1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:01:57,830 --> 00:02:00,627 -1994 -අඩිලබාද් වනාන්තර ප්‍රදේශය 4 00:02:01,043 --> 00:02:03,793 සුපරීක්ෂාකාරී ව්යාපාරය විට ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි එහි උච්චතම අවස්ථාව විය. 5 00:02:04,585 --> 00:02:08,877 ප්‍රාන්ත රජය පිහිටුවා ඇත ඔවුන් පාලනය කිරීමට විශේෂ කණ්ඩායමක්. 6 00:02:09,793 --> 00:02:16,793 කණ්ඩායමේ පළමු ප්‍රධානියා විය කේරළයේ IPS නිලධාරි ජෝර්ජ් කුට්ටි. 7 00:02:19,127 --> 00:02:19,877 රමූ! 8 00:02:21,210 --> 00:02:24,877 සර් මම පොල්තෙල් ගෙනාවා. මම එය ඔබේ කොණ්ඩයට යොදන්නද? 9 00:02:27,418 --> 00:02:29,543 හ්ම්? ඔහු එය මෙහි භාවිතා කරන්නේ ඇයි? 10 00:02:29,835 --> 00:02:33,668 සර් අපි කොණ්ඩෙට පාවිච්චි කරන තෙල්... ඔබ එය ආහාර පිසීමට භාවිතා කරනවාද? 11 00:02:34,502 --> 00:02:38,502 රමු ඔළුවේ ගාගත්තොත් ඔබ හිසකෙස් වර්ධනය වනු ඇත. 12 00:02:39,627 --> 00:02:40,918 ඔබ එය ආහාර පිසීම සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්, 13 00:02:41,793 --> 00:02:43,793 - ඔබ බුද්ධිමත් වනු ඇත. - ඔහ්! 14 00:02:45,210 --> 00:02:47,002 ආ... උදේ ආහාරය සූදානම්, මැඩම්. 15 00:02:47,085 --> 00:02:50,127 ඇයි උයන්න මහන්සි වෙන්නේ ඔබට දැනටමත් කුක් සිටින විට? 16 00:02:50,252 --> 00:02:54,377 මෙය ආහාර පිසීම ගැන නොවේ. එය ආදරය ගැන ය. 17 00:02:58,710 --> 00:03:00,918 - මාරියෝ, ඔයා හොස්පිට්ල් එන්නේ නැද්ද. - ආ! 18 00:03:01,002 --> 00:03:02,252 මමත් එකතු වෙන්නම් තාත්තේ. 19 00:03:02,293 --> 00:03:04,168 - එහෙනම් ගිහින් ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න. -හරි! 20 00:03:11,668 --> 00:03:12,502 මරියා! 21 00:03:13,752 --> 00:03:17,085 මමයි මැතිව්යි සැලසුම් කළා ඔබට පුදුමයක්. 22 00:03:17,293 --> 00:03:18,460 මොකක්ද ඒ පුදුමය? 23 00:03:18,585 --> 00:03:23,877 ඊයේ රෑ, අපි දරුවාගේ නම තීරණය කළා. 24 00:03:24,293 --> 00:03:25,585 - ඒකද? - ඔව්. 25 00:03:26,127 --> 00:03:28,210 - නම මොකක්ද? - කරුණාව. 26 00:03:29,585 --> 00:03:32,460 මගේ අම්මාගේ නම... ස්තූතියි, ජෝර්ජ්. 27 00:03:32,543 --> 00:03:34,418 අපි හිතුවේ ඔයාගේ කියලා අම්මා නැවත පැමිණෙනු ඇත. 28 00:03:35,627 --> 00:03:37,002 මට පරක්කුයි, හමුවෙමු. 29 00:03:37,752 --> 00:03:38,793 - යන්න! - හරි, සර්. 30 00:03:38,918 --> 00:03:39,960 ආයුබෝවන්! 31 00:03:45,543 --> 00:03:47,877 කොල්ලෝ අපි යමු. 32 00:04:02,835 --> 00:04:04,252 ශංකර් සහෝදරයා ඇතුලට එන්න. 33 00:04:06,043 --> 00:04:07,502 ශංකර් සහෝදරයා ඇතුලට එන්න. 34 00:04:08,460 --> 00:04:10,418 ශංකර් සහෝදරයා, ඉලක්කය චලනය වෙමින් පවතී. 35 00:04:10,460 --> 00:04:11,502 එයා තනියමද එන්නේ? 36 00:04:11,502 --> 00:04:13,502 - ඔහු ආරක්ෂාව සමඟ. - පිටපත් කරන්න! 37 00:04:15,127 --> 00:04:17,085 සහෝදරවරුනි, ඉලක්කය ළඟා වෙමින් තිබේ. 38 00:04:18,877 --> 00:04:21,335 බවට පත්වීමෙන් පසුව විශේෂ සංචිතයේ ප්‍රධානියා, 39 00:04:21,627 --> 00:04:25,085 ජෝර්ජ් කුට්ටි අතුගා දැමීමට පටන් ගත්තේය ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි සුපරීක්‍ෂකයින්. 40 00:04:25,377 --> 00:04:27,543 මේක බරපතළ දෙයක් වුණා ඔවුන්ගේ පැවැත්මට තර්ජනයක්. 41 00:04:28,085 --> 00:04:31,877 මෙය වටහා ගත් AP සංචිතය කමාන්ඩර් සීතාරාම්, නොහොත් මාස්ටර්ජි, 42 00:04:32,168 --> 00:04:35,585 ඔහුගේ කණ්ඩායම සමඟ A ජෝර්ජ් කුට්ටි ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරන්න. 43 00:04:46,210 --> 00:04:50,210 ඔහු මෙහෙයුම ඔහුට භාර කළේය නියෝජ්ය අණදෙන නිලධාරි, ශංකර් සහෝදරයා. 44 00:04:51,293 --> 00:04:52,668 ඔවුන්ට එකක් ලැබුණා එදින අවස්ථාව. 45 00:05:28,018 --> 00:05:29,080 පිපිරුම් දිනයේ මාඩුගුල වනාන්තරය අවට 46 00:05:29,105 --> 00:05:32,543 ♪ඔහු කැඳ පවා උදුරා ගනීවිද? ගෝත්‍රික දරුවෙකුගේ කටින්ද?♪ 47 00:05:32,543 --> 00:05:35,877 ♪ඔහු හිතන්නේ ඔහු කවුද?♪ 48 00:05:36,043 --> 00:05:39,293 ♪ එන්න! අපි මේක අදම විසඳගමු!♪ 49 00:05:39,502 --> 00:05:43,043 ♪ අපි නිහඬව සිටියොත්, ඔවුන් අපේ හදවත් පාගා දමනු ඇත.♪ 50 00:05:43,210 --> 00:05:46,460 ♪අනුකම්පාවකින් තොරව ඔහුව පොඩිකර දමමු.♪ 51 00:05:46,668 --> 00:05:50,668 ♪එයාව සම්පූර්ණයෙන් අතුගා දමමු.♪ 52 00:06:07,293 --> 00:06:14,752 ♪කොච්චර කල් අපි තැලෙනවාද ඉඩම් හිමියාගේ පාද යටද?♪ 53 00:06:15,043 --> 00:06:21,710 ♪වහලෙකු වීම කිසිදා ජීවිතයක් නොවේ.♪ 54 00:06:21,918 --> 00:06:28,835 ♪කුහුඹුවන් ගැහුණා සර්පයෙක් උඩින්.♪ 55 00:06:29,043 --> 00:06:36,043 ♪ගිනි දැල්වූ පසු, මහා වනය ද අළු වෙයි.♪ 56 00:06:36,210 --> 00:06:39,627 ♪ අපි ජීවත් වන්නේ අපිරිසිදු මුඩුක්කු වල, ඔවුන් ජීවත් වන්නේ වීදුරු මන්දිරවල.♪ 57 00:06:39,627 --> 00:06:43,835 ♪ ඔවුන් දියුණු වී ඇත අපේ ලේ පෝෂණය කිරීම.♪ 58 00:06:45,335 --> 00:06:48,835 ♪ඔබේ හස්තය ඔසවන්න!♪ 59 00:06:48,877 --> 00:06:52,335 ♪හඬ නඟන්න!♪ 60 00:06:52,418 --> 00:06:55,960 ♪එය ඉහළට ඔසවන්න!♪ 61 00:06:56,168 --> 00:06:59,543 ♪ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවන්න!♪ 62 00:06:59,710 --> 00:07:03,043 ♪ඔබේ හස්තය ඔසවන්න!♪ 63 00:07:03,252 --> 00:07:06,877 ♪රතු කොඩි ඔසවන්න!♪ 64 00:07:13,960 --> 00:07:17,085 ♪ඔවුන් අපේ ජීවිතයට සමච්චල් කරනවා.♪ 65 00:07:17,168 --> 00:07:24,460 ♪ කවුද ඒවා දුන්නේ අපේ ජීවිතයට සමච්චල් කිරීමට අයිතියක් තිබේද?♪ 66 00:07:24,668 --> 00:07:35,043 ♪මේ මෝඩයෝ ඔක්කොම පහල උනාද කෙළින්ම ස්වර්ගයෙන්?♪ 67 00:07:35,210 --> 00:07:38,710 ♪ඔවුන් අපිට කියනවා පාඩම් කරන්න එපා කියලා බලතල බලාපොරොත්තු නොවී.♪ 68 00:07:38,793 --> 00:07:45,543 ♪ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව වගේ ලියා ඇත්තේ ඔවුන් සඳහා පමණි.♪ 69 00:07:45,543 --> 00:07:49,168 ♪අඳින්න එපා කියනවා පාවහන් සහ ඒවා ස්පර්ශ නොකිරීමට.♪ 70 00:07:49,252 --> 00:07:56,210 ♪ඔවුන් අපිට සලකන්නේ එහෙමයි අඩුම දේ.♪ 71 00:07:56,377 --> 00:07:59,877 ♪ කවදාවත් නැති ජීවිතයක් සටන් යනු ජීවිතයක් නොවේ.♪ 72 00:07:59,918 --> 00:08:03,918 ♪ අපි එය විසඳා ගනිමු ගිජු ලිහිණියෝ!♪ 73 00:08:06,168 --> 00:08:09,668 ♪ඔබේ හස්තය ඔසවන්න!♪ 74 00:08:10,293 --> 00:08:13,418 ♪හඬ නඟන්න!♪ 75 00:08:13,627 --> 00:08:17,043 ♪එය ඉහළට ඔසවන්න!♪ 76 00:08:17,043 --> 00:08:20,752 ♪ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවන්න!♪ 77 00:08:20,752 --> 00:08:23,502 ♪රතු කොඩි ඔසවන්න!♪ 78 00:08:23,710 --> 00:08:26,252 ♪රතු කොඩි ඔසවන්න!♪ 79 00:08:26,499 --> 00:08:28,582 ♪රතු කොඩි ඔසවන්න!♪ 80 00:08:28,627 --> 00:08:30,960 ♪රතු කොඩි ඔසවන්න!♪ 81 00:08:31,002 --> 00:08:32,168 "අපි යමු" 82 00:08:34,585 --> 00:08:38,335 ඒ වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතය පවා පූජා කරනවා පීඩිත සහ කොන් කරන ලද සහෝදරයා. 83 00:08:38,335 --> 00:08:39,252 හොඳින් කිව්වා! 84 00:08:39,293 --> 00:08:42,043 මගේ ලේ රත් වෙනවා අයියේ. එන්න, අපි වනාන්තරයට යමු. 85 00:08:42,085 --> 00:08:44,377 -අවශ්ය නැහැ. - ඒ වෙනුවට අපි යමු අපේ සහෝදරවරු හමුවෙන්න. 86 00:08:44,460 --> 00:08:46,293 - ඔබට බාල සහෝදරියක් සිටීද? - ඔව්. 87 00:08:46,377 --> 00:08:48,210 එතකොට ඔයත් කාගෙ හරි අයියා කෙනෙක්. තට්ටය. 88 00:08:48,252 --> 00:08:51,043 ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක්ද කොළ හැර වනාන්තරය? 89 00:08:52,877 --> 00:08:54,182 අලංකාර් රඟහලට එන්න! 90 00:08:54,218 --> 00:08:55,351 අලංකර් ටෝකීස් 91 00:08:55,502 --> 00:09:00,002 අපේ එකෙක් රණ්ඩු වෙනවා මේ සූරාකෑමේ ක්‍රමයට එරෙහිව. 92 00:09:00,127 --> 00:09:00,918 ඔහු කව්ද? 93 00:09:00,918 --> 00:09:03,668 පීපල්ස් ස්ටාර් මක්කල් සෙල්වන්... 94 00:09:04,168 --> 00:09:09,043 නව දලපති මූර්ති අයියා රංගනයෙන් දායක වූ "Erra Sainyam" චිත්‍රපටිය... 95 00:09:11,335 --> 00:09:14,668 ලෝක යුද්ධය යනු කුමක්ද? ලෝක සිතියමේ සිදුවෙමින් පවතින යුද්ධය! 96 00:09:15,585 --> 00:09:19,002 සහෝදරයන් කවුද? බාල සහෝදරියන්ට වඩා ඉදිරියෙන් උපන් අය! 97 00:09:19,918 --> 00:09:23,710 කොමියුනිස්ට්වාදය යනු කුමක්ද? කොමියුනිස්ට්වාදීන් කියන ඇත්ත! 98 00:09:24,752 --> 00:09:29,502 මූර්ති අයියා ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. මට සහ සියලු දුප්පතුන් සඳහා. 99 00:09:30,710 --> 00:09:33,543 අපි තරහව දකිමු, කැරැල්ල සහ විප්ලවය... 100 00:09:33,543 --> 00:09:35,085 හරහා අප තුළ මූර්ති අයියා! 101 00:09:35,127 --> 00:09:38,335 ඉදිරියට යන්න! ඔබේ මාර්ගය රංග ශාලාවට තල්ලු කරන්න! 102 00:09:38,627 --> 00:09:40,377 සායි, වෙන්කිරීමේ කවුන්ටරය අරින්න! 103 00:09:41,668 --> 00:09:42,627 සූදානම්, ලොක්කා! 104 00:09:45,835 --> 00:09:47,043 තල්ලු කරන්න එපා යාලුවනේ! 105 00:09:51,460 --> 00:09:53,418 මචන්, තිරයේ සිදුර තවමත් පවතී. 106 00:09:55,918 --> 00:09:56,960 මේ සමඟ මැහුම් කරන්න. 107 00:09:57,543 --> 00:09:58,918 ඔබ දැනටමත් ඇත ඉරුණු වස්ත්‍ර විස්සක්. 108 00:09:58,960 --> 00:10:01,585 ඒ කුඩා සිදුරක් නොවේ. එය විශාල එකක්! මෙය ප්රමාණවත් නොවේ. 109 00:10:01,793 --> 00:10:03,168 නොමැති නම් කතාවේ "සිදුර" 110 00:10:03,252 --> 00:10:05,752 තෙළිඟු ප්‍රේක්ෂකයින් එය නරඹනු ඇත තිරයේ සිදුරු කීයක් තිබුණත්. 111 00:10:06,168 --> 00:10:08,252 අපේ භෝග තියෙනවා වියැකී ගොස් අසාර්ථක, 112 00:10:08,293 --> 00:10:11,293 භූමියෙන් ජීවත් වීමට අඩු, අපි පැල්පත්වල පැවැත්මක් ඇති කර ගනිමු. 113 00:10:12,918 --> 00:10:14,418 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 114 00:10:14,585 --> 00:10:17,043 ඔය සමෝසා හැදුවේ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්. ඒවා කුණු වෙලා, අපි ඒවා විසි කරමු. 115 00:10:17,085 --> 00:10:18,960 සමෝසා පරණ වුණාම රසයි. 116 00:10:18,960 --> 00:10:20,668 ඒවා නරක සුවඳක්… 117 00:10:22,585 --> 00:10:24,460 මේ සමෝසා රස පුදුමයි! 118 00:10:24,918 --> 00:10:26,418 හෙට ඒක වෙයි රස ඊටත් වඩා හොඳයි. 119 00:10:26,543 --> 00:10:28,418 මෙන්න සල්ලි ගන්න. ගන්න! 120 00:10:29,293 --> 00:10:30,168 හ්ම්! 121 00:10:30,210 --> 00:10:32,127 - මම ඒක දාන්නද? - එය උණුසුම් කර තබන්න. 122 00:10:41,627 --> 00:10:44,752 මීයන් දොළොස්වන රීලය හපන ලදී, මචන්. මිනිසුන්ට ආන්දෝලනයක් ඇති කළ හැකිය. 123 00:10:44,752 --> 00:10:47,168 - 'චීමල දඬු' චිත්‍රපටයේ රීලයක් එක් කරන්න. - ඒක වැඩ කරයිද? 124 00:10:47,168 --> 00:10:49,502 මූර්ති අයියා තමයි වීරයා දෙකම එකම ඇඳුමක් අඳිනවා. 125 00:10:49,502 --> 00:10:50,627 ඔවුන් සමඟ එකතු වන්න. කිසිවෙකුට සැකයක් ඇති නොවනු ඇත. 126 00:10:50,668 --> 00:10:51,918 කවුරු හරි අඳුනගත්තොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා. 127 00:10:51,960 --> 00:10:53,127 පළමු භාගය බැලුවේ නැද්ද? 128 00:10:53,168 --> 00:10:56,043 මම *Cheekati Suryudu* වෙතින් රීල් දෙකක් මිශ්‍ර කළා, bandicoots ඒවා හපන ලෙස. 129 00:10:56,043 --> 00:10:57,502 - ඔබට කිසියම් සැකයක් ආවාද? - ඒකද? 130 00:11:03,460 --> 00:11:06,752 හේ කල්‍යාන්, ඇයි මගේ ටයරය සිදුරු වෙන්නේ මම ඔබේ රංග ශාලාවට එන විට සහ කවදාද? 131 00:11:06,793 --> 00:11:08,168 -පාර නරකයි මාමේ. - හහ්? 132 00:11:08,252 --> 00:11:10,585 පාරවල් අඳින විට, ඔබේ බයිසිකලය සුමටව ධාවනය වනු ඇත. 133 00:11:10,710 --> 00:11:11,293 හ්ම්. 134 00:11:11,335 --> 00:11:13,460 ළඟ ගනේෂ්ගේ කඩයක් තියෙනවා. ගිහින් ඒක හදාගන්න. 135 00:11:13,502 --> 00:11:14,960 - සිදුරු දෙකක්? - ඔබ කියන්න අවශ්ය නැහැ. 136 00:11:14,960 --> 00:11:16,043 ඔහු නැවත සිදුරු කළාද? 137 00:11:16,043 --> 00:11:19,252 හේයි, සම්පූර්ණයෙන් සිදුරු හතරක්. එපා එයාගෙන් කොමිස් ගහන්න අමතක වෙනවා. 138 00:11:19,377 --> 00:11:22,127 කල්‍යාන්, ඔබ තවත් එවැනි ජිමික්ස් කීයක් අදින්නෙහිද? 139 00:11:22,335 --> 00:11:26,210 මේ කුලියට ගත් රඟහල අපේම වන තුරු, මෙම රඟහල මගේ පියාගේ නම දරන තුරු ... 140 00:11:26,377 --> 00:11:30,043 මම ඕන දෙයක් කරන්නම්, මොකද මේක මගේ තාත්තගේ හීනයක්! 141 00:11:30,085 --> 00:11:33,460 කල්‍යාන් සහෝදරයා! පොලිසිය තමයි මාංචු දමා ඔබේ මව රැගෙන යන්න! 142 00:11:34,793 --> 00:11:36,289 මාඩුගුල පොලිස් ස්ථානය 143 00:11:41,960 --> 00:11:43,335 හේ සරස්වතී! 144 00:11:43,335 --> 00:11:44,627 -ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - නැන්දා! 145 00:11:44,710 --> 00:11:47,168 යුක්තිය! මම යුක්තිය ඉටු කළා. 146 00:11:47,168 --> 00:11:48,960 ඔවුන් යුක්තිය දම්වැල් කර ඇත. 147 00:11:50,002 --> 00:11:52,668 - හේයි! ඔබ එය දුටුවාද? - මම නැවත පැමිණ ඔබට පාඩමක් උගන්වමි. 148 00:11:54,377 --> 00:11:56,793 සර්! සර්! සර්! මගේ අම්මා මොනවද කළේ? 149 00:11:56,877 --> 00:11:57,918 ඇය කළේ කුමක්ද? 150 00:11:58,502 --> 00:12:00,418 අද බාලක්‍රිෂ්ණගේ චිත්‍රපට නිකුත් කිරීම! 151 00:12:00,668 --> 00:12:05,752 Jai Balayya! බාලයියාගේ චිත්‍රපටිය අති සාර්ථකයි! 152 00:12:05,877 --> 00:12:09,043 දෙවෙනි පාරත් බලන්න සහ මාඩුගුල හල්වා නොමිලේ ලබා ගන්න! 153 00:12:09,335 --> 00:12:10,835 - තුන්වෙනි වතාවටත් බලන්න... - මුදල් නාස්ති කරන්නේ ඇයි? 154 00:12:10,960 --> 00:12:12,335 කට්ටිය කියනවා චිත්‍රපටිය සාමාන්‍යයි කියලා. 155 00:12:12,335 --> 00:12:13,043 හ්ම්... 156 00:12:14,168 --> 00:12:15,502 - රස්තියාදුකාරයා... - නෑ! 157 00:12:16,668 --> 00:12:19,710 මිනීමැරීමට උත්සාහයක්! අවුරුදු හතක් හිරේ. 158 00:12:19,918 --> 00:12:21,877 අපොයි නෑ! අවුරුදු හතක්? 159 00:12:22,168 --> 00:12:24,877 සර්, සර්, නෑ! කරුණාකර, නැහැ! කරුණාකර, සර්! 160 00:12:24,960 --> 00:12:27,627 සර්! මම ගොඩක් ඉන්නවා තවම එළියෙන් බලන්න ඕන සර්. 161 00:12:27,710 --> 00:12:30,043 ඔව් සර්. මගේ මිතුරා විවාහ විය යුතුයි, දරුවන් ඇති සහ... 162 00:12:30,085 --> 00:12:32,335 - ඇය මුණුබුරන් ඇති දැඩි කළ යුතුයි. -අපොයි! ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. 163 00:12:32,877 --> 00:12:35,627 සර්, *Bobbili Simham* මාස 3 කින් නිකුත් වේ. 164 00:12:35,668 --> 00:12:38,918 ඊට පස්සේ *බහිරව ද්වීපම්* එනවා. ගොඩක් රිලීස් එනවා. 165 00:12:39,252 --> 00:12:41,127 මට ඒවා ඔක්කොම බලන්න බැරි වෙයි, සර්. 166 00:12:42,085 --> 00:12:43,085 කලබල වෙන්න එපා නෝනා. 167 00:12:43,460 --> 00:12:46,293 මම අගමැතිතුමාට කතා කරන්නම් බන්ධනාගාරයේ විශේෂ පරීක්ෂාවක් සංවිධානය කරන්න. 168 00:12:46,377 --> 00:12:48,585 අපි රසිකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු යෝධ කටවුට් එකක් දැම්මා. 169 00:12:48,668 --> 00:12:50,127 ඔබට එය මත කිරි වත් කළ හැකිය. 170 00:12:50,127 --> 00:12:51,585 ඔබ, මෝඩයා! 171 00:12:51,752 --> 00:12:53,085 -ඒයි, සූරියබාබු! - සර්! 172 00:12:53,085 --> 00:12:54,460 - FIR සකස් කරන්න. - ඔව්, සර්. - සර්, කරුණාකර එපා! 173 00:12:54,668 --> 00:12:56,127 - රම්බාබු, ඔවුන්ව එළියට යවන්න. - ඔව්, සර්. 174 00:12:56,210 --> 00:12:57,293 - සර්, සර්... - පිටවෙන්න! 175 00:12:57,377 --> 00:12:58,835 - එන්න, පිටතට යන්න. - සර්, සර්... 176 00:12:59,043 --> 00:13:02,252 හේ කල්යාන්, CI අපි දෙන්නා කියන දේ අහන්නේ නැහැ. 177 00:13:02,418 --> 00:13:04,752 ගමට ගිහින් වැඩිහිටියෙක් එක්කගෙන එන්න. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 178 00:13:04,835 --> 00:13:06,127 හරි, යන්න! දැන් යන්න. 179 00:13:07,002 --> 00:13:08,585 මම දැන් කාවද ගේන්නේ? 180 00:13:08,585 --> 00:13:11,335 වඩාත්ම නිදහස් පුද්ගලයා… ඔව්, අපේ සිනමා ශාලාවේ හිමිකරු පපරාවෝ... 181 00:13:11,502 --> 00:13:12,377 ඔහු වැඩිමහල්ලෙක්ද? 182 00:13:12,377 --> 00:13:14,168 ඔහු අපට මෝඩයෙක් විය හැකිය, නමුත් ගමේ අය ඔහුට ගරු කරනවා. 183 00:13:14,502 --> 00:13:15,377 එහෙනම් ගිහින් එයාව ගේන්න. 184 00:13:15,377 --> 00:13:18,918 මම බොරු කිව්වා ඔයා වැඩිහිටියෙක් කියලා. මොනවා හරි කරලා නැන්දා එලියට ගේන්න මාමේ. 185 00:13:18,960 --> 00:13:21,002 හරි, හරි! හහ්! 186 00:13:21,252 --> 00:13:23,627 - ඔයාගේ අම්මා මැරයෙක් විදියට හැසිරෙනවා. - හහ්! 187 00:13:23,710 --> 00:13:26,918 පපා රාඕ මාමේ! ඔබ අපට සහය විය යුතුයි ඇයව නිදහස් කරන්න. මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි. 188 00:13:28,043 --> 00:13:30,460 ඇයි නැවැත්තුවේ? ඔබ කියනවා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය කරන්නේ නැහැ. 189 00:13:30,960 --> 00:13:32,418 - මම කළා. -හරි! 190 00:13:32,585 --> 00:13:34,710 සීඅයි අප්පලා නායිදු නේද? එයා අපේ මිනිහා. 191 00:13:35,043 --> 00:13:38,335 නමුත් ඔවුන් උත්සාහයක් ගොනු කර ඇත මිනීමැරුම් නඩුව. ඒකෙන් දේවල් අමාරුයි. 192 00:13:38,543 --> 00:13:39,710 කරුණාකර වග බලා ගන්න එම නඩුව අතුරුදහන් වේ. 193 00:13:39,710 --> 00:13:41,293 මම ඔයාගේ ෆොටෝ එක මගේ එකේ තියාගන්නම් දෙවිවරුන් සමඟ යාච්ඤා. 194 00:13:41,293 --> 00:13:42,543 - කරුණාකර මාමා! - ඇත්තටම? - ඔව්! 195 00:13:42,585 --> 00:13:45,418 එහෙනම් ඉන්න. ඔයාට මගේ ෆොටෝ එක ඕන උනා නේද? 196 00:13:45,502 --> 00:13:48,043 මෙම ඡායාරූපය ගෙන එය විශාල කර ගන්න Babji Studio සහ එය යාච්ඤා කාමරයේ තබා ගන්න. 197 00:13:48,085 --> 00:13:50,502 හහ්! මම වචනයක් පිළිගන්නේ නැහැ, ඔබ ක්රියාත්මක කළ යුතුයි. 198 00:13:50,710 --> 00:13:53,002 ඔයා මෙතන ඉන්න. මම නයිදුට කතා කරන්නම්. 199 00:13:53,585 --> 00:13:56,043 කල්‍යාන්! මම කොහොම හරි CI ට ඒත්තු ගැන්වුවා. 200 00:13:56,460 --> 00:13:59,252 නයිදුට රුපියල් 1000ක් දෙන්න, පොලිස් ස්ථානය සඳහා රුපියල් 500. 201 00:13:59,793 --> 00:14:02,043 සහ සගයාට රුපියල් 200ක් දෙන්න ඔහුගේ හිස තුවාල විය. 202 00:14:02,168 --> 00:14:03,877 -ඇයි මැහුම් වලට රුපියල් 200? - හේයි… 203 00:14:03,877 --> 00:14:05,627 මම එයාගේ ඔළුව මැහුම් කරන්නම්. ඔහුට ගෙවීමට අවශ්ය නැත. 204 00:14:05,668 --> 00:14:06,335 හහ්? 205 00:14:06,377 --> 00:14:08,460 ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ හිස බවයි ඉරා දැමූ චිත්‍රපට තිරයක්? 206 00:14:08,460 --> 00:14:10,210 ඔහුගේ නළල බෙදී ඇත! ඔහුට ගෙවන්න. 207 00:14:10,210 --> 00:14:12,793 පප්පා රාඕ මාමේ මම හැමදේම විසඳලා දෙන්නම් ලබන මාසේ ලීසිං මුදලත් එක්ක. 208 00:14:12,835 --> 00:14:14,127 කරුණාකර ඔවුන්ට ගෙවන්න. 209 00:14:14,335 --> 00:14:17,877 නියමයි! මට සාකච්ඡා කළ යුතුයි පියවීම සහ ගෙවීමද කරන්න? 210 00:14:18,085 --> 00:14:20,710 ඒකයි ගමේ වැඩිහිටියෙක් සාමාන්‍ය රැකියාවකට වඩා අමාරුයි... 211 00:14:20,710 --> 00:14:22,710 - පාලනය, පොලිස් ස්ථානය.... - ඔව්, හරි! 212 00:14:24,418 --> 00:14:25,835 -නයිදු සර්... - ඔව්! 213 00:14:26,877 --> 00:14:28,418 නඩුව වසා ඇත. 214 00:14:30,460 --> 00:14:33,543 ඇයි මේ පළමු දින පළමු සංදර්ශන සහ ඔයාට නඩු, අම්මේ? 215 00:14:34,252 --> 00:14:36,710 ඔබේ සෞඛ්‍යය හොඳ නැහැ. වෛද්‍යවරු කිව්වා විවේක ගන්න කියලා. 216 00:14:36,793 --> 00:14:41,502 මම දින දහයක් හෝ විස්සක් ජීවත් වුවත් ... මට ඕන සතුටින් ජීවත් වෙලා මැරෙන්න. 217 00:14:41,918 --> 00:14:44,835 ඔයා දිගටම මට බනිනවා නම්, මම ගෙදරින් පැනලා යන්නම්. 218 00:14:45,752 --> 00:14:49,168 හොඳයි! ඊළඟ වතාවේ ඔබට අවශ්යයි Balakrishna චිත්‍රපටියක් බලන්න, මට කියන්න! 219 00:14:49,293 --> 00:14:52,085 - ඒ වගේම තනියම යන්න එපා. මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි. - ඔහ්, මගේ බාලක්‍රිෂ්ණ! 220 00:14:54,418 --> 00:14:57,002 - අම්මා! අම්මේ! සිදුවුයේ කුමක් ද? - මගේ හදවතේ වේදනාවක් ඇති විය. 221 00:14:58,377 --> 00:15:00,377 අම්මේ! මොකක් ද වැරැද්ද? නවත් වන්න! 222 00:15:02,543 --> 00:15:03,793 - ඇය ටැබ්ලට් එක ගත්තේ නැද්ද? -මොකක් ද වැරැද්ද? 223 00:15:03,877 --> 00:15:05,460 සායි, වාහනයක් එනවද බලන්න! යන්න! 224 00:15:05,543 --> 00:15:06,085 හරි. 225 00:15:06,085 --> 00:15:07,960 - ඔබට වතුර ටිකක් සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න! -හරි! 226 00:15:08,377 --> 00:15:09,835 -නවත්වන්න! - මොකද වුණේ, අම්මා? 227 00:15:09,918 --> 00:15:11,418 ආයුබෝවන්! නවත්වන්න! 228 00:15:11,460 --> 00:15:13,127 - තවත් වාහනයක් එනවා! නවත්වන්න! -නවත්වන්න! 229 00:15:13,210 --> 00:15:14,335 කරුණාකර නවත්වන්න. 230 00:15:15,585 --> 00:15:17,293 මැතිණියනි! මැතිණියනි! නැන්දා කඩා වැටුණා. 231 00:15:17,335 --> 00:15:20,168 කරුණාකර ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න, මැඩම්. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. කරුණාකර… 232 00:15:21,960 --> 00:15:23,752 අම්මේ... ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 233 00:15:23,793 --> 00:15:25,043 - නැන්දා… - අම්මා… 234 00:15:26,252 --> 00:15:27,918 ඇය ඉන්නවා. මැඩම්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 235 00:15:27,960 --> 00:15:30,085 අපි ඇයව නගරයට රැගෙන යා යුතුයි. මගේ මව හදවතේ වේදනාවෙන් හදිසියේම කඩා වැටුණි. 236 00:15:30,085 --> 00:15:31,627 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 237 00:15:32,335 --> 00:15:34,377 ඇයව පරිස්සමින් බිම තබන්න. ඇයව නිදාගන්න. 238 00:16:11,252 --> 00:16:13,877 අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි ඉක්මනින් රෝහලට. 239 00:16:13,877 --> 00:16:15,210 හරි හරී. අපි නගරයට යමු කියන්න. 240 00:16:15,210 --> 00:16:17,210 - රියදුරු, ඔවුන්ට උදව් කරන්න. - හරි, මැඩම්! 241 00:16:17,252 --> 00:16:19,627 - තාත්තේ, අපි බස් එකක යමු. - හරි, හොඳයි. -අපි යමු. 242 00:16:21,252 --> 00:16:22,043 ප්රවේසම් වන්න! 243 00:16:23,418 --> 00:16:25,210 - අයියේ ඒවා පරිස්සමෙන් ගන්න. - හරි, මැඩම්! 244 00:16:27,793 --> 00:16:29,918 - පරිස්සමෙන්! - අනේ දෙවියනේ! - රෝහලට යාමට අවශ්ය නැත, 245 00:16:30,210 --> 00:16:31,627 - එය ගෑස් වේදනාවක් පමණි. - මම නිවාඩු ගන්නම්. 246 00:16:31,668 --> 00:16:32,460 හරි, මාමේ! 247 00:16:44,627 --> 00:16:46,502 - අම්මා, ටැබ්ලට් එක ගන්න. -හරි! 248 00:16:51,252 --> 00:16:52,377 - හ්ම්... - දැන් නිදාගන්න. 249 00:16:52,418 --> 00:16:55,002 ඩොක්ටර් කිව්වා අඩියක් ගහන්න එපා කියලා සතියක් එළිමහනේ විවේක ගන්න. 250 00:16:55,293 --> 00:16:55,918 හ්ම්. 251 00:16:56,502 --> 00:16:58,168 නිදාගන්න! ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට කියන්න. 252 00:16:58,543 --> 00:16:59,168 හරි. 253 00:17:02,418 --> 00:17:03,852 - හේයි! -හ්ම්. 254 00:17:03,877 --> 00:17:05,960 සමහර මෝඩයෝ එහෙම නෑ මගේ භාෂාව පවා ගන්න. 255 00:17:05,960 --> 00:17:07,752 සහ ඇය කතා කළේ කුමන භාෂාවද? 256 00:17:07,918 --> 00:17:11,418 ඇය කතා කළේ අවුල් සහගත ලෙස, 257 00:17:11,543 --> 00:17:13,085 ඒ මොන භාෂාවක්ද? 258 00:17:13,293 --> 00:17:16,752 මලයාලම් තමයි මචන්. මම දිගටම ඩබ් කරපු චිත්‍රපට බලනවා. 259 00:17:17,252 --> 00:17:20,127 ඇය අලුත් බව මට විශ්වාසයි අපේ ගමට ආපු දොස්තර. 260 00:17:20,710 --> 00:17:24,877 මොනවා උනත් ස්තුති කරන්න ඕනේ ඇය සහ මෙම වළලුකරය ඇයට ආපසු දෙන්න. 261 00:17:25,252 --> 00:17:27,793 මොකද මට ජීවිතය දුන්නේ මගේ අම්මා... 262 00:17:29,252 --> 00:17:32,210 ඒ කෙල්ල මගේ අම්මට දෙවෙනි ජීවිතයක් දුන්නා. මම ඇයට ණයයි. 263 00:17:32,793 --> 00:17:34,043 - හේයි! -හ්ම්. 264 00:17:34,502 --> 00:17:36,377 මම ඇයව මගේ ලේලිය කරගත්තොත් මව, 265 00:17:36,793 --> 00:17:38,627 එවිට මම ඇයට මගේ ණය ආපසු ගෙවන්නෙමි, හරිද? 266 00:17:38,918 --> 00:17:39,752 අහ්? 267 00:17:39,877 --> 00:17:41,627 ඔබ හිතන්නේ ඇය කියලා අපේ ගමට ආවද? 268 00:17:42,335 --> 00:17:44,043 නැත්නම් සමහර විට ඇය ඉවත් වී ඇත ඊළඟ ගමට? 269 00:17:44,168 --> 00:17:48,168 හෙට උදේ මම හොයන්නම් මුළු ගමම. අපි සොයා බලමු. 270 00:17:49,127 --> 00:17:52,085 - උදේ ඒක කරන්න. -හ්ම්. හරි හරී. 271 00:18:03,168 --> 00:18:03,668 අම්මේ! 272 00:18:04,627 --> 00:18:05,252 අම්මේ! 273 00:18:06,793 --> 00:18:07,793 ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? 274 00:18:07,960 --> 00:18:10,877 නෑ මචන්. මම මුළු ගමම සෙව්වා. සමහරවිට එයා අපේ ගමේ නැතුව ඇති. 275 00:18:11,418 --> 00:18:12,918 ඔයා හිතන්නේ ඇය ගියා කියලා නියෝජිතායතන ප්රදේශයට? 276 00:18:13,502 --> 00:18:14,960 - ඒජන්සිය? - ඇය වෛද්‍යවරියක්, හරිද? 277 00:18:15,002 --> 00:18:17,418 -ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් එන්නත් කඳවුරුවලට යනවා. -සමහර විට. 278 00:18:17,418 --> 00:18:18,252 - අයියා… - ආ! 279 00:18:18,335 --> 00:18:20,252 පොලිසිය නැවතත් නැන්දණිය අත්අඩංගුවට සහෝදරයා. 280 00:18:21,627 --> 00:18:24,418 අපිරිසිදු පැරණි මීයා හිසක් කැඩී යයි දිනපතා බාලයාගේ නම ගන්නවා. 281 00:18:26,335 --> 00:18:28,043 ඔහු මධ්‍යයේ වාඩි වී සිටී තුවාල වූ හිස. ඒ ඔහු විය යුතුය. 282 00:18:28,043 --> 00:18:29,502 ඔන්න අයියේ නඩු දාන්න එපා. 283 00:18:29,543 --> 00:18:32,252 අපේ මිනිහා ඒක විසඳයි. එය මත අයිස් තබා ගන්න, එවිට එය බැස යනු ඇත. 284 00:18:32,252 --> 00:18:32,877 ඒක බලන්න, මෝඩයා. 285 00:18:34,168 --> 00:18:35,793 - මේ ෆයිල් එක උසාවියට ගෙනියන්න... -සර්, කරුණාකරලා නඩුවක් දාන්න එපා සර්. 286 00:18:35,793 --> 00:18:36,877 අපි එයාට සල්ලි දීලා පදිංචි කළා. 287 00:18:37,085 --> 00:18:38,543 ඔබ ගෙවූවාද? කාට ද? 288 00:18:38,585 --> 00:18:39,960 සගයා වාඩි වී සිටී තුවාල වූ හිස සහිත ඇතුල්වීම. 289 00:18:40,002 --> 00:18:42,460 ඒ මිනිහා ඇතුලට ගැහුවා හොඳටම බීලා පොලිස් ජීප් එක. 290 00:18:42,710 --> 00:18:44,377 - මම එයාව යැව්වා මචන්. - මෝඩයා! 291 00:18:44,668 --> 00:18:45,918 එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ මගේ අම්මව මෙහෙට ගේන්නද? 292 00:18:45,960 --> 00:18:49,293 ඇයි අහන්නේ? අපි මිනිසුන් නොසලකා හැරිය යුතුද? මහ දවල් මිනිස්සු එක්ක සූදුව? 293 00:18:49,502 --> 00:18:50,793 හේ කල්‍යාන්! 294 00:18:50,835 --> 00:18:53,127 මම ඔයාට ගෙදර උප්මා හැදුවා. ඔයා ඒක කෑවද? 295 00:18:53,127 --> 00:18:55,002 - මේ ෆයිල් එක උසාවියට ගෙනියන්න... - මම උදුනට විසි කළා. 296 00:18:55,127 --> 00:18:56,543 - මම ඔබව තල්ලු කළ යුතුයි ... - ඔහ් නැහැ! 297 00:18:56,585 --> 00:18:58,043 පිරිමින් සමඟ මේ සූදුව කුමක්ද? 298 00:18:58,085 --> 00:19:00,002 මම මේක වටේ යන්න කම්මැලියි ඔබ නිසා පොලිස් ස්ථානය. 299 00:19:00,085 --> 00:19:01,293 මට වෙන මොනවා කරන්නද? 300 00:19:01,502 --> 00:19:04,252 මම අල්ලපු ගෙදර ලක්ෂ්මිගෙන් ඇහුවා. ඇය රෙදි සේදීමේ කාර්ය බහුල වූවාය. 301 00:19:04,335 --> 00:19:07,168 මම පාරෙන් එහා පැත්තේ පද්මාගෙන් ඇහුවා. ඇය පරිප්පු ඇඹරීමට කාර්යබහුල වූවාය. 302 00:19:07,252 --> 00:19:09,252 ඉතින් මම සෙල්ලම් කර අවසන් කළා මේවා සහිත කාඩ්පත්. 303 00:19:10,335 --> 00:19:12,210 හේයි! පපරාවෝ මාමා ගේන්න. 304 00:19:12,502 --> 00:19:15,168 - කවුද, ඒ වැඩිමහල්ලා? - ඔව්! ඔන්න එයා ඉන්නවා. 305 00:19:15,835 --> 00:19:16,710 හහ්! 306 00:19:18,502 --> 00:19:19,377 වීදි බළලා! 307 00:19:19,960 --> 00:19:21,210 ඔබ පවා? 308 00:19:21,335 --> 00:19:26,043 ඩොක්ටර් මට සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා ශරීරයේ මේදය අඩු කිරීමට ක්‍රීඩාවක්. 309 00:19:26,085 --> 00:19:26,960 එයද? 310 00:19:27,002 --> 00:19:29,627 මම දන්න එකම ක්‍රීඩාව කාඩ්. ඉතින් මම කාඩ් සෙල්ලම් කළා. 311 00:19:29,918 --> 00:19:31,835 - ඇත්ත, ඔහු බර ටිකක් අඩු කළා. -හ්ම්. 312 00:19:32,085 --> 00:19:33,627 - කවුද දිනුවේ, මෝඩයා? - හහ්. 313 00:19:35,335 --> 00:19:37,502 එහෙම බලන් ඉන්න එපා. ඔබ නපුරු ඇස හෙළනු ඇත. 314 00:19:37,627 --> 00:19:39,460 ආයුබෝවන්, එකතු කිරීමේ රැජින! මුදල්! 315 00:19:40,043 --> 00:19:43,335 සර් මේක අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි. 