1 00:00:06,444 --> 00:00:08,046 - He leído todos informar sobre ti. 2 00:00:08,813 --> 00:00:12,249 tu y yo, somos exactamente iguales. 3 00:00:12,250 --> 00:00:15,853 - Derribamos a Reid, sí. pero necesitamos líneas, ¿verdad? 4 00:00:15,854 --> 00:00:17,054 - Necesito que hagan algo. 5 00:00:17,055 --> 00:00:18,822 No sé dónde está la línea. 6 00:00:18,823 --> 00:00:20,557 - Este es el hijo de Otero, Reinero. 7 00:00:20,558 --> 00:00:21,626 Se hace llamar Rennie. 8 00:00:21,726 --> 00:00:23,428 - Esto es real. 9 00:00:23,528 --> 00:00:25,429 - Policía de Chicago, déjame ver tus manos. 10 00:00:25,430 --> 00:00:28,098 De tu hijo mirando a 30 años. 11 00:00:28,099 --> 00:00:30,734 él se irá si cooperas. 12 00:00:30,735 --> 00:00:34,505 ¿Ordenó Reid el asesinato de un ¿Una drogadicta llamada Jessa Clark? 13 00:00:34,506 --> 00:00:36,240 - Sí. 14 00:00:36,241 --> 00:00:39,477 - Reid debe haber ordenado Alguien que agarre a Otero. 15 00:00:39,577 --> 00:00:42,046 ellos quieren saber qué tan avanzados estamos. 16 00:00:42,047 --> 00:00:44,381 [música tensa] 17 00:00:44,382 --> 00:00:46,417 - Oficial Torres, estás bajo arresto 18 00:00:46,418 --> 00:00:49,053 debido a tu relación sexual con su CI. 19 00:00:49,054 --> 00:00:51,790 detective Burgess, Dale al caballero tu placa. 20 00:00:51,890 --> 00:00:55,260 Esta unidad de inteligencia está disuelto. 21 00:00:55,360 --> 00:00:59,029 [llamando a la puerta] - Hank, ¿estás ahí? 22 00:00:59,030 --> 00:01:02,567 Hank, abre la puerta. Podemos luchar contra esto. 23 00:01:04,736 --> 00:01:07,671 {\an8}[música tensa y sombría] 24 00:01:07,672 --> 00:01:14,713 {\an8}♪ ♪ 25 00:01:29,894 --> 00:01:32,730 {\an8}- ¿Disculpe, señor? ¡Señor! 26 00:01:32,731 --> 00:01:34,998 {\an8}No puedes estar aquí. 27 00:01:34,999 --> 00:01:36,900 {\an8}¡Sargento! 28 00:01:36,901 --> 00:01:40,404 {\an8}No tienes acceso aquí durante la investigación. 29 00:01:40,405 --> 00:01:41,572 {\an8}¿Está bien? 30 00:01:41,573 --> 00:01:45,743 {\an8}Si necesitas que te acompañen a salir, eso haremos. 31 00:01:45,744 --> 00:01:46,845 {\an8}Por favor. 32 00:01:46,945 --> 00:01:51,515 {\an8}♪ ♪ 33 00:01:51,516 --> 00:01:54,618 {\an8}[prisioneros gritando indistintamente] 34 00:01:54,619 --> 00:01:59,124 {\an8}♪ ♪ 35 00:01:59,224 --> 00:02:02,626 {\an8}- Desde que llegué en Chicago, 36 00:02:02,627 --> 00:02:04,762 {\an8}Quería una cosa, 37 00:02:04,763 --> 00:02:07,699 {\an8}para hacer la ciudad más segura. 38 00:02:07,799 --> 00:02:08,599 {\an8}Siempre eso. 39 00:02:08,600 --> 00:02:09,934 {\an8}Sabía que no lo haría siempre será fácil. 40 00:02:10,035 --> 00:02:12,669 {\an8}Sabía que no lo haría Sea siempre popular. 41 00:02:12,670 --> 00:02:16,173 {\an8}Pero siempre sería lo único a lo que volví. 42 00:02:16,174 --> 00:02:17,975 {\an8}Hacer que la ciudad sea más segura. 43 00:02:17,976 --> 00:02:21,245 {\an8}Así es con eso comprensión, hoy, 44 00:02:21,246 --> 00:02:24,416 {\an8}Te informo una investigación completa 45 00:02:24,516 --> 00:02:26,984 {\an8}ha sido lanzado por Asuntos Internos 46 00:02:26,985 --> 00:02:29,219 {\an8}en Chicago Departamento de policia 47 00:02:29,220 --> 00:02:31,255 {\an8}Unidad de Inteligencia. 