1
00:00:04,681 --> 00:00:07,980
<i>දැන් ඉන්නේ නැති අය 2යි
තවමත් ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් තෝරාගෙන ඇත.

2
00:00:08,393 --> 00:00:11,818
<i>JB සහ Jin Yoo Jin තවම දර්ශනය වී නැත.

3
00:00:12,550 --> 00:00:14,849
Rian සහ Shin Hae Sung.

4
00:00:16,224 --> 00:00:18,750
<i>ඔබ දෙදෙනා හවුල් වීමට කැමතිද?

5
00:01:12,597 --> 00:01:15,638
මෙය පැවසීම ඉතා අපහසු විය.

6
00:01:17,960 --> 00:01:19,202
නමුත් මම දැන් කියන්න යන්නේ.

7
00:01:20,576 --> 00:01:21,457
හේ සුං,

8
00:01:23,583 --> 00:01:24,608
මම ඔයාට කැමතියි.

9
00:01:27,598 --> 00:01:28,336
ඇයි, ඔබ අහන්නේ?

10
00:01:30,453 --> 00:01:31,670
ඒකට කිසිම හේතුවක් නෑ.

11
00:01:33,297 --> 00:01:36,427
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..
එයට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

12
00:01:40,472 --> 00:01:42,425
ඇයි මම සංගීතයට කැමති...

13
00:01:42,870 --> 00:01:44,311
ඇයි මට ගායකයෙක් වෙන්න හිතුනේ...

14
00:01:45,610 --> 00:01:46,866
හරියට මට ඒවාට හේතු නැති හැටි.

15
00:01:50,153 --> 00:01:51,291
මම ඔයාට කැමතියි.

16
00:01:55,576 --> 00:01:57,722
මට ඔබ සමඟ ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

17
00:01:59,461 --> 00:02:01,326
මට ඔයත් එක්ක වේදිකාවේ හිටගන්න ඕනේ...

18
00:02:02,627 --> 00:02:04,397
ඒ වගේම මට ඔබ සමඟ එකට ගායනා කිරීමට අවශ්යයි.

19
00:02:23,320 --> 00:02:24,345
<i>ෂින් හේ සුං.

20
00:02:25,103 --> 00:02:28,321
<i>ඔබ JB ගේ යෝජනාව පිළිගන්නවාද?

21
00:03:19,214 --> 00:03:22,077
ෂින් හේ සුං සහ ජේබී හවුල්කරුවන් බවට පත්ව ඇත.

22
00:03:22,508 --> 00:03:26,444
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන ඒවා
Rian සහ Jin Yoo Jin වේ.

23
00:03:58,112 --> 00:04:01,818
<i>ජින් යූ ජින් සහ රියාන්ගේ අවසන් යුවල සමඟ,
සියලුම ජෝඩු සකසා ඇත.

24
00:04:02,401 --> 00:04:03,979
<i>මෙතැන් සිට තරඟය පැවැත්වෙන දිනය දක්වා,

25
00:04:03,980 --> 00:04:07,677
<i>කරුණාකර උත්සාහ කරන්න
අපට හොඳම වේදිකාව පෙන්වීමට.

26
00:04:41,495 --> 00:04:44,968
අපි යාළුවෝ කියලා මම කිව්ව දේ,
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

27
00:04:49,121 --> 00:04:50,186
සුභ පැතුම්.

28
00:04:52,239 --> 00:04:56,166
අපි ජනාධිපතිතුමාට විරුද්ධව නැගී සිටිමු...
එය පළමු වතාව, හරිද?  සමහරවිට?

29
00:04:58,226 --> 00:04:59,084
රියන්.

30
00:05:00,363 --> 00:05:01,389
ස්තුතියි.

31
00:05:02,720 --> 00:05:07,330
මට අවබෝධ කර දීම සඳහා ...
මම මේ කාලය පුරාම කලකිරුණා කියලා.

32
00:05:09,888 --> 00:05:11,834
ඔබට සහ ෂින් හේ සුංට ස්තූතියි,

33
00:05:12,239 --> 00:05:14,705
මම ඇත්තටම මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ආශාව සොයාගෙන ඇත.

34
00:05:17,182 --> 00:05:19,935
ඔයා දැන් කරපු වැරැද්ද මොකක්ද...

35
00:05:21,464 --> 00:05:22,601
ඔබට එය ඉක්මනින්ම වැටහෙනු ඇත.

36
00:05:28,866 --> 00:05:29,995
ස්තුතියි.

37
00:05:31,320 --> 00:05:32,458
අවංකව.

38
00:05:45,542 --> 00:05:46,503
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

39
00:05:47,398 --> 00:05:48,470
ජයග්රහණය කිරීමට.

40
00:05:51,089 --> 00:05:52,362
අපි දිනන්න යනවා.

41
00:06:17,484 --> 00:06:18,340
එතකොට මොකක්ද?

42
00:06:18,608 --> 00:06:21,191
ඔයා ආයෙත් ඔඩිෂන් එකට යනවා කියලද කියන්නේ?

43
00:06:22,335 --> 00:06:23,095
අම්මා.

44
00:06:23,360 --> 00:06:24,545
දුවව විශ්වාස නැද්ද?

45
00:06:25,552 --> 00:06:26,817
මම පළමු ස්ථානය දිනන්න යනවා.

46
00:06:28,243 --> 00:06:31,315
HershE පවා විසුරුවා හරින ලදී,
ඉතින් ඇයි ඔබ එහි රැඳී සිටින්නේ?

47
00:06:32,067 --> 00:06:33,955
වෙන තැනකට ගිහින් රඟපාන්න පුළුවන්.

48
00:06:34,150 --> 00:06:38,904
එසේත් නැතිනම්... ඔබට ඇත්තටම ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
වෙන කොහේ හරි ගිහින් ගෑණු කණ්ඩායමක් පටන් ගන්න.

49
00:06:39,164 --> 00:06:39,956
ඔන්න ආයෙත් යන්න!

50
00:06:40,053 --> 00:06:41,877
ඔයාට ඕන මාව වෙන තැනකට යන්න
සහ නැවතත් අලංකාරය භාරව සිටින්න?

51
00:06:42,425 --> 00:06:43,793
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

52
00:06:44,198 --> 00:06:46,472
ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ලස්සනයි.

53
00:06:47,116 --> 00:06:48,046
අම්මා.

54
00:06:48,440 --> 00:06:51,080
මට හොඳටම අසනීපයි, මහන්සියි
මම දැන් ලස්සනයි කියලා.

55
00:06:57,534 --> 00:06:58,637
ඉන්න බලන්න.

56
00:07:00,212 --> 00:07:01,901
මම හොඳම කෙනා වෙන්නයි යන්නේ.

57
00:07:03,499 --> 00:07:05,140
මම හොඳම තැනැත්තා බවට පත් වනු ඇත.

58
00:07:07,296 --> 00:07:08,504
අහ්ජුම්මා!
(මැදි වයසේ කාන්තාවක්)

59
00:07:08,551 --> 00:07:10,095
කරුණාකර මට තවත් බත් පිඟානක් දෙන්න.

60
00:07:10,466 --> 00:07:11,050
<i>ඔව්.

61
00:07:27,756 --> 00:07:29,876
ඒ අය හරිම අහිංසක විදියට හැසිරෙනවා කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

62
00:07:30,127 --> 00:07:33,503
ඒක හරියට එයාලට තියෙනවා වගේ
ඊයේ සියල්ල අමතක විය.

63
00:07:35,349 --> 00:07:37,931
ඒත්...ඔයා හිතනවද එයාලට හරි යයි කියලා?

64
00:07:37,983 --> 00:07:41,743
ඊයේ වෙබයේ වැඩිපුරම සෙවූ දෙය
JB වැට දෙපසට වී සිටියේය.

65
00:07:47,147 --> 00:07:49,834
ඔබ දැනටමත් එය වරක් අත්විඳ ඇත
මධ්‍ය වාරයේදී නේද?

66
00:07:49,879 --> 00:07:52,911
ඩුවට් ඔක්කොම කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබ එකිනෙකා තේරුම් ගන්න.

67
00:07:52,912 --> 00:07:55,862
ඔබේ සහකරු කුමක් දැයි ඔබ දැනගත යුතුය
ශක්තිමත් කරුණු වන්නේ,

68
00:07:55,863 --> 00:07:58,357
ඔබට නිසි ලෙස ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට හැකි වන පරිදි.