316 00:19:43,502 --> 00:19:44,543 - ආ… - ගන්න සර්. 317 00:19:44,585 --> 00:19:46,543 ඔබව ලොක්අප් එකට තල්ලු කළා නම්, දුෂ්කරතාවය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 318 00:19:46,543 --> 00:19:48,752 ඔක්කොම ගන්න සර්. මම ඇයට නැවත කිසි දිනෙක කාඩ් සෙල්ලම් නොකරන්නෙමි. 319 00:19:48,835 --> 00:19:51,543 හේයි! සූදු කෙළින්න එපා කියලා මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 320 00:19:51,668 --> 00:19:54,127 අපේ ගයත්‍රි ලොජ් එකේ උන් සෙල්ලම් කරනවා නම් ඔවුන් කොමිස් ගෙවිය යුතුයි. 321 00:19:54,210 --> 00:19:55,918 මේ අනුව, ඔවුන් වෙනත් තැන්වල සූදු පොළවල් විවෘත කර ඇත. 322 00:19:56,418 --> 00:19:59,210 මට මගේ කොමිස් එක දෙන්න සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක සූදුව. 323 00:19:59,210 --> 00:20:00,418 - හහ්? - අපිරිසිදු රස්තියාදුකාරයා! 324 00:20:00,543 --> 00:20:01,918 එය තබා ගන්න. දැන් අතරමං වෙන්න. 325 00:20:02,043 --> 00:20:03,168 -ඔයාගේ වයස කීය ද? - එන්න... 326 00:20:03,210 --> 00:20:05,460 සහ මෙම පුරුදු මොනවාද? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 327 00:20:05,543 --> 00:20:08,168 ඔබ කොපමණ කල් ජීවත් වුවත්, අපි සතුටින් ජීවත් වෙමු. 328 00:20:08,543 --> 00:20:10,835 තව දවස් කීයක් යයිද එහෙම කියලා දිගටම එහෙම කරන්නද ආන්ටි? 329 00:20:11,252 --> 00:20:13,418 කොහෙන්ද සල්ලි සෑම දිනකම සූදුවට? 330 00:20:13,627 --> 00:20:17,918 දෙවියන් මට ගෙදරදී රිදී සළඹක් පෙන්නුවා. මම ඒක විකුණුවා. 331 00:20:17,960 --> 00:20:19,918 ඔබ එය විකුණුවාද? ඒ නිකම්ම රිදී වළලුකරයක් නොවේ. 332 00:20:19,918 --> 00:20:21,835 ඒක තමයි මගේ ආදර සංකේතය! ඔබ එය විකුණුවේ කාටද? 333 00:20:23,210 --> 00:20:24,877 මහාලක්ෂ්මි දේවියට තෙරුවන් සරණයි! 334 00:20:27,168 --> 00:20:31,418 හේයි යාලුවනේ! ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ අද ඔබේ නිවසින් ගෙනාවාද? 335 00:20:31,460 --> 00:20:33,585 මම මගේ සීයාගේ කණ්නාඩි ගෙනාවා, මචන්. 336 00:20:33,585 --> 00:20:34,793 අපොයි නෑ! 337 00:20:34,918 --> 00:20:37,585 ඒක ගන්නෙ නෑ රුපියල් දහයකට වැඩියි. 338 00:20:38,543 --> 00:20:40,085 මෙන්න, ගන්න. 339 00:20:40,293 --> 00:20:40,918 හේයි… 340 00:20:41,460 --> 00:20:47,085 හැමෝම හොඳින් සවන් දෙන්න. දිලිසෙන කහ පාට දේවල්... 341 00:20:47,210 --> 00:20:51,918 ඔබේ මව්වරුන්, නැන්දලා සහ ආච්චිලා කරුණාවන්තයි ඔවුන්ගේ අත්, පාද, හෝ කන් මත පැළඳ ගන්න... 342 00:20:52,127 --> 00:20:56,252 ඔබට පහසුවෙන් පනහක් හෝ අ ගෙනාවොත් රුපියල් සීයයි. 343 00:20:56,335 --> 00:20:58,085 එවිට ඔබට පොහොසත් විය හැකිය. 344 00:20:58,210 --> 00:21:00,168 මම මුද්දක් ගෙනාවා මචන්. 345 00:21:01,960 --> 00:21:05,377 ඔබ පොහොසත් වනු ඇත. හැමෝම, ඔහු වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න! 346 00:21:06,835 --> 00:21:08,043 අපොයි නෑ! 347 00:21:08,960 --> 00:21:11,335 - යාලුවනේ, දැන් යන්න. - අපි යමු, යාලුවනේ. 348 00:21:11,377 --> 00:21:12,668 ඒක දාලා ඇතුලට යන්න. 349 00:21:13,543 --> 00:21:14,502 පල්ලම්රාජු, 350 00:21:14,710 --> 00:21:18,085 පන්ජාබ්වරු සොල්දාදුවන් ඇති කරති ජාතිය සහ ඔබ හොරු පුහුණු කරනවාද? 351 00:21:18,168 --> 00:21:20,210 මම පොඩි එකක් දුවනවා මේ ළමයි එක්ක බිස්නස්. 352 00:21:20,293 --> 00:21:22,252 මගේ ජීවනෝපාය විනාශ කරන්න එපා. කල්‍යාන්, කියන්න ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 353 00:21:22,335 --> 00:21:24,335 අම්මා ඔයාට වළලුකරයක් විකුණුවා නේද? එය ආපසු දෙන්න. 354 00:21:24,835 --> 00:21:27,877 මම ඒකට රුපියල් දහයක් ගෙව්වා. ඔබ නම් මට රුපියල් පහළොවක් දෙන්න, මම ඒක ආපහු දෙන්නම්. 355 00:21:27,877 --> 00:21:30,043 හොඳයි. එකක් ගත්තෙ නැද්ද සූරියබාබුගේ පුතාගෙන් මුද්ද? 356 00:21:30,043 --> 00:21:31,835 අවශ්‍ය නැත, ඔහු හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි. 357 00:21:31,835 --> 00:21:34,490 - ඔබට වළලුකර අවශ්‍යයි නේද? ඒක ගන්න. - ඔව්, දෙන්න. 358 00:21:39,502 --> 00:21:42,460 -ඇයි ඔහු වළලුකර සිපගන්නේ? - ඒ ඔහුගේ පෙම්වතාගේ. 359 00:21:42,585 --> 00:21:45,043 ඕ... ඉතින් අර පද්මා සුද්ද කරන රඟහලේ වැසිකිළි ඔහුගේ පෙම්වතාද? 360 00:21:45,043 --> 00:21:48,293 හේයි! ජරා රස්තියාදුකාරයා! මම ඔබේ දත් කඩන්නෙමි! 361 00:21:57,918 --> 00:22:00,252 නව කුලී නිවැසියන් පැමිණ ඇත ඊයේ ඔරිස්සාවෙන්. 362 00:22:00,793 --> 00:22:01,877 එයාලා ඊයේ තමයි ආවේ. 363 00:22:02,002 --> 00:22:04,210 - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? -හේ කල්‍යාන්! 364 00:22:04,627 --> 00:22:07,085 හේයි... හේයි ඔබ! 365 00:22:15,418 --> 00:22:19,043 ♪ක්‍රිෂ්නම් කලය සකී සුන්දරම්.♪ 366 00:22:19,418 --> 00:22:24,252 ♪බාලක්‍රිෂ්ණම් කලාය සකී සුන්දරම්.♪ 367 00:22:39,293 --> 00:22:41,085 ඇති! අපි හෙට පුහුණුවීම් කරගෙන යමු. 368 00:22:41,252 --> 00:22:43,043 අපි හිතුවේ ඇය වෛද්‍යවරියක් කියලා. ඇය නර්තන ශිල්පිනියක්ද? 369 00:22:46,752 --> 00:22:48,793 - එර්... ඔයා... - මම ඉන්නම්... 370 00:22:49,752 --> 00:22:52,043 ඩොක්ටර්... මට ස්තුති කරන්න අමතක වුනා ඔබ ඊයේ හදිසියේ 371 00:22:52,085 --> 00:22:54,335 ඔයා මගේ අම්මව බේරගත්තා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 372 00:22:55,835 --> 00:22:56,793 කන්නා (ඔඩියේ 'මොකක්ද')... 373 00:22:56,877 --> 00:22:59,127 ඔහ් නැහැ, ඇය දැනටමත් පටන් ගත්තා මට සුරතල් නම "කන්නා" කියලා කතා කරනවාද? 374 00:22:59,252 --> 00:23:00,793 - අනේ මන්දා... - ඉන්න, මම කතා කරන්නම්. 375 00:23:01,543 --> 00:23:04,460 ඇත්තටම… ඔබ ඊයේ මෙම වළලුකර දැමුවේය. 376 00:23:04,460 --> 00:23:05,460 -කුමක් ද? - ඔහ්… 377 00:23:05,877 --> 00:23:07,335 ඇය මටත් කතා කළේ "කන්නා" කියාය! 378 00:23:07,377 --> 00:23:09,085 -කොහෙත්ම නැහැ! ඇය ඔබට මී හරක් කීවාය. - ඒකද? 379 00:23:09,210 --> 00:23:11,043 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 380 00:23:11,168 --> 00:23:15,085 කන්නා යනු සුරතල් නමක් නොවේ. ඔඩියාවේදී ඇය අසන්නේ "මොකක්ද?" 381 00:23:15,127 --> 00:23:15,543 හහ්? 382 00:23:15,543 --> 00:23:19,168 ඇයට තෙළිඟු තේරෙන්නේ නැහැ. සහ මොකක්ද අහන්නේ? 383 00:23:19,293 --> 00:23:20,585 ඔබ ඔරිස්සාව දන්නවාද? 384 00:23:20,668 --> 00:23:24,668 ඔරිස්සා නෙවෙයි මෝඩයා. එය ඔඩියා ය. මට ටිකක් තේරෙනවා. 385 00:23:24,835 --> 00:23:26,043 -කුමක් ද? -ආහ්! 386 00:23:27,460 --> 00:23:29,002 - බලන්න මගේ ආදරණීය ... - හේයි! 387 00:23:29,668 --> 00:23:31,293 - ඇය තෙළිඟු දන්නේ නැහැ නේද? -හරි හරී. 388 00:23:33,252 --> 00:23:38,377 මේ වළලුකරය... ඊයේ වැටුණා... මට ලැබුණා... දැන් දෙනවා... 389 00:23:38,585 --> 00:23:41,252 ඔහ්, මේ! අනේ දෙවියනේ! 390 00:23:44,460 --> 00:23:48,668 මම හිතුවේ ඔයා දුවට ආදරෙයි කියලා. ඔබ මවට ආදරය කරන බව පෙනී යනවාද? 391 00:23:49,085 --> 00:23:52,168 මව නොවේ, ආදරණීය. ඒ දුව! 392 00:23:52,835 --> 00:23:56,293 ඔයා මෙහෙට අලුත්. ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් කල්‍යාණයෙන් විමසන්න. හරි හරී? 393 00:23:56,668 --> 00:23:57,752 -කුමක් ද? - හහ්… 394 00:23:58,585 --> 00:23:59,002 ඔව්, ආදරණීය! 395 00:24:00,293 --> 00:24:02,043 අපි ළමයි හදමු. නමුත්, පසුව. 396 00:24:14,668 --> 00:24:16,585 ♪ඔයා මගේ ඇස් බැඳලා.♪ 397 00:24:16,627 --> 00:24:18,877 ♪ඔබ මගේ සිහින යටපත් කළා.♪ 398 00:24:18,960 --> 00:24:23,210 ♪මට ඔයාව අතාරින්න බෑ, හේයි ඔඩියා කෙල්ල.♪ 399 00:24:23,710 --> 00:24:27,793 ♪ඔබ මනස අවුල් කරයිද? ඔබේ හිසකෙස් දැල් සමඟද?♪ 400 00:24:28,002 --> 00:24:32,585 ♪ඔයා හදන්නේ හැමෝවම පිස්සු වට්ටන්නද, හේයි ඔඩියා කෙල්ල?♪ 401 00:24:32,793 --> 00:24:41,085 ♪ තබා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න ඔබ පැය විසිහතර පුරාම බලාගෙන ඉන්නවා, මගේ ආදරය.♪ 402 00:24:41,793 --> 00:24:46,127 ♪මම ඔබට ඇලී සිටිය යුතුද? වසරේ සියලුම දින 360?♪ 403 00:24:46,293 --> 00:24:50,627 ♪ පෘථිවිය මෙන්, සදහටම ඔබේ හිරු වටා රවුම් කරනවාද?♪ 404 00:24:50,793 --> 00:24:59,460 ♪ ඔබ ගඟක් මෙන් අලංකාර ලෙස ගමන් කරයි, හේයි ඔඩියා කෙල්ල...♪ 405 00:24:59,668 --> 00:25:09,168 ♪ හේයි ඔඩියා කෙල්ල, ඇයි ඔබ හැරී සිනාසෙන්නේ.♪ 406 00:25:53,418 --> 00:25:59,127 ♪ මිලියන ගණනකට වරක්, ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉපදෙනවා.♪ 407 00:25:59,293 --> 00:26:03,085 ♪මෙවැනි ආත්මයන්ට මිනිස්සු කියන්නේ දේවදූතයන් කියලා.♪ 408 00:26:08,252 --> 00:26:12,627 ♪ කොහේ හරි, මගේ ඉරණම බලාගෙන ඉන්න ඇති.♪ 409 00:26:12,835 --> 00:26:16,543 ♪ඒකයි දෙවියො මට ඔයාව පෙන්නුවේ.♪ 410 00:26:16,752 --> 00:26:21,085 ♪ඔබ මා තුළට නැවත ජීවය ගෙනාවා.♪ 411 00:26:21,293 --> 00:26:25,543 ♪ඔබ 100ක් එකතු කර ඇත මගේ ජීවිතයට වසර.♪ 412 00:26:25,752 --> 00:26:30,127 ♪ ඔබ මගේ කර ඇත පාද ඔබ පමණක් අනුගමනය කරයි.♪ 413 00:26:30,293 --> 00:26:34,793 ♪ ඔබ මගේ හදවත බැඳ ඇත අසංඛ්‍යාත සිනහ නූල්.♪ 414 00:26:34,960 --> 00:26:43,627 ♪ ඔබ ගඟක් මෙන් අලංකාර ලෙස ගමන් කරයි, හේයි ඔඩියා කෙල්ල...♪ 415 00:26:43,793 --> 00:26:52,918 ♪ හේයි ඔඩියා කෙල්ල, ඇයි ඔබ හැරී සිනාසෙන්නේ.♪ 416 00:26:53,127 --> 00:26:55,043 ♪ඔයා මගේ ඇස් බැඳලා.♪ 417 00:26:55,127 --> 00:26:57,168 ♪ඔබ මගේ සිහින යටපත් කළා.♪ 418 00:26:57,377 --> 00:27:01,918 ♪මට ඔයාව අතාරින්න බෑ, හේයි ඔඩියා කෙල්ල.♪ 419 00:27:02,127 --> 00:27:06,377 ♪ඔබ මනස අවුල් කරයිද? ඔබේ හිසකෙස් දැල් සමඟද?♪ 420 00:27:06,585 --> 00:27:10,710 ♪ඔයා හදන්නේ හැමෝවම පිස්සු වට්ටන්නද, හේයි ඔඩියා කෙල්ල?♪ 421 00:27:15,043 --> 00:27:16,168 නංගි, කීයද? 422 00:27:16,418 --> 00:27:17,793 අම්මේ මෙහෙ එන්න. 423 00:27:18,835 --> 00:27:20,752 බටු පෙනුම හොඳයි. අපි ගන්නද? 424 00:27:20,835 --> 00:27:21,793 කරුණාකර පෙන්වන්න... 425 00:27:21,835 --> 00:27:23,627 අපොයි, ඇයි මෙච්චර මිලක්? 426 00:27:25,377 --> 00:27:26,835 මචන් උබ මොකද මෙතන කරන්නේ? 427 00:27:27,793 --> 00:27:29,835 -සිතාරා මචන්. - ඇගේ මව ද ඇය අසල ය. 428 00:27:46,585 --> 00:27:50,043 -සුභ පැතුම්, අප්පලා නයිදු ගරු. - සුභ පැතුම්. 429 00:27:50,918 --> 00:27:52,335 මොනවද මේ පාර ගෙනාවේ? 430 00:27:52,418 --> 00:27:55,085 බව තොරතුරු මුළු රාජ්‍යයම සොලවන්න. 431 00:27:56,627 --> 00:27:58,113 කවුරු ගැනද? 432 00:27:59,043 --> 00:28:02,377 ශංකරන්න ගැන, මාස්ටර් සංචිතයේ නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියා. 433 00:28:02,960 --> 00:28:04,043 ශංකරන්නා! 434 00:28:05,502 --> 00:28:09,752 ශංකරන්න කමිටුවක් පවත්වයි මෙම ඉරිදා ගුඩෙම් වීදියේදී රැස්වීම. 435 00:28:09,918 --> 00:28:12,252 මම අද උදේ ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා. 436 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 මෙය සාමාන්‍ය තොරතුරු නොවේ. 437 00:28:20,668 --> 00:28:23,168 මෙය මට සහතික වනු ඇත, DSP උසස්වීමක්. 438 00:28:23,460 --> 00:28:26,627 අපගේ තොරතුරු බලවත් ය සර්ගේ ආයුධ වලට වඩා. 439 00:28:58,210 --> 00:28:59,335 ශංකරන්න... 440 00:28:59,460 --> 00:29:00,168 හේයි… 441 00:29:01,377 --> 00:29:05,960 ඔබ අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා ඇත, ඊට පස්සේ පොලිසියට දැනුම් දුන්නාද? 442 00:29:07,002 --> 00:29:09,043 ඕන නම් අපිව මරන්න. 443 00:29:09,960 --> 00:29:12,127 නමුත් උත්සාහ නොකරන්න ව්යාපාරය මරා දමන්න. 444 00:29:13,543 --> 00:29:17,127 අපි හඬයි පීඩිත සහ කොන් කරන ලද. 445 00:29:18,293 --> 00:29:20,960 ඒ කටහඬ කපන්න එපා අසාධාරණය ප්‍රශ්න කරනවා. 446 00:29:37,460 --> 00:29:41,168 තාත්තේ අපි කල්‍යාණ හෙළි කරමු අපි තෙළිඟු මිනිස්සු කියලා. 447 00:29:41,793 --> 00:29:42,543 ඇයි? 448 00:29:43,377 --> 00:29:45,752 දුප්පත් මිනිහා අපිට ගොඩක් උදව් කරනවා. 449 00:29:46,252 --> 00:29:48,793 එය නිවැරදි නොවන බව මට හැඟේ ඔහුව රවටන්න. 450 00:29:49,210 --> 00:29:52,043 හ්ම්, අපි හෙළි කරමු. මුළු ගමටම හෙළි කරමු. 451 00:29:52,293 --> 00:29:53,877 ඔවුන් අපව දැනගත් පසු තෙළිඟු ජනතාව, 452 00:29:53,877 --> 00:29:56,168 ඔවුන් අසනු ඇත…ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 453 00:29:56,210 --> 00:29:57,418 ඔබ පැමිණියේ කාගෙන්ද? 454 00:29:57,418 --> 00:30:01,168 ඔබට පිළිතුරක් තිබේද ඒ ප්‍රශ්න සිය ගණනක්? 455 00:30:02,335 --> 00:30:05,002 ඉතින්, ඔබ තෙළිඟු නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න. 456 00:30:05,335 --> 00:30:06,877 හේයි, ඔබත් ... 457 00:30:07,210 --> 00:30:08,460 -කනා (කුමක්ද)? - අපොයි! 458 00:30:11,752 --> 00:30:15,627 ‘ඔටා පාචි කාඕ’ කියන්නේ කපුටෙක්... 459 00:30:16,502 --> 00:30:17,877 ‘ස්වා’ ගිරවෙක්! 460 00:30:18,793 --> 00:30:22,043 ‘චූලා’ කියන්නේ... අහෝ රාජාලියෙක්! 461 00:30:22,377 --> 00:30:24,710 අනේ නෑ... ඔඩියා ඇත්තටම අමාරුයි. 462 00:30:24,960 --> 00:30:30,627 යාලුවනේ, ආදරයට කුල බාධක එන්න පුළුවන් සහ ආගම, නමුත් මෙවැනි භාෂාවක් නොවේ. 463 00:30:30,793 --> 00:30:32,585 ඇය පමණක් දනී ඔඩියා සහ තෙළිඟු නොවේ. 464 00:30:32,710 --> 00:30:35,502 තවද ඔබ යන්තම් තෙළිඟු දන්නේ නැත. මේ සියල්ල දැඩි ය. 465 00:30:35,668 --> 00:30:38,918 ආදරයට භාෂාව අවශ්‍ය නැත. මම මගේ ඇස්වලින් කතා කරන්නම්. 466 00:30:38,960 --> 00:30:42,210 ඇත්තටම? වරක් කතා කරන්න, මම කියන්නම් මට තේරෙනවද නැද්ද කියලා. 467 00:30:45,585 --> 00:30:47,960 හේයි! ඔයා මන්තර ගුරුකම් කරන මායාකාරයෙක් වගේ. 468 00:30:48,335 --> 00:30:50,918 කවුරුහරි ඔයාව මේ වගේ දැක්කොත්, ඔවුන් දත් උදුරා ගනු ඇත. 469 00:30:50,960 --> 00:30:54,002 එතකොට මේ ගමේ කවුද මට ඔඩියා ඉගැන්විය හැකිද? 470 00:30:54,668 --> 00:30:56,210 - එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා. -WHO? 471 00:30:56,335 --> 00:30:59,168 මඩුගුල අපේ අඩි තුනේ රණශූරයා, සංජය සාහු. 472 00:31:02,627 --> 00:31:03,502 අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 473 00:31:03,543 --> 00:31:05,710 -අද ඉරිදා. ඔහු ක්‍රිකට් වලට ආදරෙයි. -හ්ම්. 474 00:31:05,752 --> 00:31:07,210 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම බිම ඉන්න. 475 00:31:10,335 --> 00:31:12,960 - හේයි, එය හතරක්! - හේයි අපි ක්‍රිකට් ගහමු. 476 00:31:13,043 --> 00:31:14,210 ඔබ කෝක් බෝලයක් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 477 00:31:14,210 --> 00:31:16,377 මම කෝක් බෝලයකින් සෙල්ලම් කරනවා නම්, මම මැහුම් දමා අවසන් කරමි. 478 00:31:16,377 --> 00:31:17,835 අපි එක්ක සෙල්ලම් කරමුද ප්ලාස්ටික් බෝලයක් වෙනුවට. 479 00:31:17,835 --> 00:31:20,002 - නැති වෙන්න, කොට! -හරි හරී. 480 00:31:21,002 --> 00:31:22,127 ඔබ උනන්දුද? 481 00:31:22,502 --> 00:31:25,168 - ප්ලාස්ටික් පිත්තේ නැති වෙන්න! -හරි! 482 00:31:25,877 --> 00:31:26,918 සහෝදරයා, සුභ පැතුම්! 483 00:31:26,918 --> 00:31:28,085 ඔබ දෙදෙනා මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 484 00:31:28,085 --> 00:31:29,293 අපි සෙල්ලම් කරන්න ආවා ඔබ සමඟ ක්‍රිකට්. 485 00:31:29,335 --> 00:31:31,918 - ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පවා දන්නවාද? - ඇත්තටම නැහැ, සහෝදරයා. 486 00:31:31,918 --> 00:31:33,918 පරිපූර්ණයි! එතකොට අපිට සතුටින් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. ඔයා මුලින්ම පන්දු යවන්න. 487 00:31:34,960 --> 00:31:36,043 ප්ලාස්ටික් බෝලය සමඟ? 488 00:31:38,710 --> 00:31:41,335 සහෝදරයා, මගේ මිතුරාට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි. 489 00:31:43,085 --> 00:31:46,668 හේයි! මට මගේ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබේ රඟහලේ දේවල්, ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා. 490 00:31:46,918 --> 00:31:50,418 ඔබ එසේ නොකළ අතර මම දැන් ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි? මුලින්ම බඳුන! 491 00:31:51,293 --> 00:31:53,377 මේ පාර ඔයාට ගබඩා කරන්න පුළුවන් අයියේ. කුලියටද අවශ්‍ය නැත. 492 00:31:53,377 --> 00:31:55,418 මම ක්‍රීඩා කරන අතරතුර බාධා කරන්න එපා. 493 00:31:55,835 --> 00:31:58,335 ඕනෑම දෙයක්, තරගයෙන් පසුව මට කියන්න. - සෙල්ලම් කරන්න, සහෝදරයා! 494 00:31:58,418 --> 00:31:59,377 ඉදිරියට ගොස් පන්දු යවන්න. 495 00:32:15,335 --> 00:32:18,502 මේ තුන මගේ. දැන් මට කියන්න, එය කුමක්ද? 496 00:32:18,793 --> 00:32:22,210 සහෝදරයා! ඔහු ඔඩියා තරුණියකට ආදරය කරයි. 497 00:32:22,335 --> 00:32:24,793 ඔහු මෙන් ඔහුට දුකක් දැනේ භාෂාව දන්නේ නැහැ. 498 00:32:24,918 --> 00:32:27,418 -ඔහුගේ ආදරය වෙනුවෙන් ඔහුට ඔඩියා ටිකක් උගන්වන්න. - ටිකක් ... 499 00:32:27,418 --> 00:32:28,543 ආදරය වෙනුවෙන්… 500 00:32:28,543 --> 00:32:31,168 හේයි! ඔඩියා කෙල්ල කිසිම මෝඩයෙක්ට ආදරේ නෑ. 501 00:32:31,293 --> 00:32:33,127 එකක් විය යුතුය ඔවුන් ආදරය කිරීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත. 502 00:32:33,168 --> 00:32:34,960 - ඔබ පෑන් මසාලා කනවද? - නෑ! 503 00:32:35,043 --> 00:32:36,460 - හොඳයි! බුලත් කොළ? -කොහෙත්ම නැහැ! 504 00:32:36,460 --> 00:32:39,210 - ඔබට එකවර සර්දා සහ ගුත්කා ගත හැකිද? -අපොයි! එහෙම බෑ අයියේ. 505 00:32:39,377 --> 00:32:41,543 ඇයි ඇය කවදා ආදරය කරන්නේ ඔයාට එහෙම පුරුදු නැද්ද? 506 00:32:41,960 --> 00:32:44,168 ඔබ අහන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද, ඔඩියා හි "ඔබ ඔබේ ආහාර ගෙන තිබේද"? 507 00:32:46,418 --> 00:32:48,460 -"බට්ටෙකයාලෝ"? -‘බට්ටා කයාලු (තෙළිඟු භාෂාවෙන් තැඹිලි)? 508 00:32:48,502 --> 00:32:49,502 බට්ට කයාලු? 509 00:32:49,543 --> 00:32:53,043 ආහාර දොඩම් නම්, එතකොට ලෙමන් "බොනවා" නේද අයියේ? 510 00:32:53,085 --> 00:32:54,543 නැතිවෙන්න, මෝඩයා! 511 00:32:54,960 --> 00:32:56,210 ගිහින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 512 00:32:58,210 --> 00:32:58,835 Er… 513 00:32:59,293 --> 00:33:02,252 - අයියේ මට සැකයක් තියෙනවා. - මොකක්ද, මෝඩයා? 514 00:33:02,377 --> 00:33:06,960 "තැඹිලි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "ඔබ කෑවාද?", ඔවුන් "තැඹිලි" ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 515 00:33:07,335 --> 00:33:09,627 -කුමක් ද? - ලේ සහිත මෝඩයා! මකබෑවිලා පලයන්! 516 00:33:09,710 --> 00:33:12,668 අද ඉගෙන ගෙන ඇති, යන්න. මම හෙට රඟහලේදී හමුවෙමු. 517 00:33:13,377 --> 00:33:14,627 මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම් මම ඔරියා ඉගෙන ගත්තට පස්සේ. 518 00:33:22,918 --> 00:33:26,127 ඔබට ඉගෙන ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔඩියා එක දවසින්? එය එතරම් පහසු නැත. 519 00:33:26,210 --> 00:33:29,710 එය ශුද්ධ භාෂාවකි. ඇයව හමුවීමට ඔබ සැලසුම් කර තිබේද? 520 00:33:29,918 --> 00:33:30,710 නැහැ! 521 00:33:31,085 --> 00:33:35,168 මුලින්ම මම කියන විදියට කරන්න. ඔඩියා චිත්‍රපටියක් ඔබේ රංග ශාලාවේ තිරගත කරන්න. 522 00:33:35,252 --> 00:33:39,835 පෝස්ටරය ඇගේ නිවසින් පිටත අලවන්න. එතකොට ඇය රංගනයට එනවා නේද? 523 00:33:39,877 --> 00:33:43,418 ඊට පස්සේ, මම ඔබට පියවරෙන් පියවර කියන්නම් Odia වල ඉන්න කෙල්ලට කොහොමද කතා කරන්නේ. 524 00:33:43,418 --> 00:33:45,585 අහ්! සහෝදරයා… අපි චිත්‍රපටියක් තිරගත කළොත් ඇය එයිද? 525 00:33:45,710 --> 00:33:48,377 - සාමාන්‍ය චිත්‍රපටයකට නෙවෙයි මෝඩයා. -එතකොට? 526 00:33:48,418 --> 00:33:51,585 මෙගාස්ටාර් කෙනෙක් ඉන්නවා ඔඩීෂා නම් උත්තම් මොහාන්ති. 527 00:33:51,627 --> 00:33:53,585 ඔබ ඔහුගේ චිත්‍රපටය තිරගත කළහොත්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එයි. 528 00:33:53,710 --> 00:33:54,668 එර්…. 529 00:33:54,835 --> 00:33:55,877 - ස්තූතියි, සහෝදරයා! -හ්ම්! 530 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 සහෝදරයා! තාරකාවේ නම කුමක්ද? 531 00:33:58,043 --> 00:33:59,668 - Call Thy... Chey Thy... - මෝඩයා! 532 00:33:59,752 --> 00:34:01,043 ඒක නෙවෙයි නම. 533 00:34:01,127 --> 00:34:03,127 -උත්තම් මොහාන්ති, මෙගා ස්ටාර්! - ඔහ්, උත්තම් මොහාන්ති! 534 00:34:05,252 --> 00:34:08,752 ආන්ටි... මාමේ... සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 535 00:34:10,418 --> 00:34:12,710 ඔඩියා චිත්‍රපටිය! Uttam Mohanty චිත්‍රපටිය! 536 00:34:12,918 --> 00:34:15,043 කරුණාකර රඟහලට එන්න! සමෝසා බොන්න! 537 00:34:15,085 --> 00:34:17,377 - සෝඩා බොන්න! ඊට පස්සේ යන්න. - ඒක තමයි මචන්. 538 00:34:21,227 --> 00:34:23,674 අලංකර් ටෝකීස් 539 00:34:23,835 --> 00:34:25,793 - ඒයි, ඒ පුටු මාරු කරන්න. - ඔයා මෙහෙ එන්න. 540 00:34:27,377 --> 00:34:29,543 - මොකක්ද, යාලුවනේ? - ඔබ සියලුම කාන්තා වැසිකිළි පිරිසිදු කළාද? 541 00:34:29,627 --> 00:34:30,502 මේ දැන්. 542 00:34:30,543 --> 00:34:32,460 ඇතුලේ මදුරුවෝ වැඩියි ශාලාව. ඔබ මදුරු දඟර පත්තු කළාද? 543 00:34:32,502 --> 00:34:33,627 මම ඒවා තැබුවා සෑම ආසනයක් යටතේම. 544 00:34:33,627 --> 00:34:36,002 - ඔබ නැවුම් සමෝසා ලබා ගත්තාද? - ඔව්, අද නැවුම්ව සාදා ඇත. 545 00:34:36,085 --> 00:34:37,085 අනේ නෑ මම ගොඩක් කලබල වෙලා. 546 00:34:37,293 --> 00:34:39,293 - ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔවුන් එයි කියලා? - ඔබ… 547 00:34:40,002 --> 00:34:41,418 අපි ගොඩක් වියදම් කළා සහ ... 548 00:34:43,793 --> 00:34:46,085 බලන්න! උන් එන්නේ රික්ෂෝ වල. 549 00:34:47,460 --> 00:34:48,585 - ගෙන යන්න... - හහ්! 550 00:34:50,710 --> 00:34:54,502 බලන්න අම්මේ! එය ඔබේ ප්රියතම වීරයා! මම ඒවා තිරගත කළා. 551 00:34:54,627 --> 00:34:57,127 මාමා, නැන්දා, කිඩ්ඩෝ... එන්න! 552 00:34:57,668 --> 00:35:00,502 ඔඩියා චිත්‍රපටියක් නිසා. මම මුළු පවුලම ගෙනාවා. 553 00:35:00,877 --> 00:35:03,377 - ටිකට්? - ඔබ මාස්ටර්ගෙන් ටිකට් ඉල්ලනවාද? 554 00:35:03,627 --> 00:35:05,043 ඔඩියා ඕන නැද්ද? මකබෑවිලා පලයන්. 555 00:35:05,168 --> 00:35:07,168 - ඉක්මන් කරන්න. අපිට පරක්කු වෙනවා. -අපි යමු. 556 00:35:07,585 --> 00:35:11,002 එන්න ඇතුලට.ඒක අපේ චිත්‍රපටිය. මේ සියල්ල අපේ ය. ඉක්මනට එන්න චෝටු! 557 00:35:20,043 --> 00:35:23,377 මචන්, සංජය සාහුගේ පවුල කැන්ටිමෙන් බාගයක් හිස් කරලා. 558 00:35:23,627 --> 00:35:26,127 ඒ කෙල්ල දැන් එන්නෙ නෑ. අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු. 559 00:35:26,460 --> 00:35:27,543 හ්ම්. අපි යමු! 560 00:35:29,877 --> 00:35:30,793 කිසිම දෙයක් නැහැ. 561 00:35:30,793 --> 00:35:32,752 ඇයි ගෙනාවෙ නැත්තෙ පරතරය සඳහා යමක්? 562 00:35:36,293 --> 00:35:39,335 ඇයි ඒ මුහුණ දිග? ඇය නොපැමිණි නිසාද? 563 00:35:39,918 --> 00:35:43,252 සමහර විට ඇය මේ වීරයාට කැමති නැත. එක දෙයක් කරන්න. 564 00:35:43,460 --> 00:35:46,085 තවත් ඔඩියා වීරයෙක් ඉන්නවා. වික්ටරි වෙන්කටේෂ් වගේ. 565 00:35:46,085 --> 00:35:48,585 ඔහුගේ චිත්‍රපටය තිරගත කරන්න සහ ඇය හෙට එයි. 566 00:35:48,585 --> 00:35:50,460 හේයි... මේ එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 567 00:35:50,627 --> 00:35:53,627 කියන හැටි විතරක් මට උගන්වන්න, ඔඩියා හි "මම ඔබට ආදරෙයි". 568 00:35:53,835 --> 00:35:55,293 මම මගේ වාසනාව මගේම ආකාරයෙන් උත්සාහ කරමි. 569 00:35:55,418 --> 00:35:58,627 මම ඔබට එකවර එවැනි විශාල වචන උගන්වමි නම්, ඔබ ව්‍යාකූල වනු ඇත. 570 00:35:58,710 --> 00:36:00,502 - මම? - මම කුඩා වාක්‍ය ඛණ්ඩ වලින් පටන් ගන්නම්. 571 00:36:00,668 --> 00:36:02,793 ඔබ අහන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද, "ඔයා සමෝසා කෑවද?" 572 00:36:02,918 --> 00:36:04,502 ‘සමෝසා බට්ටේ කායලෝ?’ 573 00:36:04,835 --> 00:36:06,085 ඔයා කිව්වා "බට්ටකායලු" ඊයේ නේද? 574 00:36:06,085 --> 00:36:09,210 හෙටත් එයා එයි එකම දේ නැවත කරන්න. 575 00:36:09,210 --> 00:36:12,377 ඒක තමයි එකම ඔඩියා වචනය මගේ මාමණ්ඩි දන්නවා. 576 00:36:13,668 --> 00:36:15,293 ඔරියා දන්නේ නැද්ද රස්තියාදුකාරයා? 577 00:36:15,377 --> 00:36:17,127 -ඔයා ස්වාමියාට ගහන්න එපා යාලුවනේ. - රස්කල්! 578 00:36:17,252 --> 00:36:19,710 ජරා රස්තියාදුකාරයා, නවත්වන්න. මම අද ඔයාට බනිනවා. 579 00:36:22,543 --> 00:36:23,502 ඇයි නැවැත්තුවේ? 580 00:36:23,502 --> 00:36:25,335 විවේක ගන්න, ඔහුට ඇතුළේ ඉන්න බැහැ මිනිත්තු දෙකකට වඩා නාන කාමරයක්. 581 00:36:25,335 --> 00:36:26,210 ඔහු නැවත පැමිණේවි. 582 00:36:32,543 --> 00:36:35,460 මචන්, ඔබට තිබූ එකම මාර්ගය වසා ඇත. 583 00:36:36,127 --> 00:36:37,793 ඔබ දැන් ඔඩියා ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද? Tsk. 584 00:36:41,002 --> 00:36:42,418 මට ඔඩියා ඉගෙන ගන්න බැරි නම් 585 00:36:42,918 --> 00:36:45,335 - ඒ වෙනුවට අපි ඇයට තෙළිඟු ඉගැන්වුවොත්? -කෙසේද? 586 00:36:47,585 --> 00:36:48,710 - තාත්තා, - හ්ම්. 587 00:36:49,002 --> 00:36:51,168 ඔබ කිව්වා ඔබට ඔබේ ඖෂධ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය බව. මෙන්න සල්ලි ගන්න. 588 00:36:51,210 --> 00:36:53,127 මම කී පාරක් කිව්වද ඔබ තෙළිඟු භාෂාවෙන් කතා නොකරන්න, මෝඩයා? 589 00:36:53,168 --> 00:36:54,210 - මාමේ! -හ්ම්? 590 00:36:56,293 --> 00:36:59,210 ඔඩියා! ඔඩියා! ඔඩියා! 591 00:37:01,043 --> 00:37:04,627 මේක තෙළිඟු පොතක්. "දින 30කින් තෙළිඟු ඉගෙන ගන්න" කෙසේද? 592 00:37:05,168 --> 00:37:05,835 හරි! 593 00:37:06,252 --> 00:37:10,252 ආන්ද්‍රාහි වාසය කිරීම, ආන්ද්‍ර ආහාර අනුභව කිරීම සහ තවමත් තෙළිඟු ඉගෙන නොගැනීම අපකීර්තියකි! 594 00:37:10,668 --> 00:37:11,877 බිහිසුණු! -හ්ම්. 595 00:37:12,002 --> 00:37:13,543 කියවන්න! එන්න, කියවන්න. 596 00:37:15,210 --> 00:37:18,502 නැන්දා! මාමේ! මේ මාඩුගුල හල්වා! 597 00:37:20,418 --> 00:37:22,835 -බට්ටකයාලු! බට්ටකයාලු! - ආ… 598 00:37:25,471 --> 00:37:28,967 නැන්දා! ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ Uttam Mohanty චිත්‍රපටිය සඳහා? 599 00:37:29,333 --> 00:37:30,500 - කැමති නැද්ද? - හහ්… 600 00:37:31,458 --> 00:37:32,750 මොකක්ද මාමේ? 601 00:37:34,583 --> 00:37:39,583 ඒයි සායි, ඇයි එයාලගේ මුහුණු මාමා, ආන්ටි කියලා කතා කළාම පිච්චුනාද? 602 00:37:39,667 --> 00:37:41,167 අහම්බෙන්, ඔවුන් තෙළිඟු දන්නවාද? 603 00:37:41,292 --> 00:37:43,583 කොහෙත්ම නැහැ! ඔවුන් පිරිසිදු ඔඩියා ජනතාව. 604 00:37:45,250 --> 00:37:46,750 අපි ඒවා පරීක්ෂා කරමු. 605 00:37:47,167 --> 00:37:48,750 - මොකක්ද, මාමේ? - හහ්? 606 00:37:49,042 --> 00:37:53,083 ඇයි හැමදාම එල්ලිලා ඉන්නේ කරන්න දෙයක් නැතිව මේ ගෑණු වටේ? 607 00:37:53,458 --> 00:37:54,292 කුමක් ද? 608 00:37:54,542 --> 00:37:58,292 ඔහ්… ඔහු නැවතත් ඔහුගේ භාෂාවෙන් වධ හිංසා කරයි. 609 00:38:00,000 --> 00:38:01,208 හ්ම්... හොඳයි! 610 00:38:01,333 --> 00:38:04,208 - නැන්දා, ඔබට මේ චිම්පන්සියා කොහෙන්ද? - හහ්!. 611 00:38:04,542 --> 00:38:06,583 හොඳ දෙයක් ඔබේ දුව ඔයා වගේ. 612 00:38:06,708 --> 00:38:10,208 ඇය ඔහු මතින් ගියා නම්, වඳුරන් පුහුණු කරන්නෙකු පවා ඇයව විවාහ කර නොගනී. 613 00:38:10,583 --> 00:38:12,667 හේයි! කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔබ ඔවුන්ව සැක කළා. 614 00:38:12,792 --> 00:38:15,167 ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් සිනාසෙයි ඔච්චර බැනලාවත්. 615 00:38:15,250 --> 00:38:17,417 උන්ට ලැජ්ජාවක් නැති නිසා නෙවෙයි මොකද ඔවුන් තෙළිඟු දන්නේ නැහැ. 616 00:38:18,250 --> 00:38:18,875 හ්ම්. 617 00:38:20,875 --> 00:38:22,708 බලන්න... මම ඔයාට කැමතියි. 618 00:38:25,750 --> 00:38:29,958 මම මීට කලින් කිසිම කෙල්ලෙක්ට කැමති වෙලා නෑ. ඒත් කොහොම හරි ඔයා මගේ හිත දිනාගත්තා. 619 00:38:30,042 --> 00:38:33,917 එසේ නොවේ නම්, ඔබ සියල්ලෝම පැමිණෙන්නේ ඇයි? ඔඩීෂා සිට අපේ ගමට යන මාර්ගය? 620 00:38:34,208 --> 00:38:36,250 සහ ඔබ පැමිණි මොහොතේ, ඔයා මගේ අම්මව බේරගත්තා. 