48 00:02:31,256 --> 00:02:35,125 {\an8}A partir de hoy, todas las operaciones especiales 49 00:02:35,126 --> 00:02:38,429 {\an8}dentro de esa unidad han sido suspendidos. 50 00:02:38,430 --> 00:02:41,965 {\an8}Todos los oficiales dentro esa unidad ha sido 51 00:02:41,966 --> 00:02:43,967 {\an8}despojado de sus poderes policiales 52 00:02:43,968 --> 00:02:48,339 {\an8}o reasignado a unidades de patrulla en estado de prueba 53 00:02:48,340 --> 00:02:51,609 {\an8}hasta nuevo aviso. 54 00:02:51,710 --> 00:02:54,479 {\an8}El Departamento de Policía de Chicago está comprometido 55 00:02:54,579 --> 00:02:57,082 {\an8}a realizar investigaciones exhaustivas 56 00:02:57,182 --> 00:03:00,184 {\an8}en todas las acusaciones de mala conducta... 57 00:03:00,185 --> 00:03:01,720 {\an8}[teléfono zumbando] 58 00:03:01,853 --> 00:03:05,390 {\an8}De la corrupción y el crimen dentro nuestra organización en Chicago. 59 00:03:05,523 --> 00:03:09,360 {\an8}El CPD hace esa promesa, y yo también. 60 00:03:09,361 --> 00:03:11,262 {\an8}No lo voy a olvidar 61 00:03:11,363 --> 00:03:14,366 {\an8}el objetivo que traje aquí para hacer esta ciudad más segura. 62 00:03:14,466 --> 00:03:16,634 {\an8}Te lo prometo No me desviaré de eso. 63 00:03:16,735 --> 00:03:18,068 {\an8}- Sí, papá, ya voy. 64 00:03:18,069 --> 00:03:19,771 {\an8}- Gracias. 65 00:03:23,508 --> 00:03:24,843 {\an8}- Hank. 66 00:03:31,016 --> 00:03:33,118 {\an8}¿Por qué estás viendo esto? 67 00:03:33,218 --> 00:03:35,586 {\an8}Vamos. Necesitamos hablar. - Podemos hablar. 68 00:03:35,587 --> 00:03:37,522 {\an8}- Aquí no. Bajemos las escaleras. 69 00:03:37,622 --> 00:03:39,123 {\an8}- No tengo acceso al enrollado. 70 00:03:39,124 --> 00:03:40,691 {\an8}- Está bien. Entonces afuera. 71 00:03:40,692 --> 00:03:42,861 {\an8}- Te llamaré si pasa algo. 72 00:03:47,565 --> 00:03:50,034 {\an8}- ¿Qué es esto, Hank? ¿Qué estás haciendo? 73 00:03:50,035 --> 00:03:52,270 {\an8}¿No puedes contestar mis llamadas? 74 00:03:52,370 --> 00:03:54,338 {\an8}No pudiste abrir la puerta para mi anoche? 75 00:03:54,339 --> 00:03:57,175 {\an8}- He estado un poco ocupado tratando de salvar mi unidad. 76 00:03:57,275 --> 00:03:59,377 {\an8}- Sí, lo sé. 77 00:03:59,477 --> 00:04:01,412 {\an8}Entonces aquí es cuando duplicamos nuestra apuesta. 78 00:04:01,413 --> 00:04:02,913 {\an8}[Voight suspira suavemente] 79 00:04:02,914 --> 00:04:04,715 {\an8}No, no hagas eso. 80 00:04:04,716 --> 00:04:06,584 {\an8}No me escuches a medias. 81 00:04:06,685 --> 00:04:08,652 {\an8}Hank, aquí es cuando actúas como un ser humano normal 82 00:04:08,653 --> 00:04:11,388 {\an8}y te apoyas en la gente a tu alrededor quién puede ayudar-- 83 00:04:11,389 --> 00:04:13,558 {\an8}yo, tu equipo. 84 00:04:16,494 --> 00:04:18,996 {\an8}¿Realmente crees que es mejor? hacer esto por ti mismo? 85 00:04:18,997 --> 00:04:19,997 {\an8}- Es más seguro. 