1
00:00:03,230 --> 00:00:06,192
බ්‍රාවෝ!  බ්‍රාවෝ!  වාව්...ඔයා පුදුමයි!

2
00:00:06,193 --> 00:00:08,108
ගීතය ඉතා විශිෂ්ටයි!

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,110
නමුත් ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
පිළිම කණ්ඩායම මෙය සමඟ?

4
00:00:13,273 --> 00:00:19,105
පිළිමයේ විසිතුරු කාර්ය සාධනය පිටුපසින් පැමිණ,
'අපි බී...බී...' ගායනය

5
00:00:19,106 --> 00:00:21,863
මම හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙයි.

6
00:00:21,864 --> 00:00:24,092
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මේක කියලා
 ඡන්දයෙන් තීරණය කරනවාද?

7
00:00:27,792 --> 00:00:32,619
යාලුවනේ...ඕනෑම අවස්ථාවක...
නර්තනය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

8
00:00:33,158 --> 00:00:34,367
නටන්නද?

9
00:00:35,016 --> 00:00:36,161
අපිට නටන්න බෑ.

10
00:00:36,162 --> 00:00:38,319
ඒ ඔබ දිගින් දිගටම සිතන නිසාය
නටන්න අමාරුයි වගේ!

11
00:00:38,320 --> 00:00:39,951
මේ ඉංග්‍රීසි ගුරුතුමාටත් නටන්න පුළුවන්.

12
00:00:39,952 --> 00:00:42,191
ඕනෑම කෙනෙකුට නටන්න පුළුවන්.  ඕනෑම කෙනෙක්.

13
00:00:42,840 --> 00:00:44,058
හොං ජූ.

14
00:00:44,278 --> 00:00:46,818
ඔබ B ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?  B?

15
00:00:53,774 --> 00:00:56,927
මම ඔයාගෙන් විශේෂයෙන් අහන්නේ නෑ...
හේ සුං.

16
00:00:57,356 --> 00:00:59,167
ඔබ B ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

17
00:01:03,083 --> 00:01:06,221
<i>අපි B...B...Class B ජීවිතය,

18
00:01:06,222 --> 00:01:07,853
ඉක්මනින් ඩොං, A ගැන කුමක් කිව හැකිද?

19
00:01:09,977 --> 00:01:12,275
<i>ඒ පන්තිය A වීමට අවශ්‍යයි.

20
00:01:12,276 --> 00:01:13,993
ඔබ අසාමාන්ය ලෙස විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

21
00:01:16,292 --> 00:01:17,767
<i>අසාමාන්‍ය...

22
00:01:17,768 --> 00:01:18,534
බිංගෝ.

23
00:01:20,378 --> 00:01:21,436
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

24
00:01:21,905 --> 00:01:22,748
සාමාන්යද?

25
00:01:24,564 --> 00:01:26,950
<i>සාමාන්‍ය ලෙස සිටීමට අවශ්‍යයි.

26
00:01:26,951 --> 00:01:28,087
නර්තන නිර්මාණය සිදු කෙරේ.

27
00:01:28,088 --> 00:01:29,253
හහ්?!

28
00:01:29,254 --> 00:01:30,394
සටන් කරනවා.

29
00:01:31,855 --> 00:01:37,057
<i>මට කතා කිරීමට කිසිවක් නැත,
මට තියෙන්නේ වැඩකට නැති දේවල් විතරයි.

30
00:01:37,058 --> 00:01:43,122
<i>අපි දාඩිය වගේ කුණු දාඩිය දානවා...

31
00:01:43,123 --> 00:01:48,858
<i>වඩාත් කලකිරුණු මගේ වටපිටාව
මගේ කලකිරුණු හදවතට වඩා

32
00:01:48,859 --> 00:01:54,619
<i>මට වඩා වෙහෙසට පත් වෙනවා
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ ප්රකාශනයන්.

33
00:01:54,620 --> 00:02:00,211
<i>අපි B...B...Class B ජීවිතය,
A පන්තියට එන්න ඕන...

34
00:02:00,212 --> 00:02:06,540
<i>අපි B...B...අසාමාන්‍ය B,
ඒක සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන...

35
00:02:06,541 --> 00:02:13,682
<i>කොහොම හරි මම විශේෂත්වය හොයාගත්තා
මගේ ඇතුලේ තියෙනවා කියලා.

36
00:02:13,683 --> 00:02:18,146
<i> දවසක් තියෙයිද කියලා මට හිතෙනවා
මට එය ඔබට පෙන්විය හැකිද?

37
00:02:18,147 --> 00:02:25,464
<i>මම සියලු සිහින නැති කර ගැනීමට පෙර
මගේ හදවතේ ඇති බව,

38
00:02:25,465 --> 00:02:29,832
<i>ආලෝකය මා මත බබළයිද?

39
00:02:29,833 --> 00:02:35,984
<i>අපි B...B...Class B ජීවිතය,
A පන්තියට එන්න ඕන...

40
00:02:35,985 --> 00:02:42,088
<i>අපි B...B...අසාමාන්‍ය B,
ඒක සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන...

41
00:02:42,089 --> 00:02:47,736
<i>අපි B...B...Class B ජීවිතය,
A පන්තියට එන්න ඕන...

42
00:02:47,737 --> 00:02:53,785
<i>අපි B...B...අසාමාන්‍ය B,
ඒක සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන...

43
00:03:59,624 --> 00:04:01,130
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

44
00:04:01,356 --> 00:04:04,019
මම කිව්වා අපි හොස්පිට්ල් එකට යමු කියලා
කාලය ඇති නිසා මුලින්ම.

45
00:04:09,240 --> 00:04:10,497
ඔබට රඟ දැක්විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

46
00:04:12,927 --> 00:04:13,969
ඉතින් මුරණ්ඩුයි.

47
00:04:15,030 --> 00:04:17,111
හුවමාරුව, එය අවසන් වූ වහාම,
ඔබ රෝහලට යනවා.

48
00:04:24,426 --> 00:04:26,189
මම ඔබව නව ආලෝකයකින් දකිමි.

49
00:04:26,936 --> 00:04:29,738
ඒ මොකුත් නෑ.
ඔබ මේ සඳහා බොහෝ දේ සූදානම් කර තිබේද?

50
00:04:30,334 --> 00:04:32,224
ඔබ එය අපේක්ෂා කළත් මම හොඳින් සිටිමි.

51
00:04:32,756 --> 00:04:36,517
පන්තියේ වෙනස කුමක්ද
ගැති සහ ආධුනික අතර...

52
00:04:36,518 --> 00:04:37,662
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

53
00:04:50,686 --> 00:05:01,186
වහින වෙලාවට එන්න මගේ ළඟට..
මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන්, කරදර වෙනවා,

54
00:05:02,109 --> 00:05:11,493
<i>වැස්ස නතර වෙන්න පටන් ගත්තොත්, 
මට විශ්වාසයි ඔබත් අනුගමනය කර නවතිනු ඇත...

55
00:05:29,370 --> 00:05:36,844
<i>වැටෙන කඳුළු පිස දමන්නේ කවුද,
කඳුළු, වැටෙන කඳුළු ...

56
00:05:37,390 --> 00:05:44,584
<i>එන සහ යන සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,
කවුද මගේ පැත්තට එන්නේ කියලා.

57
00:05:45,356 --> 00:05:52,662
<i>මම ඔබ ගැන සිතමි... වැසි සහිත වීදියක...

58
00:05:53,418 --> 00:06:00,608
<i>මට අමතක කළ නොහැකි වූ ඔබ සහ අපේ ආදරය,
මගේ හදවතේ ගැඹුරට මට මතකයි.

59
00:06:13,233 --> 00:06:20,714
<i>ඒ ආදරය මා මත පතිත වුවහොත්,
මට ඒ කෙනාව මතකයි...

60
00:06:21,619 --> 00:06:28,203
<i>එය මගේ හදවතට පහළ වන්නේ නම්,
ඒ හැම වටිනා මතකයක්ම මට මතකයි...

61
00:06:28,204 --> 00:06:36,025
<i>ඒ ආදරය මගේ දෙතොල් ස්පර්ශ කරන්නේ නම්,
ඒ ආදරය මගේ නම කෑ ගැහුවොත්...

62
00:06:36,649 --> 00:06:40,516
<i>ඔබ මට පෙන්වන මාර්ගය මම අනුගමනය කරමි,

63
00:06:40,517 --> 00:06:45,041
<i>මම දිගටම ඇවිදිමින් ඇවිදිනවා නම්,
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

64
00:06:45,042 --> 00:06:52,463
<i>ආපසු යන්න...අවසානයට...
මම යන්න මගේ ආදරය යාච්ඤා කළ ස්ථානයට.

65
00:06:52,464 --> 00:06:57,399
<i>ඔයා මෙහෙම හයියෙන් කෑ ගැහුවොත්...

66
00:06:58,264 --> 00:07:01,774
<i>ආදරණීය වැස්ස වහිනවා...!

67
00:07:30,886 --> 00:07:37,396
<i>...එය හිම ලෙස වැටේ නම්,
ඔබ මා අසල සිටගෙන සිටියි.

68
00:07:39,529 --> 00:07:41,803
නානා එහෙම වැරැද්දක් කරන්නේ කොහොමද...

69
00:07:42,424 --> 00:07:43,962
ඒක වරදක් නෙවෙයි.

70
00:07:45,272 --> 00:07:47,145
නානා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

71
00:07:53,495 --> 00:07:57,538
<i>ඔබ මට පෙන්වන මාර්ගය මම අනුගමනය කරමි,

72
00:07:57,539 --> 00:08:02,215
<i>මම දිගටම ඇවිදිමින් ඇවිදිනවා නම්,
ඔබ මගේ පිටුපසින් සිටිනු ඇත.

73
00:08:17,354 --> 00:08:21,067
අද මෙම ස්ථානයේ...
ඔබ සියල්ලෝම ආශ්චර්යයක් දුටුවාද?

74
00:08:27,771 --> 00:08:30,916
අද කණ්ඩායම් මෙහෙයුමේ සංකල්පය වූයේ බී.

75
00:08:32,375 --> 00:08:34,461
<i>සියලු කණ්ඩායම් සඳහා වූ සංකල්පය,

76
00:08:35,025 --> 00:08:36,483
<i>කණ්ඩායම් වැඩක්.

77
00:08:38,279 --> 00:08:40,842
<i>සියලු දෙනාම තම උසට ගැලපෙන්නේ නම්,

78
00:08:41,229 --> 00:08:43,875
<i>කෙටි කෙනෙක්, 
ඔවුන්ගේ දෙපා මත නැගී සිටීමට සිදු විය හැකිය.

79
00:08:44,855 --> 00:08:46,842
<i>සහ ප්‍රතිලෝමව, උස කෙනෙක්...

80
00:08:46,843 --> 00:08:49,097
<i>ඔවුන් උසින් අඩුවෙන් නැමිය යුතුය.

81
00:08:49,098 --> 00:08:51,033
<i>ඒක තමයි කණ්ඩායම් වැඩ කියන්නේ.

82
00:08:51,859 --> 00:08:56,121
<i>කිසිම ආකාරයකින් කැපී පෙනෙන කෙනෙකු වෙනුවට,
සියලු දෙනාම ඒකකයක් බවට පත් කරන කණ්ඩායම් වැඩ.