621 00:38:36,333 --> 00:38:38,125 මේ සියල්ලෙන් අදහස් නොවේ ඔබට යමක්? 622 00:38:38,417 --> 00:38:39,208 හහ්? 623 00:38:39,375 --> 00:38:42,042 එය අපගේ ඉරණම මෙන් දැනේ බොහෝ කලකට පෙර එකට ලියා ඇත. 624 00:38:42,375 --> 00:38:43,167 කුමක් ද? 625 00:38:43,250 --> 00:38:45,625 - ඔබ කුමක් කීවත් ඇයට තේරෙන්නේ නැත. -ෂ්ෂ්! 626 00:38:55,292 --> 00:38:57,708 අපොයි! ඇයි ඔබ එසේ මිරිකුවේ? 627 00:38:58,000 --> 00:38:59,667 ඒ මට බැරි වුණ නිසා ඔහුගේ බෙල්ල මිරිකන්න. 628 00:38:59,958 --> 00:39:03,625 බලන්න, තාත්තා? එයා විකාර කියනවා අපි කිව්වා වගේ තෙළිඟු දන්නේ නැහැ කියලා. 629 00:39:03,625 --> 00:39:05,917 - මේ හැමදේම ඔයා නිසා. - හලෝ… 630 00:39:06,125 --> 00:39:07,042 ආයුබෝවන්… 631 00:39:07,208 --> 00:39:08,208 Er… 632 00:39:08,875 --> 00:39:10,958 හල්වා කොහෙද? ඔබ ඒ සියල්ල ලෙවකෑවාද? 633 00:39:11,958 --> 00:39:12,875 කුමක් ද? 634 00:39:13,208 --> 00:39:15,542 යතුර... චක්‍ර යතුර. 635 00:39:15,917 --> 00:39:17,208 - සිතාරා මැඩම්... - හහ්! 636 00:39:17,333 --> 00:39:18,458 ඔබ තෙළිඟු ඉගෙන ගන්න. 637 00:39:18,542 --> 00:39:20,708 -මාමේ... ඔයා හල්වා ලෙවකනවා. -හ්ම්. 638 00:39:20,792 --> 00:39:22,125 හරි, මම යනවා. 639 00:39:24,708 --> 00:39:27,833 හේයි! ඔබ ඒ සමඟ කාර්යබහුල වී ඇත ඔඩියා දැරිය සහ රංග ශාලාව නොසලකා හැරිය. 640 00:39:27,917 --> 00:39:29,167 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 641 00:39:29,167 --> 00:39:33,333 මම නැප්තලීන් බෝල දුසිමක් මිලදී ගත්තා, තුනක් අද උදේ ඇසිඩ් බෝතල් සහ කොසු හතරක්. 642 00:39:33,500 --> 00:39:34,917 මම කතා කරන්නේ නැහැ නැප්තලීන් බෝල. 643 00:39:34,917 --> 00:39:37,708 අපේ අයිතිකාර පපරාඕ උත්සාහ කරනවා රඟහල වෙන කෙනෙකුට විකුණනවා. 644 00:39:37,792 --> 00:39:39,583 මිසක් ඔහු නවතින්නේ නැත අපි ඔහුට යමක් ගෙවමු. 645 00:39:39,667 --> 00:39:41,500 මම ඩුබායි බාබු එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා. 646 00:39:41,667 --> 00:39:44,833 ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. ඔහු ආපසු පැමිණි පසු යමක් සකසයි. 647 00:39:44,917 --> 00:39:45,958 වෙන්නේ කුමක් ද? 648 00:39:45,958 --> 00:39:48,333 ඇයි හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්නේ චිත්‍රපට රූගත කිරීමක ඉන්නවා වගේ ගවුම්? 649 00:39:48,333 --> 00:39:50,500 නෑ අයියේ. සත්තිබාබු ඩුබායි සිට පැමිණ ඇත. 650 00:39:56,917 --> 00:39:59,042 - සත්තිබාබු ආපහු ආවාද? - ඔහු මේ සියල්ල දුන්නා. 651 00:39:59,083 --> 00:40:01,083 - ඒකද? - දෙවියන් ඇත්තටම ඉන්නවා! අපි යමු. 652 00:40:01,292 --> 00:40:04,417 බාබු! හේයි, බාබු! ඔහු කොහෙද? 653 00:40:04,500 --> 00:40:05,208 යාලුවනේ! 654 00:40:05,542 --> 00:40:08,000 හේයි! මම හිතුවේ හරක් බැඳලා කියලා. ඒ ඔබයි! 655 00:40:08,042 --> 00:40:08,708 එන්න. 656 00:40:08,750 --> 00:40:10,667 ඇයි ඔයා නයිටියක වාඩි වෙලා ඉන්නේ? එය නැවුම් වාතය සඳහාද? 657 00:40:10,833 --> 00:40:13,333 මේක නයිටි එකක් නෙවෙයි. ඩුබායි වල ඉන්න සියලුම ෂීක්වරු මේක අඳිනවා. 658 00:40:13,500 --> 00:40:14,708 ඒකට කියන්නේ dishdasha කියලා. 659 00:40:14,792 --> 00:40:15,958 - ඩෑෂ් ඩෑෂ්? - ඩෑෂ් ඩෑෂ්... 660 00:40:15,958 --> 00:40:18,417 මගේ හිමිකරු ෂෙයික්ගේ පෙම්වතිය එය මට තෑගි කළා. 661 00:40:18,500 --> 00:40:19,667 ඉතින්… 662 00:40:20,625 --> 00:40:22,958 - තෙල් දැමීම! දිනපතා! - ඔහ්, තෙල් ගහනවාද? 663 00:40:22,958 --> 00:40:25,125 හේයි, ඇත්තටම ඩුබායි වල ඉන්න ෂීක්වරු මොකද කරන්නේ? 664 00:40:25,125 --> 00:40:27,542 ඔවුන් සෑම රටකම මිනිසුන් එකතු කරති එක්ව ඔවුන්ව සෙලවීමට සලස්වන්න. 665 00:40:27,542 --> 00:40:29,750 - ඒකයි එයාලට ෂීක් කියන්නේ! - ඔහ්! 666 00:40:30,792 --> 00:40:33,000 - මොකක්ද ඒ නළය? - හූකා. 667 00:40:33,333 --> 00:40:36,208 - හේයි… - මම කිව්වේ හූකා, "සිදුරක්" නෙවෙයි. 668 00:40:36,625 --> 00:40:38,917 - හූකා… -ඩුබායි වල ඉන්න සියලුම ෂීක්වරු මේක බොනවා. 669 00:40:39,292 --> 00:40:40,833 ඔයා හොඳට හම්බ කළා මචන්. 670 00:40:42,000 --> 00:40:43,292 ඔබ ඩුබායිවල කළ රැකියාව කුමක්ද? 671 00:40:43,375 --> 00:40:44,542 තෙල් ව්‍යාපාරය. 672 00:40:44,542 --> 00:40:46,125 - තෙල් ව්‍යාපාරය? - ඔව්! 673 00:40:46,292 --> 00:40:50,125 ඔවුන්ට එහි හිසකෙස් තෙල් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? මුන් ඔක්කොම කොහොමත් තට්ටය! මිලදී ගන්නේ කවුද? 674 00:40:50,125 --> 00:40:52,417 කොණ්ඩේ තෙල් නෙවෙයි මෝඩයා. බොරතෙල්, වාහනවලට වක්කරනවා. 675 00:40:52,583 --> 00:40:53,833 - පෙට්රල් ළිං. - ඔහ්! පෙට්‍රල් ළිං? 676 00:40:53,875 --> 00:40:55,708 - මට ඒවායින් දහයක් තිබේ. - දස? 677 00:40:55,917 --> 00:40:58,000 ඔබ දැන් ඔවුන්ව අත්හැරියා, කවුරුහරි ඇන්දොත්? 678 00:40:58,125 --> 00:40:59,667 - එය ගිම්හානය. ඒවා වියළී ගියේය! - ඔහ්! 679 00:41:00,375 --> 00:41:03,375 ඩුබායි භාෂාව! 680 00:41:03,458 --> 00:41:06,000 - ඉතින්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? - රංග ශාලාව පවත්වාගෙන යාම. 681 00:41:06,000 --> 00:41:07,917 රඟහල තවමත් තිබේද? වැස්ස කඩා වැටුණේ නැද්ද? 682 00:41:07,917 --> 00:41:09,125 ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ, මචන්? 683 00:41:09,125 --> 00:41:12,042 කට වහගන්න, කවුරුහරි රඟහලක් කියනවද? ඒක මඩුවක් විතරයි. 684 00:41:12,042 --> 00:41:14,250 අපේ රාත්‍රී සංදර්ශන සෑම විටම පිරී ඇත. වෙන ගම්වලින් මිනිස්සුත් එනවා. 685 00:41:14,292 --> 00:41:16,750 මගේ පාදය! එම කාන්තම් ලැගුම්හල වසා ඇති බැවින්, සියලුම පාරිභෝගිකයින් ආරම්භ කර ඇත ... 686 00:41:16,750 --> 00:41:18,625 ඔබේ රංග ශාලාවට එනවා ඔවුන්ගේ රාත්‍රී සංදර්ශන සඳහා. 687 00:41:18,875 --> 00:41:22,458 ඒක නිසා අපිට පොඩි මූල්‍ය ප්‍රමාණයක් අවශ්‍යයි උදව් කරන්න. එක පාරක් උදව් කරන්න කිව්වා නේද? 688 00:41:22,583 --> 00:41:24,792 - ඔබ උදව් කරන්නේ නම් අපි රඟහල මිලදී ගන්නෙමු. - අපි යාළුවෝ නේද? 689 00:41:24,958 --> 00:41:27,625 මම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවා. මම ඔබ දෙදෙනාම හවුල්කරුවන් බවට පත් කරමි. 690 00:41:28,167 --> 00:41:30,542 - ඔබ ලාභයෙන් රඟහල මිලදී ගන්න. - මුලින්ම ලාභය දෙන්න. 691 00:41:30,750 --> 00:41:32,125 මේ ගැමි මානසිකත්වය අමතක කරන්න. 692 00:41:32,125 --> 00:41:33,542 හබීබි! හබීබි! 693 00:41:33,750 --> 00:41:35,292 අම්මේ! ෂවර්මා! 694 00:41:35,750 --> 00:41:38,750 උදේ කොණ්ඩය කපන්නේ කවුද? මම ඉඩ්ලි හැදුවා. මුලින්ම ඒවා කන්න. 695 00:41:38,833 --> 00:41:40,208 ඔබට හිසකෙස් තිබිය හැක සවස කපා. 696 00:41:41,667 --> 00:41:43,750 මේ ඩුබායි ගන්න ඔබ ආපසු එන ගමනේදී චොකලට්. 697 00:41:43,958 --> 00:41:45,875 තාත්තේ ඇඳුම මාරු කරන්න. ඒක දරාගන්න බැරි තරම්. 698 00:41:47,958 --> 00:41:49,500 ඇයි මේ වළලු සහ වළලුකර? 699 00:41:49,542 --> 00:41:51,667 ඔබට මත්පැන් කඩයක් විවෘත කළ හැකිව තිබුණි. එය වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. 700 00:41:51,667 --> 00:41:53,625 මම එහෙම කළා නම් ඔයා ඔක්කොම බොනවා තොගය ඔබම. බේබද්දා මෝඩයා! 701 00:41:53,625 --> 00:41:55,667 - අම්මා එයාව පැත්තකට තල්ලු කරන්න. - පැත්තකට යන්න! 702 00:41:56,417 --> 00:41:58,125 විවෘත කිරීමට පැමිණෙන්නේ කවුද? 703 00:41:58,250 --> 00:42:00,500 මුලු ගමම මෝඩයන්ගෙන් පිරිලා. මට වඩා කිසිවෙක් ලොකු නැත. 704 00:42:00,500 --> 00:42:02,208 - මගේ කළු රත්තරන්! - ඔව්! 705 00:42:06,000 --> 00:42:08,458 - මට ඒ වළලු පෙන්වන්න. - ඔබ මුලින්ම පෙන්වන්න ... 706 00:42:08,458 --> 00:42:09,750 - හහ්? - ඔබේ අත. 707 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 ඔහ්… 708 00:42:11,708 --> 00:42:12,375 අහ්! 709 00:42:13,042 --> 00:42:15,250 ඔබ ඒවා පැළඳුවහොත් ඒවා කැඩී යයි. මම ඒවා දාන්නම්. 710 00:42:15,833 --> 00:42:16,750 නොමිලේ සේවාව. 711 00:42:17,375 --> 00:42:18,792 ආ… 712 00:42:19,417 --> 00:42:20,292 මේක වැඩ කරනවද? 713 00:42:20,292 --> 00:42:22,417 ඒක හරියන්නේ නෑ, ආපහු තියාගන්න. එය ගොඩනැගීම සඳහා පමණි. 714 00:42:22,542 --> 00:42:25,042 - අපි දෙන්නම ඔයාගේ හවුල්කාරයෝ කියලද ඔයා කිව්වේ? -හ්ම්. 715 00:42:25,042 --> 00:42:26,750 ඇත්ත වශයෙන්ම, සාමාන්ය හවුල්කරුවන් නොවේ. 716 00:42:27,000 --> 00:42:28,458 - නිදා සිටින හවුල්කරුවන්. -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 717 00:42:28,625 --> 00:42:31,208 මම කඩේ වහලා ගියාට පස්සේ.. ඔය දෙන්නා ඇවිත් නිදාගන්න. 718 00:42:31,250 --> 00:42:33,208 -ඇයි? - එබැවින් සොරුන් කිසිවක් සොරකම් නොකරනු ඇත. 719 00:42:33,417 --> 00:42:35,625 ඒක තමයි නිදි හවුල්කරුවන් වේ! 720 00:42:36,167 --> 00:42:39,042 "මම රුපියල් 200ක් විසි කරනවා, ඔයා බර්ගර් සහ පීසා..." 721 00:42:39,333 --> 00:42:41,083 ඇයි කෑ ගහන්නේ බල්ලෙක් ඔයාට සපාකෑවා වගේ? 722 00:42:45,375 --> 00:42:46,417 සිතාරා මෙහේ. 723 00:42:49,167 --> 00:42:50,042 හේයි… 724 00:42:51,208 --> 00:42:55,750 - සිතාරා ජී, එන්න! මාමේ, ආන්ටි! එන්න! - එනවා... 725 00:42:55,917 --> 00:43:01,750 මේ මගේ යාළුවෝ. වළලුකර සහ වළලුකර සාප්පුව. 726 00:43:02,625 --> 00:43:05,417 -90% වට්ටමක්, ගන්න! - යන්න, ගන්න! 727 00:43:06,458 --> 00:43:08,417 මගේ අනාගත නෑනා සහ මගේ අනාගත බිරිඳ. 728 00:43:08,417 --> 00:43:10,250 ඔහුගේ විවාහය ස්ථිර වන්නේ කවදාද? 729 00:43:10,458 --> 00:43:12,000 ඇයි ඔය දිගටි මූණ හදන්නේ? ඔවුන්ට සුබ පතන්න. 730 00:43:12,000 --> 00:43:13,958 - සුභ පැතුම්, සර්! මම ඩුබායි බාබු. - සුභ පැතුම්. 731 00:43:14,250 --> 00:43:15,875 මමයි කල්‍යානුයි යට ඇඳුම් මිතුරන්. 732 00:43:15,875 --> 00:43:17,917 ඔබ අදහස් කරන්නේ "යට ඇඳුම් මිතුරන්?" -කුමක් ද? 733 00:43:18,125 --> 00:43:20,125 - මම කිව්වේ පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ කියලා. -ඒක හොදයි. 734 00:43:20,375 --> 00:43:21,250 ඔහ්… 735 00:43:22,167 --> 00:43:23,125 ඔහු පහේ පන්තිය අසමත්. 736 00:43:23,167 --> 00:43:24,917 - මම දහවන පන්තියෙන් සමත් වුණා. - අභාවප්‍රාප්ත වූ... 737 00:43:26,833 --> 00:43:28,917 - ඔයා ඉංග්‍රීසි ආවද? -අබිත්තක්. 738 00:43:29,083 --> 00:43:30,417 - ටිකක් ... - ඒයි, ඇය මොනවද කියන්නේ? 739 00:43:30,417 --> 00:43:31,792 මම ඇහුවා ඇය ඉංග්‍රීසි දන්නවද කියලා ඇය කිව්වා "ටිකක්. 740 00:43:31,792 --> 00:43:33,917 - හේයි, මම ගැන කියන්න. - ඉන්න, මම කියන්නම්. 741 00:43:34,167 --> 00:43:35,833 ඔහු නාස්තිකාරයෙකි ගමේ සහෝදරයෙක්. 742 00:43:36,917 --> 00:43:40,833 ඔහු නරකම සහ නූගත්, නූගත් රට තිරිසන්. 743 00:43:42,708 --> 00:43:43,833 හේයි! මොකක්ද "පලතුරු?" 744 00:43:44,250 --> 00:43:47,708 රට යනු ජාතියයි. මම කිව්වා ඔයා මේ රටේ පලතුරක් කියලා! 745 00:43:48,042 --> 00:43:49,375 - සිතාරා ජී... -හ්ම්! 746 00:43:49,500 --> 00:43:52,583 - මම ... කුඩා පලතුරක්! - ඔව්. 747 00:43:53,667 --> 00:43:55,542 එයා ලොකු පලතුරක් නේද? 748 00:43:57,000 --> 00:43:58,583 - නියමයි, හරිද? - විශාල පළතුරු. 749 00:43:58,625 --> 00:43:59,458 මෝඩයා. 750 00:44:00,042 --> 00:44:01,708 සාප්පු සවාරි! සාප්පු සවාරි! 751 00:44:01,708 --> 00:44:03,958 ඒ බාබු තාත්තා ඩුබායි බාබුගේ. 752 00:44:08,792 --> 00:44:10,167 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 753 00:44:10,458 --> 00:44:11,958 හමුවෙමු, සුභ දවසක්. 754 00:44:12,250 --> 00:44:14,042 කොහොමද ඉගෙන ගත්තේ ඔච්චර ඉංග්‍රීසි? 755 00:44:14,125 --> 00:44:15,833 හිඟන්නන් පවා ඇතුලට ඩුබායි ඉංග්‍රීසි කතා කරයි. 756 00:44:15,958 --> 00:44:17,667 - ඒකද? -"සමාවෙන්න... ඩිරාම් දෙකක්, කරුණාකරලා." 757 00:44:17,750 --> 00:44:19,458 - ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තාද? - හේයි… 758 00:44:20,042 --> 00:44:20,750 හේයි… 759 00:44:21,542 --> 00:44:24,417 මේ කාලය පුරාම භාෂා (භාෂාව) විය මා සහ සිතාරා අතර ඇති බාධකය. 760 00:44:24,500 --> 00:44:26,000 ඒ යාන්ත්‍රිකයෙක්ද ඇය පිටුපස බාෂා? 761 00:44:26,083 --> 00:44:28,417 නෑ ඒ… භාෂාව යනු ප්‍රකාශනය යන්නයි. 762 00:44:28,500 --> 00:44:30,833 මම දන්නවා, භාෂා බාධක, හරිද? මම දන්නවා! 763 00:44:31,000 --> 00:44:32,250 -ඔයා ඉංග්‍රීසි දන්නෙත් නෑ. - හේයි… 764 00:44:32,542 --> 00:44:35,542 උදව් කරන්න, ඇයට ඉංග්‍රීසියෙන් ලිපියක් ලියන්න. 765 00:44:35,583 --> 00:44:38,292 ඇත්ත වශයෙන්! අවශ්‍යතා ඇති මිතුරා රැවුල ඇති මිතුරෙකි. 766 00:44:42,500 --> 00:44:43,833 අර පෑඩ් එක අරන් බුක් කරන්න. 767 00:44:44,917 --> 00:44:45,708 මට කියන්න මචන්. 768 00:44:46,708 --> 00:44:48,750 හේයි, ඉන්න! දෙවියන්ට ස්තූතියි, දිනය! 769 00:44:49,417 --> 00:44:51,625 දිනය. දැන් මට කියන්න. 770 00:44:52,292 --> 00:44:56,167 ආදරණීය සිතාරා... - මගේ ආදරණීය තරුව ... 771 00:44:56,833 --> 00:44:58,875 -ඇයි "තරුව?" -ඉංග්‍රීසියෙන් සිතාරාට කියන්නේ "ස්ටාර්" කියලද? 772 00:44:58,917 --> 00:45:01,167 -ඔයා ඉංග්රීසි දන්නවා ද? ඉන්පසු දිගටම කරගෙන යන්න. - නෑ. 773 00:45:02,167 --> 00:45:02,917 හරි, තරුව. 774 00:45:03,625 --> 00:45:05,042 ඔබේ හදවත මෘදුයි. 775 00:45:05,833 --> 00:45:08,542 ඔබේ හදවත බටර් එකක්. 776 00:45:10,083 --> 00:45:11,875 ඔබේ සිනහව පූර්ණ සඳ එළියයි. 777 00:45:12,333 --> 00:45:13,792 වාව්, ඉතා ලස්සන රේඛාවක්! 778 00:45:14,042 --> 00:45:17,708 -ඔබේ සිනහව ඵල සඳ එළිය... -පලතුරු.. සඳ එළිය... 779 00:45:17,833 --> 00:45:18,708 හහ්? 780 00:45:19,333 --> 00:45:21,292 -ඇයි පළතුරු සඳ? - "පාණ්ඩු" කියන්නේ පළතුරු! 781 00:45:21,375 --> 00:45:23,958 - මම දිගටම ලිවීමට හෝ පිටව යා යුතුද? - කරුණාකර, යාලුවනේ! නිකමට ගිහින් ලියන්න. 782 00:45:24,167 --> 00:45:28,167 සිනහව, මල්, වැනි වචන ද එක් කරන්න වලාකුළු, සහ ඒ අතර ආදරය. 783 00:45:28,375 --> 00:45:30,417 -ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - ඔව්! 784 00:45:30,750 --> 00:45:33,292 සිනහව, සිනහව, වලාකුළු ... 785 00:45:33,625 --> 00:45:35,792 - මම සියල්ල දැමිය යුතුද? - යන්න. - හරි, සියල්ල! 786 00:45:37,292 --> 00:45:39,542 මම එක්ක ඇවිදින්න ආසයි ඔබ අවසානය දක්වා. 787 00:45:40,750 --> 00:45:45,583 "මට ඔයා එක්ක එකතු වෙලා ඇවිදින්න ඕන... සොහොන් බිම." 788 00:45:45,750 --> 00:45:46,708 මී හරක් බිම? 789 00:45:46,750 --> 00:45:50,500 මී හරක් බිම නොවේ! සුසාන භූමිය! එහි තේරුම සුසාන භූමියයි! 790 00:45:50,500 --> 00:45:51,792 - සුසාන භූමිය? - ඇයි සුසාන භූමිය? 791 00:45:51,875 --> 00:45:53,958 ඔබ කිව්වා "අවසානය දක්වා." සෑම ගමකම අවසානයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 792 00:45:53,958 --> 00:45:55,208 - සුසාන භූමිය! -එතකොට? 793 00:45:55,250 --> 00:45:58,750 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. මම අදහස් කළේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා. 794 00:45:59,042 --> 00:46:01,833 ඒත් එතකොටත් කනත්තක් තියෙනවා නේද? වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත, දිගටම කරගෙන යන්න. 795 00:46:04,167 --> 00:46:06,625 මම ඔබේ බෙදා ගැනීමට කැමතියි සතුට හා දුක. 796 00:46:06,833 --> 00:46:11,083 "මට ඔයාගෙන් කිරි බෙදන්න ඕන... නෑ ඔයා එක්ක." 797 00:46:11,417 --> 00:46:13,500 කිරි... ඇයි ඒකට කිරි ආවේ? 798 00:46:13,583 --> 00:46:15,833 "කිරි" කිව්වා නේද? මම 'කෝපි' හෝ 'තේ' හරිද?! 799 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 - මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. -එතකොට? 800 00:46:17,458 --> 00:46:18,292 Er… 801 00:46:18,750 --> 00:46:20,917 මම කිව්වේ සතුට බෙදාගන්න සහ දුක එකට. 802 00:46:21,083 --> 00:46:23,292 දෙකම එකයි. ඔවුන් කිරි දෙනවා පළමු රාත්රිය. එය අමතක කරන්න. ගිහින් කියන්න. 803 00:46:23,917 --> 00:46:24,708 හොඳයි! 804 00:46:25,750 --> 00:46:28,792 ඔබ දුටු මොහොතේ සිට... මගේ හදවත ඔබේ හදවතට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 805 00:46:28,792 --> 00:46:30,333 මගේ ඇස්වලට ඕන ඔබේ ඇස්වලට කතා කරන්න. 806 00:46:30,417 --> 00:46:33,833 මගේ කන් ඔබේ කන්වලට කතා කරන්න ඕන.... මගේ හදවත ඔබ හා එක්වීමට... 807 00:46:33,875 --> 00:46:35,625 මම ආදරය කරන බව ලියන්න ඔබ මගේ මුළු හදවතින්ම. 808 00:46:36,875 --> 00:46:37,833 මම ඔයාට ආදරෙයි! 809 00:46:38,125 --> 00:46:39,542 ඇයි ඔච්චර කිව්වට? 810 00:46:39,583 --> 00:46:42,125 තෙළිඟු මෙන් දිගු කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඉංග්‍රීසියෙන් මේ තරම් ප්‍රමාණවත්. 811 00:46:43,958 --> 00:46:46,542 කල්‍යාණෝ උනන්දුවෙන් සිටිනු ඇත ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන්… 812 00:46:46,750 --> 00:46:50,708 හරි. "මම ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා දහසක් ඇස් වලින් උත්තර දෙන්න." 813 00:46:50,917 --> 00:46:52,875 අයිස්? කෝටුව එකද නූඩ්ල්ස් එකද? 814 00:46:53,958 --> 00:46:55,708 ඔබ ඉංග්‍රීසි නොදන්නේ නම්, නිශ්ශබ්ද වන්න! 815 00:46:55,792 --> 00:46:58,583 හේයි! අත්සන් කරන්න. අනේ සමාවෙන්න, ඔයා ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැහැ. 816 00:47:01,500 --> 00:47:02,458 ඒක මෙතනට දෙන්න. 817 00:47:02,833 --> 00:47:04,083 අපොයි නෑ! 818 00:47:04,625 --> 00:47:05,500 හේයි! 819 00:47:06,000 --> 00:47:07,458 අපිට සාක්ෂි ටිකක් ඕන නේද? 820 00:47:07,583 --> 00:47:08,750 සමස්ත ඉන්දීය ගුවන් විදුලි… 821 00:47:08,833 --> 00:47:12,083 මහන්කාලම්මා දේවියට ලැබේවා මාඩුගුලාට සියලු යහපත් දේ ලැබේවා. 822 00:47:12,708 --> 00:47:13,542 මෙන්න, දෙන්න. 823 00:47:13,583 --> 00:47:16,375 කහ දාන්නේ කවුද සහ ආදර ලිපියක් මත වර්මිලියොන්? 824 00:47:16,583 --> 00:47:18,083 ඔවුන් එය මංගල කාඩ්පත් මත අදාළ වේ! 825 00:47:18,083 --> 00:47:20,000 මේ ආදර ලිපිය ප්‍රාර්ථනා කරලා දෙන්න මංගල කාඩ්පතක් බවට පත් කරන්න. 826 00:47:20,042 --> 00:47:20,750 - හේයි! -හ්ම්. 827 00:47:21,167 --> 00:47:24,625 - මම කෙල්ලට කැමති නම් විතරක් දෙන්නම්. - හොඳයි. 828 00:47:25,167 --> 00:47:26,042 ඇය කොහෙද? 829 00:47:29,417 --> 00:47:31,250 එතන... මෙන්න ඇය! 830 00:47:34,917 --> 00:47:38,875 හේයි… ඇය රම්‍යා ක්‍රිෂ්ණා නිළියක් මෙන් බබළයි! 831 00:47:38,917 --> 00:47:40,583 රුපියල් පනහයි... රුපියල් පනහයි. 832 00:47:49,917 --> 00:47:50,583 හේයි, කෙල්ල! 833 00:47:51,500 --> 00:47:53,542 - ඔබ කාඩ් සෙල්ලම් කරන ආකාරය දන්නවාද? -ආහ්? 834 00:47:53,625 --> 00:47:55,583 ඔබ.. දෙයක් අහන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද? 835 00:47:55,625 --> 00:47:58,250 හොඳයි, ඇය තෙළිඟු දන්නේ නැහැ. මුලින්ම ඇයට ලිපිය දෙන්න. 836 00:47:58,792 --> 00:47:59,375 මෙන්න මේක ගන්න. 837 00:48:18,417 --> 00:48:19,275 දිගුව! 838 00:48:27,792 --> 00:48:29,000 හලෝ ඇන්ටි. 839 00:48:30,375 --> 00:48:32,292 - හෙලෝ, මාමේ. - හලෝ... හලෝ... 840 00:48:32,833 --> 00:48:35,917 ඔයා හිතුවද මට අල්ලන්න බෑ කියලා ඔබ මගෙන් පලා ගියොත්? 841 00:48:37,625 --> 00:48:44,250 විස්වාස් කොටියෙකි. T-I-G-A-R. කොටියා! 842 00:48:46,422 --> 00:48:48,648 - මගේ බිරිඳ කොහෙද? - තාත්තා! 843 00:48:49,007 --> 00:48:52,007 WIFI! බිරිඳ! 844 00:48:52,303 --> 00:48:54,511 - මට කියන්න, මෝඩයා. ඇය කොහෙද? -කරුණාකර. 845 00:48:54,968 --> 00:48:56,176 අනේ මගේ තාත්තට කරදර කරන්න එපා. 846 00:48:56,417 --> 00:48:59,125 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරුණාකර යන්න දෙන්න. 847 00:48:59,208 --> 00:49:00,542 කරුණාකර... කරුණාකර යන්න දෙන්න. 848 00:49:00,542 --> 00:49:03,708 විශ්වස් මෙතන අවුල් හදන්න එපා. අනේ අපි අපේ ගෙදර ගිහින් කතා කරමු. 849 00:49:03,750 --> 00:49:05,833 හේයි, ඔබ කිව්වා ඔවුන් තෙළිඟු දන්නේ නැහැ කියලා! 850 00:49:06,340 --> 00:49:08,548 මොකක්ද මචන්! ඔයාලා හැමෝම තෙළිඟු දන්නවද? 851 00:49:08,573 --> 00:49:10,032 ඔවුන් කරන්නේ? 852 00:49:12,819 --> 00:49:13,944 දිගුව! 853 00:49:16,919 --> 00:49:20,252 ඔවුන් ඥාතීන් ප්‍රසිද්ධ තෙළිඟු ගීත රචකයන්! 854 00:49:21,044 --> 00:49:24,336 පරුචුරි අයියලා ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයන් වේ. 855 00:49:25,669 --> 00:49:29,002 මේ නාකියා මගෙන් ණයට ගත්තා. මම එය ඔහුට දුන්නා. 856 00:49:29,127 --> 00:49:31,211 ඊට පස්සේ කාලය ඉල්ලුවා. මමත් ඒකට එකඟ වුණා. 857 00:49:31,211 --> 00:49:32,294 නියමිත කාලය අවසන් වූ විට, 858 00:49:32,377 --> 00:49:34,586 මම එයාගේ දුවගෙන් ඉල්ලුවා ඔහුට ගෙවිය නොහැකි නම් අත දෙන්න. 859 00:49:34,961 --> 00:49:36,336 ඔහු සියල්ලටම එකඟ විය. 860 00:49:36,419 --> 00:49:39,127 බලන්න! ඔහු තෙළිඟු භාෂාවෙන් ගිවිසුම පවා අත්සන් කළා. 861 00:49:39,252 --> 00:49:40,919 පරීක්ෂා කරන්න, අත්සන. 862 00:49:41,127 --> 00:49:43,002 එවිට, එක රැයකින්, ඔවුන් අතුරුදහන් විය. 863 00:49:43,086 --> 00:49:44,877 ඔහු කියන්නේ ඇත්තද? 864 00:49:44,961 --> 00:49:46,919 එර්... එනම්... 865 00:49:46,919 --> 00:49:48,961 ඇත්ත උනත්, ඔහු ඇයට අත දෙනවද? 866 00:49:49,836 --> 00:49:53,086 කොහොමද එයාගෙ කසාද බඳින්නෙ දුව මේ මිටි කෙනාට? 867 00:49:53,252 --> 00:49:55,961 ඔහ්, එහෙමද? 868 00:49:57,127 --> 00:49:58,794 -විශ්වාස! විස්වාස්! මට සවන් දෙන්න. - හහ්! 869 00:49:59,169 --> 00:50:01,127 - දිගුව, රතු! -කුමක් ද? 870 00:50:04,127 --> 00:50:07,836 හේයි ඇන්ටි! සචින් සහ ඒ.ආර්. රහ්මාන්! එකම උස! 871 00:50:07,836 --> 00:50:10,627 උස වැඩක් නෑ. බලය තමයි කාරණය. 872 00:50:10,752 --> 00:50:13,377 P-A-V-A-R! බලය! 873 00:50:14,263 --> 00:50:15,544 මාඩුගුල එළවළු වෙළඳපොල 874 00:50:15,627 --> 00:50:18,711 හේයි මාමේ... මඟුල් මඩුව තවමත් සරසා ඇත. 875 00:50:18,752 --> 00:50:21,627 අපේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම ඉන්නවා ආපහු ඇවිත් මගේ ගෙදර කෑම කනවා. 876 00:50:21,711 --> 00:50:23,961 විශ්ව... මම ඔබට ගෙවිය යුතු සෑම රුපියලක්ම ගෙවන්නෙමි. 877 00:50:24,336 --> 00:50:26,419 කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 878 00:50:26,419 --> 00:50:29,169 ඔබේ හිස මත දිවුරන්න එපා. එය තලෙයිවර් රජිනිකාන්ත්ගේ හිසක්ද? 879 00:50:29,169 --> 00:50:31,336 ඔයාටත් නෑ හිසකෙස් කෙඳි හතරක් ඉතිරි! 880 00:50:31,336 --> 00:50:33,127 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 881 00:50:33,419 --> 00:50:35,211 -විශ්වාස, නෑ... - චලනය! - අම්මා! 882 00:50:35,377 --> 00:50:36,042 තාත්තා… 883 00:50:50,127 --> 00:50:52,877 - හේයි! - මාව දාලා යන්න. 884 00:50:53,086 --> 00:50:56,419 - සර්... - හහ්! -අපොයි! 885 00:51:07,252 --> 00:51:11,377 මෝඩයෝ කෙල්ලව ගේන්න. 886 00:51:14,294 --> 00:51:15,461 මාව දාලා යන්න. 887 00:51:19,836 --> 00:51:20,961 නැන්දා… 888 00:51:21,669 --> 00:51:22,752 යන්න, මෝඩයා. 889 00:51:47,961 --> 00:51:49,086 ඇය කොහෙද? 890 00:51:50,544 --> 00:51:53,627 - ඒයි විශ්ව, ඇයව අතහරින්න. - මාව දාලා යන්න. 891 00:51:53,877 --> 00:51:55,752 අපොයි... කල්‍යාන්! 892 00:51:59,127 --> 00:52:00,377 සමාවෙන්න සහෝදරයා! 893 00:52:00,836 --> 00:52:01,752 මෝඩයා! 894 00:52:14,711 --> 00:52:17,377 මෙම ගිවිසුමට අනුව, ඔබ මාසයක් ඇතුළත ආපසු ගෙවිය යුතුය. 895 00:52:17,419 --> 00:52:19,127 එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඔබේ දුව ඔහුට විවාහ කර දිය යුතුයි. 896 00:52:19,169 --> 00:52:19,877 හරි! 897 00:52:19,961 --> 00:52:22,002 කෙනෙක් කොහොමද දුවව දෙන්නේ ඔහුට ණය ආපසු ගෙවිය නොහැකි නම් විවාහයේදී? 898 00:52:22,044 --> 00:52:23,252 අප ජීවත් වන්නේ කුමන යුගයකද? 899 00:52:23,419 --> 00:52:24,586 දිගුව! 900 00:52:26,252 --> 00:52:28,544 ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඔබ මැදිහත් වන්නේ ඇයි? 901 00:52:28,711 --> 00:52:29,627 මගේ නම කල්‍යාන්. 902 00:52:30,002 --> 00:52:32,711 ඔයා හරියටම ඒ වෙලාවටම ආවා මම සම්බන්ධතාවයකට එළඹෙමින් සිටි කාලය. 903 00:52:33,544 --> 00:52:35,252 -කල්‍යාන්... - ඔව්! 904 00:52:35,586 --> 00:52:37,294 - නමේ කම්පන ඇත. -තිබෙනු ඇත. 905 00:52:37,336 --> 00:52:39,377 නමුත් බැඳුම්කර පත්‍රය මා ළඟ තියෙනවා. 906 00:52:39,419 --> 00:52:42,669 එය ඉරා දැමීමට මිලියන භාගයක් ගෙවිය යුතුය. කවුද ගෙවන්නේ? 907 00:52:42,877 --> 00:52:44,336 - මම කරන්නම්. -කුමක් ද? 908 00:52:44,961 --> 00:52:47,002 - ඔයා ගෙවනවද? - ඔව්. 909 00:52:47,461 --> 00:52:50,169 මාසයකට පසු එන්න. මම ගාන දෙන්නම්. ඔයා දැන් යන්න. 910 00:52:51,752 --> 00:52:54,086 ඔවුන් පොරොන්දු වී ඇත මාසයක් ඇතුළත ගෙවීමට. 911 00:52:54,086 --> 00:52:56,044 ඔවුන් අසමත් වුවහොත්, මම ඇයව පෞද්ගලිකව ඔබ වෙත එවන්නම්. 912 00:52:56,044 --> 00:52:58,127 දැන් ඔය ස්ටූල් එකෙන් බහින්න මුලින්ම. කෙටි රස්තියාදුකාරයා. 913 00:52:58,127 --> 00:53:00,669 හොඳයි, මම ඔබේ වචනය විශ්වාස කරමි. 914 00:53:00,669 --> 00:53:02,211 - මට මගේ ලියවිල්ල දෙන්න. -මෙතන. 915 00:53:02,252 --> 00:53:05,669 මම මාසයකට පසු නැවත එන්නෙමි. ගෙව්වොත් මම සල්ලි ගන්නම්. 916 00:53:06,169 --> 00:53:07,917 නැත්නම්... මම කෙල්ලව අරන් යන්නම්. 917 00:53:08,669 --> 00:53:11,711 B-B-Y, ආයුබෝවන්! 918 00:53:15,461 --> 00:53:17,252 ඇයි ඔයා පොරොන්දු වුණේ අපේ ණය ගෙවන්නද? 919 00:53:17,294 --> 00:53:19,794 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද ආපසු අපෙන්? 920 00:53:19,919 --> 00:53:22,502 බලාපොරොත්තු වෙනවාද? ඔබ සතුව පවා ඇත්තේ කුමක්ද? 921 00:53:22,711 --> 00:53:24,752 ඔහු නොපැමිණියේ නම්, 922 00:53:24,877 --> 00:53:26,919 ඔබේ ජීවිත විය මීයන් හපන ලද ෆිල්ම් රීල් වගේ. 923 00:53:26,961 --> 00:53:27,959 - හේයි, දැන් නවත්වන්න. - ඒ වෙනුවට… 924 00:53:29,419 --> 00:53:31,252 ඇයි ණය ගත්තේ එතරම් විශාල මුදලක්? 925 00:53:32,336 --> 00:53:35,461 ඒ මගේ වැඩිමහල්ලා වෙනුවෙන් අයියාගේ වෛද්‍ය අධ්‍යාපනය. 926 00:53:36,586 --> 00:53:40,294 මම ඔයාගෙ අම්මව බේරගත්ත දවස... අයියා මට ප්‍රථමාධාර ඉගැන්නුවා වගේ. 927 00:53:40,836 --> 00:53:43,084 ඔයා කිව්වා අයියා ඩොක්ටර් කියලා. නමුත් ඔවුන් කියනවා ඔබ පැනලා ගියා කියලා? 928 00:53:44,836 --> 00:53:47,627 ඔහු අධ්‍යාපනය සඳහා කොල්කටා වෙත ගියේය. 929 00:53:47,836 --> 00:53:49,877 ඊට පස්සෙ එයාගෙම ගමන ගියා. 930 00:53:51,336 --> 00:53:52,167 මට තේරෙනවා. 931 00:53:52,669 --> 00:53:55,961 ඔබ මිල ගෙවනවා ඔයාගේ අයියා කරපු දේට. 932 00:53:56,711 --> 00:53:59,669 තාම... කොහෙන්ද එහෙම ගන්නෙ මාසයක් තුළ විශාල මුදලක්? 933 00:53:59,794 --> 00:54:01,586 මමත් දන්නේ නැහැ. 934 00:54:02,377 --> 00:54:03,627 නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සංවිධානය කරමි. 935 00:54:05,669 --> 00:54:07,084 මාමේ... ආන්ටි... 936 00:54:07,669 --> 00:54:11,419 මම ගොඩක් කිව්වෙ ඔයා දන්නෙ නෑ කියල හිතාගෙන තෙළිඟු. කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා. 937 00:54:11,627 --> 00:54:13,336 අපි වෙන මොනවා කරන්නද පුතේ. 938 00:54:13,461 --> 00:54:14,836 මමත් ඒකම කිව්වා මාමේ. 939 00:54:15,294 --> 00:54:16,502 - මම දැන් යන්නම්. - හොඳයි! 940 00:54:19,461 --> 00:54:20,502 - මචන්! - ඔව්! 941 00:54:20,752 --> 00:54:21,919 මේ තමයි නියම වෙලාව. 942 00:54:21,961 --> 00:54:24,919 ඔවුන් ඇයට දෙනවාදැයි විමසන්න ඔබ ආපසු ගෙවූ පසු අත දෙන්න. 943 00:54:25,586 --> 00:54:27,459 එහෙනම් මොකක්ද වෙනස මම සහ ඒ විශ්ව අතර? 944 00:54:27,919 --> 00:54:31,836 ආපසු නොගෙවන්නේ නම් ඔහු ඇගේ අතින් ඇසුවේය. මම ආපසු ගෙවූ පසු ඇගේ අතින් ඇසිය යුතුද? 945 00:54:32,711 --> 00:54:35,169 අපි කවදාවත් ප්‍රයෝජන නොගත යුතුයි වෙනත් කෙනෙකුගේ අසරණකම ගැන. 946 00:54:35,377 --> 00:54:37,169 දැන් නෙවෙයි මම කියන්නම්. අපි යමු. 