත්
මාව ගත්තට පස්සේ
458
00:39:26,235 --> 00:39:27,594
ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ ඇයි?
459
00:39:29,153 --> 00:39:31,461
විදුහල්පතිවරයකු ශිෂ්‍යයකු තෝරා ගන්නේ නම්,
ඔහු ගැන වගකීම ඔහු භාරගත යුතුයි...
460
00:39:32,791 --> 00:39:34,780
ඔබ දැන් කුමක් ගැන ද බබළන්නේ?
461
00:39:34,781 --> 00:39:35,845
කුමක් ද?
462
00:39:35,846 --> 00:39:38,565
ගුරුවරයා ශිෂ්‍යයෙකු විසි කරන බැවින්,
සිසුවා පාසල විසි කරයි!
463
00:39:40,075 --> 00:39:42,099
මට සිරාවටම පිස්සු හැදෙයි.
464
00:39:50,134 --> 00:39:51,083
මේ කුමක් ද?
465
00:39:58,724 --> 00:39:59,953
අද ආවෙ නැත්තම්...
466
00:40:00,565 --> 00:40:02,184
මමත් ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්නයි යන්නේ.
467
00:40:05,637 --> 00:40:07,337
ඔබ මා වෙනුවෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා පාසලට ගියාද?
468
00:40:08,735 --> 00:40:10,770
හේයි, අපි දේවල් කෙළින් කරමු.
469
00:40:10,771 --> 00:40:14,251
ඔබ දිගටම කියනවා මම පාසල විසි කළා කියලා.
නැත්නම් පැත්තකින් තියලා හරි මොකක් හරි...
470
00:40:15,055 --> 00:40:16,606
මාව අයින් කළා.
471
00:40:18,817 --> 00:40:20,469
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට අවවාද කළා.
472
00:40:20,873 --> 00:40:21,957
වෙලාව 6ට.
473
00:40:25,924 --> 00:40:27,330
මම විදුහල්පති නොවේ!
474
00:40:50,262 --> 00:40:51,971
මොන විකාර කොල්ලෙක්ද.
475
00:40:55,143 --> 00:40:56,305
දැන් මොකද?
476
00:40:59,466 --> 00:41:01,189
ආයුබෝවන්.
477
00:41:02,645 --> 00:41:04,642
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
478
00:41:07,474 --> 00:41:11,885
මම හිතන්නේ මම කරදරයක් කළා ගුරුතුමනි.
479
00:41:14,345 --> 00:41:19,497
හේ සුං...කියලා අයින් වෙනවා කියලා
මම නිසා පාසල.
480
00:41:31,293 --> 00:41:35,263
හ්යුන් ගුරුවරයා ගැනීම ගැන මට ඉරිසියාවක් ඇති විය
මගේ සිසුන්ට වඩා.
481
00:41:35,794 --> 00:41:40,341
ඔයාට බනින්න ඕන කියන හැඟීම ඔයා දන්නවා
අනිත් අය කරනවට වඩා තමන්ගේ ළමයි නේද?
482
00:41:41,909 --> 00:41:44,025
මට ඒක තේරුණා, ඒ නිසා දිගටම යන්න.
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
483
00:41:44,026 --> 00:41:48,145
මම... ගුරු හයුන් අනුකරණය කළා.
484
00:41:48,379 --> 00:41:49,728
ඇත්තටම ශක්තිමත්.
485
00:41:50,502 --> 00:41:52,736
ඒ වගේම හේ සුංගේ පියා ඉදිරියේත්.
486
00:41:54,005 --> 00:41:57,141
ඊට පස්සේ, ඊයේ ඇය හදිසියේම
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවා කිව්වා...!
487
00:41:57,568 --> 00:42:00,653
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ දේවල් වෙයි කියලා
එක්කෝ මේ ආකාරයෙන් හැරෙන්න!
488
00:42:00,990 --> 00:42:03,171
මම ඒක කළේ හොඳ වැඩක් කරන්න...
489
00:42:04,568 --> 00:42:07,397
කා වෙත හැරිය යුතුදැයි මම නොදනිමි ...
490
00:42:10,153 --> 00:42:14,822
මම සිසුවෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කළාද?
491
00:42:16,202 --> 00:42:19,485
ඉතින් ඇයි එහෙම දෙයක් කළේ
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සිටින ආකාරය මෙන් නොව...?!
492
00:42:22,608 --> 00:42:25,373
මම විදුහල්පති හෝ කිසිවක් නොවේ,
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?
493
00:42:27,025 --> 00:42:28,213
හේ සුං දැන් කොහෙද?