83
00:08:57,419 --> 00:08:59,685
සෑම අදියරකදීම විචල්යයන් තිබේ.

84
00:09:00,298 --> 00:09:04,212
මේ කණ්ඩායම් දෙක හිටගත්තත්
B (Bi) සංකල්පය ලෙස වේදිකාව මත,

85
00:09:04,400 --> 00:09:06,497
නමුත් මම ඇණවුම් කළ සංකල්පය B,

86
00:09:06,498 --> 00:09:10,784
ඔබ හදිසි වෙනස්කම් වලට මුහුණ දෙන ආකාරය ...
සැලැස්ම B.

87
00:09:16,595 --> 00:09:17,668
ෂින් හේ සුං.

88
00:09:21,537 --> 00:09:24,075
Shin Hae Sung අද වැරැද්දක් කළා.

89
00:09:27,407 --> 00:09:32,121
<i>නමුත් ඇයගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට ස්තූතියි,
ප්‍රේක්ෂකයෝ ඒ වැරැද්ද දැක්කේ නැහැ.

90
00:09:32,934 --> 00:09:36,001
<i>ඒ මට අවශ්‍ය B සැලැස්මයි.

91
00:09:37,222 --> 00:09:41,559
<i>විය හැකි වරදක් අපේක්ෂාවෙන්,
සහ උපස්ථ සැලැස්මක් තිබීම,

92
00:09:42,419 --> 00:09:44,870
<i>අන්න හරි...ප්‍රෝ කෙනෙක් ඉන්නවා.

93
00:09:50,299 --> 00:09:52,773
ඔහු ඒ සියල්ල දුටුවේ කවදාද?
එය මෙතරම් ඉක්මනින් සිදු වූයේ කවදාද?

94
00:09:52,774 --> 00:09:54,948
ඇත්තටම ඔහු තමයි හොඳම.

95
00:09:54,949 --> 00:09:58,101
<i>දෙවන අදියර ද අත්විඳ ඇත
අනපේක්ෂිත ගැටලුවක්.

96
00:09:59,393 --> 00:10:02,539
<i>HershE සහ Eden හි සැබෑ වාසි,

97
00:10:03,113 --> 00:10:05,274
<i>ඒ රික්තකය හැසිරවීමට නොහැකි විය.

98
00:10:07,045 --> 00:10:08,407
ඔබ හිතන්නේ ඒ වෙනස මොකක්ද?

99
00:10:13,307 --> 00:10:14,789
එය උඩඟුකමකි.

100
00:10:15,994 --> 00:10:18,451
<i>හි කොන්දේසිය නොසලකා හැරීම
කටහඬ නරකම

101
00:10:19,068 --> 00:10:21,781
රැවටීමේදී වේදිකාවේ සිටගෙන සිටීම
ප්‍රේක්ෂකයින්, ඒ අභිමානය.

102
00:10:22,974 --> 00:10:27,736
ඒ විවෘත ආත්ම අභිමානය,
මාරක අත්වැරැද්දට හේතු වූයේ ය.

103
00:10:28,294 --> 00:10:32,032
<i>අවසානයේ, අවසාන තීරණය වනු ඇත
ඔබේ ඡන්දයෙන් තීරණය කර ඇත.

104
00:10:33,276 --> 00:10:34,666
කුමන කණ්ඩායම පමණක්,

105
00:10:35,271 --> 00:10:40,226
පළමු ස්ථානය ජයග්රාහකයා බවට පත් වනු ඇත
පළමු Super Idol අභියෝගයේදී...

106
00:10:42,026 --> 00:10:43,805
<i>මම ඒක තව ටිකකින් හෙළි කරන්නම්.

107
00:10:53,674 --> 00:10:54,840
<i>ප්‍රීති වේවා!

108
00:10:56,375 --> 00:10:58,865
- මම හොඳින් කන්නම්!
- මම හොඳින් කන්නම්!

109
00:11:00,347 --> 00:11:04,637
මේ කොල්ලනේ!  ඔබ සැම...
එය ඉතා හොඳින් කළා!

110
00:11:04,753 --> 00:11:07,972
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා!

111
00:11:08,363 --> 00:11:09,781
<i>මගේ වටිනා පැටියෝ!

112
00:11:09,782 --> 00:11:11,148
නමුත් උගන්වන්න...

113
00:11:12,121 --> 00:11:15,915
මෙය සුබ පැතුම් ආහාරයක් නම්,
අපි කෑමට එළියට යා යුතුයි. බිබිම්බාප් එකට මොකද?

114
00:11:16,391 --> 00:11:19,857
ඔබ නේවාසික ජීවිතය ගත කළ නිසා,
ඔබ ටික කාලයකින් ගෙදර පිසූ ආහාරයක් ගත්තේ නැත.

115
00:11:21,733 --> 00:11:25,146
ඒක ඔයාලා නොවුණා නම්,
මට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න තිබුණා.

116
00:11:25,910 --> 00:11:28,742
ඇත්තටම...මගේ පළමු අදියරට ස්තුතියි.

117
00:11:31,451 --> 00:11:32,748
ස්තුතිවන්ත වෙන්න දෙයක් නෑ.

118
00:11:33,601 --> 00:11:35,811
ඔයා හිතන්නේ මම නිකම්ම සුපිරි පිළිමයක් කියලද?

119
00:11:35,812 --> 00:11:37,667
මම මේ කණ්ඩායමේ ඉන්නකම්...!

120
00:11:37,821 --> 00:11:42,527
අපි...අවසානය දක්වාම..පළමු ස්ථානය.

121
00:11:42,528 --> 00:11:44,085
අපොයි...හරි.

122
00:11:56,538 --> 00:11:57,453
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

123
00:12:00,585 --> 00:12:02,347
දණගහන්න ආවා නේද?

124
00:12:05,496 --> 00:12:06,946
අපි ඔට්ටුවක් ගැහුවා.

125
00:12:07,535 --> 00:12:11,594
මෙම විගණනය අහිමි වන පුද්ගලයා...
දණින් වැටෙන්නට විය.

126
00:12:13,289 --> 00:12:14,811
ඒක කරන්න මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

127
00:12:15,729 --> 00:12:17,484
නමුත් ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්ය නම් ...

128
00:12:17,485 --> 00:12:20,747
දැන්... කොරියානු ජනරජයේ ඉහළම තරුව, JB!

129
00:12:22,040 --> 00:12:22,889
දණින් වැටෙන්න.

130
00:12:25,820 --> 00:12:26,949
මම කිව්වා දණගහන්න කියලා.

131
00:12:28,418 --> 00:12:29,309
දණින් වැටෙන්න.

132
00:12:30,995 --> 00:12:33,230
මම ඔයාට කිව්වා දණ ගහන්න කියලා...
මම කිව්වා දණගහන්න කියලා.

133
00:12:35,553 --> 00:12:38,075
ඔබ දණින් වැටෙන්නේ නැත්නම්,
ඔයා මොකටද මෙතනට ආවේ ජේ.බී.

134
00:12:38,383 --> 00:12:39,377
- දණ ගසන්න.
- මට දණ ගහන්න බැහැ.

135
00:12:45,254 --> 00:12:48,048
මම එයාට අපිත් එක්ක කෑම කන්න මෙතනට කතා කළා.

136
00:12:48,049 --> 00:12:49,465
ඔබ හොඳින් කළා.

137
00:12:50,930 --> 00:12:53,501
අපිට කන්නවත් මදි.
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

138
00:12:53,864 --> 00:12:55,017
එය සිසිල් නොවේ.

139
00:13:01,376 --> 00:13:02,338
එය හොඳද?

140
00:13:02,700 --> 00:13:04,446
කඳුළු පැල්ලම් බිබිම්බෝප්?

141
00:13:05,414 --> 00:13:06,728
අහිමි වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

142
00:13:07,397 --> 00:13:09,997
ඔයා තමයි කියලා හයියෙන් කෑ ගැහුවා
 ඔයා ඉස්සරහා මාව දණගහන්න හදන්නේ.

143
00:13:11,744 --> 00:13:13,451
හේ සුං දිනූ බැවින්, වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

144
00:13:14,285 --> 00:13:15,399
මම ඒ ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවා.

145
00:13:21,244 --> 00:13:23,175
යාලුවනේ...ඔයා යාලු වෙනවද?

146
00:13:28,721 --> 00:13:30,190
නැහැ!

147
00:13:34,027 --> 00:13:36,358
හේයි.  ඇය කිව්වා, නැහැ.  ඇය කිව්වා, නැහැ.

148
00:13:37,121 --> 00:13:38,852
මෙය ඔබට ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක්ද?

149
00:13:40,115 --> 00:13:42,781
ගුරුතුමනි... ඇත්තටම මේක හොඳයි!

150
00:13:43,122 --> 00:13:43,892
හොඳම, හොඳම!

151
00:13:44,384 --> 00:13:45,322
හරිද?

152
00:13:49,747 --> 00:13:51,782
ඒත් ඇයි ඔයා මෙච්චර පහත් වෙලා?

153
00:13:54,120 --> 00:13:56,890
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
ආහාර ගැන උනන්දු නොවීම.

154
00:13:57,703 --> 00:13:59,402
මට ආහාර රුචියක් නැත.

155
00:14:08,006 --> 00:14:10,384
මේවා ස්වර ගැටිති වගේ.

156
00:14:10,385 --> 00:14:14,484
නමුත් මේවා වාචික ගෙඩි,
ටිකක් නරක ඒවා.

157
00:14:15,061 --> 00:14:17,495
<i>ශල්‍යකර්මයක් වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වුවද,

158
00:14:17,884 --> 00:14:19,519
අතුරු ආබාධ ඇති විය හැක.

159
00:14:19,520 --> 00:14:22,946
ඔබේ හඬ වෙනස් විය හැක,
නැතහොත් ඔබේ පරාසය කුඩා විය හැක.

160
00:14:37,815 --> 00:14:39,697
ඔයා කිව්වා දොස්තරලා කිව්වා උණ කියලා.

161
00:14:40,758 --> 00:14:43,305
ඔබ විවේක ගත යුත්තේ දින කිහිපයක් පමණි,
ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වන්නේ ඇයි?

162
00:14:45,300 --> 00:14:46,885
එයට හේතුව කුමක්ද?

163
00:14:49,735 --> 00:14:51,053
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසාද?

164
00:14:52,917 --> 00:14:56,407
ඕනෑම කෙනෙකුට වැරැද්දක් කරන්න පුළුවන්.
ඊළඟ වතාවේ ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

165
00:14:56,408 --> 00:14:58,679
ඒක මම ගොඩක් කල්පනා කරලා ගත්ත තීරණයක්.

166
00:14:59,660 --> 00:15:00,999
මම අයින් වෙන්නයි යන්නේ.

167
00:15:01,000 --> 00:15:02,867
ඔබ කවුරුන්ද යන්න මෙයද?!

168
00:15:05,287 --> 00:15:07,727
මට තේරුම් ගත හැකි හේතුවක් දෙන්න.

169
00:15:09,527 --> 00:15:10,778
ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

170
00:15:16,389 --> 00:15:18,495
අපි සතියක් හොස්පිටල් එකේ යමු.