947 00:54:38,586 --> 00:54:39,669 මිලියන භාගයක්? 948 00:54:40,669 --> 00:54:42,044 ආදරයට පවා සීමාවක් ඇත. 949 00:54:42,169 --> 00:54:45,336 ෂාජි කයිලාස් ටජ්මහල හැදුවේ නැහැ ණය මත. සල්ලි තියෙන නිසා හැදුවා. 950 00:54:45,544 --> 00:54:46,877 ඔබ වචනයක් දීමට පෙලඹවූයේ කුමන ධෛර්යයද? 951 00:54:46,919 --> 00:54:48,169 ඔබ මගේ ධෛර්යය. 952 00:54:49,086 --> 00:54:51,877 ඕන දෙයක් කියන්න... ඇත්තම කිව්වොත් මට සල්ලි නෑ. 953 00:54:52,419 --> 00:54:53,669 දැන් අපි මොකද කරන්නේ? 954 00:54:54,752 --> 00:54:56,377 ඔබේ ඩුබායි ෂෙයික් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 955 00:54:56,627 --> 00:54:58,669 ඔහු ඔබට අත්තිකාරම් ලබා දුන්නේ නැද්ද? සමහර විට ඔහු මටත් ණයට දෙයි. 956 00:54:58,711 --> 00:55:00,002 මම සිතාරාගේ ණය අයින් කරන්නම්. 957 00:55:00,044 --> 00:55:02,794 මම ඔයාව ඩුබායි යවන්නම්. හොඳයි, දැන් යන්න. 958 00:55:03,169 --> 00:55:05,502 - නැහැ, වහාම ඔහුට කතා කරන්න. - දැන් ඔහු අමතන්න. කරුණාකර. 959 00:55:05,544 --> 00:55:08,169 ඔහු වහාම ඇමතීමට නිෂ්ක්‍රීය පුද්ගලයෙක්ද? ඔහු ඩුබායිහි ෂෙයික් වරයෙක්. 960 00:55:08,252 --> 00:55:09,377 ඩුබායි වල රෑ වෙලා. 961 00:55:09,377 --> 00:55:12,127 මේ වන විට, ඔහු කිහිපයක් සොලවා ඇත කණ්නාඩි සහ නින්දට ගියේය. යන්න! 962 00:55:14,211 --> 00:55:15,336 යන්න මචන්. මම බලාගන්නම්. 963 00:55:21,086 --> 00:55:22,752 - ඔබ ෂෙයික්ට කතා කළාද? - ඔව්. 964 00:55:22,877 --> 00:55:24,752 දුප්පත් ෂෙයික්... මදුරුවෙක් ඔහුට දෂ්ට කළ අතර ඔහුට මැලේරියාව වැළඳී ඇත. 965 00:55:24,752 --> 00:55:26,461 හහ්? ඩුබායි වල මදුරුවෝ ඉන්නවද? 966 00:55:26,502 --> 00:55:28,461 නැහැ! කවුරුහරි ඒවා මෙතනින් ගෙනාවා කියලා මට සැකයි! 967 00:55:28,752 --> 00:55:29,375 හහ්? 968 00:55:30,086 --> 00:55:32,002 - කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න. - මම කරන්නම්. ඔයාලා යන්න. 969 00:55:32,211 --> 00:55:33,794 - පොඩි හදිසියක්... - නැති වෙන්න! 970 00:55:34,086 --> 00:55:35,794 දැන් මොනවා කරන්නද? 971 00:55:37,252 --> 00:55:38,919 අම්මේ මම එලියට යනවා. 972 00:55:39,435 --> 00:55:40,644 ඇයි ඔවුන් මෙන්න උදේ. 973 00:55:40,711 --> 00:55:42,586 -ඔබේ කමිස බොත්තම ගැලවී ගියේය. - හහ්, ඒක විලාසිතාවක්. 974 00:55:42,627 --> 00:55:45,211 - ඇයි ඔයා උදේ මෙතන? - අපි ඔබ වෙනුවෙන් කිරි පුඩිම ගෙනාවා. 975 00:55:45,752 --> 00:55:47,586 - එය ඩුබායි සඳහාද? - නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන්. 976 00:55:48,088 --> 00:55:49,838 ඔයා කිව්වා ෂෙයික්ට මැලේරියාව කියලා. ඔහු දැන් හොඳින්ද? 977 00:55:50,002 --> 00:55:50,669 ඔව්. 978 00:55:50,711 --> 00:55:52,336 කරුණාකර මගේ රැකියාව ගැන විමසන්න. 979 00:55:52,419 --> 00:55:55,336 මම කතා කළා, ඔහු කිව්වා විවෘත කිරීම් නැහැ කියලා දැන් ඔහු ඇත්තටම මිනිසුන් ආපසු යවනවා. 980 00:55:55,419 --> 00:55:57,294 මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්නම් කිව්වා දක්වා පැමිණේ. ඔයාලා යන්න. 981 00:56:00,002 --> 00:56:02,294 එය ගව මුත්‍රා ය. එය තවමත් උපත ලබා නැත. 982 00:56:02,419 --> 00:56:04,086 ජොබ් එකක් ආව ගමන් ගේන්නම්. ආයුබෝවන්. 983 00:56:07,627 --> 00:56:09,711 තාත්තා! කල්‍යාන් ඩුබායි ගැන කරදර කරනවා. 984 00:56:09,836 --> 00:56:11,169 මම ගෙදර නෑ කියලා එයාව යවන්න. ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම්. 985 00:56:11,169 --> 00:56:13,294 එයා ඔයාගේ යාළුවා. ඇයි ඔබ ඔහුට උදව් නොකරන්නේ? 986 00:56:13,294 --> 00:56:15,127 ඔයා ඩුබායි කෙනෙක්ද උදව් කිරීමට ෂීක්? 987 00:56:15,211 --> 00:56:16,074 - මම කියපු දේ කරන්න. -හ්ම්! 988 00:56:19,377 --> 00:56:21,461 බාබු! හේයි, බාබු! 989 00:56:21,877 --> 00:56:23,669 - මාමේ, බාබු ගෙදරද? - නෑ පුතා. 990 00:56:24,002 --> 00:56:27,294 - ඔහු තොග සඳහා විශාකාපට්නම් වෙත ගියේය. -විශාකාපට්නම්? 991 00:56:29,086 --> 00:56:29,877 අහෝ! 992 00:56:30,127 --> 00:56:33,127 -කල්‍යාන්, මොකක් හරි වැඩක්ද? - වැඩි දෙයක් නෑ මාමේ. 993 00:56:33,211 --> 00:56:34,877 මම අතින් ණයක් ගත්තා පසුගිය දිනක 2000. 994 00:56:34,877 --> 00:56:37,002 මම ආවෙ ඒක ආපහු දෙන්න. මම පසුව එන්නම්. 995 00:56:37,211 --> 00:56:39,586 - ඒකද? -තාත්තේ, මම නානවා. 996 00:56:39,586 --> 00:56:40,459 ඔයා හිතුවද මම දැනටමත් ගිහින් කියලා? 997 00:56:41,127 --> 00:56:43,211 - ඒයි, බාබු! - ඔබ පැමිණියේ කවදාද? 998 00:56:43,294 --> 00:56:45,544 ඔබ දින කිහිපයකට පෙර 2000 ණයට ගත්තා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ එය ආපසු ලබා දීමටද? 999 00:56:45,586 --> 00:56:47,419 ඔබට සහ මට අවශ්‍ය නැත අප අතර ඕනෑම ගිණුම්. 1000 00:56:47,461 --> 00:56:50,086 - මම හිතුවේ ඔයා ෂෙයික්ට කතා කරන්න ඇති කියලා... -එතකොට… 1001 00:56:50,211 --> 00:56:52,502 ෂෙයික් නැත. ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. ආයෙත් ඩුබායි යන්න එපා කිව්වා. 1002 00:56:52,544 --> 00:56:55,086 - බාබු! -අපොයි! ආයේ කවදාවත් මට ඔයාගේ මූණ පෙන්නන්න එපා! 1003 00:56:55,169 --> 00:56:56,377 -මකබෑවිලා පලයන්. - කරුණාකර බාබු ... 1004 00:57:01,961 --> 00:57:02,459 අපරාදේ! 1005 00:57:03,002 --> 00:57:05,086 හේ කල්‍යාන්! සත්තිබාබු ගෙදර නැද්ද? 1006 00:57:05,169 --> 00:57:06,336 ඔහුට මුදල් ඇණවුමක් ලැබුණාද? 1007 00:57:06,336 --> 00:57:08,419 නැත. ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පැමිණියේය. 1008 00:57:08,419 --> 00:57:10,627 - ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන්? - සත්තිබාබු වෙනුවෙන්! 1009 00:57:10,711 --> 00:57:12,667 - විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නැති වුණාද? - නෑ, ඒක එයාගේ අලුත් එක. 1010 00:57:14,877 --> 00:57:16,711 ඉතින්… 1011 00:57:17,044 --> 00:57:20,419 සත්තිබාබු කියලා කෙනෙක් පළමු වරට ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගත්තේය. 1012 00:57:20,502 --> 00:57:22,211 විදේශ ගමන් බලපත්‍රය... මගේ ගමන් බලපත්‍රය... 1013 00:57:23,377 --> 00:57:24,167 විදේශ ගමන් බලපත්‍රය! 1014 00:57:25,961 --> 00:57:27,502 - හේයි! මෙතන අත්සන් කරන්න. -හරි! 1015 00:57:30,086 --> 00:57:31,667 සත්තිබාබු කන්දෙගුල... 1016 00:57:40,836 --> 00:57:42,086 මම කවදාවත් ඩුබායි ගිහින් නැහැ. 1017 00:57:43,252 --> 00:57:44,625 එතකොට ඔයාට කොහොමද ඒ ඔක්කොම සල්ලි ගන්නවද? 1018 00:57:45,711 --> 00:57:46,417 හිරේ! 1019 00:57:47,294 --> 00:57:48,375 හිරේ ද? 1020 00:57:49,711 --> 00:57:52,377 හිරේ ගියා නම් කොහෙද කළේ ඔබ මේ මුදල් සහ රත්තරන් ලබා ගන්නේද? 1021 00:57:52,402 --> 00:57:53,170 එය යෝජනා ක්රමයක් හරහා ය. 1022 00:57:54,544 --> 00:57:55,167 යෝජනා ක්රමයක්ද? 1023 00:57:56,711 --> 00:57:58,169 හේයි, මාවත් ඒ යෝජනා ක්‍රමයට ගන්න! 1024 00:57:58,377 --> 00:58:00,586 එය ඉතා රහසිගතයි. එලියට ගියොත් අපිව මරයි. 1025 00:58:00,669 --> 00:58:03,669 කරුණාකර! මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. සිතාරාගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී. කරුණාකර බාබු! 1026 00:58:06,127 --> 00:58:06,959 හරි, මාත් එක්ක එන්න. 1027 00:58:10,169 --> 00:58:10,792 අයියෝ මචන්! 1028 00:58:11,544 --> 00:58:13,461 සුභ පැතුම් රාජු. 1029 00:58:14,669 --> 00:58:15,669 මොකක්ද මචන්? 1030 00:58:15,877 --> 00:58:18,502 මම අපේ යෝජනා ක්රමය ගැන කිව්වා. එයා හිරේ යන්නත් ලෑස්තියි සර්. 1031 00:58:18,711 --> 00:58:20,294 ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ? ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ? 1032 00:58:22,502 --> 00:58:24,127 ඔහු දන්නවා නම්, ඔහු ඔබ දෙදෙනාම මරා දමයි. 1033 00:58:24,127 --> 00:58:25,669 මම ඔහුට කිව්වේ යෝජනා ක්‍රමය විතරයි. මම ඒ මොකක්ද කියලා පැහැදිලි කළේ නැහැ සර්. 1034 00:58:25,669 --> 00:58:27,544 - ඔයා පැහැදිලි කරන්නම් කියලා මම එයාව ගෙනාවා. - ඔව් රාජු සර්! 1035 00:58:27,669 --> 00:58:29,336 මට හදිසියි, කරුණාකර උදව් කරන්න. 1036 00:58:29,669 --> 00:58:31,750 මම ඔබට ඉහළ අගයක් පවා දෙන්නෙමි අවශ්ය නම් ප්රතිශතය. 1037 00:58:32,419 --> 00:58:34,669 -කරුණාකර මට සහාය වන්න. - හොඳයි, මෙතන ඉන්න. 1038 00:58:34,752 --> 00:58:36,211 - මම වෙනස් වෙලා එන්නම්. - හරි, සර්. 1039 00:58:36,211 --> 00:58:38,252 - ඔහු කවුද? - මෙයා ලොකු මෝඩයෙක්. 1040 00:58:39,961 --> 00:58:40,750 අහ්? 1041 00:58:42,752 --> 00:58:43,834 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1042 00:58:45,502 --> 00:58:47,586 අයියෝ මම කිව්වේ කවදාවත් මගේ ගෙදර එන්න එපා කියලා? ඇයි ඔයා ආවේ? 1043 00:58:47,586 --> 00:58:49,336 - මම ආවේ මා වෙනුවෙන් නොවේ, සර්. -එතකොට? 1044 00:58:50,877 --> 00:58:52,211 හේ බාබු, එන්න! 1045 00:58:52,252 --> 00:58:53,836 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1046 00:58:54,169 --> 00:58:55,044 නමස්තේ, සර්! 1047 00:58:55,086 --> 00:58:58,127 මම කිව්වෙ නැද්ද අපි කවුරුත් දැන ගන්න එපා කියලා සම්බන්ධද? ඇයි ඔයා එයාව ගෙනාවේ? 1048 00:58:58,211 --> 00:59:01,127 - තරහ වෙන්න එපා, මම මෙතන ඉන්නේ මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි. -එතකොට? 1049 00:59:01,294 --> 00:59:02,459 විනාඩියක්... 1050 00:59:03,141 --> 00:59:03,847 කල්‍යාණ... 1051 00:59:05,336 --> 00:59:06,586 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1052 00:59:07,586 --> 00:59:09,627 මේ පල්ලම් රාජු මාව විනාශ කරනවා වගේ. 1053 00:59:10,861 --> 00:59:12,944 ඩුබායි බාබු ඔහුට පැවසීය අපේ යෝජනා ක්රමය ගැන මිතුරා. 1054 00:59:13,252 --> 00:59:15,711 මම ඔයාට මේ ක්‍රමය කිව්වෙ නැද්ද රහසක්ව පැවතිය යුතුද? 1055 00:59:15,961 --> 00:59:17,044 මම කාටවත් කියන්නේ නෑ සර්. 1056 00:59:17,502 --> 00:59:19,544 අනේ ඒ මොකක්ද කියලා කියන්න සර්. මට හදිස්සියේ සල්ලි ඕන. 1057 00:59:19,544 --> 00:59:20,794 හ්ම්! මට තේරෙනවා. 1058 00:59:21,169 --> 00:59:23,752 -ඒ ඔඩිෂා පවුලට නේද? - ඔව්, සර්. 1059 00:59:24,336 --> 00:59:25,169 හ්ම්... 1060 00:59:25,586 --> 00:59:26,542 මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද? 1061 00:59:26,893 --> 00:59:30,351 - අවශ්‍ය නම් අපව හමුවන්න, සර්. - හහ්, හමුවීම වෙඩි තැබීමයි! 1062 00:59:30,461 --> 00:59:31,544 නෑ සර්.. 1063 00:59:31,544 --> 00:59:33,919 මාවත් හමුවන්න සර්. ඒ ක්‍රමය මොකක්ද කියලා කියන්න සර්. 1064 00:59:37,377 --> 00:59:41,419 ඔබ පරිවර්තනය කළ යුතුයි සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියෙකු බවට… 1065 00:59:42,377 --> 00:59:44,461 - සුපරීක්ෂාකාරී? -පොලිස් වාර්තාවල! 1066 00:59:45,752 --> 00:59:46,919 මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්. 1067 00:59:47,169 --> 00:59:50,377 රජය වැඩපිළිවෙළක් හඳුන්වා දුන්නා මක්නිසාද යත් සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන් සාමාන්‍ය ජීවිතයට නැවත පැමිණේ. 1068 00:59:50,669 --> 00:59:54,044 ඔවුන්ට එරෙහි නඩු අනුව, රජය ඔවුන්ට මුල්‍ය ආධාර ලබා දෙනවා. 1069 00:59:54,377 --> 00:59:56,336 ඒ යෝජනා ක්‍රමයම තමයි ඒ හරහා මම ඔහුට ලක්ෂ තුනක් ලබා ගත්තා. 1070 00:59:56,336 --> 00:59:57,794 ඔව් සර් මට ගාණ ලැබුණා. 1071 00:59:59,086 --> 01:00:05,417 ඔබ මෙම යෝජනා ක්‍රමයට එකඟ නම්, මට 30% ලැබේ, 10% මේ මෝඩයාට ඉතිරිය ඔබේ ය. 1072 01:00:06,002 --> 01:00:09,377 නමුත් ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත අවම වශයෙන් මාස හයක් හිරේ. 1073 01:00:10,502 --> 01:00:11,586 මම ඔක්කොම බලාගන්නම්. 1074 01:00:12,919 --> 01:00:13,709 හොඳයි, සර්. 1075 01:00:13,961 --> 01:00:16,669 නමුත් මට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න අවම වශයෙන් මිලියන භාගයක්. 1076 01:00:20,794 --> 01:00:22,750 එවිට ඔබ අ මාස්ටර්ජිගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්. 1077 01:00:23,877 --> 01:00:24,667 ඒක කරන්න සර්. 1078 01:00:24,919 --> 01:00:25,959 ඒක හරිම අවදානම්. 1079 01:00:28,110 --> 01:00:29,149 මට වැඩක් නෑ. අනේ ඒක කරන්න සර්. 1080 01:00:29,877 --> 01:00:31,877 එවිට, ඔබ ආයුධ සමඟ යටත් විය යුතුය. 1081 01:00:32,127 --> 01:00:33,294 ආයුධයකින්ද? 1082 01:00:33,461 --> 01:00:35,002 ඒක මම බලාගන්නම් සර්. 1083 01:00:35,211 --> 01:00:37,336 හරි, මම ගොනුව සූදානම් කරන්නම්. ඔයා දැන් යන්න. 1084 01:00:37,419 --> 01:00:38,914 ඔබ යටත් වන මොහොතේ, ඔබට ගෙවීම ලැබේ. 1085 01:00:39,336 --> 01:00:40,586 -හරි හරී? - හරි, සර්. 1086 01:00:40,711 --> 01:00:42,627 - හ්ම්, එළියට! -අපි යමු. 1087 01:00:42,836 --> 01:00:43,877 ඔබ වාසනාවන්තයි. 1088 01:00:44,794 --> 01:00:46,086 ඩුබායි? 1089 01:00:47,086 --> 01:00:50,877 මම ඔයාව ඉස්කෝලෙ යැව්වෙ නෑ කියලා දරුවෙක්, මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න බැරි නිසා. 1090 01:00:51,086 --> 01:00:52,502 ඇයි දැන් ඩුබායි? 1091 01:00:52,627 --> 01:00:55,252 ඔයා මාව ආපහු එව්වා නම්, මට දැන් ඩුබායි යන්න අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. 1092 01:00:55,294 --> 01:00:57,002 මම මෙහෙ නැවතිලා ජීවත් වෙන්න තිබුණා. සතුටින් 1093 01:00:58,711 --> 01:01:00,752 හේ කල්‍යාන්! මට ආරංචි වුණා ඔයා ඩුබායි යනවා කියලා? 1094 01:01:00,877 --> 01:01:04,377 බාබු මට පොරොන්දු උනා, ඒත් කලේ නෑ අවම වශයෙන් ඔබ සුවඳ විලවුන් රැගෙන එන්න. 1095 01:01:04,461 --> 01:01:06,252 - හරි… - යන්න, පැත්තකට යන්න! 1096 01:01:06,419 --> 01:01:08,044 පුතා ඔයා ඩුබායි යනවද? 1097 01:01:08,294 --> 01:01:09,586 - ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ. - ඔව්, මාමේ! 1098 01:01:09,586 --> 01:01:12,086 ඔයා බයද එයා දුවයි කියලා ඔබේ ණය පියවීමකින් තොරව ඉවතට? 1099 01:01:12,377 --> 01:01:13,167 නවතින්න, මචෝ! 1100 01:01:13,669 --> 01:01:16,502 කලබල වෙන්න එපා. මම ඩුබායි වෙත පැමිණි පසු, ෂෙයික් මට අත්තිකාරමක් දෙයි. 1101 01:01:16,627 --> 01:01:18,294 මගේ යාළුවා ගෙනත් දෙයි මුදල් සහ එය ඔබට භාර දෙන්න. 1102 01:01:18,294 --> 01:01:20,961 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද, ඔහු සැමවිටම ඔහුගේ වචනය රකිනවාද? 1103 01:01:21,836 --> 01:01:23,044 ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 1104 01:01:23,419 --> 01:01:24,669 -ඇත්තටම-- - වරක් අගුලු දැමූ පසු, 1105 01:01:24,711 --> 01:01:25,836 නිදහස් කිරීම ඔහුගේ අතේ නැත. 1106 01:01:25,877 --> 01:01:26,919 අගුලු දමා තිබේද? 1107 01:01:27,127 --> 01:01:30,544 ඩුබායි හි, ඔබ ඇතුළු වූ පසු, ඔවුන් ඔබව ආපසු එවන විට එය ඔවුන්ට භාරයි. 1108 01:01:30,669 --> 01:01:31,919 ඔවුන් පොහොසත් අය, එබැවින් ... 1109 01:01:37,211 --> 01:01:37,959 සිතාරා… 1110 01:01:38,877 --> 01:01:39,961 දුප්පත් කල්යාන්. 1111 01:01:40,294 --> 01:01:44,252 ඔහු තම මව, ගම හැර යනවා, සහ රංග ශාලාව පවා ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 1112 01:01:44,336 --> 01:01:46,544 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබත් ඔහු හා එක්වන්න. 1113 01:01:46,544 --> 01:01:47,502 ඉන්න මහත්තයා. 1114 01:01:47,627 --> 01:01:50,586 ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමති නම්, කියන්න. අපි ගිහින් එයාගේ අම්මට කතා කරමු. 1115 01:01:50,627 --> 01:01:52,627 දැන් මොනවා කතා කරන්නද? 1116 01:01:52,627 --> 01:01:55,294 අම්මේ, මම කල්‍යාන්ට කැමතියි. 1117 01:01:55,711 --> 01:01:59,586 ඒත් මම දැන් කිව්වොත්.. ඒ එයා මට උදව් කරන නිසා. 1118 01:02:00,663 --> 01:02:01,583 මේ සුදුසු කාලය නොවේ. 1119 01:02:02,502 --> 01:02:03,549 එතකොට කවද්ද කියන්නේ? 1120 01:02:03,836 --> 01:02:07,002 ඇය නොවේ නම්, ඔබ ගොස් කියන්න. අම්මයි දුවයි කතා කරන්නේ මෙහෙමද? 1121 01:02:07,086 --> 01:02:10,294 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මහත්තයා? ඔහු අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරයි. 1122 01:02:10,836 --> 01:02:14,169 ඉංග්‍රීසි මිනිසා 'ස්තූතියි' යන වචනය නිර්මාණය කළේය. ඒ සඳහාම. ඇති, ඔයා එහෙම කියනවා. 1123 01:02:14,294 --> 01:02:14,964 දැන් ගමන් කරන්න. 1124 01:02:15,808 --> 01:02:21,391 මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායමේ කල්‍යාන් ප්‍රධාන පුද්ගලයාය පාඩේරු දුරකථන හුවමාරුව පිපිරවීමේ නඩුවේදී. 1125 01:02:21,419 --> 01:02:22,711 ඔහුගේ නම FIR එකට ඇතුලත් කරන්න. 1126 01:02:22,711 --> 01:02:25,461 කල් යාණ පංචායතනයෙහි පවා වෙයි රාජ් ඉංජිනේරු පැහැරගැනීමේ නඩුව. 1127 01:02:26,419 --> 01:02:28,294 ඔහුගේ නම ඇතුළත් කරන්න එම අවස්ථාවේ දී ද. 1128 01:02:28,461 --> 01:02:30,377 ඔහු ඒජන්සි ගම්මාන වටේ යනවා... 1129 01:02:30,461 --> 01:02:32,169 තරුණයින් බඳවා ගැනීම විජිලන්ට්ස් ව්‍යාපාරයට. 1130 01:02:32,294 --> 01:02:37,044 කල් යාණ මහතා, හතට සම්බන්ධයි බෝම්බ පිපිරීම් සහ කප්පම් නඩු පැහැරගෙන යයි. 1131 01:02:37,169 --> 01:02:38,792 ඔහු යටත් වීමට සූදානම්. 1132 01:02:39,002 --> 01:02:41,461 ඔබ අනුමත කරන්නේ නම්, මම අපේ ඔත්තුකරු එවන්නම්. 1133 01:02:44,669 --> 01:02:46,502 සර්, කල්‍යාන් සංචිතයේ ප්‍රධාන සාමාජිකයෙකි. 1134 01:02:46,586 --> 01:02:49,961 මම හිතන්නේ ඔහු යටත් වෙනවා නම් අඩුම ගානේ මිලියනයක් වත් දුන්නා සර්. 1135 01:02:52,044 --> 01:02:53,584 -හරි හරී. - ස්තූතියි, සර්. 1136 01:02:56,627 --> 01:02:59,627 - පුතා මම ඔයා එක්ක ඩුබායි එන්නම්. -කුමක් ද? 1137 01:02:59,627 --> 01:03:01,792 මම ඔබට එහි උයන්නෙමි. 1138 01:03:02,086 --> 01:03:05,502 මම හිරේ යනවද, ඇයි ඔයා මාව කඳුළු වලින් යවන්නේ? 1139 01:03:05,627 --> 01:03:07,294 අඩුම තරමේ හිනා වෙන්න සමුගන්නවා. 1140 01:03:07,419 --> 01:03:11,586 මචන්, ඔයා අපිට සුවඳ විලවුන් බෝතල් එවන්නම්, ඩුබායි වලින් අව් කණ්ණාඩි සහ මත්පැන් නේද? 1141 01:03:11,627 --> 01:03:13,419 -ඒවා ඇතුලේ නැහැ. - ඇතුලත? 1142 01:03:13,502 --> 01:03:14,125 වැරදි... 1143 01:03:14,502 --> 01:03:17,502 - මම කිව්වේ, මම වැඩ කරන ෆැක්ටරිය ඇතුලේ. - ඔහ්, ඒක! 1144 01:03:17,502 --> 01:03:18,752 ඔයා අම්මවයි තියටර් එකයි හොඳට බලාගන්නවා. 1145 01:03:18,894 --> 01:03:19,477 හරි. 1146 01:03:19,502 --> 01:03:20,750 හොඳයි, මම ඔයාව ගුවන් තොටුපලට දාන්නම්. 1147 01:03:21,294 --> 01:03:22,252 ගුවන් තොටුපල කොහෙද? 1148 01:03:22,461 --> 01:03:24,252 - මට බලන්න ඕන වුණා. - මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා, මෝඩයා. 1149 01:03:24,294 --> 01:03:25,544 වේදිකා ටිකට් ගාස්තු එහි දහසක්. 1150 01:03:25,669 --> 01:03:29,336 එයද? ඕන නෑ පුතේ ඔයා යන්න. 1151 01:03:29,711 --> 01:03:32,461 නාරායනට කෝල් එකක් දෙන්න කාලෙකට සැරයක් ගෙදර. 1152 01:03:32,586 --> 01:03:34,502 - මගේ ආදරණීය ... -ඔයත් රසික යුද්ධ වලට බහින්න එපා අම්මේ.. 1153 01:03:34,586 --> 01:03:35,169 හරි. 1154 01:03:35,169 --> 01:03:37,044 වෙලාවට ටැබ්ලට් ගන්න අම්මේ. 1155 01:03:37,794 --> 01:03:39,169 - ආයුබෝවන්, යාලුවනේ! - ආයුබෝවන්, යාලුවනේ! 1156 01:03:39,169 --> 01:03:40,586 -ප්රවේසම් වන්න. -ප්රවේසම් වන්න. 1157 01:03:40,669 --> 01:03:41,711 අපි යමු. 1158 01:03:41,794 --> 01:03:44,125 ගන්න, එය ඔබේ නිල ඇඳුම සහ ආයුධයයි. 1159 01:03:44,627 --> 01:03:48,127 පල්ලම් රාජු අසල බලා සිටිනු ඇත සීතම්පෙට නිම්නය ඔබ වෙනුවෙන්. යන්න! 1160 01:03:48,627 --> 01:03:50,252 - අම්මාව හොඳින් බලාගන්න. -හරි හරී. 1161 01:03:52,377 --> 01:03:54,127 හේයි! ප්රවේසම් වන්න. 1162 01:04:00,544 --> 01:04:03,669 මම කල්‍යාන්ට යටත් වන ලෙස ඒත්තු ගැන්වුවෙමි. ඔබ අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය. 1163 01:04:03,669 --> 01:04:05,084 ඔහු භයානක පුද්ගලයෙකි. 1164 01:04:05,211 --> 01:04:06,209 සත්යම්, චෝදාවරම්! 1165 01:04:06,627 --> 01:04:08,794 සුරේෂ්, රොම්පචෝදාවරම්! ශිව, අනකපල්ලි... 1166 01:04:09,461 --> 01:04:11,877 මගේ නම කල්‍යාන්. මේ සියල්ල මෙම යෝජනා ක්රමය සඳහාද? 1167 01:04:11,961 --> 01:04:12,542 හ්ම්! 1168 01:04:12,836 --> 01:04:15,336 හැමෝටම සල්ලි ඕන. දැන් පටන් ගන්න. 1169 01:04:15,836 --> 01:04:21,377 මෙම මාර්ගය අනුගමනය කර අලුයම වන විට ඔබ චින්තපල්ලි දිය ඇල්ලට ළඟා වනු ඇත. 1170 01:04:21,502 --> 01:04:24,169 සීඅයි අප්පලා නායිදු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ඔබේ යටත් වීම එහි ගෙන යනු ඇත. 1171 01:04:25,627 --> 01:04:28,044 කරුණාකර අත්තිකාරම් එවන්න හැකි ඉක්මනින්. 1172 01:04:28,169 --> 01:04:30,544 ඒක එයි, හරිද? ඔහුව රැගෙන යන්න. 1173 01:04:56,336 --> 01:05:00,294 මේ විජිලන්ට්ලාට කොහොමද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ එතරම් බරක් උසුලන්න. මට ගොඩක් මහන්සියි. 1174 01:05:00,919 --> 01:05:04,502 මේවාට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත අපි ජීවිතේ ගෙනියන බර මල්ලි. 1175 01:05:20,711 --> 01:05:23,336 සර්! යටත් වෙන්න සර්... 1176 01:05:25,461 --> 01:05:28,336 හැමෝම අවදියෙන් ඉන්න. ඔහු භයානක පුද්ගලයෙකි. 1177 01:05:30,002 --> 01:05:30,875 හහ්! 1178 01:05:31,669 --> 01:05:32,836 අනේ නෑ එස්පී සර්... 1179 01:05:32,961 --> 01:05:35,711 අප්පලා නයිදු, ඔබ එහි යන්නේ නැත මාස්ටර්ජිගේ මිනිසා වන කල්‍යාන්ට යටත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 1180 01:05:35,836 --> 01:05:37,502 - ජෝර්ජ් කුට්ටි යනවා. - ඒත් සර්... 1181 01:05:46,669 --> 01:05:47,625 හේයි! 1182 01:05:51,586 --> 01:05:54,419 සර්, අපේ කණ්ඩායමේ හතර දෙනෙක් මැරිලා. 1183 01:05:57,294 --> 01:05:59,794 - ෂින්ඩේ, 3'O clock! දුරෙයි, 9'ඔ ඔරලෝසුව! - ඔව්, සර්. 1184 01:06:00,836 --> 01:06:03,461 - මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද? -මාස්ටර්ජිගේ කණ්ඩායම. 1185 01:06:10,044 --> 01:06:11,711 සහෝදරයා… 1186 01:06:13,419 --> 01:06:14,461 සහෝදරයා… 1187 01:06:14,627 --> 01:06:16,336 එන්න… 1188 01:06:16,544 --> 01:06:18,586 සහෝදරයා, ඔබ යන්න! යන්න! 1189 01:06:19,086 --> 01:06:20,961 - අයියා… - සහෝදරයා, එන්න! ඔවුන් ළං වෙනවා. 1190 01:06:21,544 --> 01:06:22,627 ඔයා යන්න, සහෝදරයා! 1191 01:06:23,711 --> 01:06:25,169 සහෝදරයා… 1192 01:06:28,211 --> 01:06:33,002 මේකේ පේන්නේ කොළ පාට විතරයි වනාන්තරය යනු ගස් මිස ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම නොවේ. 1193 01:07:34,711 --> 01:07:36,336 ඔබ නැවත එන්නේ කවදාද? 1194 01:08:08,919 --> 01:08:11,002 සර්! මාස්ටර්ජිගේ කණ්ඩායම ආවා සර්. 1195 01:08:18,377 --> 01:08:20,294 සර්! සර්! ඒවා වැඩියි සර්. 1196 01:08:42,502 --> 01:08:45,294 සර්, දිනේෂ් තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා සර්. 1197 01:08:45,544 --> 01:08:48,502 බේරෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා, වහාම රෝහලට ගෙන ගියොත් සර්. 1198 01:08:49,419 --> 01:08:52,794 ආ, දිනේෂ්! ඒකට සාප වේවා! 1199 01:09:15,544 --> 01:09:17,336 ලාල් සලාම් සහෝදරයා! 1200 01:09:28,294 --> 01:09:29,377 අපි යමු. 1201 01:09:30,877 --> 01:09:33,211 ජෝර්ජ් කුට්ටි තවමත් ජීවතුන් අතර මාස්ටර්. 1202 01:09:33,586 --> 01:09:35,336 හ්ම්. අපි පසුව සැලසුම් කරමු. 1203 01:09:43,044 --> 01:09:44,086 "සහෝදරයා" 1204 01:09:48,086 --> 01:09:49,294 "සහෝදරයා" 1205 01:09:49,294 --> 01:09:50,544 දැන් කල් යාණයි 1206 01:09:50,586 --> 01:09:52,877 කල්‍යාණ සහෝදරයා 1207 01:09:53,169 --> 01:09:54,294 "සහෝදරයා" 1208 01:10:07,002 --> 01:10:09,836 සර් මේක ගැඹුරු තුවාලයක්. එය මැහුම් අවශ්ය වේ. 1209 01:10:10,127 --> 01:10:12,336 - අපි රෝහලට යමු. -අවශ්ය නැහැ. 1210 01:10:12,419 --> 01:10:15,086 සර් නිර්වින්දනය කරන්න ඕන. එසේ නොවුවහොත් එය ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත. 1211 01:10:15,336 --> 01:10:17,377 මට වේදනාව දැනෙන්න ඕන. එය කරන්න! 1212 01:10:24,086 --> 01:10:25,252 තුප්පහිය! 1213 01:10:25,627 --> 01:10:28,669 ඉතින් ඔබයි කල්‍යානුයි මාව මරන්න සැලසුම් කළා. ඔබ නොවේද? 1214 01:10:28,877 --> 01:10:31,919 මාස්ටර් ස්කොඩ් එක ඇවිත් ඔහු වෙනුවෙන් නිලධාරීන් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කළේය. 1215 01:10:31,919 --> 01:10:33,252 මම මගේ දරුවන් ගැන දිවුරනවා සර්. 1216 01:10:33,252 --> 01:10:35,086 මම දන්නේ නැහැ ඔහු සැබෑ සුපරීක්ෂකයෙක් බව, සර් 1217 01:10:37,297 --> 01:10:39,588 හොඳයි! ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව මවාපාන්න. 1218 01:10:39,613 --> 01:10:41,404 බාබුට කියන්න නිහඬව සිටීමට ද. 1219 01:10:41,429 --> 01:10:43,346 මෙම යෝජනා ක්රමය හෙළිදරව් වී ඇත්නම්, අපි ඔක්කොම ඉවරයි. 1220 01:10:43,544 --> 01:10:44,000 හරි සර්. 1221 01:10:53,419 --> 01:10:55,419 බලන්න! වෛද්‍ය… 1222 01:10:55,627 --> 01:10:57,461 එයා ගිහින්වත් නෑ විවාහ වී මාසයකි. 1223 01:10:57,461 --> 01:11:00,002 - සර්... සර්... සර්! - මම ඔහුගේ බිරිඳට කුමක් කියන්නද? 1224 01:11:00,044 --> 01:11:01,502 - පාලනය, ජෝර්ජ් ... - මට කියන්න! 1225 01:11:01,728 --> 01:11:03,519 ඔවුන්ගේ පවුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1226 01:11:03,544 --> 01:11:05,586 - සමාවෙන්න, සර්! - හේයි! -ජෝර්ජ්... ඔබව පාලනය කරගන්න. 1227 01:11:05,627 --> 01:11:10,502 දැරුවේ කල් යාණ නේද අඩිලාබාද් බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් එළියට? 1228 01:11:10,711 --> 01:11:13,294 මම FIR ඔක්කොම බැලුවා පොලිස් වාර්තා වල. 1229 01:11:13,336 --> 01:11:14,250 හේයි! 1230 01:11:14,752 --> 01:11:17,169 ඔහු සිටින තැන ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ දන්නේ නම්, යන්න ඔහුට කියන්න. 1231 01:11:17,252 --> 01:11:19,752 මම මෙතනම ඉන්නම් මම කල්‍යාන්ව මරනකම්. 1232 01:11:19,877 --> 01:11:23,169 මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ ඒ වගේම මේ වනාන්තරයත්. 1233 01:11:23,711 --> 01:11:25,917 මම එයාව දාලා යන්නේ නෑ... 1234 01:11:33,044 --> 01:11:34,959 ඔහ්, නැහැ! 1235 01:11:37,127 --> 01:11:37,792 දාන්න අයියේ. 1236 01:11:41,252 --> 01:11:44,794 ඔහු දෙස බලා, ඔහු අපෙන් කෙනෙකු ලෙස නොපෙනේ. 1237 01:11:46,002 --> 01:11:47,419 ඔබ කුමන සංචිතයෙන්ද? 1238 01:11:47,919 --> 01:11:49,044 වෙන්කන්න සංචිතය? 1239 01:11:49,350 --> 01:11:50,475 මාටින් සංචිතය? 1240 01:11:51,005 --> 01:11:52,047 ලිංගන්නා සංචිතය? 1241 01:11:52,850 --> 01:11:54,225 ආචාර්‍ය කණ්ඩායම, සහෝදරයා. 1242 01:11:54,961 --> 01:11:56,000 කෝ ඒ සංචිතය? 1243 01:11:57,877 --> 01:12:00,336 පාදඝට්ටම් සහ ධර්මස්ථාලි අතර, ඔබ කියන්නේ? 1244 01:12:02,252 --> 01:12:04,502 ඌ ගම් නම් හදනවා කැලේවත් නැති බව. 1245 01:12:04,502 --> 01:12:06,002 මාස්ටර්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අපේ කෙනෙක් නොවේ. 1246 01:12:06,044 --> 01:12:09,002 මම හිතන්නේ ඔහු ඒ අයගෙන් කෙනෙක් අපේ නම පාවිච්චි කරලා සල්ලි හොයනවා. 1247 01:12:12,252 --> 01:12:13,669 මම බොරු නෙවෙයි. 1248 01:12:14,627 --> 01:12:17,502 හොර පොලිසියට සාක්ෂි දරන්න බෑ... බොරු දේශපාලනය දරාගන්න බෑ... 1249 01:12:17,502 --> 01:12:20,419 බොරු පොරොන්දු වලට ඇහුම්කන් දෙන්න බෑ... ව්‍යාජ මාල මිලදී ගැනීමට නොහැකි... 1250 01:12:27,009 --> 01:12:28,426 මම ඇත්තම කියනවා අයියේ. 1251 01:12:30,277 --> 01:12:32,277 මම නියම විජිලන්ට් කෙනෙක් නෙවෙයි. 1252 01:12:34,961 --> 01:12:36,919 දරාගන්න බෑ මේ කුණු සමාජය. 1253 01:12:36,919 --> 01:12:39,502 මම බලාපොරොත්තුවෙන් වනාන්තරයට ආවා සැබෑ සෝදිසිකරුවෙකු වීමට. 1254 01:12:39,669 --> 01:12:42,627 තෝරා ගන්නා සෑම කෙනෙකුටම විජිලන්ටෙක් වෙන්න කතාවක් තියෙනවා. 