1
00:00:24,274 --> 00:00:27,027
रात्रि पाली में काम करने वाले
जोड़ियों में काम करें
2
00:00:27,110 --> 00:00:28,611
बिना अनुमति के न निकलें
3
00:00:40,665 --> 00:00:45,587
गोदाम में मत जाओ,
अगर आपको वहां से आवाजें सुनाई देती हैं
4
00:00:46,713 --> 00:00:51,426
स्टॉक क्रॉस का उपयोग करें
गैर-मानव प्राणियों के लिए
5
00:00:53,678 --> 00:00:59,267
नियम तोड़ने का परिणाम होगा
समाप्ति और दंड के लिए
6
00:01:01,519 --> 00:01:05,273
पैसा कमाने के लिए यह एक उज्ज्वल सुबह है।
सोमवार फिर आता है।
7
00:01:05,356 --> 00:01:07,067
हम दिन की शुरुआत एक कहानी से करते हैं।
8
00:01:07,150 --> 00:01:12,530
“मैंने एक घोटाले में जीते गए 100 मिलियन खो दिए
और अब मुझ पर 140 मिलियन का बकाया है।
9
00:01:12,614 --> 00:01:17,911
मैं केवल खुद को दोषी ठहरा सकता हूं।
अब कोई उम्मीद नहीं है।''
10
00:01:17,994 --> 00:01:19,788
आपके ऋण का ब्याज आज देय है
11
00:01:19,871 --> 00:01:21,873
पूंजी: 140 मिलियन जीते
12
00:01:22,999 --> 00:01:24,250
अरे बकवास.
13
00:01:35,220 --> 00:01:36,721
सहायता कार्यक्रम के लिए नहीं चुना गया
14
00:01:36,805 --> 00:01:39,140
क्रेडिट रेटिंग नीचे
अतिदेय भुगतान
15
00:01:41,726 --> 00:01:43,186
मैं ये नहीं कर सकता.
16
00:01:43,269 --> 00:01:44,479
हे भगवान।
17
00:01:53,029 --> 00:01:53,947
माँ.
18
00:01:56,699 --> 00:01:58,243
जी-यूं.
19
00:02:00,954 --> 00:02:02,455
मुझे खेद है।
20
00:02:05,333 --> 00:02:06,626
अलविदा.
21
00:02:13,258 --> 00:02:14,092
ओह लानत है.
22
00:02:24,394 --> 00:02:25,228
वह क्या है?
23
00:02:25,311 --> 00:02:26,688
अच्छी तनख्वाह वाली नौकरियाँ
24
00:02:31,442 --> 00:02:33,778
"आपका आखिरी मौका"?
25
00:03:33,379 --> 00:03:35,089
डेड-एंड जॉब
26
00:03:38,218 --> 00:03:41,221
खंड 1
स्टोर नियम
27
00:03:55,526 --> 00:03:57,779
HÄMÄHÄKKI स्टाफ सेवा
28
00:03:57,862 --> 00:03:59,322
"मकड़ी"?
29
00:04:00,448 --> 00:04:02,492
क्या वह आमतौर पर चींटी नहीं है?
30
00:04:37,735 --> 00:04:39,070
यहाँ कोई है?
31
00:04:54,335 --> 00:04:55,670
क्या बकवास है?
32
00:05:05,305 --> 00:05:06,556
क्या आप काम के लिए देख रहे हैं?
33
00:05:07,223 --> 00:05:09,142
दृश्यदर्शी.
- बैठ जाओ.
34
00:05:12,645 --> 00:05:14,981
क्या नौकरियाँ सचमुच अच्छी तनख्वाह वाली हैं?
35
00:05:15,064 --> 00:05:19,319
मुझ पर बहुत कर्ज है,
और मैं कुछ भी कानूनी करूंगा...
36
00:05:22,322 --> 00:05:27,160
वेतन की घोषणा की जाएगी
न्यूनतम वेतन के गुणकों में.
37
00:05:28,536 --> 00:05:31,539
हम दस गुना वेतन से शुरुआत करते हैं।
38
00:05:31,622 --> 00:05:34,459
दैनिक वेतन का भुगतान किया जाता है
प्रत्येक कार्य दिवस के बाद.
39
00:05:34,542 --> 00:05:38,838
क्या अंशकालिक नौकरियाँ हैं,
मैं तुरंत क्या कर सकता था?
40
00:05:40,673 --> 00:05:42,258
या तुरंत...
41
00:05:43,134 --> 00:05:47,597
मैं देखूंगा कि क्या आज कुछ उपलब्ध है।
42
00:05:48,389 --> 00:05:50,933
चलो देखते हैं। यह आपका पहली बार है.