494
00:42:34,125 --> 00:42:36,045
හේ සුංගේ නිවස චූංජූ හිද?
495
00:42:51,209 --> 00:42:53,693
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ,
අපි කොහොමද Shin Hae Sung හොයාගන්නේ?
496
00:42:53,993 --> 00:42:55,574
ඇය ටිකක් ගොඩනඟා ඇත.
497
00:42:55,575 --> 00:42:57,343
හොඳට හදපු කෙල්ලෝ වටපිට බලන්න.
498
00:42:57,807 --> 00:43:00,776
එයාගේ ගෙදර කොහෙද කිව්වේ?
චූංජූ? Chungjoo?
499
00:43:00,867 --> 00:43:01,754
චූංජූ.
500
00:43:26,170 --> 00:43:27,876
ඇයි එයා මට මේක අහන්න ඕන?
501
00:43:28,209 --> 00:43:29,901
මගේ හඬ හැර වෙන කිසිවක් නැත.
502
00:43:35,892 --> 00:43:37,073
බස් එක මෙතන.
503
00:43:37,293 --> 00:43:37,985
අපි යමු.
504
00:43:59,496 --> 00:44:00,313
අපි කතා කරන්න ඕන.
505
00:44:02,024 --> 00:44:03,240
ඔයා කව්ද?!
506
00:44:05,928 --> 00:44:07,697
මගේ සුභ පැතුම් පරක්කුයි තාත්තේ.
507
00:44:07,873 --> 00:44:09,925
මම හේ සුංගේ යාළුවෙක්, JB.
508
00:44:13,184 --> 00:44:14,885
අර JB?
509
00:44:15,276 --> 00:44:16,993
හේ සුංගේ පෙම්වතා?
510
00:44:20,664 --> 00:44:24,013
තාත්තේ...එයා යාලුවෙක් විතරයි.
511
00:44:24,826 --> 00:44:26,685
පිරිමි මිතුරෙක්.
512
00:44:30,263 --> 00:44:32,709
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න.
513
00:44:42,135 --> 00:44:46,485
මගේ ගෙනියන්න හිතාගෙන ආවා නම්
හේ සන්ග් බැක්, ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.
514
00:44:47,376 --> 00:44:50,470
දැම්මට පස්සේ ආයෙත් ඒකිව අවුල් කරන්න එපා
මෙම තීරණය ගැනීමට බොහෝ උත්සාහයක්.
515
00:44:52,792 --> 00:44:55,581
මට ඉගෙනීමට අවශ්යයි
හේ සුං සමඟ එකම පන්ති කාමරය.
516
00:44:56,482 --> 00:44:58,470
හේ සුං මින් ඉදිරියට හොඳින් කරනු ඇත.
517
00:44:59,313 --> 00:45:00,894
ඉතින්...
518
00:45:01,304 --> 00:45:02,801
කරුණාකර ඇයට දිගටම සංගීතය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
519
00:45:03,429 --> 00:45:07,745
මට විශ්වාසයි ඔයාට ඒ ලස්සන දේවල් කියන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ හේ සුංගේ පෙම්වතා නිසා.
520
00:45:08,153 --> 00:45:09,333
කෙසේ වෙතත්...
521
00:45:09,845 --> 00:45:14,121
ඇය එතරම් දක්ෂ නම්,
ඇය වසර 3ක් මෙතරම් දුක් විඳින්නේ ඇයි?
522
00:45:15,334 --> 00:45:17,257
ටීචර්ට කොච්චර නරකක් වෙන්න ඇද්ද
ශිෂ්‍යයාගේ දෙමාපියන් ඇමතීමට,
523
00:45:17,758 --> 00:45:20,753
සහ මට ඇයව ආපසු ගන්න කියන්න
ඇයට දක්ෂතාවයක් නැති නිසාද?
524
00:45:23,276 --> 00:45:26,424
ඔබට එසේ පැවසීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
525
00:45:30,005 --> 00:45:32,402
මම ආවේ සමාවෙන්න කියලා.
526
00:45:33,162 --> 00:45:35,621
මම... වැරැද්දක් කළා.
527
00:45:38,776 --> 00:45:41,597
තාත්තේ... ඇයි අපි ටිකක් කතා කරන්නේ නැත්තේ?
528
00:45:51,225 --> 00:45:53,060
වාර්තාවක් ලැබුණු පසු අපි ආවා.
කරුණාකර ඔබගේ I.D. පෙන්වන්න
529
00:46:02,465 --> 00:46:05,230
ඔබත් පොලිසියට අණ කරනවද?
