1
00:01:32,160 --> 00:01:34,116
أي ساعة؟
وقت اللعبة! ووو!

2
00:01:34,199 --> 00:01:37,653
من كارولاينا الشمالية...

3
00:01:37,737 --> 00:01:45,145
في الحراسة، ستة ستة،
مايكل جوردان!

4
00:01:54,094 --> 00:01:57,007
كل يوم صعدت فيه
في ملعب كرة السلة،

5
00:01:57,090 --> 00:02:00,211
بالرغم من أنني كنت على قمة العالم،

6
00:02:00,295 --> 00:02:04,665
شعرت وكأن لدي شيئًا لإثباته.

7
00:02:18,650 --> 00:02:22,603
أريد أن أكون مثل مايك
أريد أن أكون، أريد أن أكون مثل مايك

8
00:02:22,687 --> 00:02:26,349
نعم، مهلا، مهلا
أريد أن أكون أريد أن أكون مثل مايك

9
00:02:26,433 --> 00:02:30,595
نعم أفعل
أريد أن أكون أريد أن أكون مثل مايك

10
00:02:30,678 --> 00:02:34,631
أوه، أوه، أوه، أوه، نعم
أريد أن أكون أريد أن أكون مثل مايك

11
00:02:34,715 --> 00:02:39,501
لي لي لي مثل مايك
أريد أن أكون مثل مايك

12
00:02:39,585 --> 00:02:41,874
عليك أن تكون مثل مايك

13
00:02:41,957 --> 00:02:43,871
كن مثل مايك

14
00:02:43,955 --> 00:02:45,911
عليك أن تكون مثل مايك

15
00:02:45,994 --> 00:02:48,075
كن مثل مايك

16
00:02:48,159 --> 00:02:50,115
عليك أن تكون مثل مايك

17
00:02:50,198 --> 00:02:52,778
كن مثل مايك

18
00:03:08,386 --> 00:03:10,841
بعد الموسم الأخير لمايكل جوردان.

19
00:03:10,925 --> 00:03:14,504
أعطاه الدوري الاميركي للمحترفين آخر
جائزة أفضل لاعب،

20
00:03:14,588 --> 00:03:16,336
وقال السبب بسيط.

21
00:03:16,419 --> 00:03:20,456
"بعد 13 موسماً،
مازلت تخرج كل ليلة..

22
00:03:20,539 --> 00:03:22,453
واللعب مثل مايكل جوردان.

23
00:03:28,864 --> 00:03:31,402
عندما يخرج الأردن
لمقدمة الأضواء،

24
00:03:31,486 --> 00:03:34,024
كان ينظر إلى المدرجات
و سوف يدرك...

25
00:03:34,108 --> 00:03:36,730
أنه كان هناك على الأقل
شخص ما هناك في تلك الليلة...

26
00:03:36,813 --> 00:03:39,601
الذي لم يراه من قبل،
الذي لن يراه مرة أخرى.

27
00:03:39,685 --> 00:03:43,680
وهذا من شأنه أن يكون واحدا
لحظة مايكل جوردان...

28
00:03:43,764 --> 00:03:45,303
كان لديهم من أي وقت مضى.

29
00:03:45,387 --> 00:03:48,383
وكان يقول أنه كان يلعب
لهؤلاء الناس هناك.

30
00:03:50,714 --> 00:03:52,045
كان لدينا رحلة برية من ست مباريات،
ثلاث مدن في أربع ليال.

31
00:03:52,129 --> 00:03:55,125
كان مايكل يعاني من بعض التشنجات
في أسفل ظهره.

32
00:03:55,209 --> 00:03:56,665
وكان علينا أن نفعل ذلك حرفيًا، كما تعلمون...

33
00:03:56,749 --> 00:04:00,037
أنزلوه من الحافلة
من الطائرة إلى الحافلة..

34
00:04:00,121 --> 00:04:03,866
من الحافلة إلى الفندق.

35
00:04:03,950 --> 00:04:06,031
تعرفين لقد أذهلتني..

36
00:04:06,114 --> 00:04:08,153
لقد خرج
وحصلت على 40 نقطة في تلك الليلة.

37
00:04:08,237 --> 00:04:10,359
هذا هو نوع اللاعب الذي كان عليه.
كان يريد الجميع...

38
00:04:10,442 --> 00:04:12,190
لرؤية مهارته الخاصة.

39
00:04:12,274 --> 00:04:14,396
ولم يكن يريد الناس
الذي أحب كرة السلة...

40
00:04:14,480 --> 00:04:16,394
عدم الحصول على هذه الفرصة.

41
00:04:16,477 --> 00:04:18,058
عندما بدأت التصفيات،

42
00:04:18,142 --> 00:04:20,223
في قلبه مايكل يعرف بالفعل...

43
00:04:20,307 --> 00:04:22,263
أن هذه ستكون مبارياته الأخيرة.

44
00:04:22,346 --> 00:04:25,384
ولكن هذا سيكون
لا جولة وداع الحنين.

45
00:04:25,467 --> 00:04:28,963
كان مصمماً على الخروج
بشروطه الخاصة..

46
00:04:29,047 --> 00:04:30,378
كبطل.

47
00:04:36,788 --> 00:04:40,159
منافسي بولز في الجولة الأولى
هل كان نيوجيرسي نتس..

48
00:04:40,243 --> 00:04:42,698
شابة ومليئة بالأمل.

49
00:04:42,782 --> 00:04:45,653
كان مايكل هو المسيطر.

50
00:04:56,766 --> 00:04:58,305
لقد كانت عملية اكتساح لثلاث مباريات،

51
00:04:58,389 --> 00:05:01,760
بنيت على الصلابة العقلية
بقدر الموهبة الجسدية .

52
00:05:01,844 --> 00:05:04,590
وبالنسبة لمايكل،
الطريق إلى تنمية العقل..

53
00:05:04,674 --> 00:05:06,588
كان دائما من خلال القلب.

54
00:05:08,586 --> 00:05:10,791
الكثير من الآباء يسألونني،

55
00:05:10,875 --> 00:05:13,455
"حسنا، ما هي النصيحة
هل ستعطي أطفالي؟"

56
00:05:13,539 --> 00:05:16,785
ونصيحتي ستكون
دعهم يستمتعون باللعبة فقط.

57
00:05:25,443 --> 00:05:29,521
أعتقد أن ما عليهم أن يتعلموه
المزيد عن تلك السن المبكرة..

58
00:05:29,605 --> 00:05:31,436
هو حبهم للعبة.

59
00:05:31,519 --> 00:05:37,678
وبمجرد أن يطوروا ذلك،
فالجزء العقلي سهل.

60
00:05:46,711 --> 00:05:48,250
لم أتلق التعليمات حقًا..

61
00:05:48,334 --> 00:05:51,497
حتى كنت صغيرا في المدرسة الثانوية.

62
00:05:51,580 --> 00:05:54,909
أولا، أنا فقط أحببت اللعبة
وأترك مهاراتي تتطور.

63
00:06:00,196 --> 00:06:03,317
لذلك أنا أؤمن بالتعلم في وقت متأخر ...

64
00:06:03,401 --> 00:06:05,440
يلعب في وقت مبكر، ولكن التعلم في وقت متأخر.

65
00:06:07,812 --> 00:06:10,017
ولد حب مايكل للعبة...

66
00:06:10,102 --> 00:06:12,349
في مسقط رأسه في ويلمنجتون،
ولاية كارولينا الشمالية.

67
00:06:12,432 --> 00:06:14,929
خلال فترة ما بعد الظهر الطويلة
على أرض اللعب.

68
00:06:17,510 --> 00:06:19,882
وشقيقه الأكبر لاري
ساعد مايكل على صقل لعبته...

69
00:06:19,966 --> 00:06:23,004
في معاركهم الملحمية واحد لواحد
في طوق الفناء الخلفي لمنزلهم.

70
00:06:23,087 --> 00:06:25,251
لكن الدرس الصعب الأول لمايكل
سوف يأتي...

71
00:06:25,335 --> 00:06:28,206
عندما حاول الخروج من أجل
فريق الجامعة في Laney High.

72
00:06:28,290 --> 00:06:30,912
عندما كنت طالبة في السنة الثانية
في المدرسة الثانوية...

73
00:06:30,995 --> 00:06:33,866
مثل أغلب طلاب الثانوية..

74
00:06:33,950 --> 00:06:38,070
تحصل على كل الطاقة وكل شيء
الدافع والإثارة..

75
00:06:38,154 --> 00:06:41,566
لتشكيل فريقك الجامعي،
وهو شيء كبير.

76
00:06:41,650 --> 00:06:45,229
الحالة كثيرة
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

77
00:06:45,313 --> 00:06:47,893
لذلك يمكنك أن تتخيل
خيبة الأمل التي أصابتني..

78
00:06:47,976 --> 00:06:50,389
عندما شعرت بذلك
كان يجب أن أكون الفريق.

79
00:06:50,473 --> 00:06:52,429
ولكن بعد ذلك لم يشكل الفريق.

80
00:06:52,513 --> 00:06:55,218
أنا أبكي،
لقد فقدت مشاعري تماما.

81
00:06:55,301 --> 00:06:58,630
جاءت والدتي لي
وقال: "استخدم تلك الطاقة...

82
00:06:58,714 --> 00:07:04,540
"لتثبت للمدرب ولأقرانك
وزملائك في الصف...

83
00:07:04,624 --> 00:07:06,039
بأنهم ارتكبوا خطأ."

84
00:07:06,123 --> 00:07:08,245
أنت تعطيه أفضل ما لديك.

85
00:07:08,329 --> 00:07:10,576
تحاول جاهدا
وتصل إلى هذه النقطة،

86
00:07:10,659 --> 00:07:12,032
"أعلم أنني أستطيع فعل ذلك"

87
00:07:12,116 --> 00:07:15,112
وإذا حاولت مرة أخرى،
أنت قادر على تحقيق ذلك.

88
00:07:15,196 --> 00:07:17,235
انها تسير
خطوة واحدة أبعد.

89
00:07:17,319 --> 00:07:19,566
هذا لا يستسلم،
إنها تعطي أفضل ما لديك.

90
00:07:19,649 --> 00:07:21,771
لن أرحل إلا...

91
00:07:21,855 --> 00:07:25,184
عندما أعرف أنني لا أملك
أي شيء آخر لإعطاء.

92
00:07:25,268 --> 00:07:28,847
خيبة الأمل
كان عميقًا جدًا، مثل القطع،

93
00:07:28,931 --> 00:07:30,429
أشعلت النار بداخلي.

94
00:07:30,512 --> 00:07:34,174
للتأكد من أنني لن أتحمل أبدًا
هذا النوع من الألم مرة أخرى.