43
00:05:51,017 --> 00:05:54,395
तू भी भोसड़ी वाली है.
तुरंत कुछ करना होगा...
44
00:05:54,479 --> 00:05:56,522
यहाँ एक 50x है।
45
00:05:57,357 --> 00:06:00,902
50 बार? यह किस प्रकार का कार्य है?
46
00:06:00,985 --> 00:06:04,364
मेरे पास कोई विशेष कौशल नहीं है,
लेकिन अंशकालिक अनुभव है।
47
00:06:04,447 --> 00:06:06,866
चिह्न, स्पा और इंटरनेट कैफे।
48
00:06:06,949 --> 00:06:09,327
डिलीवरी, रेस्तरां और शॉपिंग।
49
00:06:09,410 --> 00:06:14,332
बचपन में भी, मैं हमेशा काम पूरा करता था...
- चॉइस स्टोर।
50
00:06:18,336 --> 00:06:21,756
क्या? पसंद की दुकान?
-आप वहां अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं.
51
00:06:22,382 --> 00:06:24,634
आपको किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है, मिस्टर ह्योक-जून।
52
00:06:26,594 --> 00:06:27,970
स्पष्ट।
53
00:06:30,765 --> 00:06:33,351
तुम्हें मेरा नाम कैसे पता चला?
54
00:06:36,354 --> 00:06:38,022
आपका पूरा नाम क्या है?
55
00:06:40,191 --> 00:06:43,027
ब्योन ह्योक-जून।
-श्री। ब्योन ह्योक-जून।
56
00:06:43,111 --> 00:06:45,613
तीस साल.
-तीस।
57
00:06:47,198 --> 00:06:49,700
स्वागत है
HÄMÄHÄKKI स्टाफ सेवा
58
00:06:49,784 --> 00:06:51,911
कृपया अपने आईडी कार्ड की फोटो भेजें.
59
00:06:51,994 --> 00:06:53,955
किसी खाते की जानकारी की आवश्यकता नहीं है.
60
00:06:54,038 --> 00:06:55,748
हम केवल नकदी का उपयोग करते हैं।
61
00:06:57,041 --> 00:06:59,877
क्या मैंने तुम्हें अपना नंबर बताया?
62
00:07:02,255 --> 00:07:04,132
क्या तुमने आने से पहले फ़ोन नहीं किया?
63
00:07:05,049 --> 00:07:07,343
मैंने हैंगंग नदी पर एक विज्ञापन देखा।
64
00:07:09,053 --> 00:07:10,221
या ऐसा।
65
00:07:11,389 --> 00:07:13,933
आप हैंगंग नदी की घोषणा के माध्यम से आए।
66
00:07:15,560 --> 00:07:17,437
यह एक क्लासिक है.
67
00:07:20,857 --> 00:07:21,858
रात्रि पाली
68
00:07:21,941 --> 00:07:26,237
आठ घंटे और 50 गुना वेतन...
-करीब चार करोड़ जीते।
69
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
यदि आप स्वीकार करते हैं, तो उत्तर दें "मुझे स्वीकार है"।
70
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
वास्तव में? स्पष्ट।
71
00:07:35,538 --> 00:07:36,372
कृपया प्रतीक्षा करें।
72
00:07:37,165 --> 00:07:40,042
एक बार जब आप कोई नौकरी स्वीकार कर लेते हैं, तो आप उसे रद्द नहीं कर सकते।
73
00:07:41,836 --> 00:07:45,298
यदि आप नहीं पहुंचे,
आपको जुर्माना भरना होगा.
74
00:07:47,258 --> 00:07:48,468
अच्छा?
75
00:07:48,968 --> 00:07:50,011
एक और बात।
76
00:07:51,304 --> 00:07:55,975
अगर आप किसी को बताएं
आपकी अंशकालिक नौकरी के बारे में,
77
00:07:56,058 --> 00:07:57,768
आप इसके लिए जुर्माना भी अदा करें.
78
00:08:03,900 --> 00:08:05,485
दिन गुजारो.
79
00:08:06,068 --> 00:08:07,695
तुम्हें पैसे की जरूरत है.
80
00:08:11,949 --> 00:08:13,284
खून...
81
00:08:26,589 --> 00:08:28,257
मुझे माफ कर दो.
82
00:08:28,883 --> 00:08:29,717
क्षमा करें...
83
00:08:31,761 --> 00:08:33,095
मैं फिर वापस आऊंगा.
84
00:08:38,809 --> 00:08:40,228
पचास?
85
00:08:40,311 --> 00:08:42,271
नहीं.