171
00:15:19,153 --> 00:15:20,547
දැන් හොඳට විවේක ගන්න.

172
00:15:21,203 --> 00:15:23,293
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මුලින්ම ඔබේ කටහඬේ තත්ත්වය වඩා හොඳයි.

173
00:15:51,435 --> 00:15:52,645
අනිත් අය කොහෙද?

174
00:15:52,646 --> 00:15:55,373
නානා බෑග් ටික අසුරාගෙන යන්න ගියා
ඇය රෝහලට ඇතුළත් වෙමින් සිටියාය.

175
00:15:55,882 --> 00:15:58,068
අයිලී ඇයව එහි රැගෙන යාමට ගියේය.

176
00:15:59,775 --> 00:16:01,506
ඊයේ සිදු වූ දේ නරක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

177
00:16:01,926 --> 00:16:03,724
එය සරල අනතුරක් විය.

178
00:16:04,648 --> 00:16:05,903
වෙනත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.

179
00:16:05,904 --> 00:16:08,098
- මෙතැන් සිට පවා ...
- ඒක ඇත්තටම අනතුරක් නම්...!

180
00:16:09,343 --> 00:16:11,312
ඇයි හැමෝගෙම නානා ගන්නේ
එහි වගකීම?

181
00:16:11,313 --> 00:16:12,769
රීතියක් යනු රීතියකි.

182
00:16:12,770 --> 00:16:16,170
ඇයි ඔබ සම්පූර්ණ දඩයක් පිළිගන්නේ
පුද්ගලයා රෝහලට?

183
00:16:16,905 --> 00:16:18,852
නැවතත් අර අවජාතකයාගේ පිටවීමේ උපායද?

184
00:16:19,856 --> 00:16:22,114
රියාන්... සහ නානා ද?

185
00:16:25,124 --> 00:16:26,295
එය නවත්වන්න.

186
00:16:26,603 --> 00:16:27,493
ඇයි?

187
00:16:30,282 --> 00:16:33,400
මම හිතන්නේ...
ඔබට මෙය හොඳ අවස්ථාවක්.

188
00:16:34,012 --> 00:16:35,446
හොඳ අවස්ථාවක්?

189
00:16:35,447 --> 00:16:38,353
මන්ද, ඔබ නිපුණතා දෙස බැලුවහොත්,
නානා, කවුද හොඳම කෙනා අතුරුදහන් වෙලා.

190
00:16:39,333 --> 00:16:41,443
එය ඔබට විගණනයේ වාසියක් ලබා දෙයි.

191
00:16:41,983 --> 00:16:43,562
එය ඔබගේ තනතුරෙන් හොඳ දෙයක් නොවේද?

192
00:16:43,563 --> 00:16:44,937
ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද?

193
00:16:46,337 --> 00:16:47,478
අපි එක කණ්ඩායමක්.

194
00:16:47,479 --> 00:16:48,585
අපි එක කණ්ඩායමක්ද?

195
00:16:49,264 --> 00:16:52,129
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කවුද?
තනියම රඟපාන්න, අපි වගේ එකම කණ්ඩායමේද?

196
00:16:53,846 --> 00:16:55,512
මට අමතක වෙන්න ඇති.

197
00:17:07,157 --> 00:17:09,399
ප්‍රසිද්ධ ගායකයෙක් හෝ නළුවෙක්.

198
00:17:09,400 --> 00:17:13,130
ඔවුන් දිගු කලක් ආදරණීය තරුවක් ලෙස පවතිනු ඇත,
ඔවුන් නිරූපණය කරන රූපය,

199
00:17:13,131 --> 00:17:15,519
සහ රූපය 
ඔවුන්ගෙන් ජනතාව බලාපොරොත්තු වූ

200
00:17:15,520 --> 00:17:18,271
අධ්‍යයනයකට අනුව සමාන වේ.

201
00:17:22,954 --> 00:17:24,684
ඉතින් අද මේ කාලය තුළ,

202
00:17:24,685 --> 00:17:29,621
ඔබ සැවොම ඔබේම රූපයක් අඳිනු ඇත
ඔබ ඔබම දකින බව.

203
00:17:29,622 --> 00:17:31,048
<i>ඔව්!

204
00:17:36,533 --> 00:17:37,992
ආයෙත් මොකද කරන්නේ ජේබී?

205
00:17:38,588 --> 00:17:39,869
මට ඔබේ පන්තියට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය.

206
00:17:41,073 --> 00:17:42,627
ඔබේ ඉහළ පන්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

207
00:17:43,016 --> 00:17:45,770
මම විතරයි අද එතන ඉන්නේ.

208
00:17:45,771 --> 00:17:47,797
ආ...ඇත්තද?

209
00:17:47,798 --> 00:17:51,332
ඒක හොඳයි.  මම හිතන්නේ අපි එතකොට JB ගෙන් ඉගෙන ගනීවි.

210
00:17:51,333 --> 00:17:55,631
JB තමන් ගැන මොනතරම් රූපයක් දකිනවද සහ
අන් අයගේ අපේක්ෂාවන් ගැලපේ.

211
00:17:56,531 --> 00:17:59,813
එතන අමතර ආසනයක් තියෙනවා, 
ඉතින් ඒක අරන් වාඩි වෙන්න.  මම එය අපේක්ෂාවෙන් සිටිමි.

212
00:18:09,981 --> 00:18:11,367
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

213
00:18:11,368 --> 00:18:12,519
මේක බලන ගමන් චිත්‍ර අඳින්න ඕනද?

214
00:18:14,251 --> 00:18:15,186
කමක් නෑ.

215
00:18:19,294 --> 00:18:20,488
ඔයා මට ඔයාගේ කණ්ණාඩිය දෙනවද?

216
00:18:25,917 --> 00:18:27,168
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.

217
00:18:27,763 --> 00:18:29,045
එවිට ඔබට සුවපහසු ලෙස ඇඳීමට හැකිය.

218
00:18:30,239 --> 00:18:33,316
ඒකට කමක් නැහැ.  මම ඒක තියාගන්නම්.
ඔබටත් ඇඳීමට සිදුවේ.

219
00:18:33,940 --> 00:18:37,413
කමක් නෑ...ඉක්මනට ගිහින් මුලින්ම අඳින්න.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

220
00:18:37,414 --> 00:18:39,800
- හේයි.
-එහෙම කරන්න එපා, අඳින්න.

221
00:18:45,612 --> 00:18:46,774
ජේ.බී.

222
00:18:47,266 --> 00:18:48,917
ආයෙත් දන ගහන්න ආවද?

223
00:18:50,561 --> 00:18:51,699
ඔයා ආයෙත් එහෙම කියනවද?

224
00:18:52,423 --> 00:18:54,599
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය.

225
00:19:06,267 --> 00:19:07,013
හේයි!

226
00:19:07,014 --> 00:19:10,567
ඒක හරි!  
දැන් ඔබට කාරණය වැටහෙනවා.

227
00:19:10,987 --> 00:19:12,413
එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

228
00:19:13,272 --> 00:19:14,114
දණින් වැටෙන්න.

229
00:19:21,828 --> 00:19:22,831
ඇයි?

230
00:19:22,975 --> 00:19:24,033
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසාද?

231
00:19:25,131 --> 00:19:26,868
ඔබට එය පිටතින් වෙනම කිරීමට අවශ්‍යද?

232
00:19:33,896 --> 00:19:35,279
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-යන්න දෙන්න.

233
00:19:39,568 --> 00:19:41,202
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා!

234
00:20:41,697 --> 00:20:42,723
ඔයා මාව බය කළා!

235
00:20:42,724 --> 00:20:45,108
මම කිව්වා ඔයාගේ මූණ වැඩිය ළං කරන්න එපා කියලා.

236
00:20:45,109 --> 00:20:46,720
ඔබ මෙතරම් උනන්දුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

237
00:20:49,116 --> 00:20:53,079
- ටීචර් යං... අර... අර ළමයා ඔතන.
- යූ ජින්?

238
00:20:53,080 --> 00:20:54,581
නෑ නෑ ඉස්සරහට.

239
00:20:57,112 --> 00:20:58,010
JB?

240
00:20:58,011 --> 00:20:59,050
ඔව්, ජේ.බී.

241
00:20:59,051 --> 00:21:01,204
JB හේ සන්ග්ට කැමති වගේ නේද?

242
00:21:02,704 --> 00:21:04,046
කුමක් ද...?

243
00:21:04,697 --> 00:21:07,955
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද?
ඔහු ඇයට කැමති බව ඔබ බැලූ විට පැහැදිලිය.

244
00:21:08,984 --> 00:21:11,362
එන්න, සමහර විට එය අර්ථවත් වනු ඇත
හේ සුං JB ට කැමති වුනා...

245
00:21:11,970 --> 00:21:13,782
JB යනු පිළිමයකි.

246
00:21:13,783 --> 00:21:14,997
ඔව්, පිළිම.

247
00:21:14,998 --> 00:21:16,805
මොකක්ද, පිළිම වලට ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් තියෙන්න බැරිද?

248
00:21:20,592 --> 00:21:23,850
මම කිව්වේ...
මම දන්නවා හේ සුං ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක් කියලා...

249
00:21:24,563 --> 00:21:26,877
ඒත් එයාගෙ ගෑණු ගති ටිකක් අඩුයි.

250
00:21:27,488 --> 00:21:29,122
<i>සහ ඇගේ පුරුෂ භාවය...

251
00:21:32,637 --> 00:21:34,333
<i>ටිකක් විවෘතයි.

252
00:21:34,521 --> 00:21:36,179
ඇය එසේ නොකළත්
 මාරාන්තික කාන්තාවක් විය යුතුය,

253
00:21:36,180 --> 00:21:37,675
නමුත් ඇය සාමාන්‍ය වැඩියි.

254
00:21:38,351 --> 00:21:41,608
ඇයගේ සාමාන්‍ය භාවයද...
එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

255
00:21:42,112 --> 00:21:43,935
ඇගේ සාමාන්‍ය භාවය ටිකක් ලබා දිය හැකිය.

256
00:21:44,945 --> 00:21:47,210
ඒකයි ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැත්තේ.

257
00:21:48,195 --> 00:21:48,924
පොඩ්ඩක් හිතන්න. 

258
00:21:48,925 --> 00:21:50,977
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද විශේෂත්වය 
පිළිමයේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්?

259
00:21:52,428 --> 00:21:53,863
මාරාන්තික ආකර්ෂණයක්ද?

260
00:21:53,864 --> 00:21:56,259
එය නොවේ.

261
00:21:56,695 --> 00:21:57,585
මට පේනවා...

262
00:21:58,821 --> 00:22:00,967
ඒ වගේ කෙල්ලෝ දැක්කට පස්සේ 
කෙල්ලන්ගේ පරම්පරාවෙන් හැමදාම...

263
00:22:00,968 --> 00:22:02,295
ඒක හරි!

264
00:22:02,296 --> 00:22:04,516
- මම හිතන්නේ හේ සුං වගේ කෙල්ලෙක්ට පුළුවන් කියලා...
- ඒක හරි!

265
00:22:05,389 --> 00:22:06,943
ඔබ එවැනි දේවල් ගැන දන්නේ කෙසේද?

266
00:22:07,299 --> 00:22:08,733
ඒ සියල්ල අත්දැකීමයි.

