1
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
ဂရက်ဂ်။

2
00:00:37,360 --> 00:00:38,360
ဘာလဲ?

3
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
ဂရက်! ဟမ်?

4
00:00:41,060 --> 00:00:44,220
ဘာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အိပ်ရာထသည်။ အမေ့
ပြီးတော့ ဖေဖေက မင်းကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

5
00:00:44,260 --> 00:00:45,660
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး နောက်ကျတော့မယ်။
အလယ်တန်းကျောင်းတက်တဲ့နေ့။

6
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
ဘာလဲ?

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,860
အိုး ဂျစ်။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

8
00:00:50,140 --> 00:00:52,960
သွား! သွား! သွား။ အမေ လှန်တော့မည်။ သူမ
သူစောင့်နေတုန်း မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါ့ကို လာပို့တယ်။

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
ကား။

10
00:01:34,920 --> 00:01:35,719
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

11
00:01:35,720 --> 00:01:36,720
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

12
00:01:37,460 --> 00:01:44,400
ကျောင်းတက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။

13
00:01:46,620 --> 00:01:47,620
မင်းရူးနေလား

14
00:01:47,780 --> 00:01:49,520
နောက်အပတ်အထိ ကျောင်းမဖွင့်ရသေးပါ။

15
00:01:49,740 --> 00:01:54,780
FYI ကျောင်းက ညနေ ၄ နာရီ မစပါဘူး။
'မနက်နာရီ။ မင်းနိုးလာပြီ။

16
00:01:54,880 --> 00:01:58,060
သူပြန်မဆင်းရင် ကောင်းပြီ။
မနက်ခင်း။

17
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
သူ ပြန်ဆင်းဖို့ နည်းလမ်း မရှိပါဘူး။

18
00:02:01,300 --> 00:02:02,980
ဖျားတဲ့အထိ အိပ်ချင်ခဲ့တာ။

19
00:02:03,300 --> 00:02:07,590
မေမေ! အိပ်ရာဝင်သည်။ ငါသူ့ကိုရပြီ။ Greg ဘာလဲ၊
မင်းက ဒီအသံတွေ အကုန်လုပ်နေတာလား။

20
00:02:07,990 --> 00:02:11,670
ဒါဟာ Roderick ပါပဲ။ သူငါ့ကိုနှိုးတယ်။ သူ
ငါ့နာရီကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

21
00:02:14,590 --> 00:02:17,390
ငါကတော့...သူပဲ... အိပ်ရာဝင်ပါ။

22
00:02:19,170 --> 00:02:20,610
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

23
00:02:21,030 --> 00:02:22,830
ခွဲခြားလို့တောင် မရဘူး။

24
00:03:05,619 --> 00:03:08,080
ကောင်းပြီ၊ အရင်ဆုံး တစ်ခုခုရပါရစေ
ဖြောင့်။

25
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
ဒါက ဒိုင်ယာရီမဟုတ်ဘူး၊ ဂျာနယ်။

26
00:03:12,300 --> 00:03:16,520
ဟုတ်တယ် အဖုံးမှာ ဘာပြောလဲ ငါသိတယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အ​မေက ဒီဝယ်​ဖို့ ထွက်​သွားတဲ့အချိန်​

27
00:03:16,520 --> 00:03:20,980
ငါသူမကို အထူးတလည်ပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ဒိုင်ယာရီလို့ ပြောထားတဲ့ တစ်လုံးကို ဝယ်လိုက်ပါ။ ဒါသက်သက်ပါ။

28
00:03:20,980 --> 00:03:24,460
အမေက ဘာမှနားမလည်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြတယ်။
ငါ့အရွယ်ကလေးတွေအကြောင်း။

29
00:03:25,900 --> 00:03:32,180
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ရေးရန် သဘောတူခဲ့သည်။
ဤအရာသည် ငါချမ်းသာသောအခါ၊

30
00:03:32,180 --> 00:03:35,520
နာမည်ကြီး... ပိုကောင်းတာတွေ လုပ်ရဦးမယ်။
လူတွေရဲ့ မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေတာထက်

31
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
တစ်နေ့လုံး။

32
00:03:36,580 --> 00:03:38,260
Gregory၊ မင်းရဲ့ငယ်ဘဝအကြောင်း ပြောပြပါ။

33
00:03:38,620 --> 00:03:40,420
အမြဲတမ်း စမတ်ကျပြီး ချောမောနေသလား။

34
00:03:40,840 --> 00:03:43,060
ဒါ ငါ့ခရီး။ ကဲ၊ ရှုး၊ ရှုး။

35
00:03:46,040 --> 00:03:47,280
အဲဒါ ငါတို့ကောင်လေး ဟိုမှာ။

36
00:03:48,160 --> 00:03:50,020
ငါက သူ့ကို ဘာလို့ လုံးဝမပြောလိုက်တာလဲ။

37
00:03:50,440 --> 00:03:53,820
မေမေက ကျွန်မကို ဒီစာလေး ရေးပေးလိုက်တယ်။
အလယ်တန်းစတင်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ခံစားချက်တွေကို လျှော့ပါ။

38
00:03:53,820 --> 00:03:55,740
ကျောင်း။ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေသွားမယ်။

39
00:03:56,320 --> 00:03:58,620
ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Raleigh Jefferson၊
စိတ်ပူတယ်။

40
00:03:59,360 --> 00:04:01,400
သေချာတာကတော့ အလယ်တန်းကျောင်းက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

41
00:04:07,350 --> 00:04:13,510
သဘောတရားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပေ။
ကြီးထွားလာသည်။ ခွေးကလေးတစ်ကောင်၊ ကြောင်တစ်ကောင်လိုတယ်။

42
00:04:13,510 --> 00:04:14,510
gumbo စက်။

43
00:04:14,590 --> 00:04:17,230
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ငါ့အကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။
Rowley။

44
00:04:17,550 --> 00:04:19,910
သူတို့က ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝအကြောင်း

45
00:04:20,470 --> 00:04:23,050
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဇာတ်လမ်းကို တူးမယ်မထင်ဘူး။
ဒီမှာ

46
00:04:23,670 --> 00:04:27,870
အလေးအနက်ထားလို့ပဲ မြင်ချင်သူ
အလယ်မှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ကလေးအကြောင်း ရုပ်ရှင်

47
00:04:27,870 --> 00:04:29,170
လူမိုက်တွေ နဲ့ ကျောင်း

48
00:04:54,320 --> 00:04:57,200
သုံးရက်လောက် ရေမချိုးရင် အချစ်ရနံ့တွေ ရတယ်။

49
00:04:57,420 --> 00:04:58,420
သွားခွင့်ပြုပါ ရိုဒရစ်။

50
00:05:00,580 --> 00:05:01,600
စလာသည်။

51
00:05:01,840 --> 00:05:03,240
ငါတို့ပျော်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

52
00:05:03,760 --> 00:05:08,900
ဟုတ်ပြီ ဒါနဲ့ အမေက ပေးခိုင်းတယ်။
အလယ်တန်းကျောင်းအကြောင်း အကြံဉာဏ်အချို့။

53
00:05:09,900 --> 00:05:11,320
တကယ့်ကိုရိုးရှင်းပါတယ်။

54
00:05:12,140 --> 00:05:15,460
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောပါနဲ့။ မကြည့်ပါနဲ့။
ဘယ်သူမဆို ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။

55
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
မထိုင်ပါနှင့်။

56
00:05:16,840 --> 00:05:20,940
လက်ကိုမမြှောက်ပါနှင့်။ မသွားပါနဲ့
ရေချိုးခန်း။ သတိမထားမိလိုက်ပါနဲ့။

57
00:05:21,400 --> 00:05:22,820
မှားယွင်းသော လော့ကာကို မရွေးချယ်ပါနှင့်။

58
00:05:23,100 --> 00:05:24,100
မလုပ်နဲ့။

59
00:05:24,740 --> 00:05:26,260
ဟင့်အင်း ငါက ဘယ်သူလဲ ?

60
00:05:26,740 --> 00:05:28,940
အဆုံးတွင် သူသေမည် သို့မဟုတ် အိမ်တွင် ကျောင်းတက်ရလိမ့်မည်။
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်၊

61
00:05:29,440 --> 00:05:31,300
Rowley နဲ့လည်း မတွေ့ဖြစ်ဘူး။

62
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
ဂျနီ၊

63
00:05:44,440 --> 00:05:45,860
ရပ်လိုက်ပါ! မေမေ!

64
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
ဖရန့်!

65
00:05:47,920 --> 00:05:52,060
ဒါဟာ ဆိုးရွားပြီး သိက္ခာမဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ဘေးနားက မနက်စာစားရမယ်။

66
00:05:52,360 --> 00:05:55,360
အိုးပေါ်မှာ။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့
အပြစ်ဆိုစရာမရှိအောင် လေ့ကျင့်နေတုန်းပဲ။

67
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့ မန်နီ။

68
00:05:57,300 --> 00:05:59,400
အိုးခွက်ပန်းကန် တစ်ကောင်က မင်းကို မကြိုက်ဘူး
သူ့ကိုကြည့်။

69
00:06:02,660 --> 00:06:03,940
သူက သူတို့နဲ့ အံကြိတ်နေတယ်။

70
00:06:04,320 --> 00:06:07,280
ကောင်းပြီ၊ မင်းတောင်းပန်ပါတယ် သူ့ကိုနမ်းပြီးတော့
ဆက်လုပ်ကြရအောင်။

71
00:06:07,620 --> 00:06:08,900
မင်းရဲ့ပထမဆုံးနေ့ကို နောက်ကျလို့မဖြစ်ဘူး။
ကျောင်း။

72
00:06:26,120 --> 00:06:29,760
မှတ်တမ်းအတွက်သာ ပြောပါရစေ
အလယ်တန်းကျောင်းသည် အမိုက်ဆုံးဟုထင်သည်။

73
00:06:29,760 --> 00:06:30,820
စိတ်ကူးယဉ်ဖူးသည်။

74
00:06:31,140 --> 00:06:34,380
မင်းမှာ ငါ့လို မရိုက်ဖူးတဲ့ ကလေးတွေရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကြီးထွားမှု ဟာ ရောထွေးပြီး ကြီးထွားနေဆဲပါ။

75
00:06:34,380 --> 00:06:36,100
တစ်နေ့လျှင် နှစ်ကြိမ် မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရသော ဂေါ်ရီလာ။

76
00:06:37,640 --> 00:06:41,640
ဆိုးသွမ်းလူငယ်တွေ ရှိတယ်။
ထူးဆန်းသော။

77
00:06:42,100 --> 00:06:47,840
ကျွန်မက ကလေးတွေရဲ့ 95% လောက်ထက်ငယ်တယ်။
ငါ့ကျောင်းမှာ၊ ဒါကြောင့် Shirag အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

78
00:06:47,840 --> 00:06:48,840
ဂုတ္တ။

79
00:06:52,100 --> 00:06:54,900
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်ကြားတွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော ကြားခံဖြစ်သည်။
ဤလူမိုက်များ။

80
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
ဟေး၊ ဂရက်ဂ်။

81
00:06:56,660 --> 00:06:57,660
ဟေ့။

82
00:06:58,160 --> 00:06:59,180
ငါ့ဥစ္စာပဲ၊

83
00:06:59,860 --> 00:07:03,100
အလေးအနက်ပြောရရင်တော့ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
ဒီကလေးတွေက နွေရာသီမှာ။

84
00:07:04,860 --> 00:07:06,480
နူကလီးယား မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိပါသလား။

85
00:07:08,060 --> 00:07:09,520
သိပ္ပံစမ်းသပ်မှု မကောင်းဘူးလား

86
00:07:10,480 --> 00:07:14,740
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တဲ့အနေနဲ့ သာမန်လူအနည်းငယ်ရှိပါတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီနေရာက လုံးဝကို ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။

87
00:07:14,740 --> 00:07:15,740
ရှိုး။

88
00:07:18,840 --> 00:07:22,900
ငါလို ခွဲခြားဆက်ဆံရင်၊
ဘယ်မှာထိုင်ရမယ်ဆိုတာ တွေးရခက်ပါတယ်။

89
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
မင်းရဲ့ အလယ်တန်းကျောင်း ပထမနေ့မှာ

90
00:07:25,040 --> 00:07:29,480
အကျင့်ဆိုးတစ်ခု၊ မင်းအနားမှာ ကပ်နေတယ်။
ကျန်တစ်နှစ်အတွက် အမိုက်စားအချို့။

91
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
ဂရက်!

92
00:07:39,180 --> 00:07:41,860
Rowley က အလယ်တန်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။
ကျောင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

93
00:07:43,940 --> 00:07:45,060
ကောင်းပြီ၊ သင်သွားပါ။

94
00:07:46,540 --> 00:07:47,540
ဟိုလာ၊ အမိဂို။

95
00:07:48,180 --> 00:07:50,260
¿Dónde está la biblioteca?

96
00:07:50,900 --> 00:07:52,100
သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?

97
00:07:52,320 --> 00:07:54,480
ငါ့မိသားစုက အခုမှပြန်ရောက်တာ။
ဂွါတီမာလာ။

98
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
ငါ့ရည်။

99
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
ကောင်းတယ် ဟယ်။

100
00:08:00,260 --> 00:08:02,580
ကောင်းပြီ၊ အတန်း။ ကျွန်မက ဆရာမ Flint ပါ။

101
00:08:03,100 --> 00:08:04,460
လူတိုင်း ကိုယ့်နေရာကိုယ်ယူ။

102
00:08:07,280 --> 00:08:10,720
အလယ်တန်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
ကျောင်း။

103
00:08:11,200 --> 00:08:13,820
သင့်ထိုင်ခုံများကို မှတ်ထားပါ။ ထိုင်နေမယ်။
ဒီမှာ နေ့တိုင်း။

104
00:08:15,400 --> 00:08:19,820
Rowley၊ မင်းဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ပြောရမယ်။
လူကြိုက်များမှုအရ အဆင့် ၁ မှ

105
00:08:19,820 --> 00:08:21,720
200 ကို ဘယ်မှာထားမလဲ။

106
00:08:23,690 --> 00:08:25,070
200 ကောင်းလား ဆိုးလား ?

107
00:08:26,750 --> 00:08:29,070
ပြောချင်တာက မင်း 154 လောက်မှာ
အမှတ်အသား။

108
00:08:30,330 --> 00:08:32,570
နံပါတ် 19 သို့မဟုတ် 20 လောက်တော့ ထားစေချင်ပါတယ်။

109
00:08:34,370 --> 00:08:38,049
ထိပ်တန်းနေရာကိုတောင် ပစ်သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
နှစ်မကုန်မီ။ မနေနဲ့

110
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
ငါထင်တဲ့လမ်းကို သူတို့လုပ်မယ်။

111
00:08:39,130 --> 00:08:40,690
အောက်ခြေမှာ ဘယ်သူလဲ။

112
00:08:41,690 --> 00:08:42,689
ဟေ့ကောင်တွေ။

113
00:08:42,690 --> 00:08:44,670
ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်တင်းတိပ်ကို မြင်ချင်သလား။

114
00:08:46,170 --> 00:08:49,670
ကပြားပြားပြား။ တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေးအတွက် အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
အနည်းဆုံး တစ်လတစ်ကြိမ်။

115
00:08:54,370 --> 00:08:56,970
စုံစမ်းသည်။ အထဲမှာ ဆံပင်တစ်ချောင်းရှိတယ်။

116
00:08:57,470 --> 00:09:00,010
အဲဒါ ဘာအရောင်လဲ?

117
00:09:02,450 --> 00:09:04,910
မင်းက ငါ့ကို နာမည်ပေးချင်တာလား။

118
00:09:05,190 --> 00:09:06,230
ကောင်းပြီ သမီးတို့။

119
00:09:06,870 --> 00:09:07,870
ဝိုင်းစုပါ။

120
00:09:07,950 --> 00:09:10,090
လာ၊ ချည်ထည်ကိုချလိုက်ပါ။ ရအောင်
သွား

121
00:09:13,570 --> 00:09:14,710
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

122
00:09:15,510 --> 00:09:18,070
ငါက Coach Malone ဖြစ်ပြီး ငါက မင်းရဲ့ Gym ပါ။
ဆရာမ

123
00:09:18,490 --> 00:09:21,550
P .E. ဒါဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
မနက်အိပ်ရာနိုးတယ်။

124
00:09:22,430 --> 00:09:27,230
ပြီးတော့ ရေချိုးခန်းထဲ သွားရင်း နေရတာ
ရှူ ကာယပညာ။

125
00:09:28,390 --> 00:09:29,390
ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။

126
00:09:29,450 --> 00:09:30,790
အပျော်တွေထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
အဲဒီမှာ

127
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
ဟုတ်တယ်!

128
00:09:32,110 --> 00:09:33,430
ကောင်းပြီ၊ ထူးချွန်။

129
00:09:33,870 --> 00:09:37,310
ဒါကြောင့် မင်းကို နှစ်ပိုင်းခွဲမယ်။
အသင်းများ ဒီတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဟိုမှာ၊ မင်း၊ မင်း၊

130
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
မင်း ဒီဘက်။

131
00:09:38,490 --> 00:09:44,970
ဟုတ်တယ် မင်းတို့သုံးယောက် ဒီဘက်။ ကောင်းတယ်။ မင်း
ယောက်ျားတွေက အင်္ကျီနဲ့ မင်းဖြစ်မယ်။

132
00:09:44,970 --> 00:09:47,090
အရေခွံများဖြစ်လိမ့်မည်။

133
00:09:54,350 --> 00:09:56,310
ငါတို့လို ကလေးတွေကို စိတ်ဆိုးအောင်ကြိုးစားတယ်။

134
00:09:56,590 --> 00:09:57,810
ငါတို့လို ကလေးတွေကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

135
00:09:58,150 --> 00:10:02,550
နံပါတ်မလိုချင်ဘူး။
ဟုတ်တယ် Rowley ကျွန်တော့်နာမည် Val E. Button ပါ။

136
00:10:03,510 --> 00:10:04,510
မင်းရဲ့ ဘာလဲ?