530
00:46:08,113 --> 00:46:10,349
ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕන දේ?
531
00:46:10,350 --> 00:46:12,792
ඔව්. එහෙනම් මම ඉක්මනට එන්නම්.
532
00:46:22,664 --> 00:46:24,985
ඔහු මෝඩද බොළඳද කියා මම නොදනිමි.
533
00:46:25,701 --> 00:46:28,201
මම කළේ වාර්තා කිරීම පමණයි
ඔවුන් හයියෙන් කියා පොලිසියට
534
00:46:28,202 --> 00:46:29,805
මම නියෝග කළේ කුමන පොලිසියටද?
535
00:46:30,733 --> 00:46:34,792
ඔහු බොළඳ නිසා ... ඔහු හොඳින් සවන් දෙයි ...
536
00:46:35,710 --> 00:46:37,032
ඒක හුරතල් වගේ.
537
00:46:48,837 --> 00:46:50,914
ඔබ ඇයව අල්ලා ගැනීමට එනවා නම්,
538
00:46:51,541 --> 00:46:54,146
ඔබ ඇයට රිදවන දේවල් නොකියන්න තිබුණා.
539
00:46:54,662 --> 00:46:56,625
ඔව්, ඔබ හරි තාත්තා.
540
00:46:57,069 --> 00:47:00,737
මට සමාවෙන්න...ඒත් හේ සුංට දැන් අවුරුදු 19යි.
541
00:47:00,738 --> 00:47:05,039
ඇයට වයස අවුරුදු 19 නම්, ඇය වයසට වඩා වැඩි ය
ඇගේ විශේෂ දක්ෂතා මොනවාදැයි සොයා බලන්න.
542
00:47:05,226 --> 00:47:07,372
- විශේෂ දක්ෂතා?
- ඔව්.
543
00:47:08,585 --> 00:47:12,612
මගේ හේ සුංද කියන එක වැදගත් නැහැ
විශේෂ දක්ෂතා ඇතත් නැතත්.
544
00:47:13,817 --> 00:47:18,308
මම ඇයව කිරින් කලා පාසලට යැව්වේ නැති නිසා
මම හිතුවේ ඇය ගායිකාවක් වෙයි කියලා.
545
00:47:19,325 --> 00:47:20,030
සමාවන්නද?
546
00:47:20,424 --> 00:47:23,545
මොකද... ඇයට ඒක කරන්න ඕන වුණේ හරිම නරක විදියට.
547
00:47:23,822 --> 00:47:25,544
මොකද ඇය කිව්වේ ඒක නෙවෙයි නම්..
ඇය මිය යනු ඇත.
548
00:47:26,693 --> 00:47:30,256
ඇය අත්හැරියත්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව ලබා ගැනීමටය
අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කරන්න, ඒ නිසා මම ඇයව තනි කළා.
549
00:47:32,300 --> 00:47:33,433
තාත්තා...
550
00:47:35,027 --> 00:47:37,481
මුළු අවුරුදු 3 යි
ඇය එම පාසලට ගිය බව...
551
00:47:38,653 --> 00:47:40,067
එක පාරක්වත් නෑ...
552
00:47:41,622 --> 00:47:44,295
එක් වරක්වත් ඇය ගෙදර ආවේ නැත
ප්‍රීතියෙන් බලනවා.
553
00:47:46,255 --> 00:47:49,189
සෑම අවස්ථාවකදීම වියළී ගිය ශාකයක් මෙන් පෙනේ
එහි සියලු ශක්තිය නැති වී යයි ...
554
00:47:51,673 --> 00:47:53,782
ඒත් එතකොටත්...
555
00:47:54,153 --> 00:47:58,781
සෑම රාත්‍රියකම, ඇයට ගායිකාවක් වීමට හැකි වන පරිදි,
ඇය මා නොදැන පුහුණුවීම් කළාය.
556
00:48:02,345 --> 00:48:04,972
කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියා නම්
අවංක හේ සුංගේ හදවත...
557
00:48:05,329 --> 00:48:09,757
ගුරුවරුනි... කවදාවත් බැරි වෙයි
හේ සුංට නරක දෙයක් කියන්න.
558
00:48:11,422 --> 00:48:13,392
ඔයා මෙහෙම ඉන්නකොට
ඇගේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ...
559
00:48:14,790 --> 00:48:17,899
ඔබ සිසුන්ට කොතරම් කුරිරු වෙන්න ඇද්ද
පසුගිය වසර 3 තුළ පාසැලේ?!
560
00:48:19,610 --> 00:48:23,033
නැත.