267
00:22:09,016 --> 00:22:09,874
හේයි.

268
00:22:09,875 --> 00:22:12,002
මමත් වරක් සාර්ථක වුණා.
මම ඉස්සර තරුවක්.

269
00:22:12,003 --> 00:22:13,709
ඔහ්!  ක්ෂීරපථ මන්දාකිණිය!

270
00:22:14,776 --> 00:22:17,642
එතකොට ඔබේ බිරිඳත් සාමාන්‍ය...

271
00:22:21,117 --> 00:22:22,335
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

272
00:22:23,163 --> 00:22:24,641
ඇය බොහෝ සාමාන්‍ය ය.

273
00:22:26,902 --> 00:22:28,791
හා...ඒ මොකක්ද?

274
00:22:30,597 --> 00:22:31,390
ඒක හරි.

275
00:22:31,570 --> 00:22:35,725
අද වන විට,
 මම නිල වශයෙන් ශිෂ්‍ය උපදේශක.

276
00:22:35,726 --> 00:22:36,726
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?  එය මට ගැලපෙනවාද?

277
00:22:38,568 --> 00:22:40,602
ඔබටත් යමක් කතා කිරීමට සිදුවුවහොත්,
මාව බලන්න එන්න.

278
00:22:44,814 --> 00:22:45,792
මම ඒක කරන්නම්.

279
00:22:49,701 --> 00:22:50,775
<i>ජනාධිපති ලී.

280
00:22:51,660 --> 00:22:53,391
තව එක පාරක් හිතන්න.

281
00:22:53,392 --> 00:22:54,973
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

282
00:22:55,818 --> 00:22:59,005
මට ටික කාලයක් දුන්නොත්, 
මම නානාට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

283
00:22:59,006 --> 00:23:01,176
රියාන් ඇගේ මව ඇයව ආරක්ෂා කරයි,

284
00:23:01,543 --> 00:23:04,672
සහ නානා...ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

285
00:23:05,388 --> 00:23:09,422
එහෙම හිතලා කලකිරෙන්න බෑ 
ඔබ පාසලේ සිටින නිසා ඔබ ගුරුවරයෙක්.

286
00:23:10,266 --> 00:23:12,061
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

287
00:23:12,265 --> 00:23:13,243
කොහොම උනත් කමක් නෑ...

288
00:23:13,244 --> 00:23:15,133
HershE ළමයින්ගේ ගැටළු 
නිදන්ගත වේ.

289
00:23:15,634 --> 00:23:18,012
නානාගේ කටහඬ තත්ත්වය සහ රියාන්ගේ ගැටලුව...

290
00:23:19,008 --> 00:23:23,024
ක්‍රියාකාරකම් නැවැත්වීම ඉවත් කළත්,
ඔවුන්ට නිසි ලෙස ඉදිරියට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

291
00:23:23,524 --> 00:23:25,366
මම වගකීම ගන්නම්...

292
00:23:25,367 --> 00:23:27,058
මෙය ඔබට ගැටලුවක් නොවේ
සඳහා වගකීම ගන්න.

293
00:23:27,637 --> 00:23:30,199
ඒ ළමයි ගන්න ඕන වැඩිහිටියෝ
ඔවුන්ගේම ජීවිත සඳහා වගකීම.

294
00:23:30,954 --> 00:23:33,276
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබට එය සදහටම කළ නොහැක.

295
00:24:01,078 --> 00:24:02,617
<i>නානා හෙම්බිරිස්සාවකට රෝහලට ඇතුළත් වුණා.

296
00:24:02,947 --> 00:24:04,910
<i>ඔබ සිටින රෝහලේම, 702 කාමරය.

297
00:24:23,625 --> 00:24:27,250
Si Woo... ඔයාව මෙහෙ ඇඩ්මිට් කළා කිව්වා...

298
00:24:32,426 --> 00:24:34,630
මිනිත්තු 10 කින් විභාග ආරම්භ වේ,
ඉතින් 7 වෙනි තට්ටුවට එන්න.

299
00:24:40,238 --> 00:24:41,401
මොන විභාගද?

300
00:24:42,589 --> 00:24:45,527
Si Woo ට අනුව ...
ඔහු පැවසුවේ එය සීතලක් පමණක් බවයි.

301
00:24:46,604 --> 00:24:50,254
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ සම්පූර්ණ භෞතිකයක් ලබා ගැනීමට පමණි
ඇයට වෙලාව තිබෙන නිසා.

302
00:24:59,594 --> 00:25:01,283
මම ඊයේ රංගනය දැක්කා.

303
00:25:03,311 --> 00:25:04,722
හෙම්බිරිස්සාවක් නේද?

304
00:25:06,123 --> 00:25:07,749
ඔයාගේ උගුර හරි නේද?

305
00:25:11,873 --> 00:25:12,754
හරි හරී.

306
00:25:15,502 --> 00:25:18,272
එම කණ්ඩායමේම සාමාජිකයෙකු ඇතුළත් විය
රෝහලට...

307
00:25:18,273 --> 00:25:23,431
මම ඔයාව නොසලකා හරින්නම් ඔයාලා කළා වගේ,
එක පාරක්වත් ආවෙ නැත්තෙ මූණ පෙන්නන්න.

308
00:25:33,410 --> 00:25:34,693
ඇය කීවේ කුමක්ද?

309
00:25:42,924 --> 00:25:43,958
මොකක්ද...

310
00:25:43,959 --> 00:25:49,337
තරුවක් යනු ... හොඳයි ...
රූපය ... තරුවක් පමණයි.

311
00:25:58,353 --> 00:25:59,324
<i>ඒයි.

312
00:25:59,699 --> 00:26:02,486
ඔබට ප්‍රභේදය වැරදියි.

313
00:26:02,953 --> 00:26:04,851
තනු නිර්මාණයක් වෙනුවට,

314
00:26:05,790 --> 00:26:08,191
එය ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ නාට්‍යයකි.

315
00:26:10,805 --> 00:26:13,934
ඔබ සමඟ, වැරදි ප්‍රභේදය නොවේ,
නමුත් විෂය වැරදියි.

316
00:26:14,446 --> 00:26:15,272
එහෙම කොහොම ද?

317
00:26:16,260 --> 00:26:18,110
ඔබ තිරිසන් පිළිමයක් නොවේ...

318
00:26:20,351 --> 00:26:21,634
නමුත් දෝෂ පිළිමයක්.

319
00:26:22,532 --> 00:26:23,168
කුමක් ද?!

320
00:26:30,419 --> 00:26:32,324
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතලයි.

321
00:26:32,925 --> 00:26:35,112
රෑ දවල් ගැන එයා හිතන්නේ නානා විතරයි.

322
00:26:38,609 --> 00:26:39,359
හහ්?

323
00:26:39,360 --> 00:26:40,452
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

324
00:26:41,133 --> 00:26:43,055
ඔයා අහම්බෙන් නෙවෙයි කෙල්ලෙක් නේද?

325
00:26:44,266 --> 00:26:45,228
රියාන් ද?

326
00:26:46,087 --> 00:26:47,097
ඒක හේ සුං.

327
00:26:47,098 --> 00:26:47,994
හහ්?

328
00:26:48,694 --> 00:26:50,081
ඔයා කියන්නේ මේක හේ සුං කියලද?

329
00:26:51,333 --> 00:26:53,719
ඔයා පාන් රෝල් එකක් වගේ කෙල්ලෙක් ගත්තා,
ඉරිඟු කරල් මෙන් ඇයව ඇද ගත්තේය.

330
00:26:54,691 --> 00:26:58,645
ඔහු ඇය සමඟ කෙතරම් සුහදව සිටියත්,
මේක හරි නෑ.

331
00:26:58,646 --> 00:26:59,677
මේ ඒක නෙවෙයි.

332
00:27:00,589 --> 00:27:02,656
ඔයාට කියන්න තිබුනා ඒ රියාන් කියලා.

333
00:27:03,138 --> 00:27:04,810
දැන්, ඊළඟට ෂින් හේ සුං.

334
00:27:08,253 --> 00:27:11,975
මම... තවම සම්පූර්ණ කරලා නෑ...

335
00:27:20,393 --> 00:27:22,132
<i>මෙන්න, උණු තේ කෝප්පයක් බොන්න.

336
00:27:24,159 --> 00:27:27,833
මම මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙකු ලෙස පෙනෙනවාද?

337
00:27:27,834 --> 00:27:30,844
ඔබට සහතිකය පවා තිබේද?
මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයා වීමට?

338
00:27:30,845 --> 00:27:32,524
ඔබට පහරක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද 
මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙකු විසින්ද?

339
00:27:33,620 --> 00:27:35,094
තොපි, මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
සහ රඟපානවා.

340
00:27:35,442 --> 00:27:40,276
හරි... ශිෂ්‍ය ජින් යූ ජින්,
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට යමක් ඇත්නම් එය කියන්න.

341
00:27:43,271 --> 00:27:44,498
මම...

342
00:27:45,482 --> 00:27:46,971
මම කරන්නේ හරි දේ නේද?

343
00:27:48,568 --> 00:27:49,195
කුමක් ද?

344
00:27:49,897 --> 00:27:51,252
සුපිරි පිළිමය.

345
00:27:52,278 --> 00:27:53,952
මම කරන්නේ හරි දේද?

346
00:27:55,245 --> 00:27:57,303
ඒක හරි.  මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

347
00:27:57,817 --> 00:27:59,106
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

348
00:28:00,650 --> 00:28:02,405
ඔබ පිළිමවලට කැමති නැහැ කිව්වා.

349
00:28:02,406 --> 00:28:04,028
ඔබට සංගීත වර්ගය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව.

350
00:28:04,029 --> 00:28:05,709
ඒකයි මට අවිශ්වාසය.

351
00:28:06,753 --> 00:28:08,419
මට කරන්න ඕන සංගීතය තමයි...

352
00:28:08,420 --> 00:28:11,102
ඔබ නොදන්නේ කුමක්ද?  
පර්වතය.  රොක්...රොක් ස්පිරිට්.

353
00:28:11,449 --> 00:28:14,068
ඇයි?  ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

354
00:28:14,767 --> 00:28:16,627
ඒක වෙනස් වෙලා නෙවෙයි.

355
00:28:16,628 --> 00:28:17,717
එය නොකළේ නම්?

356
00:28:17,985 --> 00:28:19,468
මට ඇත්තටම දිනන්න ඕන.

357
00:28:19,748 --> 00:28:22,838
විරුද්ධවාදියෙක් ඉන්නවා
 මට ඇත්තටම විරුද්ධව දිනන්න ඕන කියලා.

358
00:28:25,386 --> 00:28:25,957
ඇත්තටම?

359
00:28:30,113 --> 00:28:31,683
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

360
00:28:32,232 --> 00:28:34,330
වේග සාදන්නා යන යෙදුම ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

361
00:28:35,438 --> 00:28:37,520
ඇයි මැරතන් පද වලින් කතා කරන්නේ
හදිසියේම?

362
00:28:37,521 --> 00:28:38,750
ඔබ දන්නවා.

363
00:28:39,124 --> 00:28:40,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

364
00:28:40,168 --> 00:28:41,210
හරි හරී.

