1
00:00:31,364 --> 00:00:32,653
এটা কিভাবে সম্ভব?
2
00:00:39,039 --> 00:00:42,542
অরনহা রিক্রুটমেন্ট এজেন্সি
3
00:00:43,209 --> 00:00:44,419
ভাল কাজ.
4
00:00:44,919 --> 00:00:46,337
এখানে আপনার পেমেন্ট.
5
00:00:48,465 --> 00:00:51,009
কাজ একটি আকর্ষণীয় জিনিস.
6
00:00:52,552 --> 00:00:54,846
আপনি যখন এটি করেন, আপনার মিশ্র অনুভূতি হয়
7
00:00:54,929 --> 00:00:57,515
এবং আপনি মনে হচ্ছে আপনি মারা যাচ্ছেন.
8
00:00:58,308 --> 00:01:02,020
কিন্তু বেতন পাওয়ার সাথে সাথে,
তুমি সব ভুলে যাও।
9
00:01:04,022 --> 00:01:04,939
আপনি কি মনে করেন?
10
00:01:05,774 --> 00:01:06,858
সহজ, তাই না?
11
00:01:11,071 --> 00:01:12,155
তাই,
12
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
গতকাল সম্পর্কে...
13
00:01:14,699 --> 00:01:18,578
আমরা জানি না কি হয়
কর্মক্ষেত্রে
14
00:01:18,661 --> 00:01:21,039
আমরা শুধু পরিচয় করিয়ে দেই এবং মানুষকে সংযুক্ত করি।
15
00:01:21,122 --> 00:01:23,208
এই সংযোগ কিভাবে কাজ করে?
16
00:01:25,335 --> 00:01:26,544
এটা একটা ট্রেড সিক্রেট।
17
00:01:26,628 --> 00:01:29,422
আমাকে বলবেন না?
গত রাতে আমি প্রায় মারা গেছি।
18
00:01:29,506 --> 00:01:32,425
এটা অন্য জগতের কিছু।
কাল রাতে যা দেখলাম...
19
00:01:34,719 --> 00:01:37,680
এটা কি ছিল? আমি কি বিভ্রান্ত ছিলাম?
20
00:01:41,184 --> 00:01:43,770
আপনি যদি সত্যিই জানতে চান ...
21
00:01:45,021 --> 00:01:49,526
ধরা যাক আমরা যে পৃথিবীতে বাস করি
এটা কিভাবে হয়.
22
00:01:55,073 --> 00:01:56,282
আমরা এই দিকে বাস করি।
23
00:01:57,700 --> 00:01:58,743
আর অন্য দিকে?
24
00:02:00,495 --> 00:02:02,497
আমরা যে পৃথিবীতে বাস করি তা হল ইয়াং।
25
00:02:03,998 --> 00:02:05,792
অন্যটি হল ইইন।
26
00:02:07,502 --> 00:02:10,964
ইইন এবং ইয়াং একে অপরকে দেখতে পারে না...
27
00:02:15,009 --> 00:02:16,344
...কিন্তু, তাদের মধ্যে,
28
00:02:17,095 --> 00:02:18,805
একটি সীমানা আছে।
29
00:02:20,306 --> 00:02:22,517
যখন সীমান্ত অস্থির হয়ে যায়,
30
00:02:23,017 --> 00:02:25,645
অন্যান্য বিশ্বের শক্তি আক্রমণ করে
31
00:02:26,479 --> 00:02:28,857
এবং অদ্ভুত জিনিস ঘটতে শুরু করে।
32
00:02:30,733 --> 00:02:33,570
যখন অন্য বিশ্বের শক্তি আক্রমণ করে,
33
00:02:34,154 --> 00:02:39,159
আমরা শক্তিশালী শক্তি রাখিইয়াং
এই ইয়িনশক্তিকে দমন করতে।
34
00:02:39,742 --> 00:02:41,411
এটাই কাজ।
35
00:02:42,912 --> 00:02:47,750
কারণ কোন শক্তিশালী ইয়াং শক্তি নেই
বেঁচে থাকার লড়াইয়ের চেয়ে।
36
00:02:48,293 --> 00:02:49,544
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?
37
00:02:51,296 --> 00:02:55,633
তাই কি ধরনের কাজ
আপনি কি করতে চান?
38
00:02:58,845 --> 00:03:01,097
অপেক্ষা করুন, আমি কি বেছে নিতে পারি?
39
00:03:01,181 --> 00:03:02,891
আমরা একটি কর্মসংস্থান সংস্থা.
40
00:03:02,974 --> 00:03:05,685
আমরা আপনার চাহিদা অনুযায়ী কাজ খুঁজে.
41
00:03:05,768 --> 00:03:09,814
তাই কিছু কাজ আছে
আমি দিনের বেলা কি করতে পারি?
42
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
দিনের বেলায় কিছু…
43
00:03:11,733 --> 00:03:13,651
এর জন্য রাতের প্রয়োজন নেই,
44
00:03:13,735 --> 00:03:16,487
একটি খোলা জায়গায় এবং একটি পরিষ্কার মাথা সঙ্গে।
45
00:03:16,571 --> 00:03:18,990
একটি খোলা জায়গা…
46
00:03:25,038 --> 00:03:28,041
কেডি ফার্মেসি
বিকেল ৪টা থেকে রাত ১০টা পর্যন্ত
47
00:03:28,124 --> 00:03:29,375
একশ গুণ হারে…
48
00:03:29,959 --> 00:03:33,504
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
49
00:03:34,005 --> 00:03:38,885
আপনি যদি একটি কাজ সম্পন্ন করেন,
আপনার বেতন দ্বিগুণ।
50
00:03:44,349 --> 00:03:48,102
কিন্তু এই চাকরিতে আমার কী করার আছে?