86
00:08:48,110 --> 00:08:49,529
नमस्कार!
87
00:08:50,279 --> 00:08:51,739
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई!
88
00:08:55,535 --> 00:08:56,869
ह्योक-जून।
89
00:08:57,370 --> 00:09:00,706
डु-जोंग.
- चलो मेरे लिए कुछ प्रोटीन ले आओ।
90
00:09:03,209 --> 00:09:05,878
वह भी बकवास. तुम रोते हुए मेरे पास आये -
91
00:09:05,962 --> 00:09:08,923
अपनी माँ के पैसे खोने के बाद
कलाई की सर्जरी में.
92
00:09:09,715 --> 00:09:13,761
मैंने आपसे कितनी कम ब्याज दर पूछी?
93
00:09:14,345 --> 00:09:16,889
तुमने भुगतान भी नहीं किया, तुम गायब हो गये।
94
00:09:16,973 --> 00:09:23,771
मेरा यह इरादा नहीं था. मैंने आपके कहे अनुसार निवेश किया और...
-वह भी कमीना. क्या तुम मरना चाहते हो?
95
00:09:26,649 --> 00:09:27,567
आप भी...
96
00:09:28,067 --> 00:09:30,695
क्या अब आप मुझे दोष दे रहे हैं?
97
00:09:31,320 --> 00:09:32,238
डु-जोंग.
98
00:09:36,576 --> 00:09:38,619
मुझे लगता है कि मैं पूरी तरह से बर्बाद हो गया हूं।
99
00:09:38,703 --> 00:09:41,789
मूर्ख मत बनो.
हमेशा रास्ते होते हैं और मैं आपकी मदद करूंगा।
100
00:09:41,872 --> 00:09:42,790
यहाँ।
101
00:09:43,291 --> 00:09:44,917
भाड़ में जाओ इस बकवास को.
102
00:09:45,001 --> 00:09:48,254
फिर घर जाओ
और अपने शरीर को शीर्ष आकार में लाएं।
103
00:09:49,338 --> 00:09:50,381
शरीर?
104
00:09:53,009 --> 00:09:55,094
चलिए इसे K-संस्कृति कहते हैं।
105
00:09:57,263 --> 00:10:01,017
एक ग्राहक अचानक शुरू हो गया
उसका कर्ज चुकाओ.
106
00:10:01,517 --> 00:10:03,561
उन्होंने वयस्क मनोरंजन को ऑनलाइन बना दिया।
107
00:10:03,644 --> 00:10:05,605
इतना ही!
108
00:10:06,105 --> 00:10:08,482
मैं उसके साथ क्यों नहीं आया?
109
00:10:10,026 --> 00:10:13,779
वह अच्छा कमाता है
विदेशी समलैंगिक साइटों पर.
110
00:10:15,156 --> 00:10:17,074
तो अपने शरीर को आकार में लाएं।
111
00:10:17,158 --> 00:10:20,369
ब्याज कल देय है.
चार दस लाख, चालीस लाख।
112
00:10:20,453 --> 00:10:22,997
अन्यथा विलंब शुल्क 10 प्रतिशत है.
113
00:10:35,092 --> 00:10:38,262
बायोन ह्योक-जून।
मैं यह बात सिर्फ मामले में कह रहा हूं।
114
00:10:39,221 --> 00:10:42,558
विचार ही मत करो
आत्महत्या या पलायन.
115
00:10:45,519 --> 00:10:47,063
यदि आप मर जाते हैं,
116
00:10:47,563 --> 00:10:50,107
आपका परिवार मना कर सकता है
अपना कर्ज वसूल करें।
117
00:10:51,108 --> 00:10:55,404
हालाँकि, हम ऐसा नहीं होने देंगे।
हमें भी जीविकोपार्जन करना है।
118
00:10:55,988 --> 00:10:59,825
आप दुनिया की सबसे डरावनी चीज़ जानते हैं
क्या दूसरे लोगों का पैसा है?
119
00:11:10,878 --> 00:11:12,505
एक पसंदीदा दुकान पर रात्रि पाली
120
00:11:17,677 --> 00:11:21,514
मैं स्वीकार करता हूँ
121
00:11:21,597 --> 00:11:24,725
मैं स्वीकार करता हूँ
122
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
यह केवल अंशकालिक नौकरी है
चयन स्टोर में.
123
00:11:59,218 --> 00:12:01,804
रात्रि पाली
दैनिक वेतन का 50 गुना
124
00:12:01,887 --> 00:12:04,557
22:00 बजे शुरू होता है
6:00 बजे समाप्त होता है
125
00:12:23,367 --> 00:12:25,494
"दुकान के नियम"?