365
00:28:42,045 --> 00:28:44,647
නමුත්, ඕනෑම අවස්ථාවක, ...

366
00:28:46,115 --> 00:28:48,509
ඔබ වේග සාදන්නා නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

367
00:28:49,769 --> 00:28:51,635
මම වේග සාදන්නෙකු වන්නේ ඇයි?

368
00:28:53,843 --> 00:28:57,002
මම මැරතන් එකකට ගියා නම්,
මම කොන්දේසි විරහිතව පළමු තැනට පත් විය යුතුයි.

369
00:28:58,205 --> 00:28:59,879
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

370
00:29:00,132 --> 00:29:02,262
මම කොහොමත් මුල් තැන ගන්නවා.

371
00:29:04,701 --> 00:29:05,480
හරි හරී.

372
00:29:06,629 --> 00:29:09,088
ඔබ මුලින්ම තැබිය යුතුයි.
එළියේ ඉන්නවා නම් දිනන්න ඕනේ.

373
00:29:10,261 --> 00:29:12,560
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත...සුපිරි පිළිමය.

374
00:29:18,042 --> 00:29:19,605
වෙන මොනවා ද?

375
00:30:33,224 --> 00:30:34,922
මම හිතන්නේ මම පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.

376
00:30:37,398 --> 00:30:38,520
හේයි!  ඒක මට දෙන්න!

377
00:30:39,027 --> 00:30:40,605
එය නිවැරදිව ගණනය කිරීම අවශ්ය වේ.

378
00:30:40,606 --> 00:30:41,397
ගණනය කරන්න?

379
00:30:42,153 --> 00:30:43,771
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

380
00:30:44,507 --> 00:30:45,499
ඔබ ප්‍රකාශන හිමිකම් ගැන දන්නේ නැද්ද?

381
00:30:46,360 --> 00:30:47,922
ඔබ මගේ ආකෘති නිර්මාණ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුයි.

382
00:30:47,923 --> 00:30:49,045
ඉක්මන් කර මට දෙන්න!

383
00:30:50,142 --> 00:30:51,525
ආකෘති නිර්මාණ ගාස්තුව සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.

384
00:30:51,526 --> 00:30:54,044
ඇයි ගත්තේ...?

385
00:30:55,832 --> 00:30:57,672
- ඔබ එය භාර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?
- ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

386
00:31:26,076 --> 00:31:28,447
ඒ වෙනුවට මම මේක නිරූපණ ගාස්තුවට ගන්නම්.

387
00:31:39,618 --> 00:31:41,156
මම ඊළඟ මෙහෙයුම නිදහස් කරන්නම්.

388
00:31:42,216 --> 00:31:43,667
<i>මෙම මෙහෙයුම...

389
00:31:43,690 --> 00:31:48,502
<i>මෙය කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමේ මෙහෙයුමකි
මෙම තරඟයේ පෙරමුණ ගැනීමට නියමිතය.

390
00:31:49,372 --> 00:31:50,750
<i>අන්තර්ගතය සරලයි.

391
00:31:51,075 --> 00:31:54,526
<i>වැදගත්කමක් නැති වීඩියෝවක්
විෂය කරුණු හෝ ආකෘතිය,

392
00:31:54,527 --> 00:31:59,997
<i>හරියටම පැය 12කින්, එක් එක් කණ්ඩායම
වීඩියෝව අන්තර්ජාලයට උඩුගත කරනු ඇත.

393
00:32:00,658 --> 00:32:02,468
<i>තවත් පැය 12කට පසු,

394
00:32:02,469 --> 00:32:04,870
<i>දැන් හරියටම පැය 24 කින්,

395
00:32:05,060 --> 00:32:07,479
<i>වැඩිම බැලීම් සංඛ්‍යාවක් ඇති කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කරනු ඇත.

396
00:32:08,771 --> 00:32:11,077
<i>උඩුගත කරන ලද අන්තර්ජාල වීඩියෝව,

397
00:32:11,078 --> 00:32:16,117
<i>ඔබ එය කොතරම් හොඳින් තේරුම් ගෙන භාවිතා කරන්නේද යන්න
මෙම මෙහෙයුම ජයග්රහණය කිරීමට ප්රධාන වේ.

398
00:32:16,754 --> 00:32:19,500
<i>ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැක.

399
00:32:24,896 --> 00:32:26,330
සෙල්ලම ඉවරයි.

400
00:32:28,518 --> 00:32:29,796
ඒ මිනිස්සු පිළිම.

401
00:32:31,186 --> 00:32:31,850
ඇයි?

402
00:32:32,896 --> 00:32:34,369
ඔබ මෝඩද?

403
00:32:34,943 --> 00:32:39,064
ඔවුන්ගේ මියුසික් වීඩියෝ ටීසර් පමණක් උඩුගත කළත්,
ඔවුන් සෑම විටම අංක එක අගය කරති.

404
00:32:47,868 --> 00:32:48,679
නැත.

405
00:32:50,594 --> 00:32:52,364
දැන් එතන ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එයා විතරයි.

406
00:33:47,232 --> 00:33:48,394
ඇයි?

407
00:33:49,438 --> 00:33:50,584
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

408
00:33:51,834 --> 00:33:53,516
මම ඇයව බලන්න ආවා.

409
00:33:54,031 --> 00:33:55,626
මට පේනවා ඔබත් බලන්න ආවා කියලා.

410
00:33:58,389 --> 00:34:00,408
වලසෙකු සමඟ.

411
00:34:00,953 --> 00:34:02,372
හේයි, ඔයා...

412
00:34:04,138 --> 00:34:06,549
මම හිටියා කියලා ඉස්කෝලේ කටකතා පතුරවන්න එපා
පිරවූ සතෙකු වටා රැගෙන යාම.

413
00:34:07,436 --> 00:34:08,158
හරි හරී.

414
00:34:11,146 --> 00:34:12,932
ඇත්තටම මේක මගේ විලාසිතාවක් නෙවෙයි.

415
00:34:13,144 --> 00:34:15,338
නානාට සත්තු වත්තට යන්න ඕන වුණා.

416
00:34:15,767 --> 00:34:17,441
ඉතින් අපිට යන්න ලැබුනෙ නැති නිසා ඒක තෑග්ගක්.

417
00:34:19,061 --> 00:34:21,539
නානා සත්වෝද්‍යානයට කැමතිද?

418
00:34:22,269 --> 00:34:23,471
මමත් කරනවා.

419
00:34:59,132 --> 00:35:00,862
ඔබ ඇයට පිරවූ සත්ව තෑග්ගක් ගෙනාවාද?

420
00:35:01,281 --> 00:35:04,787
නෑ නෑ නෑ... ටිකකට කලින් රසිකයෙක් මේක මෙතන දාලා ගියා.

421
00:35:05,942 --> 00:35:07,360
මම දැන් යන්නම්.

422
00:35:07,361 --> 00:35:08,225
ඇයි?

423
00:35:08,226 --> 00:35:09,357
යන්න කලින් නානා බලන්න.

424
00:35:09,358 --> 00:35:11,094
නෑ නෑ.  මට යන්නට තියනෙවා.

425
00:35:15,674 --> 00:35:16,860
බ්රට්

426
00:35:16,861 --> 00:35:19,520
මම එදා ඉඳන්වත් කෝල් කරන්න හිටියේ
අපි දෙන්නටම ඇයට පිරවූ සත්ව තෑග්ගක් දුන්නා...

427
00:35:20,720 --> 00:35:22,035
මට පුදුමයි මේක එහෙමද කියලා 
ලැජ්ජා සහගත දෙයක්?

428
00:35:34,326 --> 00:35:38,033
<i>පුද්ගලයාට දුරකථනයට පැමිණිය නොහැක,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

429
00:35:40,116 --> 00:35:41,165
ඔයාට ඇහුනා නේද?

430
00:35:42,487 --> 00:35:44,169
මට කාවවත් අල්ලන්න බෑ.

431
00:35:45,362 --> 00:35:47,364
මොකද මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නේ මම විතරයි.

432
00:35:47,718 --> 00:35:50,992
මම මුලින්ම ඔයාට උදව් කරන්නම්,
ඉතින් ඔයාලත් මට උදව් කරන්න.

433
00:35:51,564 --> 00:35:53,034
කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?

434
00:35:53,646 --> 00:35:55,232
ඔබ අපේ සතුරා ය.

435
00:35:55,413 --> 00:35:58,983
සාධාරණ තරගයක අරමුණින්...
ඒකයි මම කියන්නේ මට උදව් ඕනේ කියලා.

436
00:36:00,521 --> 00:36:02,171
හේ සන්ග් පසුව මට ණයට දෙන්න.

437
00:36:05,063 --> 00:36:07,098
මට වීඩියෝ එක රූගත කරන්න කෙනෙක් ඉන්න ඕන.

438
00:36:07,884 --> 00:36:08,557
මම?

439
00:36:11,275 --> 00:36:12,333
හේ සුං නොවේ.

440
00:36:14,769 --> 00:36:16,252
එවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

441
00:36:16,718 --> 00:36:18,088
මම දන්නේ නැහැ.  කුමක් වුවත්.

442
00:36:18,316 --> 00:36:19,879
ෂොට් එක ඔබම ගන්න.

443
00:36:20,947 --> 00:36:22,861
ඔයාලා කැමති දේවල් තනියම කරන්න.

444
00:36:23,857 --> 00:36:25,691
මේ කොල්ලනේ.  මේ බලන්න.

445
00:36:29,327 --> 00:36:32,094
කිරීමට ක්රම කිහිපයක් තිබේ
බැලීම් ගණන වැඩි කරන්න.

446
00:36:32,095 --> 00:36:35,161
දැනට, ඔහු වීඩියෝ කළ හැකි බව කී නිසා
නැරඹිය හැක්කේ පැය 24ක් පමණි,

447
00:36:35,162 --> 00:36:36,704
ඉක්මනින් එය උඩුගත කිරීම වඩා හොඳය.

448
00:36:38,971 --> 00:36:41,065
වීඩියෝ එකක් නැද්ද 
ඊයේ රාත්‍රියේ රංගනයෙන්?

449
00:36:41,759 --> 00:36:43,929
අඩුම තරමේ අපිවත් එහෙම කරන්න ඕන නේද
 දැනට එය ඉක්මනින් උඩුගත කරන්නද?

450
00:36:44,542 --> 00:36:45,868
ඔබ අභිමතය භාවිතා කළ යුතුය.

451
00:36:46,704 --> 00:36:48,165
එක කණ්ඩායමකට එකයි කිව්ව නිසා,

452
00:36:48,662 --> 00:36:52,799
ඔබට එය ලැබුණු විට පසුව පසුතැවිලි විය හැක 
දැන් ඕනෑම දෙයක් උඩුගත කිරීමෙන් පසුව වඩා හොඳ අදහසක්.

453
00:36:53,593 --> 00:36:56,948
ඇයි අපේ කට්ටියට මේ ඔක්කොම කියන්නේ?
මම කිව්වා ඔයාට යන්න කියලා.

454
00:36:57,368 --> 00:37:00,611
අවසාන මෙහෙයුම මෙන්,
සැඟවුණු අර්ථයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

455
00:37:00,612 --> 00:37:02,598
එය වීඩියෝ මෙහෙයුමක් වන්නේ ඇයි?