86 00:04:19,998 --> 00:04:21,999 {\an8}- No, nada de esto es seguro. 87 00:04:22,000 --> 00:04:23,667 {\an8}Y nada de eso es tu elección. 88 00:04:23,668 --> 00:04:25,169 {\an8}Reid está aquí tratando a chicago 89 00:04:25,170 --> 00:04:27,404 {\an8}como si fuera su patio de recreo. 90 00:04:27,405 --> 00:04:28,605 {\an8}Está jugando a ser Dios. 91 00:04:28,606 --> 00:04:31,710 {\an8}Él está decidiendo quién vive y quién muere. 92 00:04:31,810 --> 00:04:33,711 {\an8}[música tensa y sombría] 93 00:04:33,712 --> 00:04:37,082 {\an8}Crees que eres el único ¿Quién quiere luchar contra eso? 94 00:04:37,182 --> 00:04:39,783 {\an8}No lo eres. 95 00:04:39,784 --> 00:04:42,753 {\an8}No estás solo. 96 00:04:42,754 --> 00:04:44,788 {\an8}Nadie irá a ninguna parte. 97 00:04:44,789 --> 00:04:48,860 {\an8}[música tensa] 98 00:04:48,960 --> 00:04:52,296 {\an8}¿Cuál es el plan? Dime. 99 00:04:52,297 --> 00:04:59,537 {\an8}♪ ♪ 100 00:05:07,412 --> 00:05:07,611 {\an8}.... 101 00:05:07,612 --> 00:05:08,747 {\an8}- Según Informe de arresto de Dante, 102 00:05:09,547 --> 00:05:11,415 {\an8}Reid tiene causa probable contra nosotros, 103 00:05:11,416 --> 00:05:14,385 {\an8}pero no está ni cerca de más allá una duda razonable. 104 00:05:14,386 --> 00:05:16,955 {\an8}La DIA tendrá que bastar una investigación completa. 105 00:05:17,055 --> 00:05:20,025 {\an8}- Lo que significa que probablemente tener de 48 a 72 horas. 106 00:05:20,125 --> 00:05:21,659 {\an8}- ¿Para hacer qué? 107 00:05:21,760 --> 00:05:23,961 {\an8}- Para construir una salida a esto. 108 00:05:23,962 --> 00:05:24,762 {\an8}Mira, ya tenemos el comienzo 109 00:05:24,763 --> 00:05:26,864 {\an8}de un caso circunstancial contra Reid. 110 00:05:26,865 --> 00:05:29,234 El es corrupto él está en la cama con los pistoleros, 111 00:05:29,334 --> 00:05:30,968 ha ordenado asesinatos. 112 00:05:30,969 --> 00:05:32,836 Sólo necesitamos pruebas contundentes. 113 00:05:32,837 --> 00:05:34,104 - Pruebas tan a prueba de balas 114 00:05:34,105 --> 00:05:36,106 él no puede hacer política su salida de esto. 115 00:05:36,107 --> 00:05:37,742 si construimos un caso lo suficientemente fuerte, 116 00:05:37,842 --> 00:05:40,145 si lo desacreditamos, la validez de sus afirmaciones 117 00:05:40,245 --> 00:05:41,945 contra esta unidad se evaporará. 118 00:05:41,946 --> 00:05:43,214 - ¿Cómo te fue? 119 00:05:43,314 --> 00:05:44,181 - cubrió la fianza, nadie me dio problema. 120 00:05:44,182 --> 00:05:45,315 - ¿Estás bien? - Sí. 121 00:05:45,316 --> 00:05:46,850 - Coge una caja. 122 00:05:46,851 --> 00:05:49,020 Muy bien, Estamos derrotando a Reid. 123 00:05:49,120 --> 00:05:50,921 Nuestro mejor tiro es el asesinato de Otero. 124 00:05:50,922 --> 00:05:52,256 Lo enterró vivo. 125 00:05:52,257 --> 00:05:54,992 Mira, cometimos ese asesinato, lo tenemos. 126 00:05:54,993 --> 00:05:56,860 - Reid no lo habría hecho él mismo se suicidó. 127 00:05:56,861 --> 00:05:59,630 - No, lo habría alquilado. a alguien en quien confía. 