51
00:03:49,938 --> 00:03:51,231
যান চালান।
52
00:03:52,982 --> 00:03:55,026
আমি কি শুধু গাড়ি চালাতে হবে?
53
00:03:55,109 --> 00:03:56,236
হুবহু।
54
00:03:56,736 --> 00:03:59,864
যে ব্যক্তি সঙ্গ দেবে
ইভেন্টে বিশেষজ্ঞ।
55
00:04:00,990 --> 00:04:04,744
আপনাকে শুধু ইভেন্ট লোকেশনে নিয়ে যেতে হবে
কোনো ঘটনা ছাড়াই।
56
00:04:09,707 --> 00:04:11,542
আপনি শুধু দিন মাধ্যমে পেতে আছে.
57
00:04:12,043 --> 00:04:13,711
টাকা রোজগার করতে হবে।
58
00:04:26,307 --> 00:04:28,351
আমি স্বীকার করি
59
00:04:42,740 --> 00:04:44,200
কোথায় ছিলে?
60
00:04:46,786 --> 00:04:48,329
ভাগ্য বলা এবং ট্যারোট?
61
00:04:50,331 --> 00:04:51,165
হিসাবে?
62
00:04:51,916 --> 00:04:54,043
এটা অপ্রত্যাশিত ছিল, তাই না?
63
00:04:54,627 --> 00:04:57,422
আমি তদন্ত করছি
এই নিয়োগ সংস্থা.
64
00:04:57,505 --> 00:04:59,173
আপনি একটি মুহূর্ত আছে?
65
00:05:01,259 --> 00:05:04,846
এখন যখন তোমার মুখটা কাছে থেকে দেখছি,
66
00:05:05,888 --> 00:05:07,473
তিনি ফ্যাকাশে এবং ক্লান্ত।
67
00:05:07,974 --> 00:05:09,684
আপনি একটি নৃশংস নাইট শিফট আছে?
68
00:05:09,767 --> 00:05:12,979
আপনি কি করছেন?
69
00:05:15,023 --> 00:05:16,357
চলো চা খাই।
70
00:05:16,441 --> 00:05:18,735
আমাকে দশ, না, পাঁচ মিনিট দিন।
71
00:05:18,818 --> 00:05:21,279
শুধু যদি আপনি ভুলে যান.
72
00:05:21,863 --> 00:05:24,907
আমার কিছু প্রশ্ন আছে
আরানহা এজেন্সি সম্পর্কে।
73
00:05:24,991 --> 00:05:27,535
যদি আপনি কাজের বিবরণ প্রকাশ করেন...
74
00:05:27,618 --> 00:05:28,995
আমার নাম Eum Yeon-joo.
75
00:05:30,371 --> 00:05:31,873
… জরিমানা দিতে হবে।
76
00:05:31,956 --> 00:05:33,166
আপনি যে জানেন, তাই না?
77
00:05:34,917 --> 00:05:35,960
এখানে এটি…
78
00:05:36,836 --> 00:05:37,962
না, দুঃখিত।
79
00:06:42,068 --> 00:06:45,655
একটি ভবিষ্যত ছাড়া একটি কাজ
80
00:06:46,948 --> 00:06:49,867
পর্ব 2 - পিয়েরোর সাথে পেরিপ্লো
81
00:06:56,958 --> 00:06:58,793
মা, আমি এখানে!
82
00:06:58,876 --> 00:07:01,254
আমরা এখানে কি আছে?
83
00:07:01,337 --> 00:07:02,964
এটা প্রধান মাংস.
84
00:07:03,047 --> 00:07:04,799
- মাংস?
- হ্যাঁ।
85
00:07:08,761 --> 00:07:09,846
এক মিলিয়ন জিতেছে।
86
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
অভিশাপ.
87
00:07:12,807 --> 00:07:15,435
- তুমি কি চাকরি পেয়েছ?
- এটা শুধু একটি অগ্রভাগ.
88
00:07:16,018 --> 00:07:17,854
একটা বিস্কুট। আমি দেখছি।
89
00:07:18,688 --> 00:07:21,649
দুঃখিত। আমি চাকরি পেতে যাচ্ছি,
কিন্তু এটা সহজ নয়।
90
00:07:21,732 --> 00:07:23,401
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই।
91
00:07:24,277 --> 00:07:27,822
এদিকে,
আপনি ভাল কিছু জন্য তাকান.
92
00:07:27,905 --> 00:07:29,240
এটি দ্রুততম উপায়।
93
00:07:29,991 --> 00:07:31,325
তোমার বাবার দিকে তাকাও।
94
00:07:31,826 --> 00:07:35,163
সে সব চেষ্টা করেছে,
কিন্তু আমি হয়তো সামলাতে পারিনি।
95
00:07:35,663 --> 00:07:37,582
এটা হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল।
96
00:07:47,717 --> 00:07:48,843
খুব ভালো।
97
00:07:57,226 --> 00:07:58,186
হ্যালো, ছেলে.
98
00:07:58,686 --> 00:08:01,397
আপনার বাবার প্রশিক্ষণ দেখে আপনার কী মনে হয়?