137
00:10:05,010 --> 00:10:10,430
ကောင်းပြီ၊ ဂိမ်းလေးတစ်ခုနဲ့ စလိုက်ရအောင်
Gladiator လို့ ခေါ်ရတာကြိုက်တယ်။

138
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
အောင်နိုင်သူဖြစ်ခဲ့သည်။

139
00:11:04,060 --> 00:11:05,640
ကျန်တာတွေအတွက် ဒီမှာ ပုန်းနေမယ်။
အတန်း။

140
00:11:05,920 --> 00:11:07,740
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ဒီဂိမ်းကို မကစားလို့။

141
00:11:08,260 --> 00:11:09,260
မတရားဘူး။

142
00:11:09,440 --> 00:11:11,580
သူ့မှာ Neanderthals တွေ အကုန်ရှိတယ်။
အတူတူအဖွဲ့။

143
00:11:11,820 --> 00:11:14,680
ရိုင်းတယ်။ လုံးဝရိုင်းပါတယ်။

144
00:11:16,740 --> 00:11:19,080
ဤနေရာသည် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး စွန့်ပစ်ရာ နေရာဖြစ်သည်။

145
00:11:19,940 --> 00:11:23,100
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
သူ့စိတ်ထက် သူ့စိတ်ကို ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။

146
00:11:23,100 --> 00:11:24,100
ခန္ဓာကိုယ်။

147
00:11:24,800 --> 00:11:26,240
မင်းရဲ့ကောင်မလေးက ကြိုးခုန်ဖို့ ဒီမှာလာနေတာ။

148
00:11:26,660 --> 00:11:27,820
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

149
00:11:28,780 --> 00:11:29,780
ဝေဒနာကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။

150
00:11:31,370 --> 00:11:32,970
အားလုံးက အလယ်တန်းကျောင်းမှာ အစပြုပါတယ်။
သိသည်။

151
00:11:33,490 --> 00:11:34,550
မင်းက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

152
00:11:34,850 --> 00:11:35,850
ဆော့ကစားမှု ရပ်တန့်သွားပါပြီ။

153
00:11:36,090 --> 00:11:37,970
အခု ကလေးတွေကို ဉာဏ်ပညာနဲ့ ခွဲခြားထားတယ်။

154
00:11:38,330 --> 00:11:39,510
အားနည်းသူကို ကောက်သည်။

155
00:11:40,650 --> 00:11:45,170
သူငယ်တန်းကတည်းက သိခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးတွေ
စကားတောင် မပြောတော့ဘူး။

156
00:11:46,310 --> 00:11:51,070
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးရသွားသလိုပဲ။
တွက်ဆခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ပြန်သွားပါ။

157
00:11:51,370 --> 00:11:53,630
ဤနေရာသည် ဘုန်းကြီးကိုင်ဆောင်ထားသော ဘောပင်ဖြစ်ပါသည်။

158
00:11:53,930 --> 00:11:56,070
တလမ်းလုံး။ တလမ်းလုံး။

159
00:11:56,450 --> 00:11:59,750
မင်းဟာ စက်တစ်လုံးလိုပါပဲ။ အဲဒါက လူကြီးတွေပါ။
မင်းအဲဒါကို မင်းလုပ်သလိုထား...

160
00:12:00,439 --> 00:12:04,420
ကလေးနှင့် ကလေးကြားတွင် အဆင်မပြေသော အကူးအပြောင်း
ဆယ်ကျော်သက်မို့ လုပ်ဖို့တောင် မလိုဘူး။

161
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
မင်းနားမှာ

162
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
မင်္ဂလာပါ

163
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
ငါ Angie ပါ။

164
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
ဇာတ်လမ်းကောင်းတယ်။

165
00:12:10,460 --> 00:12:11,540
ငါတို့ အခု သွားမယ်။

166
00:12:11,820 --> 00:12:14,180
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါက နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။

167
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

168
00:12:16,600 --> 00:12:18,540
ကျွန်တော် ခြောက်တန်းကျောင်းသားဘဝက လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

169
00:12:19,080 --> 00:12:22,700
ပြီးတော့ စိတ်တူကိုယ်တူ နှစ်သက်ကြမယ်။
သတ္တမနေ့ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကုမ္ပဏီ။

170
00:12:23,620 --> 00:12:24,700
အဲဒါ လမင်းလား။

171
00:12:25,040 --> 00:12:26,560
ဝီစီသံကို ကြားလိုက်ရတယ် ထင်ပါတယ်။

172
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
သွားဖို့လိုတယ်။

173
00:12:30,830 --> 00:12:31,830
ငါတို့ဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

174
00:12:32,050 --> 00:12:33,830
ငါတို့ ဒီမှာ အသတ်ခံရနိုင်တယ်။
ဖွင့်သည်။

175
00:12:34,130 --> 00:12:35,150
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုဝတ်ပါ။

176
00:12:35,490 --> 00:12:36,730
ငါတို့က သူတို့အသင်းမှာ ရှိတယ်လို့ သူတို့က ထင်လိမ့်မယ်။

177
00:12:37,250 --> 00:12:41,150
ထို့အပြင် ကြေမွခြင်းထက် သာလွန်သည်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အလုပ်ဖြင့် မြင်နေရသည်။

178
00:12:41,670 --> 00:12:44,210
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းလူမှုရေးကနေပြန်မရနိုင်ဘူး။
သေကြောင်းကြံ။

179
00:12:44,550 --> 00:12:46,750
ဒီလောက်ကြာကြာ မိန်းကလေးနဲ့ စကားမပြောဖူးဘူး။
မီ။

180
00:13:17,130 --> 00:13:18,029
ဒိန်ခဲတို့ထိ။

181
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
ဘာလဲ?

182
00:13:19,250 --> 00:13:20,510
ဒိန်ခဲတို့ထိသည်။

183
00:13:21,050 --> 00:13:27,470
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်လိုဘယ်ပုံဘယ်နည်းဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပေမယ့် တစ်နေ့၊
ထိုဒိန်ခဲသည် လျှို့ဝှက်စွာပေါ်လာသည်။

184
00:13:27,470 --> 00:13:28,470
blacktop

185
00:13:29,130 --> 00:13:31,170
သူ့ပိုင်တဲ့အရာကို ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ကြပါဘူး။

186
00:13:31,590 --> 00:13:33,050
ဘယ်သူမှ မထိဘူး။

187
00:13:33,330 --> 00:13:35,050
ဘယ်သူကမှ ပစ်မထားပါဘူး။

188
00:13:35,290 --> 00:13:42,030
ဒီလိုနဲ့ ထိုင်နေတော့ ပိုဆိုးလာတယ်။
နေ့ဘက်မှာ အစွမ်းထက်တယ်။ ဒီလိုနဲ့ တစ်ရက်၊

189
00:13:42,030 --> 00:13:45,930
Darren Walsh ဟုခေါ်သော ကလေးသည် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
သူ့ဘဝအမှား။

190
00:13:52,720 --> 00:13:54,080
ဒိန်ခဲတို့ထိခဲ့တယ်။

191
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
နူကလီးယား ကူတင်းထက် ပိုဆိုးတယ်။

192
00:13:58,540 --> 00:14:00,760
သူသည် အပယ်ခံဖြစ်လာသည်။

193
00:14:02,380 --> 00:14:07,660
ဒိန်ခဲကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
အဲဒါကို တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ လွှဲပေးခြင်းအားဖြင့် ထိတွေ့ခြင်းဖြစ်တယ်။

194
00:14:07,660 --> 00:14:08,660
တခြား

195
00:14:12,660 --> 00:14:15,660
ဒါနဲ့ ဒိန်ခဲတို့ထိ လိုက်ဖက်ညီလာတယ်။

196
00:14:16,480 --> 00:14:18,100
သူငယ်ချင်း လှည့်ပါ သူငယ်ချင်း။

197
00:14:18,810 --> 00:14:21,910
အစ်ကိုက ညီမကိုဖွင့်တယ်။ အဲဒါကို
ရူးသွပ်မှု

198
00:14:23,390 --> 00:14:28,590
Dieter ဟုခေါ်သော Germanic transducer တစ်ခုအထိ
Muller က အဲဒါကို ယူသွားတယ်။

199
00:14:28,810 --> 00:14:29,930
Dieter သည် ဒိန်ခဲအထိအတွေ့ရှိသည်။

200
00:14:30,130 --> 00:14:32,370
ဒိန်ခဲတို့ထိသလား? Dieter၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ပြီးပြီ။

201
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

202
00:14:33,670 --> 00:14:35,370
အဲဒီချိစ်ရဲ့ အထိအတွေ့ကို ငါမဖျောက်နိုင်ဘူး။

203
00:14:36,330 --> 00:14:39,830
Dieter အတွက် ဝမ်းနည်းစရာမှာ ထိုအချက်သည် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်။

204
00:14:40,730 --> 00:14:44,970
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်၊ သူသည် Dusseldorf သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
ဒိန်ခဲကို သူနှင့်ထိလိုက်၏။

205
00:14:48,590 --> 00:14:53,190
ထိုကြောင့် ယေရှုသည် ထိုင်၍ စိတ်ရှည်စွာ စောင့်ဆိုင်းနေ၏။
၎င်း၏နောက်ထပ်သားကောင်အတွက်။

206
00:14:53,750 --> 00:14:58,310
အလို။ ဤသည်မှာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော နေရာဖြစ်သည်။

207
00:15:19,540 --> 00:15:20,780
လေး? တစ်ခုမှ

208
00:15:21,160 --> 00:15:23,020
ငါအမြင့်ရောက်တဲ့အထိ ဝမ်းမချုပ်ဘူး။
ကျောင်း။

209
00:15:24,880 --> 00:15:25,920
ကော်ဖီဆိုင်။

210
00:15:26,780 --> 00:15:29,060
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရက်စက်ဆုံးနေရာဖြစ်နိုင်သည်။

211
00:15:29,580 --> 00:15:33,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကနေ့လေးတွေ လုပ်တော့မယ်။
သူ့ဘေးမှာထိုင်ပြီး

212
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
အဲဒီထိုင်ခုံကို သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

213
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
ဘယ်သူအတွက်လဲ

214
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
ကယ်တင်ခြင်း

215
00:15:41,680 --> 00:15:43,020
အဲဒါလည်း ကယ်တင်လိုက်တာ။

216
00:15:44,940 --> 00:15:47,200
မရှိပါနှင့်။ အိုး -uh -uh။

217
00:15:48,180 --> 00:15:49,180
ခေါ်ဆောင်သွားသည်။

218
00:15:51,319 --> 00:15:52,720
ငါတို့ဘယ်မှာစားရမှာလဲ

219
00:16:04,580 --> 00:16:07,060
ဒီနေရာက အမိုက်စားလေးတွေ ချိတ်ထားမယ် ထင်ပါတယ်။
ထွက်

220
00:16:09,840 --> 00:16:15,380
Fred Lee က သူ့ခေါင်းကို ဆောင့်ကန်လိုက်တာ ဖြစ်မယ်။
သူ ငယ်သည်။

221
00:16:16,480 --> 00:16:17,860
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်ခက်တယ်။

222
00:16:27,199 --> 00:16:28,199
အိုကေ၊

223
00:16:29,320 --> 00:16:31,160
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ဟာ ပိုကောင်းလာနိုင်ပါတယ်။

224
00:16:32,260 --> 00:16:34,400
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါ အရှက်မကွဲဘူး။

225
00:16:34,620 --> 00:16:35,620
ဟေး၊ ဂရက်ဂ်။

226
00:16:35,760 --> 00:16:37,200
လာကစားချင်တာလား။

227
00:16:44,320 --> 00:16:45,740
သူက မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

228
00:16:46,780 --> 00:16:49,580
အိုး၊ ငါဒီမှာစီးတယ်။

229
00:16:49,820 --> 00:16:54,660
ဟေ့ကောင်တွေ။ ဒီတော့ ဒီကောင်က အဲဒီကောင်ကို ပြောတယ်၊
မင်းလာချင်တယ်...

230
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
ကစားမလား?

231
00:16:56,620 --> 00:16:58,620
အင်း။ မင်းက ငါတို့နဲ့ ကစားချင်တာလား။

232
00:16:59,740 --> 00:17:01,580
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ပြဿနာပါ။

233
00:17:01,900 --> 00:17:04,520
အခုလောလောဆယ်မှာ အလွဲသုံးစားလုပ်ခံရတာတွေ ရှိတယ်။
ဤလူမိုက်များ။

234
00:17:04,859 --> 00:17:10,980
ဒါပေမယ့် အနှစ် 20 မှာ Quentin က ဒီမှာရှိနေလိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်။ Greg၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မီးမလောင်ပါနဲ့။

235
00:17:10,980 --> 00:17:14,819
ငါ့ကို ငါ့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့၊ သနားစရာကောင်းတဲ့ ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။
မင်းရဲ့ခွေးဗိုက်ကို ကောက်တဲ့အလုပ်။

236
00:17:15,540 --> 00:17:16,839
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

237
00:17:18,560 --> 00:17:21,839
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကအောက်ခြေနဲ့သိတယ်။
အပေါ်မှချောကလက်။

238
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
နှပ်မစားနိုင်ဘူး။

239
00:17:24,310 --> 00:17:25,310
ကစားပါ၊ Rowdy?

240
00:17:25,390 --> 00:17:26,390
ကစားမလား?

241
00:17:26,510 --> 00:17:30,010
ငါ မင်းကို အကြိမ်ပေါင်း ဘီလီယံချီပြီး ပြောဖူးတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက hang out ပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ မဟုတ်ဘူးလား။

242
00:17:30,010 --> 00:17:31,010
ကစားပါ။

243
00:17:31,230 --> 00:17:32,230
အောင်မလေး။

244
00:17:33,050 --> 00:17:36,570
လေးလေးနက်နက်၊ မင်းပြောတာကို နားမထောင်ဘူး။
ငါ့ကို ဆွဲထုတ်တာလည်း ပါလို့ပဲ ပြောပါ။

245
00:17:36,570 --> 00:17:40,330
ဒီလိုမျိုး တခြားစတန့်မျိုး၊ ငါတို့ ချောင်ပိတ်နေလိမ့်မယ်။
ကော်ဖီဆိုင်ကြမ်းပြင်မှာ ကျန်တာတွေ

246
00:17:40,330 --> 00:17:41,330
အလယ်တန်းကျောင်း။

247
00:17:41,710 --> 00:17:43,750
အဲဒီမှာ Snickers ဘားတစ်ဝက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။

248
00:17:44,710 --> 00:17:46,950
ရင်ခွင်ထဲက ငိုတဲ့လူတော့ မဖြစ်ရဘူး။
ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ။

249
00:17:47,710 --> 00:17:49,770
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားအစာ၏ထိပ်တွင် ရှိနေသင့်သည်။
အခုက ကွင်းဆက်။

250
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းရမှာပေါ့။

251
00:17:52,170 --> 00:17:56,180
မြန်တယ်။ ငါ့အမေက ငါ့ကိုယ်ငါပဲလို့ပြောတယ်။
လူတွေက ငါ့ကို ကြိုက်ကြလိမ့်မယ်။

252
00:18:00,680 --> 00:18:04,060
အဲဒါဆိုရင်တော့ အကြံဉာဏ်ကောင်းပါပဲ။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်

253
00:18:22,220 --> 00:18:24,220
မင်းပြောသလိုပဲ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ဟာ မိုက်မဲခဲ့တာလား။
ဖြစ်ပါ့မလား?

254
00:18:25,020 --> 00:18:26,820
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

255
00:18:27,300 --> 00:18:28,300
မင်းမှားခဲ့တယ်။

256
00:18:28,320 --> 00:18:29,740
တကယ်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။

257
00:18:30,420 --> 00:18:33,860
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား။

258
00:18:34,480 --> 00:18:37,360
စကားမပြော၊ မကြည့်နဲ့ မသွားနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

259
00:18:38,420 --> 00:18:40,200
သူ့နေ့လည်စာကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ စားရမယ်။

260
00:18:41,080 --> 00:18:42,380
တကယ်လား? ပြီးပြည့်စုံတယ်။

261
00:18:43,400 --> 00:18:46,140
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မင်းကို သူတို့နားမှာ ထိုင်စေချင်လို့လား။
စားပွဲပေါ်မှာ သူတို့ chummy ချင်တယ်လို့ ထင်သလား

262
00:18:46,140 --> 00:18:47,140
ခလုတ်တွေ ဒီမှာရှိလား။

263
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
ငါမှန်တယ်။

264
00:18:49,200 --> 00:18:50,640
မင်းအဲဒါကို ရုန်းထွက်ဖို့တောင် မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာ အသက်ရှင်နေတယ်။

265
00:18:51,520 --> 00:18:55,200
လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အလမ်းပါ။
နှစ်ချုပ်စာအုပ်က လှူလိုက်တာ

266
00:18:55,200 --> 00:18:56,200
မှတ်ဉာဏ်။

267
00:19:00,280 --> 00:19:03,320
ဒါဆို Twisted Wizard ကို ကစားချင်ပါသလား။

268
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
မရှိ

269
00:19:06,200 --> 00:19:07,500
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

270
00:19:09,420 --> 00:19:12,460
မင်းကို ဒီမှာဖမ်းရင် သတ်ပစ်မယ်။
သင်

271
00:19:13,180 --> 00:19:17,300
မင်းကို အမှန်အတိုင်း သတ်လိုက်ပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။ ကြာသရွေ့
ငါတို့မှာ သီချင်းရှိလို့ အဆင်ပြေတယ်။

272
00:19:18,860 --> 00:19:19,860
အိုး။

273
00:19:21,930 --> 00:19:23,390
ရိုဒရစ် ဝင်လာမှန်း ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။
ဆိုင်ကယ်များ။

274
00:19:24,390 --> 00:19:26,450
အဲဒါကို တွေ့တယ်။ ဘာတွေ့လဲ။

275
00:19:27,390 --> 00:19:28,750
Roderick ၏အလယ်တန်းကျောင်းနှစ်ချုပ်စာအုပ်။

276
00:19:31,210 --> 00:19:32,730
ဤအရာသည် အဖြေအားလုံးရှိသည်။

277
00:19:33,570 --> 00:19:35,470
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဤအရာသည် သမ္မာကျမ်းစာနှင့်တူသည်။

278
00:19:35,730 --> 00:19:36,730
ဒါကိုမြင်လား။

279
00:19:36,790 --> 00:19:38,610
ဒီနေရာက ငါလိုလူလိုတယ်။
ဖြစ်

280
00:19:42,310 --> 00:19:43,550
အတန်းအကြိုက်များ။

281
00:19:46,050 --> 00:19:47,370
အဲဒါက အတန်းထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

282
00:19:48,370 --> 00:19:50,030
ဒီလူတွေက ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။

283
00:19:50,830 --> 00:19:51,830
နာမည်ကြီးလား?

