1 00:00:12,723 --> 00:00:13,890 какъв ти е плана 2 00:00:15,058 --> 00:00:16,685 Продължавай да търсиш Чарли. 3 00:00:18,020 --> 00:00:19,813 разбира се да 4 00:00:22,065 --> 00:00:23,066 да 5 00:00:26,111 --> 00:00:27,237 Мога ли да попитам... 6 00:00:28,864 --> 00:00:30,115 как е той 7 00:00:32,200 --> 00:00:33,535 той е добре 8 00:00:34,536 --> 00:00:40,208 Е, имам предвид, мислех, че е добре, но ето ни, така че... 9 00:00:41,335 --> 00:00:42,336 да 10 00:00:49,009 --> 00:00:53,013 Помните ли когато Макс взе ножицата и... 11 00:00:53,513 --> 00:00:55,640 Помниш ли, той подстрига Чарли? 12 00:00:55,641 --> 00:00:58,476 И тогава се разплака, защото те вече нямаха същата прическа 13 00:00:58,477 --> 00:01:00,394 въпреки че го беше направил, да 14 00:01:00,395 --> 00:01:03,147 Да, разбирам. 15 00:01:03,148 --> 00:01:06,943 И тогава ти... умен, ти си обръснал главите и на двамата 16 00:01:06,944 --> 00:01:09,362 - за да бъдат отново близнаци. - О, Боже мой. 17 00:01:09,363 --> 00:01:12,990 И тогава Чарли ми беше толкова ядосан защото той обичаше прическата на Макс... 18 00:01:15,911 --> 00:01:18,038 какво правиш 19 00:01:29,800 --> 00:01:30,883 всичко е наред 20 00:01:40,310 --> 00:01:43,855 Мисля, че ще го намерите тук. 21 00:01:49,319 --> 00:01:50,696 Не искаш ли да дойдеш? 22 00:01:54,491 --> 00:01:58,704 Повече от всичко, но не мога да объркам Чарли. 23 00:02:01,081 --> 00:02:02,499 Не мога да се объркам. 24 00:02:05,377 --> 00:02:07,504 Но това е добре. всичко е наред 25 00:02:10,549 --> 00:02:11,550 то... 26 00:02:13,552 --> 00:02:14,553 не е честно. 27 00:02:16,555 --> 00:02:19,390 Не е честно към никой от нас, но продължаваме. 28 00:02:23,937 --> 00:02:24,938 продължавай 29 00:02:31,153 --> 00:02:32,154 И, ъъ... 30 00:02:34,531 --> 00:02:35,532 благодаря ви 31 00:02:36,283 --> 00:02:41,413 Просто ти благодаря за наистина страхотен живот. 32 00:02:44,875 --> 00:02:45,876 Вие също. 33 00:06:22,301 --> 00:06:24,177 Съжалявам, че ви карам да чакате. 34 00:06:25,929 --> 00:06:27,346 Аманда. 35 00:06:27,347 --> 00:06:28,849 здрасти 36 00:06:29,975 --> 00:06:32,436 Райън, това е Антъни. 37 00:06:33,020 --> 00:06:34,479 Работихме заедно във Velocity. 38 00:06:35,480 --> 00:06:36,690 - Ей, братко. - Райън. 39 00:06:37,190 --> 00:06:39,109 И това е Олуко. 40 00:06:40,485 --> 00:06:41,486 здрасти 41 00:06:41,987 --> 00:06:43,155 Аманда Лукас. 42 00:06:44,865 --> 00:06:45,949 И Райън Холдър. 43 00:06:47,743 --> 00:06:50,620 съжалявам 44 00:06:50,621 --> 00:06:52,455 Но имам чувството, че ви познавам. 45 00:06:52,456 --> 00:06:54,583 Работиш с Лейтън, нали? 46 00:06:55,083 --> 00:06:57,085 да Той не е тук в момента. 47 00:06:58,128 --> 00:07:03,383 Но ми казаха, че е много спешно, така че на какво дължа честта? 48 00:07:05,302 --> 00:07:07,553 Така очите им стават черни точно преди да умрат? 49 00:07:07,554 --> 00:07:08,555 да 50 00:07:10,641 --> 00:07:13,935 Звучи като същата болест намерихме в света на нашия дядо. 51 00:07:13,936 --> 00:07:15,729 Нарекоха го Черната ирисова чума. 52 00:07:19,107 --> 00:07:22,444 Всичко, от което се нуждаят, ще бъде във файловете за World HJ-274. върви 53 00:07:23,278 --> 00:07:25,571 Хей това означава ли че ще ни помогнеш? 54 00:07:25,572 --> 00:07:26,573 да 55 00:07:27,658 --> 00:07:29,241 Ние можем да ви помогнем. 56 00:07:31,161 --> 00:07:32,328 благодаря 57 00:07:32,329 --> 00:07:33,621 мамка му 58 00:07:33,622 --> 00:07:34,623 не 59 00:07:35,374 --> 00:07:37,250 Това е кутията, която прави това възможно. 60 00:07:39,002 --> 00:07:40,212 Аз съм само негов агент. 61 00:07:41,672 --> 00:07:42,673 да 62 00:07:46,134 --> 00:07:47,677 - Ей - Ей 63 00:07:47,678 --> 00:07:48,803 - Получихте ли го? - да 64 00:07:48,804 --> 00:07:51,013 - Лейтън беше ли там? - Не. Трябва да побързаме. 65 00:07:51,014 --> 00:07:53,808 Те ни дадоха лекарството и ваксината, но няма следа от Лейтън. 66 00:07:53,809 --> 00:07:56,352 Мислите, че той вече влезе в кутията да вземем частите? 67 00:07:56,353 --> 00:07:57,603 Не казаха къде е. 68 00:07:57,604 --> 00:07:59,063 И така, кой ви даде лекарството? 