පියාණනි, ඔබ මේ ආකාරයට සිතන්නේ කෙසේද?
561
00:48:24,604 --> 00:48:27,706
අපි කවදාවත් Hae Sung ගේ හඳුනාගෙන නැති බව
අතීතයේ දක්ෂතා.
562
00:48:27,707 --> 00:48:28,568
හහ්?
563
00:48:30,635 --> 00:48:33,613
- ඔබ එය හඳුනා නොගත් බව කීවාද?
- ඔව්.
564
00:48:41,728 --> 00:48:42,628
තාත්තා...
565
00:48:43,017 --> 00:48:43,902
තාත්තා...
566
00:48:51,648 --> 00:48:53,973
මෙතන හිටගෙන ගයන්න!
567
00:48:54,944 --> 00:48:55,581
මට සමාවෙන්න?
568
00:48:56,657 --> 00:48:57,877
තාත්තා.
569
00:48:58,596 --> 00:49:00,073
මේ සියලු දෙනා අතරින්...
570
00:49:01,721 --> 00:49:04,985
අඩුම තරමින් එක් පුද්ගලයෙක් සිටී නම්
ඇයගේ දක්ෂතාවය හඳුනාගන්නේ කවුද...
571
00:49:06,149 --> 00:49:07,912
මම පිළිගන්නම්.
572
00:49:09,331 --> 00:49:12,896
තාත්තා. මේක හරි නෑ. මේක කරන්න එපා.
573
00:49:12,897 --> 00:49:14,290
ඉදිරියට ගොස් ගායනා කරන්න! දැන්!
574
00:50:50,981 --> 00:50:52,913
ඔයා එතනට යන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා හිතාගෙන...
575
00:50:54,117 --> 00:50:55,553
ඒක අසාධාරණයි කියලවත් ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
576
00:50:59,456 --> 00:51:03,356
ඔබ මරණය දක්වාම වැඩ කරන්න,
සහ කිසි විටෙකත් එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වීම,
577
00:51:03,357 --> 00:51:04,923
ඒක අසාධාරණයි කියලවත් හිතන්නේ නැද්ද?
578
00:51:08,437 --> 00:51:09,736
ඔබේ පියා ලෙස...
579
00:51:11,366 --> 00:51:12,934
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට කැමති කියලා
සාර්ථක වීමට නොවේද?
580
00:51:15,598 --> 00:51:19,273
කැමති කෙනා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ඔබ අන් අයට වඩා හොඳින් කිරීමට?
581
00:51:24,694 --> 00:51:26,552
අපි දැන් ආපහු ගෙදර යමු.
582
00:51:28,186 --> 00:51:29,925
තවත් බලන්න දෙයක් නැහැ.
583
00:51:42,718 --> 00:51:43,643
මෙය හරිම අපූරුයි.
584
00:51:46,790 --> 00:51:50,297
උගන්වන්න...ඔබට යම් නිපුණතා තිබෙනවා.
585
00:51:50,636 --> 00:51:52,145
මේ මුකුත් නෑ...
586
00:51:52,973 --> 00:51:54,353
මෙය විකාශනයකි.
587
00:51:55,957 --> 00:51:56,978
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
588
00:51:56,979 --> 00:51:58,466
ඇයි?!
589
00:51:58,467 --> 00:52:00,115
ඔව්, ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
590
00:52:00,381 --> 00:52:02,122
මේ වගේ හොඳ අවස්ථාවක...
591
00:52:02,123 --> 00:52:05,826
ඒක හරි. ඒ සියල්ල අපගේ පැතුම විය
වරක් විකාශනය වේ.
592
00:52:05,827 --> 00:52:08,239
ඒක ඔයාලට වෙන්න ඇති,
ඒත් මම එහෙම නැහැ.
593
00:52:09,132 --> 00:52:11,185
මේක අපි කරපු රංගනයක්
Shin Hae Sung වෙනුවෙන් කරන්න යනවා.
594
00:52:11,957 --> 00:52:14,599
මෙහෙ රඟපානවා නම්...හේ සුං එන්න බෑ.
595
00:52:15,711 --> 00:52:17,389
එය විකාශනය වන බව ඇය දකිනු ඇත.
596
00:52:17,541 --> 00:52:21,953
හේයි, එය වාතයේ දැකීම වඩාත් සංවේදී ය
එය පෞද්ගලිකව දකිනවාට වඩා.
597
00:52:23,285 --> 00:52:27,737
හා...මෙය හේ සුං සඳහා පමණක් නොවේ, නමුත්
එය විදුහල්පතිවරයාගේ ද රංගනයකි.