284
00:19:51,990 --> 00:19:55,110
ရဖို့ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
ကော်ဖီဆိုင်မှာထိုင်တာမျိုး။

285
00:19:55,510 --> 00:19:56,510
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

286
00:19:56,650 --> 00:19:58,290
ကျွန်ုပ်အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီသောအရာများစွာရှိပါသည်။

287
00:19:58,810 --> 00:20:02,070
အအောင်မြင်ဆုံး၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်၊
clack လူရွှင်တော်။

288
00:20:02,510 --> 00:20:04,130
သူတို့က ငါ့အတွက်ပဲ ပေးသင့်တယ်။
ယခု

289
00:20:04,670 --> 00:20:06,330
အဲဒါအတွက် မင်းရယ်စရာ မလိုဘူးလား။

290
00:20:07,730 --> 00:20:09,870
ဟေး၊ မင်း အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ ရအောင် ကြိုးစားလို့ရတယ်။

291
00:20:10,430 --> 00:20:12,650
ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်းဘာဖြစ်လာမလဲ။
ငါ့အခန်းထဲထပ်ဝင်ဖူးလား။

292
00:20:13,790 --> 00:20:15,950
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တီးဝိုင်းက တီးနေတုန်းပဲ။

293
00:20:16,270 --> 00:20:19,530
၎င်းသည် ဘေ့စ်တစ်ကိုယ်တော်၊ turd burglar ဖြစ်သည်။ မလုပ်နဲ့
ဂီတအကြောင်း သင်သိပါသလား။

294
00:20:20,080 --> 00:20:22,760
ကြက်ပေါင်အသစ်ရဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

295
00:20:23,240 --> 00:20:28,260
အခုလည်း Greg၊ အဖေနဲ့အမေရှိကတည်းက
သွားပြီ၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

296
00:20:29,000 --> 00:20:31,920
မင်းကို အမှန်အတိုင်း သတ်လိုက်ပါ။ သင့်ကိုပြောသည်။

297
00:20:32,520 --> 00:20:33,479
မြန်မြန်ထွက်သွား။

298
00:20:33,480 --> 00:20:37,140
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲပြောချင်တယ်။

299
00:20:37,640 --> 00:20:38,740
ပြေး၊ ဂရက်၊ ပြေး။

300
00:20:39,140 --> 00:20:42,900
သွားကြစို့၊ ဟစ်ပိုကလေး။

301
00:20:50,060 --> 00:20:53,400
အိုး၊ မင်းထွက်ရတော့မယ်။
တခါတရံ အရှုံးသမား။ ငါဒီမှာကြာကြာစောင့်မယ်။

302
00:20:53,400 --> 00:20:54,059
ကြာသည်။

303
00:20:54,060 --> 00:20:55,860
ပြီးတော့ ပြီးပြီ။

304
00:21:10,020 --> 00:21:11,860
အချိန်ကုန်သွားပြီ ဂျာ။ ဆီးသွားရမယ်။

305
00:21:12,320 --> 00:21:13,400
အချိန်မကုန်ဘူး။

306
00:21:13,620 --> 00:21:14,620
သေခြင်းသာ။

307
00:21:15,460 --> 00:21:16,680
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်သွားရမယ်။

308
00:21:17,140 --> 00:21:18,140
ဂရုမစိုက်ဘူး။

309
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
လာသည်။ ကိုယ်သေတော့မယ်။

310
00:22:15,600 --> 00:22:20,120
အဘယ်နည်း

311
00:22:20,120 --> 00:22:23,200
ဆက်သွားမလား

312
00:22:23,620 --> 00:22:26,300
Greg က စတင်ခဲ့တာပါ။ ငါဒီကိုလာဖို့ပဲရှိသေးတယ်။
ရေချိုးပါ။

313
00:22:26,500 --> 00:22:29,240
သူ လိမ်နေတယ်။ သူငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူ့အခန်းထဲမှာ ရှိနေလို့ပါ။

314
00:22:29,440 --> 00:22:31,080
ဒါဆို မင်း သူ့ကို လွမ်းနေသလား။

315
00:22:31,520 --> 00:22:35,500
ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုလိုတာက... ဟုတ်ကဲ့။

316
00:22:58,190 --> 00:22:59,470
အကောင့်ဖွင့်ရန်အများကြီးရှိပါတယ်။

317
00:22:59,830 --> 00:23:01,910
သင်ဟာ အတန်းထဲမှာ လူကြိုက်အများဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အရာများ။

318
00:23:02,850 --> 00:23:03,850
ဂျက်ဇ်အက။

319
00:23:04,210 --> 00:23:05,530
အဲဒါကို အတူတူလုပ်လို့ရတယ်။

320
00:23:05,730 --> 00:23:07,170
ဒီလှုပ်ရှားမှုတွေအားလုံးကို မယုံနိုင်ဘူး။

321
00:23:07,890 --> 00:23:09,110
အားလုံးက အလုပ်အရမ်းများတယ်။

322
00:23:09,950 --> 00:23:13,310
ကျောင်းပြီးရင် အစည်းအဝေးမတက်နဲ့
ကျောင်းပိတ်ရက်တွေမှာ၊

323
00:23:13,990 --> 00:23:17,390
ဘယ်လို သင်ရိုးညွှန်းတမ်း လှုပ်ရှားမှုမျိုးလဲ။
ဒါတွေလား။ ငါစောင့်နေမယ်။

324
00:23:19,390 --> 00:23:21,770
မင်းကို ဒီကျောင်းကို ဘယ်သူက ဝင်ခွင့်ပေးခဲ့လဲ Greg
Hefley?

325
00:23:22,090 --> 00:23:25,830
ကျွန်တော်လည်း ဒီအတိုင်းပဲ လုပ်နေတုန်းပဲ။
မင်း Patty Farrell။ မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်၊

326
00:23:25,830 --> 00:23:30,080
Hefley ကျောင်းသားကောင်စီအတွက် ပြေးနေတယ်။
သမ္မတကြီး၊ ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်။ သင်

327
00:23:30,080 --> 00:23:34,120
ငါ့လမ်းကိုသွား၊ ငါမင်းကိုတိုက်မယ်။
သူငယ်တန်းနဲ့ စတုတ္ထတန်းတုန်းကလိုပါပဲ။

328
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
အတန်း။

329
00:23:37,680 --> 00:23:38,680
စတုတ္ထတန်း?

330
00:23:39,160 --> 00:23:40,540
အဲဒီအမျိုးသမီးက ရုပ်ဆိုးတယ်။

331
00:23:41,840 --> 00:23:42,920
သူမရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

332
00:23:43,680 --> 00:23:44,960
ငါသူမကိုဘာလုပ်ဖူးလဲ။

333
00:23:45,620 --> 00:23:50,720
Patty ၊ Patty သည် အဆီများသော ၊ မျက်နှာ ရှိပြီး ၊
ကြွက်တစ်ကောင်လို

334
00:23:54,660 --> 00:23:55,660
စလာသည်။

335
00:23:55,930 --> 00:23:56,930
အဲဒါ တော်တော်ရယ်ရတယ်။

336
00:23:57,270 --> 00:23:58,910
သူက ဟာသဥာဏ်ရှိဖို့ လိုတယ်။

337
00:23:59,470 --> 00:24:02,130
ပြီးတော့ ကျွန်မကို အတန်းတက်ဖို့ တစ်ခုခုလိုတယ်။
အကြိုက်ဆုံး။

338
00:24:02,830 --> 00:24:04,210
အတန်းအကြိုက်များကော။

339
00:24:06,330 --> 00:24:09,450
ဟိုအရင်က နှုတ်ဆက်တာမျိုး မလုပ်ဖူးဘူး။
မင်းပြောနေတာလား။

340
00:24:09,890 --> 00:24:11,090
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ။

341
00:24:11,630 --> 00:24:17,910
အိုး၊ Greg က ဒီမှာ တကယ်ရှိလို့
လိုချင်တယ်... ငါပြောတာပဲ

342
00:24:17,910 --> 00:24:21,930
ဒီလူတွေကို တကယ်လက်သည်းထိုးချင်ပါတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့... အဲဒါတွေက အရမ်းသိသာတယ်။

343
00:24:21,930 --> 00:24:25,450
ဒီလှုပ်ရှားမှုတွေကိုပဲ လုပ်နေကြတာ
နှစ်ချုပ်စာအုပ်။ မင်းရဲ့အချက်ကို ငါကြိုက်တယ်သိလား။

344
00:24:25,450 --> 00:24:26,450
အမြင်။

345
00:24:26,550 --> 00:24:27,910
ကျောင်းစာရွက်စာတန်းအတွက် စာရင်းသွင်းရမည်။

346
00:24:28,990 --> 00:24:30,230
ငါတို့က ပြည်သူ့အသံ။

347
00:24:31,210 --> 00:24:34,930
အင်း.. လူမိုက်တွေကြားထဲက လူတွေမို့ပါ။
နည်းပညာပိုင်းအရပြောရရင်တော့ ကျနော်တို့က တမျိုးထင်တာပဲ။

348
00:24:34,930 --> 00:24:36,870
ရယ်မောနေတဲ့လူတွေရဲ့အသံ
လူတွေ။

349
00:24:37,750 --> 00:24:42,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စာရွက်ပေါ်မှာ မနေနိုင်ပါဘူး။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က စာရွက်ပေါ်မှာ ရှိနေမယ်။

350
00:24:42,330 --> 00:24:44,650
ဒါမှ အကျိုးစီးပွား ပဋိပက္ခဖြစ်မယ်။

351
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
မင်းက လူတွေပဲ။

352
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
နားလည်ပြီ။

353
00:24:52,020 --> 00:24:53,240
အခု မင်း ငါ့ကို ယုံလား ?

354
00:24:53,460 --> 00:24:56,820
အဲဒီကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်ပုံရတယ်။ မျှော်၊
သူတို့က နပန်းသမား။

355
00:24:58,420 --> 00:24:59,420
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

356
00:24:59,680 --> 00:25:00,820
ကျွန်တော်က နပန်းသမားပါ။

357
00:25:01,280 --> 00:25:02,540
နှစ်တွေကြာအောင် ငါကြည့်ခဲ့တယ်။

358
00:25:03,060 --> 00:25:04,260
လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ငါသိတယ်။

359
00:25:05,560 --> 00:25:06,700
သင်္ချိုင်းကျောက်တုံးပါဝါမောင်း။

360
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
မျက်ရည်ကျတယ်။

361
00:25:12,420 --> 00:25:13,420
Vader ဗုံး။

362
00:25:25,290 --> 00:25:28,290
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

363
00:25:28,630 --> 00:25:33,710
ဒါတွေက နပန်းဝတ်စုံနဲ့ မတူပါဘူး။
ငါ့ကို နပန်းပွဲမှကြိုဆိုပါတယ် မင်းအနာဂတ်

364
00:25:33,710 --> 00:25:34,730
မောင်လူအေး။

365
00:25:35,430 --> 00:25:39,670
ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး ဆင်းဖို့ သေချာအောင်ပဲ။
ညာခြေကို ဘယ်သူမှ အလေးအနက်မထားဘူး။

366
00:25:39,670 --> 00:25:44,190
ဒဏ်ရာရတယ်၊ ငါတို့ မင်းကို နည်းနည်းသင်ပေးမယ်။
အခြေခံလှုပ်ရှားမှုများ။ သတိရပါ၊ ဒါကအကြောင်းပါ။

367
00:25:44,190 --> 00:25:50,150
အားကစား သင်ယူပြီး ပျော်ရွှင်စွာ ကစားခြင်း၊
ဟုတ်တယ်မလား ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပြိုင်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။

368
00:25:50,150 --> 00:25:54,010
ဒီမှာ အားလုံးက စူပါစတား ဖြစ်နေပါပြီ။

369
00:25:55,060 --> 00:25:56,060
ငါ့အား။

370
00:25:56,840 --> 00:25:58,600
Coach Brewer၊ မင်း ဒီနေရာကို ကျော်တက်နိုင်မလား။
ခဏ ကျေးဇူးပြုပြီး လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

371
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
ကျေးဇူးပါ။

372
00:26:03,920 --> 00:26:05,640
အဲဒါက အရှိန်အဟုန်နဲ့ ဖြုတ်ချလိုက်တာ။

373
00:26:06,460 --> 00:26:07,700
ကောင်းပါတယ် Coach Brewer

374
00:26:08,520 --> 00:26:11,420
မင်းထပြီး ငါ့နောက်ကို လိုက်လာပါ။ တစ်ခုထားလိုက်ပါ။
ငါ့ပခုံးပေါ် လက်တင်။

375
00:26:12,320 --> 00:26:13,740
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။ လမ်းလျှောက်ပါ။

376
00:26:15,520 --> 00:26:19,340
အဲဒါကို လက်မောင်းဆွဲခေါ်တယ်။

377
00:26:19,860 --> 00:26:21,200
Coach Brewer ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးလိုက်ရအောင်၊
လူတိုင်း

378
00:26:30,470 --> 00:26:31,570
Piledriver ၏ကျူးကျော်ဗုံး။

379
00:26:31,970 --> 00:26:34,270
အဲဒါကတော့ အတုအယောင် နပန်းလုံးခြင်းပါပဲ။

380
00:26:36,270 --> 00:26:38,110
ဒါက တကယ့်လက်ပမ်းပါပဲ။

381
00:26:38,470 --> 00:26:39,470
သွားကြရအောင်!

382
00:26:39,910 --> 00:26:43,690
ငါ Benny ကောင်းကောင်းနဲ့ နပန်းလုံးရရင် သူနိုင်လိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုသတ်ပါ။ ရွှေ့! စလာသည်!

383
00:26:45,110 --> 00:26:49,370
ဟေ့၊ တရားမျှတပါစေ။ ငါ မင်းကို ခွဲပြီးပြီ။
သင့်အရွယ်အစားအလိုက် အလေးချိန်အမျိုးအစားများ ဒီတော့၊

384
00:26:49,390 --> 00:26:51,230
Rottweilers၊ ဒီမှာ။

385
00:26:51,910 --> 00:26:53,250
ခွေးဘီလူး၊ မင်းအဲဒီမှာနေ။

386
00:26:53,590 --> 00:26:58,150
ငါတို့နှစ်ယောက်...ရသည်ဟုဆိုသည်။

387
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
ဒီမှာ ခေါင်းကောင်းတယ်။

388
00:27:00,940 --> 00:27:03,120
ကျေးဇူးပါ။ အမေက ကျွန်တော့်ကို ချေးခွင့်ပေးတယ်။

389
00:27:03,940 --> 00:27:05,160
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ပါ။

390
00:27:06,380 --> 00:27:08,380
စိတ်မပူပါနဲ့ Fred Lee။ လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်မယ်။
မင်းအပေါ်

391
00:27:09,640 --> 00:27:10,640
ဟေး၊

392
00:27:11,560 --> 00:27:12,680
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

393
00:27:12,920 --> 00:27:16,660
ဘယ်သူကမှ ဂိုးမသွင်းနိုင်ပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုပါပဲ။
ချိုသာသော အရှိန်ဖြင့် ဖြုတ်ချခြင်း Fred Lee!

394
00:27:55,240 --> 00:27:59,320
ကျောင်းမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ထိုင်ခွင့်မပေးဘူး။
သူတို့စားပွဲမှာ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

395
00:27:59,320 --> 00:28:04,380
သူ့မှာ သာလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ အစွမ်းသတ္တိတွေ ရှိတယ်။
ငါသူ့ကိုမရိုက်ဘူး ငါအမြတ်ရလိမ့်မယ်။

396
00:28:04,380 --> 00:28:07,760
ဒီတစ်ပတ်မှာ 10 ပေါင်ဆိုတော့ ကျွန်တော်တက်သွားနိုင်တယ်။
bulldog weight class ပြီးရင် သင်ပါ။

397
00:28:07,760 --> 00:28:14,240
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နပန်းလုံးလို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
အခု မင်းကို ပစ်ချလိုက်ရင် မင်း ပိုကောင်းတယ်။

398
00:28:14,240 --> 00:28:16,060
ငါထက်စီးပြီး ငါက ပိုကောင်းတယ်။
ပစ်သူ

399
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
Greg၊ တခြားလူတိုင်းအတွက် တစ်ချို့ကို ကယ်တင်ပါ၊
ပျားရည်။

400
00:28:32,540 --> 00:28:33,900
မရဘူး အစုလိုက်လုပ်ရမယ်။

401
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
ဘာကြောင့်လဲ?