128 00:05:59,631 --> 00:06:01,031 - ¿Silva? 129 00:06:01,032 --> 00:06:03,500 - Mi CI confirmó que Silva es dirigiendo la operación de Otero ahora. 130 00:06:03,501 --> 00:06:04,602 Todos los conjuntos están limpios. 131 00:06:04,703 --> 00:06:05,836 Reid debe haberle dicho para pasar desapercibido. 132 00:06:05,837 --> 00:06:08,272 - Bueno, ¿qué pasa? ¿Ese policía del 17, Weston? 133 00:06:08,273 --> 00:06:09,506 - Dirigí Weston. 134 00:06:09,507 --> 00:06:12,210 Él estaba trabajando la noche del asesinato de Otero... 135 00:06:12,310 --> 00:06:14,144 en un escritorio. Testigos todo el tiempo. 136 00:06:14,145 --> 00:06:15,279 Él no es el hombre que dispara. 137 00:06:15,280 --> 00:06:17,649 - Está bien, así descubrimos quién es. 138 00:06:17,749 --> 00:06:20,452 Mira, consigue lo que necesites. para trabajar desde aquí. 139 00:06:20,552 --> 00:06:22,720 Kim, Adam, te quiero para hablar con Rennie. 140 00:06:22,721 --> 00:06:23,854 Descubra qué más sabe 141 00:06:23,855 --> 00:06:26,457 cualquiera que haya conocido con su padre y Reid. 142 00:06:26,458 --> 00:06:28,593 Y vamos a necesitar Expediente de Homicidio de Otero. 143 00:06:28,693 --> 00:06:30,661 - Mm-hmm, puedo encontrar un contacto en Darién. 144 00:06:30,662 --> 00:06:31,695 - Está bien. - Sí. 145 00:06:31,696 --> 00:06:34,165 Sólo mantenlo bajo. Muy bien, vámonos. 146 00:06:37,469 --> 00:06:39,704 [tocando] 147 00:06:44,442 --> 00:06:46,878 - Sigue haciendo eso. 148 00:06:46,978 --> 00:06:48,479 - Lo sé. 149 00:06:48,480 --> 00:06:51,482 no se siente bien no tener mi placa. 150 00:06:51,483 --> 00:06:53,451 - Lo recuperarás. 151 00:06:58,490 --> 00:07:00,891 - No puedo creer esto está sucediendo. 152 00:07:00,892 --> 00:07:04,595 no entiendo cómo está pasando esto. 153 00:07:04,596 --> 00:07:08,332 ¿Cómo se supone que casarse en una semana? 154 00:07:08,333 --> 00:07:11,002 - Sí, lo sé. 155 00:07:12,937 --> 00:07:15,673 - No se suponía ser así. 156 00:07:15,674 --> 00:07:19,476 Es nuestra boda, ¿sabes? 157 00:07:19,477 --> 00:07:23,047 se supone que debo sentir como yo. 158 00:07:23,048 --> 00:07:24,782 Se supone que debo tener mi placa. 159 00:07:24,783 --> 00:07:29,586 se supone que soy policia y tener mi trabajo, 160 00:07:29,587 --> 00:07:33,424 Ten mi unidad, sé feliz. 161 00:07:33,425 --> 00:07:34,526 - Está bien. 162 00:07:34,626 --> 00:07:36,261 - Está bien. Sólo-- - Espera un minuto. 163 00:07:38,129 --> 00:07:40,031 kim... 164 00:07:43,802 --> 00:07:45,202 No tiene por qué ser así. 165 00:07:45,203 --> 00:07:46,370 - Sí, bueno. 166 00:07:46,371 --> 00:07:49,808 - Si quieres esperar, entonces esperamos. 167 00:07:49,908 --> 00:07:52,576 [música tierna] 168 00:07:52,577 --> 00:07:55,313 Podemos posponer. 169 00:07:55,413 --> 00:07:57,581 Mira, nos vamos a casar. No tengo ninguna duda sobre eso. 170 00:07:57,582 --> 00:07:59,817 El día simplemente no importa. 171 00:07:59,818 --> 00:08:01,852 Si queremos esperar hasta no se siente así, 172 00:08:01,853 --> 00:08:03,487 vamos a esperar. 