69 00:07:59,064 --> 00:08:01,232 Антъни и Олу. 70 00:08:01,233 --> 00:08:03,943 О, той ми дава страхотни вибрации. 71 00:08:03,944 --> 00:08:05,027 нали 72 00:08:05,028 --> 00:08:06,697 Съгласен. какъв е планът 73 00:08:07,489 --> 00:08:10,408 Добре, значи Блеър и аз ще отидем пътувай обратно в нейния свят... 74 00:08:10,409 --> 00:08:11,784 - да - ...и убийте кутията. 75 00:08:11,785 --> 00:08:13,077 как? 76 00:08:13,078 --> 00:08:14,954 Добре, създадохме този мултифункционален инструмент за хакване. 77 00:08:14,955 --> 00:08:16,122 добре... 78 00:08:16,123 --> 00:08:20,835 О, най-вече, да, Блеър, и тя ще го направи горещо го свържете към мейнфрейма Velocity. 79 00:08:20,836 --> 00:08:22,753 И тогава просто ще качим някакъв гаден код 80 00:08:22,754 --> 00:08:25,215 който прилага този на Джейсън нов сценарий за разплитане. 81 00:08:26,508 --> 00:08:30,428 Така че основно ще атакува не само локалните кубити 82 00:08:30,429 --> 00:08:33,388 но цялото програмиране за адаптивното екраниране, което бавно се поврежда 83 00:08:33,389 --> 00:08:35,599 - протоколите за коригиране на грешки. - А, това е страхотно. 84 00:08:35,600 --> 00:08:39,561 Което, надяваме се, ще декохерира всичко до неузнаваемост 85 00:08:39,562 --> 00:08:41,897 - и отрежете всички кутии навсякъде. - да 86 00:08:44,860 --> 00:08:45,985 Колко време ви трябва? 87 00:08:45,986 --> 00:08:47,613 След като стигнем там, 30 минути. 88 00:08:49,114 --> 00:08:51,657 И тогава ще го настроим на десет минути закъснение за активиране. 89 00:08:51,658 --> 00:08:53,492 И колко време ви трябва за да си върна лечението? 90 00:08:53,493 --> 00:08:55,370 20 минути, най-много 40. 91 00:08:57,539 --> 00:08:59,040 Трябва да изчакаме, докато се върнат. 92 00:08:59,041 --> 00:09:02,168 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Ако... ако Лейтън задейства пирамидата, 93 00:09:02,169 --> 00:09:03,544 след това затворете тази кутия 94 00:09:03,545 --> 00:09:04,754 - не означава нищо. - да 95 00:09:04,755 --> 00:09:07,049 Не можем да го оставим да се върне тук преди нас. 96 00:09:07,633 --> 00:09:12,346 Слушай, отиваме на едно място и двамата имаме спомени. 97 00:09:12,846 --> 00:09:15,348 Би трябвало да можем за да стигнете бързо до там и обратно. 98 00:09:15,349 --> 00:09:18,977 Нека бъдем ясни, ако не се върнеш до момента, в който ние сме, 99 00:09:19,603 --> 00:09:20,604 ти си в капан. 100 00:09:22,981 --> 00:09:24,650 Струва си риска за мен. 101 00:09:25,609 --> 00:09:26,610 аз съм готов 102 00:09:28,236 --> 00:09:29,321 Трябва да изберем място за среща. 103 00:09:31,448 --> 00:09:32,907 - Селски кран. - Добре. 104 00:09:32,908 --> 00:09:36,620 Ще заледявам диетичните кока-коли докато стоплям твоя отвратителен скоч. 105 00:09:38,664 --> 00:09:40,539 - Ще ти дам малко преднина. - Добре. 106 00:09:40,540 --> 00:09:41,667 Добре, сверете часовниците. 107 00:09:42,834 --> 00:09:46,254 Да кажем след един час кутията е мъртва. 108 00:09:52,302 --> 00:09:53,636 здравей 109 00:09:53,637 --> 00:09:55,388 - Олу? - Сандра, здравей. 110 00:09:55,389 --> 00:09:57,598 Следих ги. Те са в кутията. 111 00:09:57,599 --> 00:09:59,059 Мисля, че са намислили нещо. 112 00:10:00,936 --> 00:10:02,603 - Лейтън върна ли се? - Не. 113 00:10:04,481 --> 00:10:06,190 Нямаше го твърде дълго. 114 00:10:06,191 --> 00:10:07,733 Мислите, че имат нещо общо с него? 115 00:10:07,734 --> 00:10:08,777 Не знам. 116 00:10:09,611 --> 00:10:11,445 Не им позволявайте да влязат в тази кутия. 117 00:10:25,002 --> 00:10:27,379 Уау... 118 00:10:28,463 --> 00:10:30,299 да 119 00:10:36,138 --> 00:10:39,641 Макс намери Чарли в магазина за плочи. Те се връщат пеша. 120 00:10:42,978 --> 00:10:43,979 И така, какво ще правиш сега? 121 00:10:49,401 --> 00:10:55,866 Вижте какъв е Чарли и... знаеш какво иска. 122 00:10:58,910 --> 00:10:59,911 какво искаш 123 00:11:04,916 --> 00:11:06,460 Искам да съм в брака си... 124 00:11:08,629 --> 00:11:10,005 ако Джейсън също го иска. 125 00:11:12,716 --> 00:11:14,885 Знам, че можем да се намерим отново. 126 00:11:15,844 --> 00:11:16,970 Както винаги правим. 