402
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
မင်းခန္ဓာကိုယ်က လှတယ်ထင်တယ်
သည်လမ်း။

403
00:28:39,220 --> 00:28:41,200
သူ ဖင်ကို ဆောင့်ကန်လိုက်တာ ကြားလိုက်ရတယ်။
နပန်း

404
00:28:41,920 --> 00:28:44,840
မင်းဘာမှားနေလဲ။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သင်မလိုအပ်သောအရာများအတွက်စာရင်းသွင်းပါ။

405
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
လုပ်မလား

406
00:28:46,460 --> 00:28:47,740
သင်နပန်းအတွက် စာရင်းသွင်းထားပါသလား။

407
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
ကဲ့သို့သော။

408
00:28:49,880 --> 00:28:54,080
သင် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို စာရင်းသွင်းပါ။
ကျောင်း။ မင်းက ရေဒါအောက်မှာ ပျံနေတာ။

409
00:28:54,540 --> 00:28:57,340
ထိုနည်းအားဖြင့် သင်သည် ဘယ်သူ့ကိုမှ မချီးမြှောက်ပါ။
မျှော်လင့်ချက်များ။

410
00:28:57,660 --> 00:28:58,660
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

411
00:28:58,920 --> 00:29:02,060
Roderick, ထိုစကားများအတွက်
လှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ ဉာဏ်ပညာ၊ သို့သော် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

412
00:29:02,060 --> 00:29:05,600
ကြည့်ရတာ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုပါပဲ။
တစ်ခုခုမှာ ထူးချွန်ဖို့ သင်ယူပါ။

413
00:29:06,020 --> 00:29:08,540
ကျောင်းမှာ ဘာသင်ယူနိုင်မလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မသင်ပေးနိုင်ဘူးလား။

414
00:29:10,740 --> 00:29:14,300
ကောင်းပြီ Greg၊ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုကို သင်ယူဖို့ အစပြုခဲ့တယ်။

415
00:29:14,300 --> 00:29:16,860
အသစ်။ ဒါက ပထမခြေလှမ်းလိုပါပဲ။
တာဝန်။

416
00:29:17,700 --> 00:29:23,360
ကျွန်တော့်သူဌေးရဲ့သား Will ထက်ငယ်တယ်။
သင်မူကား၊

417
00:29:23,360 --> 00:29:27,400
အလေး။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ဒီလိုပဲ ရနိုင်တယ်။
ပစ္စည်းကိရိယာ။ လေ့ကျင့်လို့ရတယ်။

418
00:29:28,170 --> 00:29:33,870
မှန်ကန်တဲ့ အာဟာရကို ရရှိအောင်၊ cardio၊ သင်လိုချင်ပါတယ်။
Will ကဲ့သို့ အစွန်အဖျားပုံသဏ္ဍာန်ရှိပါ။

419
00:29:35,930 --> 00:29:39,710
သုံးပုံလောက်သာယူမယ်။
လ

420
00:29:44,570 --> 00:29:45,650
သုံးလလား?

421
00:29:56,970 --> 00:29:59,470
Hefley လို့သင်ထားခဲ့ပေမဲ့ 10 ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ပေါင်နှင့် Bulldog အတန်းထဲဝင်ခဲ့သည်။

422
00:30:02,170 --> 00:30:09,130
မင်းအနိုင်မရခဲ့ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

423
00:30:09,130 --> 00:30:10,130
ဒီတစ်ခါ ကိုယ်အလေးချိန်

424
00:30:10,430 --> 00:30:11,590
ငါ့အမေရဲ့ lingoids။

425
00:30:14,550 --> 00:30:16,250
ကောင်းပြီ၊ Bulldog Hefley။

426
00:30:16,990 --> 00:30:18,110
သင်၏ပြိုင်ဘက်အသစ်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

427
00:30:20,710 --> 00:30:22,950
ဘာလဲ? ဒါပေမယ့် ဒါက ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ နပန်းပွဲပါ။

428
00:30:23,470 --> 00:30:25,130
Title IX ကို ကြားဖူးပါသလား။

429
00:30:25,710 --> 00:30:29,810
သူ့မိဘတွေကို တရားစွဲမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်နေတော့ ခင်ဗျာ။
နပန်းလုံးရတာ ဘယ်လိုလဲ သူမကို ပြပါ။

430
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
ကောင်လေး။

431
00:30:36,730 --> 00:30:39,910
စလာသည်။ မင်း အဲဒါကို စောင့်နေတာဟယ်။

432
00:30:40,450 --> 00:30:41,570
Kathleen မင်းဖြစ်မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်မခံပါနဲ့။

433
00:30:42,290 --> 00:30:43,290
သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။

434
00:30:43,410 --> 00:30:45,150
သူက မိန်းကလေးပါ။ ငါ ဘာကို ဖမ်းရမလဲ။

435
00:31:25,900 --> 00:31:29,180
ငါသာ သူမကို ချိတ်ထားခဲ့မယ်ဆိုရင်
လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်လို့ ရတယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

436
00:31:29,180 --> 00:31:30,420
တစ်ဦးကို နာကျင်စေခြင်းအတွက် ဒုက္ခရောက်ကြရသည်။
မိန်းကလေး။

437
00:31:31,080 --> 00:31:32,680
သူဘာလို့ ပြိုင်ချင်နေတာလဲ။

438
00:31:33,360 --> 00:31:34,359
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

439
00:31:34,360 --> 00:31:35,540
မိန်းကလေးတွေက အရမ်းရှုပ်တယ်။

440
00:31:35,820 --> 00:31:39,340
ဒီနေ့လိုပဲ ခြံထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကြားတယ်။
Bryce Anderson ရှိတယ်လို့ စင်္ကြံမှာ ပြောတာ။

441
00:31:39,340 --> 00:31:41,260
တင်းပါး။ ဒါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

442
00:31:41,520 --> 00:31:42,660
တင်ပါးက ချစ်စရာကောင်းလို့ မရဘူး။

443
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
တင်းပါး။

444
00:31:44,340 --> 00:31:46,260
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေပဲ။
ပြောနေသည်။

445
00:31:46,960 --> 00:31:49,940
ငါတို့ခေတ်က မိန်းကလေးတွေ ဘာလို့ စကားမပြောနိုင်တာလဲ မသိဘူး။
ပုံမှန်လူတွေလိုပါပဲ။

446
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
အကြိုက်ဆုံး။

447
00:31:58,850 --> 00:31:59,850
စကားနှစ်လုံး။

448
00:32:00,110 --> 00:32:02,150
နောက်ခံအကြောင်းအရာ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

449
00:32:02,990 --> 00:32:03,990
ဖက်ရှင်က လွယ်ပါတယ်။

450
00:32:04,050 --> 00:32:05,970
အင်္ကျီနဲ့ လည်စည်းလေးတွေ ဝတ်ထားတယ်။
သဘောကျတယ်။

451
00:32:06,710 --> 00:32:08,830
ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ဒါကအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

452
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
တိုက်ဆိုင်သူများဖြစ်ရန်။

453
00:32:37,880 --> 00:32:38,320
မင်း

454
00:32:38,320 --> 00:32:49,300
သိတယ်၊

455
00:32:49,420 --> 00:32:51,500
ယုတ္တိဗေဒက အခုလောက်ရှိနေပြီလား။

456
00:32:52,640 --> 00:32:54,460
ဖြစ်နိုင်ရင် သူငယ်ချင်းအသစ်တစ်ယောက်လိုတယ်။

457
00:32:55,220 --> 00:32:56,960
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို စွန့်လို့မရဘူး။

458
00:32:58,020 --> 00:33:01,560
ပြောချင်တာက ဘယ်သူမဆို ပိုကောင်းတဲ့အကြံဥာဏ်ရှိရင်၊
အဲဒါကို ကြားချင်ပါတယ်။

459
00:33:03,120 --> 00:33:05,040
ဒီကျောင်းမှာ ကိုယ့်လိုပဲ။

460
00:33:05,360 --> 00:33:10,320
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က အရေးအကြောင်းတွေကို သင်ယူဖို့
မိမိကိုယ်ကို တန်ဖိုးထားမှုနှင့် လေးစားမှုဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာ။ အိုး၊

461
00:33:10,360 --> 00:33:11,780
ဇွန်းဖြင့် ပါးစပ်ဟပ်ပါ။

462
00:33:12,060 --> 00:33:13,920
ဒီကောင်က သိပ်နာမည်မကြီးဘူး။

463
00:33:14,340 --> 00:33:15,660
သူဖြစ်ရတာကို မုန်းတယ်။ အီး

464
00:33:17,840 --> 00:33:19,620
ငါ့ကိုဘာလို့ဘယ်သူမှမကြိုက်တာလဲ။

465
00:33:19,820 --> 00:33:22,580
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ် မင်းကတကယ်ပဲ။

466
00:33:24,340 --> 00:33:27,580
Brock Brannigan၊ P .I.! သင်ကဘာပါလဲ
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

467
00:33:28,000 --> 00:33:31,100
ကောင်လေးရဲ့အမှုကို ဖြေရှင်းဖို့ ငါဒီမှာနေတယ်။
ဘယ်သူက သူ့ဘာသာသူဖြစ်ဖို့လိုတာလဲ။

468
00:33:31,520 --> 00:33:34,960
ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။ သင်ဘယ်လောက်ကောင်းသလဲ သူတို့ကိုပြသပါ။
တကယ်ပါ

469
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
ဟေ့ကောင်တွေ။

470
00:33:39,600 --> 00:33:41,060
Breakdancing ကို ကြိုက်လား။

471
00:33:56,940 --> 00:33:59,020
အဲဒါက လုံးဝကို မိုက်တယ်။

472
00:33:59,520 --> 00:34:02,800
လူဆိုး။ နေ့လယ်စာမှာ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူထိုင်ရမယ်၊
သူငယ်ချင်း။

473
00:34:09,610 --> 00:34:11,110
ငါဖြစ်ရတာ တကယ်ကို မိုက်တယ်။

474
00:34:11,690 --> 00:34:12,690
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Brock

475
00:34:25,070 --> 00:34:27,469
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာတွေရှိလဲဆိုတာကို ပြောကြရအောင်
သင်ယူခဲ့သည်။

476
00:34:27,850 --> 00:34:30,790
တခြားတစ်ယောက်အကြောင်းတော့ မသိပေမယ့်၊
ငါသင်ယူခဲ့သည်ကိုသိ။

477
00:34:31,110 --> 00:34:32,810
ငါဖြစ်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

478
00:34:33,409 --> 00:34:36,290
Rowley နဲ့ ပြဿနာက သူမဟုတ်ဘူး
ငါ့လိုပဲ လုံလောက်တယ်။

479
00:34:36,949 --> 00:34:38,750
ငါသူ့ကိုမစွန့်​လွှတ်​နိုင်​​တော့လို့...

480
00:34:38,969 --> 00:34:40,190
သူငါ့မပါဘဲ သော့ခတ်ထားလိမ့်မယ်။

481
00:34:41,389 --> 00:34:43,750
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို ရွေးလို့ရတယ်။

482
00:34:46,550 --> 00:34:48,130
အဲဒါ ငါက သူငယ်ချင်းမျိုး။

483
00:34:49,030 --> 00:34:50,190
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

484
00:34:50,710 --> 00:34:52,489
အလယ်တန်းကျောင်းကို ပိုနီးအောင် လုပ်ပေးတယ်။
ဖော်ရွေသော။

485
00:34:52,969 --> 00:34:54,050
ဒီဘဲလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

486
00:34:54,290 --> 00:34:56,050
ကလေးဆန်ပြီး ထူးဆန်းလွန်းသည်။

487
00:34:57,210 --> 00:34:59,970
အရမ်းလည်း... မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အခုမှ မထိုးတာလဲ။

488
00:35:01,230 --> 00:35:03,230
နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်နှုန်းဆိုတာဘာလဲ
ကျောင်းသား

489
00:35:05,130 --> 00:35:06,130
အိုး လူ။

490
00:35:06,210 --> 00:35:07,790
ဒီဟာကို ငါတို့ မီးရှို့တယ်။

491
00:35:08,480 --> 00:35:09,980
အဲဒါက အမေ့ဆီက လက်ဆောင်ပါ။

492
00:35:10,460 --> 00:35:12,720
ဒါဆို မင်းအမေက မင်းကို ရအောင်ကြိုးစားနေတာ
အသတ်ခံရ

493
00:35:13,500 --> 00:35:14,900
အဆင်သင့်၊ တည်ငြိမ်အောင်၊ သွားပါ။

494
00:35:18,920 --> 00:35:21,440
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြည့်ရတာ ဟိဟိ
လူပုလေး ခုနစ်ကောင်။

495
00:35:21,920 --> 00:35:23,500
ကြိုးတစ်ချောင်းပဲလိုတယ်။

496
00:35:24,260 --> 00:35:25,560
ကြိုးတစ်ချောင်းက အေးတယ်။

497
00:35:26,000 --> 00:35:27,200
ဒါပေမယ့် ကြိုးနှစ်ချောင်းရှိတယ်။

498
00:35:27,460 --> 00:35:31,220
ဘာကြောင့် ကြိုးနှစ်ချောင်းကို ၀တ်ထားတာလဲ။
တစ်ခုပဲ သုံးသင့်သလား။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

499
00:35:31,220 --> 00:35:32,800
ကျောပိုးအိတ်လုပ်တဲ့သူတွေက မမိုက်ဘူး။

500
00:35:33,180 --> 00:35:36,720
အေးအေးဆေးဆေးရှိရင် တစ်လုံးပေးမယ်။
သိုင်းကြိုးက ခပ်မိုက်မိုက် ယောက်ျားလေးတွေ လုပ်သလိုပဲ။

501
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
ထောင်ချောက်တစ်ခုဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

502
00:35:38,940 --> 00:35:39,940
စက်သေနတ်များ။

503
00:35:40,180 --> 00:35:41,180
တခြားဘာသိလဲ?

504
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
လျှပ်စစ်ဂစ်တာများ။

505
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
တခြားဘာသိလဲ?

506
00:35:45,140 --> 00:35:46,140
ပိုက်ဆံအိတ်?

507
00:35:46,640 --> 00:35:47,920
ဒါပေမယ့် Josh၊ သူက မိုက်တယ်။

508
00:35:48,440 --> 00:35:49,720
Rowley၊ Josh၊ သူက မမိုက်ဘူး။

509
00:35:50,080 --> 00:35:52,680
သူသည် နှုတ်ခမ်းချင်းတူသော ပေါ့ပ်စတားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ရှစ်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးများ။

510
00:35:53,020 --> 00:35:55,520
နင်က ငါတစ်ယောက်ထဲရှိတာကို မနာလိုဘူး။
သူ့ကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

511
00:35:55,860 --> 00:35:58,780
Rowley က မင်းဘယ်သူကို နားထောင်မှာလဲ။
ငါလား Josh?

512
00:35:59,100 --> 00:36:01,840
Josh က မင်းမိဘတွေကို လေးစားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
သင့်အိပ်မက်များကို လိုက်နာပါ။

513
00:36:02,820 --> 00:36:04,720
Josh၊ သူအများကြီးအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

514
00:36:13,390 --> 00:36:15,010
တကယ်တော့ မင်းက ငါ့လောက်တောင် ကြည့်ကောင်းလောက်တယ်။

515
00:36:15,510 --> 00:36:16,710
ငါက ဒါကြီးလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

516
00:36:19,110 --> 00:36:20,110
Bryce Hamlin ရှိတယ်။

517
00:36:21,190 --> 00:36:22,190
စိတ်အေးအေးထားပါ။

518
00:36:23,170 --> 00:36:24,170
ဟေ့ Bryce။

519
00:36:25,810 --> 00:36:26,830
ဟုတ်တယ်၊ Bryce။

520
00:36:28,190 --> 00:36:29,190
ချစ်စရာ တင်ပါး။

521
00:36:33,370 --> 00:36:34,690
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာ မင်းသိလား?

522
00:36:35,550 --> 00:36:37,330
Rowley၊ ဒီည Halloween ကိုကြည့်ပါ။

523
00:36:37,960 --> 00:36:41,880
နှစ်တစ်နှစ်ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးညမို့လို့
မဝတ်ဘူး၊ မလုပ်ဘူး၊ မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

524
00:36:41,880 --> 00:36:42,900
ဘာမှမထူးဆန်းပါ။

525
00:36:47,780 --> 00:36:48,840
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား ?

