1
00:00:02,782 --> 00:00:09,095
<i>-අපි එකට සිටින විට,
-අපි එකට ඉන්නකොට...</i>

2
00:00:09,622 --> 00:00:15,303
<i>සියල්ල හරි යයි,
සහ මගේ සියලු වේදනාවන් පහව යයි...</i>

3
00:00:15,304 --> 00:00:21,952
<i>-අපි එකට සිටින විට,
-අපි එකට ඉන්නකොට...</i>

4
00:00:21,953 --> 00:00:27,799
<i>මම නැවතත් සතුටු වෙනවා,
මටත් නොදැනිම හිනාවෙන්න පටන් ගන්නවා.</i>

5
00:00:27,800 --> 00:00:34,843
<i>-අපි එකට සිටින විට,
-අපි එකට ඉන්නකොට...</i>

6
00:00:34,844 --> 00:00:40,990
<i>සියල්ල හරි යයි,
සහ මගේ සියලු වේදනාවන් පහව යයි...</i>

7
00:00:40,991 --> 00:00:47,434
<i>-අපි එකට සිටින විට,
-අපි එකට ඉන්නකොට...</i>

8
00:00:47,435 --> 00:00:56,407
<i>මම නැවතත් සතුටු වෙනවා,
මටත් නොදැනිම හිනාවෙන්න පටන් ගන්නවා.</i>

9
00:01:49,820 --> 00:01:51,191
එය බරක් විය යුතුය.

10
00:01:51,719 --> 00:01:53,627
JB අනුගමනය කිරීමට සිදු වේ.

11
00:01:55,379 --> 00:01:57,744
මගේ ගීතය...

12
00:01:57,745 --> 00:02:00,255
එක පුද්ගලයෙක් එයට සවන් දෙන තාක් කල් හරි.

13
00:02:01,532 --> 00:02:02,863
දැන් අපේ වාරයයි.

14
00:02:05,906 --> 00:02:06,654
අපි යමු.

15
00:02:12,863 --> 00:02:15,018
ඔබ ඔහුගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නැත!

16
00:02:27,627 --> 00:02:30,176
අද ඔයා ඇත්තටම නියමයි.

17
00:02:30,828 --> 00:02:31,581
සුභ පැතුම්.

18
00:02:32,658 --> 00:02:35,328
මම ඔබ ගැන කී දේ
කිසිවක් කර ගත නොහැකිව...

19
00:02:36,319 --> 00:02:37,139
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

20
00:02:39,567 --> 00:02:41,139
ඇත්තටම සින්දුව ලස්සනයි.

21
00:02:41,595 --> 00:02:45,103
තවත් ගීතයක් ලිව්වොත්...
එය මුලින්ම මට ගෙනෙන්න.

22
00:02:46,044 --> 00:02:48,119
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරමි.

23
00:02:48,601 --> 00:02:51,044
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එය ගෞරවයක් වනු ඇත.

24
00:02:52,095 --> 00:02:54,083
ඔන්න ඔහේ යනවා
නැවතත් ඔබ විසින්ම සියල්ල හොඳින් රඟපානවා.

25
00:02:55,521 --> 00:02:56,399
එතනින් යන්න.

26
00:02:58,500 --> 00:02:59,796
මම කිව්වා, එතනින් යන්න.

27
00:03:02,700 --> 00:03:04,534
එහි වගකීම ඔබ භාරගත යුතුයි
අවසානය දක්වා.

28
00:03:21,587 --> 00:03:23,191
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

29
00:03:23,798 --> 00:03:25,027
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

30
00:03:26,521 --> 00:03:27,353
ඇයි?

31
00:03:32,373 --> 00:03:33,735
ඔයාට යුගලයක් කරන්න ඕන කිව්වා.

32
00:03:35,244 --> 00:03:37,319
ඇයි ඔයා මට වැදගත් කොටස කිව්වේ නැත්තේ?

33
00:03:38,379 --> 00:03:40,350
ඒ ඔයා නෙවෙයි, රියාන් කියලා.

34
00:03:40,491 --> 00:03:42,103
ඇයි ඔයා මට මුල ඉඳලම කිව්වේ නැත්තේ?

35
00:03:43,780 --> 00:03:44,622
සමාවෙන්න.

36
00:03:46,559 --> 00:03:47,844
සමාවෙන්න නම්...

37
00:03:48,129 --> 00:03:49,343
ඔබට මට ආහාර වේලක් මිලදී ගැනීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය.

38
00:03:49,839 --> 00:03:50,425
හහ්?

39
00:03:52,105 --> 00:03:53,415
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

40
00:03:59,739 --> 00:04:01,271
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

41
00:04:01,849 --> 00:04:07,615
මම මේ ගීතය ලිව්වේ එක පුද්ගලයෙක් වෙනුවෙන්.

42
00:04:07,913 --> 00:04:09,728
මේ වනතුරුත්...

43
00:04:10,176 --> 00:04:11,978
හැමදාම මෙහෙමයි...

44
00:04:12,495 --> 00:04:13,739
නමුත් මෙතැන් සිට පවා ...

45
00:04:13,740 --> 00:04:16,938
මට එහෙම ඉන්න ඕන
මෙම එක් පුද්ගලයෙකුට සූරියකාන්තයක්.

46
00:04:51,756 --> 00:04:56,144
<i>මගේ ආදරය තුළ ඔබ සමඟ...</i>

47
00:04:58,651 --> 00:05:02,557
<i>වර්ෂාව නතර වන්නේ කවදාද?</i>

48
00:05:05,114 --> 00:05:09,342
<i>ඔබ ඉන්නේ අහසේ...</i>

49
00:05:11,773 --> 00:05:15,815
<i>ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ පහලම තැන...</i>

50
00:05:31,968 --> 00:05:36,261
<i>ඒත් මම තාම සතුටින් හිටියා...</i>

51
00:05:38,348 --> 00:05:42,533
<i>ඔබ මට වැස්ස වූ හිරු රශ්මිය...</i>

52
00:05:45,341 --> 00:05:49,197
<i>මට එය ලැබිය හැකි බව...</i>

53
00:05:51,660 --> 00:05:55,557
<i>මට ඔබ දෙස බැලිය හැකි බව...</i>

54
00:05:59,495 --> 00:06:03,922
<i>මම බලන්නේ ඉර එළිය දිහා විතරයි...</i>

55
00:06:04,617 --> 00:06:07,508
<i>නමුත් ඒ අසල ඇති වලාකුළ
මට වැස්සෙන් වහිනවා,</i>

56
00:06:07,509 --> 00:06:10,320
<i>එය මගේ මුළු සිරුරම තෙත් කරයි...</i>

57
00:06:10,991 --> 00:06:16,656
<i>මට ඔයා දිහා බලන්න අමාරුයි
මැලවී යාමෙන්...</i>

58
00:06:17,653 --> 00:06:23,429
<i>නමුත් ඔබ දෙස බැලීමට,
මම සෘතු 4 හරහා බලා සිටිමි...</i>

59
00:06:24,359 --> 00:06:30,335
<i>මල්...වැඩෙන්න.</i>

60
00:06:30,916 --> 00:06:36,838
<i>මල්...තව වැඩෙන්න...</i>

61
00:06:37,477 --> 00:06:43,673
<i>තවත් වැඩෙන්න...</i>

62
00:06:43,674 --> 00:06:49,301
<i>එබැවින් ඔබට එය සමීපව බැලිය හැකිය...!</i>

63
00:06:53,854 --> 00:06:59,637
<i>එබැවින් ඔබට එය ඉතා සමීපව බැලිය හැක...!</i>

64
00:07:42,640 --> 00:07:44,163
පැනලා යන්න හැදුවා නම්,
ඔබ ආවේ ඇයි?

65
00:07:51,266 --> 00:07:52,600
මම තමයි පැනලා ගියේ.

66
00:07:54,497 --> 00:07:57,144
එදා ඔයාට මාව අල්ලන් ඉන්න බැරි උනා නම්..
ඔබ දැන් මා අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.

67
00:07:57,145 --> 00:07:58,455
ඒ නිසා මට ආයෙත් පැනලා යන්න බෑ.

68
00:07:59,790 --> 00:08:01,104
මවක් කළ යුත්තේ එය නොවේද?

69
00:08:02,564 --> 00:08:03,967
යූ ජින්...

70
00:08:10,143 --> 00:08:11,647
යන්න කලින් මගේ සින්දුව අහන්න.

71
00:08:13,361 --> 00:08:14,255
මම ඔබෙන් අසමි.

72
00:08:33,130 --> 00:08:34,782
මම බොරු කිව්වා.

73
00:08:38,492 --> 00:08:40,862
මගේ දෙමව්පියෝ නැති උනා කියලා...

74
00:08:41,275 --> 00:08:42,886
මම බොරු කිව්වා.

75
00:09:03,156 --> 00:09:08,163
කටකතාවේ කියන විදියට...
මම න්‍යෂ්ටික මිනිසාගේ ජින් යූ ජින්.

76
00:09:10,581 --> 00:09:11,913
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

77
00:09:14,048 --> 00:09:16,155
ඒ නිසාම පසුගිය වසර 10 පුරාවට...

78
00:09:16,640 --> 00:09:19,226
මම ජීවත් වුණේ පැනලා.

79
00:09:20,548 --> 00:09:21,370
මොන මගුලක්ද?

80
00:09:21,587 --> 00:09:23,327
කටකතාව ඇත්තක්ද?

81
00:09:24,481 --> 00:09:27,103
එයා අපිටත් බොරු කිව්වා...

82
00:09:28,605 --> 00:09:31,962
ඔහු බොහෝ දුක් වින්ද බව මට විශ්වාසයි
එය හරහා තනිවම යාමට.

83
00:09:35,604 --> 00:09:42,806
මට විශ්වාසයි ඒක ඇත්තටම අමාරු නිසා
මම බොරු කියන්න හොඳ නැති පුතෙක්...

84
00:09:44,887 --> 00:09:48,779
මම මේ ගීතය මගේ අම්මාට කැප කරනවා
ඒක ප්‍රකාශ කරන්න බැරිවුනා.

85
00:10:11,905 --> 00:10:13,554
<i>මට සමාවෙන්න...</i>

86
00:10:14,169 --> 00:10:15,879
<i>මට සමාවෙන්න...</i>

87
00:10:17,211 --> 00:10:18,378
<i>මට සමාවෙන්න...</i>

88
00:10:21,834 --> 00:10:29,753
<i>ආයෙත් මේ විදියට තවත් දවසක් ගෙවිලා ගියා...</i>

89
00:10:31,810 --> 00:10:36,066
<i>මට නිවැරදි කළ නොහැකි මේ චකිතය...</i>

90
00:10:36,617 --> 00:10:41,417
මගේ හද ගැස්ම නවතින්නේ නෑ...