1255 01:12:42,627 --> 01:12:43,669 ඔවුන් සියල්ලෝම වේදනාව දරා සිටිති. 1256 01:12:44,377 --> 01:12:45,252 ඔබේ කතාව කුමක්ද? 1257 01:12:47,461 --> 01:12:48,294 අපට කියන්න. 1258 01:12:50,252 --> 01:12:51,627 මම රික්ෂෝ කාරයෙක් අයියේ. 1259 01:12:53,544 --> 01:12:56,211 මොහොතක කෙනෙක් රික්ෂෝ එකකට කතා කළා 1260 01:12:58,377 --> 01:12:59,627 මම එතන ඉන්නවා. 1261 01:13:01,919 --> 01:13:03,919 මගේ ලේ තමයි ඒකට ඉන්ධන මගේ රික්ෂෝව දුවනවා. 1262 01:13:06,169 --> 01:13:07,627 මට බාල සහෝදරියක් සිටියා. 1263 01:13:08,461 --> 01:13:10,211 ඇයට පවා තිබුණා ඇගේ පාදයේ උපන් ලපය. 1264 01:13:11,461 --> 01:13:12,377 උපන් ලපයක්ද? 1265 01:13:12,419 --> 01:13:15,336 ඔව් නංගි. උපන් ලපයක්... එය ප්‍රමාණයෙන් මෙතරම් විශාල විය. 1266 01:13:16,336 --> 01:13:18,127 මම ඇයව විවාහ කර දුන්නා ඇය ආදරය කළ මිනිසා. 1267 01:13:18,711 --> 01:13:21,794 විවාහයෙන් සතියකට පසු, පිස්සු හැදිලා ආපහු ආවා අයියේ. 1268 01:13:24,377 --> 01:13:28,127 වගකිවයුත්තන් මරා දැමීමයි නංගිගෙ ජීවිතේ විනාස කරපු එකට... 1269 01:13:28,127 --> 01:13:32,877 …ඇඳුම් ක්‍රිෂ්ණා, රාමි රෙඩ්ඩි සහ නාරා වෙන්කටේෂ්වර රාඕ... 1270 01:13:34,305 --> 01:13:37,430 මම විජිලන්ට් කෙනෙක් වුණා සහ මේ කැලේට ආවා අයියේ. 1271 01:13:38,100 --> 01:13:40,516 - මෙය දන්නා කතාවකි. -කුමක් ද? 1272 01:13:42,460 --> 01:13:45,085 අහපු එකක් නෑ නංගි. බැලුවා වගේ දැනෙනවා. 1273 01:13:45,602 --> 01:13:50,352 ඒ මොකද, ඒක තමයි කතාව සෑම මධ්‍යම පාන්තික පවුලක්ම. එය නොවේද? 1274 01:13:50,665 --> 01:13:53,081 මම රැකියාවකටද ආවේ? ඔයා දිගටම මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා. 1275 01:13:53,824 --> 01:13:55,574 මම මෙතනට ආවේ ව්යාපාරයට එක්වන්න. 1276 01:13:56,065 --> 01:13:59,440 අවශ්‍ය නම් මම සූදානම් මේ අරගලයට මගේ ජීවිතය දෙන්න. 1277 01:13:59,835 --> 01:14:01,085 ලාල් සලාම්! 1278 01:14:02,727 --> 01:14:04,352 මොහාන් ලාල් සලාම්! 1279 01:14:04,544 --> 01:14:07,211 ඉතින්, ඔබ මේ ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමතිද? 1280 01:14:08,554 --> 01:14:11,054 ඔව් සහෝදරයා. අවශ්‍ය නම් මම මරන්න වුණත් සූදානම්. 1281 01:14:11,169 --> 01:14:11,952 ශංකර්... 1282 01:14:15,419 --> 01:14:16,294 මෙහාට එන්න. 1283 01:14:17,002 --> 01:14:18,794 - කෝ මල්ලි... - එන්න. 1284 01:14:19,919 --> 01:14:22,461 මුළු ඇඟම කැසීමයි අයියේ. මට නාන්න තියෙනවා. සහෝදරයා! 1285 01:14:26,419 --> 01:14:27,711 කවුද මේ සගයා? 1286 01:14:28,315 --> 01:14:29,440 ඔහු දූෂිතයෙක්ද? 1287 01:14:29,544 --> 01:14:31,252 නැත්නම් ආණ්ඩුවක් අල්ලස් ගත් සේවකයා? 1288 01:14:31,336 --> 01:14:34,961 රජය පුනරුත්ථාපනය සඳහා මුදල් ලබා දෙයි සාමාන්‍ය ජීවිතයට නැවත පැමිණෙන සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන්ට. 1289 01:14:35,294 --> 01:14:39,669 ඔහු ඒ යෝජනා ක්‍රමය ගැන ඉගෙන ගත්තේ, මවාපාමින් සුපරීක්ෂාකාරී වී රුපියල් ලක්ෂ ගණනක් උපයා ඇත. 1290 01:14:39,877 --> 01:14:41,461 ඔහු ව්‍යාජ විජිලන්ට් කෙනෙක්. 1291 01:14:46,461 --> 01:14:47,336 හේයි! 1292 01:14:49,711 --> 01:14:54,002 ඔබ ඇත්තටම ඒ බවට පත් වීමට අවශ්ය නම් සත්‍ය විජිලන්ට්, මේ ව්‍යාජ එකට වෙඩි තියන්න. 1293 01:14:54,127 --> 01:14:55,544 ඔබේ අඛණ්ඩතාව ඔප්පු කරන්න. 1294 01:14:58,502 --> 01:14:59,336 මෙතන. 1295 01:15:02,627 --> 01:15:05,336 ඔයා කිව්වා කාගේ හරි ගන්නවා කියලා ව්‍යාපාරයට ජීවිතය නේද? 1296 01:15:05,502 --> 01:15:06,459 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1297 01:15:07,252 --> 01:15:08,669 - ශංකර් සහෝදරයා! - මාස්ටර්... 1298 01:15:08,669 --> 01:15:11,377 ඔහු වෙඩි නොතබන්නේ නම් ... ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න. 1299 01:15:12,619 --> 01:15:13,226 වෙඩි තියන්න! 1300 01:15:14,711 --> 01:15:16,044 හේයි, වෙඩි තියන්න එපා. 1301 01:15:16,461 --> 01:15:19,169 යන්න විදියක් නෑ මචන්. මේ එක පාරට මැරෙන්න හරිද? 1302 01:15:19,336 --> 01:15:22,211 හේයි, ඔයා මම නිසා ප්‍රශ්නෙන් ගොඩ ගියා. 1303 01:15:22,627 --> 01:15:25,002 මමත් හිර උනා ඔයා නිසා.. මෝඩයා. 1304 01:15:25,044 --> 01:15:26,919 ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ? ඔහුට වෙඩි තියන්න! 1305 01:15:28,086 --> 01:15:29,252 මම ඔහුට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 1306 01:15:29,919 --> 01:15:31,127 ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? 1307 01:15:31,627 --> 01:15:33,294 ඔහුගේ මරණයෙන් කුමන යහපතක් සිදුවේද? 1308 01:15:34,252 --> 01:15:36,336 මොකක්ද කියලා කෙලින්ම කියන්න ඔයාට ඇත්තටම කියන්න ඕන. 1309 01:15:38,002 --> 01:15:40,794 පුචලපල්ලි සංජීවයා මොකද කළේ තෙලන්ගානා අයිතිවාසිකම් පොතේ ලියන්න... 1310 01:15:40,794 --> 01:15:43,336 …දහසයවන පිටුවේ, අටවන පරිච්ඡේදයේ? 1311 01:15:45,211 --> 01:15:47,086 ඔහු මොනවද කිව්වේ, ශංකර් අයියා? 1312 01:15:47,752 --> 01:15:49,169 ඔයා අපිට කියන්න නංගි. 1313 01:15:50,169 --> 01:15:53,127 කොමියුනිස්ට් මතවාදයේ පියා, කාල් මාක්ස් මොනවද ලිව්වේ... 1314 01:15:53,127 --> 01:15:56,669 ...කොමියුනිස්ට් එකේ ලියන්න 1848 ප්‍රකාශනය? 1315 01:15:58,127 --> 01:16:00,211 "ලෝකයේ කම්කරුවන්, එක්සත් වන්න." 1316 01:16:00,627 --> 01:16:04,002 "ඔයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ ඔබේ දම්වැල් හැර නැතිද?" 1317 01:16:04,002 --> 01:16:05,711 අයියා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද? 1318 01:16:08,252 --> 01:16:12,211 යන වචන වලින් ආභාසය ලැබුවා මේ සියලු ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයින්... 1319 01:16:12,211 --> 01:16:16,044 ... මම හැම දෙයක්ම කැප කරන්න තීරණය කළා මගේ ජීවිතයේ හුස්ම මේ ව්‍යාපාරයට. 1320 01:16:19,461 --> 01:16:22,169 ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී අනන්‍යතාවය ඔහු රුපියල් ලක්ෂ ගණන් උපයන්න පුරුදු වෙලා... 1321 01:16:22,419 --> 01:16:26,252 අපි ඔහුව විජිලන්ට්ස් නිල ඇඳුමෙන් දමමු ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන් ඔහුව සියදිවි නසා ගැනීමට සලස්වන්න. 1322 01:16:27,711 --> 01:16:31,086 ඔහුගේ මරණය වටිනවා විය යුතුය පොලිස් නිලධාරීන් දස දෙනෙකුගේ මරණය... 1323 01:16:31,419 --> 01:16:34,377 මගේ අවංකකම ඔප්පු කිරීමට පමණක් නොවේ, මාස්ටර්. 1324 01:16:35,544 --> 01:16:36,336 ඒක හරි. 1325 01:16:36,336 --> 01:16:38,377 ඔව් මාස්ටර්. මාව මරාගෙන මැරෙන කල්ලියේ කොටසක් කරන්න. 1326 01:16:39,294 --> 01:16:40,877 මොකටද දෙන්නේ අපට යෝජනාවක්? 1327 01:16:40,877 --> 01:16:41,919 ඉන්න ශංකර්. 1328 01:16:42,669 --> 01:16:44,294 එයා කියන කතාවේ ඇත්තක් තියෙනවා. 1329 01:16:46,544 --> 01:16:49,711 අපි ඔහුව සාමාජිකයෙක් කරමු ඔබ කී පරිදි මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම. 1330 01:16:50,252 --> 01:16:51,002 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1331 01:16:51,002 --> 01:16:53,461 විප්ලවය ගලා යයි ඔබේ නහර හරහා. 1332 01:16:53,544 --> 01:16:55,169 ව්යාපාරය ඉදිරියට ඇදෙනු ඇත. 1333 01:16:56,169 --> 01:16:59,252 සන්නද්ධ අරගලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු කල්‍යාන් සහෝදරයා. 1334 01:16:59,711 --> 01:17:01,544 -ලාල් සලාම්! -ලාල් සලාම්... 1335 01:17:01,836 --> 01:17:02,752 ලාල් සලාම්! 1336 01:17:02,836 --> 01:17:04,627 -ලාල් සලාම්! -ලාල් සලාම්... 1337 01:17:04,627 --> 01:17:06,377 -ලාල් සලාම්! -ලාල් සලාම්... 1338 01:17:06,461 --> 01:17:07,502 හේ වංචාව! 1339 01:17:07,961 --> 01:17:11,377 සමහර විට මාස්ටර් ඔබේ මිහිරි කතා විශ්වාස කරයි... නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1340 01:17:22,336 --> 01:17:24,461 හේයි! ඔයා ලස්සනට දුන්නා නියම වෙලාවට අදහස මචන්. 1341 01:17:24,586 --> 01:17:26,586 ඇත්ත වශයෙන්ම, පූජනීය අළු යනු කුමක්දැයි මම දනිමි සහ භක්තිය යනු කුමක්ද ... 1342 01:17:26,669 --> 01:17:28,627 නමුත් මේ මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම කුමක්ද? එය ආයුධ වන්දනාවක්ද? 1343 01:17:29,794 --> 01:17:31,002 - ඔවුන් ඔබව පුහුණු කරන විට ඔබ එය දැන ගනු ඇත. - ඉක්මනින් දෙන්න කියලා. 1344 01:17:31,044 --> 01:17:33,417 -ලාල් සලාම්! මම මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම. - ඔවුන් ඔබව පුහුණු කරනු ඇත! 1345 01:17:34,252 --> 01:17:35,586 කල්‍යාන් ඩුබායි ගිහින්. 1346 01:17:35,669 --> 01:17:37,419 ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න වෙයි රඟහල අපිම කළමනාකරණය කරන්න. 1347 01:17:37,461 --> 01:17:39,419 මම මැන්ඩේ සුර්යූදු නිදහස් කරමි සහ ධනය උපයන්න. 1348 01:17:39,544 --> 01:17:41,586 මන්දෙ සුර්යුදු? ඒ චිත්‍රපටිය ඉරිදා වෙනකන් ඉන්න එකක් නෑ මාමේ. 1349 01:17:41,711 --> 01:17:43,461 මිනිස්සු ඕවා බලන්නේ නැහැ තවදුරටත් චිත්‍රපට වර්ග. 1350 01:17:43,461 --> 01:17:44,669 එතකොට මුන් මොනවද බලන්නේ? 1351 01:17:44,794 --> 01:17:46,169 මලයාලම් චිත්‍රපට. 1352 01:17:46,252 --> 01:17:47,919 නමින් නව තරුවක් ශකීලා ඇවිත්. 1353 01:17:48,127 --> 01:17:50,711 ඇය පවා යටපත් වේ මම්මූටි සහ මෝහන්ලාල්. 1354 01:17:50,711 --> 01:17:52,377 ඊට අමතරව, කල්‍යාන් ඩුබායි ගිහින්. 1355 01:17:52,461 --> 01:17:54,294 දැන් අපිව නවත්වන්න කවුරුත් නැහැ. අපි ඒ චිත්‍රපට තිරගත කරමු. 1356 01:17:56,023 --> 01:17:58,625 සර් මේක රඟහල කල්යාන් වැඩ කරපු තැන. 1357 01:17:59,377 --> 01:18:01,669 මම මලයාලම් බෙදාහරින්නාට කතා කළා. එයා එන ගමන්. 1358 01:18:01,711 --> 01:18:03,336 අපි චිත්‍රපට හතරක් තොග මිලට ගනිමු. 1359 01:18:03,336 --> 01:18:06,961 නමුත් මලයාලම් චිත්‍රපටවල අපේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1360 01:18:07,502 --> 01:18:09,502 ඒ වගේ චිත්‍රපටවලට භාෂාව අවශ්‍ය නැහැ. මාමා. 1361 01:18:09,502 --> 01:18:11,586 ඔවුන් හවුස් ෆුල් එකට දුවනු ඇත සද්ද නැතිව පවා දින සියයක්. 1362 01:18:11,711 --> 01:18:12,292 හහ්? 1363 01:18:12,586 --> 01:18:13,586 හ්ම්. 1364 01:18:16,544 --> 01:18:18,419 බලන්න! මලයාලම් බෙදාහරින්නා මෙහි සිටී. 1365 01:18:19,752 --> 01:18:21,377 හායි, සහෝදරයා! නෑ නෑ... මල්ලි 1366 01:18:21,976 --> 01:18:22,976 හායි, සහෝදරයා! 1367 01:18:23,086 --> 01:18:25,127 මගේ නම සයාන්. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1368 01:18:25,127 --> 01:18:26,711 මම ජෝර්ජ් කුට්ටි. විශේෂ සංචිතය. 1369 01:18:26,794 --> 01:18:28,544 අපොයි, විශේෂ කණ්ඩායමක්.? 1370 01:18:28,669 --> 01:18:32,086 එය බෙදාහැරීමේ සමාගමේ නමයි. ඔවුන් සතුව ඒ සියල්ල ඉංග්‍රීසියෙන් තිබේ. 1371 01:18:32,961 --> 01:18:36,419 කුට්ටි අයියා! මට සම්පූර්ණ ශකීලා චිත්‍රපටිය අවශ්‍යයි. 1372 01:18:36,836 --> 01:18:38,711 - ෂකීලා චිත්‍රපටය? - ඔව්. 1373 01:18:38,877 --> 01:18:42,044 සෑම දර්ශනයක්ම. කිසිම වාරණ කප්පාදුවකින් තොරව. 1374 01:18:42,294 --> 01:18:44,419 - වාරණයක් නොමැතිව? - ඔව්, සහෝදරයා. 1375 01:18:44,711 --> 01:18:46,586 හේයි, ඇයි ඔයා හැමෝටම "චේටා" කියන්නේ? 1376 01:18:46,627 --> 01:18:48,711 - මලයාලම් භාෂාවෙන් "චෙට්ටා" යනු "වැඩිමහල් සහෝදරයා" යන්නයි. - ඔහ්. 1377 01:18:48,919 --> 01:18:51,461 - ඉතින් ඔබ වැඩිමහල් සහෝදරියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? -ගණන් ගන්න එපා. -හරි හරී. 1378 01:18:52,127 --> 01:18:54,752 ඔබට කොපමණ අත්තිකාරමක් අවශ්‍යද? අයිතිකරු ගෙවනු ඇත. 1379 01:18:54,794 --> 01:18:55,919 මම ගෙවන්නම්. 1380 01:18:56,127 --> 01:18:57,836 මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද? 1381 01:18:59,002 --> 01:19:01,669 -ඔබ ශකීලා චිත්‍රපට බෙදාහරින්නා. -සර් IPS නිලධාරියෙක්. 1382 01:19:01,908 --> 01:19:02,511 හහ්? 1383 01:19:05,461 --> 01:19:07,461 මොකක්ද ඔයාගේ කල්‍යාන් සමඟ සම්බන්ධයක්? 1384 01:19:07,461 --> 01:19:09,169 එර්... එයා අපේ යාළුවෙක් සර්. 1385 01:19:09,477 --> 01:19:10,519 මොකද වුණේ සර්? 1386 01:19:10,544 --> 01:19:12,294 ඔහු වඩාත්ම අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකි. 1387 01:19:12,419 --> 01:19:15,002 මොනවද සර් කියන්නේ? කල් යාණ අපරාධකාරයෙක්ද? 1388 01:19:15,002 --> 01:19:16,711 - කවුරුහරි ඔබට වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත. - ඔව්, සර්. 1389 01:19:16,711 --> 01:19:18,919 මේ බලන්න සර්. අපි මේවා ජෙනරේටර් රූම් එකේ තිබිලා හොයාගත්තා සර්. 1390 01:19:19,211 --> 01:19:21,711 මගේ දෙයියනේ! තුවක්කු... බෝම්බ... 1391 01:19:23,252 --> 01:19:24,523 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1392 01:19:25,502 --> 01:19:27,127 මම දන්නේ නැහැ මේ ඔක්කොම ආවේ කොහොමද කියලා. සර්. 1393 01:19:27,127 --> 01:19:29,294 සර්, මම රඟහල බදු දුන්නේ ඔවුන්ට පමණයි. 1394 01:19:29,294 --> 01:19:31,961 මේ සියල්ල ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත මගේ පිටුපසින් සිදුවෙමින් පවතී. 1395 01:19:32,711 --> 01:19:34,961 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1396 01:19:35,086 --> 01:19:37,044 අර සංජය සාහුව ගේන්න ඔහු සැඟවී සිටින ඕනෑම තැනක සිට. 1397 01:19:37,044 --> 01:19:38,502 සර් මම මොකුත් දන්නේ නෑ. 1398 01:19:56,544 --> 01:19:57,627 මෙය සමස්ත ඉන්දීය ගුවන් විදුලිය, 1399 01:19:57,669 --> 01:20:00,752 මෙන්න ප්‍රාදේශීය පුවත්, Oleti Parvatisham විසින් කියවන ලදී. 1400 01:20:00,919 --> 01:20:05,502 පතල් ඇමැති ජූව්වාද බාලරාජු හෙට දුම්බ්‍රිගුඩාවට යනවා... 1401 01:20:05,586 --> 01:20:07,211 ... සහභාගී වීමට ගෝත්රික උත්සවය. 1402 01:20:07,252 --> 01:20:08,544 ඔහු හිට් ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා. 1403 01:20:08,627 --> 01:20:13,002 බව පොලිසිය අනතුරු ඇඟවූවත් සුපරීක්‍ෂකයින් බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රදේශයකට පැමිණීම අනාරක්ෂිතයි... 1404 01:20:13,086 --> 01:20:16,711 … ඇමතිවරයා ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළේය ඔහු විජිලන්ටස් වලට බය නෑ කියලා. 1405 01:20:16,794 --> 01:20:18,877 අපි එයාව හොයාගත්තා අයියේ. අපි එයාව මරමු. 1406 01:20:19,002 --> 01:20:23,169 ඔහු මගේ මල්ලිට යටත් වෙන්න කතා කළා ඊට පස්සේ ඔහුව ව්‍යාජ හමුවීමකින් මරා දැම්මා. 1407 01:20:23,211 --> 01:20:24,211 ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න. 1408 01:20:24,544 --> 01:20:28,785 එයා නිසා අපේ සගයෝ හය දෙනෙක් විශාකාපට්නම් මධ්‍යම බන්ධනාගාරයේ දිරාපත් වෙමින් පවතී. 1409 01:20:28,919 --> 01:20:34,419 - ඔහුව අත්හරින්න එපා, ගුරුතුමනි! - මාස්ටර්, එයාව දාලා යන්න එපා. 1410 01:20:34,419 --> 01:20:35,336 කරුණාකර නවත්වන්න. 1411 01:20:36,627 --> 01:20:38,336 - ශංකර් සහෝදරයා! - මාස්ටර්. 1412 01:20:38,336 --> 01:20:40,752 - මිනිසුන් හතර දෙනෙකු සූදානම් කරන්න. - ඇයි හතර, මාස්ටර්? 1413 01:20:41,132 --> 01:20:42,017 මේ දෙක ඇති. 1414 01:20:42,961 --> 01:20:45,336 එකෙක් මැරෙන්න ලෑස්තියි ව්යාපාරය සඳහා. 1415 01:20:45,919 --> 01:20:48,252 අනිත් එක ලෑස්තියි සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා. 1416 01:20:48,968 --> 01:20:50,259 දෙන්නව යවමු. 1417 01:20:50,544 --> 01:20:51,805 ඔවුන් ඉටු කරනු ඇත මරාගෙන මැරෙන ප්‍රහාරය. 1418 01:20:53,252 --> 01:20:56,169 අපි දෙන්නම මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමකට ලෑස්තියි. අපට එවන්න. 1419 01:20:56,482 --> 01:20:57,152 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 1420 01:21:04,961 --> 01:21:06,961 සුභ පැතුම්, මාස්ටර්. ඔයා මට කතා කළාද? 1421 01:21:07,044 --> 01:21:08,169 පටි සූදානම්ද? 1422 01:21:08,211 --> 01:21:09,209 බොහෝ දුරට සූදානම්, මාස්ටර්. 1423 01:21:09,961 --> 01:21:12,377 මාස්ටර්! උදේ ඉඳන් මගේ කලිසම ලිස්සා යනවා. 1424 01:21:12,752 --> 01:21:15,502 ඔබ අපට පටි පවා දෙනවා අප පිටත්ව යාමට පෙර අපගේ පහසුව සඳහා. 1425 01:21:15,544 --> 01:21:17,794 ඔබ දෙවියන් හා සමානයි ගුරුතුමනි. ඔයා ඇත්තටම නියමයි. 1426 01:21:18,147 --> 01:21:19,647 සහෝදරයා! මගේ XXL. 1427 01:21:21,336 --> 01:21:23,169 ඇයි වයර් තියෙන්නේ පටියට අමුණා තිබේද? 1428 01:21:23,169 --> 01:21:24,419 ඒවා බෝම්බ. 1429 01:21:24,851 --> 01:21:25,667 බෝම්බ ද? 1430 01:21:25,836 --> 01:21:28,044 -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - දැල්වෙනකොට පිපිරෙනවා... ඒක! 1431 01:21:35,336 --> 01:21:36,752 සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් යනු ... 1432 01:21:36,919 --> 01:21:39,336 එය අප විසින්ම ආලෝකමත් කිරීම කෑලි වලට පුපුරනවා. 1433 01:21:39,377 --> 01:21:40,167 අපොයි නෑ! 1434 01:21:50,877 --> 01:21:52,084 මම ඉදිරිපත් කළ යුතුද? ඔබේ පවුලට යමක්? 1435 01:21:52,294 --> 01:21:54,336 එයාලගේ පුතාට කියන්න දිව්‍යලෝකයට පිටත් විය. 1436 01:21:55,127 --> 01:21:56,586 - ඔබේ නිවස? - ඒයි, ඔයා ... 1437 01:21:57,294 --> 01:21:58,000 අයියා... 1438 01:21:58,669 --> 01:22:01,336 මම මෙහෙකාරියට රුපියල් දසදහසක් දුන්නා. වැඩේ හරි ගියේ නෑ. 1439 01:22:01,669 --> 01:22:03,042 තාත්තට කියන්න මුදල් ආපසු එකතු කරන්න. 1440 01:22:03,461 --> 01:22:05,044 තාත්තට කියන්න එපා කියලා ඕනෑම පොලියක් අය කරන්න. 1441 01:22:05,294 --> 01:22:06,794 මට හරියට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1442 01:22:07,260 --> 01:22:09,657 ඔබ ඇතුළට යන මොහොත ඇමතිවරයාගේ පියවර හතරක්... 1443 01:22:10,044 --> 01:22:11,461 සීතක්කා බොත්තම ඔබනු ඇත. 1444 01:22:11,836 --> 01:22:14,044 ඇමතිවරයා කරනු ඇත කෑලි වලට පිඹින්න. 1445 01:22:14,502 --> 01:22:15,211 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1446 01:22:15,211 --> 01:22:17,669 ඔබේ ශරීර කොටස් එසේ වනු ඇත ඔහු සමඟ මිශ්ර විය යුතුය. 1447 01:22:17,794 --> 01:22:18,836 ඒක කොහොමද අයියේ. 1448 01:22:18,877 --> 01:22:20,836 මගේ ශරීර කොටස් දෙනවා වෙනුවට මගේ අම්මා එයාට ඇමතිගේ දෙන්න. 1449 01:22:20,836 --> 01:22:23,836 කලබල වෙන්න එපා. ඔබගේ දේහය හඳුනා ගැනීමට පහසු වනු ඇත... 1450 01:22:23,961 --> 01:22:25,669 -... අඟුරු ගුලි වගේ. - පළමුව, මම ඔබව පුපුරවා හරිමි. 1451 01:22:25,711 --> 01:22:27,127 -ලාල් සලාම්! -ලාල් සලාම්! 1452 01:22:27,127 --> 01:22:29,502 -ලාල් සලාම්! -ලාල් සලාම්! 1453 01:22:29,502 --> 01:22:31,836 -ලාල් සලාම්! -ලාල් සලාම්! 1454 01:22:31,877 --> 01:22:33,002 කුමන ආකාරයේ හොඳම ඔබ මිතුරාද? 1455 01:22:33,002 --> 01:22:35,044 ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් බව! 1456 01:22:35,044 --> 01:22:36,336 ඔයා මට කතා කරන්න දුන්නද? 1457 01:22:36,336 --> 01:22:38,252 පළමු දිනයේ සිට, ඔබ එම කාන්තාව සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කර ඇත. 1458 01:22:39,128 --> 01:22:40,361 ඇත්තටම අපිත් එහෙමයි දැන් මැරෙන්නද යන්නේ? 1459 01:22:41,586 --> 01:22:42,377 නැත. 1460 01:22:43,127 --> 01:22:45,086 අපි පැනලා යනවා අද රෑ මෙතනින්. 1461 01:22:45,669 --> 01:22:46,544 මෙම පටිය සමඟ? 1462 01:22:47,794 --> 01:22:49,794 එය එසේ වන්න අරින්න. අපට ඒවා ඉණ පටි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. 1463 01:22:49,794 --> 01:22:51,086 ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ මට එහෙමද? 1464 01:22:51,086 --> 01:22:53,086 මට බඩගිනියි. LK බුරියානි උයමු. 1465 01:22:55,752 --> 01:22:58,169 සර් අපි උන්ට කොච්චර ගැහුවත් වැඩක් නෑ. ඔවුන් අපට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ. 1466 01:22:59,253 --> 01:23:00,587 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 1467 01:23:01,520 --> 01:23:03,520 - ඒ මොකක්ද සර්? - ඔවුන්ව අතහරින්න. 1468 01:23:05,877 --> 01:23:07,294 මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1469 01:23:17,627 --> 01:23:19,211 හැමෝම කියනවා LK බුරියානි පුදුමයි. 1470 01:23:19,211 --> 01:23:20,294 ඔවුන් පවා කියනවා බත් රස නියමයි. 1471 01:23:20,377 --> 01:23:21,669 - අපි කෝකියන් ලෙස මෙහි සිටිය යුතුද? - හේයි... 1472 01:23:21,752 --> 01:23:22,877 එසේ නොමැති නම් කුමක් ද? 1473 01:23:23,044 --> 01:23:25,336 අද රෑ ශංකර් සහ සීතක්කා මුර කරනවා. 1474 01:23:25,461 --> 01:23:26,961 ඇමතිවරයා ය හෙට එනවා. 1475 01:23:27,002 --> 01:23:29,252 ඔයා එක්ක එනවා කිව්වා ගැලවීමේ සැලැස්ම. ඔබ කිසිවක් සිතුවාද? 1476 01:23:29,336 --> 01:23:31,169 -හ්ම්! - ඔබ පැමිණියේ කුමක්ද? 1477 01:23:31,294 --> 01:23:32,377 ලව් ජිහාඩ්. 1478 01:23:32,461 --> 01:23:35,169 මම කලිනුත් කිව්වා මම කවදාවත් ඩුබායි ගියේ නැහැ කියලා. එහෙනම් ඇයි ඔබ හදිසියේම උර්දු කතා කරන්නේ? 1479 01:23:35,544 --> 01:23:36,627 මෙහේ එන්න. 1480 01:23:36,752 --> 01:23:37,961 අපේ ගම පිහිටා ඇත මෙම කඳු පාමුල. 1481 01:23:38,002 --> 01:23:39,294 අපට වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන් පැයකින් එතනට එන්න... 1482 01:23:39,336 --> 01:23:40,711 - එය මගේ සැලැස්ම විය. - හහ්! 1483 01:23:40,877 --> 01:23:42,419 ආදරෙයි ජිලේබි! 1484 01:23:43,627 --> 01:23:45,586 -ශංකර් අයියා, ඒක බෙල් චේන් එකද? -හ්ම්! 1485 01:23:47,461 --> 01:23:51,294 ඇයි සීතක්කා හොරෙන් බලන්නේ ඔයා උදේ ඉඳන් ශංකර් අයියා? 1486 01:23:51,919 --> 01:23:54,794 උදෑසන නොවේ, මම ආපු වෙලාවේ ඉඳන් නිරීක්ෂණය කළා. 1487 01:23:54,836 --> 01:23:56,794 ඇය විසි කරනවා නපුරු ඔබ දෙස බලයි. 1488 01:23:57,294 --> 01:23:58,167 ඇයි? 1489 01:23:58,461 --> 01:23:59,794 ආදරේ වෙන්න ඇති අයියේ. 1490 01:24:00,752 --> 01:24:02,919 කාන්තාවන්ට විවෘත කළ නොහැක. 1491 01:24:03,002 --> 01:24:05,127 අපි සෙමින් ඉදිරියට යා යුතුයි ... 1492 01:24:05,419 --> 01:24:07,961 පිස්සු කෙලින එක නවත්තන්න සහ වැඩ බලන්න. යන්න! 1493 01:24:09,211 --> 01:24:10,042 හ්ම්! 1494 01:24:17,627 --> 01:24:19,252 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි එළු සීනු මට. 1495 01:24:19,294 --> 01:24:20,502 මම ඔයාගේ එක කපන්නම්. ගිහින් බලපන් උන් ගියාද කියලා. 1496 01:24:29,544 --> 01:24:30,752 අපොයි නෑ! 1497 01:24:30,919 --> 01:24:31,917 හේ කල්‍යාන්.... 1498 01:24:36,794 --> 01:24:37,877 - හේයි… -හ්ම්. 1499 01:24:38,002 --> 01:24:40,169 සීතක්කා මගෙන් ඇහුවා මේ ලිපිය ශංකර්ට දෙන්න. 1500 01:24:40,169 --> 01:24:42,127 මට බයයි. ඔබ එය ඇයට දෙන්න. 1501 01:24:42,169 --> 01:24:43,627 නැහැ! මටත් බයයි. 1502 01:24:44,002 --> 01:24:46,086 ඔබ නිර්භීත තැනැත්තා නොවේද? ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1503 01:24:46,294 --> 01:24:47,084 මම… 1504 01:24:50,877 --> 01:24:52,127 නැති වෙන්න, මෝඩයා! 1505 01:24:57,317 --> 01:24:58,128 දැන් මොකද? 1506 01:25:14,252 --> 01:25:15,461 - හේයි… -හ්ම්? 1507 01:25:15,711 --> 01:25:17,711 මේ ලිපිය සීතක්කා වෙනුවෙන්... 1508 01:25:22,053 --> 01:25:22,708 මේ මොකක්ද? 1509 01:25:24,413 --> 01:25:25,095 ඌ කව් ද? 1510 01:25:33,002 --> 01:25:36,627 "මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි අද රෑ 11 ට ඔය 1511 01:25:36,961 --> 01:25:38,002 "ඔයාගේ, ශංකර්." 1512 01:25:41,018 --> 01:25:41,708 හේයි, සීතා! 1513 01:25:42,544 --> 01:25:44,211 මොකක්ද මේ අලුත් දේ? ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 1514 01:25:44,211 --> 01:25:45,252 මා තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද? 1515 01:25:45,252 --> 01:25:47,169 ඔයා තමයි එව්වේ මේ ලියුම මට එන්න කියලා. 1516 01:25:47,290 --> 01:25:47,979 මම? 1517 01:25:54,957 --> 01:25:55,916 කල්‍යාන්… 1518 01:26:01,698 --> 01:26:02,989 දෙන්නම පැනලා ගියා. 1519 01:26:12,627 --> 01:26:14,377 හේයි! එය ඔබගේ පෝස්ටරයයි. 1520 01:26:18,544 --> 01:26:20,002 මේක දාලා යමු දින කිහිපයක් සඳහා ස්ථානය. 1521 01:26:20,086 --> 01:26:21,836 මම අම්මට කියන්නම්. ඔයා ඔයාගේ ගෙදර අයටත් කියන්න. 1522 01:26:21,836 --> 01:26:23,336 ඔයා හිතනවද ඉඩ දෙයි කියලා මම එයාලට කිව්වොත් ගෙදර ඉන්නද? 1523 01:26:23,336 --> 01:26:25,044 ඔවුන්ව දැනුවත් කර ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 1524 01:26:29,086 --> 01:26:31,211 Charlie One ප්‍රතිචාර දක්වයි. Charlie One ප්‍රතිචාර දක්වයි... 1525 01:26:31,545 --> 01:26:33,170 සර්, කල්‍යාන් ගමට ඇතුළු වී ඇත. 1526 01:26:33,211 --> 01:26:35,086 දිගටම ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න. මම එනවා. 1527 01:26:43,419 --> 01:26:44,752 - අම්මා! අම්මේ! - හේයි! 1528 01:26:45,102 --> 01:26:46,935 - ෂ්හ්… - හේයි! 1529 01:26:47,169 --> 01:26:49,711 හේයි! මගේ පුතා කල්‍යාන්! - ඉන්න... 1530 01:26:49,711 --> 01:26:51,127 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1531 01:26:51,377 --> 01:26:53,086 ඔයා කියලා ගියා ඩුබායි යන්න හිටියේ. 1532 01:26:53,086 --> 01:26:55,127 සිදුවුයේ කුමක් ද? හහ්? 1533 01:26:55,336 --> 01:26:58,502 හැමෝම ඔබව හඳුන්වන්නේ සුපරීක්ෂාකාරී කෙනෙක් කියලා. ඇත්තටම මොකද වුණේ? 1534 01:27:07,044 --> 01:27:09,044 ඔබ ලෙස සිතමින් සැබෑ සුපරීක්ෂාකාරී... 1535 01:27:09,211 --> 01:27:13,544 පොලිසිය සියලු දෙනා වට කර ඇත ඔයාව දැනගෙන උන්ට ස්ටේෂන් එකේදි ගැහුවා. 1536 01:27:13,877 --> 01:27:17,377 ඔවුන් සිතාරාට අමානුෂික වධ හිංසා කළා. 1537 01:27:36,044 --> 01:27:38,544 මම විජිලන්ටේට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. මම මේ ගැන පසුව කියන්නම්. 1538 01:27:38,669 --> 01:27:39,586 නමුත්... 1539 01:27:40,627 --> 01:27:42,211 පල්ලම්රාජු මට හැමදේම කිව්වා. 1540 01:27:42,961 --> 01:27:44,127 ඔයාට පිස්සු ද? 1541 01:27:44,586 --> 01:27:46,794 මම එදා ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කළේ ඔබ මා වෙනුවෙන් මේ සියල්ල හරහා ගියාද? 1542 01:27:47,169 --> 01:27:51,002 එදා ඔයා මගේ අම්මගේ ජීවිතය බේරුවා. අපි කවුද කියලා දන්නෙම නැතුව සිතාරා. 1543 01:27:51,377 --> 01:27:52,669 ඔබ ඉතිරි කළේ ඇයි? 1544 01:27:53,169 --> 01:27:55,294 සමහර අයට මට දැනෙනවා දෙයක් කරනවා වගේ. 1545 01:27:55,919 --> 01:27:58,294 තවත් කිහිප දෙනෙකුට අයි ඕනෑම දෙයක් කරන්න හිතෙනවා. 1546 01:27:58,586 --> 01:28:00,836 මට හිතුනා ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්න. ඉතින් මම කළා. 1547 01:28:00,961 --> 01:28:02,377 මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ. 1548 01:28:12,336 --> 01:28:14,002 ලාල් සලාම් සහෝදරයා. 1549 01:28:17,419 --> 01:28:19,461 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. 1550 01:28:20,419 --> 01:28:21,919 ඒ නිසා මම ඇයට යන්න දුන්නා. 1551 01:28:22,044 --> 01:28:23,544 - සර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - සර්… 1552 01:28:23,544 --> 01:28:26,377 - සර්, ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී කෙනෙක් නොවේ. - මට ඒ සංචිතයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 1553 01:28:26,419 --> 01:28:28,169 එයා ඔයාවත් රවට්ටනවා. 1554 01:28:32,752 --> 01:28:34,544 චාලි වන් ඇමතීම. චාලි වන් අමතයි... 1555 01:28:34,711 --> 01:28:36,127 ඔබේ ස්ථාවරය වාර්තා කරන්න, සර්. 1556 01:28:47,127 --> 01:28:48,919 Charlie One ප්‍රතිචාර දක්වයි. Charlie One ප්‍රතිචාර... 1557 01:28:48,919 --> 01:28:50,419 ඔබේ ස්ථාවරය වාර්තා කරන්න, සර්. 1558 01:28:54,669 --> 01:28:56,794 චාලි වන් ඇමතීම. කරුණාකර ඔබේ ස්ථාවරය වාර්තා කරන්න, සර්. 