526
00:36:50,600 --> 00:36:53,140
အမေက ကျွန်တော့်ကို ညဘက်မှာ မြင်စေချင်တယ်။

527
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
အာကာသထဲကလား။

528
00:36:57,400 --> 00:37:01,560
ဒါကြောင့် သွားရာလမ်းမှာ အိမ်တချို့ကို ဝင်တိုက်မယ်။
မြောက်ဘက်ခြမ်း၊

529
00:37:01,560 --> 00:37:02,600
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လှည့်ကွက် -or -treating အများစု။

530
00:37:02,960 --> 00:37:04,820
ငါတို့ဘာလို့ ဟိုဘက်လျှောက်သွားနေတာလဲ။

531
00:37:05,400 --> 00:37:06,720
ချမ်းသာတဲ့သူတွေ နေထိုင်တဲ့နေရာပါ။

532
00:37:07,280 --> 00:37:10,580
နှစ်ခြမ်း၊ သုံးပိုင်းလောက် ထုတ်ပေးတယ်။
ကလေးတိုင်းအတွက် သကြားလုံးကြီး။

533
00:37:11,120 --> 00:37:12,600
အဲဒီသကြားလုံး ကောက်ညှင်း မဟုတ်ဘူး ။

534
00:37:13,960 --> 00:37:17,040
full -size Milky Ways အကြောင်းပြောနေတာ
Nutter Butters။

535
00:37:17,680 --> 00:37:21,800
နောက်ပြီး အချိန်မှန်ရင် ချမ်းသာတဲ့သူတွေ
သူတို့ တံခါးကို ပြန်ဖြေရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။

536
00:37:21,800 --> 00:37:22,960
ပန်းကန်လုံးကို ချန်ထားလိုက်ပါ။

537
00:37:23,560 --> 00:37:24,760
ငါတို့ ရှင်းနိုင်တယ်။

538
00:37:26,940 --> 00:37:28,460
အိုး၊ မင်း ကံကောင်းတယ်။

539
00:37:28,720 --> 00:37:31,360
မေမေက မိတ်ကပ်လိမ်းခွင့်မပေးဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

540
00:37:32,100 --> 00:37:33,100
မအေးဘူး။

541
00:37:33,700 --> 00:37:35,300
အနှီးတွေတင်ပြီး ဒီည ဖျော်ဖြေပွဲလုပ်မယ်။

542
00:37:41,670 --> 00:37:43,050
မြောက်ဘက်ကို သွားမလား၊

543
00:37:43,890 --> 00:37:45,990
မင်းကို မာရ်နတ်ကိုကျော်ပြီး ခေါ်သွားတယ်။
ကိုးကွယ်သူ ဝုဒ်။

544
00:37:46,790 --> 00:37:47,970
နတ်ဆိုးကိုးကွယ်သူ Woods?

545
00:37:49,050 --> 00:37:50,550
ဒီဇာတ်လမ်းအကြောင်း မင်းသိလား ?

546
00:37:52,110 --> 00:37:56,410
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအိမ်လည်း ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီတောတွေ ဘယ်မှာလဲ။

547
00:37:57,190 --> 00:38:00,190
သူတို့ဘာကြောင့် ဖြိုဖျက်ခဲ့ရတာလဲ။
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

548
00:38:00,930 --> 00:38:02,270
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

549
00:38:02,630 --> 00:38:09,170
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ကလေးနှစ်ယောက်၊
မသိဘူး၊ အလယ်တန်းကျောင်းတက်နေတာ။

550
00:38:10,480 --> 00:38:12,640
လှည့်ကွက် -or -treating အိမ်အပေါ်
ဟယ်လိုည။

551
00:38:13,260 --> 00:38:19,800
ဒါပေမယ့် အိမ်က နတ်ဆိုးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ကိုးကွယ်သူများ။

552
00:38:20,240 --> 00:38:26,760
ကလေးတွေကို ဒီပီဇာအကြီးကြီးထဲမှာ ထည့်ထားကြတယ်။
မီးဖိုများ။ ချက်ကြပြုတ်ကြ

553
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
သူတို့ကိုစားတယ်။

554
00:38:28,380 --> 00:38:34,180
ဒါပေမယ့် မီးဖိုတွေကို ပိတ်ဖို့ မေ့နေကြတယ်။
ဒါနဲ့ အိမ်ကလူတိုင်း မီးလောင်သွားတယ်။

555
00:38:34,180 --> 00:38:35,180
အဲဒါ။

556
00:38:35,260 --> 00:38:37,040
သစ်ပင်တွေ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

557
00:38:37,560 --> 00:38:39,680
ပြီးတော့ သစ်ပင်တွေ စိုက်ကြတယ်။

558
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
အိုး။

559
00:38:42,040 --> 00:38:48,560
ပြီးတော့ ဒီနေ့အထိ ဟယ်လိုညမှာ မင်း
နတ်ဆိုးသံကို ကြားနိုင်သေးသည်။

560
00:38:48,560 --> 00:38:54,700
မာရ်နတ်ကိုးကွယ်သူ သရဲတစ္ဆေရယ်
တောအုပ်ထဲမှာ ကျင်လည်ကျက်စားရင်း များများရှာတယ်။

561
00:38:54,700 --> 00:38:55,960
ကလေးတွေ ဟေး၊

562
00:38:57,220 --> 00:38:58,880
Broderick၊ ငါ့ကိုကူညီဖို့ မင်းလိုအပ်တယ်။

563
00:38:59,680 --> 00:39:04,760
မင်း eyeliner ဝတ်နေလား။

564
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
စူဇန်!

565
00:39:07,480 --> 00:39:08,740
ငါက တံခါးတာဝန်ရှိတယ်။

566
00:39:14,280 --> 00:39:15,460
ငါ့ကိုမခေါ်တော့ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောနိုင်မလား။
အဲဒါ?

567
00:39:15,680 --> 00:39:16,800
တစ်ယောက်ယောက်ကြားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

568
00:39:17,480 --> 00:39:19,640
ပြီးရင် သူ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ သိလိမ့်မယ်။

569
00:39:21,360 --> 00:39:24,200
ဖရန့်၊ ဖရန့်။ ပျား၊ ပျား၊ နိုင်သလား
သူတို့နဲ့ သွားမလား

570
00:39:24,680 --> 00:39:26,360
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အိမ်စောင့်ရမှာပေါ့။

571
00:39:26,580 --> 00:39:29,780
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် TPS ကိုစမ်းသုံးပါက၊
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ စိုစွတ်နေလိမ့်မယ်။

572
00:39:30,760 --> 00:39:33,580
အို ချစ်တို့၊ ကုသိုလ်အကျိုးအတွက် မလုပ်နဲ့
အဲဒါပြန်တယ်။

573
00:39:33,900 --> 00:39:35,320
မနှစ်က အဖြစ်အပျက်ကို မှတ်မိလား။

574
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
ရပြီ!

575
00:39:41,560 --> 00:39:42,560
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

576
00:39:46,730 --> 00:39:47,730
ဆယ်ကျော်သက်တွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

577
00:39:48,050 --> 00:39:49,630
ပြီးတော့ ချုံပုတ်တွေကို မမြင်ရဘူး။

578
00:39:49,850 --> 00:39:54,290
ခြေထောက်တွေ ညောင်းလို့ နာကျင်သွားတယ်။
အဲဒါကြောင့် မိုးပေါ်ကနေ လုပ်တာပါ။

579
00:39:54,290 --> 00:39:55,290
ဒီနှစ်

580
00:39:55,670 --> 00:39:58,090
ဒါကြောင့် သူတို့လာတဲ့အခါ မြင်နိုင်ပါတယ်။

581
00:40:01,370 --> 00:40:02,370
ငါတို့ အခုသွားလို့ရမလား။

582
00:40:03,370 --> 00:40:04,430
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။

583
00:40:04,770 --> 00:40:06,070
ဒါပေမယ့် ရပ်ကွက်ထဲမှာနေပါ။

584
00:40:07,230 --> 00:40:08,230
လှည့်ကွက် သို့မဟုတ် ဆက်ဆံပါ။

585
00:40:08,490 --> 00:40:09,670
ပြီးတော့ မြောက်ဘက်ခြမ်းလည်း မရှိဘူး။

586
00:40:09,990 --> 00:40:10,990
ငါတို့ကတိပေးတယ်!

587
00:40:28,490 --> 00:40:31,510
တစ်ညလုံး မကြားဖူးဘူး။
အဲဒီလူက ကျွန်တော့်ကို ဆိုဒ်အပြည့် နှစ်ခုပေးတယ်။

588
00:40:31,510 --> 00:40:34,310
Snickers ငါပြောခဲ့တာလား ငါပြောခဲ့လား။
သင်

589
00:40:34,590 --> 00:40:36,170
ဒီလူတွေ မီးရှို့ဖို့ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

590
00:40:39,690 --> 00:40:41,690
ဒါက အကောင်းဆုံးနေ့တစ်နေ့လိုပါပဲ။

591
00:40:41,950 --> 00:40:44,670
ဟေး ရောင်ပြန်မောင်၊ မင်းကို ငါဖမ်းပြီ။

592
00:40:45,610 --> 00:40:46,910
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေမေ လုပ်ခဲ့တာ။

593
00:41:02,990 --> 00:41:03,990
အို ကောင်လေး။

594
00:41:42,800 --> 00:41:43,800
အိုး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

595
00:41:44,380 --> 00:41:48,200
လာပါ ကလေး။

596
00:41:51,420 --> 00:41:52,540
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်လိုက်မယ်။

597
00:41:54,860 --> 00:41:56,420
ဟုတ်တယ် စစ်တပ်ကို လိုချင်တယ်။

598
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

599
00:41:59,800 --> 00:42:06,720
မင်း ပုန်းအောင်းနေနိုင်တာ အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။
မင်းအမေနောက်မှာရှိတယ်။

600
00:42:26,540 --> 00:42:29,600
မင်းအမေကို လာခေါ်ဖို့ လိုတယ်။
သူ့ကို ငါတို့ရှိတယ်ဆိုတာ သူသိရင် ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

601
00:42:29,600 --> 00:42:31,200
ဒီမှာ တစ်ယောက်လည်း ပါလိမ့်မည် ။

602
00:42:31,620 --> 00:42:33,100
မင်းက မကောင်းတဲ့ သြဇာကြီးသူလို့ သူထင်တယ်။

603
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
သူမပြောတာမှန်တယ်။

604
00:42:38,040 --> 00:42:39,360
ငါတို့အဲဒါကို ကိုက်ရမယ်။

605
00:42:40,620 --> 00:42:41,620
မင်းမှာ သုံးမျိုးရှိလား။

606
00:43:04,540 --> 00:43:05,540
အန္တရာယ်! အန္တရာယ်!

607
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
ကခုန်နေသည်!

608
00:43:13,820 --> 00:43:16,220
Miss Becca၊ ငါ မနာကျင်ချင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ

609
00:43:16,460 --> 00:43:18,920
မင်း ဝေးရာကို မေ့ပစ်ချင်ရုံပဲ။
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

610
00:43:19,500 --> 00:43:21,140
ဘယ်သူကမှ သူရဲကောင်းဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

611
00:43:32,140 --> 00:43:35,960
မင်းလက်မောင်းကို ဆွဲထုတ်ပစ်မယ်။
မင်း ကိုယ့်လက်သီးနဲ့ မျက်နှာနဲ့။

612
00:43:41,980 --> 00:43:42,980
သင်ရရှိနေပါသည်။

613
00:43:43,100 --> 00:43:44,100
ဒီဘက်ပါ!

614
00:43:49,880 --> 00:43:51,520
မာရ်နတ်ကိုးကွယ်သူဖြစ်မှာလား။

615
00:43:51,900 --> 00:43:52,900
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

616
00:43:53,180 --> 00:43:55,020
ဟေး! အဲဒီမှာပဲနေပါ။

617
00:43:56,000 --> 00:43:57,060
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။

618
00:43:59,780 --> 00:44:00,920
ငါတို့ တောထဲသွားမယ်။

619
00:44:01,960 --> 00:44:04,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Devil Worship Wood ကို ဘယ်လိုမှ မသွားဘူး။

620
00:44:05,160 --> 00:44:07,620
ဒါမပြီးသေးဘူး။

621
00:44:11,880 --> 00:44:13,080
ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

622
00:44:13,560 --> 00:44:14,580
ဆက်ပြေးပါ။

623
00:44:18,300 --> 00:44:23,420
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

624
00:44:23,720 --> 00:44:25,020
မာရ်နတ်ကိုးကွယ်သူများဖြစ်သည်။

625
00:44:55,660 --> 00:45:00,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို တစ်တန်နဲ့ လုပ်ထားတယ်။
သကြားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

626
00:45:00,120 --> 00:45:05,140
မင်းက ဆယ်ကျော်သက်လို့ ထင်ခဲ့တာ

627
00:45:27,020 --> 00:45:30,760
ပန်းရောင်မျက်လုံးရဲ့ လက္ခဏာတွေ ပြသင့်တယ်။
သူနာပြုကိုချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။

628
00:45:31,300 --> 00:45:36,500
ကွင်းဆင်းလေ့လာရေးသတင်း၊ သဘောတူညီချက်ပုံစံများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်ပတ်လည်သမိုင်းအတွက် ယနေ့ အပြင်ထွက်ပါ။

629
00:45:36,500 --> 00:45:37,600
ရေပိုက်လေ့လာရေးခရီး။

630
00:45:39,100 --> 00:45:43,960
ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။

631
00:45:54,280 --> 00:45:56,940
အချို့သော ရာထူးများ သည် ရာထူးများ တိုးလာသည်
လုံခြုံရေးကင်းလှည့်။

632
00:45:57,240 --> 00:45:59,480
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင် Mr.

633
00:45:59,720 --> 00:46:03,100
အိမ်ခန်းနောက်မှာ Winsky ကဲ ဒါပဲလား။
ငါပြောနေတာ။

634
00:46:04,900 --> 00:46:05,940
လုံခြုံရေးကင်းလှည့်။

635
00:46:06,440 --> 00:46:08,120
အလယ်တန်းကျောင်းမှာ ရဲတွေ။

636
00:46:08,580 --> 00:46:10,080
ပတ်​ဝန်းကျင်​ကလူ​တွေကို အုပ်​ချုပ်​ဖို့။

637
00:46:10,920 --> 00:46:11,920
အရူးကို သတင်းပို့ပါ။

638
00:46:13,020 --> 00:46:15,040
တစ်ပတ်ကို သုံးကြိမ် ပါးရိုက်ပေးပါ။

639
00:46:18,120 --> 00:46:24,020
လုံခြုံရေးကင်းလှည့်ခြင်းသည် မြင့်မြတ်သော ယုံကြည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘယ်တော့လဲ။
မင်း ဒီအင်္ကျီကို ဝတ်ထား... ပြီးတော့ အဲဒီတံဆိပ်၊

640
00:46:24,100 --> 00:46:29,260
သင်သည် အားနည်းသူများကို အကာအကွယ်ပေးသူ ဖြစ်လာသည်။ မင်း
ဤဥပဒေများကို လိုက်နာကျင့်သုံးသူ ဖြစ်လာသည်။

641
00:46:29,260 --> 00:46:34,540
ကျောင်း။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယနေ့ အမှိုက်သရိုက်များနှင့်
jaywalker သည် မနက်ဖြန်၏ window breaker ဖြစ်သည်။

642
00:46:34,540 --> 00:46:40,240
ဂရပ်ဖီတီ ဖျက်ဆီးမှု။ ပြီးတော့ အဲဒါက ငါတို့အလုပ်ပဲ။
ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါနဲ့ မင်းကို ငါမေးမယ်

643
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
အလုပ်လား?

644
00:46:41,740 --> 00:46:42,740
ဟုတ်ကဲ့။

645
00:46:43,600 --> 00:46:45,020
ထို့နောက် Safety Patrol မှကြိုဆိုပါသည်။

646
00:46:45,900 --> 00:46:51,300
ကြီးစွာသော တန်ခိုးဖြင့် လာသည်ကို သတိရပါ။
ကြီးမားသောတာဝန်။

647
00:46:53,360 --> 00:46:57,000
အခု မင်းရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်ကို မင်းရလိုက်ပြီ။
နေ့လည်စာစားပြီးရင် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေမယ်။

648
00:46:57,000 --> 00:47:00,700
ဆဌမကာလ၏ပထမမိနစ် 20 ။
ဒါပေမယ့် အက္ခရာသင်္ချာကို လွဲချော်မယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ အိုး!

649
00:47:01,000 --> 00:47:02,160
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခမဲ့ပစ္စည်းများကို ရရှိပါသလား။

650
00:47:03,620 --> 00:47:04,620
အလကား ကိုကိုးပူ။

651
00:47:04,800 --> 00:47:06,180
ဒီနေ့ ပိုကောင်းလာမလား

652
00:47:06,980 --> 00:47:08,440
ဟေး အဲဒါကိုကိုးလား။

653
00:47:08,860 --> 00:47:11,220
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ လုံခြုံရေးကင်းလှည့်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ ဆောရီး။

654
00:47:14,940 --> 00:47:19,140
မင်းက ကျောင်းစာရွက်ကို ငြင်းပေမယ့် မင်း
ဘေးကင်းရေး လှည့်ကင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့သလား။

655
00:47:19,380 --> 00:47:21,940
ကြည့်စမ်း၊ မင်းဆင်းတဲ့လမ်းမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်လှေကား? ဘာလဲ?