69
00:07:58,608 --> 00:08:01,391
ඔබේ සහකරුගේ ශක්තිමත් ඇඳුමට ඉඩ දීම
තව තවත් බැබළීමට,

70
00:08:01,392 --> 00:08:03,089
සහ ඔවුන්ගේ දුර්වල කරුණු අඩු කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීම.

71
00:08:03,108 --> 00:08:07,342
එය පරිපූර්ණ සමගිය ඇති කරයි
අවබෝධය සහ සැලකිල්ල.

72
00:08:08,995 --> 00:08:09,907
දැන්...

73
00:08:09,989 --> 00:08:13,925
ඔබ ඔබේ හවුල්කරුවන්ගෙන් විමසීමට කාලය මෙයයි
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින දේවල් පිළිබඳ ප්‍රශ්න.

74
00:08:14,089 --> 00:08:16,683
කරුණාකර ඔබට හැකි තරම් අවංකව ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න.

75
00:08:21,093 --> 00:08:23,039
ඔබගේ දුරකථන අංකය...

76
00:08:24,225 --> 00:08:25,393
ප්‍රමාණය...

77
00:08:27,756 --> 00:08:28,900
ඔබේ පරමාදර්ශී කාන්තාව කුමක්ද?

78
00:08:48,649 --> 00:08:49,769
ඔයා මාව බය කළා!

79
00:08:52,174 --> 00:08:53,797
ඔබ මා සමඟ අවංක වීම වඩා හොඳය.

80
00:08:55,200 --> 00:08:59,178
මට ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් පැහැදිලිව පේනවා
ඔයා Shin Hae Sungට කැමතියි.

81
00:08:59,564 --> 00:09:02,075
මේ අහන්නේ?  ඒක බල කරනවා.

82
00:09:03,548 --> 00:09:04,528
ඔබ ඇයට කැමති ඇයි?

83
00:09:05,566 --> 00:09:06,578
ඔබ ඇය ගැන කැමති කුමක්ද?

84
00:09:06,944 --> 00:09:08,328
ඔබ ඇයට කොතරම් කැමතිද?

85
00:09:10,512 --> 00:09:12,448
අපිට කිව්වා
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත යුතුයි.

86
00:09:12,449 --> 00:09:14,024
ඒකෙන් අපිට පළමු තැන ගන්න පුළුවන්.

87
00:09:14,612 --> 00:09:15,494
කරුණාකර!

88
00:09:17,306 --> 00:09:21,560
කේන්ති යනවා... මූණ රතු වෙනවා!

89
00:09:21,907 --> 00:09:22,716
කුමක් ද?

90
00:09:24,160 --> 00:09:25,591
මට වෙන මොකුත් දැනගන්න ඕන නෑ.

91
00:09:26,392 --> 00:09:29,055
Jin Yoo Jin Shin Hae Sungට කැමතියි.

92
00:09:29,211 --> 00:09:31,339
ජින් යූ ජින් ගවේෂණය, අවසානය.

93
00:09:32,144 --> 00:09:32,854
කුමක් ද?

94
00:09:33,293 --> 00:09:34,260
අවසානය!

95
00:09:48,833 --> 00:09:50,018
මේ සියල්ල කුමක්ද?

96
00:09:50,775 --> 00:09:52,038
අපි අද මොකක් හරි රූගත කරනවාද?

97
00:09:52,429 --> 00:09:53,340
කුමන වෙඩි තැබීමක්ද?

98
00:09:53,601 --> 00:09:56,249
තෝ රට බම්ප්කිං...
අද රූගත කිරීම් ගැන ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

99
00:09:56,761 --> 00:09:57,915
නැවතත් එය කුමක්ද?

100
00:10:06,751 --> 00:10:07,992
පුදුම වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

101
00:10:08,196 --> 00:10:10,523
අද විශේෂ පන්තිය සරල එකක්.

102
00:10:11,386 --> 00:10:14,093
ඔබ රූපය ඉදිරිපත් කළ යුතුය
ඔබට ඔබේ සහකරුවන්ගෙන් අවශ්‍ය,

103
00:10:17,691 --> 00:10:18,860
අපට අවශ්‍ය රූපය?

104
00:10:19,824 --> 00:10:22,432
අපට අවශ්‍ය පරිදි පමණක්ද?

105
00:10:51,258 --> 00:10:52,666
ඔහු ක්‍රීඩකයෙක්.

106
00:10:53,536 --> 00:10:56,690
ඔහු ඇත්තටම නානාට කැමති නම්,
එවිට ඔහු කැමති විය යුත්තේ නානාට පමණි.

107
00:10:56,862 --> 00:11:00,462
ඒ නිසා මම ඔහුව සැබෑ මිනිසෙක් ලෙස ඉදිරිපත් කරනවා
එක ගැහැණියකට පමණක් ආදරය කරන බව.

108
00:11:05,674 --> 00:11:07,338
ඇත්තටම එයා ගායනයට දක්ෂයි.

109
00:11:07,966 --> 00:11:11,000
<i>කාන්තාවන් කැමති දේවල් ඔහු ළඟ තියෙනවා...

110
00:11:12,001 --> 00:11:14,193
ඒත් එයාට එක අඩුවක් තියෙනවනම්...

111
00:11:14,355 --> 00:11:15,244
එය ආත්ම විශ්වාසයයි.

112
00:11:16,706 --> 00:11:19,282
<i>අපි එය නොදැන සිටියත්,
එල්ටන් ජෝන් සෙල්ලම් බෝයි කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

113
00:11:20,858 --> 00:11:22,818
සංගීතය... ප්‍රේම සම්බන්ධයක්.

114
00:11:28,547 --> 00:11:29,307
මට සමාවෙන්න.

115
00:11:29,308 --> 00:11:32,206
ශබ්ද කැළඹීමක් පිළිබඳ වාර්තාවක් තිබේ,
එබැවින් ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

116
00:11:42,624 --> 00:11:46,719
මට... ටිකක්... අමාරුයි නේද?

117
00:11:48,358 --> 00:11:49,502
ඔබ විශිෂ්ටයි.

118
00:11:51,006 --> 00:11:53,659
මම දන්න Shin Hae Sung
හැමදාම සුදු හංසයෙක් වෙලා.

119
00:11:54,468 --> 00:11:57,668
ඔයා හිතුවේ ඔයා කැත තාරා පැටියා කියලා,
ඔබේ පියාපත් විහිදුවා නැත.

120
00:12:01,209 --> 00:12:04,113
මට ඕන උනේ ඔයාට කොච්චර ඉහලට පියාඹන්න පුලුවන්ද කියලා පෙන්නන්න.

121
00:12:13,012 --> 00:12:16,692
මම... JB වගේ දැන් හොඳම කෙනා වගේ.

122
00:12:17,480 --> 00:12:21,366
මම වගේම සාමාන්‍ය උසස් පෙළ ජේ.බී.

123
00:12:39,532 --> 00:12:40,195
මම කොහොමද බලන්නේ?

124
00:12:40,196 --> 00:12:41,493
රෝමානු නිවාඩුද?

125
00:12:42,304 --> 00:12:45,351
- මම කුමාරිකාවක් නිසා?
- ඔව්.  ඔබ ඔබේ කුමරිය සංකීර්ණය සවි කළ යුතුයි.

126
00:12:47,111 --> 00:12:49,462
රළු, සියල්ල දන්නා කෙනෙකු ලෙස පෙනී නොසිටින්න.

127
00:12:49,539 --> 00:12:52,018
ඒවගේම ඇස්වල තියෙන කළු පාට ටික අයින් කරන්න.

128
00:12:52,837 --> 00:12:54,630
වටේ යන එක බරයි නේද
එය ඔබේ ඇස් මත සෑම විටම?

129
00:12:55,603 --> 00:12:58,099
මට ඔයා කැමති ද?

130
00:13:00,064 --> 00:13:02,647
මේකප් නැතුව එහා මෙහා ගියොත්...
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

131
00:13:24,645 --> 00:13:26,525
මා දන්නා ජින් යූ ජින්...!

132
00:13:26,847 --> 00:13:29,295
ඔබ නිසැකවම B පන්තියක් නොවේ.

133
00:13:29,693 --> 00:13:30,813
පන්තියක්.

134
00:13:31,195 --> 00:13:33,275
පන්තියේ ප්ලස්!

135
00:13:35,175 --> 00:13:36,919
මම කොරියානු හරක් මස් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

136
00:13:44,013 --> 00:13:47,849
3 ගණන් කිරීමේදී, අපි පහර දෙන්නෙමු.
ජී බාල...!

137
00:14:18,056 --> 00:14:19,306
පොඩ්ඩක් මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.