1559 01:28:56,794 --> 01:28:57,961 කල්‍යාන්, පලා යන්න. 1560 01:29:09,252 --> 01:29:11,544 - මම දැන් ඔයාව මැරුවොත් ඔයාව බේරගන්නේ කවුද? - මාව මරන්න! 1561 01:29:23,794 --> 01:29:25,002 - එන්න, කොල්ලෝ! - සර්! 1562 01:29:33,544 --> 01:29:35,294 ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද, ශංකර්? 1563 01:29:35,502 --> 01:29:37,294 ඔවුන් දැන් අපේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම දන්නවා. 1564 01:29:38,127 --> 01:29:39,586 අපි දැන් මොකද කරන්නේ ගුරුතුමනි? 1565 01:29:39,627 --> 01:29:42,919 ඒවා අමතක කරන්න, මම මගේ ජීවිතය පූජා කරනවා ගුරුතුමනි. 1566 01:29:42,919 --> 01:29:46,877 කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත... ඒ ඇමතිවරයා හැර. 1567 01:29:47,086 --> 01:29:48,377 - ශංකර්! - මාස්ටර්! 1568 01:29:48,419 --> 01:29:51,627 ඔබ, සීතක්කා, සත්‍යම්, සහ සූරියම්, පොළට යන්න, 1569 01:29:52,044 --> 01:29:53,752 ඇමතිට වෙඩි තියන්න සහ ආපසු එන්න. 1570 01:29:54,169 --> 01:29:56,919 රාවණා, ඔය හතර දෙනා මඩුගුලට යන්න. 1571 01:29:57,294 --> 01:29:59,794 කල්‍යාන් සහ එය අල්ලා ගන්න බාබු උන්ව මෙහෙට ගේන්න. 1572 01:30:00,002 --> 01:30:05,127 ලාල් සලාම්! 1573 01:30:12,711 --> 01:30:15,044 හේයි, මෙතන පොලිසිය ගොඩක් ඉන්නවා. ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 1574 01:30:15,252 --> 01:30:19,169 අපි ගමට ඇතුළු වූ බව ජෝර්ජ් කුට්ටි දන්නවා. ඌ ඇල්ලුවොත් අපිට වෙඩි තියයි. 1575 01:30:19,377 --> 01:30:22,002 අපි වනාන්තරයට දිව ගියහොත්, මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායම අපිව මරයි. 1576 01:30:23,002 --> 01:30:26,086 මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායම කෙසේ හෝ සැලසුම් කර ඇත හෙට උදේ ඇමතිව මරන්න කියලා. 1577 01:30:26,336 --> 01:30:30,336 අපි ඒ ගැන ඇමතිතුමාට දන්වමු, බැගෑපත්ව. අපි නියම විජිලන්ට්ස් නෙවෙයි කියපන්.. 1578 01:30:30,752 --> 01:30:32,044 එකම මාර්ගය මෙයයි. 1579 01:30:32,252 --> 01:30:34,836 ඔයාට කියන්න ලේසියි. ඒත් කොහොමද කරන්නේ අපි මේ සියලු පොලිසිය හරහා යනවාද? 1580 01:30:35,294 --> 01:30:37,336 අදහසක් නැහැ, නමුත් අපි කෙසේ හෝ යා යුතුයි. 1581 01:30:37,794 --> 01:30:39,836 ACP Pradyumna වාර්තා කිරීම, සර්. 1582 01:30:40,252 --> 01:30:44,752 මාඕවාදීහු මේ බියකරු සිහිනයට බිය වෙති සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන් සහ මිනිසුන් මා හඳුන්වන්නේ "ෂම්ෂර්" යනුවෙනි. 1583 01:30:44,877 --> 01:30:48,836 මාව පත් කිරීම ගැන සුභ පැතුම් ඔබේ ප්‍රධාන ආරක්ෂක නිලධාරියා ලෙස, සර්. 1584 01:30:48,877 --> 01:30:54,252 වෙන කෙනෙක් ඔබව අගය කරනවා නම් හොඳයි. ඔබටම ප්‍රශංසා කිරීම කණගාටුදායකයි. 1585 01:30:54,794 --> 01:30:56,127 දැන් යන්න, මට කන්න ඕන. 1586 01:30:56,211 --> 01:30:57,875 එකඟ නොවීමට එකඟ වෙමු. ඒත් එක තත්පරයක් සර්. 1587 01:31:00,336 --> 01:31:02,211 අපොයි නෑ! ඔබ ගිල දැමුවේ කුමක්ද? 1588 01:31:03,544 --> 01:31:06,544 මම ස්වදේශ කටයුතු ඇමැතිවරයාට මගේ වචනය දුන්නා මදුරුවෙකුටවත් දෂ්ට කරන්න දෙන්නෙ නෑ සර්. 1589 01:31:06,627 --> 01:31:08,359 - මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න සර්. - හහ්, ඉන්න! 1590 01:31:09,360 --> 01:31:10,513 - එක තත්පරයක්, සර්. -ඇයි? 1591 01:31:11,127 --> 01:31:13,211 ඔබේ ජීවිතය තර්ජනයට ලක්ව ඇත. ආහාර විෂ විය හැක. 1592 01:31:13,211 --> 01:31:14,502 ඉතින්, ප්රොටෝකෝලය අනුව ... 1593 01:31:25,002 --> 01:31:25,961 ඔබට එය ලබා ගත හැකිය, සර්! 1594 01:31:26,086 --> 01:31:28,044 ඔබ කළේ කා සමඟද මීට කලින් වැඩ කරන්නද? 1595 01:31:28,086 --> 01:31:30,794 Er… වන සංරක්‍ෂණ ඇමති සමග මුල්ලේටි පුෂ්පරාජ් සර්. 1596 01:31:30,877 --> 01:31:32,336 ඔහු මිය ගියේ නැද්ද? 1597 01:31:32,336 --> 01:31:34,461 - ඔව් සර්, සෞඛ්‍ය ගැටලුවක්. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 1598 01:31:34,544 --> 01:31:37,127 ඔහු ලෙස පෝෂණ ඌනතාවය හරියට කෑවේ නෑ, හරිම දුකයි! 1599 01:31:37,711 --> 01:31:40,586 හහ්, ඔයා කෑවා වගේ පරීක්ෂණය අතරතුර ඔහුගේ සියලුම ආහාර. 1600 01:31:40,711 --> 01:31:41,752 ඔහු මිය ගියේ එබැවිනි. 1601 01:31:42,211 --> 01:31:45,461 හහ්, මට අඩුම තරමේ සමාදානයෙන් බොන්න දෙන්න. 1602 01:31:48,836 --> 01:31:51,502 එක තත්පරයක්, සර්! ඒකත් විෂ වෙන්න පුළුවන්. 1603 01:31:51,669 --> 01:31:52,711 ප්‍රොටෝකෝලය අනුව… 1604 01:31:57,169 --> 01:31:58,127 ඔබට එය ලබා ගත හැක. 1605 01:31:58,502 --> 01:31:59,502 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1606 01:31:59,836 --> 01:32:03,211 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒකත් විෂ වෙන්න පුළුවන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ! සමාවෙන්න සර්... 1607 01:32:07,877 --> 01:32:09,669 ඒක ආරක්ෂිතයි සර්. ඔබට එය ලබා ගත හැක. 1608 01:32:09,919 --> 01:32:11,919 අහ්? මොනාද ඉතුරු කරලා තියෙන්නේ මෝඩයා? 1609 01:32:12,294 --> 01:32:13,502 හිතවත්! 1610 01:32:15,002 --> 01:32:16,877 ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කිරීමට යන්නේ? 1611 01:32:19,461 --> 01:32:21,127 ඉක්මනට එන්න. 1612 01:32:21,544 --> 01:32:24,336 - කොහොමද බබා? - ඇය හරිම තියුණුයි සර්. 1613 01:32:24,544 --> 01:32:27,252 තියුණුද? තියුණු අනතුරුදායක සහ ප්රොටෝකෝලයකි. මට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 1614 01:32:27,711 --> 01:32:29,461 - මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. සමාවෙන්න! - හේයි… 1615 01:32:29,502 --> 01:32:31,836 ජීවිතය විතරක් නෙවෙයි අපිට කැප කරන්න වෙනවා රාජකාරියට නිර්මලකම පවා සර්. 1616 01:32:35,252 --> 01:32:36,169 ඒක තමයි! 1617 01:32:38,502 --> 01:32:39,544 චෙක් එක ඉවරයි සර්. 1618 01:32:39,627 --> 01:32:41,711 - මම දැන් යන්නද? - සමාවෙන්න, සර්. 1619 01:32:41,794 --> 01:32:43,794 ඔහු හරි. ඇය ඇත්තටම තියුණු ය. 1620 01:32:44,336 --> 01:32:46,794 නමුත් තියුණු ආයුධ වේ තර්ජනයක් සහ මට ඉඩ දිය නොහැක. 1621 01:32:48,127 --> 01:32:50,002 ACP Pradyumna වාර්තා කිරීම, සර්. 1622 01:32:50,211 --> 01:32:51,211 අපොයි නෑ! දැන් මොකද? 1623 01:32:51,336 --> 01:32:53,377 - ඔබ ආදර්ශ සරඹ සඳහා සූදානම්ද? -මොක් ඩ්‍රිල් යනු කුමක්ද? 1624 01:32:53,461 --> 01:32:55,961 ඒ බව අපට බුද්ධි වාර්තාවක් ලැබුණා මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායම උත්සාහ කරයි... 1625 01:32:55,961 --> 01:32:58,252 දී ඔබව ඝාතනය කිරීමට හෙට ගෝත්‍රික උත්සවය සර්. 1626 01:32:58,461 --> 01:33:01,377 එවැනි ප්‍රහාරයක් ඇත්තටම සිදුවුවහොත්, ඔබ ඔබව බේරා ගන්නේ කෙසේද? 1627 01:33:01,711 --> 01:33:04,336 සහ අපගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම ඔබව ආරක්ෂා කරන ආකාරය, එක් වරක් පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ. 1628 01:33:04,544 --> 01:33:05,584 මේ ව්‍යාජ සරඹය මෙසේ ය. 1629 01:33:05,836 --> 01:33:08,336 -ඒකට විජිලන්ට්ස් දෙන්නෙක් එනවා. - සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන්? 1630 01:33:08,336 --> 01:33:09,544 ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි සර්. 1631 01:33:09,627 --> 01:33:13,961 මම කෝන වෙන්කට් සර්ගෙන් දෙකක් එවන්න කියලා ඉල්ලුවා නාට්‍ය ශිල්පීන්ට විජිලන්ට්ස් වාදනය කිරීමට. 1632 01:33:14,127 --> 01:33:16,586 ඉතින්, ඔහු කලාකරුවන් දෙදෙනෙකු යවයි, භානු සහ මදන්. 1633 01:33:16,711 --> 01:33:21,336 සහ මාර්ගය වන විට, ඔවුන් සුපරීක්ෂාකාරී බව දන්නේ අප දෙදෙනා පමණි. 1634 01:33:21,669 --> 01:33:23,461 මෙතන වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1635 01:33:23,794 --> 01:33:27,877 ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලමු එවැනි ප්රහාරයක් සිදු වූ විට. 1636 01:33:28,044 --> 01:33:28,792 හ්ම්? 1637 01:33:28,836 --> 01:33:31,086 මම කුස්සියේ දොර ඇරලා දාලා. ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි? 1638 01:33:31,169 --> 01:33:32,669 මම ගිහින් බලන්නම්. ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න. 1639 01:33:33,336 --> 01:33:35,169 ඇයි ඔච්චර පරක්කු වෙන්නේ මෝඩයෝ. එන්න. 1640 01:33:35,461 --> 01:33:37,419 - අපි අහුවුණා. - කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරන්න. 1641 01:33:37,794 --> 01:33:39,294 -භානු! - සුභ පැතුම්, නීතිඥ මහත්මයා. - සුභ පැතුම්! 1642 01:33:39,294 --> 01:33:42,086 නීතිඥයෙක් නොවේ, ප්‍රධාන ආරක්ෂක නිලධාරි ප්‍රද්‍යුම්න!. එන්න! 1643 01:33:42,669 --> 01:33:44,461 - ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී, හරිද? -නෑ සර්. 1644 01:33:44,544 --> 01:33:46,752 - මම කිව්වේ, බොරු විජිලන්ට්ස්, හරිද? - ඔව් සර්! 1645 01:33:46,794 --> 01:33:50,002 ඔයාව එළියෙ කවුරුත් දැක්කෙ නෑ නේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දුටුවහොත් ඔබට වෙඩි තබා ඇත. 1646 01:33:50,127 --> 01:33:51,711 -ඉදිරියට එන්න! -[දෙදෙනාම] කෝ සර්? 1647 01:33:52,294 --> 01:33:54,002 - ඇමතිතුමාට. -[දෙකම] ඇයි? 1648 01:33:55,002 --> 01:33:58,002 කෝනා වෙන්කට් ඔය දෙන්නව එව්වේ නැද්ද වේදිකා ශිල්පීන් වන භානු සහ නන්දු? 1649 01:33:58,127 --> 01:34:00,044 ඔව් කියන්න! ඒ අපි. 1650 01:34:00,169 --> 01:34:01,419 ඔහු එම ස්ථානයට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද? 1651 01:34:01,461 --> 01:34:03,336 ඇමතිට මරණ තර්ජන තියෙනවා. 1652 01:34:03,419 --> 01:34:05,502 - අපි ආවේ ඒකම කියන්න සර්. - මම දන්නවා! 1653 01:34:05,586 --> 01:34:07,419 ඉතින්, අපි පවත්වන්නේ අ ඒ සඳහාම ආදර්ශ සරඹ. 1654 01:34:07,502 --> 01:34:08,794 -මොක් ඩ්‍රිල් එකක්ද සර්? - ෂ්...! 1655 01:34:08,877 --> 01:34:11,544 -භානු, ඔබ නන්දු පැහැදිලි කරන්න. - මෝඩයා, ඕනෑවට වඩා ක්රියා නොකරන්න. 1656 01:34:11,544 --> 01:34:14,169 මේ එම සංවාද පත්‍රයයි. හොඳින් සූදානම්, මග් එය හොඳින් කරන්න. 1657 01:34:14,419 --> 01:34:15,752 ඇයි මෙයා දෙබස් කියන්නේ? 1658 01:34:15,794 --> 01:34:18,377 දෙබස් අමතක කරන්න. මේ තමයි නියම වෙලාව. අපි ඔක්කොම ඇමතිට කියමු. 1659 01:34:18,377 --> 01:34:20,461 ගලාගෙන යන්න, එන්න. ස්වාමීනි, ඒ ඔවුන් ය. 1660 01:34:20,586 --> 01:34:22,086 - ඔබ වේදිකා ශිල්පීන්ද? - ඔව්, සර්. 1661 01:34:22,169 --> 01:34:23,294 එන්න, මාව පැහැරගන්න. 1662 01:34:23,794 --> 01:34:25,794 සර් අපි... මම... 1663 01:34:25,919 --> 01:34:28,086 හේයි! ඔබ මොන වගේ නළුවෙක්ද? 1664 01:34:28,294 --> 01:34:30,711 පැහැර ගැනීමට තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි නේද? එය කොහේ ද? 1665 01:34:30,711 --> 01:34:33,419 තුවක්කුව මෙහි ඇති විට එය ගන්න. ඉදිරියට එන්න! - ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. ඇයි දැන් තුවක්කුව? 1666 01:34:33,419 --> 01:34:36,461 මම ඔබට කියනවා. කෝනා මහතාට තිබුණා ඔහු මෙහි සිටියා නම් ඔබට නරක ලෙස ශාප කළා. 1667 01:34:36,961 --> 01:34:39,419 - එන්න, ක්රියා කරන්න! - සර්, අපි ... 1668 01:34:39,711 --> 01:34:43,044 එර්... සර්, අපි නියම විජිලන්ට්ස් නෙවෙයි. අපි අහම්බෙන් මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායමට එකතු වුණා. 1669 01:34:43,086 --> 01:34:44,586 ඒත් අපි කවදාවත් කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ. 1670 01:34:44,669 --> 01:34:47,294 අපි මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායමක් බවට පත් කළා, ඒත් තර්ජනයක් ගැන දැනුම් දෙන්න ආවා... 1671 01:34:49,419 --> 01:34:50,709 මම ඔයාට දෙබස් පත්තරේ දුන්නා, හරිද? 1672 01:34:51,294 --> 01:34:52,669 මොකක්ද ඒ දෙබස? 1673 01:34:52,669 --> 01:34:55,836 එන්න කියන්න... "සෙලවන්න එපා!" "ඔයා හෙල්ලුනොත් මම වෙඩි තියන්නම්!" 1674 01:34:56,044 --> 01:34:58,252 -තම්බ්ස් අප්? - මහපට ඇඟිල්ල උස්සන්න එපා, මෝඩයා. අත් ඔසවන්න! 1675 01:34:58,336 --> 01:35:00,836 වැඩිදියුණු කිරීමක් නැත, පිටපතට ඇලී සිටින්න. ඒක කියන්න. චලනය නොවන්න! 1676 01:35:01,002 --> 01:35:02,044 - චලනය නොවන්න! දැන්… - සර්, හරි! 1677 01:35:02,044 --> 01:35:03,711 - ඔයා හෙල්ලුනොත් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. - ඉන්න! 1678 01:35:03,711 --> 01:35:05,752 දැන්, කවුරුහරි මේ වගේ අරමුණු කරන විට, ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද, සර්? 1679 01:35:05,794 --> 01:35:06,836 හේයි… 1680 01:35:07,252 --> 01:35:12,002 මට මොනවා හරි උනොත් රාජ්‍ය වේවි උණුසුම් වන අතර සභාව සොලවනු ඇත. 1681 01:35:12,002 --> 01:35:14,377 ආණ්ඩුව දුර්වල වෙයි අවුල් සහගත වනු ඇත. 1682 01:35:14,461 --> 01:35:16,919 මේවා මොන ප්‍රකාශද? මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ මිනිස්සු. 1683 01:35:16,961 --> 01:35:18,961 නිශ්ශබ්දව මධ්යයේ සිටගෙන, ඉලක්ක කරගත් විට. ඒක තමයි. 1684 01:35:19,044 --> 01:35:20,252 - හරි, එන්න. -හරි! 1685 01:35:20,336 --> 01:35:22,419 - ඔයා හෙල්ලුනොත් මම වෙඩි තියන්නම්. - හරි, එයාව ගන්න. 1686 01:35:22,461 --> 01:35:23,836 - කොපමණ දුරද? - කොච්චර දුරද සර්? 1687 01:35:23,919 --> 01:35:25,544 ඇත්තටම... කාර් එක එළියේ. 1688 01:35:25,919 --> 01:35:27,961 කාර් එකට නගින්න, U-turn එකක් දාලා ආපහු එන්න. 1689 01:35:27,961 --> 01:35:29,377 - ඒක විකාර සරඹයක්. -හරි! 1690 01:35:29,544 --> 01:35:31,086 හේයි! "ඔයා හෙල්ලුනොත් මම වෙඩි තියන්නම්!" 1691 01:35:31,127 --> 01:35:32,919 කී පාරක් කියනවද? දැන් ඔබ ගමන් කළ යුතුයි. 1692 01:35:33,002 --> 01:35:35,544 පැහැර ගැනීම කළ හැක්කේ ඔබ ගමන් කරන විට පමණි! Jet-Lee වල නේද? 1693 01:35:35,544 --> 01:35:38,377 යාලුවනේ, කලබල වෙන්න එපා. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! 1694 01:35:38,419 --> 01:35:40,252 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! තුවක්කු බිම දමන්න! 1695 01:35:40,252 --> 01:35:42,752 තුවක්කු බහිනවා කොල්ලෝ! කරුණාකර! තුවක්කු බිම! 1696 01:35:42,752 --> 01:35:44,877 සන්ත්රාසය... එය භීතියකි. 1697 01:35:45,002 --> 01:35:46,252 ඈතට යන්න. 1698 01:35:46,461 --> 01:35:47,544 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 1699 01:35:47,544 --> 01:35:49,294 සර්, ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී කෙනෙක්, කල්‍යාන් සහෝදරයා. 1700 01:35:49,377 --> 01:35:50,794 හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න, ඔවුන් සහෘදයන් වන බැවිනි. 1701 01:35:50,836 --> 01:35:52,461 ඔවුන් වඩාත්ම අවශ්‍ය සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන්, සර්. 1702 01:35:52,461 --> 01:35:54,586 ඔවුන් සැබෑව විශ්වාස කරනවා. සංවාදය... 1703 01:35:54,586 --> 01:35:56,627 චලනය නොවන්න! හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! 1704 01:35:56,627 --> 01:35:58,127 - ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? - මට පුළුවන්. 1705 01:35:58,127 --> 01:35:59,711 - ඒක හොඳ නැහැ. දුර්ගා රාඕ. - සර්! 1706 01:35:59,711 --> 01:36:01,961 -ඇමති සර්ගේ ජීවිතය අනතුරේ. වාහනය පදවා උදව් කරන්න. 1707 01:36:02,002 --> 01:36:03,002 - හරි, සර්. - මේ දැන්. 1708 01:36:03,044 --> 01:36:05,002 සර්ට ගොඩවල් තියෙනවා, අගල් වලදී පරිස්සමින්. 1709 01:36:05,086 --> 01:36:06,419 - U-turn එකක් අරගෙන ආපහු එන්න. - ඔව්, සර්. 1710 01:36:06,461 --> 01:36:08,502 - හමුවෙමු සර්. ආයුබෝවන්! -ඔයා ආපහු එනවා නේද? 1711 01:36:10,127 --> 01:36:12,002 අපොයි! මිනිස්සු ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1712 01:36:12,044 --> 01:36:13,752 ඔබ අපට තුවක්කු අතහරින්න කිව්වා. සර්. 1713 01:36:13,752 --> 01:36:17,461 ටයර් වලට වෙඩි තියන්න දන්නේ නැද්ද? මෝටර් රථයට ගෙන යන විට. 1714 01:36:17,502 --> 01:36:19,169 - ඔවුන් පුහුණුවීම්වලදී කිව්වේ නැද්ද? - ඔව්, සර්. 1715 01:36:19,211 --> 01:36:20,877 ඒත් ඒ වෙලාවෙ අපිට ඒක අමතක උනා.. සර්. 1716 01:36:21,419 --> 01:36:23,461 -අපොයි! ඔහු කල්‍යාන් සහෝදරයා. 1717 01:36:23,544 --> 01:36:24,336 මෝඩයෝ! 1718 01:36:24,752 --> 01:36:26,377 ඔවුන් භානු සහ නන්දන්, වේදිකා ශිල්පීන්. 1719 01:36:26,419 --> 01:36:28,377 මම ඒවා සකස් කළා. ඔබ ව්‍යාජ අභ්‍යාසය අසාර්ථක විය. 1720 01:36:30,419 --> 01:36:31,377 [දෙකම] සුභ පැතුම්, සර්. 1721 01:36:31,461 --> 01:36:33,669 අපි භානුයි නන්දුයි Mr Kona Venkat විසින් එවන ලදී, සර්. 1722 01:36:34,169 --> 01:36:36,336 ඔබ දෙදෙනා භානු සහ නන්දු නම්, කවුද ඒ දෙන්නා 1723 01:36:36,377 --> 01:36:39,502 මම ඔයාට මුල ඉඳන්ම කිව්වා, ඔහු කල්‍යාන් සහෝදරයා, සර්. 1724 01:36:39,669 --> 01:36:41,544 ඔබ ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන්නා කාර් එකේ ඈත. 1725 01:36:41,752 --> 01:36:44,544 එතකොට මොකෝ දැන් ඇමති? 1726 01:36:44,794 --> 01:36:46,752 මේ දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1727 01:36:48,211 --> 01:36:50,544 - හේයි, මට සවන් දෙන්න. විනාඩියක්! - අපි පහසුවෙන් බේරුණා. 1728 01:36:50,586 --> 01:36:55,419 මට ප්‍රාන්තයේ ආන්ද්‍රා බැංකුවේ ගිණුම් තිබේ බැංකුව, සින්ඩිකේට් බැංකුව සහ ස්විස් බැංකුව පවා! 1729 01:36:55,419 --> 01:36:57,211 - අපේ රටේ මෙච්චර බැංකු තියෙනවද? - හේයි… 1730 01:36:57,211 --> 01:36:59,044 ඒ හැම එකකම සල්ලිත් තියෙනවා. මම ඔබට ඒ සියල්ල දෙන්නම්. 1731 01:36:59,211 --> 01:37:01,044 - අපි ඔයාව සල්ලි වලට ගත්තෙ නෑ සර්. -එතකොට? 1732 01:37:01,086 --> 01:37:02,669 මාස්ටර් ස්කොඩ්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව පිපිරවීමට සහ මරා දැමීමටයි. 1733 01:37:02,711 --> 01:37:03,336 - හහ්? - ඔව්. 1734 01:37:03,377 --> 01:37:05,669 අපි ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ නැත්නම්, මේ වන විට ඔබ පිපිරී ගොස් ඇත... 1735 01:37:05,669 --> 01:37:07,669 ඔබේ සිරුරේ කොටස් විය නොහැක ඔබේ තුවක්කුකරු සමඟ හඳුනාගෙන… 1736 01:37:07,669 --> 01:37:09,794 - නමුත් ඔබේ කෑල්ල සුදු වනු ඇත ... - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මචන්? 1737 01:37:09,836 --> 01:37:12,127 මැඩම් උනත් ඇති කෑලි හඳුනා නොගන්න... 1738 01:37:12,169 --> 01:37:14,544 හේයි! ඇයි මාව පැහැර ගත්තේ? 1739 01:37:14,627 --> 01:37:16,836 [එක හඬින්] අපි ඔබව පැහැර ගත්තේ නැහැ, සර්. 1740 01:37:22,627 --> 01:37:24,544 අපි ඔයාව පැහැර ගත්තා, ඇමති මෝඩයා! 1741 01:37:24,586 --> 01:37:26,127 ඔබ ජීවත් වී ඇත ජනතාවගේ රුධිරයෙන්. 1742 01:37:26,127 --> 01:37:28,502 අපි ඔබව වනාන්තරයට ඇද දමමු, කූඩැල්ලන්ට ඔබේ ලේ උරා බොන්න දෙන්න. 1743 01:37:28,711 --> 01:37:30,627 - අපි මාරු වෙමුද? - ඔව්, අපි කරන්නම් 1744 01:37:30,627 --> 01:37:34,044 - සමාවෙන්න! - අපි පටන් ගනිමු, සහෝදරයා. 1745 01:37:34,169 --> 01:37:35,502 හේයි, වාහනය පණ ගන්වන්න. 1746 01:37:37,502 --> 01:37:40,044 නියෝගයක් දෙන්න, මාස්ටර්. අපි තුනම ඉවර කරමු. 1747 01:37:40,502 --> 01:37:41,752 ඒවා අමතක කරන්න. 1748 01:37:42,294 --> 01:37:44,627 මේ පව්කාර ඇමති මුලින්ම දඬුවම් ලැබිය යුතුයි. 1749 01:37:46,752 --> 01:37:50,836 සර්! කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා. සර් මම අහිංසකයි! 1750 01:37:51,252 --> 01:37:54,002 මේ වන විට මුළු ගමම විය යුතුය අපි ඔහුව පැහැරගෙන ගිය බව දැනටමත් දන්නවා. 1751 01:37:54,711 --> 01:37:56,377 ඔහුව මරා දැමුවහොත්, එය අප මත වනු ඇත. 1752 01:37:56,461 --> 01:37:58,044 - මම ඔහුට වෙඩි තියන්නද, මාස්ටර්? - නෑ.... 1753 01:37:58,044 --> 01:37:59,044 එය නවත්වන්න. 1754 01:38:00,294 --> 01:38:02,252 මම එයාව පැහැරගෙන ගියේ මරන්න නෙවෙයි. 1755 01:38:02,627 --> 01:38:04,544 මට අවශ්‍ය නම්, මම ඔහුව එතනම මරන්න තිබුණා. 1756 01:38:04,669 --> 01:38:08,002 ඇයි පැනලා ගියේ? මරන්න නොවේ නම්, ඔහුව පැහැර ගන්නේ ඇයි? 1757 01:38:08,127 --> 01:38:09,419 ඒ ඔබ නිසා මගේ සැලැස්ම පිළිගන්නේ නැහැ. 1758 01:38:09,419 --> 01:38:12,294 අපි මරන්න ත්‍රස්තවාදීන් නෙවෙයි අපට හමුවන සෑම කෙනෙක්ම. 1759 01:38:12,502 --> 01:38:14,919 අපි ඉබාගාතේ යන සංචාරකයෝ නෙවෙයි විනෝදය සඳහා වනාන්තරය හරහා. 1760 01:38:15,127 --> 01:38:17,211 අපි කල්ලිවාදීන් නොවේ පළිගැනීමෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ. 1761 01:38:18,002 --> 01:38:19,169 හ්ම්? 1762 01:38:19,752 --> 01:38:23,711 හේයි! තවත් කරදරයක් නැහැ, කාරණයට එන්න. 1763 01:38:24,461 --> 01:38:28,877 මට ඇහුණා ඔයා අපේ සහෝදරවරු හය දෙනෙක් කතා කරනවා විශාකාපට්නම් මධ්‍යම බන්ධනාගාරයේ දිරාපත් වෙමින් පවතී. 1764 01:38:31,669 --> 01:38:35,877 අපි ඔහුව උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරමු අපේ සහෝදරවරු නිදහස් කරන්න කියලා. 1765 01:38:40,502 --> 01:38:42,669 ජීවිත හයක් වෙනුවට එක් ජීවිතයක්, මාස්ටර්. 1766 01:38:43,877 --> 01:38:46,252 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, ඉතින් මම ඒක කළා. 1767 01:38:46,794 --> 01:38:50,711 ඒක වැරදි නම් මුලින්ම ඌව මරලා දාන්න ඊට පස්සේ මම මේ මිනිහා එක්ක. 1768 01:38:50,794 --> 01:38:52,794 අපොයි නෑ! 1769 01:38:53,377 --> 01:38:55,794 ඔව් මාස්ටර්. කල්‍යාන් යෝජනා කළ දේ කරමු. 1770 01:38:57,752 --> 01:39:02,044 ඔව් මාස්ටර්. අපේ සහෝදරවරු හිරෙන් එළියට එයි. 1771 01:39:02,294 --> 01:39:03,669 කල්‍යාන් හරි. 1772 01:39:04,294 --> 01:39:07,002 විශිෂ්ට අදහසක්, රජය අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව නිදහස් කරනවා. 1773 01:39:07,544 --> 01:39:10,586 හොඳින් කළා. අපගේ කෝපය අපව අන්ධ කළේය. 1774 01:39:11,419 --> 01:39:14,794 අපේ සිතුවිලි අවසන් විය මේ මෝඩයා මරා දැමීමේදී පමණි. 1775 01:39:14,961 --> 01:39:19,336 නමුත් හුස්ම ගන්න ඔබේ අදහස හිරගෙදර කුණුවෙන විප්ලවය හරි. 1776 01:39:21,502 --> 01:39:22,961 අපි කල්‍යාන්ගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නෙමු. 1777 01:39:23,544 --> 01:39:25,252 අපි අපේ රණවිරුවන් ගෙදර ගෙන්වමු. 1778 01:39:25,544 --> 01:39:31,711 ලාල් සලාම්! 1779 01:39:47,336 --> 01:39:52,627 ඒයි සිතාරා කෝ වීරයා මගේ ණය ආපසු ගෙවීමට පොරොන්දු වූයේ කවුද? 1780 01:39:53,794 --> 01:39:55,544 මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. 1781 01:39:57,919 --> 01:40:00,002 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1782 01:40:00,169 --> 01:40:03,627 වාහනයට නගින්න. අපි බර්හම්පූර් බලා පිටත් වෙමු. 1783 01:40:04,086 --> 01:40:05,919 නැන්දම්මා මම යන්නෙ නෑ. 1784 01:40:07,169 --> 01:40:08,502 බය වෙන්න එපා ආදරණීය. 1785 01:40:08,544 --> 01:40:09,042 හේයි! 1786 01:40:09,919 --> 01:40:12,044 -ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් ඇයව රැගෙන යන්න, මෝඩයා. - එහෙමද? 1787 01:40:12,169 --> 01:40:17,669 අවුලක් නෑ යන්න. අවශ්ය නම්, මගේ මිතුරා ඔහුගේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කර ඔබව විවාහ කරගනු ඇත. 1788 01:40:17,919 --> 01:40:19,377 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 1789 01:40:19,627 --> 01:40:20,877 ඔහු කියනවා තුවක්කුව කියලා. 1790 01:40:21,336 --> 01:40:23,209 එයා වැඩ කරන්නේ රඟහලක නේද? 1791 01:40:28,419 --> 01:40:31,669 අපොයි, ඔහු විජිලන්ට් කෙනෙක්ද? 1792 01:40:31,794 --> 01:40:33,836 මගේ බෑනා වෙයිද ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී නම් බයද? 1793 01:40:34,044 --> 01:40:36,419 - අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරමු. මොකක්ද බෑනා? - අපි කරන්නම්. 1794 01:40:36,586 --> 01:40:38,086 අපි කරන්නෙමු. 1795 01:40:38,127 --> 01:40:43,169 කසාදයක් උනොත් මගේ පුතා මේ මිටි මෝඩයාව මරා ඇයව විවාහ කර ගන්න. 1796 01:40:43,377 --> 01:40:45,336 මගේ බෑනා බය වෙයිද මරනවා කියලා තර්ජනය කළොත්? 1797 01:40:45,377 --> 01:40:48,461 එයා මගේ දුව වෙනුවෙන් මැරෙන්න උනත් ලෑස්තියි. මොකක්ද බෑනා? 1798 01:40:49,419 --> 01:40:51,461 මම මැරෙනවා. මම මැරෙනවා. 1799 01:40:51,669 --> 01:40:53,627 එන්න, ප්‍රමාද නොවී වාහනයට නගින්න. 1800 01:40:53,669 --> 01:40:56,919 බෑණා බලා ගනීවි දැන් සිට සියල්ල. මොකක්ද විශ්ව? 1801 01:40:57,002 --> 01:40:58,044 මෙතැන් සිට ඒ මමයි. 1802 01:40:58,794 --> 01:41:01,711 - නැන්දම්මා! - ඔයා යන්න, ආදරණීය! මම බලාගන්නම්. 1803 01:41:01,961 --> 01:41:04,252 - යන්න, ආදරණීය. අපි බලාගන්නම්. යන්න! 1804 01:41:10,211 --> 01:41:13,377 කල්‍යාන්, අපේ ඉල්ලීම් රජයට යවමු. 1805 01:41:13,752 --> 01:41:15,377 - එය සටහන් කරන්න. - හහ්! 1806 01:41:16,002 --> 01:41:19,419 රජය දැනගත යුතුයි මෙම කණ්ඩායම නව හඬක් සොයාගෙන ඇත. 1807 01:41:20,461 --> 01:41:23,836 නෑ මචන්. ඔබේ හඬ පිටවන්නේ නම් ඉල්ලීම්, ඔබ නැවත කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත. 1808 01:41:24,044 --> 01:41:26,252 ස්තූතියි, ඔබ සැබෑ මිතුරා. 1809 01:41:26,544 --> 01:41:28,086 පිස්සුද මචන් ඒක උබේ වාසනාව.. 1810 01:41:28,836 --> 01:41:30,544 මගේ කටහඬ හැමෝටම තේරෙන්නේ නැහැ. මාස්ටර්. 1811 01:41:30,586 --> 01:41:33,377 ඔහුගේ කටහඬ ජේසුදාස්ගේ වගේ ගැඹුරුයි. අපි ඔහුව භාවිතා කරමු. 1812 01:41:33,419 --> 01:41:34,794 අපොයි නෑ! 1813 01:41:37,336 --> 01:41:40,044 ගුරුතුමනි, මම එය පානය කළ දා සිට වතුර ඊයේ මගේ කටහඬ නැති වුණා. 1814 01:41:40,127 --> 01:41:41,336 එය උගුරේ ආසාදනයකි. 1815 01:41:42,627 --> 01:41:43,544 පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න. 1816 01:41:43,877 --> 01:41:44,877 ෂ්… 1817 01:41:47,517 --> 01:41:48,892 හලෝ... හලෝ... 1818 01:41:49,127 --> 01:41:52,211 සුභ උදෑසනක් සර්. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. සමාවෙන්න සර්, අපි වෙලාව දන්නේ නැහැ. 1819 01:41:52,377 --> 01:41:53,461 කොහොමද සර්? 1820 01:41:53,586 --> 01:41:54,711 මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා. 1821 01:41:54,794 --> 01:41:57,461 ඇත්තෙන්ම ඔබ හොඳින් කරනවා. ඔයා පොලිසිය. 1822 01:41:57,502 --> 01:42:00,252 ඇමතිවරයා ය අප සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 1823 01:42:00,461 --> 01:42:02,877 අපි එයාව හොඳට බලාගන්නවා. 1824 01:42:03,086 --> 01:42:03,877 හහ්… 1825 01:42:03,961 --> 01:42:05,711 අපි ඔහුට සේවය කළෙමු උදෑසන ආහාරය සඳහා බිත්තර. 1826 01:42:05,919 --> 01:42:08,336 දිවා ආහාරය සඳහා, අපි පිසූවා එම බිත්තර දැමූ කුකුල් මස්. 1827 01:42:09,627 --> 01:42:10,502 සරලයි සර්... 1828 01:42:10,544 --> 01:42:12,002 Er… 1829 01:42:12,044 --> 01:42:16,794 සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන් හය දෙනා නිදහස් කරන්න හිරකරලා අපි ඇමතිව නිදහස් කරමු. 1830 01:42:16,877 --> 01:42:19,961 - කරුණාකර, සර්. මම ඔබෙන් අයදිනවා, සිතන්න ... -කල්‍යාන්... 1831 01:42:20,669 --> 01:42:23,919 දහසක් හඬ දෝංකාර දිය යුතුය ඔබේ හඬ හරහා. ඔබේ රුධිරය උනු විය යුතුය. 1832 01:42:24,127 --> 01:42:26,461 ඔවුන් සත්‍යයක් දැකිය යුතුයි ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට විප්ලවවාදී. 1833 01:42:27,711 --> 01:42:30,211 ඔව් මාස්ටර්. මට තියෙන හැමදේම දෙන්නම්. 1834 01:42:31,419 --> 01:42:34,419 ඔබට ඔබේ ඇමතිවරයා නැවත ජීවතුන් අතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, සිරගත කර සිටින සගයන් හය දෙනා නිදහස් කරනු... 1835 01:42:34,419 --> 01:42:37,752 විශාකාපට්නම් මධ්‍යම දින හතරක් ඇතුළත හිරේ. 1836 01:42:38,127 --> 01:42:43,669 නැත්තම් අපි ඇමතිතුමාව කපලා දානවා කෑලි සහ සතියකට කෑල්ලක් ඔබට එවන්න. 1837 01:42:43,794 --> 01:42:46,627 ඔබට සාමය අවශ්‍ය නම් අපි කියන ආකාරයට කරන්න. 1838 01:42:46,794 --> 01:42:50,836 ඔබට ඔහුගේ කෑලි පමණක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න. 1839 01:42:50,961 --> 01:42:52,127 ලාල් සලාම්! 