598
00:52:27,738 --> 00:52:30,987
අනික ඔයා...ඔයා කිව්වා නේද එව්වා කියලා
විදුහල්පතිට ආරාධනා.
599
00:52:30,988 --> 00:52:36,173
ඔව්. ඇත්තටම විදුහල්පතිතුමාට පෙන්නමු
අපව අපූරු දසුනක්, එවිට ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
600
00:52:36,529 --> 00:52:39,651
හේයි. ඇත්තටම ඔයා මෙහෙම වෙන්න යනවද
මම ඔයාට මේක ලබාගන්න ගොඩක් මහන්සි වුනාද?
601
00:52:39,878 --> 00:52:42,119
මේ ගොල්ලෝ කියන්නේ ඒක තමන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම තියෙන කැමැත්ත කියලා
වරක් විකාශනය වන්න.
602
00:52:42,120 --> 00:52:43,542
ඇයි ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සිතන්නේ?
603
00:52:47,788 --> 00:52:50,072
හොඳයි! මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.
604
00:52:52,457 --> 00:52:55,157
ඕ ඇත්ත.
විදුහල්පතිගේ නම්බර් එක දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
605
00:52:55,665 --> 00:52:57,484
අපි ඔහුට ඒ බව දැනුම් දිය යුතුයි
ස්ථානය මෙතැනට වෙනස් කර ඇත.
606
00:52:57,485 --> 00:53:00,986
මම නම්බර් එක දන්නවා. මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
අපි අවසාන පෙරහුරුව පමණක් කරමු.
607
00:53:01,598 --> 00:53:02,968
හරි හරී.
608
00:53:07,357 --> 00:53:10,665
ඉගැන්වීම. ස්ථානය වෙනස් කර ඇත
KBC රේඩියෝ විකාශන මධ්‍යස්ථානය.
609
00:53:11,093 --> 00:53:12,468
එන්න වග බලා ගන්න.
610
00:53:12,469 --> 00:53:14,916
ඔබ නොඑන්නේ නම්,
මම ඇත්තටම ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්නයි යන්නේ.
611
00:53:28,079 --> 00:53:29,973
අපි මේක ගායනා කරන්න යන්නේ එන්කෝර් එකක් විදියට.
612
00:53:30,742 --> 00:53:32,345
එබැවින් ඔබ සියලු දෙනාම තනිවම පුහුණු වන්න.
613
00:53:34,713 --> 00:53:36,701
මෙය කුමක් ද? මම මේක කලින් දැකලා නැහැ.
614
00:53:47,558 --> 00:53:49,362
මම ආවේ ඔයාලා ගැන වද වෙලා.
615
00:53:50,261 --> 00:53:52,193
මම මෙහි නොමැති නම් කවුද ගායනා කරන්නේ?
616
00:53:53,236 --> 00:53:55,009
මමත් මේ සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.
617
00:53:56,830 --> 00:54:00,297
යූ ජින් මට දන්වන්න කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
ස්ථානය වෙනස් කරලා කියලා.
618
00:54:04,739 --> 00:54:07,457
ඇය කවදාදැයි සිතුවේය
අපිත් එක්ක චූටි වෙනවද?
619
00:54:18,103 --> 00:54:19,645
ඒක හේ සුං ලියපු සින්දුවක්.
620
00:54:20,664 --> 00:54:24,325
මම ඒක ටිකක් එඩිට් කළා විතරයි
ඒක සංගීත කණ්ඩායමට ගැලපෙන නිසා.
621
00:54:26,658 --> 00:54:28,488
මටම ආයුබෝවන්.
622
00:54:30,889 --> 00:54:31,858
මේ මොකක්ද?
623
00:54:33,014 --> 00:54:34,937
ඔබ ඇයට දෙන්න යන්නේ
ඔබ නිර්මාණය කළ ගීතයක්?
624
00:54:35,357 --> 00:54:36,441
ෂින් හේ සුං වෙත?!
625
00:55:18,507 --> 00:55:22,017
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
ඇත්තටම අපි ගොඩක් පුරුදු වෙලා තියෙනවා.
626
00:55:22,018 --> 00:55:23,641
ඔව්...
627
00:55:48,396 --> 00:55:49,457
මෝඩයා.
628
00:55:50,166 --> 00:55:51,833
ඔබට පියානෝව හොඳින් වාදනය කළ හැකිය.
629
00:55:53,851 --> 00:55:56,973
එය නැවත ඇසීමෙන් පසු...
ඔබේ ගීතය ලස්සනයි.