91
00:10:42,767 --> 00:10:52,495
<i>වඩාත් විශාල වන මගේ හදවත,
සහ මට ලබා ගත නොහැකි රේඛා ...</i>

92
00:10:52,835 --> 00:11:00,304
<i>තවමත්...මම තවමත් දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි.</i>

93
00:11:00,985 --> 00:11:05,607
<i>ඔබ තවමත් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි...</i>

94
00:11:05,608 --> 00:11:11,813
<i>ඒකයි මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට පහසුවෙන් සමීප වේ.</i>

95
00:11:13,779 --> 00:11:21,027
<i>ඔබ එතරම් නිදහස් නිසා...</i>

96
00:11:22,016 --> 00:11:26,136
<i>මොකද මට ඔයාට ළං වෙන්න බෑ..</i>

97
00:11:26,137 --> 00:11:32,414
<i>ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම රවුම් ගහන්නේ
ඔබ වටා.</i>

98
00:11:34,252 --> 00:11:40,427
<i>ඔබ මගේ සැඟවුණු හදවත තුළ සිටිය යුතුයි.</i>

99
00:11:49,884 --> 00:11:56,956
<i>තවමත්...මම තවමත් දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි.</i>

100
00:11:57,845 --> 00:12:02,339
<i>ඔබ තවමත් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි...</i>

101
00:12:02,340 --> 00:12:08,449
<i>ඒකයි මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට පහසුවෙන් සමීප වේ.</i>

102
00:12:10,447 --> 00:12:22,863
<i>ඔබ ඉතා නිදහස් නිසා...
මොකද මට ඔයාට ළං වෙන්න බෑ..</i>

103
00:12:22,864 --> 00:12:29,452
<i>ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම රවුම් ගහන්නේ
ඔබ වටා.</i>

104
00:12:31,066 --> 00:12:37,553
<i>ඔබ මගේ සැඟවුණු හදවත තුළ සිටිය යුතුයි.</i>

105
00:13:28,568 --> 00:13:29,539
ජින් යූ ජින්.

106
00:13:31,007 --> 00:13:32,035
ඔයා අඬනවද?

107
00:13:33,107 --> 00:13:34,095
ඔයා අඬනවද?

108
00:13:34,675 --> 00:13:35,392
ඔයා අඬනවද?

109
00:13:38,802 --> 00:13:40,599
ඔබ හොඳින් කළා.

110
00:13:41,391 --> 00:13:43,799
ඔයා මට හොඳට ඇහුම්කන් දුන්නා.

111
00:13:45,452 --> 00:13:47,103
මට ඔයා කැමති ද?

112
00:13:48,751 --> 00:13:50,019
මම හොඳින් කළාද?

113
00:13:51,981 --> 00:13:54,687
බලන්න?  අම්මට හුරතල් වෙන එක හොඳ නැද්ද?

114
00:13:55,139 --> 00:13:57,175
ඒ වගේම ඔයා මට හොඳට ඇහුම්කන් දුන්නා...!

115
00:13:57,176 --> 00:13:58,293
හරි හුරුබුහුටියි!

116
00:13:58,939 --> 00:14:00,087
හුරුබුහුටි, හුරුබුහුටි, හුරුබුහුටි.

117
00:14:04,491 --> 00:14:07,187
සෙමින් කන්න.
ඔබට අජීර්ණය ඇති වේ.

118
00:14:15,909 --> 00:14:17,127
ඔයත් කන්න.

119
00:14:18,043 --> 00:14:19,167
හරි හරී.

120
00:14:28,498 --> 00:14:30,769
කන්න...ඒවා එක්ක.

121
00:14:33,013 --> 00:14:33,815
ඇයි?

122
00:14:34,577 --> 00:14:35,433
ඔයාට ඒක කන්න බැරිද?

123
00:14:36,718 --> 00:14:38,383
උබ කියන්නේ ඕවා එක්ක කන්න බෑ කියලද?

124
00:14:39,467 --> 00:14:40,629
කාරණය නම් ...

125
00:14:41,369 --> 00:14:42,624
- අපි දැනටමත් ...
- තවම නැහැ.

126
00:14:42,918 --> 00:14:44,100
තවම ඉවර නෑ.

127
00:14:45,913 --> 00:14:47,499
මම හිතන්නේ නැහැ ඉවරයි කියලා.

128
00:14:47,916 --> 00:14:49,800
ඔබ එය තනිවම කළා.

129
00:14:52,157 --> 00:14:53,587
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

130
00:14:54,031 --> 00:14:56,740
ඔයා මට කෑම අරන් දෙනවා...
සහ මට ඇපල් එවන්න.

131
00:14:57,055 --> 00:14:58,634
මම ඉල්ලන ඕනම දෙයක් ඔයා කරනවා කියලා.

132
00:15:03,477 --> 00:15:05,311
මම කෑම එක ගත්තා...

133
00:15:05,471 --> 00:15:07,043
මම ඇපල් ද එවන්නම්.

134
00:15:09,205 --> 00:15:10,262
මට පොරොන්දු වෙන්න.

135
00:15:12,747 --> 00:15:14,097
මට ඇත්තටම රිදුනා.

136
00:15:15,523 --> 00:15:18,470
මගේ කකුල සනීප වෙනකම්...
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

137
00:15:23,059 --> 00:15:23,927
පොරොන්දු වෙන්න...

138
00:15:25,276 --> 00:15:26,416
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

139
00:15:34,829 --> 00:15:36,667
දැන් තෝරගත්ත කෙනා...

140
00:15:37,094 --> 00:15:40,331
සුපිරි පිළිමවල අවසාන සාමාජිකයා වේ.

141
00:15:44,847 --> 00:15:49,579
හොඳම දේ කළ පුද්ගලයා මෙයයි
මෙම වටයේ.

142
00:15:51,470 --> 00:15:54,442
Super Idol හි අවසාන සාමාජිකයා වන්නේ...

143
00:16:05,331 --> 00:16:06,327
රියන්.

144
00:16:25,936 --> 00:16:30,883
රියාන් සමඟ රඟපෑ ජේ.බී
මෙම තරඟයේ පළමු ස්ථානයට පත් විය.

145
00:16:32,305 --> 00:16:37,049
කෙසේ වෙතත්, නානා සහ ජේබී නොමැති නිසා
ඔවුන්ට තවමත් ක්‍රියාකාරී විය හැකි තත්ත්වය...

146
00:16:38,147 --> 00:16:40,253
මම ඔවුන්ට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

147
00:16:58,290 --> 00:17:00,119
එක් මාසයකදී, මෙම වේදිකාව මත,

148
00:17:00,661 --> 00:17:06,682
නැගී සිටින එක් සුපිරි පිළිමයක් මම හෙළි කරමි
EMG World Tour ආරම්භක පනත සඳහා වේදිකාවේ.

149
00:17:07,798 --> 00:17:13,696
තරඟකරුවන් 6 දෙනෙකුට අවස්ථාව හිමිවේ
සුපර් අයිඩල් ලෙස තෝරා ගත් අතර, නානා සහ ජේ.බී.

150
00:17:15,989 --> 00:17:18,211
අද මෙම ස්ථානය ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්න,

151
00:17:18,212 --> 00:17:21,539
ඊටත් වඩා විශ්මයජනක දෙයක් මම අපේක්ෂා කරමි
මාසයකින් වේදිකාව.

152
00:17:28,402 --> 00:17:29,567
EMG ලෝක සංචාරය?

153
00:17:30,842 --> 00:17:32,104
ඒක තමයි!

154
00:17:32,632 --> 00:17:35,163
සෑම් ඩොං තැබුවේ එය නොවේද?
පළමු ස්ථානය?

155
00:17:35,164 --> 00:17:36,306
ඒක හරි!

156
00:17:36,590 --> 00:17:39,091
ඉන් පසු ඔහු ‘කේ’ නමින් ඇල්බමයක් නිකුත් කළේය.

157
00:17:39,215 --> 00:17:41,035
ඒ වගේම ඔහුට ග්‍රැමි සම්මානයක් පවා ලැබුණා.

158
00:17:51,580 --> 00:17:52,886
එය විශිෂ්ටයි.

159
00:17:53,603 --> 00:17:54,351
මෙතන.

160
00:18:00,418 --> 00:18:02,064
දැන් ඇපල් සියල්ල සූදානම්.

161
00:18:02,753 --> 00:18:04,492
මම හිතන්නේ දැන් මගේ කකුල සනීප වෙන්න ඉතුරුයි.

162
00:18:04,734 --> 00:18:05,312
හරිද?

163
00:18:05,705 --> 00:18:06,359
ඔව්.

164
00:18:07,103 --> 00:18:07,940
ෂින් හේ සුං.

165
00:18:09,169 --> 00:18:10,749
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

166
00:18:13,072 --> 00:18:17,843
ඔබේ පළමු ගීතය 'හලෝ ටු ම' ගීතයයි
Yae Eun ගේ ඇල්බමයේ පටිගත කර ඇත.

167
00:18:18,599 --> 00:18:22,875
ඔබේ දෙවැනි ගීතය ‘එකට’ තැබුවා
විගණනයේ පළමු ස්ථානය.

168
00:18:23,983 --> 00:18:27,266
ඔබ පළමු වරට නිර්මාපකයෙකු වීම නිසා,
ඒක හරියට ගෙදර රවුමට එක දිගට දෙපාරක් ගහනවා වගේ.

169
00:18:27,679 --> 00:18:28,635
සුභ පැතුම්.

170
00:18:30,125 --> 00:18:31,403
ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:18:32,835 --> 00:18:36,465
ඔබ රචනා කරන ගීත තමයි
සමූහයා සමඟ ඉතා ජනප්රියයි.

172
00:18:37,385 --> 00:18:40,082
ඔබේ වුවද
මූලික කුසලතා ටිකක් අඩුයි,

173
00:18:40,343 --> 00:18:42,354
හදවත ස්පර්ශ කළ හැකි ආයාචනය ඔබට ඇත.

174
00:18:43,213 --> 00:18:44,556
මාව මේකට ගේන්නේ.

175
00:18:44,920 --> 00:18:45,878
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

176
00:18:46,715 --> 00:18:49,105
ඔබ කවදා හෝ ඉගෙනීම ගැන සිතුවාද?
වෘත්තියක් ලෙස රචනා කිරීම?

177
00:18:50,495 --> 00:18:52,748
එය මට ළඟා විය හැකි වුවද ...

178
00:18:52,933 --> 00:18:55,883
මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

179
00:19:01,505 --> 00:19:03,199
මෙය බර්ක්ලී සඳහා වන යෙදුම් ලේඛන කටයුතු වේ.

180
00:19:05,025 --> 00:19:09,423
මමත් සීමාවාසික තනතුරක් ලබාගෙන තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඇමරිකානු EMG කාර්යාලයේදී.

181
00:19:14,935 --> 00:19:17,667
මම සීමාවාසික නම්... මම පටන් ගන්නේ කවදාද?

182
00:19:17,847 --> 00:19:19,691
ඉක්මනින්ම හොඳයි.

183
00:19:19,933 --> 00:19:24,098
ඔබ දෙගිඩියාවෙන් ගත කරන කාලය තුළ,
ඉන්ටර්න් ස්පොට් එක පිරෙන්න යනවා කියලා.

184
00:19:25,702 --> 00:19:28,863
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පාසල ආරම්භ වන බැවින්
ලබන මාසයේ සෙමෙස්ටර්...

185
00:19:28,923 --> 00:19:30,718
ඔබ මෙම මාසය අවසන් වන විට තීරණය කළ යුතුය.

186
00:19:33,032 --> 00:19:35,822
මම මේ සඳහා ස්තුතිවන්ත වුවද
අපූරු අවස්ථාවක්...

187
00:19:35,823 --> 00:19:37,812
ගායිකාවක් වීම ඔබේ සිහිනය බව ඔබ පැවසුවා.

188
00:19:38,900 --> 00:19:40,656
සිංදු කියන්නත් බැරි උනාම.

189
00:19:42,117 --> 00:19:44,508
ඔබ අවසානයේ ඔබේ දක්ෂතාවය සොයා ගත්තා ...