99
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
ভাল…
100
00:08:02,398 --> 00:08:03,691
তিনি শান্ত।
101
00:08:03,774 --> 00:08:04,901
একটি পিতার অলৌকিক ঘটনা
102
00:08:04,984 --> 00:08:07,695
আপনি আপনার বাবার মতো হতে চান
আপনি কখন বড় হবেন?
103
00:08:07,778 --> 00:08:10,198
হ্যাঁ! আমি আমার বাবার মত হতে চাই।
104
00:08:11,449 --> 00:08:12,283
দয়া করে।
105
00:08:12,783 --> 00:08:14,827
আপনার আলাদাভাবে বসবাস করা উচিত।
106
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
ভিন্ন?
107
00:08:16,454 --> 00:08:20,666
তোমার বাবা, ছেলের মত বাঁচো না।
108
00:08:20,750 --> 00:08:23,044
অনেক টাকা আয় করুন
109
00:08:23,127 --> 00:08:25,463
এবং আপনার পরিবারের ভাল যত্ন নিন।
110
00:08:28,633 --> 00:08:29,842
মা!
111
00:08:30,593 --> 00:08:32,220
তুমি খুব মজার।
112
00:08:32,303 --> 00:08:33,346
এটা তোমার বোন.
113
00:08:33,846 --> 00:08:35,806
- কি করছ?
- সিরিয়াসলি।
114
00:08:35,890 --> 00:08:38,935
অভিশাপ! আমি তোমাকে বলিনি
তাইলে তুমি আমার রুমে আসো না?
115
00:08:39,018 --> 00:08:39,852
আপনার…
116
00:08:40,561 --> 00:08:41,729
আপনি এখানে কি করছেন?
117
00:08:41,812 --> 00:08:43,981
কি হয়েছে? কেউ আপনাকে আঘাত করেছে?
118
00:08:44,065 --> 00:08:45,107
- সে ভুলে যায়।
- WHO?
119
00:08:45,191 --> 00:08:47,109
তুমি এখানে কেন?
120
00:08:47,193 --> 00:08:48,194
অভিশাপ.
121
00:08:48,694 --> 00:08:52,323
আপনি কি এই আবার দেখছেন?
তুমি কি বাবাকে মিস কর?
122
00:08:52,406 --> 00:08:55,159
পাগল নাকি?
আমি শুধু একটি জিনিস দেখতে প্রয়োজন.
123
00:08:55,243 --> 00:08:57,954
কে বাবার কথা চিন্তা করে?
কে তার পরিবার পরিত্যাগ করেছে?
124
00:08:58,788 --> 00:09:00,623
সেই আবর্জনা ফেলে দাও।
125
00:09:00,706 --> 00:09:01,791
এটাকে ফিরিয়ে দিও না...
126
00:09:01,874 --> 00:09:02,917
সিরিয়াসলি।
127
00:09:03,417 --> 00:09:05,086
আমাকে বিরক্ত করতে এসেছেন?
128
00:09:07,838 --> 00:09:09,006
আমাকে টাকা দাও.
129
00:09:10,007 --> 00:09:11,801
তুমি সত্যিই আমাকে বিরক্ত করতে এসেছিলে।
130
00:09:12,385 --> 00:09:14,345
আগামীকাল আমার একটি সাক্ষাৎকার আছে।
131
00:09:14,428 --> 00:09:16,180
আমি এভাবে যেতে পারব না।
132
00:09:16,264 --> 00:09:19,100
আমাকে সুন্দর কিছু আনতে হবে।
133
00:09:19,183 --> 00:09:20,101
এটা এই মত যায়.
134
00:09:20,184 --> 00:09:24,814
নতুন জামাকাপড়ে এসবে যাওয়া দুর্ভাগ্য।
135
00:09:26,524 --> 00:09:29,068
আপনার টাকা থাকা উচিত
যে তোমার মা তোমাকে ধার দিয়েছে
136
00:09:29,151 --> 00:09:30,987
ইজারা প্রবেশের জন্য।
137
00:09:32,738 --> 00:09:36,075
আমি তোমাকে কেন দেব?
আম্মা আমাকে একটা বাড়ি দিতে দিয়েছিল।
138
00:09:36,158 --> 00:09:39,495
সেই টাকার জন্য তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন
139
00:09:39,579 --> 00:09:41,872
এবং তার একমাত্র ছেলেকে বিশ্বাস করেছিল...
140
00:09:41,956 --> 00:09:45,376
আপনি insinuating
যে আমি টাকা নষ্ট করেছি?
141
00:09:47,962 --> 00:09:50,673
আমাকে কিছু নোট দাও, নইলে আমি মাকে বলে দেব।
142
00:09:51,882 --> 00:09:53,634
তাকে কি বলুন?
143
00:09:53,718 --> 00:09:56,262
যে আপনি স্টক বিনিয়োগ করেছেন, আপনি বোকা.
144
00:09:58,931 --> 00:10:00,057
এটা যে সুস্পষ্ট?
145
00:10:00,141 --> 00:10:01,642
স্পষ্ট? আমাকে রেহাই দাও।
146
00:10:02,602 --> 00:10:03,644
আপনি কত হারিয়েছেন?
147
00:10:04,770 --> 00:10:06,647
বলতে লজ্জা করে?
148
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
অর্ধেক?
149
00:10:10,318 --> 00:10:11,319
প্রায় 70%?
150
00:10:15,948 --> 00:10:16,866
সব?
151
00:10:17,617 --> 00:10:18,534
সিরিয়াসলি?