138
00:15:40,830 --> 00:15:45,958
මම...මම මේක කරන්න යන්නේ අයිලී එක්ක,
ඔයා හිතනවද ඒක හරි යයි කියලා

139
00:15:51,879 --> 00:15:53,648
ඉතින්... මොකක්ද අවුල?

140
00:16:05,476 --> 00:16:08,710
හුවමාරු කර ගැනීම පුරුදු කරන විට
ඔබේ සහකරුවන් සමඟ හැඟීම්,

141
00:16:08,711 --> 00:16:10,788
tango තමයි හොඳම.

142
00:16:11,703 --> 00:16:12,735
ටීචර් යං?

143
00:16:18,623 --> 00:16:20,071
ඇස් අගුළු දමන්න.

144
00:16:37,258 --> 00:16:38,259
Ahn Tae Yeon.

145
00:16:38,359 --> 00:16:40,017
ඇයි මෙහෙම හිටගෙන ඉන්නේ.

146
00:16:40,374 --> 00:16:41,710
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

147
00:16:41,978 --> 00:16:45,586
බලන්න?  ක්ෂණික බැල්මකින් වුවද,
Yang ගුරුවරයා ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.

148
00:16:45,587 --> 00:16:47,749
ඇයි ඔබට දැනෙන්නේ
Yang ගුරුවරයාට යමක්...

149
00:16:48,976 --> 00:16:51,143
පිස්සු, නිකන් පිස්සු.

150
00:17:06,891 --> 00:17:07,594
ඇති.

151
00:17:09,916 --> 00:17:12,692
නරක නැහැ.  ඔබට ටිකක් නටන්න පුළුවන්.

152
00:17:13,472 --> 00:17:15,679
හැමෝටම... ඔයාට හොඳට කරන්න පුළුවන් නේද?

153
00:17:19,674 --> 00:17:20,930
පොඩ්ඩක් පහලට ගේන්න.

154
00:17:45,150 --> 00:17:47,821
සිරාවට...අපි මේක හරියට කරමු හරිද?

155
00:17:48,341 --> 00:17:49,125
සමීප වන්න!

156
00:17:49,801 --> 00:17:52,867
යුවලක නර්තනයේ මූලික කරුණු
බැල්ම හුවමාරු කර ගැනීමයි.

157
00:17:52,868 --> 00:17:55,275
ඉක්මන් කර එකිනෙකා දෙස බලන්න
ආදර බැල්මකින්.

158
00:17:55,276 --> 00:17:56,060
ඉක්මන් කරන්න.

159
00:17:56,061 --> 00:17:57,414
අත් අල්ලා ගන්න.

160
00:17:57,721 --> 00:17:59,113
ඔබේ ඉණ එකට දමන්න.

161
00:18:01,772 --> 00:18:02,605
නැහැ!

162
00:18:44,720 --> 00:18:46,385
මම ආයෙත් ගැස්සුනා නේද?

163
00:18:46,780 --> 00:18:47,751
නැත.

164
00:18:48,629 --> 00:18:50,652
ඔබට ටැංගෝ ගැන අත්දැකීම් නැත.

165
00:18:51,361 --> 00:18:52,705
ඔයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා.

166
00:18:53,810 --> 00:18:54,537
අපි නැවත උත්සාහ කරමුද?

167
00:19:10,814 --> 00:19:12,454
ටැන්ගෝ වල මූලික පදනම වන්නේ සංයමයයි.

168
00:19:13,345 --> 00:19:15,537
කොච්චර නරක උනත්
ඔබේ ඇස් එකිනෙකාට අවශ්ය විය හැකිය,

169
00:19:16,541 --> 00:19:19,271
ඔබේ ආතතිය කිසි විටෙකත් නැති කර නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

170
00:19:34,752 --> 00:19:35,656
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

171
00:19:36,626 --> 00:19:37,623
රියන්...

172
00:19:37,872 --> 00:19:39,356
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

173
00:19:39,357 --> 00:19:40,914
එය ගැලපෙන්නේ නැත
ඔබ සොයන්නේ නැති නිසා.

174
00:19:41,572 --> 00:19:42,291
මෙන්න, බලන්න.

175
00:19:42,942 --> 00:19:43,830
මාව කරකවන්න.

176
00:19:43,831 --> 00:19:47,149
ඔබේ ඇස් අගුලු දමා තිබියදී,
ඔබ පෙනෙන පරිදි යන්න.  ඔබ බලා සිටින පරිදි.

177
00:19:48,361 --> 00:19:51,298
-හරි හරී?  ඔබට දැනෙන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්.  සම්පූර්ණයෙන්ම.  මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

178
00:19:51,299 --> 00:19:52,523
මම එය පරිපූර්ණ ලෙස ලබා ගන්නවා.

179
00:20:10,458 --> 00:20:12,737
ඔහු ඔහුගේ Super Idol තත්ත්වයට අනුව ජීවත් වේ.

180
00:20:13,086 --> 00:20:16,416
යූ ජින් වේගයෙන් වැඩෙනවා මට පේනවා.

181
00:20:16,595 --> 00:20:20,315
විහිලුවක් නෑ.  ඔහුගේ අනුපාතයට අනුව,
ඔහුට JB ට එරෙහිව නැගී සිටීමට හැකි වනු ඇත.

182
00:20:21,090 --> 00:20:25,266
එතකොට... ජයග්‍රහණය වෙයි කියලා හිතනවා
Rian සහ Hae Sung අතර තීරණය විය.

183
00:20:26,389 --> 00:20:29,946
අපේ හේ සන්ග් එකත් ගොඩක් දියුණු වෙලා.
ඇය දැන් බොහෝ වැරදි කරන්නේ නැත.

184
00:20:30,788 --> 00:20:32,460
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

185
00:20:32,461 --> 00:20:33,980
මම හිතන්නේ ඇය තවදුරටත් සිදුරක් නොවේ.

186
00:20:33,981 --> 00:20:37,359
දන්නවද උන් කියන දේ...
ආදරය ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි.

187
00:20:50,628 --> 00:20:51,524
ආරම්භය.

188
00:20:51,525 --> 00:20:56,220
1, 2, 3, 4...1, 2, 3, 4.

189
00:20:56,221 --> 00:20:58,428
1, 2, 3, 4.

190
00:20:58,429 --> 00:21:00,953
1, 2, 3, 4.

191
00:21:00,954 --> 00:21:03,291
1, 2, 3, 4.

192
00:21:11,513 --> 00:21:15,633
ජෝඩු නැටුම් සම්බන්ධයෙන් මූලික අදහස
ඔබේ සහකරුගේ දෑස් දෙස බලයි.

193
00:21:18,126 --> 00:21:21,562
පළමුව... මම හිතන්නේ අපි පුහුණු විය යුතුයි
හැරීම් සහ පියවර.

194
00:21:22,688 --> 00:21:23,369
හරි හරී.

195
00:21:38,421 --> 00:21:42,353
අපි ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ...
නමුත් ඔබ සියල්ල දුෂ්කර කර ඇත.

196
00:21:42,598 --> 00:21:44,007
මම ඔබට සාක්ෂි පෙන්වන්නම්.

197
00:21:44,947 --> 00:21:49,547
සුපිරි පිළිමය වීමට මට අයිතියක් ඇති බව ...
මම යුගල මෙහෙයුම හරහා ඔබට පෙන්වන්නම්.

198
00:21:50,959 --> 00:21:53,703
මම කොයිතරම් දුරට වැටුනත්,
මට ආපහු උඩට නගින්න පුළුවන් කියලා...

199
00:21:53,905 --> 00:21:55,392
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

200
00:21:57,196 --> 00:22:00,700
Shin Hae Sung ඔබේ සහකරු වුවද,
ඔයා කියන්නේ ඔයාට විශ්වාසයි කියලා?

201
00:22:01,492 --> 00:22:02,612
මට විශ්වාසයි.

202
00:22:03,225 --> 00:22:05,913
හේ සුංටයි මටයි... හොඳට කරන්න පුළුවන්.

203
00:22:06,385 --> 00:22:08,304
ඔබට වගකීම භාර ගත හැකිය
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

204
00:22:10,210 --> 00:22:10,737
ඔව්.

205
00:22:11,187 --> 00:22:12,620
මම ඒකේ වගකීම ගන්නම්.

206
00:22:13,023 --> 00:22:15,166
ඒක නුවණින් කියන්න ඕන.

207
00:22:16,155 --> 00:22:17,338
මාව විශ්වාස කරන්න.