190
00:19:44,509 --> 00:19:47,805
ඔබ සිතන්නේ අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමටය
මර්මස්ථානයට මේ වගේ?

191
00:19:49,993 --> 00:19:51,735
අවස්ථාවක් නිතර එන්නේ නැහැ.

192
00:19:56,632 --> 00:19:59,933
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
විගණනය දැනටමත් අවසන්.

193
00:19:59,934 --> 00:20:02,109
ඇත්තටම මම ළමයි එක්ක ගොඩක් මහන්සි වුණා.

194
00:20:03,035 --> 00:20:05,176
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

195
00:20:05,695 --> 00:20:08,403
ඔබ ඒවා රැගෙන ආ කාරණය
මේ තත්ත්වයට දරුවන් දඟලනවා.

196
00:20:09,644 --> 00:20:13,190
හොඳයි... මට විශ්වාසයි ඒක ඔයාටත් ලේසි වුණේ නැහැ කියලා.
හරිද?

197
00:20:14,425 --> 00:20:15,487
එය කුමක් ද?

198
00:20:17,699 --> 00:20:18,951
එය කුමක් ද?

199
00:20:21,570 --> 00:20:24,127
ඔබ යන්නේ KBS Star ද?

200
00:20:24,535 --> 00:20:25,769
නැත.

201
00:20:26,072 --> 00:20:27,827
මම ළමයින්ව නිර්දේශ කරන්නයි හිටියේ.

202
00:20:29,036 --> 00:20:30,039
ඇයි?

203
00:20:30,040 --> 00:20:31,847
මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා, ගිහින් උත්සාහ කරලා බලන්න.

204
00:20:32,494 --> 00:20:35,839
ගිය සැරේ කැරෝකේ බාර් එකේදි ඔයාව දැක්කම,
නාස්ති කිරීමට ලැජ්ජාවක් විය හැකි කුසලතා ඔබට තිබුණි.

205
00:20:36,783 --> 00:20:37,372
ඇත්තටම?

206
00:20:37,373 --> 00:20:38,426
ඔව්.

207
00:20:39,312 --> 00:20:43,766
ළමයින්ගේ විගණනය නරඹමින්...
මගේ හදවත ස්පන්දනය වීමට පටන් ගනී.

208
00:20:43,921 --> 00:20:46,991
මම උත්සාහ නොකළොත් මට දැනෙනවා,
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට යනවා.

209
00:20:47,555 --> 00:20:49,159
ඕනෑම දෙයකට වයස සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

210
00:20:49,336 --> 00:20:50,119
එය උත්සාහ කරන්න.

211
00:20:51,131 --> 00:20:53,531
ඔව්... උත්සාහ කරන්න.  එය විනෝදජනකයි වගේ.

212
00:20:53,532 --> 00:20:54,689
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

213
00:20:54,690 --> 00:20:55,671
ඇත්තටම?

214
00:21:16,547 --> 00:21:18,320
ඇයි?  ඔබ කැමති පාසල් කිසිවක් නැද්ද?

215
00:21:22,930 --> 00:21:24,530
මම කොලේජ් යන්නෙ නෑ.

216
00:21:29,411 --> 00:21:30,527
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

217
00:21:31,809 --> 00:21:33,094
මම කළමනාකරුවෙක් වෙන්න යනවා.

218
00:21:35,491 --> 00:21:39,024
අයියෝ ඒක කාටවත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක කොච්චර අමාරුද දන්නවද?

219
00:21:39,403 --> 00:21:41,583
ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ සෑම කාලසටහනකටම.

220
00:21:41,687 --> 00:21:43,435
ඔවුන් කරදර ඇති කරන්නේ නම්, ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුය.

221
00:21:43,436 --> 00:21:45,734
ඔබ ඔවුන්ට සංග්‍රහ කළ යුතුයි,
ඒ වගේම ශාරීරිකව සහ මානසිකව දුක් විඳිනවා.

222
00:21:47,989 --> 00:21:49,214
ඔබත් එය කළා.

223
00:21:50,429 --> 00:21:52,417
මට ඔබෙන් ව්‍යාපාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

224
00:21:52,418 --> 00:21:54,479
ඒකයි මම කියන්නේ
ඔබ ආර්ථික විද්යාවෙහි ප්රධාන විය යුතුය.

225
00:21:54,480 --> 00:21:55,907
ඔබ විද්යාලයට යා යුතුය.

226
00:21:55,979 --> 00:21:57,320
සහ මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා විට?

227
00:21:57,496 --> 00:21:59,811
මම ඉගෙන ගන්න යනවා
ව්‍යාපාරය කෙසේ හෝ ඔබෙන්.

228
00:22:00,617 --> 00:22:03,048
මම විද්‍යාලයට නොගියත්,
මමත් ඒ වැඩේම කරන්නම්.

229
00:22:03,049 --> 00:22:06,060
මට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

230
00:22:07,531 --> 00:22:08,677
ඩිප්ලෝමාව ලබා ගැනීමට?

231
00:22:15,698 --> 00:22:16,681
එතකොට...

232
00:22:17,213 --> 00:22:18,319
එහෙනම් අපි මෙහෙම කරමු.

233
00:22:19,349 --> 00:22:22,777
පළමුව, සුපිරි පිළිම අනුගමනය කරන්න
කාලසටහන් සහ විවිධ දේවල් අත්දැකීම්.

234
00:22:23,488 --> 00:22:27,037
සහ ඔබට හැකි නම් ඔබේම හැකියාවෙන්
ඔවුන් සඳහා එක් ඉසව්වක් හෝ සකසන්න,

235
00:22:27,038 --> 00:22:28,797
එම අවස්ථාවේදී, මම එය පිළිගනිමි.

236
00:22:29,569 --> 00:22:30,904
ඔයා බරපතලයි නේද?

237
00:22:30,992 --> 00:22:31,843
මේක ඇත්තට නේද?

238
00:22:39,578 --> 00:22:43,198
ඔයාලා එකට වැඩ කරයි
දැන් එක කණ්ඩායමක් විදියට.

239
00:22:44,094 --> 00:22:47,223
ඔබ විට වැදගත්ම දේ
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කරන්න...

240
00:22:47,340 --> 00:22:48,281
විශ්වාසයයි.

241
00:22:49,325 --> 00:22:53,590
බලාපොරොත්තුව සහ ආදරය අතර කණ්ඩායම් වැඩ.

242
00:23:00,304 --> 00:23:06,286
මම කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ කියලා විතරයි
එකිනෙකා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා බලාගන්න.

243
00:23:06,714 --> 00:23:09,407
වැදගත්ම දේ
එය සිදු කිරීම සඳහා,

244
00:23:09,408 --> 00:23:12,283
ඔබ ඇත්තටම වෛර කරන අවස්ථා තිබේ
ඔබ එකට වැඩ කරන අතරතුර එකිනෙකා.

245
00:23:12,583 --> 00:23:15,010
කෙසේ වෙතත් එවැනි අවස්ථාවලදී,
ඔබට හැකියාව අවශ්‍යයි

246
00:23:15,011 --> 00:23:17,849
ඒ ද්වේෂ සහගත පැති දකින්නට
ඔවුන්ගේ ධනාත්මක අංශ ලෙස.

247
00:23:18,613 --> 00:23:21,836
හරි හරී.  අපි Ui Bong ගනිමු.
Ui Bong හි නරකම අංගය කුමක්ද?

248
00:23:22,255 --> 00:23:23,882
ක්‍රමයක් නැහැ
එවැනි දෙයක් වනු ඇත.

249
00:23:24,611 --> 00:23:28,382
එයා නිශ්චලව හිටියොත් එයා හරිම හුරතල්...

250
00:23:29,635 --> 00:23:33,166
ඒත් එයා කට ඇරියම...
ඔහු ගොළුයි.

251
00:23:33,797 --> 00:23:36,186
- හරිද?
- ඒක හරි...ඔහුගේ උපභාෂාව.

252
00:23:36,470 --> 00:23:41,020
ඔහුගේ උපභාෂාව.  එතකොට... මොකුත් නැද්ද
ඔහුට උපභාෂාවක් ඇති නිසා හොඳද?

253
00:23:41,571 --> 00:23:44,887
ඒක කාරුණිකයි... බරක් නැහැ.

254
00:23:45,586 --> 00:23:48,187
ඒක හරි.
එහෙම වුණොත් රසික රසිකාවියන් ඔහුට සමීප වෙනවා.

255
00:23:48,785 --> 00:23:51,671
ඔහුට තවත් රසික රසිකාවියන් පවා ලබා ගත හැකිය
Kyungsando වෙතින් අප වෙනුවෙන්.

256
00:23:51,672 --> 00:23:52,842
අහ්, ඇත්තෙන්ම.

257
00:23:54,910 --> 00:23:57,847
හරි හරී.  එතකොට අපි ඒ ගැන කතා කරන තාක් කල්,
අපේ Hong Joo.

258
00:23:57,848 --> 00:24:00,284
Hong Joo හි නරකම අංගය කුමක්ද?

259
00:24:01,829 --> 00:24:05,013
ඔහු පිළිමයක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් අහජුසියෙක්. (මැදි වයසේ කෙනෙක්).

260
00:24:06,447 --> 00:24:08,813
ආ...ඔහුට පිළිමයක් වගේ වෙන්න ඕන.
නමුත් ඒ වෙනුවට ahjussi වගේ.

261
00:24:09,592 --> 00:24:12,450
එතකොට හොඳ දෙයක් නැද්ද
මොකද එයා අහ්ජුසි කෙනෙක් වගේද?

262
00:24:13,119 --> 00:24:16,764
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න අපිට එහෙම නැති සංගීතයක් කරන්න පුළුවන්
පිළිම, 'B Class Life' වැනි ගීත.

263
00:24:17,407 --> 00:24:18,428
ඒක හරි.

264
00:24:19,088 --> 00:24:22,105
එවිට නරකම පැති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපේ යූ ජින් ගැන?

265
00:24:22,106 --> 00:24:23,801
- මම!  මම!
- මම!  මම!

266
00:24:26,246 --> 00:24:28,083
මුරණ්ඩු කොටළුවෙක්.

267
00:24:29,879 --> 00:24:30,850
ඒක හරි.

268
00:24:31,129 --> 00:24:34,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, අතීතය තිබේ
ඔහු න්‍යෂ්ටික මිනිසා වීම ගැන.

269
00:24:36,327 --> 00:24:40,401
ඒත්... කොච්චර හොඳ ගතිගුණ තියෙනවද
මුරණ්ඩු කොටළුවා ඔහුගෙන්ද?

270
00:24:43,912 --> 00:24:45,555
දක්ෂයින් සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙමයි.

271
00:24:45,940 --> 00:24:49,055
එය නිහතමානීව හා නොසිටීමට වඩා හොඳය
ගීතයක් ලියන්න පුළුවන් වුණා නේද?

272
00:24:50,347 --> 00:24:51,614
හරි හරී...

273
00:24:51,615 --> 00:24:55,267
හරි හරී.  අවසාන වශයෙන්, නරකම පැත්ත කුමක්ද
අපේ රියාන් ගැන?

274
00:24:56,551 --> 00:24:58,195
මට විශ්වාසයි එහෙම එකක්වත් නැහැ කියලා.

275
00:24:58,497 --> 00:25:00,312
ඇය සිතන්නේ ඇගේ මුහුණ කැන්වසයක් බවයි.