656
00:47:23,270 --> 00:47:25,890
ကြည့်ပါ၊ လုံခြုံရေးကင်းလှည့်မှုမှာ အနိမ့်ဆုံးဖြစ်သည်။
နိမ့်။

657
00:47:26,090 --> 00:47:28,950
အမိုက်ဆုံး ကျွန်း၊
misfit ကစားစရာများ။

658
00:47:29,350 --> 00:47:31,830
မင်းကို မနာလိုလို့ သူတို့က မင်းကို မယုံဘူး။
ငါတို့ကျောင်းကို လုံခြုံအောင်ထား။

659
00:47:32,290 --> 00:47:35,210
အခု မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရင် ငါလုပ်ရမယ်။
ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

660
00:47:40,350 --> 00:47:41,350
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

661
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
ဖြောင့်ထားပါ၊ လူတွေ။

662
00:47:43,050 --> 00:47:45,510
ဖိုင်လိုင်းတစ်ခုပြီးတစ်ခု။

663
00:47:54,890 --> 00:47:56,130
ဟောလိုးဝင်းထဲက ဒီကောင်တွေ။

664
00:47:57,690 --> 00:47:58,690
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

665
00:48:02,150 --> 00:48:05,830
လာပါလူ။ ငါ့အားကို ဆွဲထုတ်။ ငါကတော့
ဘုရားသခင် ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

666
00:48:07,630 --> 00:48:08,630
အိုး၊

667
00:48:09,010 --> 00:48:10,310
ဟယ်။

668
00:48:23,150 --> 00:48:24,430
မိုက်တယ်။ ပိတ်လိုက်။

669
00:48:25,270 --> 00:48:26,270
နီးကပ်လွန်းတယ်။

670
00:48:30,270 --> 00:48:32,270
ဒီလိုအချိန်မျိုးက ကျွန်မကို ဖြစ်စေပါတယ်။
သဘောပေါက်။

671
00:48:33,610 --> 00:48:35,510
Rowley က ကျွန်မကို ငယ်ငယ်တုန်းကလို ဖြစ်ရတာ အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။
သူငယ်ချင်း။

672
00:48:38,890 --> 00:48:40,610
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Twisted Wizard 2 ကိုရခဲ့ပါတယ်။

673
00:48:40,990 --> 00:48:42,090
ပြီးတော့ ဆိုင်ကယ်အသစ်။

674
00:48:42,550 --> 00:48:46,130
အိုး၊ ငါတို့မိသားစုယူမယ်။
နှစ်သစ်ကူးအတွက် နယူးယောက်မြို့သို့ ခရီး

675
00:48:47,150 --> 00:48:48,150
ဘာရခဲ့လဲ။

676
00:48:49,030 --> 00:48:50,910
ဖေဖေက ကျွန်မကို အလေးမတဲ့ ဝတ်စုံတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

677
00:48:51,250 --> 00:48:53,310
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ဘယ်လောက်ဆော့နိုင်လဲ သိလား။
အစားရပြီလား

678
00:48:54,320 --> 00:48:57,920
သူရှေ့မှာ ငါအဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ကြိုက်တယ်၊ သုံးမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

679
00:48:58,700 --> 00:49:01,340
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Twisted Wizard 2 ကို ကစားကြည့်ရအောင်
မင်းအိမ်မှာ

680
00:49:02,080 --> 00:49:03,500
အကြံကောင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

681
00:49:03,780 --> 00:49:05,440
ဖေဖေ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။

682
00:49:05,980 --> 00:49:06,980
ဘာအတွက်လဲ?

683
00:49:07,280 --> 00:49:09,940
ငါတို့ဖန်တီးထားတဲ့ လျှို့ဝှက်ဘာသာစကားကို သတိရပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က

684
00:49:11,180 --> 00:49:14,700
မင်းရဲ့အိုး၊ အဖေအိုး၊ မဲလ်အိုး၊ ငါ့အိုး၊ က
မိန်းမအိုး။

685
00:49:16,440 --> 00:49:19,340
သူကျွန်ုပ်တို့၏ကုဒ်ကို အက်ကွဲစေသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။

686
00:49:20,200 --> 00:49:21,780
အပြင်မှာ တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

687
00:49:24,460 --> 00:49:27,140
မင်းဘာလို့မစီးနိုင်ရတာလဲ
ပထမဆုံး

688
00:49:27,860 --> 00:49:29,860
လမ်းလျှောက်ရင်း ခြေထောက်တွေ နာကျင်လာသည်။
ဒီမှာ

689
00:49:54,960 --> 00:49:58,120
ဆရာဝန်ပြောတာသေချာလား? တကယ်ပါ။
ကျိုးကျတယ်လို့ မမြင်ပါဘူး။

690
00:49:58,480 --> 00:50:00,080
ဟုတ်တယ်၊ ပျက်သွားပြီ။

691
00:50:01,040 --> 00:50:02,500
ဓာတ်မှန်က ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။

692
00:50:04,940 --> 00:50:07,060
အိုး ဘုရား။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

693
00:50:07,840 --> 00:50:09,580
ကျိုးသွားတယ်။ ဘယ်လိုလဲ?

694
00:50:10,140 --> 00:50:11,180
ကြီးမားသောဘီးမတော်တဆမှု။

695
00:50:12,900 --> 00:50:13,900
မင်းက ရယ်စရာလား။

696
00:50:14,520 --> 00:50:15,720
မင်းရဲ့ကာရိုက်တာကို ငါရှာလို့ရမလား။

697
00:50:16,020 --> 00:50:16,859
ကိုယ်လည်းပဲ။

698
00:50:16,860 --> 00:50:18,420
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

699
00:50:19,160 --> 00:50:21,140
ဟေ့၊ ငါက သူ့လက်ကို ချိုးတဲ့သူ။

700
00:50:22,520 --> 00:50:23,640
နောက်တော့ မင်းက အရူးပဲ။

701
00:50:36,780 --> 00:50:40,880
Bradley က တကယ့်စားပွဲမှာ စားနေတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တာတစ်ခုခုကြောင့်

702
00:50:41,920 --> 00:50:43,000
ငါ့ခရက်ဒစ်က ဘယ်မှာလဲ

703
00:50:43,960 --> 00:50:47,100
ပြီးတော့ သူက ညာသန်။ ကျွေးလို့ရတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ အဆင်ပြေတယ်။

704
00:50:50,620 --> 00:50:53,300
ဒါဆို အတန်းထဲမှာ အကြိုက်ဆုံးက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

705
00:51:14,030 --> 00:51:15,230
တော်တော်ကောင်းတဲ့ ရက်ကွက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

706
00:51:20,310 --> 00:51:21,310
ဟေ့ကောင်တွေ။

707
00:51:21,510 --> 00:51:22,510
စုံစမ်းသည်။

708
00:51:23,570 --> 00:51:25,070
အိုး ဘုရား။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

709
00:51:25,590 --> 00:51:28,730
ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ကူးစက်ရောဂါတစ်ခုကြောင့်ပါ။
မကုသဘဲထားခဲ့သော ခွဲခြမ်းများ။

710
00:51:30,130 --> 00:51:32,110
ကိုယ်ချင်းစာတရား လက်မှတ်ထိုးဖို့ ပထမဆုံး ဖြစ်ချင်တာပါ။
စာရွက်?

711
00:51:33,050 --> 00:51:34,070
အာ့မဟုတ်၊

712
00:51:37,950 --> 00:51:39,450
ငါလက်မှတ်ထိုးမယ် Greg Hefley။

713
00:51:40,050 --> 00:51:41,670
မင်းရဲ့ ရောဂါပိုးကို ငါကြည့်ခွင့်ပြုပါ ။

714
00:51:46,510 --> 00:51:49,710
ပြီးတော့ ဓာတ်မှန်ရိုက်ရင် ဘယ်နေရာမှာ မြင်နိုင်လဲ။
အရိုးက တစ်ဝက်လောက် ပြုတ်သွားတယ်။

715
00:51:50,010 --> 00:51:53,730
မနှစ်က အတူတူ အနားယူခဲ့တယ်၊
အားလုံး ခရမ်းရောင် ဖြစ်သွားတယ်။

716
00:51:54,090 --> 00:51:57,570
အေးပါ! ငါ့မှာလည်း! ဟေး၊ Gregory၊ လိုချင်တယ်။
ကတ်ကို လက်မှတ်ထိုးမလား

717
00:51:58,110 --> 00:51:59,530
Rowley က ကတ်တစ်ခု ရပြီလား။

718
00:52:00,270 --> 00:52:01,390
ဘာလဲ? မရှိ

719
00:52:01,750 --> 00:52:05,770
Brian Little အတွက်ပါ။ မင်းသိလား ကောင်လေး
ခွေးရူးကြောင်ကြောင် ကာတွန်းတွေကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

720
00:52:05,770 --> 00:52:06,770
စက္ကူကျောင်းလား?

721
00:52:07,030 --> 00:52:10,210
သူက မိုနိုဖြစ်ပြီး အပြင်ထွက်ဖြစ်မယ်။
သုံးလ။

722
00:52:10,830 --> 00:52:12,590
အိုး..တကယ်ကို အနံ့ခံနေတာ။

723
00:52:13,430 --> 00:52:14,890
ဒီတော့ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေတာ...

724
00:52:15,680 --> 00:52:16,760
ကာတွန်းကို ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။

725
00:52:17,240 --> 00:52:18,300
စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်နေကြတယ်။

726
00:52:18,600 --> 00:52:21,440
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက ဘရိုင်ယန်က လက်ခံတယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

727
00:52:22,300 --> 00:52:23,300
မေးတာ။

728
00:52:25,280 --> 00:52:27,500
Brian Little က မိုနိုဆိုတော့ ကံကြမ္မာပါပဲ။

729
00:52:27,820 --> 00:52:29,560
ကျွန်တော် တစ်ချိန်လုံး ကာတွန်းဆွဲတယ်။

730
00:52:29,920 --> 00:52:30,960
ငါအနိုင်ရတော့မယ်။

731
00:52:42,160 --> 00:52:45,940
ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Raleigh သည် ကျိုးနေသောလက်ကို နို့တိုက်ပေးသည်။

732
00:52:46,080 --> 00:52:48,680
ပြီးတော့ ငါက သူ့ကို စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်တဲ့။
ငါနှင့်အတူကာတွန်း။

733
00:52:49,740 --> 00:52:52,500
အဲဒီတော့ တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ ရမယ်ထင်တယ်။
ဤကဲ့သို့

734
00:52:53,400 --> 00:52:58,000
အိုး. အနည်းဆုံး
အက်ဆစ်ဗွက်အိုင် မဟုတ်ပါ။

735
00:52:58,380 --> 00:53:00,780
အို အို၊ အို၊ အို၊ အဲဒါ အက်ဆစ်ဗွက်အိုင်။

736
00:53:01,080 --> 00:53:02,100
Zooey Mama။

737
00:53:04,500 --> 00:53:05,540
Zooey Mama။

738
00:53:07,580 --> 00:53:09,860
ဒါဟာ အချိန်တိုင်း အတူတူပါပဲ။

739
00:53:10,160 --> 00:53:11,920
အင်း။ Zooey Mama။

740
00:53:13,400 --> 00:53:15,600
ငါတို့က ဒီအတိုင်းပဲ လုပ်လို့မရဘူး
ကျော်

741
00:53:15,940 --> 00:53:17,420
Zooey Mama ဆိုရင် မရဘူးပေါ့။

742
00:53:17,760 --> 00:53:19,820
နည်းနည်းပိုရမယ်။
ခေတ်မီသည်။

743
00:53:21,160 --> 00:53:23,780
ဒီချစ်စရာလေးထဲမှာ ဘာပါလဲလို့ တွေးမိတယ်။
သေတ္တာ။

744
00:53:24,200 --> 00:53:26,660
အကွက်မဟုတ်ပါ။ မင်းက အုတ်တစ်ချပ်ပဲ။
ကျပ်မပြည့်သော။

745
00:53:26,900 --> 00:53:29,640
အောင်မလေး။ အားလုံးကို ဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
နေ့။

746
00:53:32,580 --> 00:53:34,020
Zooey Mama လို့ ပြောလို့ရမလား။

747
00:53:35,280 --> 00:53:36,800
မဟုတ်ဘူး၊ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

748
00:53:37,040 --> 00:53:39,900
ကောင်းပြီထင်တယ် ။ Zooey Mama ကြိုက်တယ်။

749
00:53:40,280 --> 00:53:41,038
ဘာလဲသိလား?

750
00:53:41,040 --> 00:53:43,780
အရမ်းကြိုက်တယ်ဆိုရင် ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းကိုယ်တိုင်သွားလုပ်ပါလား

751
00:53:48,100 --> 00:53:49,100
ဟုတ်ပြီ

752
00:53:50,160 --> 00:53:51,160
ငါလုပ်မယ်။

753
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
တွေ့လား။

754
00:54:04,700 --> 00:54:08,460
မိုးကာအင်္ကျီ မေ့သွားလို့ သွားလိုက်ဦးမယ်။
ဒီနေ့ ကလေးတွေ အိမ်ပြန်ဖို့ လိုတယ်။

755
00:54:08,880 --> 00:54:09,880
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

756
00:54:10,040 --> 00:54:11,120
ငါ့ရဲ့အညစ်အကြေးတွေ မစိုရဘူး။

757
00:54:11,960 --> 00:54:13,300
ငါ့အင်္ကျီကို ငှားလို့ရတယ်။

758
00:54:17,860 --> 00:54:19,080
Riley ဘယ်မှာလဲ

759
00:54:19,720 --> 00:54:21,540
သူ့အညစ်အကြေးတွေ မစိုနိုင်တော့ဘူး။

760
00:54:21,840 --> 00:54:23,280
သူက ငါတို့ကို ပိုကောင်းစေချင်တယ်။

761
00:55:29,800 --> 00:55:32,580
မစ္စစ် Chesnick မဟုတ်ကြောင်း အာမခံပါ။
ပိုရှည်တယ်။

762
00:55:32,920 --> 00:55:37,120
Cafeteria Nachos ဘားကို ပိတ်ပါမည်။
တစ်ပတ်၏လက်ကျန်အတွက်။

763
00:55:37,620 --> 00:55:42,760
ယခုလည်း အားလုံးစောင့်မျှော်နေကြပါပြီ။
အတွက်။ ဆရာ၊ ကျောင်းသား ကောင်စီတို့၊

764
00:55:42,760 --> 00:55:47,600
တည်းဖြတ်သူများ အားလုံး တွေ့ဆုံပြီး ရွေးချယ်ခဲ့ကြပါသည်။
ကျောင်းစက္ကူအတွက် ကာတွန်းဆရာအသစ်။

765
00:55:48,540 --> 00:55:53,860
အောင်နိုင်သူကတော့... Zooey Mama
Rowley Jefferson။

766
00:56:09,230 --> 00:56:10,530
ငါက ဟာသလုပ်တဲ့သူပဲလား။

767
00:56:11,690 --> 00:56:13,010
Rowley၊ မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ကာတွန်းထဲထည့်မှာလား။

768
00:56:13,330 --> 00:56:14,330
သေချာတယ်။

769
00:56:14,370 --> 00:56:17,210
အိုး၊ ငါလည်း။ သူဖြစ်ချင်တယ်။
Mama လို့ဆိုတယ်။

770
00:56:17,490 --> 00:56:18,490
ရပြီ။

771
00:56:18,690 --> 00:56:19,690
ဟေး၊ Rowley၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

772
00:56:20,490 --> 00:56:23,490
ကျေးဇူးပါ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အားလုံးဖတ်ဖူးတယ် သိလား။
တင်သွင်းမှုတွေ၊ မင်းရဲ့အဝေးမှာရှိတယ်။

773
00:56:23,490 --> 00:56:24,468
အကောင်းဆုံး

774
00:56:24,470 --> 00:56:25,470
မင်းရဲ့စာကိုလည်း ငါဖတ်တယ်။

775
00:56:26,730 --> 00:56:27,730
ဟေး Rowley။

776
00:56:27,810 --> 00:56:28,810
ဟေ့ Bryce။

777
00:56:42,090 --> 00:56:44,830
Rowley Jefferson၊ ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။
ငါ့ရုံးခန်း။

778
00:56:45,490 --> 00:56:46,490
ကဲ.

779
00:56:57,370 --> 00:57:01,250
မစ္စစ် Irvine ထံမှ ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါသည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

780
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က

781
00:57:02,350 --> 00:57:03,470
သူမ အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

782
00:57:04,050 --> 00:57:05,050
ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။

783
00:57:06,190 --> 00:57:08,910
ဘာလဲ? သင်သည် မြင့်မြတ်သောယုံကြည်မှုကို ချိုးဖောက်ခဲ့၏။

784
00:57:10,410 --> 00:57:11,410
မြင်လား?

785
00:57:14,090 --> 00:57:17,010
ဤတံဆိပ်ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။
တစ်ခုခုနဲ့ တံတွေးထွေးလိုက်ရုံပါပဲ။

786
00:57:17,950 --> 00:57:19,370
ငါ မင်းကို လှမ်းကြည့်လို့တောင် မရဘူး။

787
00:57:20,130 --> 00:57:26,710
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး... ဒါဝိဒ်မင်း
လုံခြုံရေးကင်းလှည့်ခြင်းအား တရားဝင် ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊

788
00:57:26,710 --> 00:57:28,330
အပြည့်အ၀ တောင်းပန်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူငယ်တန်း။

789
00:57:30,350 --> 00:57:31,350
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

790
00:57:40,410 --> 00:57:42,970
ဟေး၊ သူ ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

791
00:57:43,660 --> 00:57:44,800
ကန်ထုတ်လိုက်တာပါ။

792
00:57:45,440 --> 00:57:47,460
သူဘာတွေပြောနေမှန်းတောင်မသိဘူး။
အကြောင်း။

793
00:58:13,480 --> 00:58:16,560
မင်းအိမ်မှာ တစ်နာရီလောက်နေပြီး မရောက်ဖူးဘူး။
မုန့်တစ်ခုခုအတွက် ငါ့ကို ပူဆာတယ်။

794
00:58:17,320 --> 00:58:18,620
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

795
00:58:20,360 --> 00:58:24,000
ကောင်းပြီ၊ ငါက ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေမှာ ရောက်နေတာ။

796
00:58:24,900 --> 00:58:29,300
တစ်ခုခုတော့ သိပြီးရင် ပြောပြပေးပါဦး
အမှန်တရားက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေနိုင်ပါတယ်။

797
00:58:29,720 --> 00:58:32,640
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မလုပ်​ရင်​ တစ်​စုံတစ်​​ယောက်​ကို ထိခိုက်​နိုင်​တယ်​
တခြား

798
00:58:33,280 --> 00:58:38,220
ကောင်းပြီ၊ မင်းအသည်းကို ယုံကြည်ပြီး ကြိုးစားရမယ်။
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။

799
00:58:40,160 --> 00:58:42,600
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ။

800
00:58:43,340 --> 00:58:44,660
အဲဒါက ငါတို့ကို ဘယ်သူဖြစ်တာလဲ။

801
00:58:52,160 --> 00:58:55,220
တိုနီနဲ့ စကားပြောရင်း တစ်ညလုံး အိပ်နေခဲ့တယ်။
မေမေ့ရဲ့ အကြံဉာဏ်ကို တွေးပါ။

802
00:58:56,220 --> 00:58:58,660
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် မှန်တာကိုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အရာ။

803
00:59:00,520 --> 00:59:02,920
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေးတွေကို ကြောက်တယ်။

804
00:59:05,740 --> 00:59:08,360
Raleigh ကို ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အဖွဲ့။

805
00:59:13,250 --> 00:59:16,550
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါ​တော့ လုံးဝမ​သေချာဘူး။
ခေါ်ဆိုမှု

806
00:59:25,030 --> 00:59:26,210
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

807
00:59:26,690 --> 00:59:30,270
ကောင်းပြီ၊ ငါတော်တော်စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရသည်။
လုံခြုံရေးကင်းလှည့်မှုမှ ရပ်ဆိုင်းထားသည်။

808
00:59:30,850 --> 00:59:34,650
ဒါပေမယ့် အခုမှပဲ စပြီးဆွဲတယ်။
zooey mamas ကြောင့် ပိုကောင်းလာတယ်။

809
00:59:35,010 --> 00:59:37,830
ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ ကာတွန်းထဲမှာ မင်းကို ငါထည့်ထားတယ်။

810
00:59:38,130 --> 00:59:39,870
ပြီးတော့ မင်းက zooey လို့တောင် ပြောလို့မရဘူး
အမေ

811
00:59:43,240 --> 00:59:47,580
တကယ်ပါ... ကောင်းပါတယ်။

812
00:59:49,460 --> 00:59:54,600
ဒီတော့ နားထောင်ရတာ ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ
ဘေးကင်းရေး ကင်းလှည့်တာ အားလုံးသိပါတယ်။

813
00:59:55,040 --> 00:59:56,040
ဟုတ်လား?