630
00:55:57,472 --> 00:55:58,620
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
631
00:55:59,905 --> 00:56:02,876
අපි ඔබේ ගීතය ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
අද සවස 6 ට.
632
00:56:03,815 --> 00:56:06,161
මොනවා උනත් එන්න...
සහ එය ගායනා කරන්න.
633
00:56:07,641 --> 00:56:08,545
එය ඔබේ ගීතයයි.
634
00:56:09,317 --> 00:56:10,506
මම බලා සිටිමි.
635
00:56:16,529 --> 00:56:18,293
සංගීතයේ නම අද්විතීයයි.
636
00:56:18,293 --> 00:56:20,070
ඔබ කිව්වා එය නියෝජනය කරනවා කියලා
කිරින් කලා පාසලේ ආත්මය?
637
00:56:20,964 --> 00:56:22,025
ඔව්.
638
00:56:22,445 --> 00:56:26,970
මට උගන්නපු මගේ පිළිමයක් තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ ගල් ආත්මය.
639
00:56:28,813 --> 00:56:30,113
පර්වතය යනු කැරැල්ලකි!
640
00:56:30,986 --> 00:56:33,152
කියන්න ඕන දේ කියමින් ජීවත් වෙන්න ඕන.
ඔබේ ආත්මය මිය යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
641
00:56:38,446 --> 00:56:39,713
කිරින් කලා පාසල...
642
00:56:40,469 --> 00:56:42,881
පර්වතයේ ආත්මයම විය.
643
00:56:47,093 --> 00:56:48,611
මම කුඩා කාලයේ මගේ පිළිමය...
644
00:56:50,579 --> 00:56:52,578
මූලධර්මය ජූ ජුන්ග් වන් විය.
645
00:56:54,151 --> 00:56:57,369
අහ්, ක්ෂීර ගැලැක්සියේ නායකයා,
ජූ ජුන්ග් වන්?
646
00:56:57,926 --> 00:56:59,041
ඔව්.
647
00:57:00,229 --> 00:57:03,201
ඇයි එයා උඩින් යන්නේ කියලා
ඔහු මට සහ සියල්ලට ගෞරව කළාද?
648
00:57:03,462 --> 00:57:05,424
නමුත් ඒ පුද්ගලයා මාව පාවා දුන්නා.
649
00:57:06,000 --> 00:57:10,061
නෑ...එයා අපි ඔක්කොම පාවා දීලා ගියා.
650
00:57:12,955 --> 00:57:16,081
මොකද ඒජන්සියක් අපේ පාසල ගිලගත්තා.
651
00:57:19,148 --> 00:57:21,969
තැනක් වූ පාසලක්
නිදහසේ අපේ සිහින වර්ධනය කරන්න
652
00:57:22,649 --> 00:57:24,860
ආයතනය සඳහා පෙරහුරු මැදිරියක් බවට පත් විය.
653
00:57:25,290 --> 00:57:28,828
සහ සියලුම තහනම් නීති මධ්‍යයේ,
අපගේ සියලු සිහින ගෙල සිරකර තිබුණි.
654
00:57:29,999 --> 00:57:33,365
සිසුන්ගේ විශ්වාසය නැති වී යන බව දැකීම
පිළිම සම්මතයන් අතර,
655
00:57:34,772 --> 00:57:36,581
ඔහු කළේ බලා සිටීම පමණි.
656
00:57:38,205 --> 00:57:40,057
මෙහෙම කතා කලත්...
657
00:57:41,192 --> 00:57:45,954
ඒ සියල්ල ඔහුගේ ප්‍රකාශ කිරීමේ හුරුබුහුටි ආකාරයයි
විදුහල්පති කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස.
658
00:57:50,455 --> 00:57:52,756
ඔව්, Rian of HershE.
ඇත්තටම ටිකක් වෙලා ගියා.
659
00:57:52,757 --> 00:57:54,214
ඔබට කොහොමද?
660
00:57:55,069 --> 00:57:56,138
ඒ රියන්.
661
00:57:57,371 --> 00:58:01,204
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම පාසල් ජීවිතය සතුටින් ගත කරමි.
662
00:58:01,205 --> 00:58:04,692
ඒ වගේම මම දේවල් රචනා කරන්න ඉගෙන ගන්නවා
මම අතීතයේ ඉගෙන ගෙන නැහැ.
663
00:58:06,014 --> 00:58:08,297
ඇය රචනා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
664
00:58:08,297 --> 00:58:12,315
වාව්. රචනා කරනවාද? ඒක නියමයි.