152
00:10:18,618 --> 00:10:20,870
আমি এটা ফিরে পেতে চেষ্টা করছি.
153
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
পাগল নাকি?
154
00:10:22,913 --> 00:10:25,124
এখানে ঘুমান এবং ইন্টারভিউতে যান।
155
00:10:25,207 --> 00:10:27,585
আমি ফেরত পেলে টাকা দেব।
156
00:10:27,668 --> 00:10:30,129
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
157
00:10:30,212 --> 00:10:33,007
- একটা কাজ?
- আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে, আমি তোমাকে বলেছি।
158
00:10:33,090 --> 00:10:35,509
অদ্ভুত কিছু করে না
এমনকি যুদ্ধ করবেন না!
159
00:10:35,593 --> 00:10:37,053
- তা নয়!
- ধুর।
160
00:10:38,596 --> 00:10:40,014
এটা না, আপনি এত গরম!
161
00:10:40,514 --> 00:10:42,266
তোমার মুখ অন্য কথা বলে।
162
00:11:01,661 --> 00:11:03,329
"কেডি ফার্মাসিউটিক্যালস"?
163
00:11:05,039 --> 00:11:06,290
এটা এখানে?
164
00:11:06,415 --> 00:11:09,835
ইভেন্ট ম্যানেজার
দৈনিক পরিমাণে 100 বার
165
00:11:09,919 --> 00:11:11,879
বিকেল ৪টা থেকে রাত ১০টা পর্যন্ত
166
00:11:20,137 --> 00:11:22,556
অভিশাপ. প্রথমে একটি ইঁদুর এবং এখন একটি শূকর?
167
00:11:35,569 --> 00:11:36,445
হ্যালো।
168
00:11:36,946 --> 00:11:38,406
আপনি কি সঠিক সময়ে পৌঁছেছেন?
169
00:11:38,989 --> 00:11:41,492
এটা হাস্যকর।
170
00:11:42,660 --> 00:11:44,453
- আপনি কে মনে করেন?
- কিভাবে?
171
00:11:45,121 --> 00:11:48,249
আমি বললাম, আপনি কে মনে করেন?
172
00:11:50,876 --> 00:11:53,963
আমার নাম Byeon Hyeok-jun.
173
00:11:54,046 --> 00:11:55,089
আমার বয়স 30 বছর এবং…
174
00:11:55,172 --> 00:11:57,258
কে তোমাকে পরিচয় দিতে বলেছে?
175
00:11:58,342 --> 00:12:00,594
গ্রাহক এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
176
00:12:00,678 --> 00:12:02,138
আর তুমি দেরিতে এসেছ?
177
00:12:02,221 --> 00:12:04,765
দুঃখিত। তারা আমাকে দেরিতে ফোন করেছে, তাই…
178
00:12:04,849 --> 00:12:08,185
তারা আপনাকে বলেনি
যে মিস্টার জো-র মেজাজ খারাপ?
179
00:12:10,146 --> 00:12:11,522
না.
180
00:12:18,654 --> 00:12:19,947
তাড়াতাড়ি কর।
181
00:12:23,784 --> 00:12:26,996
তোমার কোনো সত্যিকারের চাকরি ছিল না,
তাই তোমাকে শিখিয়ে দেব।
182
00:12:27,079 --> 00:12:30,958
- আপনি খারাপ গ্রেড ছিল. কোন কলেজ?
- আমি একটি অঞ্চলে গিয়েছিলাম...
183
00:12:31,041 --> 00:12:32,501
এটি একটি KOSPI কোম্পানি।
184
00:12:32,585 --> 00:12:35,045
আমি ভাল গ্রেড পেয়েছি এবং সিউলে পড়াশোনা করেছি।
185
00:12:35,880 --> 00:12:39,842
এবং আজ আমরা একটি পশ্চাদপসরণ যাচ্ছে
একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের হাসপাতালে।
186
00:12:39,925 --> 00:12:42,636
তারা কোরিয়ার সেরা ছাত্র ছিল।
187
00:12:42,720 --> 00:12:44,054
বুঝলে?
188
00:12:46,599 --> 00:12:48,392
সুতরাং, তারা মানুষ…
189
00:12:50,352 --> 00:12:51,562
… চিত্তাকর্ষক।
190
00:12:52,104 --> 00:12:53,397
ঠিক? আমার মত.
191
00:12:55,024 --> 00:12:57,526
কেমন আছেন? কোন উপায় নেই।
192
00:12:57,610 --> 00:13:01,614
কোরিয়ার শ্রেণিবিন্যাস নির্ধারণ করা হয়
যাদের মস্তিষ্ক আছে তাদের দ্বারা, আপনি জানেন?
193
00:13:01,697 --> 00:13:05,201
তারা শীর্ষে আছে,
আমি মাঝখানে আর তুমি ব্যাকগ্রাউন্ডে!
194
00:13:05,284 --> 00:13:07,161
বুঝলে? তলায় !
195
00:13:08,162 --> 00:13:09,538
ব্যাকগ্রাউন্ডে।
196
00:13:12,041 --> 00:13:14,376
যাও, আমাকে একটা কফি নিয়ে আসো।
197
00:13:14,960 --> 00:13:17,463
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এখনও অদ্ভুত কাজ করেন।
198
00:13:34,772 --> 00:13:36,148
এটা অবিশ্বাস্য।
199
00:13:36,732 --> 00:13:39,777
আমি ক্ষুধার্ত.