127 00:11:20,057 --> 00:11:23,018 Джейсън е единственият Някога съм говорил за... 128 00:11:25,020 --> 00:11:26,772 нашето детство. 129 00:11:31,360 --> 00:11:33,695 о да аз... 130 00:11:35,364 --> 00:11:37,282 Никога не говоря за това с моите. 131 00:11:41,578 --> 00:11:42,870 защо не 132 00:11:42,871 --> 00:11:48,168 Ъъъ... не искам да е така част от нашата история. 133 00:11:50,087 --> 00:11:51,255 Как става това? 134 00:12:00,013 --> 00:12:01,515 Трябва да си простиш. 135 00:12:03,642 --> 00:12:09,898 Не казвам, че имам представа как всичко това се е случило за теб... 136 00:12:12,693 --> 00:12:13,860 Но знам как обичаш. 137 00:12:16,029 --> 00:12:17,781 Някой влезе в дома ви. 138 00:12:19,408 --> 00:12:22,327 Той заплашваше теб и семейството ти. 139 00:12:23,620 --> 00:12:24,621 Вие ги защитихте. 140 00:12:28,333 --> 00:12:29,960 И се защитихте. 141 00:12:31,086 --> 00:12:32,504 Ти отвърна на удара. 142 00:12:34,464 --> 00:12:37,593 И това не ти казва Джейсън. 143 00:12:38,552 --> 00:12:39,553 Не е татко. 144 00:12:41,471 --> 00:12:42,931 Това не е терапевт. 145 00:12:43,557 --> 00:12:44,891 Това ти говориш. 146 00:12:48,812 --> 00:12:50,689 Простете си. 147 00:12:53,066 --> 00:12:54,067 За всичко. 148 00:13:01,074 --> 00:13:03,200 Върви си живей живота с твоето красиво семейство. 149 00:13:08,749 --> 00:13:10,541 о здрасти 150 00:13:10,542 --> 00:13:11,918 здрасти 151 00:13:11,919 --> 00:13:13,045 здрасти 152 00:13:13,795 --> 00:13:14,796 здрасти 153 00:13:18,383 --> 00:13:19,384 хей 154 00:13:21,219 --> 00:13:22,428 добре си 155 00:13:22,429 --> 00:13:24,221 Да, добре съм. 156 00:13:26,808 --> 00:13:28,393 Изглежда, че сте намерили добри неща. 157 00:13:29,186 --> 00:13:32,856 Да, просто... някои неща съм пропуснал. 158 00:13:34,441 --> 00:13:35,442 да 159 00:13:37,736 --> 00:13:38,737 така... 160 00:13:41,657 --> 00:13:42,658 сега какво 161 00:13:45,160 --> 00:13:46,744 Сега се прибираме. 162 00:13:46,745 --> 00:13:48,205 Ще си взема нещата. 163 00:13:50,040 --> 00:13:51,208 аз ще помогна 164 00:14:26,451 --> 00:14:27,452 здрасти 165 00:14:42,301 --> 00:14:45,762 Е, това беше доста странно, а? 166 00:14:46,346 --> 00:14:48,682 Да, беше, ъъъ, беше доста странно. 167 00:14:51,602 --> 00:14:53,270 Благодаря, че се грижи за него. 168 00:14:54,646 --> 00:14:55,647 да 169 00:15:10,370 --> 00:15:12,581 Наистина ми е приятно да се запознаем. 170 00:15:14,124 --> 00:15:17,836 да И на мен ми е приятно да се запознаем. 171 00:15:30,849 --> 00:15:32,767 Сигурен ли си, че си готов за това? 172 00:15:32,768 --> 00:15:34,060 да 173 00:15:34,061 --> 00:15:36,563 Просто се надявах никога повече да не правя това. 174 00:15:41,818 --> 00:15:42,819 да 175 00:15:43,654 --> 00:15:44,655 Хей, Блеър. 176 00:15:46,740 --> 00:15:47,741 здрасти 177 00:15:49,368 --> 00:15:50,701 Кой е? 178 00:15:50,702 --> 00:15:52,204 Тя работи с Лейтън, странния. 179 00:15:55,040 --> 00:15:56,332 мамка му 180 00:15:56,333 --> 00:15:58,877 Това инжекторният комплект OG Velocity ли е? 181 00:16:00,337 --> 00:16:01,964 - да - Леле. 182 00:16:02,881 --> 00:16:05,633 Аз съм, ъъъ, разтърсвам един от Новите лепенки на Райън. 183 00:16:05,634 --> 00:16:07,468 Правих някои опити с него. 184 00:16:07,469 --> 00:16:08,844 Къде отивате всички? 185 00:16:08,845 --> 00:16:11,681 О, аз просто, нали знаеш, болен от този свят, 186 00:16:11,682 --> 00:16:14,767 така че ще се опитаме да намерим някъде ново. Мм-хмм. 187 00:16:14,768 --> 00:16:17,145 Хм, защо не спрем с това? 188 00:16:18,272 --> 00:16:19,773 Олуко иска да говори с вас. 189 00:16:20,482 --> 00:16:21,483 за какво? 190 00:16:28,824 --> 00:16:30,908 Олу ще бъде тук веднага щом... 191 00:16:30,909 --> 00:16:32,369 Бягай! Бягай! 192 00:17:34,514 --> 00:17:36,015 върви 193 00:17:39,144 --> 00:17:40,853 Ето го. Давай, давай! хайде 194 00:17:45,525 --> 00:17:47,860 Давай, давай, давай. 195 00:17:47,861 --> 00:17:48,945 Върни се назад. 