208
00:22:17,906 --> 00:22:22,370
ඔබ කිසිඳු අහම්බයකින් නොවේ... කලකිරීමට පත් වී ඇත
ඔබට තවදුරටත් වැටිය නොහැකි යැයි සිතනවාද?

209
00:22:34,269 --> 00:22:35,853
ඔබ ඔච්චර බරපතල ලෙස සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

210
00:22:38,687 --> 00:22:39,519
හේ සුං.

211
00:22:41,341 --> 00:22:42,221
අපි...

212
00:22:43,781 --> 00:22:44,693
අද මගහරින්න.

213
00:22:45,306 --> 00:22:45,994
කුමක් ද?

214
00:24:14,114 --> 00:24:15,778
ආහ්...අපි පොඩි විවේකයක් ගමු.

215
00:24:16,652 --> 00:24:18,444
අපිට දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ.

216
00:24:18,445 --> 00:24:20,001
ටිකකට විතරයි.

217
00:24:20,945 --> 00:24:22,682
අපි යන්ත්‍ර වර්ගයක්ද?

218
00:24:23,310 --> 00:24:25,205
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හොඳයි සහ සියල්ල ...

219
00:24:25,442 --> 00:24:27,866
නමුත් අපි එය ඉක්මවා ගොස් අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

220
00:24:28,372 --> 00:24:29,531
මොකද අපි මේක නොකලොත්...

221
00:24:30,700 --> 00:24:31,956
අපට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

222
00:24:33,953 --> 00:24:35,225
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.

223
00:24:35,671 --> 00:24:37,510
මම සුපිරි පිළිමය.

224
00:24:38,300 --> 00:24:40,660
මම කාව හරි අල්ලගන්න මහන්සි වෙන්නේ නෑ.

225
00:24:45,791 --> 00:24:50,456
ඇයි...ඔයා හිතන්නේ එයාලා ඔයාව තෝරගත්තා කියලා
සුපිරි පිළිමය ලෙස?

226
00:24:51,611 --> 00:24:55,460
ඒ මගේ දක්ෂතා සාධාරණ නිසා
සුවිශේෂී බව.

227
00:24:57,688 --> 00:25:02,144
ඔවුන් ඔබව මුලින්ම තෝරා ගත්තේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

228
00:25:03,560 --> 00:25:05,017
JB වෙනුවට?

229
00:25:12,747 --> 00:25:13,827
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

230
00:25:15,831 --> 00:25:16,823
ඉන්න.

231
00:25:20,464 --> 00:25:21,890
මට සල්ලි නෑ.

232
00:25:26,704 --> 00:25:27,439
Ta da!

233
00:25:28,427 --> 00:25:30,130
ඒක මදි වෙයි.

234
00:25:31,767 --> 00:25:33,802
මේක ඕන තරම්.

235
00:25:46,477 --> 00:25:47,109
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

236
00:25:47,631 --> 00:25:48,320
එය මට ගැලපෙනවාද?

237
00:25:50,155 --> 00:25:52,363
මට පුදුමයි මේකෙන් ඔයාට පේනවද කියලා
ටිකක් වැඩි සාමාන්ය?

238
00:25:55,982 --> 00:25:56,677
අපි යමු.

239
00:25:59,626 --> 00:26:00,876
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

240
00:26:01,457 --> 00:26:03,394
විගණන ප්‍රතිඵල දැනටමත් ස්ථිරද?

241
00:26:04,854 --> 00:26:06,351
එතරම් කම්පනයට පත් වීමට හේතුවක් නැත.

242
00:26:07,372 --> 00:26:11,269
අපේ ජනාධිපතිතුමා... ඇත්තටම පුදුම මනුස්සයෙක්.

243
00:26:12,931 --> 00:26:16,379
ඔහු අපකීර්තිය මෙහෙයවයි,
සහ ශබ්ද අලෙවිකරණය පවා සිදු කරයි.

244
00:26:17,674 --> 00:26:19,736
විගණන ප්‍රතිඵල සවි කිරීම කිසිවක් නොවේ.

245
00:26:20,901 --> 00:26:22,504
ඔයා කියන්නේ ඒ JB කියලද?

246
00:26:23,656 --> 00:26:26,308
එතකොට අපි...නැත්නම් මම මොකක්ද?!

247
00:26:28,582 --> 00:26:31,790
මම...JB ගේ මනාලිය.

248
00:26:32,819 --> 00:26:36,570
ඔයා...JB ගේ පේස්මේකර්.

249
00:26:37,271 --> 00:26:38,551
පේස්මේකර්?

250
00:26:40,660 --> 00:26:42,605
<i>පේස්මේකර් යන යෙදුම ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

251
00:26:43,207 --> 00:26:44,519
යම් කිසි අහම්බයකින් නම්,

252
00:26:45,854 --> 00:26:48,382
ඔබ පේස්මේකර් විය, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

253
00:27:02,978 --> 00:27:04,891
මට සමාවෙන්න, ජින් යූ ජින්.

254
00:27:05,853 --> 00:27:10,023
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්නේ නම් ...
මට ඒක ගන්න බෑ.

255
00:27:10,643 --> 00:27:11,827
ඔබ ඔබේ ශක්තිය ලබා ගත යුතුයි.

256
00:27:14,149 --> 00:27:15,821
මෙම විගණනය...

257
00:27:17,255 --> 00:27:18,919
මොනවා උනත් මම දිනනවා.

258
00:27:24,578 --> 00:27:26,338
බොරු වංචාකාරයෝ!

259
00:27:29,630 --> 00:27:30,750
හේයි, ජින් යූ ජින්.

260
00:27:32,536 --> 00:27:35,398
ඔය සැර විදියට කතා කරනවා නම්.
අපට ඔබව තේරුම් ගත නොහැක.

261
00:27:35,818 --> 00:27:37,155
අපිට තේරෙන විදියට කතා කරන්න.

262
00:27:39,541 --> 00:27:41,911
විගණන ප්‍රතිඵල ස්ථිරද?

263
00:27:42,251 --> 00:27:46,692
ඒ නිසා JB දිනන්න පුළුවන්...
මම පේස්මේකර් කෙනෙක් වෙනවා කියලා කිව්වද?!

264
00:27:47,321 --> 00:27:50,618
දැන් ඔබ කතා කරන්නේ අවිධිමත් ස්වරයෙන්ද?

265
00:27:51,263 --> 00:27:52,647
- හහ්?
-මට පිළිතුරු දෙන්න!

266
00:27:54,267 --> 00:27:57,603
ඔඩිෂන් එකේ ප්‍රතිඵලය ඇත්තද
දැනටමත් තීරණය කර තිබේද?!

267
00:27:57,871 --> 00:27:59,559
කිසිවක් තීරණය කර නැත.

268
00:28:00,149 --> 00:28:01,813
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

269
00:28:02,729 --> 00:28:05,129
නමුත් ඔබ බව ඇත්ත
පේස්මේකර් එක තමයි ඇත්ත.

270
00:28:06,759 --> 00:28:09,527
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම හොඳට කරලා තියෙනවා කියන කාරණය
මෙතෙක් සත්‍යය ද වේ.

271
00:28:12,906 --> 00:28:15,834
ඔබ පේස්මේකර් ලෙස නතර කළත්,
නැත්නම් ඔබ දිනනවාද...

272
00:28:16,215 --> 00:28:17,872
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

273
00:28:27,811 --> 00:28:28,563
එය කුමක් ද?

274
00:28:31,998 --> 00:28:34,886
එය Oz එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමඟ විධිමත් ගිවිසුමක්.

275
00:28:34,887 --> 00:28:36,566
ඒවගේම ඒක ඔයාගේ දෙමවුපියන්ගේ ගිවිසුමක්.

276
00:28:37,928 --> 00:28:40,559
ඔවුන් මැදිහත් නොවන බව
ඔබගේ ඕනෑම ක්‍රියාකාරකම්.

277
00:29:25,866 --> 00:29:27,474
<i>එකක් තෝරන්න, එකක් තෝරන්න.

278
00:29:36,670 --> 00:29:37,910
බල්ලාගේ නම කුමක්ද?

279
00:29:46,453 --> 00:29:49,011
හේයි... සම්පූර්ණ පෙනුම සමානයි.

280
00:29:49,012 --> 00:29:50,542
ඒයි, ඔයා දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා.

281
00:30:24,048 --> 00:30:25,089
<i>එය ඉතා හොඳයි!

282
00:30:30,500 --> 00:30:31,262
Ta da!