তারা এলে দেখবেন।
200
00:13:40,861 --> 00:13:42,404
আপনার…
201
00:13:42,488 --> 00:13:44,114
কি ভয়!
202
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
কিন্তু এই…
203
00:14:03,592 --> 00:14:07,555
"মিমো, মেরি পিয়েরট।"
204
00:14:10,724 --> 00:14:13,018
খুশি? আপনি চোদাচুদি.
205
00:14:14,103 --> 00:14:15,062
শোন, প্রিয়তমা।
206
00:14:15,563 --> 00:14:17,481
তুমি কি কোরিয়ান বলতে পারো না?
207
00:14:17,565 --> 00:14:20,192
দেরি হলে ক্ষমা চাওয়া উচিত...
208
00:14:21,443 --> 00:14:22,278
এই এক তাকান.
209
00:14:26,782 --> 00:14:28,158
কিন্তু সেটা কি?
210
00:14:28,242 --> 00:14:31,787
কি হচ্ছে?
আপনার বস পাগল হতে হবে.
211
00:14:31,871 --> 00:14:33,622
এখানে বস কে?
212
00:14:33,706 --> 00:14:36,584
ফাক ইউ, ইউ... আমাদের সময় নেই, চলো।
213
00:14:36,667 --> 00:14:40,754
যদি এই বিষ্ঠা চলে যায়, আমি তোমার পাছায় লাথি দেব!
214
00:14:40,838 --> 00:14:42,214
বুঝলেন?
215
00:14:42,798 --> 00:14:44,258
তাড়াতাড়ি কর।
216
00:14:44,758 --> 00:14:47,469
অভিশাপ! তারা আমাকে আমার চাকরি হারাতে দেবে না।
217
00:15:02,985 --> 00:15:05,362
আপনাকে শুধুমাত্র একটি কাজ করতে হবে, হাইওক-জুন।
218
00:15:06,572 --> 00:15:12,202
ইভেন্ট বিশেষজ্ঞের পাশে দাঁড়ান
আপনার পালা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
219
00:15:14,496 --> 00:15:18,834
বাকিটা বিশেষজ্ঞের উপর ছেড়ে দিন
এবং তিনি সবকিছুর যত্ন নেবেন।
220
00:15:25,257 --> 00:15:29,053
প্যাং প্যাং ঘটনা
221
00:15:39,939 --> 00:15:41,607
কি চোদন!
222
00:15:41,690 --> 00:15:44,735
আমি দুই বোকা ধরা.
223
00:15:45,319 --> 00:15:47,863
আমরা যখন সেখানে পৌঁছাই, তখন আমরা আরও ভালো…
224
00:15:48,364 --> 00:15:50,991
শিনিল ইউনিভার্সিটি হাসপাতাল
অধ্যাপক ড. YOON
225
00:15:52,326 --> 00:15:54,912
প্রভু! হ্যাঁ স্যার!
226
00:15:54,995 --> 00:15:56,830
হ্যাঁ স্যার। আমি আমার পথে আছি।
227
00:15:57,790 --> 00:15:58,832
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
228
00:15:58,916 --> 00:16:00,834
আমি আসছি, স্যার!
229
00:16:01,335 --> 00:16:06,799
আমি অ্যানিমেটর প্রতিশ্রুতি
যে আমরা নিয়োগ করেছি লোকেদের উত্সাহিত করবে।
230
00:16:06,882 --> 00:16:10,094
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন!
আসুন সারা রাত পার্টি করি!
231
00:16:11,887 --> 00:16:14,014
প্রফেসর ইউন, আমি তাকে ভালোবাসি!
232
00:16:14,974 --> 00:16:15,891
হ্যাঁ।
233
00:16:21,355 --> 00:16:23,482
এই মাদারফাকাররা!
234
00:16:23,565 --> 00:16:27,111
এই স্ক্রু! সমস্যা কি?
আমি আমার পথে আছি, তাই না?
235
00:16:27,194 --> 00:16:30,030
ছিঃ! কি মাদারফাকারস.
236
00:16:41,834 --> 00:16:43,293
আপনি কি হাসলেন?
237
00:16:45,129 --> 00:16:47,631
আপনি কি এটা মজার মনে করেন
আমি কি ডাক্তারের দ্বারস্থ হচ্ছি?
238
00:16:47,715 --> 00:16:50,759
সিরিয়াসলি, আপনি বলছি ভয়ঙ্কর.
239
00:16:50,843 --> 00:16:53,971
আমি তোমার বসকে ফোন করব শিখতে।
240
00:16:54,054 --> 00:16:55,097
আপনি এটা মজার খুঁজে না?
241
00:16:57,224 --> 00:16:59,101
কি রে? এটা কোথায়?
242
00:17:04,231 --> 00:17:06,567
পাগল নাকি? আমাকে ফিরিয়ে দাও।
243
00:17:06,650 --> 00:17:07,943
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও, অভিশাপ.
244
00:17:08,027 --> 00:17:09,278
আমাকে ফিরিয়ে দাও।
245
00:17:09,361 --> 00:17:11,572
আমি তোমার বসকে ডাকবো।
246
00:17:12,239 --> 00:17:13,866
এই লোকটা পাগল।
247
00:17:13,949 --> 00:17:16,285
রুকি, গাড়ি থামাও। থামো, বোকা!
248
00:17:16,368 --> 00:17:17,953
আমাকে যে বিষ্ঠা দাও!
249
00:17:18,037 --> 00:17:19,455
আমাকে যে দাও!