196 00:17:48,946 --> 00:17:51,155 О, трябва да се върнем. Трябва да се върнем. трябва да тръгваме 197 00:17:51,156 --> 00:17:54,867 - Може би... Може би можем да обиколим. - Добра идея. Тя още ли е там? тя ли е 198 00:17:54,868 --> 00:17:55,869 да! Слез долу. 199 00:17:57,412 --> 00:17:59,915 Давай, давай. Давай, давай, давай. там долу. тръгвай! 200 00:18:02,376 --> 00:18:04,543 Задръж го там. Слезте на земята. 201 00:18:04,544 --> 00:18:06,629 - Добре! - Долу веднага! Сега! 202 00:18:06,630 --> 00:18:08,130 - Чакай, чакай! - Добре, добре, добре. 203 00:18:08,131 --> 00:18:09,424 Бягай! 204 00:18:10,342 --> 00:18:11,592 Спрете точно там! 205 00:18:11,593 --> 00:18:13,010 Движи се, движи се. 206 00:18:14,471 --> 00:18:16,306 Прикрийте огън! Прикрийте огън! 207 00:18:20,769 --> 00:18:21,894 трябва да тръгваме 208 00:18:21,895 --> 00:18:23,521 Добре. Ние ще тръгваме! 209 00:18:23,522 --> 00:18:25,398 - Стой там! - Не стреляй! 210 00:18:29,861 --> 00:18:30,945 Сега къде отиваме? 211 00:18:33,282 --> 00:18:34,198 о боже 212 00:18:34,199 --> 00:18:35,783 Разбрано, ударният екип влиза. 213 00:18:35,784 --> 00:18:36,994 - Исусе. - Задръж позиция. 214 00:18:38,745 --> 00:18:40,622 Не им позволявайте да се измъкнат! 215 00:18:44,251 --> 00:18:46,627 Мили Боже. 216 00:18:46,628 --> 00:18:47,629 хайде 217 00:18:49,172 --> 00:18:50,756 мамка му Чакай, чакай. 218 00:18:50,757 --> 00:18:52,508 О, мамка му! 219 00:18:54,886 --> 00:18:55,887 какво е това 220 00:18:56,638 --> 00:18:58,307 Приготвяме се... 221 00:19:07,149 --> 00:19:10,109 - Трябва... Трябва да се върнем в кутията. - Добре. 222 00:19:10,110 --> 00:19:11,611 - На три. Едно, две... - Добре. 223 00:19:18,160 --> 00:19:20,620 - О, Боже мой. о... - Предай оръжието си сега. 224 00:19:21,705 --> 00:19:23,539 Исусе! 225 00:19:23,540 --> 00:19:25,041 мамка му 226 00:19:25,042 --> 00:19:26,877 Спрете, не. 227 00:19:28,378 --> 00:19:31,088 Блеър. тръгвай! тръгвай! 228 00:19:37,387 --> 00:19:38,388 хайде де! 229 00:19:43,268 --> 00:19:45,227 Можем да се избием по-късно. 230 00:20:05,624 --> 00:20:07,793 не! не! не! 231 00:20:13,590 --> 00:20:16,343 не! 232 00:20:30,524 --> 00:20:31,775 не! 233 00:20:32,651 --> 00:20:35,404 не! 234 00:20:54,840 --> 00:20:55,966 Така че това е. 235 00:20:57,843 --> 00:20:59,970 Това прави пирамидата онлайн. 236 00:21:03,265 --> 00:21:04,641 да 237 00:21:08,562 --> 00:21:10,856 На връщане направих няколко спирки. 238 00:21:13,150 --> 00:21:14,151 какво не е наред 239 00:21:17,487 --> 00:21:18,488 Прецакахме се. 240 00:21:20,699 --> 00:21:25,495 Вижте, имаше този свят където е духал връх Рение. 241 00:21:28,915 --> 00:21:30,917 Масова смърт на реколтата и глад. 242 00:21:33,420 --> 00:21:36,882 Затова им донесохме зърнени култури, устойчиви на сянка. 243 00:21:38,842 --> 00:21:40,218 - Това е умно. - Не е достатъчно умен. 244 00:21:40,844 --> 00:21:42,346 Вижте, нашите растения са мутирали. 245 00:21:44,514 --> 00:21:47,517 Стана инвазивен и задуши всички други растения. 246 00:21:48,226 --> 00:21:50,937 Точно като киселинния дъжд причинени от вулкана... 247 00:21:50,938 --> 00:21:52,021 Задействана болест? 248 00:21:52,022 --> 00:21:53,398 Задействана болест. 249 00:21:56,860 --> 00:22:00,112 И така, първо моето растение убива всички други източници на храна 250 00:22:00,113 --> 00:22:01,490 и тогава те също умират. 251 00:22:02,115 --> 00:22:04,117 страхотно е Страхотно е. 252 00:22:05,619 --> 00:22:09,830 Виждате ли, в началото, това бяха само развиващите се страни 253 00:22:09,831 --> 00:22:10,915 които бяха засегнати, нали? 254 00:22:10,916 --> 00:22:13,250 Нигерия, Чад, Никарагуа, Судан. 255 00:22:13,251 --> 00:22:15,587 Разбира се, останалият свят нека се прецакат. 256 00:22:16,088 --> 00:22:18,464 Но беше само въпрос на време докато всички останали 257 00:22:18,465 --> 00:22:20,841 обърнати един към друг, нали? 258 00:22:20,842 --> 00:22:23,262 И след това в рамките на една година, Чикаго. Чикаго! 259 00:22:24,304 --> 00:22:25,555 Призрачен град. 260 00:22:28,016 --> 00:22:30,142 - Слушай... - О, мислиш ли, че дотук спира? 261 00:22:30,143 --> 00:22:31,519 Не, не, не, не, не. 262 00:22:31,520 --> 00:22:34,522 Вижте, там имаше един друг свят бяхме въвели ваксина 263 00:22:34,523 --> 00:22:37,609 и лечение на чума което накара шибаните ти очни ябълки да кървят. 