අපට මෙහි එකක් ඇසීමට හැකි වේවිද?
665
00:58:17,856 --> 00:58:19,444
රයන්, රියාන්...
666
00:58:54,581 --> 00:58:55,805
මේ රියන්ගේ කටහඬ නොවේද?
667
00:58:56,305 --> 00:58:59,669
මම හිතන්නේ රේඩියෝව විකාශනය කරන්න යනවා
අද ළමයින්ගේ රංගනය.
668
00:59:00,169 --> 00:59:02,935
රියානුත් රචනා කරනවා...කවුද දැන සිටියේ?
669
00:59:03,791 --> 00:59:07,138
ඒ...Shin Hae Sung ගේ ගීතයයි.
670
00:59:07,923 --> 00:59:12,792
ඔබට ඉතා නරක ලෙස අවශ්‍ය වූ සිහිනය...
671
00:59:12,793 --> 00:59:19,782
මම තවම මෙතන වැටිලා අඬනවා,
සහ වෙහෙස නිසා රිදෙනවා...
672
00:59:20,145 --> 00:59:24,358
ඉතින් මට ශක්තියක්වත් නෑ...
673
00:59:25,185 --> 00:59:29,442
නමුත් ඔබ මා දෙස බලන විට ඔබ සිනාසෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි...
674
00:59:31,486 --> 00:59:37,431
මටම ආයුබෝවන්...මටම ආයුබෝවන්!
675
00:59:37,432 --> 00:59:43,365
ඔබ මාව සනසලා අඬන්න එපා කියලා කියනවද?
676
00:59:43,591 --> 00:59:49,642
මටම ආයුබෝවන්...මටම ආයුබෝවන්!
677
00:59:49,643 --> 00:59:53,863
මට එය කළ හැකි බව ඔබ මට කියනවද?
678
00:59:55,806 --> 01:00:00,890
හලෝ... හලෝ... අඩන්න එපා...
679
01:00:01,685 --> 01:00:06,784
හෙලෝ...හෙලෝ...නැගිටින්න...
680
01:00:12,712 --> 01:00:17,809
කොහොමද...ඔයා හදන එක
ඔබේ සිහින සැබෑ වේ...
681
01:00:21,389 --> 01:00:24,621
මේ...මගේ ගීතය.
682
01:00:25,981 --> 01:00:27,753
මම මේ ගීතය ලිව්වා.
683
01:00:41,899 --> 01:00:47,148
ඔයාට මතකද ඉස්සර හීන දැකපු මාව...?
684
01:00:48,263 --> 01:00:58,862
මට ආයුබෝවන්, මටම ආයුබෝවන්...
ඔබ මාව සනසලා මට අඬන්න එපා කියලා කියනවද.
685
01:01:12,824 --> 01:01:17,451
හෙලෝ...හෙලෝ...සිනහවෙන්න...
686
01:01:25,334 --> 01:01:35,850
මට ආයුබෝවන්, මටම ආයුබෝවන්...
ඔබ මා ගැන සිතන ආකාරයට සිනාසෙනු ඇත...
687
01:02:13,711 --> 01:02:15,108
ඔබ...
688
01:02:15,648 --> 01:02:16,814
NG වේ.
689
01:02:48,977 --> 01:02:51,166
මේ අත දාලා කතා කරන්න.
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
690
01:02:51,344 --> 01:02:54,036
ඔයා... මේ තරම් නරක නැහැ.
691
01:02:54,505 --> 01:02:55,605
මම කිව්වා ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා.
692
01:02:56,077 --> 01:02:57,297
මට පිළිතුරු දෙන්න.
693
01:02:57,629 --> 01:02:58,754
ඇයි ඔබ එය කළේ?
694
01:02:59,982 --> 01:03:01,068
මම මොනවද කළේ?
695
01:03:01,266 --> 01:03:03,012
එය ෂින් හේ සුංගේ ගීතය බව ඔබ දැන සිටියා.
696
01:03:03,473 --> 01:03:07,821
දන්න නිසා හිතලද එහෙම කලේ
මට ඒ ගීතය ගැන උනන්දුවක් තිබුණාද?
697
01:03:09,175 --> 01:03:11,285
අන්තිමට ඒකත් හොරකම් කරන්න උනාද
ඇයගෙන් දෙයක්?!
698
01:03:12,557 --> 01:03:15,250
මොකද මට ඔය දෙන්නා ගැන ඉරිසියා හිතුනා...
699
01:03:16,868 --> 01:03:18,864
මම ඇගේ ගීතය සොරකම් කළාද?