456
00:37:03,078 --> 00:37:04,280
අමාරුවෙන් හිතන්න.

457
00:37:05,340 --> 00:37:07,504
ඉහළ නැරඹුම් සංඛ්‍යාවක් තිබීම...

458
00:37:07,505 --> 00:37:11,381
ඒක ගොඩක් අයට තියෙන ප්‍රශ්නයක්
සමඟ අනුකම්පා කළ හැකිය.

459
00:37:12,788 --> 00:37:16,532
ඔයා හිතනවද ඒ කියන්නේ අපි හොයාගන්න ඕනේ කියලා
මිනිසුන් කැමති සහ අනුකම්පා කරන දෙයක්?

460
00:37:17,302 --> 00:37:18,441
ඒක හරි.

461
00:37:18,442 --> 00:37:21,803
මම එතන තිබ්බ වීඩියෝ ටික ඇද්දා
ඉහළ නැරඹුම් සංඛ්‍යාවක්...

462
00:37:21,804 --> 00:37:23,794
විෂය සහ ස්වරූපය ස්වභාවිකයි

463
00:37:23,795 --> 00:37:27,667
නමුත් සක්‍රීය කරන දේවල් 2ක් තියෙනවා
බැලීම් ගණන.

464
00:37:29,275 --> 00:37:30,085
ඒවා කුමක් ද?

465
00:37:31,152 --> 00:37:32,582
සිනහව.

466
00:37:33,493 --> 00:37:34,726
සහ හැඟීම් පිළිබඳ හැඟීමක් චලනය විය!

467
00:37:35,523 --> 00:37:38,235
ඔවුන්ව හිනස්සවන්නද...නැත්නම් අඬන්නද?

468
00:37:39,790 --> 00:37:40,905
ඒක හරි.

469
00:38:06,094 --> 00:38:08,757
<i>මට ආපහු යන්න බෑ...

470
00:38:09,859 --> 00:38:11,109
<i>1, 2, 3, 4.

471
00:38:21,009 --> 00:38:21,892
හොං ජූ.

472
00:38:21,893 --> 00:38:23,409
මෙහෙයුම නිවේදනය කර ඇත.

473
00:38:23,410 --> 00:38:24,441
හරි හරී.

474
00:38:26,468 --> 00:38:27,710
ඒකද?

475
00:38:31,506 --> 00:38:32,828
ඔහු එසේ වන්නේ ඇයි?

476
00:38:33,607 --> 00:38:35,104
විහිලුවක් නෑ.

477
00:38:35,501 --> 00:38:37,083
නානා නිසා වෙන්න ඇති.

478
00:38:37,471 --> 00:38:38,402
නානා?

479
00:38:39,148 --> 00:38:42,118
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතලයි.

480
00:38:45,627 --> 00:38:46,350
නානා?

481
00:38:47,766 --> 00:38:50,040
නානා රෝහලට ඇතුළත් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

482
00:38:50,748 --> 00:38:52,310
මට පුදුමයි ඒ කොහෙද කියලා
 ඔහු ආපසු එනවාද?

483
00:38:54,995 --> 00:38:56,158
<i>ඔබේ බෙදා හැරීම මෙහි ඇත.

484
00:39:00,449 --> 00:39:01,419
<i>මේක අපේද?

485
00:39:01,952 --> 00:39:03,874
හේයි...කවුද මේක ගත්තේ?

486
00:39:09,683 --> 00:39:11,469
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

487
00:39:13,807 --> 00:39:14,705
ඔබ...

488
00:39:16,368 --> 00:39:18,170
ඔබ ඇතුළු සෑම කෙනෙකුටම වටිනාකමක් තිබේ.

489
00:39:22,084 --> 00:39:23,103
එය රස විඳින්න.

490
00:40:17,614 --> 00:40:19,129
නානා හොඳින්ද?

491
00:40:20,362 --> 00:40:21,202
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

492
00:40:22,431 --> 00:40:24,017
ඔබ රෝහලට ගියා කිව්වා.

493
00:40:24,468 --> 00:40:25,686
මම ගියා...

494
00:40:26,851 --> 00:40:27,981
නමුත් මට ඇයව දකින්න ලැබුණේ නැහැ.

495
00:40:29,457 --> 00:40:30,948
එවිට ඔබට නැවත යා හැකිය.

496
00:40:31,639 --> 00:40:32,520
මම යන්නෙ නෑ.

497
00:40:34,926 --> 00:40:36,232
යන එකේ තේරුම මොකක්ද?

498
00:40:36,960 --> 00:40:38,731
මට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

499
00:40:50,946 --> 00:40:51,644
අපි යමු.

500
00:40:52,982 --> 00:40:54,216
නානා බලන්න.

501
00:42:33,166 --> 00:42:37,632
මම හිතනවා ඔයාට ඉක්මනින්ම හොඳ වෙන්න කියලා...
අපි එකට සත්තු වත්තට යන්න පුළුවන්.

502
00:42:39,717 --> 00:42:40,801
සහ...

503
00:42:48,092 --> 00:42:53,448
<i>මට ඔබව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද 
ලස්සන මාලයක්...

504
00:42:56,026 --> 00:43:01,223
<i>මට ඔබව එහා මෙහා ගෙන යාමට අවශ්‍ය වුවද
විසිතුරු කාර් එකක...

505
00:43:03,322 --> 00:43:10,192
<i>මට ඔබව සැරසීමට අවශ්‍ය වුවද
ලස්සන ඇඳුම් ඇඳගෙන...අනේ මම...

506
00:43:10,935 --> 00:43:16,328
<i>මට ඔබට හොඳ දේවල් මිලදී ගැනීමට යාමට අවශ්‍ය වුවද...

507
00:43:18,212 --> 00:43:25,383
<i>නමුත් අල්ලා ගැනීමට කිසිවක් නැත
මම අත දැමූ සාක්කුව.

508
00:43:25,384 --> 00:43:31,126
<i>ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව අල්ලගන්නේ?

509
00:43:33,678 --> 00:43:40,599
<i>මගේ ජීවිතය ඔබට සුදුසු නොවන බව මම දනිමි...

510
00:43:41,398 --> 00:43:46,838
<i>නමුත් ඔබ තවමත් මගේ පැත්තේ සිටිනවාද?

511
00:43:47,523 --> 00:43:54,197
<i>මට ඔබට දිය හැකි එකම දෙය මෙම ගීතයයි.

512
00:43:55,157 --> 00:44:01,790
<i>මට තියෙන්නේ මේ කටහඬ විතරයි.

513
00:44:03,638 --> 00:44:11,646
<i>මෙය හැකිදැයි මම නොදනිමි
ඔබව සිනාසෙන්න...

514
00:44:11,647 --> 00:44:14,705
<i>නමුත් මම තවමත් එය ගායනා කරමි.

515
00:44:15,673 --> 00:44:21,323
<i>ඔබ එය පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

516
00:45:00,858 --> 00:45:03,108
[HershE's Lightning Demolition]
[HershE කැඩී යයි.  හේතුව කුමක්ද?]

517
00:45:11,715 --> 00:45:14,299
<i>ඔයා ඇත්තටම විහිලුයි.

518
00:45:14,479 --> 00:45:18,633
හුවමාරුව, ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් නම්
මෙතැන් සිට සිදු වේ

519
00:45:19,482 --> 00:45:22,116
එවිට ඔබ මා සොයනු ඇත.

520
00:45:27,084 --> 00:45:28,549
එය හමාරයි.

521
00:45:29,378 --> 00:45:31,052
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!

522
00:45:38,897 --> 00:45:40,419
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

523
00:45:50,606 --> 00:45:54,121
<i>එය ඉතා නරකයි.  ඇයට හොඳට ගායනා කරන්න පුළුවන්,
නමුත් ඇයට ස්වර ගැටිති ඇත.

524
00:45:54,517 --> 00:45:56,295
<i>ඒ නිසා නේද HershE වෙන් වුණේ?

525
00:45:56,921 --> 00:45:58,251
<i>ඔබ කියන දේ බලන්න.

526
00:45:58,252 --> 00:46:01,303
රෝගියෙකුගේ තත්වය පහව ගියහොත්,
අපි ලොකු අමාරුවක වැටේවි.

527
00:46:02,274 --> 00:46:03,664
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

528
00:46:06,891 --> 00:46:08,541
වාචික ගැටිති ඇත්තේ කාටද?

529
00:46:10,138 --> 00:46:11,108
WHO?

530
00:46:33,985 --> 00:46:37,491
<i>සුපිරි පිළිමයට වැඩි ශක්තියක් ලබා දීමට,
ඔබ ඒවා විසුරුවා හැරියා, හරිද?

531
00:46:39,730 --> 00:46:42,349
එවිට ඔබට සුපිරි පිළිමයක් ලබා ගත හැකිය
විගණනය හරහා නැවත පැමිණීම.

532
00:46:42,838 --> 00:46:44,945
ඔබ කවදා හෝ බයිලා අවුට් මාළු ගැන අසා තිබේද?

533
00:46:46,524 --> 00:46:48,846
මිල අධික විශේෂයකට ජීවත් විය හැකි පරිදි,

534
00:46:49,042 --> 00:46:52,091
ඔවුන් දූෂිත දේවලට යනවා
එය පිරිසිදු කිරීමට පළමුව ජලය.

535
00:46:53,005 --> 00:46:56,279
ඔයා කියන්නේ... HershE කියන්නේ බයිලා මාළු කියලද?

536
00:46:56,280 --> 00:46:58,215
ඒක පූජාවක් 
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා.

537
00:46:58,216 --> 00:47:00,114
හැප්පෙනවා කියන්නේ කැපකිරීමක් නෙවෙයිද?

538
00:47:00,115 --> 00:47:01,027
ඒකද මම කිව්වේ?

539
00:47:02,238 --> 00:47:04,328
<i>ඔබට පෙනෙන නිසා මම මෙය කියමි
මේක නරක විදියට ගන්න...

540
00:47:05,802 --> 00:47:07,675
ඒත් මම දන්න එක දෙයක් තියෙනවා.

541
00:47:09,682 --> 00:47:11,580
ඔබේ භූමිකාව අවසන් නම් ...

542
00:47:12,469 --> 00:47:14,570
නිශ්ශබ්දව අතුරුදහන් වීම නිවැරදි හැසිරීමකි.

543
00:47:15,978 --> 00:47:17,859
කරුණාකර තවත් වරක් සිතන්න.

544
00:47:31,598 --> 00:47:35,840
ඒ වොකල් නෝඩියුල් නෙවෙයි... වොකල් සිස්ට්.

545
00:47:40,366 --> 00:47:41,448
ඇයි?

546
00:47:41,956 --> 00:47:44,054
ඒ වෙලාව මතක් වෙන නිසාද
කෑගැසීම විසුරුවා හරින විට?

547
00:47:46,330 --> 00:47:48,421
ඒක ළමයින්ගේ තීරණයක්
ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

548
00:47:49,047 --> 00:47:52,161
ඔබ පමණක් බව ඇත්ත
කෑගැසීමෙන් බේරුණා ...

549
00:47:52,162 --> 00:47:53,729
මගේ තීරණය නොවේ.

550
00:47:54,381 --> 00:47:56,160
ඔබ එයින් බේරුණා පමණයි.