264 00:22:38,986 --> 00:22:42,614 И то само богатите получи достъп до него. 265 00:22:44,908 --> 00:22:46,701 И искате ли да знаете какво е голямото разкритие? 266 00:22:46,702 --> 00:22:48,537 Сюжетният обрат, ето го, Дж. 267 00:22:49,579 --> 00:22:50,580 направих го 268 00:22:53,208 --> 00:22:54,209 аз! 269 00:22:54,710 --> 00:22:58,171 Още една шибана версия на мен дори не беше толкова различен, Дж. 270 00:22:59,214 --> 00:23:03,885 И той, аз, ние всъщност избрахме да оставят милиони хора да умрат за пари. 271 00:23:06,555 --> 00:23:11,351 И през цялото това време аз се разхождах наоколо в страхопочитание от моето шибано величие. 272 00:23:15,856 --> 00:23:16,939 Не беше ти. 273 00:23:16,940 --> 00:23:18,649 Бях аз. Той е буквално аз. 274 00:23:18,650 --> 00:23:20,568 не си ти. 275 00:23:20,569 --> 00:23:23,863 Това нещо извади 276 00:23:23,864 --> 00:23:28,327 най-ужасяващите аспекти на това кои сме. 277 00:23:33,624 --> 00:23:34,666 Блеър е прав. 278 00:23:35,542 --> 00:23:36,752 Не можем да го контролираме. 279 00:23:44,426 --> 00:23:46,553 Знаеш ли, беше красиво изграждане на това с вас. 280 00:23:54,895 --> 00:23:58,607 Знаеш ли, не можем да се променим какво стана, но... 281 00:24:00,859 --> 00:24:04,363 можем да спрем пирамидата от излизане онлайн отново. 282 00:24:05,948 --> 00:24:06,949 аз знам 283 00:24:09,534 --> 00:24:11,912 Инсталирах kill-switch в кода. 284 00:24:12,746 --> 00:24:14,748 В случай, че някой го намери. 285 00:24:16,208 --> 00:24:17,793 Изтрива програмирането. 286 00:24:19,253 --> 00:24:21,630 Това е OG кутията, за която се притеснявам. 287 00:24:23,924 --> 00:24:25,925 Имам няколко идеи. 288 00:24:25,926 --> 00:24:27,427 Тогава какво? 289 00:24:31,932 --> 00:24:33,267 Ако нямам това... 290 00:24:36,270 --> 00:24:37,271 нямам нищо 291 00:24:40,107 --> 00:24:41,108 добре... 292 00:24:42,317 --> 00:24:47,321 помниш ли онова лято, което взехме, уроци по ветроходство? 293 00:24:49,241 --> 00:24:50,491 Мм-хмм. 294 00:24:50,492 --> 00:24:55,122 да да Тъкмо бях започнал висше училище и, ъъ... 295 00:24:56,081 --> 00:24:58,332 Всъщност си спомням само пиенето много бира на лодка. 296 00:24:58,333 --> 00:25:00,960 И ние се шегувахме с това ако науката не проработи, 297 00:25:00,961 --> 00:25:03,129 че ще влезем в бар. 298 00:25:03,130 --> 00:25:06,882 Помниш ли? Хм... Морско ранчо. 299 00:25:06,883 --> 00:25:09,260 Морско ранчо. да 300 00:25:09,261 --> 00:25:11,680 Може би е време за различен вид живот. 301 00:25:14,516 --> 00:25:16,518 Можем да убием това нещо заедно. 302 00:25:22,983 --> 00:25:24,568 Първо трябва да говоря с Олу. 303 00:25:26,486 --> 00:25:28,321 Вече изгорихме 15 минути, давай 304 00:25:28,322 --> 00:25:31,449 о боже Добре, готови ли сте? готова 305 00:25:31,450 --> 00:25:32,992 да 306 00:25:32,993 --> 00:25:35,036 - Дано Райън и Аманда... - Тук. 307 00:25:35,037 --> 00:25:36,580 ... вече се връщат. 308 00:25:43,754 --> 00:25:44,837 мамка му 309 00:25:44,838 --> 00:25:46,548 - Какво има там? - блато. 310 00:25:47,174 --> 00:25:49,343 аз не разбирам И двамата помним света. 311 00:25:49,843 --> 00:25:51,594 Защо още не сме го намерили? 312 00:25:51,595 --> 00:25:52,803 как се чувстваш 313 00:25:52,804 --> 00:25:54,306 - Чувствам се стресиран. - Аз също. 314 00:25:54,890 --> 00:25:56,308 Как сме навреме? 315 00:25:58,018 --> 00:25:59,561 Двадесет и пет минути до изключване. 316 00:26:19,748 --> 00:26:22,376 - Добре. Вземете това. - Добре. 317 00:26:24,878 --> 00:26:25,879 окей 318 00:26:30,801 --> 00:26:31,884 направи го 319 00:26:33,595 --> 00:26:35,513 - Хората ще дойдат. - Така че да тръгваме. 320 00:27:00,163 --> 00:27:06,086 Върнахте се. Притесних се за теб. 321 00:27:08,338 --> 00:27:11,717 Съжалявам, аз, ъъъ... направих малка обиколка. 322 00:27:17,055 --> 00:27:18,431 Знаете, формата на пирамидите 323 00:27:18,432 --> 00:27:21,560 смятаха, че представляват могилата от които се е образувала Земята. 324 00:27:25,355 --> 00:27:26,773 Носителят на живота. 