250
00:17:20,497 --> 00:17:21,874
এটা আমাকে দাও, বোকা.
251
00:17:23,667 --> 00:17:24,710
অভিশাপ!
252
00:17:25,502 --> 00:17:26,628
পাগল নাকি?
253
00:17:29,298 --> 00:17:30,466
কি হচ্ছে?
254
00:17:34,178 --> 00:17:36,513
কি হচ্ছে? এটা কি?
255
00:17:41,351 --> 00:17:42,478
অভিশাপ!
256
00:17:42,561 --> 00:17:44,563
কেন এমন করছেন?
257
00:17:44,646 --> 00:17:46,315
তুমি কি করছ?
258
00:17:46,398 --> 00:17:50,194
না, গাড়ি একা চালাচ্ছে!
259
00:17:50,277 --> 00:17:52,279
গাড়ির কাছে!
260
00:17:55,074 --> 00:17:56,283
তারা পাগল!
261
00:18:03,082 --> 00:18:04,708
অভিশপ্ত গাড়ির কাছে!
262
00:18:08,545 --> 00:18:10,130
যা দেখলাম!
263
00:18:10,214 --> 00:18:12,174
খরগোশ !
264
00:18:41,203 --> 00:18:42,579
সার্ভিস স্টেশন।
265
00:18:43,997 --> 00:18:47,209
সার্ভিস স্টেশন
266
00:18:49,294 --> 00:18:52,214
আপনি প্যাঁচ করা হবে. বের হও।
267
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
আমার সেল ফোন.
268
00:18:55,759 --> 00:18:57,177
বের হও, বোকা!
269
00:19:01,682 --> 00:19:04,059
সেখানে দেখুন…
270
00:19:06,645 --> 00:19:10,107
সর্বোপরি, আপনি জানেন কে দায়িত্বে রয়েছে।
271
00:19:10,607 --> 00:19:11,817
অভিশাপ! আমার উচিত...
272
00:19:12,317 --> 00:19:15,988
আপনি কি করছেন মনে হয়
এই সস্তা কৌশল সঙ্গে?
273
00:19:16,989 --> 00:19:19,491
আমার সেল ফোন. এটা কোথায়?
274
00:19:27,291 --> 00:19:30,002
- এই নিন আপনার সেল ফোন.
- আমি বিশ্বাস করি না।
275
00:19:30,085 --> 00:19:32,045
কিভাবে এটা সেখানে শেষ?
276
00:19:32,129 --> 00:19:32,963
শুনুন, নতুন.
277
00:19:33,839 --> 00:19:36,800
গাড়ি পরিষ্কার করে দোকান থেকে পানি নিয়ে আয়।
278
00:19:36,884 --> 00:19:38,010
হ্যাঁ স্যার।
279
00:19:38,594 --> 00:19:39,887
তারা বিকৃত করছি.
280
00:19:40,387 --> 00:19:42,139
তারা কি এই বোকাদের পাঠিয়েছে?
281
00:19:42,222 --> 00:19:43,891
প্যাং প্যাং এর নাম্বার?
282
00:19:54,860 --> 00:19:57,404
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? জল নিয়ে যাও।
283
00:19:58,030 --> 00:20:00,240
আমার মনে হয় তার আমার সাথে আসা উচিত...
284
00:20:00,324 --> 00:20:02,492
জল নিয়ে যাও!
285
00:20:02,576 --> 00:20:05,120
দুইজন লোক দরকার
পানি কিনতে?
286
00:20:05,204 --> 00:20:08,749
লাল টুপি পরা
287
00:20:08,832 --> 00:20:12,878
আমি একজন পিয়েরট
সর্বদা আপনার মুখে হাসি নিয়ে
288
00:20:14,338 --> 00:20:18,133
আমার নীল হাসির পিছনে
289
00:20:18,217 --> 00:20:21,303
অশ্রু এবং বিভ্রম আছে
যা কেউ হৃদয়ে দেখে না
290
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
291
00:20:37,444 --> 00:20:39,279
একটি গিম্বাপ চান?
292
00:20:44,868 --> 00:20:45,869
GIMBAP
293
00:20:49,581 --> 00:20:51,500
এইটা নেওয়া যাক।
294
00:20:52,668 --> 00:20:54,002
এটা পাঁচ হাজার জিতেছে.
295
00:20:58,882 --> 00:21:01,218
- ধন্যবাদ।
- শুভ সকাল।
296
00:21:09,017 --> 00:21:10,769
অপেক্ষা করুন, না। এটা প্যাকেজিং.
297
00:21:38,839 --> 00:21:40,674
প্যাং প্যাং ইভেন্টের প্রধান
298
00:21:40,757 --> 00:21:44,011
মনে হচ্ছে মাদারফাকার জানে সে খারাপ করেছে।
299
00:21:45,137 --> 00:21:49,725
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছি বুঝতে
সম্পূর্ণ হাস্যকর কিছু জন্য?
300
00:21:49,808 --> 00:21:51,560
কিভাবে? এটা কোথায়?
301
00:21:51,643 --> 00:21:56,023
আমরা আপনার কোম্পানিতে অপেক্ষা করছি
এক ঘন্টা আগে, কিন্তু কোন উত্তর ছিল না।
302
00:21:56,106 --> 00:21:57,190
কিভাবে তাই?
303
00:21:57,274 --> 00:22:00,819
আমি অবস্থানের পথে আছি
আপনার কোম্পানির বোকাদের সাথে
304
00:22:01,361 --> 00:22:02,738
আপনি কি এখনও সেই জায়গায় গেছেন?