173 00:08:03,488 --> 00:08:09,727 ♪ ♪ 174 00:08:09,728 --> 00:08:12,363 - ¿Sí? - Sí. 175 00:08:12,364 --> 00:08:13,697 Sí, quiero que sea perfecto. 176 00:08:13,698 --> 00:08:16,334 quiero que sea exactamente lo que quieres. 177 00:08:16,434 --> 00:08:21,205 ♪ ♪ 178 00:08:21,206 --> 00:08:23,108 - Entonces esperamos. 179 00:08:23,208 --> 00:08:25,642 ♪ ♪ 180 00:08:25,643 --> 00:08:29,114 - Esperamos y lo hacemos bien. 181 00:08:29,214 --> 00:08:36,187 ♪ ♪ 182 00:08:58,009 --> 00:08:59,978 [golpeando] 183 00:09:03,581 --> 00:09:04,581 - dijo Platt estabas en camino. 184 00:09:04,582 --> 00:09:05,917 El niño está arriba. 185 00:09:09,120 --> 00:09:11,388 Todavía está bastante molesto. Sigue haciéndome preguntas. 186 00:09:11,389 --> 00:09:12,390 le dije No tengo las respuestas. 187 00:09:12,490 --> 00:09:13,724 - Entiendo. 188 00:09:13,725 --> 00:09:15,527 Gracias por hacer esto. - Por supuesto. 189 00:09:15,627 --> 00:09:17,094 haría cualquier cosa Para el sargento Platt. 190 00:09:17,095 --> 00:09:18,028 [pasos acercándose] 191 00:09:18,029 --> 00:09:19,229 Seguro que no me quieres para mantener el ancla? 192 00:09:19,230 --> 00:09:20,665 - No. - Por fin has vuelto. 193 00:09:20,765 --> 00:09:22,499 - No, lo sacamos de aquí. Gracias. 194 00:09:22,500 --> 00:09:23,767 - Dime el de mi papá. sido derribado, 195 00:09:23,768 --> 00:09:26,170 entonces te vas? - Lo sentimos, Rennie. 196 00:09:26,171 --> 00:09:28,006 - ¿Lo siento? ¿Lo sientes? 197 00:09:28,106 --> 00:09:29,206 - Sí. 198 00:09:29,207 --> 00:09:30,608 Lo siento, Rennie. pero tenemos más preguntas. 199 00:09:30,709 --> 00:09:31,943 - No tengo ninguna respuesta. 200 00:09:32,043 --> 00:09:33,744 Mi papá dijo que me estaba ayudando. fuera de esto, 201 00:09:33,745 --> 00:09:34,746 y ahora está muerto. 202 00:09:34,846 --> 00:09:35,913 Eso es lo que sé. 203 00:09:35,914 --> 00:09:37,482 - Rennie, quizás lo sepas. más de lo que piensas. 204 00:09:37,582 --> 00:09:39,783 - No. Nunca conocí a Reid. 205 00:09:39,784 --> 00:09:42,319 Lo vi con mi papá una vez, ¿vale? Una vez. 206 00:09:42,320 --> 00:09:44,188 Y mi papá habló con ellos. durante unos dos minutos. 207 00:09:44,189 --> 00:09:45,489 - Espera, ¿ellos? 208 00:09:45,490 --> 00:09:46,790 - tengo derecho para ver a mi padre! 209 00:09:46,791 --> 00:09:48,393 - Esperar. ¿Quiénes son ellos? Tú las dijiste. ¿Quiénes son ellos? 210 00:09:48,493 --> 00:09:49,927 - [gemidos] Los policías con los que se reunió mi padre. 211 00:09:49,928 --> 00:09:51,362 - Tu papá se reunió con ¿Más de un policía? 212 00:09:51,363 --> 00:09:52,629 - Sí, eran dos. 213 00:09:52,630 --> 00:09:54,064 - Bien, entonces estaba Reid. ¿Y quién más? 214 00:09:54,065 --> 00:09:55,767 - No sé. No hablé con él. 215 00:09:55,867 --> 00:09:58,102 No sé su nombre. - Pensar. ¿Qué aspecto tenía? 216 00:09:58,103 --> 00:10:00,705 - Latino, tal vez en sus 30 años, Parecía que odiaba a mi papá. 217 00:10:00,805 --> 00:10:01,939 - Bueno, ¿cómo lo supiste? ¿Era policía? 218 00:10:01,940 --> 00:10:03,073 - Tenía puesta su maldita placa. 