325 00:27:27,983 --> 00:27:28,984 И светлина. 326 00:27:30,485 --> 00:27:31,486 Това също е гробница. 327 00:27:40,245 --> 00:27:42,372 Това частите за квантовата обработка ли са? 328 00:27:50,213 --> 00:27:52,423 Не мога да повярвам, че е оставил тези хора да умрат на черния ирис. 329 00:27:52,424 --> 00:27:54,009 Искам да кажа, той е нас, разбираш ли? 330 00:27:54,551 --> 00:27:56,637 Не можем да контролираме действията на другите. 331 00:27:57,346 --> 00:28:00,431 Всичко, което можем да направим, е да им дадем инструментите да бъдат по-добри. 332 00:28:00,432 --> 00:28:02,184 Разбира се, философски. 333 00:28:03,226 --> 00:28:05,227 Но ние сме умишлено създаване на глобална промяна, нали? 334 00:28:05,228 --> 00:28:07,063 Последствията от което са огромни. 335 00:28:07,064 --> 00:28:08,857 Нека направим крачка назад, става ли? 336 00:28:10,567 --> 00:28:13,737 Не се ли чувства като на всеки няколко години има нещо, което свършва обществото? 337 00:28:14,988 --> 00:28:17,616 Дори печатарската преса предизвика войни, геноцид. 338 00:28:18,825 --> 00:28:22,119 Последиците от изобретенията винаги са огромни и непредвидими. 339 00:28:22,120 --> 00:28:23,746 - Правилно. - Но те бледнеят в сравнение 340 00:28:23,747 --> 00:28:25,539 за връщане назад. 341 00:28:25,540 --> 00:28:27,500 Винаги е краят на света докато не стане. 342 00:28:27,501 --> 00:28:31,338 прав си разликата е, този път аз съм отговорният. 343 00:28:31,964 --> 00:28:33,839 Вижте, просто защото Помогнах да се измисли това нещо 344 00:28:33,840 --> 00:28:35,883 не означава, че аз трябва да решавам какво е най-добро за всички светове. 345 00:28:35,884 --> 00:28:38,011 - Ние. - Съжалявам? 346 00:28:40,138 --> 00:28:41,265 Решаваме заедно. 347 00:28:45,102 --> 00:28:46,103 не мога да направя това 348 00:28:46,645 --> 00:28:48,563 Да не би да разочароваш дядо си? 349 00:28:54,903 --> 00:28:57,905 - Той е нашият дядо. - Да, разбира се, но никога не съм го познавал. 350 00:28:59,241 --> 00:29:00,742 Не, чуй ме. 351 00:29:01,743 --> 00:29:02,744 хей 352 00:29:03,662 --> 00:29:05,746 От всички късите Лейтънс, 353 00:29:05,747 --> 00:29:07,540 - Имах го най-кратко. - О, моля те. 354 00:29:07,541 --> 00:29:10,668 Не че си сирак те прецака толкова зле, че си пръснал милиони, 355 00:29:10,669 --> 00:29:12,379 влизаше и излизаше от рехабилитация и беше отрязан. 356 00:29:12,963 --> 00:29:14,463 Добре, имахте всички възможности. 357 00:29:14,464 --> 00:29:15,965 Нямаш представа привилегията, от която идвате. 358 00:29:15,966 --> 00:29:18,509 О, значи вече си "ти"? Ние идваме от привилегия. 359 00:29:18,510 --> 00:29:22,180 Когато се срещнахме за първи път, ти ми каза, че сме винаги е бил сам, но това беше лъжа. 360 00:29:23,015 --> 00:29:24,682 Никога не си бил сам. 361 00:29:24,683 --> 00:29:27,143 Имахте Езекиел Ванс, дядо на шибания век. 362 00:29:27,144 --> 00:29:29,979 И вашият скъпоценен Джейсън Десен. нямах никого. 363 00:29:29,980 --> 00:29:31,022 Сега ме имаш! 364 00:29:31,023 --> 00:29:32,565 Ти не си ми колега. какво ще правим 365 00:29:32,566 --> 00:29:34,358 Това трябваше да е нашата цел, аз... 366 00:29:34,359 --> 00:29:35,776 Олу, чуй ме. Мога да ти помогна 367 00:29:35,777 --> 00:29:36,777 как? 368 00:29:36,778 --> 00:29:38,613 ние можем... Можем да създадем център за медитация. 369 00:29:38,614 --> 00:29:41,490 Наистина хубав, нали? Във всеки шибан свят, който искате. 370 00:29:41,491 --> 00:29:42,408 какво? 371 00:29:42,409 --> 00:29:44,076 Да, и какво ще правиш? 372 00:29:44,077 --> 00:29:45,911 Джейсън и аз ще затворете оригиналната кутия. 373 00:29:45,912 --> 00:29:46,913 Спрете, спрете. 374 00:29:49,207 --> 00:29:50,583 Говорихте ли вече с него? 375 00:29:50,584 --> 00:29:51,585 да 376 00:29:52,711 --> 00:29:53,794 За всичко това? 377 00:29:53,795 --> 00:29:55,671 да 378 00:29:58,216 --> 00:29:59,426 какво? 379 00:30:01,053 --> 00:30:02,512 Исусе Христе, какво? 380 00:30:09,561 --> 00:30:10,562 какво по дяволите... 381 00:30:13,398 --> 00:30:14,441 Лийт. 382 00:30:15,192 --> 00:30:17,986 П... По дяволите. 