1840 01:42:53,127 --> 01:42:54,336 - එස්පී මහත්තයා... - සර්! 1841 01:42:54,377 --> 01:42:56,752 මුදා හැරීමට කටයුතු කරන්න ඔහු ඉල්ලා සිටි සහෝදරවරුන්. 1842 01:42:56,836 --> 01:42:57,669 හරි සර්. 1843 01:42:59,044 --> 01:43:01,794 මාස්ටර්ගේ සංචිතයේ ඉල්ලීම් අනුව 1844 01:43:01,794 --> 01:43:04,336 වෙත රජය නිවේදනය කළේය සියලුම නීතිමය ක්‍රියා පටිපාටි සම්පූර්ණ කර... 1845 01:43:04,669 --> 01:43:10,669 සිරගතව සිටින විජිලන්ට්ස් නිදහස් කරන්න ළඟදීම විශාකාපට්නම් මධ්‍යම බන්ධනාගාරයේ. 1846 01:43:10,836 --> 01:43:17,586 මහ ඇමැතිවරයා සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය එතකන් ඇමතිට හානියක් කරන්න එපා කියලා. 1847 01:43:19,419 --> 01:43:22,002 -ඉන්කිලාබ්... - සින්දාබාද්! 1848 01:43:22,211 --> 01:43:23,919 - ඔවුන් අපට ගෙදර යන්න කියනවාද? -කට වහපන්! 1849 01:43:24,002 --> 01:43:24,917 නවත් වන්න! 1850 01:43:25,794 --> 01:43:29,336 ඒකට හේතුව අපේ කල්‍යාණ සහෝදරයා මිනිස්සු හිරෙන් නිදහස් වෙනවා. 1851 01:43:30,461 --> 01:43:31,836 ඔවුන් ආපසු පැමිණි විගස, 1852 01:43:32,002 --> 01:43:35,211 මම මෙයින් කල්‍යාන් සහෝදරයා ලෙස පත් කරමි මෙම සංචිතයේ නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරී. 1853 01:43:35,419 --> 01:43:36,461 ඔව් මාස්ටර්. 1854 01:43:37,258 --> 01:43:39,352 -ලාල් සලාම් -බ්‍රෝ... වෙඩි තියද්දී පරිස්සම් වෙන්න 1855 01:43:39,377 --> 01:43:41,127 ගස් මත උරගයින් සිටී නම්, ඔවුන් මරා දැමිය හැකිය. 1856 01:43:51,336 --> 01:43:54,836 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා ඉදිරියට ගොස් ඇත. ♪ 1857 01:43:55,002 --> 01:43:58,377 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා සතුරා සොලවා ඇත. ♪ 1858 01:43:58,586 --> 01:44:01,919 ♪ සහෝදරයා! අපේ සහෝදරයා! ♪ 1859 01:44:14,044 --> 01:44:16,002 ශංකර් අයියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... නිකන් ආතල් එකට කිව්වෙ.. 1860 01:44:16,127 --> 01:44:19,294 ♪ එලියේ කොහේ හරි... එහි මිනිසෙක් සිටගෙන සිටියි. ♪ 1861 01:44:19,669 --> 01:44:22,877 ♪ රතු ඉර පායනවා අඳුරුතම රාත්රිය හරහා. ♪ 1862 01:44:23,086 --> 01:44:30,044 ♪ මෙම තෙළිඟු සඳහා විස්ල් කරන්න චේගුවේරාගේ අවතාරය ♪ 1863 01:44:30,211 --> 01:44:33,377 ♪ එලියේ කොහේ හරි... එහි මිනිසෙක් සිටගෙන සිටියි. ♪ 1864 01:44:33,794 --> 01:44:36,961 ♪ රතු ඉර පායනවා අඳුරුතම රාත්රිය හරහා. ♪ 1865 01:44:37,336 --> 01:44:44,002 ♪ මෙම තෙළිඟු සඳහා විස්ල් කරන්න චේගුවේරාගේ අවතාරය ♪ 1866 01:44:46,169 --> 01:44:50,169 ♪ ඔහුට ආචාර කර ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න. ♪ 1867 01:44:51,461 --> 01:44:54,794 ♪ පසුපසට යන්නේ ඇයි? ඉදිරියට පනින්න ... ඉඩ දෙන්න බීට්ස් පිපිරෙනවා ... අපි පිස්සු නටමු! ♪ 1868 01:44:55,002 --> 01:44:58,336 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා ඉදිරියට ගොස් ඇත. ♪ 1869 01:44:58,627 --> 01:45:01,919 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා සතුරා සොලවා ඇත. ♪ 1870 01:45:02,086 --> 01:45:05,211 ♪ සහෝදරයා... අපේ සහෝදරයා. ♪ 1871 01:45:05,544 --> 01:45:08,752 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා. ♪ 1872 01:45:09,169 --> 01:45:12,377 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා හදවත් ඇති මිනිසෙකි. ♪ 1873 01:45:12,711 --> 01:45:16,044 ♪ සහෝදරයා... අපේ සහෝදරයා. ♪ 1874 01:45:17,169 --> 01:45:19,211 සර්! සර්! ඔබ… 1875 01:45:19,294 --> 01:45:21,544 - සර්! අපි නියම විජිලන්ට්ස් නෙවෙයි! - ඔව්, ඔවුන් කිව්වා. 1876 01:45:21,752 --> 01:45:24,794 - අපි ඔබව පැහැර ගත්තේ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමටයි. - ඔව්, මට ඒක තේරුණේ නැහැ. 1877 01:45:25,086 --> 01:45:27,211 ඔබ නිදහස් වූ පසු, කරුණාකර අපවත් නිදහස් කරන්න. 1878 01:45:27,252 --> 01:45:27,961 කරුණාකර, සර්! 1879 01:45:28,002 --> 01:45:29,169 - අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුරුල්ලෙකු දඩයම් කළ යුතුද? - ඔව්. 1880 01:45:29,211 --> 01:45:31,377 ඉදිරියට ගොස් කුරුල්ලෙකුට වෙඩි තියන්න. සර් නම් නිර්මාංශ කැමතියි. 1881 01:45:35,211 --> 01:45:37,377 - අපිට ලොකු කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා! - පිටුපස කොටස මගේ. 1882 01:45:37,502 --> 01:45:38,627 මම මේක කන්නද? 1883 01:45:38,711 --> 01:45:40,627 කුරුල්ලෙක් බැදලා වගේ, සර්. 1884 01:45:40,752 --> 01:45:43,377 - ඒක කපුටෙක්, මෝඩයෙක්. - කපුටා? 1885 01:45:45,086 --> 01:45:46,127 ඇයි ඔබ ඔහුට තුවක්කුවක් දුන්නේ? 1886 01:45:46,169 --> 01:45:49,169 අමාත්‍යවරයා නිර්මාංශ නොවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. මෙසේ ඔහු පැහැරගෙන වෙඩි තැබුවේය. 1887 01:45:49,586 --> 01:45:51,919 ඔහු කුරුල්ලෙකු ඉලක්ක කළේය, නමුත් පැරඩයිස් කපුටා ලැබුණා. 1888 01:45:52,086 --> 01:45:53,836 අපිරිසිදු රස්තියාදුකාරයෙක්, ඔබට නිර්මාංශ අවශ්‍යද? 1889 01:45:55,961 --> 01:45:57,461 මම ඉල්ලුවේ කවදාද? 1890 01:45:57,544 --> 01:45:59,336 මෙතනත් එහෙමයි සර්. ඉල්ලීමකින් තොරව ඔබට කිසිවක් නොලැබේ. 1891 01:45:59,419 --> 01:46:01,586 දත් කැක්කුම එක්ක නිර්මාංශ කන්න බෑ. හේයි, ඔහුට කැරට් දෙන්න. 1892 01:46:01,627 --> 01:46:02,961 කොමියුනිස්ට්වාදය කියන්නේ ඇත්ත. 1893 01:46:03,169 --> 01:46:07,336 රතු කොඩිය රැගෙන යන උරහිස, වේ සමාජ අසමානතාවයට එරෙහිව එසවූ බැනරය. 1894 01:46:07,544 --> 01:46:11,044 ඒ උරණ වූ අලියෙකි එය ප්‍රතික්ෂේප කරන අයව පොඩි කරයි. 1895 01:46:11,252 --> 01:46:14,461 මේ වන ව්‍යාපාරය අපේ බලකොටුවයි. අපිට විරුද්ධව නැගී සිටින්න කාටවත් බැහැ. 1896 01:46:14,586 --> 01:46:17,377 මෙහි සිටින දුප්පත්ම මිනිසා පවා තමන්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් කොටියෙක් වගේ සටන් කරනවා. 1897 01:46:17,544 --> 01:46:21,002 අපි රණ්ඩු වුණොත් අපිට ඔක්කොම නැති වෙනවා වහල්භාවයේ විලංගු වේ. 1898 01:46:35,211 --> 01:46:38,544 ♪ බෙර ගිගුරුම් දෙන්න. ♪ 1899 01:46:38,836 --> 01:46:42,169 ♪ වළලුකර නාද වීමට ඉඩ දෙන්න. ♪ 1900 01:46:42,377 --> 01:46:45,711 ♪ පහන් දීප්තියෙන් බැබළෙන්න. ♪ 1901 01:46:45,961 --> 01:46:49,377 ♪ උත්සවය ආරම්භ කරමු. ♪ 1902 01:46:49,586 --> 01:46:52,794 ♪ පීඩකයාට පහර දෙන්න. දුප්පතුන්ව ඔසවන්න. ♪ 1903 01:46:52,961 --> 01:46:54,669 ♪ සියල්ල සමානව බෙදා ගන්න. ♪ 1904 01:46:54,711 --> 01:46:56,461 ♪ දුප්පතුන්ගේ හදවත් වල වේදනාව සමනය කරන්න. ♪ 1905 01:46:56,544 --> 01:46:59,877 ♪ අපි උදුරා ගත යුතුද? ගොඩගසා ඇති සියල්ල?♪ 1906 01:46:59,961 --> 01:47:01,877 ♪ කිසිවක් නැති තැනැත්තා අනුභව කළ යුතුය. කන්න ඕනේ!" ♪ 1907 01:47:01,961 --> 01:47:03,419 ♪ ස්වාමීන් වහන්සේ පුටුවෙන් නැඟී සිටිය යුතුය. ♪ 1908 01:47:03,419 --> 01:47:05,461 සර් මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 1909 01:47:05,669 --> 01:47:07,752 මෝඩයා, ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? සහ ඔවුන් සමඟ කතාබස් කරනවාද? 1910 01:47:07,794 --> 01:47:08,836 රෙදි සෝදන්න. 1911 01:47:08,919 --> 01:47:10,127 - හේයි, නිර්මා! - මොකක්ද? 1912 01:47:10,127 --> 01:47:13,002 ඇමති සර් නිර්මා ඉල්ලනවා අලුත් පෙනුමක් සඳහා සුදු ඇඳුම් සඳහා සබන්. 1913 01:47:13,002 --> 01:47:14,377 - හහ්? - ඇය දෙන්නම්, සර්. 1914 01:47:14,377 --> 01:47:17,669 -ඔයත් ඉල්ලීම් කරනවද රස්තියාදුකාරයා? - ඔහ් නැහැ! 1915 01:47:17,669 --> 01:47:20,752 ♪ කොහේ හරි එළියේ... එහි මිනිසෙක් සිටගෙන සිටියි. ♪ 1916 01:47:21,127 --> 01:47:24,377 ♪ රතු ඉර පායනවා අඳුරුතම රාත්රිය හරහා. ♪ 1917 01:47:24,669 --> 01:47:27,961 ♪ රණ්ඩු වූ විට ඔබ අවුල් වෙනවා... ♪ 1918 01:47:28,169 --> 01:47:31,544 ♪ පරම්පරාවට ඔබව මතකයි. ♪ 1919 01:47:31,752 --> 01:47:35,044 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා කතාවට ඇතුළු වී ඇත. ♪ 1920 01:47:35,252 --> 01:47:38,586 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා රිද්මය වෙනස් කර ඇත. ♪ 1921 01:47:38,794 --> 01:47:42,086 ♪ සහෝදරයා... අපේ සහෝදරයා. ♪ 1922 01:47:42,294 --> 01:47:45,586 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා. ♪ 1923 01:47:45,752 --> 01:47:49,086 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයාට හදවත ඇත. ♪ 1924 01:47:49,294 --> 01:47:53,044 ♪ සහෝදරයා... අපේ සහෝදරයා. ♪ 1925 01:47:53,211 --> 01:47:56,127 ලාල් සලාම්! කල්‍යාන් සහෝදරයා, එන්න! 1926 01:48:00,127 --> 01:48:04,502 ගෝදාවරී, ඔබේ සැමියාට ලැබෙනවා තවත් බිරිඳක් සහ ඔබ සතුටින් පිළිගන්නවාද? 1927 01:48:04,627 --> 01:48:05,627 ලැජ්ජ නැද්ද? 1928 01:48:05,711 --> 01:48:08,002 තුංගභද්‍රා! ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මගේ මහත්තයා ගැන, හරි! 1929 01:48:08,502 --> 01:48:10,794 ඔහු දිනපතා බීමත්ව සිටී ඒ වගේම මට හොඳටම ගහනවා. 1930 01:48:11,127 --> 01:48:15,502 ඔහු විවාහ වී වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන ගියහොත්, ඔහු ඇයට එක දවසකත් මට ඊළඟ දවසේත් පහර දෙනවා. 1931 01:48:15,627 --> 01:48:17,127 මට ගුටිකන බාගෙට බේරෙන්න පුළුවන්. 1932 01:48:17,544 --> 01:48:19,752 අම්මා... 1933 01:48:26,794 --> 01:48:27,919 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1934 01:48:28,169 --> 01:48:31,127 අද සිට, සිතාරා දේවි මේ මාලිගයේ රැජිනයි. 1935 01:48:31,127 --> 01:48:33,044 හේයි! මෙහි යතුරු දෙන්න. 1936 01:48:37,461 --> 01:48:41,211 හේයි, විශ්ව! ඔයා තව එකක් ගේන්න මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියදීත් කෙල්ල? 1937 01:48:41,377 --> 01:48:43,711 හේයි, මා සමඟ කතා කරන විට ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 1938 01:48:43,877 --> 01:48:45,669 ඔබ ශ්‍රී රාම දෙවියන්ද? 1939 01:48:46,752 --> 01:48:48,377 මේ එක මෝඩයෙක් මාව විනාශ කිරීමට තරම්. 1940 01:48:49,544 --> 01:48:52,669 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මම පූරි ජගන්නාත්. 1941 01:48:53,461 --> 01:48:55,002 ඔබේ නම ඉතා ගතිකයි. 1942 01:48:55,127 --> 01:48:56,502 - ගෝදාවරි... -ආහ්! 1943 01:48:56,752 --> 01:48:58,502 මම හිතන්නේ මගේ කාලයයි මහත්තයා මට ගහනවා. 1944 01:48:58,711 --> 01:49:02,377 ඔබ දැනටමත් බොහෝ වාරයක් දැක ඇත. දැන් යන්න, ඔබට පසුව නැරඹිය හැක. 1945 01:49:03,127 --> 01:49:04,711 - ඇය කවදාවත් වෙනස් නොවේ. -අපි යමු. 1946 01:49:04,711 --> 01:49:06,961 ඔයා අලුත්. එන්න, මගේ සැමියා මට හොඳට පහර දෙනවා. 1947 01:49:07,002 --> 01:49:08,586 ඇයි මම ඒ අතරේ? 1948 01:49:08,586 --> 01:49:10,377 ඔහු ඔබට පහර දෙන්නේ නැත, නමුත් මට පමණි 1949 01:49:10,544 --> 01:49:13,544 නංගි ගේ වටේ බලන්න. එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 1950 01:49:13,836 --> 01:49:18,169 මම හිතුවේ අම්මට පිස්සු කියලා. ඒත් ඔයා ඊටත් වඩා පිස්සු. 1951 01:49:18,419 --> 01:49:20,419 ඔබ දෙවනුව එන්න එවැනි මිනිසෙකුට බිරිඳ? 1952 01:49:20,544 --> 01:49:22,044 ඔයා කොහොමද මෙච්චර සතුටින් ඉන්නේ? 1953 01:49:22,211 --> 01:49:24,169 - මෙම විවාහය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත. -ඇයි? 1954 01:49:24,336 --> 01:49:28,419 මොකද ඔයාගේ මාමා, කල්‍යාන් සහෝදරයා ඇවිත් මාව එක්කන් යයි. 1955 01:49:28,502 --> 01:49:30,919 -සහෝදරයා, ඔබ අදහස් කළේ සුපරීක්ෂාකාරී කෙනෙක්ද? - ඔව්. 1956 01:49:31,002 --> 01:49:34,336 -කල්‍යාන් මාමාට AK 47 තියේවි නේද? - ඔව්! 1957 01:49:34,586 --> 01:49:37,252 - ඒකේ උණ්ඩ 47ක් තියේවි නේද? - ඔව්! 1958 01:49:37,377 --> 01:49:40,419 එයා 47ම මගේ තාත්තගේ ඇඟට දානවා. හරිද? 1959 01:49:40,502 --> 01:49:41,294 ඔහු එසේ කරනු ඇත. 1960 01:49:41,377 --> 01:49:42,252 Yay! 1961 01:49:43,127 --> 01:49:45,961 මම වස දීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි මගේ පියා මරන්න. දැන් අවශ්‍ය නැද්ද? 1962 01:49:46,405 --> 01:49:48,905 - අවශ්ය නොවේ. - ඔයා නියමයි ආන්ටි. 1963 01:49:54,419 --> 01:49:57,730 සර්! සර්! විශ්වාසය! විශ්වාසය! 1964 01:49:58,056 --> 01:50:03,265 සර්! ඔයා ප්ලෑන් කරපු විදියට මම සිතාරාව පැහැර ගත්තා දේවි මාඩුගුල සිට ඔරිස්සා දක්වා බලහත්කාරයෙන්. 1965 01:50:03,443 --> 01:50:04,693 විවාහ මංගල්යය ද සංවිධානය කර ඇත. 1966 01:50:04,752 --> 01:50:06,252 නමුත් ඇය ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි. 1967 01:50:06,419 --> 01:50:09,627 මට බයයි ඒ සහෝදරයා කල්‍යාන් පෙනී සිටිය හැක. 1968 01:50:09,669 --> 01:50:10,711 ඔහු පැමිණිය යුතුය. 1969 01:50:10,794 --> 01:50:13,919 මම ඔබෙන් ඇයව රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි ඒ සඳහා බෙහ්රාම්පූර්. 1970 01:50:14,044 --> 01:50:17,686 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයි. ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණීමට වග බලා ගන්න, සර්. 1971 01:50:17,711 --> 01:50:18,669 මම කරන්නම්. 1972 01:50:21,146 --> 01:50:22,354 එහෙම නොවුනොත් මම මැරිලා. 1973 01:50:25,352 --> 01:50:26,769 ගුරුතුමනි, ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද? 1974 01:50:26,794 --> 01:50:29,002 -පණිවිඩය කොන්ඩන්න වෙත පැමිණ තිබේද? - ඔව්, මාස්ටර්. එයා එන ගමන්. 1975 01:50:29,669 --> 01:50:30,961 කොන්ඩන්න කියන්නේ කවුද මාස්ටර්? 1976 01:50:30,961 --> 01:50:34,294 ඔහු අපේ කණ්ඩායමට ආයුධ සපයයි, ප්රතිපාදන සහ ඖෂධ. 1977 01:50:34,686 --> 01:50:36,769 ඔහු සියලු වර්ගවල මත්පැන් ගේනවාද, මාස්ටර්? 1978 01:50:36,794 --> 01:50:39,044 මෝඩයා! මම අදහස් කළේ වෛද්‍ය සැපයුම්. 1979 01:50:39,252 --> 01:50:42,461 ඒකත් බෙහෙත් තමයි ශංකරන්නා. එහෙම නැතුව අපි වගේ අයට නිදාගන්න බෑ. 1980 01:50:42,502 --> 01:50:43,752 - මොකක්ද, යාලුවනේ? -කට වහපන්! 1981 01:50:43,961 --> 01:50:45,502 මාස්ටර්... කොන්ඩන්න ඉන්නවා. 1982 01:50:51,919 --> 01:50:52,877 හේයි… 1983 01:50:56,669 --> 01:50:58,044 ඉතින් මේ කොන්ඩන්නද? 1984 01:50:58,586 --> 01:51:00,252 සංජය සාහු, කොන්ඩන්නද? 1985 01:51:03,127 --> 01:51:05,252 -ලාල් සලාම්, මාස්ටර්. -ලාල් සලාම්. 1986 01:51:05,377 --> 01:51:08,794 මම බෙහෙත් ඔක්කොම අරන් ආවා සංචිතයට අවශ්‍ය එන්නත්, මාස්ටර්. 1987 01:51:08,919 --> 01:51:09,961 ආයුධ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1988 01:51:09,961 --> 01:51:13,377 ආයුධ ගැන අමතක කරන්න. මම හැංගුවා රඟහලේ අත්බෝම්බ සහ තුවක්කු. 1989 01:51:13,377 --> 01:51:15,627 ජෝර්ජ් කුට්ටි ඔවුන් සොයා ගත්තේය සහ සියල්ල අල්ලා ගත්තේය. 1990 01:51:15,794 --> 01:51:17,919 මම එතනින් පැනලා ගියා ගම ඔහුට බයයි. 1991 01:51:17,919 --> 01:51:21,127 මම ලංකාවෙන් ඕඩර් එකක් දැම්මා. එය පැමිණීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත. 1992 01:51:21,127 --> 01:51:24,044 මාර්ගය වන විට, මාස්ටර් ... මේ පැහැරගැනීමේ අදහස දුන්නේ කවුද? 1993 01:51:26,669 --> 01:51:27,586 කල්‍යාන්! 1994 01:51:28,627 --> 01:51:29,586 ඔහු? 1995 01:51:30,794 --> 01:51:32,961 දුප්පත් කල්යාන්, රික්ෂෝවක් පැදවීමට භාවිතා කරයි. 1996 01:51:33,294 --> 01:51:36,002 කවුරුහරි ඔහුගේ සහෝදරිය දූෂණය කළා, ඇයට ඔහුගේ සිහිය නැති විය. 1997 01:51:36,252 --> 01:51:39,294 ඔහු අපේ කණ්ඩායමට එකතු වුණා වගකිවයුත්තන් මරන්න කියලා. 1998 01:51:41,502 --> 01:51:45,002 මාස්ටර්... මම එයාව හොඳට දන්නවා. 1999 01:51:47,211 --> 01:51:48,294 අපි එකම ගමේ. 2000 01:51:48,336 --> 01:51:50,919 එකේ ඉන්න හැමෝම ගම ඔහුට ගරු කරයි. 2001 01:51:53,211 --> 01:51:55,544 ඔහු ගැබ් ගනී කාන්තාවන් නොමිලේ රික්ෂෝ පදින්න. 2002 01:52:04,086 --> 01:52:06,211 එසේ නොකිරීම ගැන ස්තුතියි මගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරනවා. 2003 01:52:06,544 --> 01:52:09,752 මම කොහොම අමතක කරන්නද ඔබ මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද? 2004 01:52:10,044 --> 01:52:11,211 ඔහු කළේ කුමක්ද? 2005 01:52:11,211 --> 01:52:14,294 කවුරුත් මාත් එක්ක ක්‍රිකට් ගැහුවේ නැහැ ගමේ, නමුත් ඔහු සෙල්ලම් කළා. 2006 01:52:14,336 --> 01:52:17,419 ඔහු මට මුලින්ම පන්දුවට පහර දුන්නා මම එය අමතක කරන්නේ කෙසේද? 2007 01:52:19,086 --> 01:52:20,211 සිතාරා කොහොමද? 2008 01:52:20,211 --> 01:52:21,127 හහ්… 2009 01:52:22,336 --> 01:52:26,211 ඔබ ආපසු නොගෙවූ නිසා, ඒ විශ්වාස් මෝඩයා ඇයව ඔඩිෂාවට ගෙන ගියා. 2010 01:52:26,211 --> 01:52:28,252 දවස් හතරක් ගියා. විවාහ මංගල්යය ළඟදීම සිදු වේ. 2011 01:52:28,336 --> 01:52:30,002 ඔවුන් නිදහස් කරනවා හෙටත් ඇමති. 2012 01:52:30,002 --> 01:52:32,252 ඔබ අහම්බෙන් ගමට ඇතුළු වුවහොත්, ඔවුන් ඔබව මරයි. 2013 01:52:32,294 --> 01:52:35,377 කෙසේ හෝ, ඔබ මෙහි වනාන්තරයේ ආරක්ෂිතයි. 2014 01:52:47,669 --> 01:52:48,359 මාස්ටර්… 2015 01:52:49,831 --> 01:52:50,592 ඔව් කල්‍යාන්! 2016 01:52:51,086 --> 01:52:52,627 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, මාස්ටර්! 2017 01:52:52,794 --> 01:52:54,794 මට කියන්න ඕන වුණා ඔබටත් යමක්. 2018 01:52:55,669 --> 01:52:59,461 එක් සහෝදරයෙක් වීම හෙට නිදහස්, මගේ පුතා. 2019 01:53:00,252 --> 01:53:02,418 අවුරුදු හයක් වෙනවා මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු දා සිට. 2020 01:53:03,794 --> 01:53:05,711 ඔයා තමයි ඔක්කොටම හේතුව මෙය හැකි විය. 2021 01:53:07,138 --> 01:53:09,096 ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන උනාද? 2022 01:53:10,086 --> 01:53:11,794 මම ඔය හැමෝටම බොරු කිව්වා ගුරුතුමනි. 2023 01:53:15,044 --> 01:53:19,211 මම මේ නිල ඇඳුම ඇඳලා නැහැ. හෝ තුවක්කුවක් රැගෙන, ව්යාපාරයට සම්බන්ධ වීමට. 2024 01:53:27,836 --> 01:53:29,711 පොලිසිය මාව මරයි, මම එළියට ගියොත්. 2025 01:53:30,294 --> 01:53:32,044 ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගත්තොත්, ඔයා මාව මරයි. 2026 01:53:33,044 --> 01:53:35,377 දින හතරකින්, මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා විවාහ වෙනවා. 2027 01:53:36,461 --> 01:53:39,752 ඒ විවාහය සිදුවුවහොත්, මම මැරිලා වගේ හොඳ වෙනවා ගුරුතුමනි. 2028 01:53:40,211 --> 01:53:42,169 දැන් මට ඇත්තේ තේරීම් දෙකක් පමණි. 2029 01:53:42,940 --> 01:53:43,563 ඔවුන්… 2030 01:53:44,544 --> 01:53:46,961 ඔබ රජයට කියන්න මම සුපරීක්ෂාකාරී නොවන බව ... 2031 01:53:48,252 --> 01:53:49,919 නැත්නම්... ඔයා මාව මෙතනම මරනවා. 2032 01:53:55,502 --> 01:53:59,502 ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා, ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 2033 01:54:00,639 --> 01:54:01,931 මම ඔබේ චරිතයට කැමතියි. 2034 01:54:02,752 --> 01:54:05,919 ඔබ ඇත්ත කතා කළා, ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර නොවී. 2035 01:54:06,949 --> 01:54:08,449 මම ඔබේ අවංකකමට කැමතියි. 2036 01:54:09,436 --> 01:54:11,058 වරක් අපේ සහෝදරවරුනි හෙට නිදහස් කරනවා, 2037 01:54:11,461 --> 01:54:13,502 මම පෞද්ගලිකව රජයට ලියන්නම් 2038 01:54:13,544 --> 01:54:15,877 ඔබට කිසිවක් නොමැති බව පවසමින් විජිලන්ට්ස් එක්ක කරන්න. 2039 01:54:18,252 --> 01:54:20,125 හෙට නිකම්ම නොවේ මගේ සහෝදරවරුන්ට නිදහස. 2040 01:54:20,294 --> 01:54:22,502 එය ඔබටත් නිදහසක් වේවි. සන්සුන්ව සිටින්න. 2041 01:54:45,336 --> 01:54:46,377 බහින්න! 2042 01:54:50,419 --> 01:54:53,169 ගුරුතුමනි, අපි ඔබේ සෙනඟ ගෙනාවා. 2043 01:54:53,794 --> 01:54:55,127 ඇමතිතුමා යවන්න. 2044 01:54:55,825 --> 01:54:56,867 මාස්ටර්! 2045 01:55:01,679 --> 01:55:04,054 මාස්ටර්... අපි හැමෝම මෙතන. 2046 01:55:21,586 --> 01:55:22,586 හේයි, ඉන්න! 2047 01:55:25,336 --> 01:55:27,211 මුලින්ම ඇමතියව යවන්න. 2048 01:55:27,877 --> 01:55:29,294 එවිට පමණක් ඔබේ ජනතාව... 2049 01:55:29,294 --> 01:55:33,086 ඇමතිතුමාට පණ දෙන්න ඕන නම්. මුලින්ම අපේ සහෝදරවරු යවන්න. 2050 01:55:33,169 --> 01:55:34,167 කොහෙත්ම නැහැ. 2051 01:55:34,752 --> 01:55:37,752 ක්‍රන්ති සහෝදරයා, ඔවුන් ආයුධ රැගෙන යනවාද? 2052 01:55:37,877 --> 01:55:40,461 අපි දන්නේ නැහැ ගුරුතුමනි. ඔවුන් අපි සියලු දෙනාම වෙස් මුහුණු දමාගෙන ආවා. 2053 01:55:40,669 --> 01:55:42,294 එහෙනම් ඇවිත් අපිව හොයන්න. 2054 01:55:43,044 --> 01:55:45,294 -රාවන්න සහෝදරයා. යන්න. - මාස්ටර්. 2055 01:55:45,377 --> 01:55:46,586 -හරි! - ඉන්න. 2056 01:55:47,669 --> 01:55:49,044 කල්‍යාන් යවන්න. 2057 01:55:50,211 --> 01:55:51,252 කල්‍යාන්? 2058 01:55:52,211 --> 01:55:55,419 මාස්ටර්, මෙතන සහ මම ගොඩක් ඉන්නවාද? 2059 01:55:55,627 --> 01:55:57,502 ඔහු? ඇයි සර්? 2060 01:55:57,544 --> 01:55:59,961 ඔයා දෙන්නම් කිව්වා ව්යාපාරය සඳහා ජීවිතය. යන්න. 2061 01:56:00,002 --> 01:56:02,752 - මට ඔහු සමඟ පමණක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. - යන්න. 2062 01:56:05,211 --> 01:56:05,917 යන්න! 2063 01:56:26,502 --> 01:56:28,961 සුභ උදෑසනක් සර්. ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගත්තාද? 2064 01:56:29,627 --> 01:56:30,836 ඉවරද? 2065 01:56:31,877 --> 01:56:34,461 ජ්‍යේෂ්ඨයන් රැසක් මෙහි සිටින අතර, ඇයි ඔයා මට සර් කිව්වෙ? 2066 01:56:34,461 --> 01:56:35,794 ඔවුන්ට නරකක් දැනෙනු ඇත, ඔබ දන්නවා. 2067 01:56:36,461 --> 01:56:41,169 ඔයා හිතුවද අපි නිහඬව බලනවා කියලා ඔබ අපේ පවුල් ඝාතනය කරන විට? 2068 01:56:41,336 --> 01:56:45,086 හහ්! මේ ජෝර්ජ් කුට්ටි ඔයාව පණපිටින් තියන්නෙ නෑ, මෝඩයා. 2069 01:56:45,586 --> 01:56:47,919 - මම දෙමළ දන්නේ නැහැ සර්. -ඒ දෙමළ නෙවෙයි, මලයාලම්. 2070 01:56:47,919 --> 01:56:49,169 මමත් මලයාලම් දන්නේ නැහැ. 2071 01:56:49,169 --> 01:56:50,669 සර්ගේ වේදනාව තේරුම් ගන්න. 2072 01:56:50,711 --> 01:56:53,211 භාෂාව වැදගත් නැහැ. ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්න. 2073 01:56:53,711 --> 01:56:54,500 පරීක්ෂා කරන්න! 2074 01:57:05,669 --> 01:57:08,752 ගුරුතුමනි, ඔවුන් ළඟ ආයුධ නැහැ. ඇමතිතුමා යවන්න. 2075 01:57:09,009 --> 01:57:09,750 කොහෙත්ම නැහැ! 2076 01:57:10,252 --> 01:57:12,169 සර්, ඔහු කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත. 2077 01:57:13,002 --> 01:57:15,919 අපි එය කාසියේ වාසියකින් සමථයකට පත් කරමු. ඒක සාධාරණයි. 2078 01:57:15,919 --> 01:57:17,336 -කුමක් ද? - කාසියක් කාසියක්, සර්. 2079 01:57:17,419 --> 01:57:19,044 ඔහු කියන්නේ කාසියේ වාසියක්. 2080 01:57:19,211 --> 01:57:21,211 මාස්ටර්, ඒක ළමා ක්‍රීඩාවක්. 2081 01:57:23,074 --> 01:57:25,616 - ඔහුට හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔබ ළඟ රුපියලේ කාසියක් තිබේද? 2082 01:57:26,975 --> 01:57:27,708 නැහැ, නැහැ! 2083 01:57:31,644 --> 01:57:34,061 "තෙත් හෝ වියලි" සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද? - ඔව්, හොඳ අදහසක්. 2084 01:57:34,086 --> 01:57:36,603 - තෙත් හෝ වියලි? - ඒක හොඳයි සර්. 2085 01:57:37,594 --> 01:57:39,427 - හොඳයි! තෙත් හෝ වියළි? - තෙත්! 2086 01:57:40,268 --> 01:57:43,477 - ඔබ දැනටමත් බිය වී ඇති බව පෙනේ සහ මෙසේ තෙත් කීවා නේද? - ඔහ් නැහැ! 2087 01:57:43,502 --> 01:57:45,961 සර්, ඔහු කියනවා අපි ඔහුව දැකීමෙන් චූ කරනවා කියලා. 2088 01:57:46,915 --> 01:57:49,082 - අධික ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වා එය කරන්න. - මගේ පාදය, මමත් ඒකම කරනවා. 2089 01:57:53,175 --> 01:57:54,592 - සර්, තෙත්! අපි දිනුවා. -හ්ම්! 2090 01:57:55,630 --> 01:57:57,338 කළා නේද? දැන් එයාව යවන්න. 2091 01:57:57,919 --> 01:58:01,586 අපොයි නැහැ, ශංකරන්ට දැන් කේන්ති යනවා. 2092 01:58:03,627 --> 01:58:07,252 අපි පැරදුනා ගුරුතුමනි. ඔවුන් දිනුවා. ඇමතිතුමා යවන්න. 2093 01:58:07,461 --> 01:58:10,211 මේක මොකක් හරි නාඩගමක්ද මෝඩයා? අපේ සහෘදයන්ගේ ජීවිත අනතුරේ. 2094 01:58:10,294 --> 01:58:11,377 ඔයාට තේරෙණව ද? 2095 01:58:11,752 --> 01:58:12,669 ශංකර්! 2096 01:58:14,627 --> 01:58:17,002 නිදහස් කිරීමට සම්පූර්ණ අදහස අපේ සගයන් කල්‍යාණගේ විය. 2097 01:58:18,900 --> 01:58:19,942 ඇමතිතුමා යවන්න. 2098 01:58:33,127 --> 01:58:34,669 දැන් අපේ අය යවන්න. 2099 01:58:42,919 --> 01:58:43,836 කොල්ලෝ! 2100 01:58:53,002 --> 01:58:55,211 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 2101 01:58:56,502 --> 01:58:58,419 - ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! - කුට්ටි මෝඩයා... 2102 01:58:58,419 --> 01:59:01,377 අපිට වෙඩි තියන්න කලින්, ඒ ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමතිවරයා බව තහවුරු කර ගන්න. 2103 01:59:12,502 --> 01:59:15,211 - ඇමතිට මොකද වුණේ? - ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද, ඩුබායි බාව්, සර්! 2104 01:59:15,252 --> 01:59:17,211 මේක හොර වැඩ වැඩියි සර්! 2105 01:59:17,294 --> 01:59:18,461 වංචාව යනු කුමක්ද? 2106 01:59:18,461 --> 01:59:20,711 ඔබ පොල් තෙල් භාවිතා කරන්නේ නම් ඉවුම් පිහුම් වලට එවැනි මොළයක් ඇත, 2107 01:59:20,794 --> 01:59:22,377 අපි අයදුම් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය අපේ හිස මතද? 2108 01:59:22,461 --> 01:59:25,294 මම ඔයාව බලන්නම්, පොලිස් සහෝදරයා! ආයුබෝවන්! 2109 01:59:28,491 --> 01:59:30,044 -අපොයි! - කුට්ටි සර්! 2110 01:59:31,521 --> 01:59:32,937 අපි වගේ කතා කරමු ශිෂ්ට මිනිසුන්. 2111 01:59:33,586 --> 01:59:35,002 පළමුව, ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න. 2112 01:59:35,086 --> 01:59:36,836 කොල්ලෝ...තුවක්කු පහලට. 2113 01:59:39,044 --> 01:59:41,711 අපේ ජනතාව නිදහස් කරන්න සහ අපි ඇමතිතුමා යවමු. 2114 01:59:41,877 --> 01:59:44,044 - දෙකම එකට සිදුවිය යුතුය. - ඒවා යවන්න. 2115 01:59:44,836 --> 01:59:45,836 ඒවා ගේන්න. 2116 01:59:53,127 --> 01:59:55,461 ඔයා නියමයි සර්. ඉදිරි මැතිවරණවලදී මගේ ඡන්දය ඔබටයි. 2117 01:59:58,044 --> 01:59:59,169 යන්න. 2118 02:00:17,586 --> 02:00:18,586 එන්න! 2119 02:00:22,002 --> 02:00:23,252 කමාන්ඩෝ භටයින්! 2120 02:00:43,127 --> 02:00:44,586 දුවන්න! 2121 02:00:45,586 --> 02:00:47,877 ඔවුන් අපව රැවැට්ටුවා! ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 2122 02:00:48,002 --> 02:00:49,086 ඉක්මනින්! 2123 02:00:54,794 --> 02:00:56,919 - පිරිමි ළමයි! ඔහුව රැගෙන යන්න. - එන්න, සර්! 2124 02:00:57,294 --> 02:00:58,169 සර්… 2125 02:00:58,252 --> 02:00:59,377 සර්… 2126 02:01:03,252 --> 02:01:04,627 එපා... 2127 02:01:26,711 --> 02:01:28,586 - සර්… - ක්‍රන්ති! 2128 02:01:28,752 --> 02:01:30,586 සර්... අපි යමු. 2129 02:01:31,252 --> 02:01:32,461 ක්‍රාන්ති… 2130 02:01:32,544 --> 02:01:34,044 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, සර්. 2131 02:01:35,669 --> 02:01:38,336 - ඇමති අපිත් එක්ක! - මම ඔවුන්ව මරනවා. 2132 02:01:38,377 --> 02:01:41,419 ගුරුතුමනි, නැහැ! යන්න එපා. -කාසි, පුතා! - තාත්තා! 2133 02:01:45,752 --> 02:01:47,252 - මාස්ටර්! - මාස්ටර්! 2134 02:01:47,419 --> 02:01:50,669 - මාස්ටර්! - මාස්ටර්! 2135 02:01:50,919 --> 02:01:56,294 - නෑ සර්, ඇතුලට එන්න! - මාස්ටර්! 2136 02:01:57,127 --> 02:01:58,419 ශංකර් අයියා! 2137 02:01:58,586 --> 02:02:01,169 ගුරුතුමනි... පිළියෙළ කරන්න... 2138 02:02:01,752 --> 02:02:04,711 -නෑ... නෑ ශංකර්. නැහැ, වෙලාවක් නැහැ. - මාස්ටර්… 2139 02:02:05,086 --> 02:02:06,044 ශංකර්, 2140 02:02:06,961 --> 02:02:08,836 මට එක වගකීමක් තියෙනවා ඔබට භාර දීමට. 2141 02:02:08,919 --> 02:02:10,294 මට කියන්න මාස්ටර්. 2142 02:02:11,836 --> 02:02:16,336 -ශංකර්... කල්‍යාන්... - මට කියන්න ... 2143 02:02:16,669 --> 02:02:17,711 කල්‍යාන්… 2144 02:02:18,294 --> 02:02:20,794 - මට කියන්න, මාස්ටර්. - ඔහු සැබෑ සුපරීක්ෂාකාරී වේ. 