276
00:25:00,313 --> 00:25:01,888
ඇය එම තුවක්කුව ඇගේ ඇස්වලට ඇලවූවාය.

277
00:25:01,889 --> 00:25:03,671
ඇය එක්තරා විදියක පිස්සෙක්.

278
00:25:05,778 --> 00:25:09,455
හරි...එහෙනම් මොකක්ද එයාගේ හොඳ
ජරාවක් වෙනවද?

279
00:25:14,722 --> 00:25:15,991
එහෙම එකක් තියෙන්න පුලුවන්ද?

280
00:25:15,992 --> 00:25:16,844
නැහැ.

281
00:25:16,845 --> 00:25:19,264
මම හිතන්නේ ඒක නරක දෙයක් විතරයි.

282
00:25:22,835 --> 00:25:23,879
යාලුවනේ!

283
00:25:24,538 --> 00:25:26,968
අද ඉඳන් මම ඔයාගේ මැනේජර් වෙන්නයි යන්නේ.

284
00:25:47,449 --> 00:25:48,108
හොඳයි.

285
00:26:01,392 --> 00:26:03,523
186 සහ 72.

286
00:26:03,985 --> 00:26:05,843
ඔබ පරිපූර්ණ මනික් ප්‍රමාණයයි.

287
00:26:05,844 --> 00:26:07,855
එය පිරිමින් සඳහා සාමාන්ය ප්රමාණය විය යුතුය
කොරියානු ජනරජයේ.

288
00:26:08,107 --> 00:26:09,415
ඔබ ගොඩක් වැඩ කළ යුතුයි.

289
00:26:09,887 --> 00:26:10,956
මෙනවිය මැනේජර්...

290
00:26:11,145 --> 00:26:15,221
මම වතුර බොන විට පවා,
මගේ උදරය තව තවත් තද වෙනවා.

291
00:26:22,560 --> 00:26:24,693
මම හිතන්නේ ඒ වෙනුවට ඔයාගේ ඉන මනින්න ඕනේ.

292
00:26:29,041 --> 00:26:32,182
75...75.1

293
00:26:33,017 --> 00:26:34,767
මම හිතන්නේ ඔබ ආහාර වේලක් අනුගමනය කළ යුතුයි.

294
00:26:36,075 --> 00:26:39,263
ඒ මොකද...මම කලින් දවල්ට ගොඩක් කෑවා.

295
00:26:39,264 --> 00:26:42,749
දවල්ට කන්න සම්පූර්ණ හරක් ඉන්න ඇති.
මේක ඇතුලේ හරකෙක් ඉන්නවා.

296
00:26:48,680 --> 00:26:49,354
ඉන්න.

297
00:26:49,748 --> 00:26:51,160
ඔබ මෝස්තර ශිල්පියෙක් නොවේ.

298
00:26:51,471 --> 00:26:52,679
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?

299
00:26:54,636 --> 00:26:56,783
හේයි, අපට හැකි මුදල් ඉතිරි කර ගත යුතුය.

300
00:26:56,784 --> 00:26:58,676
ඔයා ඔයාගේ තාත්තටත් වඩා නරකයි.

301
00:27:01,535 --> 00:27:05,565
කොහොමද ගෑනියෙක්... පිරිමියෙක් අල්ලගන්න...
ඔබ කුඩා.

302
00:27:07,351 --> 00:27:08,067
කෝ...!

303
00:27:23,008 --> 00:27:24,573
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

304
00:27:24,574 --> 00:27:26,089
අපොයි.  යාලුවනේ ඔයා හොදින්ද?

305
00:27:26,237 --> 00:27:27,523
1, 2, 3.

306
00:27:27,524 --> 00:27:28,854
<i>ආයුබෝවන්.</i>

307
00:27:28,855 --> 00:27:32,588
<i>අපි යන්නේ සුපිරි පිළිම
සංගීත කර්මාන්තයට න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක් ගෙන එන්න.</i>

308
00:27:33,962 --> 00:27:37,767
මේ පැත්ත ඇත්තටම න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක්.

309
00:27:38,920 --> 00:27:41,315
හැබැයි මේ පැත්ත න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්.
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්.

310
00:27:42,042 --> 00:27:43,306
ඔබ ඇත්තටම එකම කණ්ඩායමේද?

311
00:27:43,861 --> 00:27:45,738
ඔව්.  මම කළමනාකරු.

312
00:27:45,739 --> 00:27:47,633
ඇයි මේ විදියට ටීම් එක දැම්මේ?

313
00:27:48,276 --> 00:27:50,704
ඒක ගොඩක් වෙනස්
මම තිරයේ දුටු දේට වඩා.

314
00:27:51,212 --> 00:27:55,055
මම හිතන්නේ මෙතැන් සිට ... ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබව උසස් කර ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

315
00:27:55,751 --> 00:27:58,778
ඔබ මුහුණට මුහුණ දීමට යන්නේ නම්
විකාශනය, ඔබට යාමට බොහෝ දුර තිබේ.

316
00:27:58,779 --> 00:27:59,699
දිගු මාර්ගයක්.

317
00:28:10,097 --> 00:28:11,382
ඔයා ආයෙත් ආවා.

318
00:28:11,383 --> 00:28:12,872
ඒ යම් කැපකිරීමක්.

319
00:28:12,873 --> 00:28:14,484
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.

320
00:28:20,793 --> 00:28:29,559
ඕවර් ඩාන්ස් එකෙන් ආයෙත් පීඩනයක් ආවොත්
හෝ නැවත ව්‍යායාම කිරීම,

321
00:28:29,746 --> 00:28:31,695
මොකද වෙන්නේ කියලා මට සහතික වෙන්න බෑ.

322
00:28:31,696 --> 00:28:34,822
නරකම අවස්ථාවක,
එය ඔබ ඇවිදින ආකාරය පවා බලපෑ හැකිය.

323
00:28:40,028 --> 00:28:41,689
<i>ඔබ එය දිගටම ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි,</i>

324
00:28:41,690 --> 00:28:46,151
<i>සහ ඔබේ මාංශ පේශි ශක්තිමත් කරන්න
ඔබට එය නැවත නිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට හැකි වීම සඳහා.</i>

325
00:28:52,863 --> 00:28:55,701
<i>ඔබ අවසානයේ ඔබේ විශේෂ කුසලතා සොයාගෙන ඇත,</i>

326
00:28:55,702 --> 00:28:58,767
ඔබ සිතන්නේ නිකමටද
මේ අවස්ථාවට පයින් ගහනවද?

327
00:28:59,195 --> 00:29:00,903
<i>අවස්ථාවක් නිතර එන්නේ නැත.</i>

328
00:29:06,843 --> 00:29:09,847
සුභ පැතුම්!
ඔබ අවසානයේ ඔබේ කස්ටිය ඉවත් කළා!

329
00:29:09,882 --> 00:29:10,943
කමක් නැද්ද?

330
00:29:12,740 --> 00:29:13,679
ඇයි?

331
00:29:13,971 --> 00:29:16,516
මම ඔයාට කිව්වොත් කමක් නෑ,
ඔබ නැවත පලා යන්නද?

332
00:29:17,702 --> 00:29:19,411
එයා කියනවා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

333
00:29:19,604 --> 00:29:21,479
ඔහු පවසන්නේ මට තවමත් ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය බවයි.

334
00:29:24,035 --> 00:29:26,551
ඒත්.. ඇත්තටම කමක් නෑ නේද?

335
00:29:27,946 --> 00:29:29,674
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක හරි නැහැ!

336
00:29:30,793 --> 00:29:32,559
මම මැරෙන්නත් පුළුවන්.

337
00:29:55,114 --> 00:29:58,119
වාව්...ඔබ ඔවුන්ව නිවැරදිව පුහුණු කර ඇත.

338
00:29:59,115 --> 00:30:00,935
එය මට අපගේ පුහුණු දින සිහිපත් කරයි.

339
00:30:01,499 --> 00:30:04,055
ඔවුන්ට තව බොහෝ දුරයි
අපි වගේ වෙන්න පුළුවන්.

340
00:30:05,110 --> 00:30:07,903
මෙය ඔබට අවස්ථාවක්
ඔබේ සිතට එකඟව ජ්‍යෙෂ්ඨ ලෙස ක්‍රීඩා කරන්න.

341
00:30:09,642 --> 00:30:11,414
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

342
00:30:15,463 --> 00:30:16,802
වේදිකාවේ පමණක් නොව,

343
00:30:16,803 --> 00:30:19,604
නමුත් ඔබ පාරේ ඇවිදින විට පවා
ඔබ ඔබේ ප්රතිරූපය පවත්වා ගත යුතුය.

344
00:30:19,840 --> 00:30:22,730
එක පුද්ගලයෙක් වත් ඉන්නවා නම්
එය ඔබව හඳුනා ගනී,

345
00:30:22,731 --> 00:30:25,035
ඔබට එය තත්පරයකටවත් අමතක කළ නොහැක.

346
00:30:25,877 --> 00:30:30,068
කැමරාව ඔබ නොමැතිව අංශක 365 ක් අනුගමනය කරනු ඇත
තත්පරයක්වත් විවේක ගැනීම.

347
00:30:31,175 --> 00:30:33,984
ඔබ හුස්ම ගන්නා විට පවා ඔබට විවේක ගත නොහැක.

348
00:30:33,985 --> 00:30:35,984
ඔබට එය අමතක වන මොහොත
එක මොහොතකටවත්!

349
00:30:39,919 --> 00:30:43,075
මේ ඔබේ රූපයේ ආකාරයයි
අන්තර්ජාලයට උඩුගත කරනු ලැබේ.

350
00:30:44,669 --> 00:30:46,506
ඒක නියමයි.  මට එය ලබා ගත හැකිද?

351
00:30:46,507 --> 00:30:47,395
හේයි!

352
00:30:47,772 --> 00:30:51,233
මේ වගේ දේවල් ඇහුවත්
ඔබ එයට එරෙහිව සන්සුන්ව කටයුතු කළ යුතුය.

353
00:30:51,234 --> 00:30:53,270
කෙළින් සිටගන්න.
ඔබේ පිටුපස කෙළින්ම!

354
00:30:53,271 --> 00:30:54,503
ඔබේ නිකට පහළට අදින්න!

355
00:30:55,041 --> 00:30:57,087
ලස්සනයි.  ලස්සනයි.

356
00:30:57,088 --> 00:30:58,601
- හොඳයි?
- හොඳයි.

357
00:30:58,602 --> 00:31:00,176
හොඳයි.

358
00:31:02,487 --> 00:31:05,325
මට ඇහුණා ඊඩන්ගේ පුනරාගමනය ගීතය ඔබේම ගීතයක්ද?

359
00:31:08,153 --> 00:31:12,854
හරියට නටන්න බෑ කියන්නේ ඇත්තද
ජුන්ග් උයි බොං, ඊඩන්ගේ උපස්ථ නර්තන ශිල්පියා කවුද?

360
00:31:15,527 --> 00:31:16,386
මම?

361
00:31:18,185 --> 00:31:22,358
ඇත්තද...ඔයාව රියන් විසි කළා කියන එක?

362
00:31:22,359 --> 00:31:23,358
මම?

363
00:31:24,332 --> 00:31:26,659
මට ජින් යූ ජින් ඇහුණා
සහ Shin Hae Sung පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

364
00:31:40,630 --> 00:31:43,647
හේයි, මොන මගුලක්ද?
ඇත්තටම ඒක හොඳ උදාහරණයක්ද?