95
00:07:34,258 --> 00:07:38,128
في هذه المواجهه
من التصفيات..

96
00:07:38,212 --> 00:07:40,625
عاد مايكل إلى المنزل
مع الانتقام.

97
00:07:42,083 --> 00:07:43,872
لعب شارلوت هورنتس,

98
00:07:43,956 --> 00:07:47,244
سيكون الأخير لمايكل
المظهر الاحترافي في ولاية كارولينا الشمالية.

99
00:07:48,701 --> 00:07:50,615
لقد كان دائما علاجا
أن أعود إلى المنزل...

100
00:07:50,698 --> 00:07:54,402
عندما تكبر هنا وتخرج
وتصبح رجلا لوحدك.

101
00:07:54,486 --> 00:07:57,649
ومن ثم العودة إلى المنزل للعرض
ما تطور من هذا الشخص.

102
00:08:10,843 --> 00:08:14,921
للجماهير التي شاهدته
منذ أن كان تلميذًا في كارولينا،

103
00:08:15,005 --> 00:08:19,832
ما ظهر الآن لم يكن عادلاً
المهارة ولكن قوة الإرادة.

104
00:08:19,916 --> 00:08:23,245
أولئك الذين تذكروا
امكانياته الخام...

105
00:08:23,329 --> 00:08:27,532
رأيت الآن النتائج
من عمر العمل الشاق.

106
00:08:27,616 --> 00:08:29,697
سيذهب إلى ج.ف.
الممارسة والممارسة،

107
00:08:29,780 --> 00:08:31,486
وبعد ذلك سيذهب إلى التدريب الجامعي.

108
00:08:31,570 --> 00:08:34,483
كنا نلعب ألعاب الكرة،
و بعد انتهاء المباريات

109
00:08:34,566 --> 00:08:36,272
كان يدير ما نسميه "الانتحار"
أو تدريبات خطية...

110
00:08:36,356 --> 00:08:39,768
كان يدير تلك بنفسه.

111
00:08:39,852 --> 00:08:42,765
لقد تعجبت للتو
في عادات عمله حتى ذلك الحين.

112
00:08:42,849 --> 00:08:47,885
مع قدرته التنافسية
للذهاب مع كل هذا التفاني،

113
00:08:47,968 --> 00:08:51,921
كما تعلمون، كان شيئا لنرى.

114
00:08:52,005 --> 00:08:56,832
أضعف جزء في لعبة مايكل
في الجانب الهجومي... كان إطلاق النار عليه.

115
00:08:56,917 --> 00:08:58,956
ومن الواضح أنه أتقن شيئًا ما ...

116
00:08:59,039 --> 00:09:02,493
أن الجميع قال أنه لا يستطيع
فعله عندما خرج من الكلية.

117
00:09:02,577 --> 00:09:05,199
ولم يفعل ذلك بإطلاق النار
و إطلاق نار و إطلاق نار...

118
00:09:05,282 --> 00:09:07,030
وإطلاق النار باستمرار.

119
00:09:07,114 --> 00:09:08,778
الشيء الآخر
الذي قال له الناس...

120
00:09:08,862 --> 00:09:11,026
أنه لم يكن جيدًا حقًا
لاعب دفاعي.

121
00:09:11,109 --> 00:09:12,648
و وجد طريقة...

122
00:09:12,732 --> 00:09:15,312
ليس فقط أن تصبح
لاعب دفاعي عظيم..

123
00:09:15,396 --> 00:09:17,976
لكن أفضل لاعب دفاعي
في الدوري الاميركي للمحترفين

124
00:09:18,060 --> 00:09:21,056
قال هذا الرجل،
"تلك هي نقاط ضعفي.

125
00:09:21,140 --> 00:09:25,010
انا ذاهب لمعرفة كيفية القيام بذلك
اجعل تلك نقاط قوتي." ولم يفعل.

126
00:09:26,426 --> 00:09:28,631
لقد حصلت على لمحة،
حقا مايكل جوردان ...

127
00:09:28,715 --> 00:09:31,628
وماذا كان كل شيء عن
أول مرة دربته ليفر.

128
00:09:31,711 --> 00:09:34,499
حوالي دقيقتين للدخول
اللعبة، دعوت مهلة.

129
00:09:34,583 --> 00:09:38,412
وكنا متأخرين اثنين... لقد كان
هناك حق في الميزان.

130
00:09:38,496 --> 00:09:41,034
وكان لدي بعض
مسحوق صغير على فمي...

131
00:09:41,118 --> 00:09:43,407
من حيث مضغت بعض العلكة
ومضغته بشدة..

132
00:09:43,490 --> 00:09:44,905
أنه حقا أصبح مسحوقا.

133
00:09:44,988 --> 00:09:47,485
وأمسك مايكل بكوب من
الماء فناولني إياه

134
00:09:47,569 --> 00:09:49,358
فقال
"خذ شربة من هذا الماء.

135
00:09:49,442 --> 00:09:50,815
"أزيلي تلك الأشياء من فمك.

136
00:09:50,899 --> 00:09:52,938
لن أسمح لك
تخسر لعبتك الأولى."

137
00:09:53,021 --> 00:09:56,558
مستوى الإيمان الذي
عندي شيء في الحياة..

138
00:09:56,642 --> 00:09:58,806
يتعلمها لك من والديك.

139
00:09:58,890 --> 00:10:01,886
إنها سمة لن أفعلها أبدًا
التجارة بأي شيء ل.

140
00:10:01,970 --> 00:10:05,424
وإذا كان بإمكاني تمرير أي شيء
إلى أطفالي...

141
00:10:05,507 --> 00:10:09,585
سيكون من التفاؤل
عن كل شيء في الحياة.

142
00:10:09,669 --> 00:10:13,664
لقد كان مجرد طالب جديد في
جامعة نورث كارولينا,

143
00:10:13,748 --> 00:10:16,619
ولكن مع 1982 NCAA
البطولة على المحك

144
00:10:16,703 --> 00:10:19,991
كان مصير فريقه في يده
يديه، ولم يتردد أبدا.

145
00:10:21,615 --> 00:10:25,152
نعود إلى مايكل جوردان،
الطائر من خارج على اليسار!

146
00:10:25,235 --> 00:10:30,354
سوف يفوز Tar Heels
البطولة الوطنية!

147
00:10:30,438 --> 00:10:33,684
بعد أن أطلقت الرصاصة
جاءني والدي وقال..

148
00:10:33,768 --> 00:10:35,682
كانت هذه البداية
لشيء كبير.

149
00:10:35,765 --> 00:10:38,720
لم يكن يعرف ما هو.
لم أكن أعرف ما كان عليه.

150
00:10:38,804 --> 00:10:39,927
لكنني صدقته.

151
00:10:44,547 --> 00:10:47,002
صباح الخير،
السيدات والسادة.

152
00:10:47,086 --> 00:10:48,750
مرحبا بكم في الرحلة 23.

153
00:10:48,834 --> 00:10:51,664
يرجى التأكد من أحزمة الأمان الخاصة بك
يتم تثبيتها بشكل آمن ...

154
00:10:51,748 --> 00:10:54,703
وتنطفئ
جميع مواد التدخين.

155
00:11:10,976 --> 00:11:15,637
عندما ترغب في نجمة

156
00:11:15,721 --> 00:11:20,132
حلمك سوف يأخذك
بعيدا جدا. نعم

157
00:11:20,216 --> 00:11:22,421
جاء مايكل على طول
في وقت واحد...

158
00:11:22,505 --> 00:11:25,751
عندما العولمة
حقا كان يحدث...

159
00:11:25,835 --> 00:11:28,248
وانفجار
في وسائل الإعلام كان يحدث.

160
00:11:28,332 --> 00:11:30,454
وساعد في القيادة
ذلك الانفجار.

161
00:11:30,538 --> 00:11:31,578
يو ، مايك ،
ما الذي يجعلك...

162
00:11:31,662 --> 00:11:33,077
أفضل لاعب
في الكون؟

163
00:11:33,160 --> 00:11:34,075
هل هي قصة الشعر؟

164
00:11:34,159 --> 00:11:35,074
لا يا المريخ.

165
00:11:35,158 --> 00:11:36,697
هل هي الأحذية؟

166
00:11:36,781 --> 00:11:38,653
لقد كان هناك الكثير من الأشياء
الذي اشتهر به.

167
00:11:38,737 --> 00:11:42,399
السراويل، الأحذية...
"يجب أن يكون الحذاء."

168
00:11:42,483 --> 00:11:45,229
المال، يجب أن يكون
الأحذية! أحذية! أحذية!

169
00:11:45,313 --> 00:11:47,310
أعتقد أن مايكل قد تجاوز
كل حد...

170
00:11:47,394 --> 00:11:50,557
.. من الجنس والعرق
والعمر والرياضة.

171
00:11:50,641 --> 00:11:53,054
أعتقد أنه أصبح أو
جزء من ثقافتنا اليومية.

172
00:11:53,138 --> 00:11:54,886
مثل مايك
إذا كان بإمكاني أن أكون مثل مايك

173
00:11:54,969 --> 00:11:57,341
أريد أن أكون
أريد أن أكون مثل مايك

174
00:11:57,425 --> 00:12:00,213
مثل مايك
إذا كان بإمكاني أن أكون مثل مايك

175
00:12:00,297 --> 00:12:01,795
أوه، كن مثل مايك

176
00:12:04,958 --> 00:12:07,954
لقد فاتني أكثر من 9000
لقطات في مسيرتي..

177
00:12:08,038 --> 00:12:10,576
أعتقد ما الذي جعله
مميز جدًا كأيقونة تسويقية..

178
00:12:10,660 --> 00:12:12,616
هو أنه كان طبيعيا.

179
00:12:12,700 --> 00:12:16,112
اليوم عندما يكون الجميع
يحاول حقًا أن يكون مثل مايك،

180
00:12:16,196 --> 00:12:18,734
إنهم يربطون بشدة
لابتكار شخصية

181
00:12:18,818 --> 00:12:20,274
أعتقد أن الناس
انظر من خلال ذلك...

182
00:12:20,358 --> 00:12:21,981
ولا يقف
اختبار الزمن.

183
00:12:22,064 --> 00:12:26,142
لقد فشلت مرارا وتكرارا
ومرة أخرى في حياتي،

184
00:12:28,141 --> 00:12:31,429
وهذا هو سبب نجاحي.

185
00:12:31,512 --> 00:12:34,300
مساء الخير للجميع،
و مرحبا بك مرة أخرى...

186
00:12:34,384 --> 00:12:36,465
إلى بولز لكرة السلة..
مباراة كرة السلة...

187
00:12:36,548 --> 00:12:38,670
ونحن ننتقل إلى
نهائيات مؤتمر المنطقة الشرقية...