126
00:12:35,171 --> 00:12:39,925
"गोदाम में मत जाओ,
यदि तुम्हें वहाँ से आवाजें सुनाई दें।"
127
00:12:41,469 --> 00:12:45,473
“इन्वेंट्री क्रॉस का उपयोग करें
गैर-मानव प्राणियों के लिए।"
128
00:12:47,600 --> 00:12:48,893
गोदाम
129
00:12:48,976 --> 00:12:50,519
एक क्रॉस?
130
00:12:51,854 --> 00:12:52,855
स्टोर नियम
131
00:12:52,938 --> 00:12:54,565
जोड़ियों में काम करें
132
00:12:54,648 --> 00:12:56,567
उल्लंघनों के परिणामस्वरूप दंड मिलता है
133
00:12:56,650 --> 00:12:58,402
गोदाम में ध्वनियाँ
134
00:12:58,486 --> 00:13:00,404
सूची ले लो
135
00:13:05,075 --> 00:13:06,452
श्रीमान. ह्योक-जून.
136
00:13:06,535 --> 00:13:09,955
क्या ये कुछ है -
137
00:13:10,998 --> 00:13:15,377
गुप्त कैमरा शरारत या कुछ और?
138
00:13:16,670 --> 00:13:20,174
नहीं. मैं तुम्हें पहले ही बता देता.
139
00:13:20,674 --> 00:13:21,509
क्या ग़लत है?
140
00:13:22,092 --> 00:13:26,263
कार्य निर्देश थोड़ा भ्रमित करने वाले लगते हैं।
141
00:13:27,014 --> 00:13:29,934
उसके अनुसार
जोड़े में काम करना चाहिए.
142
00:13:30,017 --> 00:13:31,268
यहाँ कोई है?
143
00:13:33,979 --> 00:13:34,814
ह्योक-जून।
144
00:13:37,358 --> 00:13:39,610
यदि यह एक सामान्य लेन-देन होता,
145
00:13:40,110 --> 00:13:42,071
क्या हम 50 गुना भुगतान करेंगे?
146
00:13:43,239 --> 00:13:46,075
काम ख़त्म करने के बाद आप क्या करते हैं?
147
00:13:47,034 --> 00:13:48,953
क्या आप हैंगंग नदी पर लौटेंगे?
148
00:13:51,372 --> 00:13:54,083
बस पिछले आठ घंटे।
149
00:13:54,792 --> 00:13:56,418
इसके बारे में सोचो.
150
00:14:03,259 --> 00:14:05,010
"आपका आखिरी मौका।"
151
00:14:07,137 --> 00:14:08,013
ठीक है.
152
00:14:08,931 --> 00:14:10,307
चलो उसे करते हैं।
153
00:14:15,354 --> 00:14:17,731
गोदाम में मत जाओ,
यदि आप शोर सुनते हैं
154
00:14:17,815 --> 00:14:22,987
नमस्ते. पाँच मिनट
स्टॉक चुनने वाला फिर से यहाँ है।
155
00:14:23,070 --> 00:14:26,365
जैव प्रौद्योगिकी का पतन अभी भी चौंकाने वाला है।
विशेषकर जेडा बायो।
156
00:14:26,448 --> 00:14:30,244
यह है...
-मैंने वह स्टॉक क्यों खरीदा?
157
00:14:30,995 --> 00:14:35,583
एक उत्कृष्ट उदाहरण
एक बर्बाद स्टॉक के लिए।
158
00:14:35,666 --> 00:14:39,962
कोई पैसा क्यों बर्बाद करेगा
किसी अन्य शब्द पर आधारित?
159
00:14:40,045 --> 00:14:42,965
इसमें अंध विश्वास,
कि कभी न कभी दर बढ़ेगी...
160
00:14:43,591 --> 00:14:47,094
आज मैं जैव प्रौद्योगिकी कंपनियों को चुनता हूं।
161
00:14:47,177 --> 00:14:51,765
वो कैसे...
-शेयर निवेशक क्या कहते हैं?
162
00:14:51,849 --> 00:14:54,101
"घुटने से खरीदें, कंधे से बेचें।"
163
00:15:01,650 --> 00:15:02,943
वहां कौन?
164
00:15:09,199 --> 00:15:12,202
हर कोई क्यों गिरता है?
वे शेयर नहीं हैं.
165
00:15:14,538 --> 00:15:15,748
क्या बकवास है?
166
00:15:21,795 --> 00:15:22,880
हे भगवान।
167
00:15:28,427 --> 00:15:31,263
दरवाजे क्यों नहीं खुलेंगे? उनमें क्या है?