814
00:59:56,700 --> 00:59:57,920
ရယ်စရာအပိုင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

815
00:59:58,540 --> 01:00:01,860
အင်း၊ ငါက အဲဒါတွေကို ကြောက်တဲ့သူ
ကလေးတွေ

816
01:00:04,720 --> 01:00:09,320
ဘာလဲ? ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီကနေ တန်ဖိုးရှိတဲ့ သင်ခန်းစာအချို့ကို သင်ယူပါ။

817
01:00:09,800 --> 01:00:13,600
ကြိုက်တယ်... ငါဘာကို ပိုသတိထားရမလဲ
Mrs. Irvine ရဲ့အိမ်ရှေ့မှာ

818
01:00:14,220 --> 01:00:19,640
သငျသညျ, ကောင်းစွာ, သင်ပိုမိုဖြစ်သင့်သည်။
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဘယ်သူချေးငှားလဲ သတိထားပါ။

819
01:00:23,060 --> 01:00:24,280
Greg ဘာလဲ သိလား။

820
01:00:25,280 --> 01:00:26,460
မင်းသူငယ်ချင်းကောင်းမဟုတ်ဘူး။

821
01:00:27,520 --> 01:00:29,940
အိုး၊ ဘယ်လိုတောင်ပြောနိုင်မလဲ။

822
01:00:30,280 --> 01:00:34,220
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သင်ဟာ အတော်ကြီးတယ်။
သူငယ်ချင်း၊ မင်း Mr. Winsky ကိုပြောခဲ့လိမ့်မယ်။

823
01:00:34,220 --> 01:00:36,280
အမှန်တရား။ ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုပဲ။

824
01:00:36,600 --> 01:00:39,420
မင်းစိတ်ဆိုးလို့မရဘူး... မင်းသာဂရုပြုတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း။

825
01:00:40,400 --> 01:00:41,960
ငါ့ကာတွန်းကို မင်းမုန်းတယ်။

826
01:00:43,120 --> 01:00:48,980
မင်းက ငါ့အဝတ်တွေကို လှောင်ပြောင်တယ်။ မင်း
Joshy ကို မလေးစား။ မင်းက ငါ့လက်ကို ချိုးလိုက်တယ်။

827
01:00:48,980 --> 01:00:50,080
ဝမ်းနည်းပုံမပေါ်ဘူး။

828
01:00:50,580 --> 01:00:53,420
ကျိုးနေသောလက်သည် အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်သည်။
မင်းကြုံဖူးလား။

829
01:00:55,400 --> 01:00:56,580
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့။

830
01:00:57,620 --> 01:00:59,260
ငါ့အိမ်ကို မလာနဲ့။

831
01:00:59,780 --> 01:01:00,780
ပြီးပြီ။

832
01:01:19,530 --> 01:01:22,970
လုံးလုံး ပေါက်ကွဲတော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပြီးသွားပေမယ့် Rowley က ကျွန်တော့်ကို ပေးနေတုန်းပါပဲ။

833
01:01:22,970 --> 01:01:26,230
တိတ်တိတ်လေး ကုသဖို့ ကြိုးစားခဲ့သေးတယ်။
ပထမဆုံး ရွှေ့ပါ။

834
01:01:32,110 --> 01:01:38,830
နောက်ဆုံးတော့ သူငယ်တန်းကလေးတစ်ယောက်က ပြောပြတယ်။
သူတို့ရဲ့

835
01:01:38,830 --> 01:01:40,210
မိဘများ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး။

836
01:01:42,210 --> 01:01:46,070
Greg၊ မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် စိတ်သက်သာရာရသွားပါပြီ။
ကင်းလှည့်ခြင်း တာဝန်များကို ချက်ချင်း ထိရောက်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။

837
01:01:48,110 --> 01:01:49,110
Rowley?

838
01:01:50,570 --> 01:01:56,430
ဂုဏ်သိက္ခာကို မှောက်မှားဖော်ပြခြင်း ၊
သံသယ၊ ငါ မင်းကို အဖွဲ့ထဲ မြှင့်တင်နေတာ

839
01:01:58,670 --> 01:02:01,050
အခုက ကျွန်တော် ကိုင်ထားတဲ့ အနေအထားပါ။
နှစ်နှစ်။

840
01:02:02,210 --> 01:02:03,350
မင်းဂုဏ်ပြုမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

841
01:02:28,560 --> 01:02:29,680
ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။

842
01:02:31,380 --> 01:02:33,140
ငါတို့ ပေါင်းသင့်တယ်။

843
01:02:34,960 --> 01:02:37,520
ဟေ့ မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။

844
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
မှန်တယ်။

845
01:02:39,340 --> 01:02:42,360
ဟေး Rowley၊ ငါ့အမေက ကလေးတစ်ယောက်ကို ပို့လိုက်တယ်။
ဒီည ငါအိပ်ဖို့။

846
01:02:42,720 --> 01:02:48,940
အရမ်းကောင်းတယ်။ Rowley နဲ့ ပတ်သက်သမျှ အရာအားလုံးဟာ
အတိတ်ကို ဖြတ်သန်းဖို့ ဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။

847
01:02:49,100 --> 01:02:53,560
ဒါပေမယ့် သူ Colin ကို လှောင်ပြောင်ရယ်မောခဲ့ပါတယ်။
ငါနဲ့ရှုပ်တယ်။ သူ့ကိုတောင် ဂရုမစိုက်သလိုပဲ...

848
01:02:53,560 --> 01:02:57,600
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။

849
01:02:59,180 --> 01:03:00,280
အဲဒီဂိမ်းကို သင်ကစားနိုင်ပါတယ်။

850
01:03:01,380 --> 01:03:02,700
ပြန်မလာတော့ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။

851
01:03:03,240 --> 01:03:04,460
မင်းရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှာ မင်းကို ငါလိုတယ်။

852
01:03:05,080 --> 01:03:06,200
ငါ့နောက်ကျောရှိလား။

853
01:03:07,100 --> 01:03:09,080
မင်းရဲ့ကျောမှာ အမြဲရှိနေမှာပါ ဗိုလ်ကြီး။

854
01:03:09,900 --> 01:03:12,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါတချို့နဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။
သူငယ်ချင်း။

855
01:03:13,740 --> 01:03:15,940
ဟုတ်တယ်၊ ခွေးလေးတွေနဲ့တွေ့မယ်။

856
01:03:17,420 --> 01:03:23,340
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်သင့်တာက... မင်းပဲလေ။
ဖြစ်သင့်သည် ၊ ငါ့ဖြစ်သင့်သည်

857
01:03:23,540 --> 01:03:24,540
မင်းထင်တာပဲ...

858
01:03:32,520 --> 01:03:33,520
ဟေး Greg Hefley။

859
01:03:35,760 --> 01:03:39,640
ဒီတော့ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အိပ်စက်ဖို့လား။

860
01:03:41,060 --> 01:03:43,080
အင်း။ မည်သူနှင့်?

861
01:03:44,360 --> 01:03:45,360
ငါ့ကို

862
01:03:45,920 --> 01:03:46,920
ဟုတ်တယ် ဘယ်တော့လဲ။

863
01:03:48,660 --> 01:03:49,660
ကဲ.

864
01:03:50,600 --> 01:03:54,500
Greg Hefley၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ငါတို့သွားမယ်။
ထာဝရအကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။

865
01:03:56,180 --> 01:03:57,920
ကလိထိုးထိုးပွဲ လုပ်ချင်သလား။

866
01:04:04,910 --> 01:04:05,910
အထဲကိုဝင်ပါ။

867
01:04:08,230 --> 01:04:09,390
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

868
01:04:10,370 --> 01:04:11,710
Grand Kathleen က ငါ့အခန်းထဲမှာ။

869
01:04:12,530 --> 01:04:14,150
Grand Kathleen ရဲ့ အခန်းထဲမှာ Rebecca ရှိတယ်။

870
01:04:14,710 --> 01:04:16,350
Grand Kathleen မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

871
01:04:16,690 --> 01:04:20,030
Twister ကော ဘယ်လိုလဲ။ ငါတကယ်အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
Twister က တော်တော်တော်တယ်။

872
01:04:21,870 --> 01:04:24,670
သကြားလုံး စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ စောစောက လာခဲ့
on.

873
01:04:24,910 --> 01:04:26,950
တကယ်ပဲ ကယ်တင်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အဲဒါတွေက နောက်ပိုင်း။

874
01:04:27,330 --> 01:04:31,190
မေမေတို့ အပြင်သွားသင့်တယ်။
ငါ့ကို အစပျိုးခွင့် မပေးဘူး။ လို့ပြောတယ်။

875
01:04:31,190 --> 01:04:33,450
အဖေ့ဆီသွားပြီး ကြွားလုံးထုတ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

876
01:04:35,529 --> 01:04:37,050
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

877
01:04:37,490 --> 01:04:40,650
အိုး Greg Headley။ ခုန်ချင်တယ်၊
သူငယ်ချင်း၊ ခုန်ပါလား။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဘာလဲသိလား,

878
01:04:40,650 --> 01:04:42,230
လီးလား? ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သတိရမိတယ်။
ရက်ချိန်း။

879
01:04:42,510 --> 01:04:43,770
တကယ်အရေးကြီးတဲ့ ချိန်းချက်တစ်ခုပါ။

880
01:04:44,150 --> 01:04:47,050
အဲဒါ အိမ်စာချိန်းတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ
တကယ်သွားသင့်တယ်။

881
01:04:51,210 --> 01:04:52,210
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

882
01:05:07,690 --> 01:05:09,270
Greg F. Lee အသက်ရှုနေသလား။

883
01:05:37,440 --> 01:05:41,000
Gregory ၊ ငါ မင်းကို လိုက်ဖမ်းခဲ့တာ အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏လက်ချောင်းပေါ်တွင် booker နှင့်။

884
01:05:41,760 --> 01:05:44,900
ဒီမှာ မင်းတတ်နိုင်သလောက် ဒီစာရွက်ပေါ်မှာ ငါထည့်လိုက်တယ်။
ငါ့ကိုပြန်ယူပါ။

885
01:06:07,180 --> 01:06:08,180
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

886
01:06:09,280 --> 01:06:10,880
Rowley က သူ့ကို မလိုအပ်ဘူးလို့ ငါပြမယ်။

887
01:06:11,520 --> 01:06:15,780
နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲမှာ ကျွန်မကို အများဆုံးတွေ့တဲ့အခါ
ထက်မြက်တဲ့သူ ပြေးလာမယ်။

888
01:06:15,780 --> 01:06:16,780
ကျော။

889
01:06:18,840 --> 01:06:24,040
အိုကေ၊ မင်းမှာ အများကြီးရှိလို့
ဒီမှာ auditioning လုပ်ဖို့၊ အချိန်ကုန်သက်သာတယ်။

890
01:06:24,040 --> 01:06:27,000
ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ဖွဲ့ သီချင်းဆိုဖို့
သီချင်းများ။

891
01:06:27,380 --> 01:06:30,000
ဒီအကြောင်း စာသားတွေကို ကိုးကားပါ။
လက်ကမ်းစာစောင်

892
01:06:30,240 --> 01:06:33,000
အကောင်းဆုံး အသံတွေကို ရွေးထုတ်မယ်။
အလိုက်သင့်နေရာပေးပါ။

893
01:06:55,779 --> 01:06:58,580
အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

894
01:07:01,400 --> 01:07:02,800
အဲ့ဒီတော့

895
01:07:38,990 --> 01:07:41,250
သင့်တွင်ရှိသော prono အသံဖြစ်သည်။ ငါ
ထိတ်လန့်သွားသည်။

896
01:07:42,690 --> 01:07:44,430
သင် Dorothy ဖြစ်သင့်သည်။

897
01:07:48,330 --> 01:07:50,030
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး!

898
01:07:50,790 --> 01:07:53,850
Greg Hefley ကို ရာထူးကနေ ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။
ကျောင်းလုံခြုံရေးကင်းလှည့်။

899
01:07:54,150 --> 01:07:57,430
ဦးဆောင်လမ်းပြသူသည် သူ့ကို မည်သို့ယုံကြည်နိုင်မည်နည်း။
ပြဇာတ်မှာ အခန်းကဏ္ဍ?

900
01:07:57,990 --> 01:08:00,390
သူက Dorothy မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါ Dorothy ပါ။

901
01:08:00,590 --> 01:08:03,070
ကောင်းပြီ Patty စိတ်အေးအေးထားပါ ။ ငါ
ဒိုရသီ။ ငါ။

902
01:08:03,530 --> 01:08:06,550
ကျွန်တော့်အမေက PTA ဥက္ကဋ္ဌပါ။

903
01:08:07,240 --> 01:08:09,060
သူမသည် သင့်ဘဝကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။

904
01:08:09,960 --> 01:08:10,960
အကြံတစ်ခုသာ။

905
01:08:11,700 --> 01:08:17,000
ကောင်းပြီ၊ Greg၊ မင်းအသံက အရမ်းကောင်းတယ်။
အခြားအမျိုးသားဇာတ်ဆောင်များအတွက် မြင့်မားသည်။

906
01:08:17,319 --> 01:08:18,640
သင်ဟာ သစ်ပင်တစ်ပင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

907
01:08:19,580 --> 01:08:20,580
သစ်ပင်လား?

908
01:08:21,939 --> 01:08:22,939
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

909
01:08:29,240 --> 01:08:31,680
သစ်ပင်တွေက ပန်းသီးတွေကို Batty မှာ ပစ်ပေါက်ကြတယ်။
Feta

910
01:08:33,560 --> 01:08:34,880
ရုပ်ရှင် မကြည့်ဖူးဘူးလား

911
01:08:46,220 --> 01:08:47,220
ငါတို့က armholes မရဘူးလား?

912
01:08:47,899 --> 01:08:51,120
ပန်းသီးကို ငါတို့ဘယ်လိုပစ်ကြမလဲ။
အပေါက်မပါသော Dorothy မလိုအပ်ပါဘူး။

913
01:08:51,120 --> 01:08:54,800
ဘယ်သူကမှ ပစ်ပေါက်တာ မဟုတ်ဘူး၊
ပန်းသီး။ ငါတို့က ရုပ်ရှင်မရိုက်ဘူး။

914
01:08:55,040 --> 01:08:56,819
ငါ့ဗားရှင်းမှာ သစ်ပင်တွေက သီချင်းဆိုတယ်။

915
01:08:57,560 --> 01:08:58,560
ကျေးဇူးပါ။

916
01:09:28,520 --> 01:09:29,358
လက်မောင်းတွင်းအချို့။

917
01:09:29,359 --> 01:09:30,640
သင်ထင်ပါသလား?

918
01:09:46,300 --> 01:09:49,460
ဟုတ်ပါတယ်။

919
01:09:49,979 --> 01:09:55,960
နပမ်းသမားမဟုတ်ပေမယ့်... အနည်းဆုံးတော့
တစ်ခုခုပေါ့။

920
01:10:17,159 --> 01:10:21,140
ဟေး ဘော်ဘီ၊ မင်း ပန်းသီး ပြုတ်သွားပြီထင်တယ်၊
ဟမ်?

921
01:11:32,460 --> 01:11:34,800
ငါ့ကို ဟိုမှာလာရိုက်ခိုင်းမနေနဲ့
သင်တက်!

922
01:12:25,800 --> 01:12:26,820
Dorothy နဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

923
01:12:29,460 --> 01:12:30,460
ကျေးဇူးပါ အဖေ။

924
01:12:31,920 --> 01:12:33,380
အဲဒီ့မှာ ရိုက်ချက်ကောင်းကောင်းတွေ သင်ရတယ်။

925
01:12:41,160 --> 01:12:42,440
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ဘာတွေ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

926
01:12:43,580 --> 01:12:45,160
မတော်တဆ ပစ်ချလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

927
01:12:45,800 --> 01:12:47,000
ပြန်ပေးပါ၊ ရိုဒရစ်။

928
01:12:47,220 --> 01:12:47,999
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

929
01:12:48,000 --> 01:12:50,200
လိုချင်သလား။ လာယူလိုက်ပေါ့။

930
01:12:50,540 --> 01:12:51,540
စလာသည်။ ပေးလိုက်ပါ။

931
01:12:51,800 --> 01:12:52,659
စလာသည်!