188
00:12:38,754 --> 00:12:40,377
الثيران
و إنديانا بيسرز.

189
00:12:40,461 --> 00:12:43,291
وكان هذان الفريقان اثنان واثنان
في الموسم العادي.

190
00:12:43,374 --> 00:12:47,869
لكن المنافس يبدأ بالفعل
بعد ظهر يوم الأحد في شيكاغو...

191
00:12:47,952 --> 00:12:50,740
ميلر والأردن
وطاقم من الشخصيات..

192
00:12:50,824 --> 00:12:53,237
هذا لا يخاف من الفوز.

193
00:12:53,321 --> 00:12:57,316
هناك مايكل، ينزلق ويسقط
للأسفل، يعود إلى المسار،

194
00:12:57,400 --> 00:13:00,854
يقفز من خلال، يسقط،
حرائق على الحافة وهذا جيد!

195
00:13:00,938 --> 00:13:02,686
إنديانا بيسرز...

196
00:13:02,769 --> 00:13:05,973
مع إطلاق النار عليهم في الخارج
واللعب الجسدي..

197
00:13:06,057 --> 00:13:10,010
كان فريقًا مصممًا خصيصًا
لهزيمة مايكل والثيران.

198
00:13:18,752 --> 00:13:21,249
في أول مباراتين
من السلسلة...

199
00:13:21,332 --> 00:13:23,995
على الرغم من الثيران
سيفوز في المباراتين..

200
00:13:24,079 --> 00:13:26,368
كان واضحا
التي سيطرحها فريق بيسرز ...

201
00:13:26,451 --> 00:13:28,323
أول اختبار حقيقي لهم.

202
00:13:44,848 --> 00:13:50,175
روز تعود للداخل. الآن يا روز،
جرده مايكل.

203
00:13:50,258 --> 00:13:51,173
إلى هاربر.

204
00:13:51,257 --> 00:13:52,505
هاربر في حالة فرار.

205
00:13:52,589 --> 00:13:55,211
تمريرة حاسمة، توني...
كوكوك إلى مايكل.

206
00:13:55,294 --> 00:13:56,833
انه يغمس الكرة!

207
00:13:56,918 --> 00:14:01,038
يا بلدي!

208
00:14:03,410 --> 00:14:06,406
للمباراتين القادمتين
انتقل المشهد إلى ولاية إنديانا.

209
00:14:06,490 --> 00:14:09,986
على ملعبهم، بيسرز
سيفوز بالمباراة الثالثة...

210
00:14:10,070 --> 00:14:13,358
خلف حراستهم الدؤوبة،
ريجي ميلر.

211
00:14:13,441 --> 00:14:15,563
تمريرة الرصاص للأمام لمارك جاكسون.

212
00:14:15,647 --> 00:14:17,062
وهذا ما تريده إنديانا.

213
00:14:17,145 --> 00:14:19,059
يركضون إلى ميلر
لثلاثة...فهمت!

214
00:14:19,143 --> 00:14:23,346
في المباراة الرابعة، تقدم فريق بولز
بنقطة في الثواني الأخيرة

215
00:14:23,430 --> 00:14:26,260
عندما ميلر والأردن
سوف تتربع مرة أخرى.

216
00:14:26,343 --> 00:14:28,923
ها نحن ذا...
ماكي يمسك وينظر.

217
00:14:29,007 --> 00:14:30,671
وهنا يأتي ميلر
إلى الأعلى.

218
00:14:30,755 --> 00:14:32,378
ميلر، صيد.

219
00:14:32,462 --> 00:14:34,043
ميلر، نظرة...
لقد ضربها!

220
00:14:34,126 --> 00:14:36,997
ريجي ميلر ...
أسقطته.

221
00:14:37,081 --> 00:14:39,536
أربعة أعشار
من اليسار الثاني.

222
00:14:39,620 --> 00:14:42,533
ريجي، ريجي، ريجي..

223
00:14:45,905 --> 00:14:48,485
توني,
خارج بالقرب من الخط الزمني.

224
00:14:48,569 --> 00:14:52,356
ينظر، ينظر، ينظر،
أبحث، أبحث، أبحث.

225
00:14:52,439 --> 00:14:53,854
وصلت إلى مايكل.

226
00:15:04,385 --> 00:15:06,632
و...
دخلت وخرجت!

227
00:15:06,715 --> 00:15:10,377
ضرب اللوح وخرج
وإنديانا تفوز بالمباراة.

228
00:15:10,461 --> 00:15:12,167
مع تعادل السلسلة في اثنين ،

229
00:15:12,251 --> 00:15:14,581
كان التعب يأخذ
أثرها على الثيران.

230
00:15:14,665 --> 00:15:16,829
وفي هذه الأثناء، خارج الغرب،

231
00:15:16,912 --> 00:15:19,658
كان يوتا جاز يتدحرج
نحو النهائيات.

232
00:15:22,240 --> 00:15:25,569
بقيادة قاعة مشاهير المستقبل
كارل مالون وجون ستوكتون

233
00:15:25,653 --> 00:15:28,816
سيطر موسيقى الجاز
تصفيات المؤتمر الغربي..

234
00:15:28,899 --> 00:15:30,771
وسوف يكون
عشرة أيام راحة..

235
00:15:30,855 --> 00:15:34,725
بينما الثيران وبايسرز
واصل القتال في الشرق.

236
00:15:36,973 --> 00:15:38,804
وخسر فريق بولز مباراة أخرى،

237
00:15:38,888 --> 00:15:41,718
وسوف تضطر إلى الذهاب
السبعة كاملة في سلسلة...

238
00:15:41,801 --> 00:15:43,549
لأول مرة منذ سنوات.

239
00:15:43,633 --> 00:15:46,338
وبنهاية المباراة السادسة
كان المشككون يقولون...

240
00:15:46,421 --> 00:15:49,043
أن مايكل كان أخيرا
تعمل على فارغة.

241
00:15:49,127 --> 00:15:51,416
يتتبع الثيران بمقدار اثنين.

242
00:15:51,499 --> 00:15:52,581
ها نحن.

243
00:15:52,664 --> 00:15:54,495
M. J. واحد لواحد مع ماكي.

244
00:15:54,579 --> 00:15:56,618
مايكل محرك,
تعثرت من قدميه،

245
00:15:56,702 --> 00:15:59,324
وماكي سرق الكرة،
وهذا سوف يفعل ذلك.

246
00:16:00,780 --> 00:16:01,695
هذا سوف يفعل ذلك.

247
00:16:01,779 --> 00:16:03,152
إنديانا سوف تفوز بها.

248
00:16:03,236 --> 00:16:05,150
قد يكون لديه b33n
d3v4st4t3d th4t n1ght,

249
00:16:05,234 --> 00:16:07,647
وأفترض أنه كان كذلك، ولكن
كان لديه القدرة على الإيمان..

250
00:16:07,731 --> 00:16:10,228
أننا كنا سنفوز
وكان سيعمل بشكل جيد.

251
00:16:11,685 --> 00:16:13,349
ربما واحدة من
أبرز اللقطات...

252
00:16:13,433 --> 00:16:16,804
الذي يتذكره الجميع هو
تسديدته ضد كليفلاند.

253
00:16:16,888 --> 00:16:18,719
تمر الحدود
يأتي إلى الأردن.

254
00:16:18,802 --> 00:16:20,050
هنا مايكل
على الخط الفاسد.

255
00:16:20,134 --> 00:16:21,049
لقطة على إهلو.

256
00:16:21,133 --> 00:16:21,715
جيد!

257
00:16:21,799 --> 00:16:23,422
فوز الثيران!

258
00:16:23,505 --> 00:16:24,670
لقد فازوا بها!

259
00:16:24,754 --> 00:16:26,127
لكنهم لا يتذكرون...

260
00:16:26,211 --> 00:16:27,709
أنه في الليلة السابقة فاته
ثلاث من أصل ستة طلقات خاطئة...

261
00:16:27,792 --> 00:16:30,330
من شأنها أن تكون مختومة
اللعبة بالنسبة لنا,

262
00:16:30,414 --> 00:16:33,826
ولم يكن لدينا
للذهاب إلى المباراة الخامسة.

263
00:16:33,910 --> 00:16:37,156
لاعب عادي كان ليقول
"أوه، لقد كلفتنا هذه الفرصة"

264
00:16:37,240 --> 00:16:39,196
وربما فاز
أنفسهم فوق ذلك.

265
00:16:39,279 --> 00:16:41,443
مايكل، في اليوم التالي
لقد لعبنا مع كليفلاند...

266
00:16:41,527 --> 00:16:43,399
.. ركب الحافلة وقال:
"لا تخافوا.

267
00:16:43,483 --> 00:16:46,105
نحن في طريقنا للفوز
لعبة الكرة هذه."

268
00:16:46,188 --> 00:16:48,976
إذا جلسنا هنا والقلق
حول ما يعتقده الناس عنا،

269
00:16:49,060 --> 00:16:50,100
ثم لا نفعل ذلك
لديك فرصة.

270
00:16:50,184 --> 00:16:51,682
لا يزال عليهم أن يأتوا
من خلال شيكاغو.

271
00:16:51,766 --> 00:16:54,887
يوتا، إنديانا، ما زالوا
يجب أن يأتي من خلال شيكاغو.

272
00:16:54,970 --> 00:16:56,967
لا يهمني ما يحدث اليوم،

273
00:16:57,051 --> 00:16:59,881
لا تهتم بما حدث
في السلسلة الأخرى.

274
00:16:59,965 --> 00:17:01,504
لا يزال عليهم أن يأتوا
من خلال شيكاغو.

275
00:17:01,588 --> 00:17:04,376
سنفوز بالمباراة السابعة.

276
00:17:04,460 --> 00:17:06,457
والكرة...مايكل يسرق.

277
00:17:07,665 --> 00:17:10,911
إم جي في حالة فرار،
سوف يغرق الكرة.

278
00:17:10,994 --> 00:17:13,990
كان مايكل يواجه
القضاء النهائي...

279
00:17:14,074 --> 00:17:16,612
يخسر وينهي مسيرته
على مذكرة الهزيمة.

280
00:17:16,696 --> 00:17:18,818
لكن على الرغم من وعود مايكل،

281
00:17:18,902 --> 00:17:21,565
قاد بيسرز
بفارق 13 نقطة في وقت مبكر.

282
00:17:21,649 --> 00:17:25,394
ثم قاد مايكل فريق بولز
في مسيرة غاضبة.

283
00:17:25,478 --> 00:17:30,056
إنه طليق، يقود...
ويغمس الكرة، وخطأ!

284
00:17:30,140 --> 00:17:32,429
لقد كان هذا النوع من الجري
الذي قاد الثيران...

285
00:17:32,512 --> 00:17:34,842
إلى الخمسة الخاصة بهم
البطولات السابقة .