383 00:30:21,865 --> 00:30:23,824 ти... 384 00:31:36,940 --> 00:31:38,649 - Блеър. Блеър. - Да? 385 00:31:38,650 --> 00:31:39,735 Има проблем. 386 00:31:40,611 --> 00:31:41,612 какво? 387 00:31:42,988 --> 00:31:46,658 - Не. Не, не, не, не, не. мамка му! - Разпадна се. 388 00:31:50,454 --> 00:31:51,913 - Можеш ли да го поправиш? - Не знам. 389 00:31:53,582 --> 00:31:54,999 Хм... 390 00:31:55,000 --> 00:31:57,710 - Може ли... - Да, не знам. Просто вземи тези 391 00:31:57,711 --> 00:32:00,047 и премахнете панелите от квантовия компютър. 392 00:32:01,214 --> 00:32:02,382 - Всички панели. - Добре. 393 00:32:20,400 --> 00:32:21,401 окей 394 00:32:25,781 --> 00:32:27,032 мамка му 395 00:32:36,041 --> 00:32:37,042 Джейсън. 396 00:32:38,669 --> 00:32:39,670 да 397 00:32:42,881 --> 00:32:45,383 - Виждате ли този проводник тук? този. - да 398 00:32:45,384 --> 00:32:48,178 Добре, сега го съблечете до края. Просто грабни това. 399 00:32:48,804 --> 00:32:49,805 да 400 00:32:50,347 --> 00:32:51,430 - Къде? - И след това го съблечете. 401 00:32:51,431 --> 00:32:53,015 - Да, до края. - Колко далеч? 402 00:32:53,016 --> 00:32:54,183 добре 403 00:32:54,184 --> 00:32:58,522 добре окей окей Добре. 404 00:33:03,610 --> 00:33:04,986 ще проработи ли 405 00:33:04,987 --> 00:33:05,988 аз не знам 406 00:33:07,406 --> 00:33:08,906 Просто гледай. 407 00:33:08,907 --> 00:33:10,701 - Ти не знаеш? - не 408 00:33:22,879 --> 00:33:24,213 да окей 409 00:33:24,214 --> 00:33:26,132 Добре, тук сме от десет минути. 410 00:33:28,093 --> 00:33:29,094 окей 411 00:33:36,810 --> 00:33:39,730 Добре, какво мислиш? Пет минути? 412 00:33:40,981 --> 00:33:42,315 Не, десет. 413 00:33:42,316 --> 00:33:43,774 Трябва да са поне десет минути 414 00:33:43,775 --> 00:33:45,777 за да изпълним това, което планирахме с Райън и Аманда. 415 00:33:51,116 --> 00:33:54,494 Просто от момента, в който започнем това, не може да се отмени. 416 00:33:55,078 --> 00:33:56,079 да 417 00:33:58,373 --> 00:33:59,625 хайде 418 00:34:07,758 --> 00:34:09,091 Вие го правите. 419 00:34:09,092 --> 00:34:10,177 - Аз? - да 420 00:34:11,552 --> 00:34:12,720 окей 421 00:34:36,494 --> 00:34:37,662 - Майната му. - мамка му 422 00:34:37,663 --> 00:34:38,996 Изключете го. Изкл. 423 00:34:41,833 --> 00:34:42,918 какво се случва 424 00:34:56,181 --> 00:34:57,640 бавно. 425 00:34:57,641 --> 00:34:58,642 окей 426 00:35:04,940 --> 00:35:08,401 Да, мисля, че това е. 427 00:35:08,402 --> 00:35:09,819 Какво има там? 428 00:35:09,820 --> 00:35:11,571 Ние сме в някаква палатка. 429 00:35:15,158 --> 00:35:16,659 Но разпознавам пазачите. 430 00:35:16,660 --> 00:35:17,661 окей 431 00:35:18,537 --> 00:35:20,872 - Просто ще го зарежа. - Да, просто го направи бързо. 432 00:35:30,173 --> 00:35:33,134 Легни на земята! Сега! На земята! 433 00:35:33,135 --> 00:35:36,220 господине Всичко е наред. Всичко е наред. Това е лекарството! Това е лекарството! 434 00:35:36,221 --> 00:35:37,847 Всички стойте назад докато не бъдат сканирани! 435 00:35:37,848 --> 00:35:40,057 Сър, моля изслушайте ме. Това е лек. 436 00:35:40,058 --> 00:35:41,601 Откъде, по дяволите, се появи? 437 00:35:41,602 --> 00:35:43,686 Нямаме време по дяволите! Моля те! 438 00:35:43,687 --> 00:35:46,522 Никъде няма да ходиш! разбираш ли ме 439 00:35:58,577 --> 00:36:01,996 няма никой тук Може би фалшива тревога? Имали сме няколко от тях. 440 00:36:01,997 --> 00:36:03,414 Ще проверя емисиите на камерата. 441 00:36:03,415 --> 00:36:04,583 Разбрано. 442 00:36:22,017 --> 00:36:24,060 - Наистина трябва да тръгваме. - Знам. 443 00:36:24,061 --> 00:36:25,062 Например сега. 444 00:36:25,854 --> 00:36:26,938 как? 445 00:36:26,939 --> 00:36:30,608 Има поялник тук. Още е топло. 446 00:36:30,609 --> 00:36:32,109 ще го проверя 447 00:36:32,110 --> 00:36:33,486 готова 448 00:36:33,487 --> 00:36:34,655 - Върви. - Майната му. 449 00:36:35,238 --> 00:36:38,116 - Върви! тръгвай! тръгвай! - Хей! Спри! Спри! 450 00:36:40,994 --> 00:36:44,163 моля моля Донесохме ви лек. 451 00:36:44,164 --> 00:36:45,290 Встрани от пътя. 452 00:36:46,583 --> 00:36:48,417 Лейтън, имаме нужда от теб, братко. 