219 00:10:03,074 --> 00:10:05,410 ¿Puedo irme ahora? - No. No, no puedes ir. 220 00:10:05,510 --> 00:10:06,443 Esperar. Esperar. ¿Qué más? 221 00:10:06,444 --> 00:10:07,711 - ¿Tienes barras? 222 00:10:07,712 --> 00:10:08,645 - ¿Tengo-- ¿Qué más parecía? 223 00:10:08,646 --> 00:10:09,813 ¿Puedes recordarlo? - ¿Puedo ir? 224 00:10:09,814 --> 00:10:10,848 - Escúchame. - Voy a encontrar una señal. 225 00:10:10,849 --> 00:10:12,082 - ¿Era alto? ¿Era bajo? - Yo-- 226 00:10:12,083 --> 00:10:13,517 - ¿Cuánto pesó? - ¡No sé! 227 00:10:13,518 --> 00:10:15,153 ¿Puedo irme? - No puedes ir. 228 00:10:15,253 --> 00:10:16,420 Te estoy preguntando-- - Vamos. 229 00:10:16,421 --> 00:10:18,456 - Mi papá está en una maldita losa. ahora mismo, y estoy aquí. 230 00:10:18,556 --> 00:10:19,923 - Necesito que estés tranquilo. - No, no puedo. 231 00:10:19,924 --> 00:10:21,225 No voy a estar tranquilo. Yo solo-- 232 00:10:21,226 --> 00:10:22,993 - Baja la voz. - Está bien, está bien. DE ACUERDO. DE ACUERDO. 233 00:10:22,994 --> 00:10:25,597 [música siniestra] 234 00:10:25,697 --> 00:10:27,631 [disparo] 235 00:10:27,632 --> 00:10:28,732 [incomprensible discutiendo arriba] 236 00:10:28,733 --> 00:10:30,000 [pasos subiendo las escaleras] 237 00:10:30,001 --> 00:10:31,202 Y luego te vas y luego estoy sentado aquí. 238 00:10:31,302 --> 00:10:32,570 -¡Kim! 239 00:10:32,670 --> 00:10:33,837 ¡Bajar! ¡Delincuentes en la casa! 240 00:10:33,838 --> 00:10:35,239 ¡Disparos! - ¡Abajo! 241 00:10:35,240 --> 00:10:38,977 [disparos] 242 00:10:39,077 --> 00:10:41,312 ¡Rennie, quédate abajo! ¿Estás bien? ¿Estás golpeado? 243 00:10:41,413 --> 00:10:42,813 ¿Estás golpeado? - ¡PD de Chicago! 244 00:10:42,814 --> 00:10:45,816 [la puerta se abre] Kim, ¿estás bien? ¡Kim! 245 00:10:45,817 --> 00:10:47,084 Oye, oye, oye. Kim, habla conmigo. 246 00:10:47,085 --> 00:10:48,686 - Estoy bien. 247 00:10:48,687 --> 00:10:51,623 [música tensa] 248 00:10:51,723 --> 00:10:54,758 ♪ ♪ 249 00:10:54,759 --> 00:10:55,759 [la puerta del auto se cierra] 250 00:10:55,760 --> 00:10:57,395 [el motor gira] 251 00:10:57,495 --> 00:11:00,265 [llantas chirriando] 252 00:11:00,365 --> 00:11:06,470 ♪ ♪ 253 00:11:06,471 --> 00:11:08,572 - Kim, voy a volver a subir. 254 00:11:08,573 --> 00:11:10,074 - Vamos. ¡Movámonos, movámonos! 255 00:11:10,075 --> 00:11:11,742 - El delincuente se ha ido. Probablemente no tenía placas. 256 00:11:11,743 --> 00:11:12,976 Necesitamos movernos. - Quédate detrás de Adam. 257 00:11:12,977 --> 00:11:14,012 - Podrían haber más tiradores. en el camino. 258 00:11:14,112 --> 00:11:15,179 - Quédate detrás de él. - ¿Cómo nos encontraron? 259 00:11:15,180 --> 00:11:16,214 - No sé. 260 00:11:22,854 --> 00:11:23,955 - Sí, un tirador. - ¿Quién diablos era ese? 261 00:11:24,489 --> 00:11:25,789 ¿Por qué me disparan? 262 00:11:25,790 --> 00:11:26,958 ¿A dónde vamos? - Cálmate. Toma un respiro. 263 00:11:27,058 --> 00:11:28,059 - No, tienes que decirme ¿Adónde vamos, vale? 264 00:11:28,159 --> 00:11:29,026 - Tenía silenciador. Tenía un bloqueador de células. 