283
00:30:35,294 --> 00:30:36,430
නියමයි.

284
00:30:49,465 --> 00:30:50,505
ඔන්න ඔහේ යනවා.

285
00:30:51,180 --> 00:30:53,511
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබේ විකුණුම් සමඟ වාසනාව.

286
00:30:55,277 --> 00:30:55,975
මෙතන.

287
00:30:59,795 --> 00:31:00,886
ඇයි මට රිදී බඩු දෙන්නේ?

288
00:31:01,800 --> 00:31:02,616
එය තෑග්ගක්.

289
00:31:05,068 --> 00:31:09,087
මට කලින් තෑගි ගොඩක් ලැබිලා තියෙනවා...
නමුත් මට මීට පෙර කවදාවත් රිදී භාණ්ඩ ලැබී නැත.

290
00:31:10,636 --> 00:31:11,765
අවසන් වරට...

291
00:31:12,251 --> 00:31:16,748
ඔබ මාව බැලීමට ඇද ගැනීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි
මම හැන්දක් වගේ බලනකොට චොප්ස්ටික් වගේ.

292
00:31:18,375 --> 00:31:19,865
ඒ...

293
00:31:20,376 --> 00:31:21,811
ඒක විහිළුවක්.

294
00:31:22,971 --> 00:31:27,099
මොකද ඔයා කන්න ආසයි.  මම ඒවා මිලදී ගන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්, එවිට ඔබ කිසි විටෙකත් කුසගින්නේ නොසිටින්න.

295
00:31:30,909 --> 00:31:32,085
එහෙනම් මේක මගේ තෑග්ග ඔයාට.

296
00:31:37,217 --> 00:31:38,832
කන මිනිස්සු දිහා බැලුවම..

297
00:31:39,370 --> 00:31:41,553
හැන්දක් සහ චොප්ස්ටික්ස්
සෑම විටම එකට සිටිති.

298
00:31:41,554 --> 00:31:42,770
නූල් සහ ඉඳිකටු වගේ.

299
00:31:43,799 --> 00:31:44,815
ඉතින්...

300
00:31:45,635 --> 00:31:47,618
අපි කවදාවත් වෙන් නොවන බවට වග බලා ගනිමු.

301
00:31:49,964 --> 00:31:51,275
ඒකත් අමුතු දෙයක්ද?

302
00:32:07,792 --> 00:32:09,505
මම පියාසර කරනවා!

303
00:32:11,069 --> 00:32:12,909
මම පියාසර කරනවා!

304
00:32:13,721 --> 00:32:30,410
<i>ළඟ, දුර, ඔබ කොතැනක සිටියත්...
හදවත ඉදිරියට යන බව මම විශ්වාස කරමි ...

305
00:32:31,779 --> 00:32:40,211
<i>වරක්...තවත්...ඔබ දොර අරින්න.

306
00:32:40,212 --> 00:32:51,869
<i>ඔබ මෙහි මගේ හදවතේ සහ,
සහ මගේ හදවත දිගටම පවතිනු ඇත ...

307
00:32:57,995 --> 00:33:00,249
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මේක දෙයක් කියලා
ඕනෑම සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකුට කිරීමට.

308
00:33:01,581 --> 00:33:04,518
එහෙනම් අපි මාරු වෙමු...

309
00:33:04,519 --> 00:33:06,030
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මාරු කරන්න?

310
00:33:07,941 --> 00:33:08,740
නානා.

311
00:33:09,157 --> 00:33:11,172
මට බැරිද ඔයා එක්ක පුහුණුවීම් කරන්න?

312
00:33:11,693 --> 00:33:16,603
විගණනයට පැමිණි විට,
මගේ පිළිකුල නැති කර ගැනීමට මම උපරිම උත්සාහ කරමි.

313
00:33:17,318 --> 00:33:18,927
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

314
00:33:20,868 --> 00:33:23,828
එතකොට මම කතා කරන්න ඕන මීට වඩා ගැහැණු කටහඬකින්ද?

315
00:33:24,192 --> 00:33:26,482
ඔයා හිතනවා ඔයාගේ කටහඬ වෙනස් කරන්න කියලා
යමක් වෙනස් කරනවාද?

316
00:33:27,410 --> 00:33:29,178
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.

317
00:33:29,179 --> 00:33:30,240
මාව විශ්වාස කරන්න.

318
00:33:34,951 --> 00:33:37,088
සූදානම්...ක්‍රියාව!

319
00:33:40,900 --> 00:33:42,515
මම පියාසර කරනවා.

320
00:33:43,792 --> 00:33:45,303
මම පියාසර කරනවා!

321
00:35:15,468 --> 00:35:18,331
<i>මගේ දෙමව්පියෝ මොනවා හරි කිව්වද?

322
00:35:19,984 --> 00:35:21,960
<i>ඔවුන් දැන් එය අත්සන් කළා සහ එයද?

323
00:35:23,077 --> 00:35:24,991
<i>ඔවුන් කිව්වේ ඒක විතරයි කියලා
ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

324
00:35:25,883 --> 00:35:28,379
<i>ඔවුන්ට තිබුණේවත් නැති බව පවසමිනි
ඔබව ඔබේ දෙමාපියන් ලෙස දැකීමේ අයිතිය.

325
00:35:29,135 --> 00:35:31,287
<i>ඔවුන් ප්‍රාර්ථනා කළේ එය පමණි
දේවල් ඔබට හොඳින් සිදු වේ.

326
00:36:42,030 --> 00:36:42,758
<i>ජින් යූ ජින්!

327
00:36:51,411 --> 00:36:52,547
මොකක් හරි අවුලක්ද?

328
00:36:53,329 --> 00:36:54,656
මට ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.

329
00:37:00,604 --> 00:37:01,694
වටයක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

330
00:37:09,192 --> 00:37:10,511
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?

331
00:37:11,507 --> 00:37:12,427
ඔට්ටුවක්ද?

332
00:37:12,711 --> 00:37:15,580
මෙතැන් සිට ... එය වළල්ලට විසි කරන්න.

333
00:37:16,928 --> 00:37:17,879
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

334
00:37:17,880 --> 00:37:19,216
ඒක ඇතුලට දාන්න.

335
00:37:19,427 --> 00:37:22,691
ඒ මොනවා උනත්...
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

336
00:37:24,077 --> 00:37:24,828
ඇත්තටම?

337
00:37:26,808 --> 00:37:27,455
හුවමාරුව...

338
00:37:28,516 --> 00:37:30,405
ඔබ එය ඇතුල් නොකළහොත්,
Shin Hae Sung මගේ.

339
00:37:39,078 --> 00:37:40,095
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

340
00:37:51,834 --> 00:37:53,346
ඔබ එතරම් විශිෂ්ටද?

341
00:37:53,596 --> 00:37:56,590
Jang Ho Jae...ඔයා ඉතින් නියමයිද?!

342
00:37:57,146 --> 00:37:58,202
ජින් යූ ජින්!

343
00:38:00,823 --> 00:38:02,015
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

344
00:38:02,586 --> 00:38:04,602
ඔබ මා භාවිතා කරන්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතන්නේද?!

345
00:38:05,676 --> 00:38:06,867
පේස්මේකර්?

346
00:38:08,960 --> 00:38:10,776
ඇයි මම පේස්මේකර් කෙනෙක්ද?!

347
00:38:11,930 --> 00:38:13,305
ඔබත් ඒ ගැන දැන සිටියා නේද?

348
00:38:15,536 --> 00:38:16,871
මට පිළිතුරු දෙන්න!

349
00:38:20,022 --> 00:38:21,205
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.

350
00:38:31,032 --> 00:38:31,952
එය නවත්වන්න!

351
00:38:32,171 --> 00:38:33,557
එය නවත්වන්න!

352
00:38:34,960 --> 00:38:36,576
මම ඔබට පහර දෙනවා නම්, ඔබ එයින් වැළකී සිටිය යුතුය.

353
00:38:36,780 --> 00:38:39,563
ඇයි ඔයා...
නිකන් ඉඳගන්න ඔයා කවුද?!

354
00:38:40,192 --> 00:38:42,535
මොකද මම දන්නවා මට කොහොමත් පැනලා යන්න බෑ කියලා.

355
00:38:46,897 --> 00:38:47,946
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

356
00:38:50,302 --> 00:38:51,206
නමුත්...

357
00:38:52,494 --> 00:38:53,751
පලා යන්න එපා.

358
00:38:55,166 --> 00:38:59,944
ලෙයින් පල්ප් එකක් දක්වා ගුටි කෑවත්...
මම එය ඇලවිය යුතුයි.