453 00:36:48,418 --> 00:36:49,419 къде е 454 00:36:50,879 --> 00:36:54,382 Сър, ясните са ваксината. 455 00:36:54,383 --> 00:36:58,886 Синьото е лекарство за заразените. окей 456 00:36:58,887 --> 00:37:00,638 Това са плановете да направим повече? 457 00:37:00,639 --> 00:37:02,182 да 458 00:37:03,350 --> 00:37:06,811 Мога да стартирам Velocity върху синтезирането и тестването веднага. 459 00:37:06,812 --> 00:37:09,356 Една стратегия би била да започнете произвеждайки тези... 460 00:37:48,937 --> 00:37:51,898 хей какво се случва 461 00:37:52,733 --> 00:37:54,318 Защо-Защо пирамидата е включена? 462 00:38:06,246 --> 00:38:07,289 Защо пирамидата е включена? 463 00:38:08,582 --> 00:38:13,587 Лейтън и аз говорихме и той се съгласи с това Мога да използвам пирамидата, за да намеря нов дом. 464 00:38:18,634 --> 00:38:20,010 къде е той 465 00:38:31,355 --> 00:38:32,981 Защо се потите толкова много? 466 00:38:34,399 --> 00:38:36,526 И как се получиха тези драскотини на лицето ти? 467 00:38:43,742 --> 00:38:47,579 Току-що взех s-разливане в офиса. 468 00:38:48,288 --> 00:38:49,372 - Чакай. - Може да... 469 00:38:49,373 --> 00:38:51,500 - Може би искате да разгледате това. - Ела тук. хей 470 00:38:54,836 --> 00:38:55,837 чакай! 471 00:38:59,049 --> 00:39:01,134 мамка му 472 00:39:02,094 --> 00:39:02,928 мамка му 473 00:39:59,151 --> 00:40:00,152 хайде 474 00:40:00,819 --> 00:40:01,820 хайде 475 00:40:04,906 --> 00:40:05,907 хайде 476 00:40:23,008 --> 00:40:24,676 хей 477 00:40:41,944 --> 00:40:42,945 Лейтън. 478 00:40:45,447 --> 00:40:47,574 Лейтън! 479 00:40:53,038 --> 00:40:54,039 Лейтън! 480 00:41:32,661 --> 00:41:34,287 по дяволите полудявам. 481 00:41:34,288 --> 00:41:36,580 Защо това не работи? 482 00:41:36,581 --> 00:41:39,083 Защото сме стресирани и паникьосани. 483 00:41:39,084 --> 00:41:41,378 - Добре, нека спрем. Трябва да спрем. - да 484 00:41:42,629 --> 00:41:46,091 Как ни доведе до света на Джейсън? когато бях припаднал? 485 00:41:48,385 --> 00:41:50,011 - Сетих се за него. - Добре. 486 00:41:53,682 --> 00:41:56,768 по дяволите Боже мой 487 00:41:57,811 --> 00:41:59,438 Добре, това са само нерви. 488 00:41:59,938 --> 00:42:01,565 Това са нерви. Ето защо не работи. 489 00:42:02,107 --> 00:42:03,108 аз знам 490 00:42:04,276 --> 00:42:05,693 хей Уау, уау. Спрете. Спрете. 491 00:42:05,694 --> 00:42:07,779 - Просто искам да се прибера. - Знам, просто... 492 00:42:08,697 --> 00:42:10,823 Как открихте този свят, момчета на първо място? 493 00:42:10,824 --> 00:42:12,325 Не бях аз. Чакай. 494 00:42:12,326 --> 00:42:15,412 Беше... Всъщност беше Чарли. 495 00:42:16,079 --> 00:42:19,791 И той ни доведе дотам с някаква молитва. 496 00:42:23,921 --> 00:42:26,214 Мирен свят. да 497 00:42:28,550 --> 00:42:29,718 Мирен свят. 498 00:42:32,971 --> 00:42:34,181 Мирен свят. 499 00:42:46,026 --> 00:42:47,027 да 500 00:42:52,991 --> 00:42:54,368 Колко време да отделите? 501 00:42:55,202 --> 00:42:56,828 Петдесет и осем секунди. 502 00:43:20,936 --> 00:43:21,937 хей 503 00:43:24,398 --> 00:43:26,440 Съжалявам за всичко това. 504 00:43:26,441 --> 00:43:28,235 Аз... не исках да те плаша. 505 00:43:30,237 --> 00:43:31,238 всичко е наред 506 00:43:56,513 --> 00:43:57,514 Разбрахте това. 507 00:44:02,811 --> 00:44:08,191 Единадесет, десет, девет, осем... 508 00:44:29,463 --> 00:44:30,964 Не докоснах вратата. 509 00:44:33,967 --> 00:44:35,344 Отслабна ли лекарството? 510 00:44:36,637 --> 00:44:38,221 А, как? Току що инжектирахме. 511 00:45:03,705 --> 00:45:07,042 Ами ако... този свят не е... 512 00:45:23,475 --> 00:45:24,476 Мъртъв? 513 00:45:25,310 --> 00:45:26,395 Като гвоздей на вратата. 514 00:45:30,607 --> 00:45:31,984 мамка му 515 00:45:41,076 --> 00:45:45,037 Ще спра за преобличане, 516 00:45:45,038 --> 00:45:48,041 и може би да се обадя на Даниела при баща й. 517 00:45:49,543 --> 00:45:51,128 какво? Лоша идея? 518 00:45:52,963 --> 00:45:54,548 Не, мисля, че е добра идея. 519 00:45:56,258 --> 00:45:57,509 Ще се видим в The Tap. 520 00:45:58,093 --> 00:45:59,469 Ще се видим в The Tap. 521 00:46:59,821 --> 00:47:00,905 здрасти