286
00:17:34,926 --> 00:17:38,255
ولكن لا يزال هناك
نصف كرة السلة للعب.

287
00:17:39,921 --> 00:17:41,544
هنا كنا
في نهائيات المؤتمر.

288
00:17:41,627 --> 00:17:42,875
وفي المباراة السابعة
كنا في الأسفل...

289
00:17:42,959 --> 00:17:44,540
الخوض في
الربع الرابع.

290
00:17:44,624 --> 00:17:47,204
وفكرت ربما... ربما
هذا هو...

291
00:17:47,287 --> 00:17:49,409
ربما كان لدينا
المرحة الأخيرة.

292
00:17:49,493 --> 00:17:53,322
ولكن شيئا ما ارتفع في
هؤلاء اللاعبين بقيادة بطلنا.

293
00:17:56,902 --> 00:18:00,439
إنه نوع الرجل الذي
قد يدفعك للقفز من فوق الجسر

294
00:18:00,523 --> 00:18:02,853
أو على الأقل التفكير في الأمر
لبضع ثوان.

295
00:18:02,937 --> 00:18:07,265
لديه مثل هذه الإرادة
لإنجاز مهمة...

296
00:18:07,348 --> 00:18:09,970
أن يتبعه الجميع.

297
00:18:19,252 --> 00:18:20,708
مايكل يعود إلى القمة..

298
00:18:20,792 --> 00:18:22,498
والآن التبديل
تم إعادته بواسطة ماكي.

299
00:18:22,582 --> 00:18:24,413
مايكل إلى الممر،
قفز إلى لوك.

300
00:18:24,496 --> 00:18:26,160
17 تذييلًا... فرقعة!

301
00:18:26,244 --> 00:18:27,867
أسفل البئر يذهب.

302
00:18:27,951 --> 00:18:30,281
إم جي في حالة فرار،
إلى كير لمدة ثلاثة ...

303
00:18:30,365 --> 00:18:32,778
جيد!

304
00:18:35,151 --> 00:18:36,815
م.ج.

305
00:18:36,899 --> 00:18:38,189
سقوط الطائر بالرصاص أمر جيد!

306
00:18:38,273 --> 00:18:39,188
وخطأ!

307
00:18:42,684 --> 00:18:44,307
ربما كانت أرجلهم متعبة،

308
00:18:44,391 --> 00:18:46,513
لكن مايكل والثيران
أصبحت أقوى...

309
00:18:46,597 --> 00:18:49,010
في الدقائق الأخيرة من المباراة.

310
00:18:58,209 --> 00:19:01,164
فاز بولز بنتيجة 88-83.

311
00:19:01,247 --> 00:19:07,157
يذهبون إلى النهائيات مرة أخرى.

312
00:19:08,572 --> 00:19:11,776
مايكل، أنت رجل متعب،
أليس كذلك؟

313
00:19:11,860 --> 00:19:15,397
أنا مرهق. ولكن هذا ما
استغرق الأمر للذهاب إلى حيث كان علينا أن نذهب.

314
00:19:15,481 --> 00:19:17,437
أعني أن الجميع كان لديهم
ليتركها على الأرض..

315
00:19:17,521 --> 00:19:19,768
وليس هناك غد
إنها الرقصة الأخيرة

316
00:19:19,851 --> 00:19:21,723
لذلك علينا أن نعطي
كل ما حصلنا عليه.

317
00:19:21,808 --> 00:19:23,764
لقد استراحوا،
أنتم متعبون يا رفاق

318
00:19:23,847 --> 00:19:25,178
لكني أعرف
ستكون جاهزا...

319
00:19:25,262 --> 00:19:26,385
للعب يوم الاربعاء.

320
00:19:26,469 --> 00:19:27,592
قلوبنا
ليسوا متعبين.

321
00:19:27,676 --> 00:19:29,049
هذا هو الأكثر
شيء مهم.

322
00:19:29,133 --> 00:19:30,589
حسنًا يا مايكل
عمل عظيم.

323
00:19:30,673 --> 00:19:32,795
قبل أن يخرج نهائيا

324
00:19:32,879 --> 00:19:38,705
كان على مايكل أن يأخذ واحدة أخرى
المشي من خلال دائرة الضوء.

325
00:19:47,696 --> 00:19:50,609
حرك جانبًا واتركه
الرجل يمر

326
00:19:50,692 --> 00:19:53,230
دع الرجل يمر

327
00:19:53,314 --> 00:19:55,561
حرك جانبًا واتركه
الرجل يمر

328
00:19:55,645 --> 00:19:57,226
دع الرجل يمر

329
00:19:57,310 --> 00:20:00,265
حرك جانبًا واتركه
الرجل يمر

330
00:20:00,348 --> 00:20:01,971
دع الرجل يمر

331
00:20:02,055 --> 00:20:05,176
حرك جانبًا واتركه
الرجل يمر

332
00:20:05,259 --> 00:20:10,211
دع الرجل يذهب
من خلال، من خلال

333
00:20:22,116 --> 00:20:24,987
تحرك للأعلى
ودع الرجل يذهب

334
00:20:25,071 --> 00:20:27,027
دع الرجل يذهب

335
00:20:27,110 --> 00:20:31,937
تحرك للأعلى، دع الرجل يذهب
دع الرجل يمر

336
00:20:32,021 --> 00:20:33,810
تحرك جانبا
ودع الرجل يمر

337
00:20:33,894 --> 00:20:35,975
دع الرجل يمر

338
00:20:36,059 --> 00:20:39,929
تحرك جانبا
ودع الرجل يمر

339
00:20:40,013 --> 00:20:41,552
دع الرجل يمر

340
00:20:43,717 --> 00:20:46,172
إذا مشيت من خلال
حشد مع الأردن,

341
00:20:46,256 --> 00:20:49,752
ترى نفس ما يراه..
ترى كل العيون تهدف في.

342
00:20:49,835 --> 00:20:51,999
وسألت،
"ماذا ترى في الحشد؟"

343
00:20:52,083 --> 00:20:54,705
فقال: أحياناً
سأرى أبًا وابنًا.

344
00:20:54,788 --> 00:20:57,118
"قد لا يفكرون
حتى انا لاحظتهم

345
00:20:57,202 --> 00:20:59,283
ولكن في بعض الأحيان"
الأردن سيقول

346
00:20:59,366 --> 00:21:04,193
"أتساءل عما إذا كان لديهم أي فكرة
كم أود أن أكون منهم."

347
00:21:04,277 --> 00:21:06,482
الليلة الماضية
بدأنا العرض...

348
00:21:06,567 --> 00:21:09,355
مع الاختفاء
من والد مايكل جوردان.

349
00:21:09,438 --> 00:21:11,643
الليلة أسوأ المخاوف
لقد تحققت.

350
00:21:11,727 --> 00:21:13,475
جيمس جوردان
تم العثور عليه ميتا...

351
00:21:13,559 --> 00:21:15,723
ضحية جريمة قتل واضحة.

352
00:21:18,928 --> 00:21:23,922
عندما توفي والدي،
لقد أمضيته لمدة 32 عامًا.

353
00:21:24,006 --> 00:21:25,379
لقد كنت محظوظا جدا.

354
00:21:25,462 --> 00:21:27,168
نظرت إليه على أنه محظوظ،

355
00:21:27,252 --> 00:21:30,540
ليس بخيبة أمل
أنه لم يعد موجودًا بعد الآن.

356
00:21:30,623 --> 00:21:32,953
لقد كنت محظوظاً لأنه كان هناك
عندما كنت أحتاجه..

357
00:21:33,037 --> 00:21:36,949
أنه يستطيع التأثير
حياتي للنظر إلى المواقف..

358
00:21:37,033 --> 00:21:39,488
التي أستخدمها للمساعدة في صنعها
قراراتي حتى يومنا هذا.

359
00:21:39,572 --> 00:21:42,943
بعض الأطفال لا يملكون ذلك أبدًا.

360
00:21:43,026 --> 00:21:45,023
بالتأكيد، أود أن
أن يكون معه الآن، ولكن...

361
00:21:45,107 --> 00:21:48,311
يتم وضع الناس
على هذه الأرض لسبب ما،

362
00:21:48,395 --> 00:21:50,309
ويمكنك استغلال الوقت
أنك هنا.

363
00:21:50,393 --> 00:21:53,139
أنت لا تعرف أبدا متى يكون ذلك
سوف يؤخذ بعيدا عنك.

364
00:21:53,223 --> 00:21:54,596
هذا شيء واحد
علمني.

365
00:21:54,680 --> 00:21:57,135
لكن أثناء وجوده هنا،
أو أثناء وجودهم هنا،

366
00:21:57,219 --> 00:21:59,882
يجب أن يكون لهم تأثير
على حياة شخص ما.

367
00:21:59,966 --> 00:22:01,797
وكان له أثر
على حياتي.

368
00:22:01,880 --> 00:22:05,709
سوف تحصل عليه، يا رجل.

369
00:22:05,793 --> 00:22:07,915
هذا لإحضاري
في هذا العالم.

370
00:22:07,998 --> 00:22:10,120
بعد البطولة الثالثة

371
00:22:10,204 --> 00:22:13,908
احتفظ والدي بنوع من التلميح
تجاهي ألعب البيسبول

372
00:22:13,992 --> 00:22:16,114
"توقف عن لعب كرة السلة.

373
00:22:16,198 --> 00:22:19,610
لماذا لا تعطي
البيسبول الخاص بك طلقة؟"

374
00:22:19,694 --> 00:22:21,941
لأن هذا ما كان عليه في الواقع
أصبحت مخطئا في اللعب...

375
00:22:22,025 --> 00:22:23,939
عندما كان عمري ست سنوات..
لقد لعبت البيسبول.

376
00:22:24,022 --> 00:22:27,143
وقد شعر بذلك
أستطيع أن ألعب البيسبول...

377
00:22:27,227 --> 00:22:30,847
وتفعل ذلك مع نفسه
قناعة وموقف..

378
00:22:30,931 --> 00:22:32,054
أنني لعبت كرة السلة.

379
00:22:34,261 --> 00:22:36,966
كل يوم أول شخص
هناك قبل الشمس...

380
00:22:37,050 --> 00:22:38,673
سيكون الأردن.

381
00:22:38,756 --> 00:22:40,462
وكان هناك
لأنه لم يكن جيداً

382
00:22:40,546 --> 00:22:43,459
سيعمل
مع مدرب الضرب...

383
00:22:43,542 --> 00:22:45,081
واعمل طوال اليوم..

384
00:22:45,166 --> 00:22:48,953
ويكون آخر شخص يغادر
كل ليلة أيضا.

385
00:22:50,451 --> 00:22:51,075
اضرب ثلاثة!