168
00:15:44,401 --> 00:15:45,527
हे भगवान।
169
00:15:46,779 --> 00:15:47,613
हे भगवान।
170
00:16:24,525 --> 00:16:25,859
क्या...
171
00:16:25,943 --> 00:16:27,277
अरे बकवास!
172
00:16:28,112 --> 00:16:28,988
क्षमा मांगना।
173
00:16:30,864 --> 00:16:31,991
सब कुछ ठीक?
174
00:16:35,244 --> 00:16:36,203
वहाँ है।
175
00:16:36,787 --> 00:16:38,789
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
176
00:16:43,293 --> 00:16:44,211
ज़रूर।
177
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
मुझे लगता है कि यह एक सकारात्मक उत्तर था।
178
00:16:51,635 --> 00:16:52,970
क्षमा मांगना।
179
00:16:53,053 --> 00:16:55,556
मैं पहली बार रात्रि पाली में हूँ।
180
00:16:55,639 --> 00:16:57,307
मैंने अपना देखा होगा.
181
00:16:57,975 --> 00:16:58,892
वास्तव में?
182
00:16:59,727 --> 00:17:00,894
मैं भी हूँ।
183
00:17:02,604 --> 00:17:03,439
क्या...
184
00:17:04,189 --> 00:17:05,232
आप क्या हैं?
185
00:17:06,066 --> 00:17:07,693
अंशकालिक नौकरी में।
186
00:17:08,360 --> 00:17:10,904
रात्रि पाली में काम करने वाले
जोड़ियों में काम करें
187
00:17:11,864 --> 00:17:13,198
अच्छा कार्य पोशाक.
188
00:17:13,699 --> 00:17:15,034
एक सभ्य आकार भी.
189
00:17:16,660 --> 00:17:21,623
आप दो घंटे देर से कैसे आ सकते हैं?
-क्षमा मांगना। मैं चोई ही-डोंग हूं।
190
00:17:22,541 --> 00:17:24,376
मेरी उम्र 21 साल की है।
-21…
191
00:17:26,795 --> 00:17:28,547
आप इतनी देर से क्यों आए?
192
00:17:28,630 --> 00:17:32,801
मैंने यह सब स्वयं ही किया है।
-सुनना।
193
00:17:33,302 --> 00:17:36,638
घबराओ मत.
मैं भविष्य में पूरी मेहनत करूंगा.
194
00:17:37,473 --> 00:17:41,477
मैं अकेले रहने से बहुत डरता था।
195
00:17:41,977 --> 00:17:43,854
यह अंशकालिक नौकरी…
-क्या?
196
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
मुझे बुरा लगा।
197
00:17:51,195 --> 00:17:52,780
आख़िर क्यों?
198
00:17:57,409 --> 00:18:02,498
"पांच मिनट के भीतर सूची ले लो,
जब गोदाम की आवाजें बंद हो जाती हैं।"
199
00:18:04,291 --> 00:18:05,209
यह क्या है?
200
00:18:05,292 --> 00:18:08,879
सबसे अजीब बात है,
इनमें से कोई भी मजाक नहीं है।
201
00:18:09,630 --> 00:18:13,050
यहाँ नहीं आया है
मेरी शिफ्ट शुरू होने के बाद एक भी ग्राहक नहीं,
202
00:18:13,550 --> 00:18:16,261
और अजीब चीजें घटी हैं.
203
00:18:19,223 --> 00:18:20,724
किस प्रकार?
204
00:18:27,231 --> 00:18:31,276
ऐसा! क्या तुम यह नहीं सुन सकते?
205
00:18:34,738 --> 00:18:37,407
वह क्या है? डरावना।
206
00:18:38,117 --> 00:18:39,368
शायद यह कोई भूत है!
207
00:18:40,911 --> 00:18:45,165
वैसे भी डरावना.
ऐसी आवाज कौन सा प्राणी निकालेगा?
208
00:18:46,917 --> 00:18:48,377
यह कमाल का है।
209
00:18:50,754 --> 00:18:51,797
क्या?
210
00:18:52,339 --> 00:18:53,549
मुझे हॉरर पसंद है.
211
00:18:53,632 --> 00:18:56,927
मैं डरावने चैनल देखता हूं
और मैं उन्हें रोज देखता हूं।
212
00:18:57,010 --> 00:18:58,887
यदि आपको यह बहुत पसंद है,
213
00:18:59,638 --> 00:19:02,474
जाओ सूची ले लो
भंडारण कक्ष में.
214
00:19:03,559 --> 00:19:05,310
लेकिन इन्वेंटरी...
215
00:19:07,020 --> 00:19:08,897
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.