359
00:39:10,324 --> 00:39:11,356
ඔයාට හරි ද?

360
00:39:54,654 --> 00:39:55,606
මම...

361
00:39:56,431 --> 00:39:58,280
ඔබට දීමට යමක් තිබේ.

362
00:39:58,771 --> 00:39:59,507
මට යමක්?

363
00:40:13,591 --> 00:40:14,650
ස්තුතියි.

364
00:40:19,417 --> 00:40:20,417
අහන්න යන්නෙ නැද්ද?

365
00:40:21,682 --> 00:40:23,895
ඇයි යූ ජින් මට මෙහෙම කළේ?

366
00:40:26,565 --> 00:40:27,565
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

367
00:40:29,729 --> 00:40:30,825
නමුත්...

368
00:40:32,580 --> 00:40:33,830
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

369
00:40:38,904 --> 00:40:39,943
ඔබ සීතල විය යුතුය.

370
00:40:40,436 --> 00:40:41,252
අපි ඇතුලට යා යුතුද?

371
00:40:41,768 --> 00:40:43,025
අපි තව ටිකක් ඉමු.

372
00:40:46,133 --> 00:40:48,116
අද රෑ මට තරු පේන්නේ නැහැ.

373
00:40:54,054 --> 00:40:55,054
ඔබ...

374
00:40:55,929 --> 00:40:56,937
යමක් දන්නවාද?

375
00:41:00,171 --> 00:41:05,211
මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම ...

376
00:41:06,671 --> 00:41:08,309
මට හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

377
00:41:11,681 --> 00:41:16,241
හීනයක්...මට ආයේ කවදාවත් හීන දකින්න බෑ.

378
00:41:49,150 --> 00:41:50,374
එය තවදුරටත් සිහිනයක් නොවේ.

379
00:41:59,370 --> 00:42:00,274
තරුවක් තියෙනවා.

380
00:42:00,606 --> 00:42:01,111
කොහෙද?

381
00:42:02,563 --> 00:42:07,756
එතන නෙවෙයි... මෙතන.

382
00:43:35,941 --> 00:43:38,135
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන අහලා තියෙනවා.

383
00:43:41,539 --> 00:43:43,939
ඔබේ මංගල වේදිකාව...

384
00:43:44,410 --> 00:43:46,442
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත
ඔහුට එය දැකීමට හැකි නම්.

385
00:43:49,665 --> 00:43:52,034
ඔහු ඒ තරම්ම බලාගෙන හිටියා.

386
00:44:02,493 --> 00:44:03,677
අපි...

387
00:44:05,700 --> 00:44:06,558
බිඳී යනවා.

388
00:44:13,265 --> 00:44:15,091
මම තාත්තාට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

389
00:44:17,335 --> 00:44:18,736
මම හොඳම කෙනා බවට පත් වෙයි කියලා.

390
00:44:21,406 --> 00:44:23,423
ඒ නිසා මට මංගල වේදිකාවේ නැගී සිටින්න පුළුවන්...

391
00:44:24,059 --> 00:44:25,779
මට එයාගේ මරණ මංචකයේ ඉන්නත් බැරි වුණා.

392
00:44:31,879 --> 00:44:34,423
හොඳම කෙනා වෙන්න මම දුන්න පොරොන්දුව...

393
00:44:36,546 --> 00:44:38,802
අඩුම ගානේ එයාට ඒ පොරොන්දුවවත් රකින්න ඕනේ.

394
00:44:55,006 --> 00:44:56,973
ඔයා තමයි පොරොන්දුව කඩ කළේ.

395
00:44:59,881 --> 00:45:01,753
මම හොඳින් ඉන්නවා දැක්කට පස්සේ...

396
00:45:03,045 --> 00:45:04,588
මම එහෙනම් අහන්නම්.

397
00:45:07,293 --> 00:45:09,597
ඇයි මට ඒක හරි ගියේ නැත්තේ...

398
00:45:11,065 --> 00:45:14,216
හැබැයි Shin Hae Sungට නම් කමක් නෑ.

399
00:45:29,724 --> 00:45:31,197
ඔව්!  අපි අංක 5!

400
00:45:43,097 --> 00:45:44,224
අපි අංක 4.

401
00:45:45,008 --> 00:45:45,919
එය පරිපූර්ණයි.

402
00:45:51,638 --> 00:45:54,102
අංකය නිසැකවම අපැහැදිලි ය.

403
00:45:55,002 --> 00:45:56,401
අංක 2 යනු කුමක්ද?  අංක 2?

404
00:45:57,982 --> 00:45:59,879
ඒක බලන්නවත් ඕන නෑ.  අපි අංක 3.

405
00:46:06,203 --> 00:46:06,870
මොකක්ද?

406
00:46:08,045 --> 00:46:10,014
ඔබගේ ඇණවුම අප සමඟ මාරු කරන්න.

407
00:46:10,900 --> 00:46:12,502
ඔබ කුමන අංකයක්ද?

408
00:46:14,284 --> 00:46:14,844
අංක 1.

409
00:46:15,912 --> 00:46:17,032
මට ඕන නෑ.

410
00:46:17,444 --> 00:46:18,812
අංක 1 බරයි.

411
00:46:19,120 --> 00:46:21,000
ඔබේ ගීතය අවම වශයෙන් උද්යෝගිමත් ය.

412
00:46:21,001 --> 00:46:22,801
ප්‍රේක්ෂක අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම පහසුයි.

413
00:46:23,620 --> 00:46:26,620
අපේ වේදිකාව අවසාන වේදිකාව විය යුතුයි.

414
00:46:27,129 --> 00:46:28,665
මේ එක පාරයි.

415
00:46:29,004 --> 00:46:32,011
අපිට මේ එක පාරක් උදව් කරන්න...එක පාරක්.

416
00:46:32,012 --> 00:46:32,957
Ui Bong...

417
00:46:38,976 --> 00:46:39,648
මෙන්න.

418
00:46:40,771 --> 00:46:41,473
මෙතන.

419
00:46:41,813 --> 00:46:42,644
වාසනාව.

420
00:46:43,848 --> 00:46:44,726
ස්තුතියි.

421
00:46:45,827 --> 00:46:46,611
ස්තුතියි.

422
00:46:57,429 --> 00:46:59,933
<i>ඔබ සියලු දෙනා කුමන ආකාරයේ යෝජනාවක් කරයිද?
ලැබීමට කැමතිද?

423
00:47:00,665 --> 00:47:02,672
<i>අන්තර්ගතය වුවද
සහ ආකෘතිය වෙනස් වේ,

424
00:47:03,534 --> 00:47:09,031
<i>වඩා මිහිරි වෙනත් සිදුවීම් නොමැත
ඔබේ ආදරය යමෙකුට පාපොච්චාරණය කරනවාට වඩා.

425
00:47:09,643 --> 00:47:12,685
<i>නමුත් සියලුම යෝජනා සාර්ථක නොවේ.

426
00:47:13,736 --> 00:47:18,314
<i>ප්‍රධාන චරිත වනුයේ කවුරුන්ද යන්න පමණි
එය ඔබගේ සියලු හදවත් ධාවන කරයිද?

427
00:47:28,744 --> 00:47:32,192
<i>ගිම්හානයට ආදරය කරන, මාව පිපිරෙව්වා...

428
00:47:32,944 --> 00:47:36,312
<i>ගිම්හාන ආදරය, ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය...

429
00:47:36,313 --> 00:47:40,032
<i>මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා, මට පිස්සු...

430
00:47:40,033 --> 00:47:43,536
<i>මට පුළුවන් තරම් හුරුබුහුටි කොල්ලෙක් මුණ ගැහුණා...

431
00:47:44,191 --> 00:47:50,103
<i>ගිම්හාන දින, ඈතට පාවෙන, ඔහ්
ගිම්හාන රාත්රී.

432
00:47:51,862 --> 00:47:55,663
<i>මට තව කියන්න, මට තව කියන්න,
ඔබ බොහෝ දුර ගියාද?

433
00:47:55,664 --> 00:47:59,548
<i>මට තව කියන්න, මට තව කියන්න,
එයාට කාර් එකක් තියෙනවා වගේ

434
00:48:03,542 --> 00:48:06,871
<i>ඇය මා අසලට ගියාය, ඇයට කැක්කුමක් ඇති විය.

435
00:48:07,421 --> 00:48:10,828
<i>ඔහු මා අසලට ගොස් මගේ ඇඳුම තෙත් කළේය.