700
01:03:20,805 --> 01:03:22,889
ඒක පොඩි බොළඳ වැඩක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
701
01:03:22,890 --> 01:03:24,226
මම අදහස් කළේ එය නොවන බව ඔබ දන්නවා!
702
01:03:25,929 --> 01:03:28,502
ඇයට ඇති එකම දෙය
ඇයගේ සංගීතයට ඇති ආශාවයි.
703
01:03:28,503 --> 01:03:31,670
ඔබ අවසානය දක්වා ඇගේ බලාපොරොත්තුව ගෙන ඇත.
704
01:03:33,699 --> 01:03:35,713
ඔබ දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ දැන් කළේ අනුකම්පා විරහිත දෙයක්ද?
705
01:03:38,397 --> 01:03:39,898
මම නිර්දයද?
706
01:03:41,051 --> 01:03:42,249
බලාපොරොත්තුව?
707
01:03:43,342 --> 01:03:46,208
මට කලබල වෙන්න ඉඩක් නැහැ
අන් අයගේ බලාපොරොත්තු!
708
01:03:46,209 --> 01:03:47,841
ඇයගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය සිතන්න.
709
01:03:49,477 --> 01:03:50,920
ලැබීමේ හැඟීම
ඔයා මොනවද ඔයාගෙන් ගත්තෙ...
710
01:03:52,223 --> 01:03:54,754
- ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
- මම දන්නවා. මම එය හොඳින් දනිමි!
711
01:03:58,282 --> 01:04:00,177
මම එය නොගත්තොත්,
මම ඒක අරන් යන්නම්.
712
01:04:02,650 --> 01:04:04,336
මම වරදක් කරලා නැහැ.
713
01:04:04,337 --> 01:04:08,934
මේ දැන් ඔයා ඉන්න විදියටම...
ඔබ දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙයි.
714
01:04:09,321 --> 01:04:10,101
නැත.
715
01:04:11,712 --> 01:04:13,412
ඔබ කෙතරම් දීප්තිමත් තරුවක් වුවද ...
716
01:04:14,939 --> 01:04:16,698
එය නොපෙනේ නම්, එය ඉක්මනින් අමතක වේ.
717
01:04:19,982 --> 01:04:21,330
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
718
01:04:22,469 --> 01:04:27,097
අධ්‍යක්ෂ ලී...අලුත් කණ්ඩායමක් හදන්න යනවා.
719
01:04:28,390 --> 01:04:32,817
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනුවට ...
ඔහු ජින් යූ ජින් තෝරා ගැනීමට යයි.
720
01:04:35,413 --> 01:04:40,496
ඔයා වගේ නෙවෙයි...මම මගේ තැන ගන්න යන්නේ නැහැ
මගේ ඇස් ලොකු කරගෙන මගෙන් ගත්තා.
722
01:05:45,109 --> 01:05:48,082
-ඔබ හොඳින්ද?
කෙසේ වෙතත් බස් රථය දැනටමත් පාරේ ඇත.
723
01:05:48,562 --> 01:05:52,125
මම උපාධිය ලබා ගත්තා වගේ දැනෙනවා.
මට මගේ ඩිප්ලෝමාව ලැබුණා වගේ දැනෙනවා
724
01:05:52,126 --> 01:05:54,716
මේ කුමක් ගැනද?
මට වචනයක්වත් නොකියා?
725
01:05:54,717 --> 01:05:57,008
කිරින් කලා පාසලේ සුපිරි පිළිමය, ජින් යූ ජින්.
726
01:05:57,009 --> 01:05:58,914
මම ඔයාව හදන්න යනවා
මේ රටේ ඉහළම තරුවට
727
01:05:58,915 --> 01:06:01,633
ප්‍රසංගයේදී බැබළුණු එක
ඊයේ හිටියේ Jin Yoo Jin නෙවෙයි, මම.
728
01:06:01,634 --> 01:06:04,717
ඔබ අපට කිසිදා සාක්ෂි ලබා දී නැත
ඔබ එක් වරක්වත් දක්ෂ නැති බව.
729
01:06:04,943 --> 01:06:06,733
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මගෙන් ඔබේ දේ කුමක්දැයි පැවසීමට?
730
01:06:06,734 --> 01:06:07,649
ඒ ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන නිසාද?
731
01:06:07,650 --> 01:06:09,887
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට රිදවීම එක්තරා ආකාරයක ක්‍රීඩාවකි.
732
01:06:09,888 --> 01:06:11,157
ඔබ ඇයට කැමතිද?
733
01:06:11,158 --> 01:06:12,709
මම ඔබට කැමතියි.