216
00:19:15,445 --> 00:19:18,448
आपका क्या मतलब है?
- यह मेरी पहली अंशकालिक नौकरी है।
217
00:19:18,991 --> 00:19:20,450
अगर मुझे पता होता तो मैं ऐसा करता।
218
00:19:21,326 --> 00:19:23,203
बॉस ने आपको नौकरी पर क्यों रखा?
219
00:19:23,287 --> 00:19:25,330
बात यह है, बॉस -
220
00:19:26,498 --> 00:19:28,125
मुझे पोछा लगाने के लिए काम पर रखा।
221
00:19:28,208 --> 00:19:32,546
मुझे सेना से छुट्टी दे दी गई
मेरे पोंछने के कौशल को धन्यवाद।
222
00:19:33,714 --> 00:19:35,257
क्या यह ग़लत हाथ है?
223
00:19:35,340 --> 00:19:36,175
पद!
224
00:19:41,263 --> 00:19:43,473
मैं जा रहा हूं। फर्श चमकाना।
225
00:19:43,557 --> 00:19:45,475
अच्छा खेला।
226
00:19:48,520 --> 00:19:52,941
पांच मिनट के भीतर एक सूची लें,
जब गोदाम की आवाजें बंद हो जाती हैं
227
00:20:03,118 --> 00:20:04,244
लानत है.
228
00:20:13,003 --> 00:20:17,341
यह अंधेरा है।
मैं एक सूची कैसे बना सकता हूँ?
229
00:20:18,050 --> 00:20:19,426
धत तेरी कि।
230
00:20:30,395 --> 00:20:32,898
यह कंप्यूटर कितना पुराना है?
231
00:20:34,399 --> 00:20:36,944
अरे नहीं। हम जल्दी करना होगा।
232
00:20:38,528 --> 00:20:40,280
एक स्ट्रॉबेरी क्रीम केक.
233
00:20:40,864 --> 00:20:43,200
चाबियाँ काम क्यों नहीं करतीं?
234
00:20:49,164 --> 00:20:50,540
अब जल्दी से.
235
00:20:52,125 --> 00:20:53,669
एक इस तरह.
236
00:20:54,169 --> 00:20:56,338
इनमें से दो. इनमें से तीन.
237
00:20:59,883 --> 00:21:02,219
लगभग पूरा हो गया. अंतिम।
238
00:21:06,014 --> 00:21:07,307
आग तैयार.
239
00:21:12,354 --> 00:21:13,438
हे भगवान।
240
00:21:48,557 --> 00:21:50,309
क्या यह अभी तक तैयार है?
241
00:21:50,392 --> 00:21:54,021
मैंने सूची ले ली, लेकिन...
242
00:21:54,104 --> 00:21:55,355
लेकिन क्या?
243
00:21:55,439 --> 00:21:58,400
कोई है...
244
00:21:58,483 --> 00:22:00,610
नहीं, कुछ तो है.
245
00:22:01,111 --> 00:22:02,988
इंसान...यह इंसान नहीं है.
246
00:22:03,071 --> 00:22:06,325
क्या? तुम मुझे डरा रहे हो!
- फ्रिज में कुछ है।
247
00:22:06,408 --> 00:22:10,245
इसका एक मानवीय चेहरा है
और एक कीड़े का शरीर!
248
00:22:10,329 --> 00:22:11,872
एक कीट का शरीर...
249
00:22:12,372 --> 00:22:13,790
एक कीट?
250
00:22:14,291 --> 00:22:16,460
नहीं.
-इसका शरीर है...
251
00:22:16,543 --> 00:22:19,463
मुझे थकावट के कारण दर्शन हो रहे होंगे।
252
00:22:19,546 --> 00:22:22,716
शायद यह एक गुड़िया है. हम एक छिपे हुए कैमरे पर हैं.
253
00:22:22,799 --> 00:22:25,552
ही-डोंग, कैमरे ढूंढो।
254
00:22:26,178 --> 00:22:27,137
नमस्ते।
255
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
यह कोई गुड़िया नहीं है.
256
00:22:32,726 --> 00:22:33,977
यह एक अभिशाप है.
257
00:22:36,646 --> 00:22:39,900
क्या आप खिमायरा के अभिशाप के बारे में जानते हैं?
मैंने इसे हॉरर चैनल पर देखा।
258
00:22:39,983 --> 00:22:42,194
यह शरीर को निकटतम प्राणियों से जोड़ता है।
259
00:22:42,778 --> 00:22:47,115
यहाँ तक कि कपड़ों पर पिस्सू के लिए भी
और एक तोते के साथ.