365
00:31:44,117 --> 00:31:46,749
ඒක නරක ආදර්ශයක්.  නරක ආදර්ශයක්.

366
00:31:48,006 --> 00:31:53,030
එයා ඉස්සර එහෙම හිටියෙ නෑ.
මම හිතන්නේ මම ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

367
00:31:54,233 --> 00:31:58,299
මට ඇහුනා Super Idol Jin Yoo Jin
පිළිම වලට කැමති නෑ...

368
00:31:58,300 --> 00:31:59,179
එය ඇත්තක්ද?

369
00:31:59,848 --> 00:32:00,532
මම?

370
00:32:01,992 --> 00:32:04,167
ඔබට උනන්දුවක් නොමැති වුවද හෝ
සංගීතයට ඇති ආශාව,

371
00:32:05,034 --> 00:32:07,839
නමුත් ඔබ ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන නිසා...

372
00:32:08,755 --> 00:32:10,435
ඒක ටිකක් පිළිකුල් වැඩක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

373
00:32:10,837 --> 00:32:12,571
WHO?  මම?

374
00:32:13,376 --> 00:32:16,923
පස්සේ ඔයාව දාලා ගියා කියලා ආරංචියක් තියෙනවා
ෂින් හේ සුංට ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීම.

375
00:32:18,631 --> 00:32:19,541
හේයි!

376
00:32:20,341 --> 00:32:23,683
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද?

377
00:32:25,784 --> 00:32:26,802
මොන මගුලක්ද?

378
00:32:26,803 --> 00:32:28,843
ඔබ ඇත්තටම පාපොච්චාරණය කළා
ෂින් හේ සුංට ඔබේ ආදරය?

379
00:32:29,086 --> 00:32:30,022
මම දන්නේ නැහැ!

380
00:32:47,536 --> 00:32:48,778
ෂින් හේ සුං.

381
00:32:49,899 --> 00:32:50,873
පිළිගත්තා.

382
00:33:01,206 --> 00:33:02,054
මේ කුමක් ද?

383
00:33:05,475 --> 00:33:06,991
බර්ක්ලී?

384
00:33:08,183 --> 00:33:10,571
වාව්...අපේ හේ සුං ගොඩක් හැදුණා.

385
00:33:11,365 --> 00:33:13,626
මම හිතුවා ඔයාව කවුරුත් පිළිගන්නේ නෑ කියලා...

386
00:33:13,627 --> 00:33:16,347
සහ ඔබට පිළිගැනීමේ ලිපියක් ලැබේ
ඇමරිකානු විද්‍යාලයකින්.

387
00:33:16,348 --> 00:33:19,704
අනේ මන්දා ඔයා හොඳට කළා.  හොඳ වැඩක්.
ඔයාට උදව් කරන්න මගේ වටිනකමක් තියෙනවා.

388
00:33:22,855 --> 00:33:24,180
මට දෙන්න.

389
00:33:28,081 --> 00:33:28,974
මම...

390
00:33:30,014 --> 00:33:31,683
කොහොමත් යන්නෙ නෑ.

391
00:33:33,367 --> 00:33:34,209
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

392
00:33:34,966 --> 00:33:35,599
ඔව්.

393
00:33:37,544 --> 00:33:40,667
ඔබ කළ යුතු යැයි නීතියක් නැත
ඉගෙන ගන්න ඇමරිකාවට යනවා.

394
00:33:41,223 --> 00:33:43,220
මම කොරියාවේ හොඳ සංගීතයක් කරන්න යනවා,

395
00:33:43,221 --> 00:33:46,627
සහ මට අනෙක් රටවලට කියන්න පුළුවන්
ඇවිත් මගේ සංගීතය ගන්න.

396
00:33:47,725 --> 00:33:49,409
ඔබ දන්නවාද ඔබ බව
දැන් බලෙන් ඇහෙනවාද නැද්ද?

397
00:33:51,103 --> 00:33:52,702
ඔබ නොයන්නේ නම්,
මම මේක ඉරා දමන්නයි යන්නේ.

398
00:33:56,185 --> 00:33:56,988
හරි හරී.

399
00:34:01,067 --> 00:34:03,344
බලන්න?  බලන්න?  ඔයා කියන්නේ ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
බොරුවක් පමණයි.

400
00:34:03,556 --> 00:34:05,813
හේයි, ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
මම ඇත්තටම එය ඉරා දැමුවොත්?

401
00:34:05,814 --> 00:34:07,341
ඇයි ඔයා මාව එහෙම බය කළේ?

402
00:34:07,986 --> 00:34:09,826
මට දෙන්න.  මට දෙන්න.

403
00:34:14,359 --> 00:34:15,185
යන්න.

404
00:34:17,763 --> 00:34:20,401
ඉතින් මට පුරසාරම් දොඩන්න පුළුවන් මම යාළුයි කියලා
ප්රසිද්ධ නිර්මාපකයෙක්.

405
00:34:39,270 --> 00:34:41,352
නැත. ඔබට ඔබේ මනස නැති කර ගත නොහැක!

406
00:34:41,353 --> 00:34:42,656
මම කුමක් ද කරන්නේ?

407
00:34:43,051 --> 00:34:44,687
මට බයයි.

408
00:34:44,937 --> 00:34:46,439
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

409
00:34:47,178 --> 00:34:49,799
හේයි.  මාව විශ්වාස කර මාව අනුගමනය කරන්න.

410
00:34:50,083 --> 00:34:51,447
මාව විශ්වාස කරන්න.

411
00:34:57,563 --> 00:34:59,546
නිකමට හිතන්න ඔතන ඉන්නේ මම විතරයි කියලා.

412
00:34:59,547 --> 00:35:00,496
මා දෙස බලන්න.

413
00:35:13,602 --> 00:35:14,494
<i>සටන් කිරීම.</i>

414
00:35:14,495 --> 00:35:16,027
ඔයාටත් රණ්ඩු වෙනවා.

415
00:35:17,819 --> 00:35:19,830
- සටන්.
- ඒක රිදෙනවා!

416
00:35:19,831 --> 00:35:22,851
හේයි, මෙය හොඳින් තබා ඇති බවට වග බලා ගන්න,
සහ හොඳ මයික් චෙක් එකක් කරන්න.

417
00:35:24,262 --> 00:35:24,920
ඒක හරි.

418
00:35:24,921 --> 00:35:28,023
කටින් නිකන් ඉන්න එපා
කෙල්ලො කෑ ගහන නිසා එල්ලිලා.

419
00:35:28,024 --> 00:35:29,115
හරි හරී!

420
00:35:29,116 --> 00:35:31,327
මම ලෑස්ති ​​වෙන්න උත්සාහ කරනවා, ඒ නිසා නිශ්චලව ඉන්න.

421
00:35:32,500 --> 00:35:34,467
ඒක හරිද?

422
00:35:38,710 --> 00:35:39,903
<i>ඔබේ මංගල දර්ශනයට සුබ පැතුම්.</i>

423
00:35:43,372 --> 00:35:45,615
මේ මොකක්ද?  ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

424
00:35:45,616 --> 00:35:46,344
කුමක් ද?

425
00:35:46,345 --> 00:35:47,222
කුමක් ද?

426
00:35:47,916 --> 00:35:51,999
ඔහු සමීප මිතුරෙක් පමණි.

427
00:35:56,782 --> 00:35:58,455
අපි ඊට වඩා ටිකක් සමීපයි.

428
00:36:00,850 --> 00:36:01,742
ඒ වගේ යාළුවෝ?

429
00:36:03,209 --> 00:36:04,087
ඇයි?

430
00:36:04,258 --> 00:36:05,309
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

431
00:36:05,310 --> 00:36:06,929
ඊර්ෂ්යාව?  කුමක් වුවත්.

432
00:36:07,493 --> 00:36:09,074
රියාන්ව හොඳට බලාගන්න.

433
00:36:09,075 --> 00:36:11,061
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත් විට,
ඇය සැබෑ මෘදු ගැහැණු ළමයෙක්.

434
00:36:16,161 --> 00:36:17,978
අද කාලය නියමයි.

435
00:36:17,979 --> 00:36:19,051
කුමන වේලාවක්ද?

436
00:36:19,052 --> 00:36:20,490
ඔයා මට පැරදුනා.

437
00:36:22,965 --> 00:36:24,415
දණින් වැටෙන වෙලාව.

438
00:36:29,307 --> 00:36:30,680
ඔයා ඇත්තටම භයානකයි.

439
00:36:30,845 --> 00:36:33,524
ඔයා ඔයාගේ කකුල කැඩුනේ මොකද
ඔබට දණින් වැටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

440
00:36:33,525 --> 00:36:35,175
ඔහු ඇත්තටම විහිලුකාරයෙක් යැයි සිතයි.

441
00:36:35,535 --> 00:36:38,390
ඔබේ මුඛයේ බීජයක් තිබේද?
(JB උච්චාරණය කරන්නේ කොරියාවේ ප්‍රසිද්ධ කුරුල්ලෙකු ලෙසය)

442
00:36:44,392 --> 00:36:45,699
ඔහු එසේ කළේ නැත.

443
00:36:52,903 --> 00:36:54,443
<i>සුපිරි පිළිම, කරුණාකර සූදානම් වන්න.</i>

444
00:36:56,808 --> 00:36:58,091
ඔබ සැමවිටම කළ දේ පමණක් කරන්න.

445
00:36:58,092 --> 00:36:59,123
කලබල වෙන්න එපා.

446
00:36:59,124 --> 00:37:01,203
ඔබ ඇත්තටම භූමිකාව රඟපානවා
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වීම.

447
00:37:02,567 --> 00:37:04,801
ඔබේ කකුල හොඳ අතට හැරෙනවාද?

448
00:37:05,140 --> 00:37:06,486
ඇත්ත වශයෙන්.

449
00:37:06,727 --> 00:37:09,402
මොකද මම ගොඩක් සනීපයි,
ඔහු කියනවා මම ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි කියලා.

450
00:37:13,742 --> 00:37:14,591
සටන් කරනවා.

451
00:37:15,393 --> 00:37:16,079
සටන් කරනවා.

452
00:37:17,947 --> 00:37:18,498
සටන් කරනවා.

453
00:37:27,182 --> 00:37:29,631
ආයුබෝවන්.  අපි සුපිරි පිළිම. ආයුබෝවන්!

454
00:37:31,524 --> 00:37:32,271
හොඳ වැඩක්.

455
00:37:33,309 --> 00:37:34,127
රියන්.

456
00:37:35,439 --> 00:37:37,115
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකම කණ්ඩායමේද?

457
00:37:51,002 --> 00:37:52,518
සුපිරි පිළිමය, කරුණාකර වේදිකාවට නැඟෙන්න.

458
00:38:47,319 --> 00:38:49,009
කැලිෆෝනියා රෝල් මෙහි ඇත.

459
00:38:56,265 --> 00:38:59,779
ඔයා... හැම වෙලාවෙම ඔයාගේ කෑම කනවා වගේ
ඒ වගේ හදිසියේ.

460
00:38:59,780 --> 00:39:01,269
කවුරුහරි ඔබ පසුපස හඹා එනවා වගේ.

461
00:39:01,632 --> 00:39:03,206
මම හිතන්නේ ඒක පුරුද්දක් වෙලා.

462
00:39:03,961 --> 00:39:07,094
මම පුහුණුවීම් කරන විට,
කෑම කාලා කාලය නාස්ති කරන්නවත් මට ඕන වුණේ නැහැ.