386
00:22:51,159 --> 00:22:52,657
المال ليس ستان موسيال.

387
00:22:52,741 --> 00:22:53,656
لكنه ترينج.

388
00:22:55,155 --> 00:22:56,694
قل، مهلا،
إنه ليس ويلي ميس.

389
00:22:56,778 --> 00:22:58,775
لكنه ترينج، رجل.

390
00:22:58,859 --> 00:23:03,145
ما علمتني إياه هو،
لا تخف من المحاولة.

391
00:23:03,229 --> 00:23:05,060
أسوأ ما يمكن أن يحدث..

392
00:23:05,143 --> 00:23:08,972
... هل لا... لا ينجح الأمر
بالطريقة التي تتصورها.

393
00:23:09,056 --> 00:23:12,219
ولكن على الأقل أنت تعرف
ذلك من خلال إعطائها فرصة.

394
00:23:13,634 --> 00:23:15,173
كان الناس يقولون في الأساس ...

395
00:23:15,257 --> 00:23:17,920
أنه لم يكن لدي أي سبب
التواجد في الرياضة،

396
00:23:18,004 --> 00:23:21,208
وكنت أهين هذه الرياضة.

397
00:23:21,292 --> 00:23:23,581
عندما تلك الأشياء السلبية
بدأ يحدث،

398
00:23:23,665 --> 00:23:25,870
الشيء الوحيد،
أتمنى أن يكون والدي هناك..

399
00:23:25,954 --> 00:23:28,742
لتعطيني الإيجابية
التعزيزات التي كنت بحاجة إليها.

400
00:23:28,826 --> 00:23:31,489
سألته كيف كان الأمر
بالنسبة له في الصباح.

401
00:23:31,573 --> 00:23:34,111
وقال جوردان: "لقد استيقظت
قبل أن تشرق الشمس،

402
00:23:34,195 --> 00:23:36,567
وأنا أصنع نفسي
بعض الإفطار بنفسي "...

403
00:23:36,650 --> 00:23:38,023
لقد كان هناك وحيداً...

404
00:23:38,107 --> 00:23:39,938
"وأنا أركب السيارة.

405
00:23:40,021 --> 00:23:42,226
"وأنا أقود
لتدريب الربيع،

406
00:23:42,311 --> 00:23:45,599
"ولا يوجد أحد حقًا،
على الطرق حتى الآن.

407
00:23:45,682 --> 00:23:51,300
"وأنا أنظر إلى المقعد
بجانبي وأرى والدي

408
00:23:51,384 --> 00:23:52,507
"وأنا أتحدث معه.

409
00:23:52,591 --> 00:23:55,920
"أفكر في نفسي،
بوبس، نحن نفعل هذا.

410
00:23:56,004 --> 00:23:59,167
نحن نفعل هذا معًا."

411
00:23:59,250 --> 00:24:00,415
وسينتهي اليوم،

412
00:24:00,499 --> 00:24:02,788
وكان يقول
إلى مدرب الضرب،

413
00:24:02,871 --> 00:24:03,953
"هل يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك بقليل؟

414
00:24:04,037 --> 00:24:05,202
"أعتقد أنني أفهم هذا.

415
00:24:05,285 --> 00:24:07,282
أعتقد أنني أتعلم هذا،
أعتقد أنني أفهم هذا."

416
00:24:07,366 --> 00:24:10,862
وذلك عندما سبورز المصور
ووضعه على الغلاف...

417
00:24:10,946 --> 00:24:14,608
قائلا أن مايكل جوردان
لقد أحرج لعبة البيسبول.

418
00:24:14,691 --> 00:24:16,522
وكما أود أن أشاهده
هناك طوال الليل...

419
00:24:16,606 --> 00:24:19,269
كما كانت الشمس تغرب و
ولاعبو الكرة الآخرون قد غادروا،

420
00:24:19,353 --> 00:24:21,808
وأود أن أرى هذا الرجل
نعمل لنصبح أفضل...

421
00:24:21,892 --> 00:24:23,848
عمل مايكل جوردان
لتتحسن...

422
00:24:23,931 --> 00:24:26,594
لم أستطع منع نفسي من التفكير في ذلك
إذا كان لديك أطفال،

423
00:24:26,678 --> 00:24:28,759
يجب عليك أن تصلي
أن يكبروا يوما ما..

424
00:24:28,842 --> 00:24:30,132
لإحراج
يعجبك هذا.

425
00:24:30,216 --> 00:24:32,172
مايكل جوردان ...

426
00:24:32,255 --> 00:24:34,003
يضرب الكرة الطائرة.

427
00:24:51,526 --> 00:24:55,355
أعتقد أن هذه التجربة نفسها
نوعاً ما أعطاه نعمة..

428
00:24:55,438 --> 00:24:57,019
من العودة إلى كرة السلة..

429
00:24:57,103 --> 00:25:00,723
وفهم الهدية التي
لقد تم منحه لهذه اللعبة ...

430
00:25:00,807 --> 00:25:02,430
كان ذلك مميزًا جدًا.

431
00:25:02,513 --> 00:25:05,176
بيد العلي القدير

432
00:25:05,260 --> 00:25:11,378
لقد تأثرنا
في هذا الجيل

433
00:25:11,462 --> 00:25:14,833
منتصرا

434
00:25:14,916 --> 00:25:17,995
لن تساعد في الغناء

435
00:25:19,952 --> 00:25:22,990
هذه أغاني الحرية

436
00:25:23,074 --> 00:25:25,487
لأن كل ما أملكه من قبل...

437
00:25:25,571 --> 00:25:26,902
وعندما عاد مايكل

438
00:25:26,986 --> 00:25:30,731
وكنت أنا وجود نقود السيارة
وصولا إلى اللعبة،

439
00:25:30,815 --> 00:25:34,186
فقلت: "جود، كما تعلم،
هل يبدأ فيل مايكل؟

440
00:25:34,270 --> 00:25:38,223
أعني أنه لم يكن هنا منذ
كما تعلمون، 60 مباراة، 65 مباراة."

441
00:25:38,307 --> 00:25:40,055
ونظرت جود إلي
وقال،

442
00:25:40,138 --> 00:25:42,385
"ستيف، كقاعدة عامة،

443
00:25:42,469 --> 00:25:44,508
"عندما يكون لديك الخاصة بك
تمثال خارج الملعب,

444
00:25:44,592 --> 00:25:47,255
أنت لا تفعل ذلك
تعال من مقاعد البدلاء."

445
00:25:47,339 --> 00:25:51,501
سيكون هناك لاعبين رائعين آخرين،
ليس هناك شك في ذلك.

446
00:25:51,584 --> 00:25:53,290
ولكن ما فعله
للعبة...

447
00:25:53,374 --> 00:25:55,954
لا أعتقد أن أحدا
سوف تلمس عظمته.

448
00:25:56,037 --> 00:25:59,616
ولهذا السبب الجميع
تمسك هنا في النهاية...

449
00:25:59,700 --> 00:26:02,322
أن نكون منفصلين فقط عن...
إذا كانت هذه هي الجولة الأخيرة،

450
00:26:02,405 --> 00:26:09,147
الجميع يريد أن يكون
جزء منه ويشهد عليه.

451
00:26:09,231 --> 00:26:11,728
لقد ذهب الثيران
إلى النهائي خمس مرات

452
00:26:11,812 --> 00:26:14,891
وخمس مرات فازوا.

453
00:26:14,975 --> 00:26:17,056
حقيقة أن هذا قد يكون
الفرصة الأخيرة لمايكل..

454
00:26:17,139 --> 00:26:20,551
جعل هذه النهائيات
الأكثر توقعا على الإطلاق.

455
00:26:20,635 --> 00:26:22,466
وقد حصل الجاز
ميزة الملعب المنزلي...

456
00:26:22,550 --> 00:26:24,173
على القوة
من موسمهم العادي.

457
00:26:24,256 --> 00:26:25,962
والآن،
العالم متناغم...

458
00:26:26,046 --> 00:26:28,543
لمعرفة ما إذا كان مايكل
يمكن أن يتغلب على الصعاب..

459
00:26:28,626 --> 00:26:35,826
والفوز للمرة الأخيرة.

460
00:26:35,910 --> 00:26:37,574
هنا، الآن.

461
00:26:37,658 --> 00:26:39,697
هنا، الآن.

462
00:26:39,781 --> 00:26:41,487
هنا، الآن.

463
00:26:41,570 --> 00:26:43,318
هنا، الآن.

464
00:26:43,402 --> 00:26:46,024
هنا، الآن.

465
00:26:55,222 --> 00:26:58,593
دوائر مايكل، تدور،
توقف، حرائق، عشرات.

466
00:27:01,132 --> 00:27:05,460
في اللعبة الأولى، الثيران
أخذ موسيقى الجاز إلى الوقت الإضافي.

467
00:27:05,544 --> 00:27:10,039
لكن في النهاية،
سادت الأرجل الطازجة.

468
00:27:10,122 --> 00:27:12,660
العام السابق،
على الرغم من خسارة يوتا،

469
00:27:12,744 --> 00:27:14,242
لقد أثبتوا لأنفسهم..

470
00:27:14,326 --> 00:27:15,449
أنه يمكنهم اللعب مع الثيران.

471
00:27:15,533 --> 00:27:17,780
ثم يفوزون بالمباراة الأولى.

472
00:27:17,863 --> 00:27:20,235
اعتقدت أن يوتا ستذهب
ليكون أبطال الدوري الاميركي للمحترفين.

473
00:27:22,900 --> 00:27:26,188
عندما يكون الجميع، بطريقة ما،
لم أتوقع فوزي

474
00:27:26,271 --> 00:27:28,601
والاحتمالات
مكدسة ضدك.

475
00:27:28,685 --> 00:27:32,971
و لمرة واحدة في حياتك
أنت المستضعف..

476
00:27:33,055 --> 00:27:34,803
كما تعلمون،
كان ذلك جميلاً بالنسبة لي.

477
00:27:34,886 --> 00:27:38,298
عندما كان في أشد الحاجة إليها،
مايكل لم يجد الراحة...

478
00:27:38,382 --> 00:27:41,253
في لافتات البطولة
ساعد في رفع.

479
00:27:41,337 --> 00:27:42,668
بل قوة..

480
00:27:42,753 --> 00:27:45,916
من السبع سنوات
من الهزيمة التي جاءت من قبل.

481
00:27:45,999 --> 00:27:48,912
لقد كان ذلك طريقا طويلا.

482
00:27:48,996 --> 00:27:52,450
أبقاني في صالة الألعاب الرياضية في
الصيف، أعمل على مهاراتي..

483
00:27:52,533 --> 00:27:56,153
...أحاول أن أكون أفضل لاعب كرة سلة
يمكن أن أصبح.