260
00:22:49,242 --> 00:22:50,369
वास्तव में।
261
00:23:01,171 --> 00:23:03,799
क्या आप जादू-टोना के प्रशंसक हैं?
262
00:23:03,882 --> 00:23:06,927
क्या तुम्हें बिल्कुल भी डर नहीं लगता?
-नमस्ते।
263
00:23:07,511 --> 00:23:10,347
क्या आप जानते हैं कि आजकल कितने भूत हैं?
264
00:23:10,430 --> 00:23:11,765
एक तुम्हारे पीछे है.
265
00:23:15,977 --> 00:23:18,480
मैं सिर्फ मजाक कर रहा था।
266
00:23:18,980 --> 00:23:20,941
तुमने तो मुझे और भी बुरी तरह डरा दिया।
267
00:23:23,819 --> 00:23:25,695
काश आपने इसे देखा होता.
268
00:23:30,575 --> 00:23:31,451
नमस्ते।
269
00:23:35,247 --> 00:23:39,835
तुम्हें पता है क्या होगा
एक वास्तविक थ्रिलर मोड़?
270
00:23:39,918 --> 00:23:43,338
क्या?
- कि यह मास्टर की साजिश थी।
271
00:23:43,422 --> 00:23:47,968
उन्होंने चेतावनियों को धुंधले रूप में लिखा
एक भूत से, भले ही वास्तव में...
272
00:23:50,053 --> 00:23:51,596
वहां एक लड़की बंधक है.
273
00:23:54,808 --> 00:23:56,977
अगर यह सच होता तो यह पागलपन होता।
274
00:23:57,936 --> 00:23:59,771
मैंने यह नहीं कहा कि यह एक लड़की थी।
275
00:24:00,355 --> 00:24:01,481
क्या?
276
00:24:02,774 --> 00:24:03,817
कुछ नहीं।
277
00:24:04,609 --> 00:24:06,987
आप हमेशा वाक्य के बीच में क्यों रुक जाते हैं?
278
00:24:08,655 --> 00:24:10,240
काम पर वापस लौटना चाहिए.
279
00:24:13,660 --> 00:24:14,995
स्टोर नियम
280
00:24:23,211 --> 00:24:27,007
"दूसरा कर्मचारी इंसान नहीं है।"
281
00:24:34,264 --> 00:24:35,223
यह रोमांचक है।
282
00:24:35,307 --> 00:24:36,975
क्या यह ग़लत हाथ है? पद!
283
00:24:37,058 --> 00:24:39,436
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
284
00:24:46,401 --> 00:24:50,655
स्टॉक क्रॉस का उपयोग करें
गैर-मानव प्राणियों के लिए
285
00:25:02,876 --> 00:25:08,757
स्टॉक क्रॉस का उपयोग करें
गैर-मानव प्राणियों के लिए
286
00:25:08,840 --> 00:25:10,592
लानत है!
- भगवान।
287
00:25:11,343 --> 00:25:13,428
यहाँ कोई ग्राहक क्यों नहीं हैं?
288
00:25:13,512 --> 00:25:17,849
मुझसे जरूर कोई गलती हुई होगी
गोदाम सूची में.
289
00:25:17,933 --> 00:25:18,934
मुझे चाहिए -
290
00:25:19,935 --> 00:25:20,936
वापस जाओ
291
00:25:21,019 --> 00:25:23,480
खौफनाक गोदाम में वापस जा रहे हैं?
292
00:25:25,732 --> 00:25:27,609
क्या करना है मुझे बताओ।
293
00:25:28,860 --> 00:25:30,070
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
294
00:25:30,862 --> 00:25:33,573
आपने कहा कि आपने नहीं किया है
सूची. मैं...
295
00:25:33,657 --> 00:25:34,824
लानत है.
296
00:25:37,452 --> 00:25:38,745
आप बहुत दयालु है।
297
00:25:39,246 --> 00:25:41,873
यदि आप इस तरह रहेंगे तो आप दूसरे स्थान पर आएंगे।
298
00:26:00,392 --> 00:26:04,354
पार करना।
299
00:26:15,532 --> 00:26:17,033
क्या? क्यों?
300
00:26:21,246 --> 00:26:23,873
यह…
301
00:26:24,457 --> 00:26:26,918
बाहर वाला आदमी बुरा आदमी है, है ना?
302
00:26:27,002 --> 00:26:29,087
क्या मैं इससे उसे मार सकता हूँ?
303
00:26:34,342 --> 00:26:35,802
क्या ऐसा है?
304
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
नमस्ते!
305
00:27:01,494 --> 00:27:02,787
आप...