463
00:39:10,682 --> 00:39:12,366
සෙමින් කන්න.

464
00:39:12,367 --> 00:39:14,656
ඉක්මනින් ආහාර ගැනීම ඔබේ සෞඛ්‍යයට හිතකර නොවේ.

465
00:39:14,853 --> 00:39:18,719
ඔබ මෙය වේගයෙන් අනුභව කරන්නේ නම්,
මම ඔබේ හැන්ද රැගෙන යන්නෙමි.

466
00:39:22,709 --> 00:39:23,780
මට කවන්න.

467
00:39:23,991 --> 00:39:24,647
කුමක් ද?

468
00:39:25,134 --> 00:39:26,776
මම මටම කවනවා නම්,

469
00:39:26,777 --> 00:39:29,928
මම වේගයෙන් කනවා, මට අජීර්ණ ඇති වෙනවා
එය මගේ සෞඛ්‍යයට හොඳ නැත.

470
00:39:30,141 --> 00:39:31,551
ඉතින්...

471
00:39:31,743 --> 00:39:33,002
මට ඕන ඔයා මට කන්න දෙන්න.

472
00:39:33,935 --> 00:39:35,858
ඒ නිසා මට මගේ ආහාර හොඳින් හපන්න පුළුවන්.

473
00:39:41,035 --> 00:39:43,408
මගේ උරහිස රිදෙනවා, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
හැන්දක් පවා ඔසවන්න.

474
00:39:45,208 --> 00:39:46,435
ඉක්මන් කරන්න.

475
00:40:02,303 --> 00:40:04,795
මාව අයින් කරන්න යනවා වගේ
ශින් හේ සුං නිසා විගණනය.

476
00:40:05,800 --> 00:40:09,260
ඔබ මට මේ වගේ රසවත් කෑම මිලදී ගත් නිසා
හැමදාම මම ඌරෙක් වෙනවා.

477
00:40:11,864 --> 00:40:14,727
ඔබ ඇත්තටම... පරීක්ෂණයට යනවාද?

478
00:40:14,728 --> 00:40:17,086
වැඩි වෙලාවක් නෑ
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් වීමට.

479
00:40:17,975 --> 00:40:21,812
මට ඉක්මන් කර නැවත වේදිකාවට යාමට අවශ්‍යයි,
සහ ඔබ කැමති පරිදි බිඳී යන්න.

480
00:40:27,905 --> 00:40:28,977
නමුත්...

481
00:40:29,820 --> 00:40:31,208
මගේ කකුල හොඳ අතට හැරෙන විට පවා ...

482
00:40:32,185 --> 00:40:34,494
මේ විදියට එකට කෑම කන්න බැරිද?

483
00:40:37,766 --> 00:40:39,933
- කාරණය නම් ...
- මට ඒක තේරුණා.

484
00:40:40,565 --> 00:40:41,682
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

485
00:40:42,039 --> 00:40:44,940
මම රඟපාන්නේ නැහැ ... ඒ නිසා මට කන්න දෙන්න.

486
00:40:45,479 --> 00:40:47,899
අමාරුවෙන් පුරුදු වෙන්න නම් ගොඩක් කන්න වෙනවා.

487
00:40:48,240 --> 00:40:49,076
ඉදිරියට එන්න.

488
00:42:01,851 --> 00:42:02,927
හේ සුං?

489
00:42:03,165 --> 00:42:07,215
මම ඇයට බර්ක්ලිට නිර්දේශයක් ලිව්වා
මොකද ඇයට රචනා කිරීමට හැකියාවක් තියෙනවා.

490
00:42:08,649 --> 00:42:10,166
නමුත් ඇය යන්නේ නැහැ කිව්වා.

491
00:42:10,898 --> 00:42:12,985
මම හිතුවේ ඒ ඔයා නිසාද කියලා.

492
00:42:14,340 --> 00:42:18,243
හරියට ඔයා ඔඩිෂන් කළා වගේ
නැවතත් ගායකයෙකු ලෙස ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත්තා,

493
00:42:18,487 --> 00:42:20,939
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද හේ සන්ග්ව හොයාගන්න ඕනේ කියලා
ඇගේම මාර්ගය?

494
00:42:21,424 --> 00:42:23,147
ඇය සිය විගණනය පවා අත්හැරියේ කවදාද?

495
00:42:25,447 --> 00:42:27,946
ඒක හොඳ අවස්ථාවක් තමයි
අත්හැරීමට ඉතා හොඳයි.

496
00:42:29,527 --> 00:42:31,434
මම හේ සුං සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

497
00:43:00,858 --> 00:43:01,998
ඇයි එහෙම වැතිරෙන්නේ?

498
00:43:02,358 --> 00:43:04,229
හරියට ජීවිතේ අතෑරපු කෙනෙක් වගේ.

499
00:43:05,141 --> 00:43:07,066
ඒ මට පාළුවක් දැනෙන නිසා.

500
00:43:07,690 --> 00:43:11,383
Ui Bong සහ Hong Joo...
ඔවුන් සියල්ලෝම සුපිරි පිළිම බවට පත් වූහ.

501
00:43:11,585 --> 00:43:13,980
මම මෙච්චර වෙලා මොනවද කළේ කියලා මට පුදුමයි.

502
00:43:15,951 --> 00:43:19,473
Ui Bong හොඳට නටනවා,
සහ Hong Joo හොඳින් ගායනා කරයි.

503
00:43:20,753 --> 00:43:23,942
ඒත් ඔයාට හොඳට නටන්නවත් සින්දු කියන්නවත් බෑ...

504
00:43:23,943 --> 00:43:26,212
ඔයා මාව නරක් කරනවා විතරයි.

505
00:43:28,103 --> 00:43:29,203
බලන්න?

506
00:43:29,204 --> 00:43:30,723
පිස්සු හැදුනම සනීප නැද්ද?

507
00:43:32,131 --> 00:43:32,931
එය ඇත්ත.

508
00:43:33,783 --> 00:43:35,290
මම මගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

509
00:43:36,393 --> 00:43:40,749
ගැහැනියක් රිදෙන විට කියන කියමන ඔබ දන්නවා.
මැයි මාසයේදී පවා හිම වැටෙනවාද?

510
00:43:41,057 --> 00:43:43,135
ඒක... ඇත්තද?

511
00:43:43,136 --> 00:43:44,487
ඇත්ත වශයෙන්!

512
00:43:44,908 --> 00:43:47,238
පිරිමි ළමයෙකු විසින් අතහැර දමා ගිය පසු,

513
00:43:47,239 --> 00:43:50,806
කාන්තාවන් සාර්ථක වූ බවට බොහෝ කථා තිබේ
ඔවුන්ගේ මනස බැරෑරුම් ලෙස සකස් කර ඇත.

514
00:43:52,554 --> 00:43:57,110
ඔබ සිතන්නේ...
එය හේ සුංට යම් බලපෑමක් ඇති කරයිද?

515
00:43:57,800 --> 00:43:59,595
ඔබ මගේ හේ සුං අත්හැරීමට සැලසුම් කරනවාද?

516
00:44:00,575 --> 00:44:04,722
මම යන්නෙ ඔයාගෙම යහපතට.
ඒ වචන කියන්න හිතන්නවත් එපා!

517
00:44:04,723 --> 00:44:07,358
නරක මිනිහා!  මම ඔයාව එහෙම දැක්කේ නෑ.
නමුත් බරපතල ලෙස!

518
00:44:07,359 --> 00:44:08,537
කවුද කියන්නේ මම ඒක කරනවා කියලා?

519
00:44:08,538 --> 00:44:11,166
මම හේ සුං අත්හරින්නේ ඇයි?

520
00:44:12,590 --> 00:44:14,532
මොනවා හරි වුණොත් මම තමයි අතහරින්නේ.

521
00:44:21,052 --> 00:44:26,214
<i>අපි B...B....B පන්ති ජීවිතය,
A-class වීමට අවශ්‍යයි.</i>

522
00:44:26,215 --> 00:44:31,658
<i>අපි B...B...අසාමාන්‍ය පන්තිය,
එය සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වීමට අවශ්‍යයි.</i>

523
00:44:31,865 --> 00:44:33,158
<i>අපි B!</i>

524
00:44:37,019 --> 00:44:37,983
මම හොඳින් නේද?

525
00:44:38,820 --> 00:44:39,474
ඔව්.

526
00:44:41,489 --> 00:44:43,053
මගේ කකුල ඔක්කොම සනීපයි.

527
00:44:46,777 --> 00:44:47,854
ඔයාට දුක නැද්ද?

528
00:44:48,515 --> 00:44:49,087
හහ්?

529
00:44:50,085 --> 00:44:53,056
මගේ කකුල සනීප වෙනකම් අපි යාළු වෙන්න තීරණය කළා.

530
00:44:57,184 --> 00:44:57,986
ඒක හරි.

531
00:45:00,096 --> 00:45:02,356
මම මේ පාර දිනුවොත් ඒක ලෝක සංචාරයක්.

532
00:45:03,715 --> 00:45:06,239
මම ආපහු කොරියාවට යනවාද දන්නේ නැහැ
උපාධිය සඳහා.

533
00:45:07,441 --> 00:45:08,367
ඔව්...

534
00:45:09,466 --> 00:45:12,830
ඔබ නම්, ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

535
00:45:13,806 --> 00:45:18,574
ඔයා කිව්වා මම සින්දු කියනවා බලන්න ඕන කියලා
වේදිකාව උඩ නේද?

536
00:45:19,436 --> 00:45:20,775
මම එය ඔබට පෙන්වීමට වග බලා ගන්නෙමි.

537
00:45:23,235 --> 00:45:25,198
මේ වෙලාවේ මම යන්න ගියොත්...

538
00:45:26,203 --> 00:45:30,436
අපි එකිනෙකාට නොකියමු,
'මං එනකම් ඉන්න.  මම ඔයාට නිතර කතා කරන්නම්.

539
00:45:32,621 --> 00:45:36,062
ඒ නිසා පිටව යන තැනැත්තාට එය පහසු වනු ඇත,
සහ ඉතිරි වූ තැනැත්තා ...

540
00:45:36,553 --> 00:45:38,102
අපි එකිනෙකාට යන්න ඉඩ දෙමු.

541
00:45:39,321 --> 00:45:42,861
ඇයි...ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

542
00:45:42,862 --> 00:45:44,805
ඔබටත් හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුනොත්...

543
00:45:45,268 --> 00:45:47,567
සතුටු සිතින් ඔබවත් යවන්නම්.

544
00:45:50,251 --> 00:45:55,004
මම තරුණ කාලේ...
මම තාත්තා එක්ක දහයේ සරුංගල් යවනවා.

545
00:45:55,588 --> 00:45:58,106
එය ඉහළ අහසේ පියාසර කරන තුරු,

546
00:45:58,107 --> 00:46:01,184
ඔබ යන්න දෙන ආකාරය ගැන ඔබ ප්‍රවේශම් වන්න
නූල ආපසු ඉහළට තල්ලු කරන්න.

547
00:46:02,458 --> 00:46:04,800
නමුත් එය අහසේ ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළට නැඟුණු විට,

548
00:46:04,801 --> 00:46:07,389
මගේ තාත්තා නූල කැපුවා.

549
00:46:08,320 --> 00:46:12,050
ඊටත් වඩා ඉහළට පියාසර කළ හැකි වන පරිදි ...
එහි හදවතේ අන්තර්ගතයට.