932
01:12:52,660 --> 01:12:54,260
သင့်ခြေထောက်ကြွက်သားများကို အသုံးပြုပါ။

933
01:12:54,940 --> 01:12:56,080
ကောင်းပြီ၊ ကောင်လေးတွေ။

934
01:12:56,580 --> 01:12:58,600
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

935
01:13:01,500 --> 01:13:04,400
အဲဒါက အမေနဲ့ ဖိတ်တာ။
သားရဲ့ ချစ်စရာ ဒန်။

936
01:13:05,500 --> 01:13:07,340
မင်းဒါကို မလွတ်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

937
01:13:07,700 --> 01:13:08,900
ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

938
01:13:09,360 --> 01:13:11,220
သွားသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

939
01:13:12,360 --> 01:13:15,120
ပျော်စရာလား? အဲဒါ ပျော်စရာရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

940
01:13:16,620 --> 01:13:19,760
ဤတစ်နှစ်ပတ်လုံး ဆိုးရွားလှသည်။
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

941
01:13:20,480 --> 01:13:22,360
ငါ့မိသားစု၊ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

942
01:13:24,300 --> 01:13:25,300
ဖျားနေတယ်။

943
01:13:25,320 --> 01:13:26,720
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ပေးဆပ်ရန် လိုအပ်သည်။

944
01:13:31,760 --> 01:13:35,700
ကောင်းပြီ မန်နီ၊ ငါ ဒီ Tootsie ကို တင်လိုက်တာပါ။
Roderick ရဲ့ ကျောပိုးအိတ်ကို လှိမ့်လိုက်ပါ။

945
01:13:36,540 --> 01:13:41,680
Roderick အတွက်ပါ။ ဒါကြောင့် ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
Tootsie Roll ကိုမထိပါနဲ့။

946
01:13:45,600 --> 01:13:46,600
ဂရက်ဂ်၊

947
01:13:47,600 --> 01:13:48,600
ကမ်းခြေ။

948
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
မန်နီ?

949
01:14:02,670 --> 01:14:03,449
အိုး..

950
01:14:03,450 --> 01:14:04,490
အဲဒါ စော်ကားတာ။

951
01:14:13,590 --> 01:14:14,590
ရိုဒရစ်!

952
01:14:14,990 --> 01:14:19,450
ရိုဒရစ်! အထဲမှာ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်၊
ယခု

953
01:14:20,230 --> 01:14:21,870
ရှေ့ဆက်ပြီး စကားပြောပါ။ ကျွန်တော်တို့က တီးဝိုင်းပါ။

954
01:14:22,490 --> 01:14:23,890
ငါတို့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး။

955
01:14:24,190 --> 01:14:25,049
ကောင်းပြီ။

956
01:14:25,050 --> 01:14:26,270
ဒါက ဘာလဲ။

957
01:14:29,550 --> 01:14:31,890
မိုင်း။ အဲဒါ မင်းရဲ့ ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ။

958
01:14:32,320 --> 01:14:33,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အခန်းထဲမှာ။

959
01:14:36,660 --> 01:14:39,840
ဒီမဂ္ဂဇင်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားသလား
ပိုကောင်းတဲ့လူ?

960
01:14:41,180 --> 01:14:44,500
နံပါတ်၊ အဲဒါက မင်းကို ပိုနာမည်ကြီးအောင်လုပ်ခဲ့တာလား။
ကျောင်းလား? ဟုတ်ကဲ့။

961
01:14:45,960 --> 01:14:52,160
နံပါတ်ပိုင်ရှိတာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဒီမဂ္ဂဇင်းအမျိုးအစား

962
01:14:54,280 --> 01:14:55,700
ရှက်လိုက်တာ။ တော်တယ်။

963
01:14:56,900 --> 01:15:01,060
မင်းမှာ ပြောချင်တာတစ်ခုရှိလား။

964
01:15:01,900 --> 01:15:05,740
အမျိုးသ္မီးတွေအတွက် ဒီလို စော်ကားတာကို ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်၊
မဂ္ဂဇင်း။

965
01:15:08,280 --> 01:15:09,420
စိတ်မကောင်းပါဘူး မိန်းမရယ်။

966
01:15:15,120 --> 01:15:18,020
မင်းကို နှစ်ပတ်ကြာအောင် ထိန်းထားရတယ်။

967
01:15:18,680 --> 01:15:21,220
အိုကေ၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ Susan။ တစ်ခုတော့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ပတ်က များနေပြီ။

968
01:15:21,800 --> 01:15:25,060
လေးပတ်လောက်လုပ်ပေးပါ၊ ငါသွားမယ်။
သင့်ကားအတွက်သော့များ လိုအပ်ပါသည်။

969
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
ငါ့ဗင်လား?

970
01:15:32,110 --> 01:15:33,230
အင်း။

971
01:15:35,470 --> 01:15:36,590
မင်္ဂလာပါ?

972
01:15:38,050 --> 01:15:39,170
မင်္ဂလာပါ?

973
01:15:50,370 --> 01:15:56,550
ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ။

974
01:15:57,110 --> 01:15:58,110
ကချင်လား။

975
01:15:59,180 --> 01:16:03,860
မေမေ၊ ကခုန်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ ရှက်စရာကြီးနော်။
ငါ့ကို စလာသည်။ ငါအချိန်ပေးရုံပဲ။

976
01:16:03,860 --> 01:16:06,920
ဂီတ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပေးပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

977
01:16:07,680 --> 01:16:08,680
အိုကေ၊

978
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
ကောင်းပြီ၊

979
01:16:16,000 --> 01:16:19,760
ငါတို့က ကဖို့ ဒီမှာမရှိရင် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
Rowley နဲ့ စကားပြောသင့်ပါတယ်။

980
01:16:20,580 --> 01:16:22,480
နင်တို့နှစ်ယောက် ပေါင်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။

981
01:16:23,500 --> 01:16:24,560
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

982
01:16:25,940 --> 01:16:26,940
ချစ်လေး။

983
01:16:28,450 --> 01:16:29,630
သူက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

984
01:16:30,750 --> 01:16:36,110
တစ်ခါတလေမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က တန်ဖိုးရှိတဲ့အခါ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထုတ်ပစ်ရမယ်။

985
01:16:36,110 --> 01:16:37,110
အဲဒီမှာ။

986
01:16:39,330 --> 01:16:40,650
ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။

987
01:16:41,950 --> 01:16:44,210
ပြီးမှ ရေခဲမုန့်သွားစားလို့ရတယ်။
ထမင်း။

988
01:16:45,330 --> 01:16:47,070
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ ဖိတ်ခေါ်နိုင်တယ်။

989
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
အင်း။

990
01:16:55,350 --> 01:16:56,350
ဟေး Rowley။

991
01:16:58,800 --> 01:16:59,800
ဟေ့။

992
01:17:00,180 --> 01:17:03,660
ဒါနဲ့ ရေခဲမုန့်သွားစားချင်လား။
ပြီးနောက်?

993
01:17:04,280 --> 01:17:05,280
တောင်းပန်ပါတယ်။

994
01:17:05,700 --> 01:17:06,920
ကျွန်တော်တို့မှာ အစီအစဉ်တွေရှိပြီးသားပါ။

995
01:17:08,740 --> 01:17:10,740
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

996
01:17:13,140 --> 01:17:14,260
အိုး ကောင်းပြီ

997
01:17:15,120 --> 01:17:17,640
အမေက မေးချင်လိုက်တာ၊

998
01:17:18,100 --> 01:17:19,420
မသွားချင်ဘူး။

999
01:17:40,720 --> 01:17:41,720
အဲဒါ

1000
01:18:43,880 --> 01:18:44,880
နောက်နေတာလား။

1001
01:19:16,170 --> 01:19:19,530
မင်းအိမ်မှာ ငါ့ပြိုင်ကားဂိမ်းကို ငါထားခဲ့လိုက်တယ်။
Colin က ဒီည အိပ်နေတယ်။

1002
01:19:19,850 --> 01:19:21,150
ဒါကြောင့် ပြန်လိုတယ်။

1003
01:19:22,310 --> 01:19:23,310
ဘာလဲ?

1004
01:19:23,470 --> 01:19:24,470
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1005
01:19:24,910 --> 01:19:25,910
ရှာဖွေသူများ စောင့်ရှောက်သူများ။

1006
01:19:26,350 --> 01:19:28,250
မင်းမတွေ့ဘူး။ ထားခဲ့တယ်။

1007
01:19:29,750 --> 01:19:30,750
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

1008
01:19:31,510 --> 01:19:32,510
အရှုံးသမား။

1009
01:19:33,870 --> 01:19:35,370
ဒါ အစစ်အမှန်တစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။

1010
01:19:35,970 --> 01:19:38,750
ငါပြောရင် အဲဒါပဲ။ ငါ့ဂိမ်းပဲ။

1011
01:19:39,050 --> 01:19:40,050
ဘာလဲသိလား?

1012
01:19:40,350 --> 01:19:42,950
ငါဆိုရင် အဲဒီဂိမ်းတောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်းကို မင်းကို မပြောဖူးဘူး။

1013
01:19:49,299 --> 01:19:51,100
အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်သန်းလောက်ကပါ။

1014
01:19:51,360 --> 01:19:52,420
ယခု နှိပ်ပါ။

1015
01:21:01,000 --> 01:21:02,600
အိုး၊ မင်းအရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1016
01:21:02,980 --> 01:21:05,400
အိုး၊ မင်းတို့တွေက ပိုကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် ငါလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ ဖင်ကို လည်း ကန်တယ်။

1017
01:21:07,920 --> 01:21:14,140
မင်းတို့မှာ မရှိဘူး။

1018
01:21:14,140 --> 01:21:21,060
မင်းကို ငါ ဘာလုပ်မယ် စိတ်ကူးထားလဲ။ အိုး...
ငါတို့ကဘာလဲ

1019
01:21:21,060 --> 01:21:22,060
လုပ်မှာလား

1020
01:21:23,280 --> 01:21:26,820
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒီဥပဒေကို ရွှေ့ဖို့လိုတယ်။
ငါ Cinnabon မှာပြောင်းတယ်။ တစ်ဝက်တွင်စတင်သည်။

1021
01:21:26,820 --> 01:21:27,820
တစ်နာရီ။

1022
01:21:44,240 --> 01:21:45,300
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ ငါသိတယ်။

1023
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
အကျယ်တဝင့်ပေးပါ။

1024
01:21:47,800 --> 01:21:48,800
သွားကြရအောင်။

1025
01:21:51,640 --> 01:21:52,640
ကောက်ယူပါ။

1026
01:21:53,340 --> 01:21:54,340
ဘာလဲ? ကောက်ယူပါ။

1027
01:22:09,980 --> 01:22:10,980
အခု မင်းမလုပ်ဘူး။

1028
01:22:13,000 --> 01:22:16,290
နံပါတ် ဒါမှမဟုတ် အားလုံးကို တွန်းချလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့လည်ချောင်း

1029
01:22:29,910 --> 01:22:34,990
အတိအကျတော့ မပြောလိုပါဘူး။
Rowley က ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1030
01:22:34,990 --> 01:22:39,790
သမ္မတရွေးပြီး တစ်ယောက်ယောက်က သိတယ်။
ဒီကောင်တွေက သူ့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းလို့ လုပ်မှာလဲ။

1031
01:22:39,790 --> 01:22:40,790
အခွင့်အရေးရှိသည်။

1032
01:22:41,130 --> 01:22:42,130
အခုသင်။

1033
01:22:43,660 --> 01:22:44,660
ဒိုင်ယာရီကိုကြည့်မယ်။

1034
01:22:44,800 --> 01:22:46,980
ငါသေမယ်၊ ပြီးရင် မင်းထောင်ထဲ ရောက်သွားမယ်။

1035
01:22:47,400 --> 01:22:48,400
ဟေး!

1036
01:22:48,980 --> 01:22:50,340
ကျောင်းမြေမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1037
01:22:50,600 --> 01:22:51,600
သွား! သွား! သွား!

1038
01:22:51,840 --> 01:22:54,120
သေနတ် ! Pete Hosey မင်းက ဒါပဲလား။

1039
01:22:59,660 --> 01:23:00,660
ကောင်လေးတွေ အဆင်ပြေလား?

1040
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
ဟုတ်လား?

1041
01:23:26,030 --> 01:23:27,030
ဒိန်ခဲကိုလှုပ်ခါပါ။

1042
01:23:44,550 --> 01:23:45,550
အင်း။

1043
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
ငါစားတယ်။

1044
01:23:47,730 --> 01:23:48,730
ဘာလဲ သိလား လူတွေ။

1045
01:23:50,270 --> 01:23:51,950
ငါမင်းတို့အားလုံးကို ကြီးမားတဲ့ ကျေးဇူးတစ်ခုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

1046
01:23:55,050 --> 01:23:58,130
ချိစ်ကိုစားပြီး ဟင်းချက်နည်း
ဒီကျောင်းကြီးတစ်ခုလုံး မိုက်တယ်။

1047
01:24:00,050 --> 01:24:01,110
မှားတယ် သူငယ်ချင်း။

1048
01:24:03,010 --> 01:24:04,330
နေ့လယ်စာ စားပွဲမှားသည်။

1049
01:24:05,770 --> 01:24:06,850
တင်ပါးမှားသည်။

1050
01:24:08,930 --> 01:24:09,990
ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

1051
01:24:11,610 --> 01:24:13,090
ဒီဒိန်ခဲလိုပါပဲ။

1052
01:24:15,410 --> 01:24:16,410
ထင်သားပဲ။

1053
01:24:16,730 --> 01:24:17,870
အားလုံးသိပါတယ်။

1054
01:24:18,410 --> 01:24:19,630
ဒါဆို လာပါဦး။

1055
01:24:20,410 --> 01:24:23,410
တခြားသူဖျားနာနေမိသည်။
ရှေ့သို့နှင့် ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1056
01:24:43,120 --> 01:24:44,120
မဆိုးပါဘူး Huffley။

1057
01:24:45,500 --> 01:24:46,500
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

1058
01:24:59,000 --> 01:25:04,340
ဒါကြောင့် ကျောင်းပြီးရင် လာခဲ့စေချင်တယ်။
ကစားမလား?

1059
01:25:13,660 --> 01:25:14,660
ဟုတ်ပြီ

1060
01:25:30,300 --> 01:25:32,000
ဒါကတော့ မင်းရဲ့နှစ်ချုပ်စာအုပ်ပါ။ ကြီးကျယ်ပါစေ။
နွေရာသီ။

1061
01:25:33,000 --> 01:25:34,740
ဒါကတော့ မင်းရဲ့နှစ်ချုပ်စာအုပ်ပါ။ ကြီးကျယ်ပါစေ။
နွေရာသီ။

1062
01:25:36,400 --> 01:25:38,300
ဒါကတော့ မင်းရဲ့နှစ်ချုပ်စာအုပ်ပါ။ ကြီးကျယ်ပါစေ။
နွေရာသီ။

1063
01:25:39,780 --> 01:25:40,780
ဒါကတော့ မင်းရဲ့နှစ်ချုပ်စာအုပ်ပါ။

1064
01:25:41,950 --> 01:25:42,950
အဲဒီထဲမှာ ဒီလောက်ပါပဲ။

1065
01:25:43,090 --> 01:25:45,510
နောက်နည်းနည်း ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားကြည့်မယ်။
တစ်နှစ်။

1066
01:25:46,070 --> 01:25:47,190
Patty ဘာလဲ သိလား။

1067
01:25:48,090 --> 01:25:51,030
အလယ်တန်းကျောင်းပြီးတဲ့တစ်နေ့
အထက်တန်းကျောင်းဖြစ်လာသည်။

1068
01:25:51,250 --> 01:25:55,890
အဲဒီ့နောက်မှာတော့ အသက်ပဲ ဖြစ်လာပါတော့တယ်။
ပြီး​တော့ မင်း​ထင်​တဲ့​အရာ​တွေ​အားလုံး​ပဲ။

1069
01:25:55,890 --> 01:25:58,910
အခု အရေးကြီးတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1070
01:26:00,270 --> 01:26:01,270
မင်းဆန္ဒရှိလား။

1071
01:26:03,550 --> 01:26:04,630
အိုး၊ အဲ့လိုပဲ။

1072
01:26:07,590 --> 01:26:09,850
မင်းကိုလက်​​ဆောင်​​ပေးတာက မင်းကိုထိ​နေသလိုပဲ။

1073
01:26:10,170 --> 01:26:12,950
ပြီးတော့ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိတွေ့ဖို့ ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။
ဖိနပ်လုပ်တဲ့သူ။

1074
01:26:14,730 --> 01:26:17,530
Rowley အိုး၊ ကောင်းသောနွေရာသီဖြစ်ပါစေ။

1075
01:26:18,350 --> 01:26:19,350
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1076
01:26:20,690 --> 01:26:23,290
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ငါ့အတွက် ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ် Patty
Farrell

1077
01:26:24,390 --> 01:26:30,010
ဒီတော့ ဒီနှစ်က တော်တော်ကောင်းသွားတယ်။

1078
01:26:30,570 --> 01:26:33,110
ကျွန်တော့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က အတန်းထဲမှာ အနှစ်သက်ဆုံး ဖြစ်ဖို့ပါ။
ငါလုပ်ထားတာ။

1079
01:26:33,950 --> 01:26:37,990
ငါလမ်းအတိအကျမဟုတ်ရင်တောင်
စီစဉ်ထားသည်။

1080
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
တိရစ္ဆာန်ရုံ