306
00:27:04,873 --> 00:27:07,584
मैं नहीं जानता कि तुम क्या हो, लेकिन यहाँ से चले जाओ!
307
00:27:10,337 --> 00:27:13,006
मुझे काम ख़त्म करना है
और भुगतान प्राप्त करें!
308
00:27:40,283 --> 00:27:41,660
ओह नरक!
309
00:28:10,146 --> 00:28:11,314
आप कहां जा रहे हैं?
310
00:28:11,398 --> 00:28:13,400
ओह। पार करना।
311
00:28:20,532 --> 00:28:23,326
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?
-आप क्या सोचते हैं?
312
00:28:23,410 --> 00:28:25,412
हम दोनों एक ही जगह पर हैं.
313
00:28:26,246 --> 00:28:29,124
क्या डील है
दो अंशकालिक कर्मचारियों को नियुक्त करें?
314
00:28:32,711 --> 00:28:35,380
अब आपके परलोक जाने का समय आ गया है।
315
00:28:58,069 --> 00:28:59,237
यह काम नहीं करता.
316
00:29:03,450 --> 00:29:06,202
दुकान के नियम बिल्कुल बकवास हैं।
317
00:29:06,786 --> 00:29:09,831
तुम नादान हो. मैंने नियम लिखे.
318
00:29:10,832 --> 00:29:12,459
शुरू से आखिर तक।
319
00:29:13,126 --> 00:29:14,127
क्या?
320
00:29:14,210 --> 00:29:16,755
तुम धोखा खा गए, दोस्त।
321
00:29:19,174 --> 00:29:21,468
और करीब मत आओ!
322
00:29:21,551 --> 00:29:22,844
आप कहां जा रहे हैं?
323
00:32:05,882 --> 00:32:06,716
फिर मैं-
324
00:32:08,760 --> 00:32:10,803
मैं हमेशा काम पूरा करता हूं।
325
00:32:23,733 --> 00:32:25,401
आप जीत गए!
326
00:34:36,616 --> 00:34:37,533
अरे बाप रे।
327
00:35:11,984 --> 00:35:13,569
अलार्म
328
00:35:13,653 --> 00:35:14,821
छह बजे हैं.
329
00:35:22,912 --> 00:35:25,832
अंशकालिक कार्य पूर्ण
4,012,000 जीते
330
00:35:29,001 --> 00:35:30,503
लानत है.
331
00:36:50,166 --> 00:36:52,001
हामाहाक्की बॉस
332
00:36:55,087 --> 00:36:56,297
नमस्ते.
333
00:36:56,380 --> 00:36:57,590
बायोन ह्योक-जून।
334
00:36:58,382 --> 00:37:02,303
आपने कार्य सफलतापूर्वक पूरा कर लिया।
आप प्रतिभाशाली हैं।
335
00:37:02,803 --> 00:37:04,597
तो मैं सचमुच काम पर था।
336
00:37:05,431 --> 00:37:07,350
मैंने सोचा कि यह एक बुरा सपना था.
337
00:37:08,100 --> 00:37:09,852
एक दुःस्वप्न के लिए?
338
00:37:09,936 --> 00:37:12,772
यह एक अंशकालिक नौकरी थी। एक अच्छा सौदा भी.
339
00:37:14,232 --> 00:37:15,399
हैं -
340
00:37:16,943 --> 00:37:18,945
सभी नौकरियाँ ऐसी ही?
341
00:37:20,112 --> 00:37:23,491
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आपने इसे पूरा कर लिया।
342
00:37:24,200 --> 00:37:27,328
हमारे विज्ञापन वहां नहीं चिपकाए जाते जहां दर्द होता है।
343
00:37:27,870 --> 00:37:29,247
आप कब आ रहे हैं?
344
00:37:29,330 --> 00:37:30,790
अभी मैं...
345
00:37:33,209 --> 00:37:37,088
आओ जल्दी अपना पैसा ले आओ।
वे आपका इंतजार कर रहे हैं।
346
00:37:47,431 --> 00:37:50,268
क्यूंगिल समूह
347
00:38:05,616 --> 00:38:09,120
निवासी पंजीकरण कार्ड
348
00:38:11,998 --> 00:38:13,332
"बायोन ह्योक-जून।"
349
00:38:19,046 --> 00:38:20,965
हम एक दूसरे को अक्सर देखते हैं.
350
00:42:29,964 --> 00:42:35,427
श्रृंखला के नाम, घटनाएँ, ब्रांड,
व्यक्ति एवं स्थान काल्पनिक हैं।
351
00:42:39,974 --> 00:42:44,395
उपशीर्षक: पेट्रा रॉक