2145 02:02:21,211 --> 02:02:22,211 Er… 2146 02:02:22,669 --> 02:02:24,961 මාස්ටර්… 2147 02:02:26,919 --> 02:02:29,544 මාස්ටර්… 2148 02:02:31,419 --> 02:02:33,086 අද වෙනකම් මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 2149 02:02:33,836 --> 02:02:38,211 නමුත් මාස්ටර් තම මැරෙන හුස්මෙන් මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය. ඔබ සැබෑ සහෝදරයෙක්... 2150 02:02:39,877 --> 02:02:42,336 කොහොමද කියලා මට අන්තිමට තේරෙනවා ගැඹුරින් මම ඔබව වරදවා වටහා ගත්තෙමි. 2151 02:02:44,419 --> 02:02:46,419 - මට සමාවෙන්න කල්‍යාන්. - කමක් නෑ. 2152 02:02:47,051 --> 02:02:48,009 සහෝදරවරුනි! 2153 02:02:49,502 --> 02:02:52,919 අද ඉඳන් කල්‍යාන් සහෝදරයා අපේ කණ්ඩායමේ නියෝජ්‍ය අණ දෙන නිලධාරියා. 2154 02:02:53,002 --> 02:02:54,086 මෙය කුමක් ද? 2155 02:02:56,044 --> 02:02:57,338 ඇයි අයියේ මේ ඔක්කොම? 2156 02:02:57,752 --> 02:03:00,044 - නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරී කල්‍යාන් සහෝදරයා! -ලාල් සලාම්! 2157 02:03:00,211 --> 02:03:02,627 - නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරී කල්‍යාන් සහෝදරයා! -ලාල් සලාම්! 2158 02:03:02,669 --> 02:03:04,627 -ලාල් සලාම්! -ලාල් සලාම්! 2159 02:03:04,627 --> 02:03:06,752 -ලාල් සලාම්, හමුදාපති! -ලාල් සලාම්, කරුණාකර යන්න. 2160 02:03:07,544 --> 02:03:09,711 ඔබ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා ආපහු මාඩුගුල ගමට. 2161 02:03:09,752 --> 02:03:13,044 ඔබ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙකු ලෙස දැකීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි දැන් සංචිතයේ අණ දෙන නිලධාරියා. 2162 02:03:13,294 --> 02:03:15,711 ඔබේ බලපෑමෙන් මාව නිදහස් කරන්න. 2163 02:03:15,919 --> 02:03:18,669 - මට ඔයාව කපා ගන්නත් පුළුවන්. මම කරන්නද? -අවශ්ය නැහැ! 2164 02:03:20,002 --> 02:03:22,169 විශ්වාසය! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 2165 02:03:22,294 --> 02:03:24,544 මම ඔයාව හෙව්වා. එන්න අපි කඩේ යමු. 2166 02:03:24,669 --> 02:03:26,627 - සාප්පු සවාරි? - අවශ්ය නැහැ, ආදරණීය. 2167 02:03:26,669 --> 02:03:30,336 මම දැනටමත් සියල්ල මිලදී ගෙන ඇත. වෙඩින් එකට අවශ්‍ය ඔක්කොම මම ගෙනාවා. 2168 02:03:30,461 --> 02:03:32,961 - කොහොමද නැන්දම්මා. - මම හොඳින් කරනවා, ආදරණීය. 2169 02:03:33,127 --> 02:03:35,461 ඔව්, අපි හැම දෙයක්ම ගෙනාවා ඊයේ වෙඩින් එකට අවශ්‍යයි. 2170 02:03:35,544 --> 02:03:37,169 හේයි! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 2171 02:03:37,336 --> 02:03:38,586 ඒ මොන ප්‍රශ්නයක්ද මාමේ? 2172 02:03:38,586 --> 02:03:40,586 අම්මා කෙනෙක් හැර වෙන කවුද පුතාගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙනවාද? 2173 02:03:40,627 --> 02:03:43,877 මගේ පුතා තමයි මරා දමන්නේ ඔබ සිතාරාව බඳිනවා නේද? 2174 02:03:43,919 --> 02:03:45,794 ඒකයි මට තියෙන්නේ මගේ සියලු සෙනඟ ගෙනාවා. 2175 02:03:45,794 --> 02:03:48,711 හේයි සායි, සෑම කෙනෙකුටම පදිංචි වීමට කාමර සකස් කරන්න. 2176 02:03:48,919 --> 02:03:52,794 -හරි! - හේයි, නවත්වන්න! 2177 02:03:55,461 --> 02:03:57,169 -ඒයි... සාම්බාර් ලෑස්තියි. 2178 02:03:57,540 --> 02:03:58,200 සැලැස්ම කුමක්ද? 2179 02:04:01,752 --> 02:04:03,502 -ඒවා කුමක් ද? - නිදි පෙති! 2180 02:04:03,752 --> 02:04:06,544 දෙවියන්ට ස්තූතියි, මාස්ටර් මැරුණ වෙලාවෙ ඉඳන් මට නින්දක් නෑ. 2181 02:04:06,877 --> 02:04:08,294 සමහර විට අද රෑ මම එන්නම් අවසානයේ සාමකාමීව නිදාගන්න. 2182 02:04:08,294 --> 02:04:09,836 - ඔයා නිදාගන්න, මම ලිස්සලා යන්නම්. - හේයි! 2183 02:04:10,211 --> 02:04:11,544 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මෝඩයා! 2184 02:04:11,544 --> 02:04:13,114 නිදා ගැනීමට නොවේ, නමුත් ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට. 2185 02:04:45,252 --> 02:04:46,419 ඇයි මේ සගයා මෙතන? 2186 02:04:46,627 --> 02:04:50,086 මේ ඔක්කොම සර්ගේ ප්ලෑන්. 2187 02:04:51,877 --> 02:04:54,752 P-L-A-N-E, සැලැස්ම! 2188 02:04:58,586 --> 02:05:01,586 මේ සියලු සැලැස්ම අල්ලා ගැනීමයි හෙට ඔබේ පුතා. 2189 02:05:02,336 --> 02:05:04,919 හෙට මගේ විවාහය සහ ඔහුගේ මරණය ද. 2190 02:05:05,044 --> 02:05:07,086 මේ දෙකම සඳහා ස්ථානයයි. 2191 02:05:12,461 --> 02:05:15,127 සිතාරා දේවී ඔයා ටෙන්සෙඩ්ද? 2192 02:05:15,211 --> 02:05:16,086 හ්ම්? 2193 02:05:16,294 --> 02:05:18,919 මම ඔයාට වචනයක් දුන්නා එයා මැරෙනවා පෙන්නන්න කියලා. හරිද? 2194 02:05:19,794 --> 02:05:22,086 මම මෙතනට ආවේ ඒ වචනය රකින්නයි. 2195 02:05:24,336 --> 02:05:26,836 කොල්ලෝ! විසුරුවා හරින්න! 2196 02:05:39,836 --> 02:05:40,877 - හේයි! -හ්ම්. 2197 02:05:41,461 --> 02:05:42,502 හේයි! 2198 02:05:43,127 --> 02:05:44,625 -කුමක් ද? -නැගිටින්න! අපි හොරෙන් එලියට යමු. 2199 02:05:45,169 --> 02:05:46,461 කන්දෙන් පහල ගමක් තියෙනවා. 2200 02:05:46,502 --> 02:05:49,086 අපට බෙහ්රාම්පූර් වෙත ළඟා විය හැකිය එහි දුම්රිය මාර්ගය අනුගමනය කරමින්. අපි යමු. 2201 02:05:56,044 --> 02:05:57,127 ශංකරන්නා! 2202 02:05:57,794 --> 02:05:59,669 ඔයා තාම ඇහැරිලාද අයියේ? 2203 02:05:59,836 --> 02:06:01,044 සාම්බාර් එක කෑවේ නැද්ද? 2204 02:06:02,146 --> 02:06:03,480 ද්‍රෝහියා! 2205 02:06:30,544 --> 02:06:32,125 හ්ම්. අපි යමු! 2206 02:06:57,419 --> 02:07:00,127 අයියේ කෝ පොලිසිය. කල්‍යාන් පෙනී සිටියොත්? 2207 02:07:00,211 --> 02:07:03,169 ඔවුන් සියල්ලෝම අපගේ අමුත්තන් සමඟ මිශ්‍ර වී ඇත. එතන බලන්න... 2208 02:07:03,377 --> 02:07:06,627 එක... දෙක... තුන... 2209 02:07:06,711 --> 02:07:08,211 ඔව්! 2210 02:07:18,669 --> 02:07:19,752 කල්‍යාන්! 2211 02:07:26,836 --> 02:07:28,794 කල්‍යාන්! අපි මෙහෙන් යමු! 2212 02:07:29,169 --> 02:07:32,544 හේයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔවුන්ගේ ආදර සබඳතා නැරඹීමටද? 2213 02:07:33,044 --> 02:07:35,127 ඔහු කල්‍යාන් ය. ඔහුව අවසන් කරන්න. 2214 02:07:35,836 --> 02:07:39,086 සමාවෙන්න සර්. අපිට වෙඩි තියන්න බෑ අපේ සර්ගේ අවසරයකින් තොරව. 2215 02:07:39,427 --> 02:07:41,219 එහෙම කරලා අපිට රස්සා නැති වෙනවා සර්. 2216 02:07:41,252 --> 02:07:42,336 කෝ ඔයාගේ සර්? 2217 02:07:42,377 --> 02:07:45,086 අදහසක් නෑ සර්. වොෂ් රූම් යන්න ඇති. 2218 02:07:45,461 --> 02:07:49,544 නානකාමරය? මම මෙතන කලිසම් ඇඳගෙන චූ කරනවා, මෝඩයා. 2219 02:07:49,711 --> 02:07:52,669 කල්‍යාන්! අපි පිටත් වෙමු. ජෝර්ජ් කුට්ටි පැමිණ ඇත. 2220 02:07:52,752 --> 02:07:55,169 සිතාරා ආදරණීය! කලබල වෙන්න එපා. 2221 02:07:55,581 --> 02:07:56,664 මම මෙහේ. 2222 02:07:56,913 --> 02:07:58,330 - මොන පුතාද? - ඔව්! 2223 02:07:58,377 --> 02:08:01,002 කල්‍යාන් පෙන්වන්න පුළුවන් ඕනෑම මොහොතක ඉහළට. 2224 02:08:01,127 --> 02:08:03,877 - ඒ නිසා මගේ අණ නැතිව වෙඩි තියන්න එපා. - එය පිටපත් කරන්න! 2225 02:08:06,919 --> 02:08:08,669 - ඒ මොකක්ද සරස්වතාම්මා? -හ්ම්! 2226 02:08:08,711 --> 02:08:12,211 ඔබ පැමිණ තිබේද පුතාගේ ජීවිතය ඉල්ලන්නද? 2227 02:08:12,336 --> 02:08:13,711 නෑ අප්පලා නායිදු. 2228 02:08:14,311 --> 02:08:17,769 මම ආවේ බේරගන්න මේ මෝඩයාගේ ජීවිතේ පුතා. 2229 02:08:17,794 --> 02:08:19,419 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 2230 02:08:19,669 --> 02:08:20,711 ඔතන බලන්න. 2231 02:08:26,044 --> 02:08:28,586 - දරුවාට හානියක් නොකරන්න. ඔහු බිහිරියි. -ඉඳ ගන්න. 2232 02:08:29,586 --> 02:08:30,711 ඔහුව බැඳ තබන්න! 2233 02:08:30,711 --> 02:08:32,502 - ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා! - ටයි, රස්තියාදුකාරයා! 2234 02:08:36,086 --> 02:08:38,169 චාලි! චාලි! ඔබගේ ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටිමින්. 2235 02:08:38,711 --> 02:08:41,169 චාලි! චාලි! ඔබගේ ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටිමින්. 2236 02:08:42,711 --> 02:08:44,211 අප්පලා නයිදු... මොනවා හරි කරන්න! 2237 02:08:44,377 --> 02:08:46,794 IPS නිලධාරියෙක් වීම ඔබට මෙය දරාගත නොහැකි වූ විට ... 2238 02:08:46,877 --> 02:08:49,544 ...මොකක්ද නිර්දේශයක් මම වගේ අපේක්ෂකයෙක් කරනවද සර්? 2239 02:08:51,127 --> 02:08:53,669 මෝඩයා! මැරෙන්නද මෙතනට ආවේ? 2240 02:08:54,044 --> 02:08:57,627 - හේයි! නිහඬයි! - හේයි… 2241 02:08:57,711 --> 02:08:58,877 හේයි… 2242 02:08:59,377 --> 02:09:01,961 විනාඩියක්! පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්න! 2243 02:09:02,169 --> 02:09:05,377 මොකද මෙතන ඉන්න හැමෝම දුක් වින්දා ඔව්හු ඔහුගෙන් මුදල් ණයට ගත්හ. 2244 02:09:05,732 --> 02:09:09,107 ඔහුගේ සියලු දේපළ බෙදා දෙන්න සෑම කෙනෙකුටම ඔහු සතුව ඇති ලියකියවිලි. 2245 02:09:09,169 --> 02:09:11,919 සෑම ණය බැඳුම්කරයක්ම පුළුස්සා දමන්න. ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න. 2246 02:09:12,185 --> 02:09:13,602 - ගිහින් ලියකියවිලි ගන්න. - ඔව්! 2247 02:09:13,627 --> 02:09:16,377 සර්, ඔබ කොහෙද? ඉලක්කය පැමිණ ඇත. 2248 02:09:16,461 --> 02:09:17,919 අපි ඔබගේ ඇණවුම් සඳහා බලා සිටිමු. 2249 02:09:19,127 --> 02:09:20,794 -ඒයි, අර ලොකරය කඩන්න! - නෑ, නෑ! 2250 02:09:20,919 --> 02:09:22,544 මෙය නොවේ, කරුණාකර! 2251 02:09:25,169 --> 02:09:29,502 මෙය කුමක් ද? අපිරිසිදු පොත් එකතුවක්ද? 2252 02:09:29,502 --> 02:09:31,336 - මේවා ආවොත්? - මම රාකී බඳිනවා. 2253 02:09:31,377 --> 02:09:34,711 මෝඩයා, එය ආරක්ෂිත හෝ අපිරිසිදු පොත් පුස්තකාලයක්ද? 2254 02:09:37,544 --> 02:09:39,294 අපොයි නෑ! මම උඩද ඔබ පහළද? 2255 02:09:40,877 --> 02:09:42,336 ක්රමානුකූල නිදන කාමරය! 2256 02:09:42,877 --> 02:09:44,669 පැට්නි බබෙක් සහ මැටිනි කිං! 2257 02:09:44,919 --> 02:09:46,669 Cot හොඳ නරක ගණන් ගන්නේ නැහැ! 2258 02:09:46,752 --> 02:09:47,794 ඇති, එය නවත්වන්න. 2259 02:09:48,294 --> 02:09:50,502 ඔබ දෙන පණිවිඩය කුමක්ද එවැනි චිත්‍රපට නැරඹීමෙන් සමාජයට? 2260 02:09:50,669 --> 02:09:52,836 ඒවා ද පණිවිඩයට යොමු වූ ඒවා ය. 2261 02:09:53,152 --> 02:09:54,860 නමුත් අපි ඒවා ගැඹුරින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි. 2262 02:09:56,461 --> 02:09:59,377 සර්, අපි ඔබගේ නියෝග එනතුරු බලා සිටිමු. ඉලක්කය ආවා සර්. 2263 02:10:02,752 --> 02:10:04,877 - කොහෙත්ම හොඳ නැහැ. - අඩුම තරමින් ටිකක් හොඳයි කියලා හිතන්න. 2264 02:10:06,586 --> 02:10:09,544 දේපල ලේඛන අයිතිකරුවන්ට ආපසු ලබා දෙන්න. සෑම පොරොන්දු පත්‍රයක්ම ඉරා දමන්න. 2265 02:10:11,627 --> 02:10:17,752 - දීර්ඝායුෂ, කල්‍යාන් සහෝදරයා! -නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න! 2266 02:10:18,502 --> 02:10:20,294 කරුණාකර හැරෙන්න එපා මාව වීරයෙක් කරන්න. 2267 02:10:20,627 --> 02:10:23,169 සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් වීරයන් කරන්නේ නැහැ. එයාලා ඔයාවයි මාවයි හැදුවා. එය පිළිගන්න! 2268 02:10:23,169 --> 02:10:24,544 - කවුද ඔයාව හැදුවේ, මෝඩයා? - එන්න, පිළිගන්න. 2269 02:10:24,627 --> 02:10:26,002 එන්න අත්පුඩි ගසන්න! 2270 02:10:41,669 --> 02:10:44,044 ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දුවපු තැන හොයාගන්නද? 2271 02:10:44,337 --> 02:10:46,337 මගේ දැනුම් දෙන්නන් හැමතැනම ඉන්නවා. 2272 02:10:46,377 --> 02:10:47,502 සහෝදරයා, මම ආවේ ඔයාව පාවා දෙන්න නෙවෙයි. 2273 02:10:47,544 --> 02:10:50,086 මොනවා කරන්නද කියලා හිතාගන්න බැරුව මම ආවා මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා විවාහ වන විට. 2274 02:10:50,127 --> 02:10:51,002 ඔව්, සහෝදරයා! 2275 02:10:51,002 --> 02:10:55,544 ඔබ වැනි ද්‍රෝහියෙකු වීමට සුදුසුයි හැමෝටම කලින් එල්ලා මැරුවා. රස්තියාදු! 2276 02:10:55,711 --> 02:10:58,044 එන්න, සහෝදරයා! දැන් ඔබට ලණුවක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 2277 02:10:58,252 --> 02:11:00,419 ඔයාගේ අතේ තුවක්කුවක් තියෙනවා. ඔහුට වෙඩි තියන්න! 2278 02:11:00,419 --> 02:11:03,544 ශංකර්ගේ මුළු කණ්ඩායමම මෙතන ඉන්නවා. එක වටයක් ගියාම උන් ඔක්කොම මැරිලා යයි. 2279 02:11:04,169 --> 02:11:06,252 අයියේ මම කොටු වුණා. මම ඒක කියන්න හැදුවා. 2280 02:11:06,711 --> 02:11:08,211 මාස්ටර් ද දනී මම මොනවද කළේ කියලා. 2281 02:11:08,711 --> 02:11:11,294 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, සහෝදරයා. කරුණාකර මට වරක් සවන් දෙන්න. 2282 02:11:11,502 --> 02:11:13,711 - කරුණාකර, සහෝදරයා! - ඇයි මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ, රස්තියාදුකාරයා? 2283 02:11:16,890 --> 02:11:17,724 හේයි! 2284 02:11:23,586 --> 02:11:24,752 ඇය මගේ බාල සහෝදරිය! 2285 02:11:30,127 --> 02:11:31,377 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 2286 02:11:31,461 --> 02:11:33,627 - මේ ඇයගේ විවාහ මංගල්‍යය. -විවාහය? 2287 02:11:33,877 --> 02:11:35,377 මනාලයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 2288 02:11:36,627 --> 02:11:37,500 මෙන්න ඔහු. 2289 02:11:38,419 --> 02:11:39,752 සුභ පැතුම්, මස්සිනා. 2290 02:11:40,461 --> 02:11:42,834 මේ සියල්ල නිසා සිදු විය ඔබේ අධ්‍යාපනයට ගත් ණය. 2291 02:11:43,461 --> 02:11:46,211 කල්‍යාන් ව්‍යාජ සෝදිසිකරුවෙකු බවට පත් විය. ඒ ණය ගෙවන්න කියලා. 2292 02:11:46,794 --> 02:11:49,461 ලෙස ඔබ ඔබේ වගකීම් අත්හැරියා සහෝදරයෙක් සහ වනාන්තරයට අතුරුදහන් විය. 2293 02:11:49,544 --> 02:11:52,336 කිසිම සම්බන්ධයක් නැති මිනිහෙක් අපි ඒවා තමන් අතට ගත්තා. 2294 02:11:56,532 --> 02:11:57,615 - තාත්තා! - පුතා! 2295 02:11:57,711 --> 02:12:00,169 එබැවින් ඔබේ දෘෂ්ටිවාදයට වඩා වැඩි යමක් අදහස් වේ ඔබ ඔබේම මව සහ සහෝදරියට වඩා? 2296 02:12:00,252 --> 02:12:02,961 ඉදිරියට යන්න! ඒ තරුණයා මරන්න. ඒ වගේම අපි හැමෝම මරන්න. 2297 02:12:03,169 --> 02:12:05,961 ඔබට තවත් නැත ඔබ අපවත් මරා දැමූ පසු වගකීම්. 2298 02:12:07,860 --> 02:12:10,652 ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම එනකම් හෙල්ලෙන්න එපා. 2299 02:12:10,794 --> 02:12:11,711 හරි? 2300 02:12:14,627 --> 02:12:15,794 සමාවෙන්න, කල්‍යාන්! 2301 02:12:16,877 --> 02:12:17,877 නැහැ! 2302 02:12:19,211 --> 02:12:20,627 කොල්ලෝ! තනතුරු ගන්න! 2303 02:12:20,836 --> 02:12:21,877 අමුණන්න! 2304 02:12:22,377 --> 02:12:23,711 සියලු දෙනා ආරක්‍ෂාවට ගෙන යන්න. 2305 02:12:26,836 --> 02:12:27,794 ඉදිරියට එන්න! 2306 02:12:36,627 --> 02:12:37,961 ඉඳ ගන්න. මෙතන ඉන්න. 2307 02:12:43,669 --> 02:12:47,252 අයියෝ ඇයි සර් මේ දෙකම කරන්නේ ඔබ එකට වැසිකිළියට යනවාද? 2308 02:12:47,586 --> 02:12:49,627 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ මෝඩයා? මකබෑවිලා පලයන්. 2309 02:13:19,544 --> 02:13:21,211 දුවන්න, කල්‍යාන්! 2310 02:13:31,211 --> 02:13:32,544 මැතිව්! 2311 02:13:36,728 --> 02:13:37,728 පියාණෙනි! 2312 02:13:50,836 --> 02:13:54,377 - පුතා! මැතිව්, එය වේදනාවක්ද? - තාත්තා! 2313 02:13:54,586 --> 02:13:56,544 වෛද්‍යතුමනි! මෙතන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද? 2314 02:13:56,586 --> 02:13:58,752 - මේ ගමේ වෛද්‍යවරයෙක් නෑ සර්. - මගේ සහෝදරයා වෛද්යවරයෙක්. 2315 02:13:58,794 --> 02:14:01,169 - සහෝදරයා! සහෝදරයා! - මැතිව්! 2316 02:14:01,836 --> 02:14:03,002 - සහෝදරයා! -ශංකර් අයියා! 2317 02:14:03,044 --> 02:14:05,044 පිරිමි ළමයා වෙඩි තබා ඇත! අයියේ ඇවිත් එයාව බේරගන්න. 2318 02:14:05,461 --> 02:14:07,169 ශංකර් අයියා, ඔයා කාවද බේරගන්න හදන්නේ? 2319 02:14:07,211 --> 02:14:08,752 මරපු එකාගේ පුතා අපේ ඇස් ඉදිරිපිට මාස්ටර්? 2320 02:14:08,752 --> 02:14:11,877 අපි එයට ඉඩ නොදෙමු! එයා අපේ මිනිස්සු ගොඩක් මැරුවා. 2321 02:14:11,961 --> 02:14:14,336 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? මොකක්ද මේ පොඩි කොල්ලා කරලා තියෙන්නේ? 2322 02:14:15,211 --> 02:14:16,544 සහෝදරයා! ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 2323 02:14:16,544 --> 02:14:18,752 දොස්තර කෙනෙක් වගේ හිතන්න. අනේ අයියේ එයාට බෙහෙත් කරන්න එන්න. 2324 02:14:19,586 --> 02:14:21,544 ඔව් මල්ලි. කරුණාකර පැමිණ ඔහුට ප්‍රතිකාර කරන්න. 2325 02:14:25,049 --> 02:14:25,973 - කරුණාකර එන්න, සහෝදරයා! -කරුණාකර. 2326 02:14:27,341 --> 02:14:28,591 මෙඩිකල් කිට් එක අරන් එන්න. 2327 02:14:51,377 --> 02:14:55,419 කමක් නැහැ, උණ්ඩය විනිවිද ගියේ නැහැ. ඒක සීරීම් තුවාලයක් විතරයි. 2328 02:14:55,794 --> 02:14:57,169 සති දෙකකින් සනීප වෙයි. 2329 02:14:59,669 --> 02:15:00,877 බලන්න ශංකර් අයියා! 2330 02:15:01,502 --> 02:15:04,294 මේ කොල්ලා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා අද ඔයා නිසා. 2331 02:15:05,169 --> 02:15:09,836 ජීවිත කීයක් විය හැකිද කියා සිතන්න දොස්තර කෙනෙක් ගමේ ඉන්නකොට බේරුණා. 2332 02:15:11,897 --> 02:15:13,669 ඇතුලට ගිහිල්ලා ඇත්තටම මොනවද සාක්ෂාත් කරගත්තේ වනාන්තරය, 2333 02:15:13,752 --> 02:15:15,294 හමුවීම් සහ මරණ හැර? 2334 02:15:15,836 --> 02:15:18,711 දන්නවනේ එදා වෙච්ච දේ.. ජෝර්ජ් කුට්ටිට පහරදීමේදී? 2335 02:15:20,627 --> 02:15:24,794 ඔවුන් මගේ ගැබිනි බිරිඳ බවට පත් කළා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට කෑලි, ඔබ දන්නවාද? 2336 02:15:24,877 --> 02:15:26,502 ඔබට ලැබෙනවා රෝහලට ප්‍රමාදයි. 2337 02:15:26,836 --> 02:15:27,836 පදවන්න! 2338 02:15:32,711 --> 02:15:34,836 -මොකක් ද වැරැද්ද? - ෆෑන් බෙල්ට් කපලා සර්. 2339 02:15:35,044 --> 02:15:36,502 ඔයා පරක්කු වෙනවා. අපි යමු. 2340 02:15:47,044 --> 02:15:49,877 ජෝර්ජ්, ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර මස් ගොඩක් බවට පත් විය. 2341 02:15:51,211 --> 02:15:55,002 වාසනාවකට ඔබේ පුතා බේරුණා, නමුත් ඔහුගේ කන් බෙරය දෙකම හානි වී ඇත. 2342 02:16:00,419 --> 02:16:01,627 බලන්න, කුට්ටි සර්! 2343 02:16:01,919 --> 02:16:06,502 ඔබේ රැගෙන ගිය විජිලන්ට්ස්ම බිරිඳ ඔබෙන් අද ඔබේ පුතා බේරා ගත්තා. 2344 02:16:07,211 --> 02:16:10,377 වරදක් සිදු විය. ඔබ අවස්ථාවක් දිය යුතුයි වෙනස් වෙන්න කැමති අයට නේද සර්? 2345 02:16:10,794 --> 02:16:13,127 එදා කවුද ආවේ මාත් එක්ක යටත් වෙන්න... 2346 02:16:14,836 --> 02:16:18,336 -මේ සියල්ල එකම යෝජනා ක්‍රමයකින්ද? -හ්ම්! හැමෝටම සල්ලි ඕන. 2347 02:16:20,544 --> 02:16:23,169 විජිලන්ට්ස්ලාට කොහොමද කියලා අදහසක් නෑ මේ තරම් බරක් දරන්න... 2348 02:16:23,544 --> 02:16:27,169 මේවාට වඩා බර නැත අපේ ජිවිතේ බරයි මල්ලි. 2349 02:16:27,377 --> 02:16:30,377 මම මේ මාර්ගය තෝරා ගත්තා, නංගිව කසාද බඳින්න විතරයි අයියේ. 2350 02:16:31,711 --> 02:16:36,877 තාත්තගෙ වකුගඩු ඔපරේෂන් එකට සල්ලි ඕන. මමත් මෙතනට ආවේ ඒකටමයි. 2351 02:16:37,627 --> 02:16:41,377 සමහර විට ආණ්ඩුව මේකට එන්න ඇති අපි වගේ අයගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීමේ වැඩපිළිවෙළක්. 2352 02:16:41,919 --> 02:16:43,669 කෙසේ වෙතත්, මෙම යෝජනා ක්රමය හෙළි නොකරන්න. 2353 02:16:44,086 --> 02:16:47,877 අපි කරන දේ වැරදියි. නමුත්, සුවපහසුව ඇති විට අපි යහපත කරමු. 2354 02:16:53,794 --> 02:16:55,919 නංගිවයි අම්මවයි බලාගන්න.. සහෝදරයා. 2355 02:17:02,211 --> 02:17:05,294 ආණ්ඩුව පවා කියනවා එයාලට වෙනස් වෙන්න අවස්ථාවක් දෙන්න සර්. 2356 02:17:06,127 --> 02:17:08,961 නමුත් ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, ඔබ දකින මොහොත. 2357 02:17:10,877 --> 02:17:14,586 අප්පලා නයිදු වගේ අය ඔයාගේ දෙපාර්තමේන්තුව මේක ගසාකනවා... 2358 02:17:14,586 --> 02:17:16,044 පුද්ගලික වාසි සඳහා අවස්ථාවක් ලෙස. 2359 02:17:19,044 --> 02:17:20,461 අනේ දැන්වත් වෙනස් වෙන්න සර්. 2360 02:17:21,002 --> 02:17:22,127 ඔයාටත් අයියේ. 2361 02:17:31,336 --> 02:17:33,711 මෙය සමස්ත ඉන්දියාවයි ගුවන්විදුලි කලාපීය පුවත්. 2362 02:17:33,711 --> 02:17:35,877 ප්‍රවෘත්ති කියවීම, ඔලෙටි පාර්වතීසම් ය. 2363 02:17:36,044 --> 02:17:40,252 බලගතු සුපරීක්ෂාකාරී කණ්ඩායම, තුළ ක්‍රියාත්මක වූ "මාස්ටර් ස්කොඩ්" 2364 02:17:40,252 --> 02:17:43,002 පසුගිය කීපයක සිට ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ් අවුරුදු සහ එය අණ දෙන නිලධාරියා, ශංකරන්න ... 2365 02:17:43,002 --> 02:17:46,044 දහසය දෙනා සමඟ යටත් වී ඇත සංචිතයේ සාමාජිකයන් කලින් යටත් විය 2366 02:17:46,169 --> 02:17:49,502 Anti Naxal Squad ප්රධාන ජෝර්ජ් කුට්ටි. 2367 02:17:49,711 --> 02:17:53,169 රජය එය නම් කර ඇත රාජ්ය ඉතිහාසයේ විශාලතම යටත් වීම. 2368 02:17:53,252 --> 02:17:56,877 මේ අතර මාඩුගුල සීඅයි අප්පලා නයිදු සේවයෙන් ඉවත් කර ඇත… 2369 02:17:56,961 --> 02:18:02,461 පොළඹවාගෙන දැවැන්ත වංචාවක් කරගෙන යනවා රැකියා විරහිත තරුණ තරුණියන් මුදලින් සහ... 2370 02:18:02,711 --> 02:18:05,461 ඒවා බවට පත් කිරීම ව්‍යාජ විජිලන්ට්ස්. 2371 02:18:05,502 --> 02:18:10,252 රජය නිවේදනය කර ඇත Tatikonda කල්යාන් සඳහා සැලකිය යුතු විපාකයක්, 2372 02:18:10,377 --> 02:18:12,794 මාඩුගුල තරුණයා ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් මෙම වර්ධනයන්ට හේතු විය. 2373 02:18:12,836 --> 02:18:16,502 හේයි! දැන් ඔබට මේ සියල්ල ලැබී ඇත ත්‍යාග මුදල් සියලු ආසන ප්‍රතිස්ථාපනය කරමු. 2374 02:18:16,711 --> 02:18:19,086 සහ අලුත්ම එකක් ස්ථාපනය කරන්න DTS ශබ්ද පද්ධතිය. 2375 02:18:19,169 --> 02:18:22,752 මින් ඉදිරියට චිරංජීවී චිත්‍රපට තිරගත කරන්න, රඟහල පිරී යනු ඇත. 2376 02:18:22,794 --> 02:18:26,586 චිරංජීවගේ චිත්‍රපට නෙවෙයි, එයාගේ බාල සහෝදරයා විශාල සංවේදනයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ. 2377 02:18:26,627 --> 02:18:28,419 එයාගෙ නමත් කල්‍යාන්. 2378 02:18:28,586 --> 02:18:29,752 -පවන් කල්යාන්. -අපොයි! එය නවත්වන්න! 2379 02:18:29,794 --> 02:18:31,377 අපි නර්තන පාසලක් ආරම්භ කරමු, කල්‍යාන්. 2380 02:18:31,419 --> 02:18:33,919 අපි නැටුම් පාසලක් විවෘත කළොත්, ළමයින් පාසල් යාම නවත්වනු ඇත. 2381 02:18:33,961 --> 02:18:36,252 - ළමයි නරක් කරන්න එපා. - ඔවුන් පාසලෙන් පසු මෙහි එයි. 2382 02:18:36,544 --> 02:18:37,711 කරුණාකර කල්‍යාන්! 2383 02:18:37,961 --> 02:18:41,794 ඒ සියල්ලම නොවේ. අහිංසකයෝ තුන් දෙනෙක් මාත් එක්ක යටත් වෙන්න ඇවිත් මැරුණා. 2384 02:18:41,877 --> 02:18:44,169 - අපි ඔවුන්ගේ පවුල්වලට මුදල් යවමු. - අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2385 02:18:44,419 --> 02:18:47,294 මට අපි වෙනුවෙන් තවත් යෝජනා ක්‍රමයක් තියෙනවා පදිංචි කිරීමට තුනක්. මම කියන්නද? 2386 02:18:47,336 --> 02:18:50,044 මම ඔබේ දිව කපා දමමි, ඔබ නැවතත් යෝජනා ක්රමය කිව්වොත්. 2387 02:18:50,169 --> 02:18:52,919 හේයි, මගේ යෝජනා ක්‍රමය කිසිම යෝජනා ක්‍රමයකට ඇතුල් වීම නොවේ. 2388 02:18:53,877 --> 02:18:55,877 මාඕවාදී සුශීලා පියවර තබයි වසර 34ක පිටුවහල් ජීවිතයෙන් පසු මහජන ජීවිතය 2389 02:18:56,044 --> 02:18:58,669 මාඕවාදීන් විශාල කම්පනයක ඉහළ නායකයන් යටත් වේ 2390 02:18:58,752 --> 02:19:01,211 යටත් වූ මාඕවාදීන්ට ත්‍යාග ලැබුණි ඔබ දන්නවාද ලක්ෂ කීයද? 2391 02:19:01,419 --> 02:19:03,669 මාඕවාදීන් යටත් වේ 37 සුපරීක්ෂාකාරීව යටත් වීම 2392 02:19:03,961 --> 02:19:05,961 අපි ආයුධ අතහැර ජීවිතය තෝරා ගනිමු 2393 02:19:06,086 --> 02:19:09,252 රජයේ 'නක්සල් මුක්ට් භාරත්' යටතේ යෝජනා ක්‍රමය, බොහෝ මිනිසුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය අත්හැරිය 2394 02:19:09,377 --> 02:19:11,544 සාමය සහ පැවතීම සඳහා තෝරාගෙන ඇත වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීම සඳහා පුනරුත්ථාපනය කර ඇත 2395 02:19:11,669 --> 02:19:13,961 - කැමරාව රෝල් කරන්න! - රෝලිං සර්! 2396 02:19:14,269 --> 02:19:15,227 ක්‍රියාව! 2397 02:19:15,252 --> 02:19:19,127 පින්තූරය ... පින්තූරය ... සමෝසා කාලා සෝඩා බොන්න... 2398 02:19:19,211 --> 02:19:23,186 එයා තමයි ලොකුම ලැජ්ජයි... 2399 02:19:23,211 --> 02:19:26,119 බට්ටේකායලෝ... බට්ටේකයාලෝ... (ඔරියා වලින් කන්න) 2400 02:19:27,252 --> 02:19:28,877 -ඉතින්... -ඔව්! - ඔව්! - ඔව්! 2401 02:19:28,919 --> 02:19:29,794 එය කපන්න, එය කපන්න. 2402 02:19:32,877 --> 02:19:34,919 බලන්න එපා ඉතින්... නපුරු ඇස යොමු විය හැකිය! 2403 02:19:36,752 --> 02:19:37,961 එකතු කිරීමේ රැජින! 2404 02:19:38,877 --> 02:19:41,002 මම කිව්වේ, ඒ රංගනය දිහා බලන්... 2405 02:19:41,044 --> 02:19:43,544 ඒයි, මේ මොකක්ද? 2406 02:19:43,711 --> 02:19:45,002 කුමක් ද? ඔයා... පවන්... අනේ නෑ! 2407 02:19:46,586 --> 02:19:47,002 මොකක්ද මචන්? 2408 02:19:50,877 --> 02:19:51,752 රැජින! 2409 02:19:52,086 --> 02:19:53,377 මේ මොකක්ද මචන්? 2410 02:19:54,086 --> 02:19:56,086 ඔබ ගියාද මේක නැතුව ඩුබායි? 2411 02:19:56,961 --> 02:19:58,336 අනේ මන්දා… 2412 02:20:05,252 --> 02:20:07,586 සර්, සංචිතයේ ප්‍රධාන සාමාජිකයා! 2413 02:20:07,877 --> 02:20:10,002 අපි දැනටමත් අනතුරු අඟවා ඇත. 2414 02:20:10,586 --> 02:20:12,961 මම කිව්වා... මම මිලියන භාගයකට කිව්වා. 2415 02:20:15,502 --> 02:20:17,820 ඒයි, තෙත් ... තෙත් ... 2416 02:20:17,877 --> 02:20:18,917 ඔබ සුපිරි! 2417 02:20:19,294 --> 02:20:20,461 ඔබ පැරදුණා! 2418 02:20:20,919 --> 02:20:21,794 එය කපන්න. 2419 02:20:21,919 --> 02:20:23,127 ඔබ යන්න දෙන්න අ අතර සංවාදය. 2420 02:20:23,211 --> 02:20:25,711 - සිත්ගන්නා මුහුණ දෙස බැලීමෙන් ... - එන්න, මම දෙබස දෙන්නම්! 2421 02:20:26,877 --> 02:20:28,377 සර්... තව එකක්... 2422 02:20:28,939 --> 02:20:31,794 ඔහු වීදි වෙළෙන්දෙක් ශේකර්ද? වහාම ඇමතීමට? ඔහු තමයි ෂෙයික්. 2423 02:20:32,186 --> 02:20:34,227 ඔහු කණ්නාඩි සොලවන්නට ඇත මේ වෙනකොට නින්ද ගිහින්. 2424 02:20:36,978 --> 02:20:37,643 ඇයි? 2425 02:20:42,336 --> 02:20:49,544 ♪ඔයා මට ගොඩක් කැමතිද? මම කම්මැලියි.♪ 2426 02:20:49,836 --> 02:20:57,211 ♪ඉවසීම එතරම් අපහසුද? මම ඔබේ ආදරයට යටත් වෙනවා.♪ 2427 02:20:57,377 --> 02:21:04,586 ♪ මම සමරන්නේ a උත්සවය හදවතින්මද?♪ 2428 02:21:04,961 --> 02:21:12,086 ♪මගේ නහය සිනා සෙයි මගේ තත්වය දැකීමෙන්.♪ 2429 02:21:12,169 --> 02:21:19,752 ♪ඔබත් මමත් එකිනෙකා වෙනුවෙන් සහ අවසානය දක්වා එකට ගමන් කරන්න.♪ 2430 02:21:19,752 --> 02:21:28,461 ♪අපේ කතාව මිහිරියි, මාව දාලා යන්න එපා.♪ 2431 02:21:29,336 --> 02:21:37,211 ♪ඔබේ පියන පිටුපස සිහින දකින්න පියාපත් විවෘත කර ඇත.♪ 2432 02:21:37,211 --> 02:21:44,627 ♪ ඔබ කොහේ සිටියත්, මගේ හුස්ම ඔබ සෙවනැල්ල මෙන් ආරක්ෂා කරයි.♪ 2433 02:22:18,627 --> 02:22:26,252 ♪ඔබේ ආදරය රාජකීයයි, මට මෙච්චර කාලෙකට තේරුනේ නෑ.♪ 2434 02:22:26,544 --> 02:22:33,586 ♪ ඔබ මගේ නව ලෝකයයි, මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ගැහෙනවා.♪ 2435 02:22:33,836 --> 02:22:41,294 ♪ඉන්පසු ඔබ දයාව පෙන්නුවා ඔබේ මිහිරි සිනහවෙන් දිගු.♪ 2436 02:22:41,377 --> 02:22:49,336 ♪ඔබ මගේ වටේ සැරිසැරුවා ඔබේ කුඩා පියවර සමඟ හදවත.♪ 2437 02:22:49,336 --> 02:22:53,086 ♪ මම දවස සටහන් කරන්නම් අපි දෙන්නා එකට ආවා.♪ 2438 02:22:53,169 --> 02:22:57,002 ♪ ලොකු දෙයක් නෑ මෙයට වඩා ජීවිතයේ උත්සවය.♪ 2439 02:22:57,002 --> 02:23:00,836 ♪ ඒක මගේ අතින් වෙච්ච වැරැද්දක් මෙච්චර කල් ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා.♪ 2440 02:23:00,836 --> 02:23:07,169 ♪අපි තවමත් එකිනෙකාගෙන් දුරස් නම් අනිත් එක ඔයාගේ වැරැද්දක්.♪ 2441 02:23:08,669 --> 02:23:16,252 ♪ඔබේ පියන පිටුපස සිහින දකින්න පියාපත් විවෘත කර ඇත.♪ 2442 02:23:16,336 --> 02:23:20,281 ♪ ඔබ කොතැනක සිටියත්, ♪ 2443 02:23:20,394 --> 02:23:24,341 ♪ මගේ හුස්ම ඔබව සෙවනැල්ල මෙන් ආරක්ෂා කරයි. ♪ කල්‍යාණ සහෝදරයා 2444 02:23:25,733 --> 02:23:31,606 අවසානය