551
00:48:02,459 --> 00:48:05,292
<i>ඔබ පරිපූර්ණ දඩයක් පිළිගත්තේ ඇයි
ගැහැණු ළමයා රෝහලේ?

552
00:48:06,258 --> 00:48:08,051
<i>එය නැවතත් අවජාතකයාගේ පිටවීමේ උපාය මාර්ගයද?

553
00:48:08,646 --> 00:48:10,727
<i>රියන්... සහ නානා ද?

554
00:48:18,904 --> 00:48:21,738
<i>ඔහු අද විහිළුවක් නොවීය.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳම විය!

555
00:48:23,278 --> 00:48:25,500
<i>-අපටත් පෙන්වන්න.
- ඔහු ඇත්තටම හොඳින් කළාද?

556
00:48:25,501 --> 00:48:27,412
<i>-ඔහු විහිළුවක් නොවේ.
- එන්න, අපට පෙන්වන්න.

557
00:48:27,413 --> 00:48:29,709
<i>මෙවැනි මිනිසෙක් ලෝකයේ නැත.

558
00:48:29,710 --> 00:48:32,764
-මම එය දැනගත්තා!
- ඔහුගේ ගිටාර් වාදනය හොඳම විය!

559
00:48:32,765 --> 00:48:34,443
අපට පෙන්වන්න!

560
00:48:34,444 --> 00:48:36,674
කොහොමහරි...නානාට කොහොමද?

561
00:48:37,929 --> 00:48:39,122
ඇයට තනියම ඉන්න ඕන කිව්වා.

562
00:48:40,200 --> 00:48:43,561
ඒත්... ඇයි හර්ෂ් එකපාරටම විසුරුවා හැරියේ?

563
00:48:43,562 --> 00:48:46,219
ක්‍රියාකාරකම් නැවැත්වීම ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට නියමිතය.

564
00:48:47,286 --> 00:48:49,639
පිළිම ජංගම දුරකථන හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

565
00:48:49,640 --> 00:48:51,775
තොප්පියකින්, ඔවුන් හොඳින්,
සහ තොප්පියක බින්දුවක්, ඔවුන් අතහැර දමා ඇත.

566
00:48:53,881 --> 00:48:55,123
JB කොහෙද?

567
00:48:56,063 --> 00:48:57,593
එයා ඔයාලා එක්ක ගියේ නැද්ද?

568
00:48:58,661 --> 00:49:02,320
විසුරුවා හැරීමේ පුවත ඇසීමෙන් පසු,
ඔහු කිව්වා මුලින්ම මෙහෙට එන්න කියලා.

569
00:49:03,533 --> 00:49:05,559
ඔබ කිව්වා ඔබට හුදකලා රංගනයක් කරන්න ඕන කියලා.

570
00:49:06,683 --> 00:49:08,284
ඔබ එකම කණ්ඩායමේ නැත.

571
00:49:09,616 --> 00:49:11,187
ඉතින් ඔබ HershE ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

572
00:49:11,654 --> 00:49:12,712
ඇයි දන්නවද.

573
00:49:13,272 --> 00:49:16,514
-පුහුණු දින සිට, HershE...
- මම ඔයාට කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

574
00:49:18,037 --> 00:49:20,304
මම අනන්තවත් දැකලා තියෙනවා ළමයි හිටිය
ඔබේ දක්ෂතා ප්රමාණය.

575
00:49:21,644 --> 00:49:24,687
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒකෙන් ලැබෙන්නෙ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ව එක පහරකින් පිටත් කර හැරියද?

576
00:49:25,675 --> 00:49:27,093
ඔවුන් වෙනස් වුණා.

577
00:49:29,325 --> 00:49:31,703
ඔවුන් එම වචනය ඇසෙන විට,
ළමයින් නිදහසට කරුණු කියන්නට පටන් ගනී.

578
00:49:32,063 --> 00:49:34,177
ඔවුන් වෙනස් වී නැති ආකාරය හෝ ...

579
00:49:35,501 --> 00:49:37,143
ඔව්, මම වෙනස් වෙලා.

580
00:49:37,811 --> 00:49:39,117
මම ඔයගොල්ලන්ට වඩා වෙනස්.

581
00:49:39,118 --> 00:49:43,069
ඒක පිළිගන්න පුළුවන් අය
ඊටත් වඩා ඉහළට නැඟිය හැකිය.

582
00:49:45,705 --> 00:49:47,763
ඒකයි මම ඔයාට කැමති උනේ...

583
00:49:48,831 --> 00:49:52,281
නමුත් ඔබ ඔබ බවට කටකතා ආරම්භ කරයි
සිසුවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක්...

584
00:49:54,373 --> 00:49:56,248
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

585
00:49:58,444 --> 00:49:59,998
ඔබ සුපිරි පිළිමය.

586
00:50:00,907 --> 00:50:03,077
කැමති අය විසින් එය රැගෙන යා නොහැක
ජින් යූ ජින්, ඔබට පුළුවන්ද?

587
00:50:05,435 --> 00:50:09,656
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.
ඔබේ විගණනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

588
00:50:15,376 --> 00:50:18,554
ඉහලින්ම... ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

589
00:50:19,658 --> 00:50:20,986
ඔබ නැවත ඉහළට යා යුතුය.

590
00:50:29,193 --> 00:50:31,042
නානා දැන් රෝහලේ නැහැ!

591
00:50:31,676 --> 00:50:32,780
ඇය නිදහස් කර ඇත.

592
00:50:34,958 --> 00:50:36,900
ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබ නොදන්නේද?

593
00:50:36,901 --> 00:50:38,827
දන්නවනේ නානාට යන්න තැනක් නෑ.

594
00:50:39,349 --> 00:50:41,304
ඔබ දන්නවා කිසිවක් වෙනස් වී නැත 
පුහුණු දින සිට.

595
00:50:41,305 --> 00:50:44,606
නේවාසිකාගාරයේ නැත්නම්... පුහුණු ශාලාවේ?

596
00:51:09,205 --> 00:51:10,856
මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

597
00:51:10,857 --> 00:51:14,905
මට එක වරකට හැසිරවිය හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.
මෙය බිම් බෝම්බයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

598
00:51:15,330 --> 00:51:18,096
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම පමණි.

599
00:51:19,551 --> 00:51:21,157
සමහර අදහස් ඉවතට විසි කරන්න.

600
00:51:21,158 --> 00:51:22,695
අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

601
00:51:26,235 --> 00:51:27,724
තව ගොඩක් කල් තියෙනවා.

602
00:51:27,985 --> 00:51:29,877
ගෙනියන්න පුළුවන් විදියට අරන් යමු.

603
00:51:36,445 --> 00:51:37,241
මොන මගුලක්ද?

604
00:51:37,791 --> 00:51:39,253
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

605
00:51:39,641 --> 00:51:41,123
දන්නේ නැති නිසාද අහන්නේ?

606
00:51:41,783 --> 00:51:44,022
ඒ අපි ආඩම්බර නිසා.  ආඩම්බරයි.

607
00:51:46,383 --> 00:51:48,034
මේ පුංචි කෙල්ල ආයෙත් හිනා වෙනවා.

608
00:51:52,407 --> 00:51:53,968
අපි ඒක කරමු.  අපි එය නැවත කරමු.

609
00:51:54,163 --> 00:51:56,955
ඇරෙන්න... හිනාව නැතුව.

610
00:51:57,488 --> 00:52:00,889
මම බැලූනයක් දකින විට ...
මට තවමත් ඔක්කාරය දැනෙනවා,

611
00:52:05,743 --> 00:52:07,094
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් හොඳයි.

612
00:52:09,144 --> 00:52:09,999
ආයුබෝවන්.

613
00:52:12,320 --> 00:52:13,380
Hong Joo නේද?

614
00:52:14,649 --> 00:52:15,281
ඔව්.

615
00:52:16,259 --> 00:52:18,152
ඔබ දැනටමත් අන්තර්ජාලයේ තරුවක්.

616
00:52:18,650 --> 00:52:20,560
සංවේදී යෝජනා ගීතයක්?

617
00:52:22,818 --> 00:52:26,164
සහ වේලාවේ වාසනාව සමඟ,
එය සිදු වූයේ HershE හි ප්‍රවෘත්තිය පළ වූ විටය.

618
00:52:28,246 --> 00:52:31,427
ඔයා දන්නවද මම ඉගෙන ගත්ත දේ
අවුරුදු 20ක් නිෂ්පාදකයෙක්ද?

619
00:52:33,810 --> 00:52:35,527
අවංකකම ජය ගනී.

620
00:52:47,417 --> 00:52:48,125
<i>යාලුවනේ!

621
00:53:09,591 --> 00:53:10,379
<i>දොර අරින්න.

622
00:53:11,767 --> 00:53:13,575
නානා!  දොර අරින්න!

623
00:53:14,817 --> 00:53:17,165
ඔයාට හරි ද?  හහ්?

624
00:53:19,804 --> 00:53:20,954
<i>මේ මම, දොර අරින්න.

625
00:53:22,089 --> 00:53:23,849
<i>නානා!  දොර අරින්න!

626
00:53:24,671 --> 00:53:25,637
නානා!

627
00:53:26,709 --> 00:53:28,092
<i>දොර අරින්න.

628
00:53:28,766 --> 00:53:29,926
<i>ඔබ හොඳින් ද?

629
00:53:31,144 --> 00:53:32,334
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

630
00:53:41,169 --> 00:53:41,809
නානා!

631
00:53:42,182 --> 00:53:43,999
නානා!  දොර අරින්න!

632
00:53:54,575 --> 00:53:56,256
ඇයි ඔයා මෙහෙම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

633
00:53:57,530 --> 00:53:59,832
ඒ නිසාම කිසිවක් වෙනස් වී නැත
HershE විසුරුවා හරින ලදී.

634
00:54:01,320 --> 00:54:04,945
නිකන්...ඔයාගෙ සින්දු කරන්න විතරයි තියෙන්නෙ.

635
00:54:05,844 --> 00:54:07,985
ඔබ කොහේ සිටියත්,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ගීත පමණයි.

636
00:54:10,761 --> 00:54:12,788
ගායනය තමයි හැමදේම...

637
00:54:15,807 --> 00:54:17,779
මගේ කටහඬ තමයි හැමදේම...

638
00:54:20,506 --> 00:54:21,741
ඒත් මට ඒක නැති වුණා.

639
00:54:24,807 --> 00:54:26,307
ඇයි හැම දෙයක්ම ගායනා කරන්නේ?

640
00:54:28,182 --> 00:54:29,848
ඇයි ඔයාගේ කටහඬ හැම දෙයක්ම?

641
00:54:32,303 --> 00:54:33,108
මම ගැන කුමක් ද?

642
00:54:34,019 --> 00:54:35,220
අයිලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

643
00:54:37,983 --> 00:54:40,173
HershE විසුරුවා හැරීම නිසා,
එය අපට අවසන්ද?

644
00:54:42,650 --> 00:54:44,001
අපි යාළුවෝ නේද?

645
00:54:45,350 --> 00:54:46,835
අපි ඔබට කුමක් ද?

646
00:54:47,434 --> 00:54:48,989
ඇයි ඔයාට මොකුත් නෑ කියන්නේ.