550
00:46:14,782 --> 00:46:16,143
ඔයාටත් ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

551
00:46:17,310 --> 00:46:18,826
එහෙම යවන්න පුළුවන් නේද?

552
00:46:29,651 --> 00:46:30,275
මෙතන.

553
00:46:30,928 --> 00:46:32,611
මේක මම ඔයාට දෙන අන්තිම තෑග්ග.

554
00:46:38,595 --> 00:46:39,927
ඔබ ඒ සියල්ලටම ගැලපුණා.

555
00:46:43,545 --> 00:46:45,762
මම ඒක කොයි වෙලාවෙ හරි ඇඹරුවා
දේවල් මට අමාරු විය.

556
00:46:46,190 --> 00:46:47,395
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ලටම ගැලපුණා.

557
00:47:26,546 --> 00:47:27,911
ඔයා කිව්ව දේ හරි.

558
00:47:27,912 --> 00:47:29,519
ඇය ඇත්තටම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

559
00:47:29,520 --> 00:47:30,210
හරිද?

560
00:47:31,700 --> 00:47:35,839
දැනටම...
සම නඩත්තු කිරීම, නියපොතු නඩත්තු කිරීම ...

561
00:47:35,840 --> 00:47:37,398
සහ ආහාර ගැනීමට කාලය?

562
00:47:38,616 --> 00:47:41,543
හරි දැන්...ඇයට වෙලාව වෙන්න ඕන
ඇගේ සම මත වැඩ කිරීමට.

563
00:47:42,923 --> 00:47:46,579
මාසයකට පමණ පෙර පවා,
ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණුවීම් කළේ නැත.

564
00:47:46,823 --> 00:47:48,451
ඔයා කිව්වා ඒකෙන් ඔයාගේ රූපය විනාශ වෙනවා කියලා.

565
00:47:48,736 --> 00:47:51,915
ඒ...
මම HershE ගේ රූපලාවන්‍ය භාරව සිටියදී.

566
00:47:52,158 --> 00:47:53,003
සහ දැන්?

567
00:47:53,172 --> 00:47:56,726
මට රියන්, ගීත කුරුල්ලා කියන්න.

568
00:47:58,083 --> 00:47:59,966
මම ඔබේ තනතුර භාරගන්න යනවා.

569
00:48:00,368 --> 00:48:02,194
මගේ දක්ෂතා එක්ක.

570
00:48:04,948 --> 00:48:06,671
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ පළමු ස්ථානය ලබා ගැනීමට යන්නේ ය.

571
00:48:07,117 --> 00:48:09,483
පළවෙනි තැන... මම ඒක ගන්න යනවා.

572
00:50:22,079 --> 00:50:23,213
මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

573
00:50:24,179 --> 00:50:25,191
මෙම නිධානය.

574
00:50:26,890 --> 00:50:28,656
මට විශ්වාසයි මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

575
00:50:33,024 --> 00:50:35,884
අපි යාළුවෝ නේද?

576
00:50:36,736 --> 00:50:37,723
ෂින් හේ සුං.

577
00:50:39,167 --> 00:50:40,908
ඒ තරු ගැන...

578
00:50:41,785 --> 00:50:43,961
එය තනිව සිටින විට එය තරුවකි.

579
00:50:44,273 --> 00:50:46,983
ඒත් ඒ තරුව එක දෙකට එකතු වෙනකොට...

580
00:50:47,142 --> 00:50:50,563
කතාවකට පණ එනවා,
සහ එයට නව නමක් අමුණා ඇත.

581
00:50:51,281 --> 00:50:52,819
තාරකා මණ්ඩලයක් වගේ?

582
00:50:55,476 --> 00:50:58,306
ඔබ වැනි විශාල හා දිදුලන තරුවක් ...

583
00:50:59,934 --> 00:51:04,920
සහ කුඩා හා දූවිලි වැනි තාරකාවක් නම්
මිතුරන් වෙන්න...

584
00:51:05,644 --> 00:51:08,441
අලුත් කතාවක් මතුවෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

585
00:51:11,065 --> 00:51:12,158
ෂින් හේ සුං.

586
00:51:14,814 --> 00:51:16,339
ඔබ මගේ මිතුරෙක්.

587
00:51:18,079 --> 00:51:20,236
ඒ අලුත් කතාව...

588
00:51:20,237 --> 00:51:22,101
මට හැකි බව ඔබ සහතික විය යුතුයි
පාර දිගේ අහන්න, හරිද?

589
00:51:36,805 --> 00:51:38,944
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් තියෙනවා.

590
00:51:39,583 --> 00:51:41,858
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් තිබේ
මා සම්බන්ධයෙන්ද?

591
00:51:47,625 --> 00:51:49,767
මම එය කෙසේ බැලුවත්,
ඔබ සාමාන්‍ය ය.

592
00:51:50,619 --> 00:51:52,383
අනික ඔයා එච්චර ලස්සනත් නෑ.

593
00:51:55,483 --> 00:51:59,735
ඒත් ඒ මොකක්ද...ඒ JB ඔයාව දැක්කා?

594
00:52:00,618 --> 00:52:04,567
මොකක්ද එයා දැක්කේ...
ඔහු මා තුළ නොදුටු බව?

595
00:52:06,140 --> 00:52:07,504
මම දන්නේ නැහැ ...

596
00:52:08,103 --> 00:52:10,323
අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ.

597
00:52:11,447 --> 00:52:13,019
ඔයාට මට කියන්න බැරිද?

598
00:52:16,979 --> 00:52:18,199
මෙය ගැලපීමට උත්සාහ කරන්න.

599
00:52:18,418 --> 00:52:19,799
ඔබ එය ගැලපෙන්නේ නම්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

600
00:52:24,783 --> 00:52:25,859
මොන මගුලක්ද?

601
00:52:26,497 --> 00:52:27,869
ඒ සියල්ල දැනටමත් ගැලපේ.

602
00:52:29,144 --> 00:52:30,220
පුද්ගලයෙකු ඔබ දෙස බලන විට ...

603
00:52:30,404 --> 00:52:32,910
ඔයා මේ ප්‍රහේලිකාව වගේ
ඒ සියල්ල දැනටමත් ගැලපේ.

604
00:52:34,034 --> 00:52:35,807
පරිපූර්ණයි.

605
00:52:35,808 --> 00:52:40,232
එය ඉතා එකට එකතු වී පරිපූර්ණ නිසා,
ඔබට එය අල්ලාගෙන එය දෙස බැලිය හැකිය.

606
00:52:40,893 --> 00:52:44,335
ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

607
00:52:55,147 --> 00:52:59,208
මේ වගේ... කෙනෙක් වෙන්න මේ වගේ වෙන්න
ඔබට ඉටු කිරීමට උපකාර කළ හැකිය.

608
00:52:59,746 --> 00:53:01,758
කීප සැරයක් වැරදුනත්,

609
00:53:01,759 --> 00:53:03,515
එවිට ඔබට එය නැවත ගැලපිය හැක.

610
00:53:12,617 --> 00:53:15,343
අපොයි...ඒක දැවැන්ත ප්‍රසංග වේදිකාවක්.

611
00:53:15,764 --> 00:53:18,330
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළට යන්න ඇති, හරිද?
- ඔව්.

612
00:53:20,039 --> 00:53:23,881
ගොස් ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක්.

613
00:53:24,759 --> 00:53:27,435
මම කළු ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

614
00:53:30,058 --> 00:53:31,280
එතකොට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

615
00:53:40,193 --> 00:53:41,264
ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම bling bling.

616
00:53:45,041 --> 00:53:48,343
සිරාවට...ඒක මගේ තාත්තට ප්‍රශ්නයක්
එවැනි අශෝභන දේවල් වලට කැමතියි.

617
00:53:48,747 --> 00:53:50,735
බලන්න මේ ස්ථානය කෙතරම් දීප්තිමත්ද කියා.

618
00:53:50,931 --> 00:53:52,347
මේ ඔක්කොම සල්ලි.

619
00:53:53,015 --> 00:53:55,811
මගේ Seul...ඔයා දැනටමත් බලාගන්නවද
අපේ ගෙදර මුදල් ගැන?

620
00:53:56,623 --> 00:53:58,683
ඔයා හරිම සකසුරුවම්.

621
00:53:58,972 --> 00:54:01,599
මොකද මම බයයි අපි රතු පාටට යයි කියලා
මොකද ඔයාලා කිසිම දෙයක් උපයන්නේ නැහැ.

622
00:54:03,261 --> 00:54:05,502
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද...

623
00:54:06,208 --> 00:54:07,594
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

624
00:54:10,055 --> 00:54:10,962
හේයි අපි යමු.

625
00:54:11,385 --> 00:54:12,719
ඇයි?

626
00:54:51,810 --> 00:54:53,782
ඔබ මේකට කැමතියි.  මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

627
00:54:57,707 --> 00:55:00,615
ඔයාට JB ගේන්න තිබුණා.
ඔහු කෑමට කැමතියි.

628
00:55:00,616 --> 00:55:02,599
අද තමයි ප්‍රසංගය පැවැත්වෙන දවස.

629
00:55:02,771 --> 00:55:04,567
JB රංගනයට සූදානම් විය යුතුයි.

630
00:55:05,323 --> 00:55:06,543
මම දකියි.

631
00:55:07,052 --> 00:55:09,100
ඔහුට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

632
00:55:09,101 --> 00:55:11,299
ඔව්.  මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් කියලා.

633
00:55:12,574 --> 00:55:13,270
කන්න.

634
00:55:13,271 --> 00:55:16,621
ඔබ එහි යන නිසාම,
ඔයාට JBව රවට්ටන්න බෑ, හරිද?

635
00:55:18,193 --> 00:55:19,972
මේ වගේ අමුතු කියමනක් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

636
00:55:19,973 --> 00:55:22,146
ඔයා මට මොකුත් කියන්න දෙන්නෙ නෑ!

637
00:55:32,239 --> 00:55:32,942
මෙතන.

638
00:56:00,969 --> 00:56:01,940
අපි ක්රීඩා කරමු.

639
00:56:02,542 --> 00:56:03,943
රඟපාන්න යන්නේ නැද්ද?

640
00:56:04,530 --> 00:56:05,790
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

641
00:56:05,791 --> 00:56:07,596
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

642
00:56:09,178 --> 00:56:10,415
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

643
00:56:14,498 --> 00:56:15,462
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

644
00:56:16,515 --> 00:56:17,719
නිදහස් විසි කිරීමේ ඔට්ටුවක්.

645
00:56:17,720 --> 00:56:18,978
ඔබ මෙවර ඔට්ටු අල්ලන්න යන්නේ කුමක්ද?

646
00:56:21,320 --> 00:56:23,907
ෂින් හේ සුංව යවන්න.
පිරිසිදු යැවීමක්.

647
00:56:25,253 --> 00:56:26,994
හේ සුං ගුවන් තොටුපළට ගියා.

648
00:56:28,246 --> 00:56:29,048
මම දන්නවා.

649
00:56:30,057 --> 00:56:31,660
දන්නවනම් මෙතන හිටගෙන ඉන්නෙ මෙහෙමද?

650
00:56:33,159 --> 00:56:36,874
බයගුල්ලෙක් වගේ ඒක මගහරිනවා...
එය පිරිසිදු යැවීමක් නොවේ.

651
00:56:38,435 --> 00:56:40,415
ගිහින් කියපන් හොදට යන්න කියලා.

652
00:56:43,250 --> 00:56:44,871
ඔබ ඇයට හොඳ සමුගැනීමක් දිය යුතුයි.