484
00:27:56,238 --> 00:27:57,528
ولكن في الوقت نفسه،

485
00:27:57,611 --> 00:28:00,690
لإظهار اللاعبين الذين كانوا
ليس بنفس المستوى..

486
00:28:00,774 --> 00:28:02,813
مع نفس
صلابة عقلية...

487
00:28:02,897 --> 00:28:04,811
ذلك،
إذا كنت سأفعل هذا،

488
00:28:04,895 --> 00:28:07,433
ثم لديك
لمواكبة الوتيرة.

489
00:28:07,517 --> 00:28:09,764
وبهدوء،
كان يحدق في الدوران.

490
00:28:09,848 --> 00:28:13,385
لقد كان أصعب العاملين لديك.
كان يتنافس كل يوم.

491
00:28:13,469 --> 00:28:15,550
والتي تسربت من خلال فريقك،
هكذا كمدرب...

492
00:28:15,633 --> 00:28:17,963
لم يكن لديك للحديث عنه
أخلاقيات العمل لفريقك...

493
00:28:18,047 --> 00:28:19,711
لأنه أفضل لاعب لديك
جلبت ذلك دائما.

494
00:28:21,002 --> 00:28:22,916
معايير مايكل
كانت مرتفعة جداً...

495
00:28:23,000 --> 00:28:24,498
للكثيرين
من زملائه الأوائل..

496
00:28:24,581 --> 00:28:26,870
ولكن بعد ذلك
جاء سكوتي بيبن.

497
00:28:26,954 --> 00:28:31,698
تأثير مايكل على سكوتي بيبن
كان تقريبا من اليوم الأول.

498
00:28:31,782 --> 00:28:36,152
لقد ساعده مايكل نوعًا ما
اخرج إلى ملعب كرة السلة...

499
00:28:36,235 --> 00:28:40,896
وعلمته بعض الأشياء الصغيرة..
بعض الحيل الصغيرة التي سيستخدمها.

500
00:28:45,267 --> 00:28:48,804
ونتيجة لذلك، اثنان منهم
لعبت بشكل جيد حقا معا.

501
00:28:48,888 --> 00:28:51,177
لقد كان
الحارس الوحيد وتونتو.

502
00:28:51,260 --> 00:28:53,424
ليس هناك شك في ذلك.

503
00:28:53,507 --> 00:28:56,337
أصبح بيبن نجما
في حقه.

504
00:28:56,421 --> 00:28:58,502
ثم كان هناك
طاقم الدعم ...

505
00:28:58,585 --> 00:29:01,664
أن مايكل سوف
التحدي بلا هوادة،

506
00:29:01,748 --> 00:29:05,119
مع العلم أنهم أيضًا يجب أن يكونوا كذلك
جاهزون عندما جاءت لحظتهم.

507
00:29:05,203 --> 00:29:06,826
لقد فهم الحقيقة..

508
00:29:06,909 --> 00:29:09,114
أن الجميع كان
للمشاركة في اللعبة،

509
00:29:09,198 --> 00:29:11,695
وأنه كان على استعداد
لتكون جزءا من هذا...

510
00:29:11,779 --> 00:29:14,609
للتضحية ببعض
لعبته الخاصة لذلك..

511
00:29:14,692 --> 00:29:16,523
كان الأكثر
شيء مهم.

512
00:29:18,688 --> 00:29:20,394
هو يخرج،
سأكون جاهزا.

513
00:29:20,478 --> 00:29:24,140
لقد حصلت
فرصة للعب كثيرًا ،

514
00:29:24,223 --> 00:29:25,679
واللعب كثيرا
في المباريات الكبيرة.

515
00:29:25,763 --> 00:29:27,844
وشعرت
الضغط على ما أعتقد

516
00:29:27,928 --> 00:29:29,800
ولم يفعل ذلك
أداء ذلك بشكل جيد.

517
00:29:29,884 --> 00:29:33,671
وتعلمت كيف ألعب مع مايكل
وكيفية ضرب اللقطات الكبيرة،

518
00:29:33,755 --> 00:29:36,501
وكيف أريح نفسي
في مثل هذه المواقف.

519
00:29:36,585 --> 00:29:38,166
مايكل، في حركة المرور، إلى كير.

520
00:29:38,250 --> 00:29:42,661
خمسة عشر تذييلاً...
نعم!

521
00:29:42,745 --> 00:29:44,784
يا لها من تجربة رائعة،
كما تعلمون، من خلال المرور،

522
00:29:44,867 --> 00:29:46,864
ليس فقط لكرة السلة،
ولكن لبقية حياتي.

523
00:29:46,948 --> 00:29:48,945
أن أعرف أنني أستطيع
واجه شيئا...

524
00:29:49,029 --> 00:29:52,566
هذا صعب جدًا،
والتعامل معها.

525
00:29:54,315 --> 00:29:55,979
مرة أخرى في ولاية يوتا...

526
00:29:56,063 --> 00:29:59,351
كان الضجيج لا يزال يدور حول
افتتاح سلسلة موسيقى الجاز النصر.

527
00:29:59,434 --> 00:30:01,639
ولكن بحلول الوقت
بدأت المباراة الثانية،

528
00:30:01,724 --> 00:30:04,803
اللعبة الأولى كانت التاريخ
إلى مايكل والثيران.

529
00:30:09,840 --> 00:30:12,212
إذا استمتع مايكل
كونه المستضعف ،

530
00:30:12,295 --> 00:30:16,581
لم يدع فريقه يشعر بأنه فريق واحد،
يدفعهم للأمام..

531
00:30:16,665 --> 00:30:19,953
مع المعرض
وثقة البطل.

532
00:30:21,535 --> 00:30:22,991
فاز فريق بولز بالمباراة الثانية

533
00:30:23,075 --> 00:30:27,237
والآن سوف السلسلة
الانتقال إلى شيكاغو، وتعادل في واحد.

534
00:30:28,819 --> 00:30:32,390
يجب أن أرى شخص ما يضرب
مايكل جوردان أربع مرات،

535
00:30:32,473 --> 00:30:35,236
لأنني قلت أن أفعل ذلك
سيكون عليك تقطيع أوصاله.

536
00:30:35,320 --> 00:30:37,234
سيكون عليك أن تأخذ
ذراع وساق،

537
00:30:37,318 --> 00:30:38,891
وسيكون عليك سحبه
خارج الأرض.

538
00:30:38,974 --> 00:30:41,197
انه لن يذهب
للذهاب بسهولة.

539
00:30:41,638 --> 00:30:44,093
هذه ستكون لمايكل
المباريات الأخيرة في شيكاغو.

540
00:30:44,177 --> 00:30:48,963
ولعبت اللعبة الثالثة مثل
رسالة شكر للجماهير.

541
00:30:51,294 --> 00:30:54,249
مرحبا بكم في عالمي

542
00:30:54,332 --> 00:30:57,620
حيث أشعر
معظم في المنزل

543
00:30:57,703 --> 00:30:59,784
الأسباب سوف تتغير دائما

544
00:30:59,867 --> 00:31:03,654
لكن المعنى
لا يزال هو نفسه

545
00:31:15,434 --> 00:31:17,723
مرحبا بكم في عالمي

546
00:31:17,806 --> 00:31:20,927
حيث أشعر
معظم في المنزل

547
00:31:25,298 --> 00:31:28,953
فوز شيكاغو 96-54 في المباراة
الثلاثة كانت أكبر هزيمة..

548
00:31:29,036 --> 00:31:31,582
في تاريخ نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين.

549
00:31:31,666 --> 00:31:33,913
كان فريق بولز على بعد مباراتين
من العنوان.

550
00:31:33,996 --> 00:31:35,535
تمر المرة الأولى.

551
00:31:35,620 --> 00:31:39,199
يقول الناس الكثير من الأشياء
عن تعبنا الجسدي،

552
00:31:39,282 --> 00:31:41,113
ولكن صلابتنا العقلية
هناك.

553
00:31:41,197 --> 00:31:43,319
وأنا لا أعتقد
ينبغي أن يتم النظر فيها من أي وقت مضى.

554
00:31:43,403 --> 00:31:44,818
حسنًا، ها نحن ذا.

555
00:31:44,901 --> 00:31:46,024
حسنًا، دعنا نذهب!

556
00:31:47,606 --> 00:31:49,687
بعد سيطرته على المباراة الثالثة

557
00:31:49,770 --> 00:31:53,349
المرونة الجسدية للثيران
سيتم اختباره في اللعبة الرابعة.

558
00:32:04,962 --> 00:32:06,710
يبدو سكوتي.

559
00:32:06,793 --> 00:32:08,915
يلقيها إلى مايكل ... إم جي.

560
00:32:08,999 --> 00:32:10,663
ويقلب خط الأساس...

561
00:32:10,747 --> 00:32:12,703
سقوط الطائر...جيد!

562
00:32:12,787 --> 00:32:14,826
يا له من قوس قزح كان.

563
00:32:14,909 --> 00:32:16,282
يسقط كوكوك على مايكل.

564
00:32:16,366 --> 00:32:19,487
M.J. يدور على طول الخط الأساسي،
يرتفع ويسجل.

565
00:32:19,571 --> 00:32:21,943
وكوكوك يبحث،
أبحث، أبحث.

566
00:32:22,026 --> 00:32:25,771
لوك لمايكل. فهو يمسك،
مراوغتان، يدوران، يغرفان...

567
00:32:25,856 --> 00:32:27,728
وعشرات!

568
00:32:30,392 --> 00:32:32,764
فوز آخر للبولز.

569
00:32:32,848 --> 00:32:35,636
العد التنازلي ل
وصلت البطولة إلى واحدة.

570
00:32:39,257 --> 00:32:42,336
ثلاثة واحد...

571
00:32:42,420 --> 00:32:45,083
هل مازلت تشعر
مثلكم يا رفاق هم المستضعفون؟

572
00:32:45,167 --> 00:32:46,873
لا، نحن في
مقعد السائق الآن،

573
00:32:46,957 --> 00:32:48,705
وكما تعلمون، نحن
فقط يجب أن يخرج...

574
00:32:48,788 --> 00:32:49,745
على استعداد للعب
اللعبة القادمة،

575
00:32:49,829 --> 00:32:54,532
وكما تعلمون،
محاولة وضعه بعيدا.

576
00:32:54,615 --> 00:32:58,943
قبل المباراة الخامسة،
كان الاحتفال قد بدأ بالفعل.