647
00:54:50,015 --> 00:54:51,297
<i>ඔබට ප්‍රතිකාර ලබා ගත හැක.

648
00:54:51,960 --> 00:54:54,252
<i>එය ශල්‍යකර්මයක් හෝ පුනරුත්ථාපනයක් වේවා.

649
00:54:55,441 --> 00:54:57,929
කොච්චර වෙලා ගියත් වැඩක් නෑ..
එය කමක් නැත.

650
00:55:07,215 --> 00:55:09,114
එතෙක් අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

651
00:55:12,684 --> 00:55:13,573
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

652
00:55:14,172 --> 00:55:17,613
අපි ඊඩන් ... අන්තිම වතාවට කරදරයක් කරමුද?

653
00:55:18,224 --> 00:55:18,842
කරදරයක්ද?

654
00:55:23,203 --> 00:55:23,971
<i>නානා.

655
00:55:58,716 --> 00:55:59,790
<i>ඒයි, ඔබ.

656
00:56:05,663 --> 00:56:07,974
මට ආරංචි වුණා ඔයා භාර ගන්න යනවා කියලා
අපේ කණ්ඩායමේ ලස්සන වීම ගැන?

657
00:56:10,327 --> 00:56:13,270
අපි බලමු ඇය ලස්සනද?

658
00:56:16,376 --> 00:56:17,151
ලස්සනයි.

659
00:56:17,854 --> 00:56:19,353
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි දැන් ඉක්මනින්ම අපේ මංගල දර්ශනය කරන්නෙමු.

660
00:56:20,009 --> 00:56:20,748
ඇත්තටම?

661
00:56:20,749 --> 00:56:22,540
ඇත්ත වශයෙන්....!

662
00:56:22,541 --> 00:56:26,462
මෙම දෘශ්‍ය සහ අපගේ ගායන කුසලතා සමඟ,
අපි එය සෑදීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

663
00:56:28,366 --> 00:56:30,428
මම අයිලී.  අනික මේ නානා.

664
00:56:30,765 --> 00:56:31,334
ඔබ?

665
00:56:32,976 --> 00:56:36,231
මගේ නම...ලී...ජි ක්යුන්ග්!  

666
00:56:38,259 --> 00:56:39,478
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

667
00:56:40,226 --> 00:56:43,288
මොකක්ද නමේ තියෙන්නේ?
ලී ජි කියුං...

668
00:56:43,323 --> 00:56:45,188
අපි මුලින්ම ඇයට අලුත් නමක් ලබා දිය යුතුයි.

669
00:56:48,245 --> 00:56:52,445
අපේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ දා සිට...
අන්තිම සාමාජිකයා වෙලා ඔයා අපිව බේරගත්තා...

670
00:56:55,897 --> 00:56:56,606
රියාන්?

671
00:56:57,815 --> 00:56:58,481
රියාන්?

672
00:56:59,553 --> 00:57:00,850
Rian අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

673
00:57:01,772 --> 00:57:03,552
අපිට පහසුවක් දෙන කෙනෙක්.

674
00:57:03,553 --> 00:57:04,667
රී-ඇන්.

675
00:57:06,575 --> 00:57:10,054
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ස්තූතියි,
එය අපට මංගල දර්ශනය පහසු වී ඇත.

676
00:57:10,762 --> 00:57:12,740
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයා එයට කැමති ද?

677
00:57:12,775 --> 00:57:13,634
රියාන්?

678
00:57:14,896 --> 00:57:15,534
ඔව්!

679
00:57:16,186 --> 00:57:17,257
අපි හොඳින් කරමු.

680
00:57:18,735 --> 00:57:19,228
ඔව්.

681
00:57:24,639 --> 00:57:25,218
ආයුබෝවන්.

682
00:57:25,219 --> 00:57:26,322
ඇය කවුද?

683
00:57:30,028 --> 00:57:30,803
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

684
00:57:31,732 --> 00:57:33,130
මගේ නම Lee Ji Kyung.

685
00:57:34,469 --> 00:57:37,907
පරිස්සම් වෙන්න රියාන්.
Si Woo සම්පූර්ණ ක්‍රීඩකයෙකි.

686
00:57:41,828 --> 00:57:43,932
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ජේ.බී.

687
00:57:45,517 --> 00:57:45,962
ඔව්.

688
00:57:48,067 --> 00:57:49,112
හේයි මෙහෙ එන්න.

689
00:57:50,285 --> 00:57:51,354
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

690
00:57:54,098 --> 00:57:57,491
1...2...3...!

691
00:58:34,717 --> 00:58:37,254
සමාවෙන්න.  මම ඔයාව ඇහැරෙව්වා නේද?

692
00:58:37,971 --> 00:58:38,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

693
00:58:38,811 --> 00:58:42,096
මම ගණිත ගැටලු විසඳමින් සිටිමි.

694
00:58:42,875 --> 00:58:44,960
ඔයා ඉතින්...

695
00:58:46,155 --> 00:58:50,289
යමක් වටේ කැරකෙන විට,
සහ මට කලකිරීමක් දැනෙනවා,

696
00:58:51,032 --> 00:58:55,832
-හා මම ඒවා මේ විදියට විසඳනවා... එහෙනම් බාම්!
- බාම්, මොකක්ද?

697
00:58:56,376 --> 00:58:59,127
එතකොට ඒවා දඟලන වෙලාවල් තියෙනවා
ගැටළු නිරාකරණය වේ.

698
00:58:59,986 --> 00:59:01,976
ඔබත් හරිම අමුතුයි.

699
00:59:05,216 --> 00:59:07,976
ඔයාට එහෙම වෙලාවල් නැද්ද...

700
00:59:09,608 --> 00:59:11,545
දේවල් විකෘති වන විට,

701
00:59:13,583 --> 00:59:15,255
එහෙනම් කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතුව...
එය කපා හැරීම මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

702
00:59:16,286 --> 00:59:20,154
ඔබ එය කපා දැමුවහොත්, ඔබට එය නැවත භාවිතා කළ නොහැක.

703
00:59:20,931 --> 00:59:21,528
ඔව්.

704
00:59:22,117 --> 00:59:23,245
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක.

705
00:59:26,736 --> 00:59:28,814
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා...

706
00:59:29,125 --> 00:59:31,401
නමුත් ඔහු දිගටම කරන්නේ දේවල් පමණයි
මම කැමති නෑ කියලා.

707
00:59:32,514 --> 00:59:34,080
එහෙනම් මට එයාව අයින් කරන්න ඕන.

708
00:59:34,669 --> 00:59:38,274
එතකොට...ඔහුව දකින හැම වෙලාවකම මොන වගේද?

709
00:59:39,165 --> 00:59:40,863
ඔබ ඔහුට ඉබේම අකමැති වෙන්න පටන් ගන්නවාද?

710
00:59:42,103 --> 00:59:45,509
එය කැමති හෝ අකමැත්තක් නොවේ...
මට නිකන් කේන්ති යනවා.

711
00:59:46,681 --> 00:59:48,330
මට ඒක දරාගන්න බැරි තරම්.

712
00:59:50,520 --> 00:59:53,648
ඔයාද...
ඕනෑම අවස්ථාවක, පෙම්වතෙක් ගැන කතා කරනවාද?

713
00:59:56,662 --> 00:59:57,874
මගේ තාත්තා.

714
01:00:05,475 --> 01:00:06,432
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

715
01:00:23,569 --> 01:00:24,320
ඔව්?

716
01:00:26,447 --> 01:00:27,373
පාසැලේදී?

717
01:00:31,137 --> 01:00:31,635
ඔව්.

718
01:00:50,382 --> 01:00:53,637
<i>එයට හේතුව අපි, 
ඊඩන් ඔයා ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නේ මෙහෙම...

719
01:00:53,638 --> 01:00:55,810
ශුභාරංචිය ඔබට දැනුම් දීමයි.

720
01:00:56,103 --> 01:00:58,518
අපි හඳුනන HershE
 අපගේ පුහුණු දින සිට,

721
01:00:58,519 --> 01:01:00,583
ඔවුන්ගේ ලස්සන තීරණය සම්බන්ධයෙන්,

722
01:01:00,891 --> 01:01:04,445
අපි ඊඩන්, අපගේ සම්පූර්ණ නිවේදනය කරනවා
විසුරුවා හැරීම ද.

723
01:01:04,446 --> 01:01:07,933
<i>-මොකක්ද?
- ඔබට කොහොමද?!

724
01:01:13,209 --> 01:01:14,300
විසුරුවා හැරීමට ස්තූතියි,

725
01:01:14,301 --> 01:01:17,093
අපි අපේම කුසලතා වැඩි දියුණු කරන්නෙමු
අතීතයේ වැනසී යන්නට ඇත

726
01:01:17,715 --> 01:01:21,735
අපි, අපි පස්දෙනා, අපි අනිවාර්යයෙන්ම පොරොන්දු වෙනවා
 HershE සමඟ මෙම ස්ථානයට ආපසු යන්න.

727
01:01:22,431 --> 01:01:26,246
අපි යන අතරතුර ඉගෙන ගන්නා පරිදි,
අපට සිසුන් වීමට කාලය ලබා දුන් පුද්ගලයාට,

728
01:01:26,361 --> 01:01:29,473
ජනාධිපති ලී කන්ග් චුල්...
අපි කෘතඥතාවයෙන් හිස නමමු.

729
01:01:33,130 --> 01:01:33,963
සහ අවසාන වශයෙන්,

730
01:01:34,473 --> 01:01:36,202
සුපිරි පිළිම තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය හරහා,

731
01:01:36,203 --> 01:01:41,440
අපට වඩා හොඳින් අභියෝග කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි,
PD Shin Jae In, අපි ඔබටත් ස්තුතියි.

732
01:01:44,025 --> 01:01:47,578
අපිව මුලින්ම හොයාගත්ත දවස වගේම,
අද සතුටු දවසක්.

733
01:01:48,357 --> 01:01:50,685
අපි ඔයාලා හැමෝම දාලා යන දවසක් නෙවෙයි.

734
01:01:51,135 --> 01:01:53,752
නමුත් අපි ඔබට පොරොන්දු වෙන දවසක්
අපි හැමෝම දවසක ආපහු එනවා.

735
01:01:54,629 --> 01:01:57,906
ඒකයි අපි පොඩි තෑග්ගක් ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ
ඔබ සැමට.

736
01:02:28,906 --> 01:02:30,155
ඔබට මේ ගීතය මතකද?

737
01:02:30,663 --> 01:02:34,139
අපි පුහුණුවීම් කරන දවස්වල,
අපි හැමෝම එකට එය ගායනා කළා.

738
01:04:43,016 --> 01:04:48,016
උපසිරැසි DramaFever විසිනි

739
01:05:11,892 --> 01:05:13,472
ගයන්න...තනියම.

740
01:05:13,473 --> 01:05:22,926
<i>අපි B...B...Class B ජීවිතය,
A පන්තියට එන්න ඕන...

741
01:05:22,927 --> 01:05:29,657
<i>අපි B...B...අසාමාන්‍ය B,
ඒක සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන...

742
01:05:29,658 --> 01:05:31,037
<i>අපි බී!

743
01:05:33,526 --> 01:05:34,908
එය කරන්න!