653
00:56:45,892 --> 00:56:46,771
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

654
00:56:47,995 --> 00:56:49,569
ඇයි ඔබ ගුවන් තොටුපලට යන්නේ නැත්තේ?

655
00:56:50,846 --> 00:56:54,307
මිතුරෙකු සහ පෙම්වතා සමාන නොවේ.

656
00:56:55,172 --> 00:56:56,414
මම එහි යන්නේ ඇයි?

657
00:57:00,474 --> 00:57:01,609
යන්න!

658
00:57:02,351 --> 00:57:03,755
ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවා වෙනුවට.

659
00:57:21,112 --> 00:57:22,483
මට ආයෙත් මගහැරුණා

660
00:57:24,153 --> 00:57:27,191
මම අධිෂ්ඨානශීලී වූ විට, මට එය මග හැරේ.

661
00:57:32,135 --> 00:57:33,588
ඔබ මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?

662
00:57:36,111 --> 00:57:38,346
අපොයි...ජින් යූ ජින්, ඔයා නියමයි.

663
00:57:39,435 --> 00:57:42,335
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
ඔබ එසේ සිසිල් ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්?

664
00:57:43,845 --> 00:57:46,198
මට දැනෙනවා...හොඳයි.

665
00:57:46,199 --> 00:57:47,158
ඇත්තටම?

666
00:57:47,159 --> 00:57:48,707
ඒ වගේම මගේ තත්ත්වයත් හොඳම.

667
00:57:49,040 --> 00:57:51,211
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ... ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

668
00:57:51,212 --> 00:57:52,915
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ක්‍රීඩාවක් කරන්න?

669
00:57:53,088 --> 00:57:55,214
ඔයා කොයි තත්පරේ හරි අඩන්න වගේ.

670
00:57:55,215 --> 00:57:57,098
WHO?  මම?

671
00:57:57,728 --> 00:58:00,307
කවදද යන්නේ
දිගටම ඒ සෝලිය පස්සේ හඹා යනවද?

672
00:58:04,121 --> 00:58:06,102
ඔබ සදහටම ඔහුගේ වේග සාදන්නා වීමට යනවාද?

673
00:58:07,509 --> 00:58:09,890
වටේ කැරකෙනවා නම්
ඔහුගේ පිටුපසින්,

674
00:58:10,161 --> 00:58:13,228
ඔබට කිසි විටෙකත් එහි ඇති දේ දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔහු ඉදිරියෙහි.

675
00:58:26,288 --> 00:58:32,931
අද... හෙළි කරන අවසාන විගණනයයි
සුපිරි පිළිම අතරින් හොඳම ඒවා.

676
00:58:33,629 --> 00:58:35,460
ඉහළම ජයග්රාහකයා,

677
00:58:35,461 --> 00:58:38,146
ඇල්බමයක් නිකුත් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත,

678
00:58:38,147 --> 00:58:40,776
සහ ඉටු කිරීමට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත
EMG ලෝක සංචාරයේදී.

679
00:58:41,468 --> 00:58:43,327
<i>මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,</i>

680
00:58:43,328 --> 00:58:47,554
මත පදනම්ව විනිශ්චය කරනු ලැබේ
නැටුම් සහ ගායනය යන දෙකම.

681
00:58:54,309 --> 00:58:55,935
හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙනවද?

682
00:58:56,238 --> 00:58:57,066
- ඔව්.
- ඔව්.

683
00:58:57,780 --> 00:58:59,015
කෝ JB?

684
00:58:59,851 --> 00:59:01,071
යූ ජින් ද ආවේ නැත.

685
00:59:02,460 --> 00:59:04,214
JB සහ Yoo Jin දැකලා තියෙනවද?

686
00:59:17,497 --> 00:59:21,855
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබේ නම්,
ඒ සියල්ල රඳවා නොගෙන, ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.

687
00:59:23,959 --> 00:59:25,431
ස්තූතියි, තාත්තා.

688
00:59:26,011 --> 00:59:29,360
මම... සහතික කරන්නම්
පුදුම නිර්මාපකයෙකු වීමට.

689
00:59:30,771 --> 00:59:32,966
මම මේක TV එකේ දැක්කා...

690
00:59:33,939 --> 00:59:38,199
නමුත් 'පුදුම' යන වචනයක් නැත.
උත්තර ධ්‍රැවයේ වෙසෙන එස්කිමෝවරුන්ට.

691
00:59:39,028 --> 00:59:43,295
ඒ මිනිසෙක් වුවත් තල්මසෙකු වුවත්...
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරති.

692
00:59:44,430 --> 00:59:48,603
විස්මිත එස්කිමෝ කියලා දෙයක් නෑ...
නැත්නම් පුදුම තල්මසෙක්.

693
00:59:50,522 --> 00:59:51,999
ඉතින්...

694
00:59:52,717 --> 00:59:54,582
ඔබට දුක් විඳීමට හේතුවක් නැත
පුදුම පුද්ගලයෙක් වීමට.

695
00:59:55,502 --> 00:59:59,107
ඔබ නිකම්ම නම් ... මගේ දුව, ෂින් හේ සුං,
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

696
01:00:00,366 --> 01:00:02,370
වැඩේ නම් මගේ දුවේ..
Shin Hae Sung කරන්නේ,

697
01:00:03,181 --> 01:00:05,115
මොනවා උනත් මම ඔයාට ආශිර්වාද කරනවා.

698
01:00:07,951 --> 01:00:09,259
තාත්තා...

699
01:00:11,374 --> 01:00:12,874
හේ සුං, සටන්!

700
01:00:39,286 --> 01:00:40,271
<i>ඒයි.</i>

701
01:00:40,272 --> 01:00:42,351
ඔයා එන්නේ නෑ කියලා හිතලා මම බය වුණා.

702
01:00:42,859 --> 01:00:44,791
ජයග්රාහකයා මෙහි නොසිටින්නේ කෙසේද?

703
01:00:45,615 --> 01:00:48,426
ජයග්‍රාහකයා මම විතරද?
ඔයාලා හැමෝම ජයග්‍රාහකයෝ.

704
01:00:48,823 --> 01:00:53,131
ඒක හරි...අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙයි
කවුද දිනන්නේ කියලා.

705
01:00:56,407 --> 01:00:57,571
JB කොහෙද?

706
01:00:57,790 --> 01:00:58,886
එයා ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?

707
01:02:38,915 --> 01:02:41,272
<i>ඔබ මට කැමති බව මුලින්ම පැවසූ විට...</i>

708
01:02:41,501 --> 01:02:43,056
<i>එයට හේතුව කුමක්දැයි මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.</i>

709
01:02:45,091 --> 01:02:47,352
<i>මට හැමදාමත් එහෙම හිතුණා.</i>

710
01:02:47,605 --> 01:02:51,651
<i>මට පිළිතුරක් සොයාගත නොහැකි වූ විට,
මම කලබල වෙනවා.</i>

711
01:02:51,891 --> 01:02:52,602
<i>ඒකයි...</i>

712
01:02:52,645 --> 01:02:53,519
මෙන්න.

713
01:02:54,208 --> 01:02:55,772
මගේ අන්තිම තෑග්ග ඔයාට.

714
01:02:56,574 --> 01:02:58,921
<i>ඔබ මට ප්‍රහේලිකාව දුන් විට
ඔබ ගැලපේ,</i>

715
01:02:58,922 --> 01:03:00,208
<i>මම ගොඩක් සතුටු වුණා.</i>

716
01:03:03,981 --> 01:03:05,799
<i>නමුත් පසුව මට එය ඉක්මනින්ම වැටහුණා.</i>

717
01:03:07,114 --> 01:03:11,367
<i>ඔබ වැඩ කරමින් සිටි කාලය තුළ
ප්‍රශ්නයට පිළිතුර සොයා ගැනීමට අපහසුය,</i>

718
01:03:11,683 --> 01:03:14,312
<i>ඒ කාරණය
මම ප්‍රශ්නයම ඇහුවෙත් නැහැ.</i>

719
01:03:15,126 --> 01:03:16,571
<i>ඒකයි පරක්කු වුනත්,</i>

720
01:03:17,201 --> 01:03:20,311
<i>මට ප්‍රශ්නය ඇසීමට සහ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ හොඳම හැකියාවන්ට පිළිතුර.</i>

721
01:03:21,276 --> 01:03:22,954
<i>මේක මම පොතක කියවපු දෙයක්...</i>

722
01:03:23,750 --> 01:03:30,122
<i> දෙවියන් විසින් විසඳිය නොහැකි අවසාන ප්‍රහේලිකාවක් ලබා දෙයි
මිනිසුන්ට තෑග්ගක් ලෙස.</i>

723
01:03:31,535 --> 01:03:35,468
<i>අවසර නොකළ අවසාන කොටස...</i>

724
01:03:37,247 --> 01:03:39,360
<i>ඕනෑම අවස්ථාවක, ඒ ඔබයි...</i>

725
01:03:41,049 --> 01:03:42,583
<i>එතකොට මම මොකද කරන්නේ?</i>

726
01:03:53,735 --> 01:03:54,443
<i>ෂින් හේ සුං!</i>

727
01:04:11,614 --> 01:04:12,759
ඇයි ඔයා ආවේ?

728
01:04:13,807 --> 01:04:15,793
ඔබ දැන් විගණනයට සහභාගී වීමට කාලයයි.

729
01:04:16,006 --> 01:04:17,355
කලකිරෙන්න එපා.

730
01:04:18,468 --> 01:04:20,297
මම ආවේ ඔයාව අල්ලන්න නෙවෙයි.

731
01:04:24,183 --> 01:04:25,074
මම...

732
01:04:25,769 --> 01:04:28,082
මගේ කකුල සනීප වෙලා කියලා කියන්න ආවා.

733
01:04:30,376 --> 01:04:32,353
මම මෙහෙ දුවනවා දැක්කා නේද?

734
01:04:33,559 --> 01:04:36,979
ඉතින්...ඔයාට තවත් මං ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

735
01:04:39,255 --> 01:04:40,073
දැන්...

736
01:04:40,357 --> 01:04:43,619
ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න,
සහ ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න.

737
01:04:45,757 --> 01:04:46,802
මම...

738
01:04:47,703 --> 01:04:49,339
ඔබ ගැන කරදර නොවනු ඇත.

739
01:04:51,135 --> 01:04:52,070
ඔයා නරකයි.

740
01:04:52,889 --> 01:04:54,959
මම හිතුවා ඔයා මං ගැන දුක් වෙයි කියලා
අවම වශයෙන් ටිකක්.

741
01:04:58,175 --> 01:04:59,994
කිව්වම ඇයි අඬන්නෙ
ඔබ කලබල නොවන බව?

742
01:05:01,022 --> 01:05:04,831
මම හිතන්නේ මගේ ඇස්වලට යමක් වැටෙන්න ඇති.

743
01:05:05,964 --> 01:05:07,791
මම කිව්වා ඔයා අඬනකොට ලස්සන නෑ කියලා.

744
01:05:10,613 --> 01:05:12,716
අඬන්න එපා.  නවත්වන්න.

745
01:05:16,462 --> 01:05:18,183
ඔබ දිගටම අඬන්න යනවා නම්,
මම යන්න හදන්නේ.

746
01:05:23,496 --> 01:05:25,187
එය එසේ නොවේ.

747
01:05:27,798 --> 01:05:28,798
මම අඬන්නේ නැහැ.