577
00:32:59,027 --> 00:33:01,773
قلت هيا

578
00:33:01,857 --> 00:33:04,062
عزيزي، ألا تريد أن تذهب

579
00:33:05,978 --> 00:33:10,140
العودة إلى ذلك
نفس المكان القديم

580
00:33:10,223 --> 00:33:12,595
منزل جميل، شيكاغو

581
00:33:17,923 --> 00:33:21,752
هل يمكنني أن أسألك،
ما مدى حجم هذا الشكل على IMAX؟

582
00:33:21,835 --> 00:33:25,997
يبدو وكأنه دلو ضخم
الفشار على شاشة IMAX؟

583
00:33:27,537 --> 00:33:29,534
إنه جبل كامل
منها يا قوم.

584
00:33:29,618 --> 00:33:31,699
حسنًا يا عزيزي.

585
00:33:31,782 --> 00:33:32,947
هيا يا رجل.

586
00:33:33,031 --> 00:33:34,362
….كله للقلب ….

587
00:33:34,446 --> 00:33:36,360
ووضعها
في ملعب كرة السلة.

588
00:33:36,444 --> 00:33:39,190
عندما نخرج من المحكمة
نحن جميعا نحتفل،

589
00:33:39,274 --> 00:33:40,772
وسيكون جو سعيدًا.

590
00:33:40,856 --> 00:33:41,979
دعنا نذهب، عزيزي.

591
00:33:47,640 --> 00:33:50,303
قبل أن يكون هناك أي شيء
لنحتفل حقًا،

592
00:33:50,387 --> 00:33:52,884
كارل مالون والجاز
وجدت إجابة...

593
00:33:52,967 --> 00:33:54,340
لكل خطوة
صنع الثيران.

594
00:34:12,862 --> 00:34:15,775
في اللعبة الخامسة،
جاء الثيران فارغة ،

595
00:34:15,859 --> 00:34:19,812
وخرج مايكل من
مركز يونايتد للمرة الأخيرة.

596
00:34:22,726 --> 00:34:25,722
العودة إلى ولاية يوتا للتدريب
في اليوم التالي،

597
00:34:25,806 --> 00:34:27,720
الهزيمة
لقد تم نسيانه بالفعل

598
00:34:27,804 --> 00:34:30,717
لأن هنا كان سرا آخر
إلى التعويذة التي عقدها مايكل...

599
00:34:30,800 --> 00:34:31,632
على باقي الدوري..

600
00:34:31,716 --> 00:34:34,129
منذ ذلك الحين
أول بطولة له.

601
00:34:34,213 --> 00:34:37,501
حتى عندما الثيران
لم تكن متفوقة بدنيا،

602
00:34:37,585 --> 00:34:39,582
كان لديهم
حافة فلسفية.

603
00:34:39,666 --> 00:34:44,119
أعتقد أن فيل كان لديه الكثير ليفعله
مع ذلك من خلال ممارسة Zen الخاصة به.

604
00:34:44,202 --> 00:34:46,599
نهجه العاطفي كله
إلى لعبة كرة السلة.

605
00:34:46,683 --> 00:34:50,694
لقد شهدت
الكثير من المدربين المختلفين،

606
00:34:50,778 --> 00:34:54,731
لكنه أعطاني
الفهم عن الحياة...

607
00:34:54,815 --> 00:34:56,313
في إطار مختلف تمامًا.

608
00:34:59,394 --> 00:35:04,763
أعتقد أن تعليمه تجاه
فهم بوذية الزن هو...

609
00:35:04,846 --> 00:35:07,093
كيف تنظر لنفسك...

610
00:35:07,177 --> 00:35:10,215
للتعامل مع الحقائق
من الحياة المحيطة بك،

611
00:35:10,298 --> 00:35:13,627
وتكون قادرة بطريقة أو بأخرى
لربط ذلك...

612
00:35:13,711 --> 00:35:15,667
إلى لعبة بسيطة
مثل كرة السلة.

613
00:35:17,624 --> 00:35:20,703
وهذا شيء تحدثنا عنه
كثيرًا مثل فريق كرة السلة،

614
00:35:20,787 --> 00:35:22,784
يدور حول كيف تكون
في هذه اللحظة.

615
00:35:22,868 --> 00:35:26,197
القدرة على تصور ما
قد يحدث في تلك الأوقات.

616
00:35:26,281 --> 00:35:28,195
لقد اعتنق مايكل هذا الأمر،

617
00:35:28,278 --> 00:35:31,191
وأعتقد أن هذا كان
وجمال لعبته

618
00:35:31,275 --> 00:35:34,646
هو أنه كان لديه كل هذه
القدرة على التكيف،

619
00:35:34,730 --> 00:35:37,560
لا قوة بلده
فكرة محددة سلفا

620
00:35:37,643 --> 00:35:42,013
ولكن السماح لتلك الأشياء
للالتقاء من أجل لعبته.

621
00:35:44,302 --> 00:35:48,047
أميل إلى الهدوء،
الأمور تميل إلى التباطؤ.

622
00:35:48,131 --> 00:35:52,501
عندما أذهب إلى المواقف التي
الناس لا يعرفون النتيجة

623
00:35:52,585 --> 00:35:54,582
لقد قمت بالفعل
عايشتهم في ذهني..

624
00:35:54,666 --> 00:35:56,788
مجرد اللعب
الحيل مع نفسي.

625
00:35:56,872 --> 00:36:02,241
لذلك لا يبدو الأمر جديدًا بالنسبة لي و
ولم أكن خائفًا من الفشل في ذلك.

626
00:36:02,324 --> 00:36:06,069
بمجرد أن بدأت
لفهم ذلك،

627
00:36:06,153 --> 00:36:10,689
لقد أصبحت سيدًا
من لعبة كرة السلة.

628
00:36:10,773 --> 00:36:13,519
اللعبة السادسة في ولاية يوتا.

629
00:36:13,603 --> 00:36:16,724
بالنسبة للثيران، الفوز يعني
البطولة.

630
00:36:16,808 --> 00:36:19,554
بالنسبة لمايكل، فهذا يعني
ترسيخ تراثه.

631
00:36:26,173 --> 00:36:29,294
القيثارة تنظر لليسار،
ليس هناك... لوب مستتر.

632
00:36:29,377 --> 00:36:31,166
مايكل يصعد ويسجل!

633
00:36:31,250 --> 00:36:34,038
كان الثيران لا يزالون يشعرون
تأثيرات اللعبة الخامسة...

634
00:36:34,122 --> 00:36:37,118
كخلفية سيئة
سكوتي بيبن.

635
00:36:37,202 --> 00:36:41,821
سقط بيبن أرضا وهو
تكافح من أجل العودة.

636
00:36:41,905 --> 00:36:46,025
يضبط شاشة. مايكل معلق في الهواء.
الطائر له، جيد.

637
00:36:46,109 --> 00:36:52,643
وفي شيكاغو امتلأ المشجعون
مطعم مايكل جوردان,

638
00:36:52,726 --> 00:36:56,471
و 23000 من المؤمنين
شغل مركز المتحدة.

639
00:36:58,637 --> 00:37:03,090
العودة إلى يوتا، مايكل
كان يعمل من تلقاء نفسه.

640
00:37:04,380 --> 00:37:07,043
العمل الجماعي الشهير
من موسيقى الجاز كان ينقر،

641
00:37:07,127 --> 00:37:11,913
وكارل مالون وجون ستوكتون
تولى مسؤولية اللعبة.

642
00:37:16,533 --> 00:37:18,614
بعد فترة ما بعد الموسم القاسية،

643
00:37:18,698 --> 00:37:21,944
لم يعد بإمكان الثيران التطابق
حتى مع رجل الجاز للرجل.

644
00:37:29,228 --> 00:37:32,391
مع تقدمه في الربع الرابع
وشعر جمهور يوتا...

645
00:37:32,474 --> 00:37:34,763
النصر يقترب
مع كل سلة.

646
00:37:37,052 --> 00:37:38,425
للثيران...

647
00:37:38,509 --> 00:37:41,797
آخر رجل يقف مخالب
طريقه للعودة إلى اللعبة.

648
00:37:41,880 --> 00:37:44,959
هيا أيها الثيران!

649
00:37:45,044 --> 00:37:46,916
سبعة على مربع النار،
ستة، خمسة.

650
00:37:47,000 --> 00:37:48,539
الآن حصل مايكل
ليفعل ذلك بنفسه.

651
00:37:48,623 --> 00:37:50,162
دعم الأردن
الضخ,

652
00:37:50,246 --> 00:37:52,077
السقوط، إطلاق النار، العشرات!

653
00:37:52,161 --> 00:37:55,532
وخطأ!
أوه يا بلدي!

654
00:38:11,889 --> 00:38:14,261
عاد هاربر إلى الخارج.

655
00:38:14,344 --> 00:38:16,966
مايكل يطلق النار,
العصي ثلاثة أخرى!

656
00:38:26,206 --> 00:38:29,161
لقد لعب تقريبا
في كل دقيقة من المباراة،

657
00:38:29,245 --> 00:38:31,742
وسجل أكثر من النصف
من نقاط فريقه.

658
00:38:31,825 --> 00:38:33,489
ولكن في وقت متأخر من الربع الرابع،

659
00:38:33,573 --> 00:38:36,195
بدا مايكل أخيرا
متهالك من مجهوداته..

660
00:38:36,278 --> 00:38:37,609
وتعثرت طلقاته.

661
00:38:48,015 --> 00:38:49,180
تشغيل هورناسك.

662
00:38:49,264 --> 00:38:51,178
هورناشيك لثلاثة.

663
00:38:51,262 --> 00:38:53,800
فهمتها!

664
00:39:01,376 --> 00:39:04,913
ومع ذلك استمر مايكل في القدوم،
استمر في إطلاق النار،

665
00:39:04,997 --> 00:39:08,909
واستمر في الوصول إلى الخط،
أبقى الثيران في اللعبة.

666
00:39:21,603 --> 00:39:24,974
يمكنك أن تفعل ذلك!
أربع بطولات متتالية!

667
00:39:42,122 --> 00:39:44,952
كان الأمر كما لو كان كل شيء
كان قد أنجز من أي وقت مضى ...

668
00:39:45,036 --> 00:39:46,992
كان يقود مايكل
إلى هذه اللحظة.

669
00:39:47,075 --> 00:39:49,031
وفي الدقيقة الأخيرة
من اللعبة،

670
00:39:49,114 --> 00:39:51,028
في اللحظة الأخيرة
من مسيرته،

671
00:39:51,112 --> 00:39:54,275
سيحتاج إلى كل شيء
لقد تعلم على طول الطريق.

672
00:39:58,521 --> 00:40:01,226
بيبين يبحث... تفريغ ل
مايكل بالقرب من الخط الزمني.

673
00:40:01,309 --> 00:40:02,557
إم جي في راسل.

674
00:40:02,641 --> 00:40:05,554
مايكل محرك,
والوضع جيد.

675
00:40:05,638 --> 00:40:07,261
تمرين قيادة من مايكل...