305
00:22:03,238 --> 00:22:04,990
আপনি অবশ্যই ভুল করছেন।
306
00:22:05,073 --> 00:22:07,701
আমার কর্মীরা পার্কে আছে।
307
00:22:12,080 --> 00:22:13,498
তাহলে তারা কারা?
308
00:22:20,255 --> 00:22:21,089
সেখানে শোন!
309
00:22:21,673 --> 00:22:24,009
তুমি কে?
310
00:22:24,551 --> 00:22:29,389
প্যাং প্যাং এর বস ডাকলেন।
তার লোকজন এখনো পার্কে!
311
00:22:29,473 --> 00:22:30,307
কি?
312
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
আমরা একটি এজেন্সি দ্বারা পাঠানো হয়েছিল...
313
00:22:35,771 --> 00:22:36,813
তুমি কে?
314
00:22:37,939 --> 00:22:42,319
তারা মানুষকে ধোঁকা দিচ্ছে
ইন্টারনেটের জন্য কন্টেন্ট তৈরি করতে?
315
00:22:42,402 --> 00:22:44,154
মাদারফাকার!
316
00:22:45,155 --> 00:22:47,491
আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব।
317
00:22:48,033 --> 00:22:49,326
আমাকে চাবি দাও.
318
00:22:49,910 --> 00:22:51,161
আমাকে চাবি দাও!
319
00:23:03,590 --> 00:23:04,424
চালুপা।
320
00:23:08,428 --> 00:23:10,055
এই লোকটি…
321
00:23:15,018 --> 00:23:15,977
এটা করবেন না।
322
00:23:17,729 --> 00:23:19,106
তুমি পাগল।
323
00:23:23,860 --> 00:23:24,694
তারা কোথায়?
324
00:23:25,195 --> 00:23:26,780
আপনি কি সব পথ যেতে চান?
325
00:23:27,364 --> 00:23:29,491
কি? কেন এটা বড় হচ্ছে?
326
00:23:29,574 --> 00:23:30,826
কিন্তু কি হল?
327
00:23:45,173 --> 00:23:46,299
না, আমি করি না...
328
00:23:46,800 --> 00:23:48,885
দাঁড়াও, সত্যিই কি তাই?
329
00:23:49,970 --> 00:23:52,597
আপনি কি করছেন? এটা করবেন না।
330
00:23:52,681 --> 00:23:54,808
আমি তাদের ধরেছি! এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
331
00:23:57,227 --> 00:23:58,937
ছিঃ! আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
332
00:24:00,188 --> 00:24:01,481
আপনার ছেলের…
333
00:24:04,359 --> 00:24:05,694
তোমার শরীর…
334
00:24:06,194 --> 00:24:07,529
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
335
00:24:34,181 --> 00:24:35,223
কি হচ্ছে?
336
00:24:36,141 --> 00:24:40,479
ইভেন্ট বিশেষজ্ঞের পাশে দাঁড়ান
আপনার পালা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
337
00:24:54,576 --> 00:24:55,410
ছিঃ।
338
00:25:07,297 --> 00:25:08,965
দূরে থাক!
339
00:25:16,431 --> 00:25:17,724
কি হয়েছে?
340
00:25:24,898 --> 00:25:26,775
আর কাছে এসো না।
341
00:25:31,446 --> 00:25:33,198
আর কাছে এসো না!
342
00:25:44,417 --> 00:25:46,670
আমার বাহু কি?
343
00:25:54,094 --> 00:25:56,012
কি হয়েছে?
344
00:26:06,398 --> 00:26:08,608
এই শুধু একটি টিপ.
345
00:26:09,609 --> 00:26:12,279
আমি অনুক্রমের নীচে আছি।
346
00:26:14,364 --> 00:26:18,034
তুমি আমাকে বাঁচতে দিলে আমি সব করব।
347
00:26:18,535 --> 00:26:20,412
আপনি আমাকে যা বলবেন আমি সবই করি।
348
00:26:20,495 --> 00:26:23,290
ছিঃ, আমি মরতে পারি না!
349
00:26:23,373 --> 00:26:27,502
আমাকে কাজ করতে হবে
এবং আমার মা পরিশোধ. ছিঃ!
350
00:26:29,045 --> 00:26:31,840
আমাকে শুধু এই একবার রেহাই দিন.
351
00:26:32,340 --> 00:26:33,300
শুধু এই একবার.
352
00:26:45,478 --> 00:26:46,855
আপনি কি আমাকে নির্বাচন করতে চান?
353
00:27:12,213 --> 00:27:15,383
জোকার
354
00:27:20,639 --> 00:27:23,725
মৃত্যু
355
00:27:35,904 --> 00:27:38,198
রুট নির্দেশিকা শুরু হচ্ছে৷৷
356
00:28:12,732 --> 00:28:13,566
আমি?
357
00:28:13,650 --> 00:28:17,696
জো জুন-সিওপ, তুমি কুত্তার ছেলে!
আমাকে কতবার কল করতে হবে?
358
00:28:17,779 --> 00:28:19,239
তুমি কোথায়?
359
00:28:19,739 --> 00:28:20,990
তুমি কোথায়, ধুর?
360
00:28:21,074 --> 00:28:22,575
আমি খুব দুঃখিত,
361
00:28:22,659 --> 00:28:25,286
কিন্তু আমরা পথে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
362
00:28:25,370 --> 00:28:26,788
দায়ী ব্যক্তি…
363
00:28:27,372 --> 00:28:29,958
ফাক। আপনি অজুহাত করছেন?