436
00:48:10,829 --> 00:48:14,657
<i>මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා, ඇය දියේ ගිලී මැරෙන්න ආසන්නයි.

437
00:48:15,248 --> 00:48:18,345
<i>ඔහු වටේට විසිවෙමින් පෙනී සිටියේය.

438
00:48:18,922 --> 00:48:25,083
<i>Summer fling, දෙයක් අදහස් කරන්න එපා,
නමුත් ඔහ්, ගිම්හාන රාත්‍රී ...

439
00:48:26,710 --> 00:48:30,547
<i>මට තව කියන්න, මට තව කියන්න...
මම ඔයාට කැමතියි!

440
00:48:30,548 --> 00:48:34,218
<i>මට තව කියන්න, මට තව කියන්න...
මමත් ඔයාට කැමතියි.

441
00:48:37,585 --> 00:48:42,305
<i>එය සිසිල් විය, එය අවසන් වන්නේ එතැනින්...

442
00:48:43,161 --> 00:48:47,408
<i>ඉතින් මම ඇයට කිව්වා, අපි තවමත් මිතුරන් ලෙස සිටිමු ...

443
00:48:48,104 --> 00:48:54,176
<i>ඊට පස්සේ අපි අපේ සැබෑ ආදර පොරොන්දුවක් දුන්නා...

444
00:48:54,393 --> 00:49:01,056
<i>පුදුමයි...ඇය දැන් මොකද කරන්නේ...

445
00:49:01,961 --> 00:49:10,129
<i>ගිම්හාන සිහින...මැහුම්වල ඉරී ගියේය...

446
00:49:11,849 --> 00:49:15,073
<i>ඒත්...අනේ...!

447
00:49:15,888 --> 00:49:27,650
<i>ඒ...ගිම්හාන...රාත්‍රී....!

448
00:49:56,198 --> 00:49:58,342
ඔයා මේක JB ට දුන්නා නේද?

449
00:50:02,034 --> 00:50:03,809
තත්වයක් තිබුණා ...

450
00:50:04,841 --> 00:50:05,625
නමුත්, ඔබ හරි.

451
00:50:08,085 --> 00:50:09,703
ඔබ සකසුරුවම් ය.

452
00:50:10,324 --> 00:50:12,548
මම ඉවතලන දේ තවත් කෙනෙකුට දීම.

453
00:50:13,487 --> 00:50:15,088
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

454
00:50:17,163 --> 00:50:19,397
හරියට මේ පෙන්ඩන්ට් එක වගේ...

455
00:50:20,600 --> 00:50:22,481
ඔබට JB ලබා ගත හැකිය.

456
00:50:25,891 --> 00:50:28,323
මම දැන් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට විසි කළ නිසා.

457
00:50:30,341 --> 00:50:32,352
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.

458
00:50:35,767 --> 00:50:37,047
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්නේ එය නොවේ.

459
00:50:41,796 --> 00:50:45,043
වෙන කාටත් වඩා...ඔයා JB ගැන සැලකිලිමත්.

460
00:50:46,805 --> 00:50:48,813
ඔහුට හානියක් නොවන පරිදි ...

461
00:50:49,041 --> 00:50:52,897
ඔහුව පිළිගන්න එපා කියලත් ඔයා මට අවවාද කළා
ඔහු මාව තෝරා ගත්තත්.

462
00:50:54,683 --> 00:50:56,219
ඒ සියල්ල දැනටමත් අතීතයේ ය.

463
00:50:58,126 --> 00:51:00,382
ඔබට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්,

464
00:51:01,871 --> 00:51:05,633
අන්තිමට JB ට රිදෙනවා
ඔබ නිසා.

465
00:51:07,951 --> 00:51:10,479
ඇයි...ඔයා එහෙම කියන්නේ?

466
00:51:12,227 --> 00:51:14,995
ඔබ ඔහුට රිදවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ.

467
00:51:16,953 --> 00:51:19,784
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

468
00:51:20,725 --> 00:51:22,076
ඔහුට හානියක් නොවන පරිදි.

469
00:51:28,327 --> 00:51:30,007
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

470
00:52:17,803 --> 00:52:23,130
<i>මට බාර දුන් තරුණිය අ
අතීතයේ දවසක මල් කළඹක්.

471
00:52:26,010 --> 00:52:30,827
<i>මට පුදුමයි ඇයි මට ඒ කෙල්ලව එපා වෙන්නේ කියලා
විශේෂයෙන්ම අද.

472
00:52:34,282 --> 00:52:39,347
<i>ඇගේ බොබ් කොණ්ඩේ පීරපු ඒ තරුණ කෙල්ල
සේද නූල් වගේ.

473
00:52:42,201 --> 00:52:47,050
<i>ඒ දීප්තිමත් දිලිසෙන ඇස්
එය මගේ හදවතට ඇතුල් විය.

474
00:52:50,306 --> 00:52:54,203
<i>මගේ සිතට තනිකමක් දැනෙන විට...

475
00:52:54,906 --> 00:52:57,858
<i>මම හිතන්නේ ඒ දවස ගැන...

476
00:52:58,808 --> 00:53:02,305
<i>ඒ දවස ගැන මට ආශාවක් දැනෙන සෑම විටම,

477
00:53:02,889 --> 00:53:05,839
<i>මම ඒ ගැන සිහින දැකීමට උත්සාහ කරමි.

478
00:53:06,911 --> 00:53:14,465
<i>මට අමතක කළ නොහැකි මතකය,
මම එය මගේ හිසෙහි පින්තාරු කරමි.

479
00:53:14,466 --> 00:53:22,714
<i>එය ගත වූ කාලය මම පිළිකුල් කරමි
තරුණ කෙල්ල මගෙන් ඈත් වෙලා...

480
00:53:39,446 --> 00:53:46,673
<i>මට තනිකමක් දැනෙන්නට පටන් ගන්නා සෑම විටම...
මම එදා මතක් කරනවා...

481
00:53:47,754 --> 00:53:55,083
<i>මම ඒ දවස සඳහා ආශා කිරීමට පටන් ගන්නා සෑම විටම,
මම ඒ ගැන සිහින දකින්න පටන් ගන්නවා ...

482
00:53:55,931 --> 00:54:03,452
<i>ඔබට එය මතකයක් ඉතිරි කරන්න
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වෙයි...

483
00:54:04,075 --> 00:54:11,270
<i>එය ගත වූ කාලය මම පිළිකුල් කරමි
තරුණ කෙල්ල මගෙන් ඈත් වෙලා...

484
00:54:38,619 --> 00:54:40,956
හේ සන්ග්ට ඒ පැත්ත ඇති බව කවුද දැන සිටියේ?

485
00:54:40,957 --> 00:54:45,356
ඇය හරිම ලස්සනයි!
ඇය ඇත්තටම තරුවක් මෙන් දීප්තිමත්ව බබළයි.

486
00:54:47,288 --> 00:54:49,279
Hae Sung සහ JB පෙම්වතුන් බව ඇත්තද?

487
00:54:49,280 --> 00:54:50,982
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක් ඇත.

488
00:54:50,983 --> 00:54:52,893
නමුත්, රියාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

489
00:54:52,894 --> 00:54:54,555
ඇය JB සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ නැද්ද?

490
00:54:54,556 --> 00:54:55,721
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

491
00:55:02,072 --> 00:55:04,596
<i>මට එන හැඟීමේ තේරුම
ඔබ මා දෙස බලන විට

492
00:55:04,597 --> 00:55:05,597
<i>ඔබ වාතයේ රැඳෙන සුවඳයි.

493
00:55:07,521 --> 00:55:11,400
<i>තවත් හැඟීමක් තියෙනවා.

494
00:55:12,583 --> 00:55:15,775
<i>ඔබට පවා දැකිය හැකි දේ
ඔබ ඇස් වසා ගන්නා විට...

495
00:55:15,776 --> 00:55:18,504
<i>ඔබේ මුළු දවසම...

496
00:55:18,505 --> 00:55:23,490
<i>මම එහි නොසිටියත්,
තාමත් ලස්සනයිද කියලත් හිතෙනවා.

497
00:55:24,247 --> 00:55:30,039
<i>මට දුකක් ගෙන දෙන කිසිම දෙයක් කියන්න එපා
අඬන්න නැත්නම් යන්න දෙන්න...

498
00:55:30,040 --> 00:55:33,344
<i>ඉතින් අපි දෙන්නට ලස්සනට ඉන්න පුළුවන්,

499
00:55:33,345 --> 00:55:41,137
<i>ඔබත් මමත් යන දෙදෙනාම අයිති මේ ලෝකය
එකම අවසානයක් දකිනවා.