676
00:40:07,344 --> 00:40:09,991
يرسم الثيران
إلى داخل واحد.: 86-85.

677
00:40:10,075 --> 00:40:12,172
والآن لديك فرصة
للتوقف هنا.

678
00:40:12,255 --> 00:40:14,627
دينيس وكارل ذاهبان
للنزول على المنصب،

679
00:40:14,712 --> 00:40:17,542
وسوف يفعلون كل شيء
ضجيجا القليل الضروري.

680
00:40:17,626 --> 00:40:21,414
نفسي،
ركزت على كارل.

681
00:40:21,597 --> 00:40:23,201
شاشات هورناسك عبر.

682
00:40:23,285 --> 00:40:25,823
مالون إلى هذا المنصب.

683
00:40:25,907 --> 00:40:28,820
بينما هو
قتال مع دينيس,

684
00:40:28,904 --> 00:40:31,983
ينسى في الأساس
أين الكرة،

685
00:40:32,067 --> 00:40:37,436
ولذا فإنني أختار هذا الوقت المناسب
ليقوم بسرقتي

686
00:40:37,519 --> 00:40:39,641
ورجعت
لتجريد الكرة بعيدا.

687
00:40:39,725 --> 00:40:41,556
مالون جرده مايكل!

688
00:40:41,639 --> 00:40:43,137
إلى الأرض،
سرقها M.J.!

689
00:40:43,221 --> 00:40:46,341
مايكل سرقة!
بقي ستة عشر ثانية.

690
00:40:46,621 --> 00:40:48,341
الثيران أسفل واحد.

691
00:40:48,840 --> 00:40:50,796
الحشد يهدأ.

692
00:40:50,879 --> 00:40:53,958
تبدأ اللحظة لتصبح
اللحظة، كما تعلمون، بالنسبة لي.

693
00:40:54,042 --> 00:40:56,164
بمجرد دخولك اللحظة،
أنت تعلم أنك هناك.

694
00:40:56,248 --> 00:40:57,829
وعندما رأيت اللحظة..

695
00:40:57,913 --> 00:41:01,117
الفرصة للاستفادة منها..
لم أشك في نفسي أبدا.

696
00:41:01,201 --> 00:41:03,823
مع العلم أن هذا كان يحدث
لتكون الفرصة الأخيرة..

697
00:41:03,906 --> 00:41:05,487
إما للفوز باللعبة
أو تفقده.

698
00:41:05,571 --> 00:41:07,443
مايكل ضد راسل.

699
00:41:07,527 --> 00:41:09,233
أحد عشر، عشرة...الأردن.

700
00:41:09,317 --> 00:41:12,188
الأردن محرك,
معلقة ، حرائق ...

701
00:41:12,272 --> 00:41:13,978
عشرات!

702
00:41:14,062 --> 00:41:15,227
بولز يفوز باللقب!

703
00:41:15,311 --> 00:41:22,261
الثيران هم
أبطال العالم مرة أخرى!

704
00:41:26,382 --> 00:41:31,043
إذا كانت هذه هي الصورة الأخيرة
مايكل جوردان,

705
00:41:31,126 --> 00:41:33,040
كم هو رائع؟

706
00:41:35,538 --> 00:41:37,827
يا إلهي، ذلك
كانت جميلة.

707
00:41:37,910 --> 00:41:38,992
يا لها من نهاية!

708
00:41:39,076 --> 00:41:41,115
كان لدي الإيمان!
كان لدي الإيمان!

709
00:41:41,198 --> 00:41:42,613
أراهن أنك فعلت.

710
00:41:44,112 --> 00:41:47,899
لقد قطعنا مسافة طويلة
طريق طويل معا

711
00:41:47,983 --> 00:41:52,686
خلال الأوقات الصعبة
والخير

712
00:41:52,769 --> 00:41:57,264
لا بد لي من الاحتفال
أنت يا عزيزي

713
00:41:57,347 --> 00:41:59,552
لدي أعلى رفع لك
كما ينبغي لي

714
00:41:59,636 --> 00:42:02,133
سادس أفضل لاعب له
هذا الموسم الماضي،

715
00:42:02,217 --> 00:42:07,169
وسادس أفضل لاعب له في نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين.
مايكل جوردان!

716
00:42:16,368 --> 00:42:20,238
تراث مايكل جوردان
هي الأصالة.

717
00:42:20,322 --> 00:42:22,111
إذا قمت بإزالة كل هذا الضجيج،

718
00:42:22,195 --> 00:42:25,150
كل التسويق،
كل بريق وقت العرض،

719
00:42:25,233 --> 00:42:31,101
سيكون حقيقيًا بنسبة 100٪ مثل أي شخص آخر
من كان يلعب في صالة الألعاب الرياضية...

720
00:42:31,185 --> 00:42:35,971
أو مستودع أسلحة
في أي مكان وفي أي وقت.

721
00:42:36,054 --> 00:42:37,302
لم يكن هناك لاعب أبداً...

722
00:42:37,386 --> 00:42:39,675
كان لديه تلك القدرة
أن مايكل جوردان كان لديه...

723
00:42:39,759 --> 00:42:44,295
بالطريقة التي فعل بها ذلك
في لعبة كرة السلة هذه.

724
00:42:44,378 --> 00:42:48,158
إرثه هو طفل حديث الولادة
بعد عشر سنوات من الآن..

725
00:42:48,242 --> 00:42:50,988
ويقول الأب: أتمنى لك
كان من الممكن أن أرى مايكل جوردان."

726
00:42:51,071 --> 00:42:51,786
شكرا لك.

727
00:42:51,870 --> 00:42:53,243
الكرامة والكرم...

728
00:42:53,327 --> 00:42:55,865
التي تتعامل بها مع نفسك
خارج المحكمة...

729
00:42:55,949 --> 00:42:57,447
تلك أشياء مهمة،

730
00:42:57,531 --> 00:42:59,903
وأعتقد
تلك أشياء دائمة.

731
00:42:59,986 --> 00:43:02,857
أنت تظن أنه كان هناك،
لا أعلم، 25 ألف سنة.

732
00:43:02,941 --> 00:43:05,896
لا أعرف كيف حالك
الرياضيات من ذلك،

733
00:43:05,980 --> 00:43:09,392
ولكن هذا مثل من بين كل 50000
كبار الرياضيين...

734
00:43:09,476 --> 00:43:12,139
منذ ذلك الحين، كما تعلمون،
عصور ما قبل التاريخ...

735
00:43:12,223 --> 00:43:15,178
البرونتوصور و
الزاحف المجنح متضمن...

736
00:43:15,261 --> 00:43:16,509
انه هناك.

737
00:43:16,593 --> 00:43:19,256
بعد عشر سنوات من الآن،
بعد 20 عاماً من الآن..

738
00:43:19,340 --> 00:43:20,838
ما أسمع الناس يقولون،

739
00:43:20,921 --> 00:43:23,709
أو أريد أن يقول الناس،
وهذا بسيط...

740
00:43:23,793 --> 00:43:26,664
أنه لو كان مايكل جوردان لا يزال
لعب لعبة كرة السلة,

741
00:43:26,748 --> 00:43:28,079
سوف يهيمن.

742
00:43:28,163 --> 00:43:32,241
مرحبا بكم في عالمي

743
00:43:32,325 --> 00:43:36,445
بغض النظر عما يحدث
في هذا العمل لكرة السلة،

744
00:43:36,529 --> 00:43:37,902
إذا لم نتقاضى سنتا واحدا

745
00:43:37,986 --> 00:43:40,732
لا تزال تلعب اللعبة
كرة السلة في مكان ما.

746
00:43:45,769 --> 00:43:47,392
مرحبا بكم في عالمي

747
00:43:47,475 --> 00:43:50,971
في مكان ما هناك طفل يعمل.

748
00:43:51,055 --> 00:43:53,177
وقال انه لن تخطي أي خطوات.

749
00:43:54,925 --> 00:43:56,506
وسوف يتعلم من المثال الخاص بي،

750
00:43:56,590 --> 00:43:59,045
تماما كما تعلمت
من الآخرين.

751
00:44:03,499 --> 00:44:09,617
مرحبا بكم في عالمي
حيث أشعر أكثر في المنزل

752
00:44:09,701 --> 00:44:12,489
سيكون هناك لاعب
أعظم مني.

753
00:44:13,904 --> 00:44:16,900
إذا كنت تصدق

754
00:44:16,984 --> 00:44:19,106
أعلم أنك تستطيع ذلك

755
00:44:19,190 --> 00:44:21,978
اجعل ذلك يحدث لنفسك

756
00:44:22,062 --> 00:44:24,059
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

757
00:44:24,143 --> 00:44:26,556
انها في يديك

758
00:44:26,640 --> 00:44:29,137
لذلك لا تتوقف أبدا

759
00:44:29,221 --> 00:44:30,927
هذا هو مصيرك

760
00:44:31,010 --> 00:44:32,175
من المفترض أن يكون

761
00:44:32,259 --> 00:44:35,005
لكي يكون لديك
ما تريد

762
00:44:35,089 --> 00:44:38,210
مهلا، عزيزي،
الآن هو وقتك

763
00:44:38,294 --> 00:44:40,999
لكي تفوز
لكي تطير

764
00:44:41,083 --> 00:44:45,910
لذلك دع كل أحلامك
تساعدك على النجاح

765
00:44:45,994 --> 00:44:50,821
إلى طريقة أخرى للحياة
الذي تشتاق إليه في الداخل

766
00:44:50,905 --> 00:44:54,151
الذي ظننته
لن تقود أبدًا

767
00:44:54,235 --> 00:44:56,981
إذا كنت تصدق

768
00:44:57,065 --> 00:44:59,437
أعلم أنك تستطيع ذلك

769
00:44:59,520 --> 00:45:01,809
افعل ذلك
لنفسك

770
00:45:01,893 --> 00:45:04,806
أستطيع أن أرى ذلك
في عينيك

771
00:45:04,889 --> 00:45:09,009
انها في يديك
لذلك لا تتوقف أبدا

772
00:45:09,093 --> 00:45:12,214
هذا هو مصيرك
من المفترض أن يكون

773
00:45:12,298 --> 00:45:14,670
لكي يكون لديك
ما تريد

774
00:45:14,754 --> 00:45:19,373
إذا كنت تصدق
أعلم أنك تستطيع ذلك

775
00:45:19,457 --> 00:45:21,829
افعل ذلك
لنفسك

776
00:45:21,912 --> 00:45:24,325
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

777
00:45:24,410 --> 00:45:29,029
انها في يديك
لذلك لا تتوقف أبدا

778
00:45:29,113 --> 00:45:34,856
هذا هو مصيرك
من المفترض أن يكون

779
00:45:34,939 --> 00:45:37,810
لكي يكون لديك
كل ما تريده في الحب