364
00:28:30,458 --> 00:28:31,835
সবাই অপেক্ষা করছে।
365
00:28:31,918 --> 00:28:34,879
আপনি একটি দুর্ঘটনায় পড়েছেন৷৷
কিন্তু তুমি তো মরেনি, তাই না?
366
00:28:35,463 --> 00:28:38,800
আপনাকে দেখাতে হবে,
যদিও এটি হামাগুড়ি দেওয়া বা মৃত!
367
00:28:39,300 --> 00:28:40,552
পয়সা ঝুঁকিতে আছে!
368
00:28:43,012 --> 00:28:44,013
শোন!
369
00:28:44,514 --> 00:28:46,933
তোমার কাজ কর!
370
00:28:47,976 --> 00:28:51,396
যদি তারা আপনার কারণে সবকিছু বাতিল করে,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
371
00:28:52,814 --> 00:28:53,982
ফাক!
372
00:28:54,983 --> 00:28:58,445
তাদের এটা নিষিদ্ধ করা উচিত
আপনি কীভাবে পুনরুত্পাদন করেন তা কী আবর্জনা৷৷
373
00:28:59,154 --> 00:29:00,155
ফাক!
374
00:29:03,032 --> 00:29:03,867
অধ্যাপক ড. YOON
375
00:29:11,916 --> 00:29:13,001
আপনি আমাকে পাঠাচ্ছেন...
376
00:29:15,837 --> 00:29:17,088
… কাজ, তাই না?
377
00:29:26,473 --> 00:29:30,435
শিনিল ইউনিভার্সিটি হাসপাতাল রিট্রিট
কেডি ফার্মেসি দ্বারা স্পনসর করা হয়েছে
378
00:29:35,857 --> 00:29:37,275
তুমি ছি ছি!
379
00:29:39,444 --> 00:29:41,654
- সে আমার চোখের দিকে তাকায়।
- দুঃখিত।
380
00:29:43,239 --> 00:29:44,783
জো জুন-সিওপ কোথায়?
381
00:29:46,785 --> 00:29:51,581
মিঃ জো হঠাৎ অসুস্থ বোধ করলেন,
তাই সে বাসায় চলে গেল...
382
00:29:51,664 --> 00:29:53,041
তুমি ছি ছি!
383
00:29:54,083 --> 00:29:55,710
সেই কুত্তার ছেলেকে বলুন
384
00:29:55,794 --> 00:29:57,879
যা এই সেক্টরে শেষ হয়েছে।
385
00:29:58,379 --> 00:30:01,174
হ্যাঁ। আমি তাকে বলি।
386
00:30:01,257 --> 00:30:04,010
যারা যৌনসঙ্গম মাদারফাকার.
387
00:30:35,458 --> 00:30:38,127
সেই ফাকিং ইডিয়ট।
388
00:30:38,753 --> 00:30:39,587
তাড়াতাড়ি কর।
389
00:30:40,338 --> 00:30:41,965
শুরু, অভিশাপ!
390
00:30:44,300 --> 00:30:47,971
হ্যাঁ, হ্যালো। আজকের অনুষ্ঠান…
391
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
আপনারা অনেকেই…
392
00:30:50,849 --> 00:30:52,976
আমরা দেরিতে পৌঁছেছি, তাই…
393
00:30:59,566 --> 00:31:03,862
আমি মাইমের পরিচয় করিয়ে দিই,
শুভ পিয়েরট…
394
00:31:26,050 --> 00:31:27,176
বাইশ ঘণ্টা?
395
00:31:27,260 --> 00:31:28,386
কাজ শেষ
396
00:32:04,088 --> 00:32:07,675
কেন জাহান্নাম রাখলেন
যে ভীতিকর মেকআপ?
397
00:32:15,183 --> 00:32:16,267
কিন্তু কি হল?
398
00:32:16,351 --> 00:32:17,894
তুমি কে?
399
00:32:17,977 --> 00:32:19,187
আপনি কি করছেন?
400
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
না.
401
00:32:36,996 --> 00:32:38,081
এটা বাস্তব নয়।
402
00:32:43,252 --> 00:32:47,757
আমি বরং পিয়েরট হতে চাই
403
00:32:47,840 --> 00:32:51,302
কে হাসে
404
00:32:51,970 --> 00:32:56,516
আমি বরং পিয়েরট হতে চাই
405
00:32:56,599 --> 00:32:59,435
দুঃখ কে জানে
406
00:33:00,645 --> 00:33:04,983
আমি বরং পিয়েরট হতে চাই
407
00:33:05,066 --> 00:33:08,611
কে হাসে
408
00:33:09,362 --> 00:33:13,950
আমি বরং পিয়েরট হতে চাই
409
00:33:14,033 --> 00:33:17,662
দুঃখ কে জানে
410
00:33:18,371 --> 00:33:21,290
আমি বরং পিয়েরট হতে চাই
411
00:33:30,550 --> 00:33:34,804
সাহায্য
412
00:33:39,350 --> 00:33:40,309
না.
413
00:33:42,729 --> 00:33:44,856
এটা বাস্তব হতে পারে না.
414
00:33:46,858 --> 00:33:52,697
আমি দুঃখিত
415
00:38:15,960 --> 00:38:20,969
সাবটাইটেল: নুনো অলিভেরা