500
00:55:41,419 --> 00:55:45,330
<i>මගේ පෙම්වතිය, අපි එකට ඇස් වසා ගනිමු.

501
00:55:46,125 --> 00:55:49,182
<i>එය අතහරින්න, අතහරින්න...
ඔබට ආලෝකය නොපෙනේ.

502
00:55:49,183 --> 00:55:51,997
<i>එය අත්හරින්න, එය අත්හරින්න,
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

503
00:55:51,998 --> 00:55:54,829
<i>එය අත්හරින්න, එය අත්හරින්න,
මෙය අපගේ එකම මාර්ගයයි.

504
00:55:55,022 --> 00:55:57,933
<i>ඔබට මා තුළ ඇති ආලෝකය නොපෙනේද,

505
00:55:57,934 --> 00:56:00,399
<i>එය අත්හරින්න, එය අත්හරින්න,
බය වෙන්න එපා මගේ හදවත.

506
00:56:00,400 --> 00:56:03,239
<i>එය අත්හරින්න, එය අත්හරින්න,
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

507
00:56:03,240 --> 00:56:06,303
<i>එය අත්හරින්න, එය අත්හරින්න,
මල් සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න.

508
00:56:06,304 --> 00:56:09,272
<i>ඔබට මා තුළ ඇති ආලෝකය නොපෙනේ...

509
00:56:11,623 --> 00:56:14,470
<i>මා තුළ, මගේ හදවත...

510
00:56:15,006 --> 00:56:17,256
<i>නැති වී සොයමින් සිටි.

511
00:56:17,257 --> 00:56:21,235
<i>එහෙත් එය වැස්ස හරහා ගමන් කළේය.

512
00:56:22,118 --> 00:56:25,733
<i>අපි ඕනෑම උදෑසනක එකට සිටියේ නම්,

513
00:56:25,734 --> 00:56:28,480
<i>අපට ලෝකයේ සියලුම අහස දෙස බැලිය හැකිය.

514
00:56:28,481 --> 00:56:33,066
<i>අපි අපේ සතුට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
සෑම කෙනෙකුටම.

515
00:56:34,029 --> 00:56:39,774
<i>මට අඬන දුක කියන්න එපා
සහ ඔබව ඉවත් කරවන්න.

516
00:56:39,775 --> 00:56:41,276
රියාන් දැන් අඬනවද?

517
00:56:43,913 --> 00:56:47,161
<i>ලිපිය නිවැරදි යැයි මම සිතමි.
ඇය JB විසින් විසි කරන ලදී.

518
00:56:48,181 --> 00:56:50,076
<i>රියන් ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

519
00:56:50,547 --> 00:56:54,699
<i>ඔයා හිතන්නේ නැද්ද රියාන් මාරු උනා කියලා
අපිත් එක්ක හිතාමතාමද?

520
00:56:56,048 --> 00:56:57,279
ඔබ සිතන්නේ ඇය එසේ කළේ ඇයි?

521
00:56:57,499 --> 00:56:59,603
එය අවසන් ස්ථානය නොවූ නිසා නොවේ.

522
00:57:00,581 --> 00:57:04,741
ඇයට එම ස්ථානය අවශ්‍ය විය
JB සහ Shin Hae Sung පිටුපසින්.

523
00:57:09,033 --> 00:57:11,281
ඇය මීට ටික වේලාවකට පෙර හොඳින් සිටි බව මම දනිමි.

524
00:57:12,807 --> 00:57:15,351
ඇය එසේ වෙනස් වූයේ කෙසේද?
මොහොතක බොඳවීමකින්?

525
00:57:57,628 --> 00:57:59,324
ඔබ සිතූ ගීත තිබේද?

526
00:58:01,536 --> 00:58:04,479
යෝජනා කරන්න...රොමැන්ටික්...

527
00:58:06,210 --> 00:58:09,866
ආදරය... සැමදාම මිහිරි නොවේ.

528
00:58:11,086 --> 00:58:12,062
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

529
00:58:16,482 --> 00:58:17,516
ඉන්න බලන්න.

530
00:58:19,224 --> 00:58:21,456
මම හැමෝවම මගේ සගයන් කරගන්නවා.

531
00:58:38,068 --> 00:58:42,291
<i>යෝජනාවක් තිබුණා
ඔබේ හදවත් සසල කළ බව?

532
00:58:43,352 --> 00:58:47,454
<i>දැන් මගේ අතේ...
එය ඔබගේ ඡන්දයේ ප්‍රතිඵලයකි.

533
00:58:49,002 --> 00:58:52,770
<i>මම යුගල කණ්ඩායම හෙළි කිරීමට පෙර
එය පළමු ස්ථානයට පත්විය ...

534
00:58:53,822 --> 00:58:59,079
<i>අඩුම ඡන්දය ඇති තැනැත්තා...
නරකම ක්‍රීඩකයා මම හෙළි කරන්නම්.

535
00:59:03,155 --> 00:59:05,403
<i>අද නරකම ක්‍රීඩකයා...

536
00:59:05,711 --> 00:59:09,735
<i>මෙයට නුසුදුසු වනු ඇත
සුපිරි පිළිමයේ විගණනය.

537
00:59:15,491 --> 00:59:17,331
ඇයි එකපාරටම නුසුදුස්සෙක් වුණේ?

538
00:59:17,567 --> 00:59:20,671
සියලුම දඩුවම් හිමිකරුවන් දැන්
HershE සහ Eden සාමාජිකයන් වේ.

539
00:59:21,067 --> 00:59:23,837
මේක තේරුමක් නෑ...
ඔහු කිසිවිටෙක නුසුදුස්සකු බව සඳහන් කළේ නැත.

540
00:59:23,838 --> 00:59:24,510
සහ දැන් හදිසියේම ...

541
00:59:25,762 --> 00:59:28,180
<i>මෙම මෙහෙයුම යෝජනා මෙහෙයුමක් විය.

542
00:59:29,490 --> 00:59:30,681
<i>මම මේ ගැන කලින් සඳහන් කළා.

543
00:59:30,682 --> 00:59:35,696
<i>ඔබේ ගීත ආදර ලිපියක් වනු ඇති බව
යෝජනාවක් මෙන්ම.

544
00:59:37,444 --> 00:59:40,886
<i>කෙසේ වෙතත්, කොතරම් උද්යෝගිමත් වුවත්
ඒ ආදර කතාව,

545
00:59:40,887 --> 00:59:43,478
<i>නැත්නම් කොච්චර ලස්සනට ලියල තිබුනත්,

546
00:59:43,889 --> 00:59:46,641
<i>එය ප්‍රතිවාදියා විසින් ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

547
00:59:47,298 --> 00:59:51,146
<i>එය බොහෝ දුරට ලිවීමට සමාන වේ
ඔබ ඔබටම ලියන දේ.

548
00:59:52,662 --> 00:59:55,968
සැඟවුණු අර්ථයන් නොතිබුණි
මෙම මෙහෙයුම පිටුපස.

549
00:59:56,638 --> 00:59:58,846
ඔහු කිව්වා වගේ යෝජනා කරන්න.

550
00:59:59,502 --> 01:00:01,470
ඔබ යෝජනා කිරීමට අසමත් වුවහොත්,

551
01:00:01,471 --> 01:00:04,332
ඔබට නැවත කිසි දිනක ඔබේ සහකරු දැකීමට නොහැක.

552
01:00:07,425 --> 01:00:08,978
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

553
01:00:09,357 --> 01:00:14,192
<i>මෙම පුද්ගලයන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා,
අද වේදිකාව ඔවුන්ගේ අවසාන අදියර වනු ඇත.

554
01:00:16,397 --> 01:00:21,381
<i>ඔවුන් සතුව තිබූ දේ කොතරම් අගනේද...
මට විශ්වාසයි ඔවුන් දැන් එය තේරුම් ගනීවි.

555
01:00:22,823 --> 01:00:23,943
<i>හොඳයි, එහෙනම්...

556
01:00:24,812 --> 01:00:27,068
<i>නුසුදුස්සෙක් කවුදැයි මම හෙළි කරන්නම්.

557
01:00:38,802 --> 01:00:40,474
<i>අද නුසුදුස්සකු වන පුද්ගලයා...

558
01:00:48,326 --> 01:00:49,702
<i>නුසුදුස්සකු වන පුද්ගලයා වන්නේ...

559
01:00:52,337 --> 01:00:53,659
<i>JB.