265 00:11:29,027 --> 00:11:30,228 Ninguno de nosotros tenía señal. 266 00:11:30,362 --> 00:11:31,529 - ¡Oye, te estoy hablando a ti! - Se movió, sargento... 267 00:11:31,629 --> 00:11:32,897 se movía como policía. - Está bien, puedes tomar-- 268 00:11:33,031 --> 00:11:33,997 - Pon esto encima. - ¿Qué demonios? 269 00:11:33,998 --> 00:11:35,366 - Esperar. ¿Estaba allí para matar a Rennie? 270 00:11:35,367 --> 00:11:36,835 - Sí, fue directo a él. - ¿Puedes hablar conmigo? 271 00:11:36,968 --> 00:11:38,470 - ¡Rennie! ¡Rennie! Deja de hablar. No puedo oír nada. 272 00:11:38,603 --> 00:11:39,770 - Dentro y fuera sin 273 00:11:39,771 --> 00:11:40,838 el oficial publicado al frente dándose cuenta. 274 00:11:40,839 --> 00:11:42,040 - Vamos, amigo. Estoy hablando contigo. 275 00:11:42,140 --> 00:11:43,675 Rennie nos acababa de decir que fue testigo 276 00:11:43,775 --> 00:11:45,843 Reid y otro policía reunión con su papá. 277 00:11:45,844 --> 00:11:47,511 Este policía era latino, de unos 30 años. 278 00:11:47,512 --> 00:11:48,512 pero Rennie no entendió un nombre aunque. 279 00:11:48,513 --> 00:11:49,513 - ¿Por eso me disparan? 280 00:11:49,514 --> 00:11:50,548 - Rennie, quédate abajo. -Kim. 281 00:11:50,648 --> 00:11:51,482 - Quédate callado. Lo resolveremos. 282 00:11:51,483 --> 00:11:52,550 - Kim, ¿puedes oírme? 283 00:11:52,650 --> 00:11:53,518 - No, no vas a ¡descubre esto! 284 00:11:53,618 --> 00:11:55,352 - ¡Ey! Abajo. Puedo oírte. Ir. 285 00:11:55,353 --> 00:11:58,288 - Llévalo a un lugar seguro. Consigue quemadores limpios. 286 00:11:58,289 --> 00:11:59,757 Revise su automóvil en busca de rastreadores. 287 00:11:59,758 --> 00:12:02,192 Este era Reid. Está atando cabos sueltos. 288 00:12:02,193 --> 00:12:04,294 - Sargento, Sargento, ¿Qué pasa con la escena? 289 00:12:04,295 --> 00:12:05,496 - Lo tengo. 290 00:12:05,497 --> 00:12:08,466 Llévalo a un lugar seguro. 291 00:12:08,566 --> 00:12:11,436 [música tensa] 292 00:12:11,569 --> 00:12:18,510 ♪ ♪ 293 00:12:53,845 --> 00:12:56,481 [sirena lejana] 294 00:12:56,614 --> 00:13:03,455 ♪ ♪ 295 00:13:03,588 --> 00:13:07,424 No tenía idea de cómo Reid Identifiqué esa casa segura. 296 00:13:07,425 --> 00:13:09,527 Salí antes de que apareciera la policía. 297 00:13:09,627 --> 00:13:11,095 - ¿Qué pasa con los latón? 298 00:13:11,096 --> 00:13:12,796 - Tengo una confianza tecnología balística. 299 00:13:12,797 --> 00:13:14,998 Él lo está ejecutando ahora. 300 00:13:14,999 --> 00:13:17,735 Muy bien, este es quien Rennie. Vi con Reid. 301 00:13:17,736 --> 00:13:21,139 Tenía una placa. Se reunió personalmente con Otero. 302 00:13:21,239 --> 00:13:23,842 apuesto cualquier cosa Este es el asesino a sueldo de Reid. 303 00:13:23,975 --> 00:13:25,610 - No lo reconozco. 304 00:13:25,710 --> 00:13:26,878 - Ejecutaré sus descriptores. 305 00:13:27,012 --> 00:13:29,079 - Sí, redúcelo por TOC. 306 00:13:29,080 --> 00:13:30,981 Mira, este es alguien Reid confía. 307 00:13:30,982 --> 00:13:31,849 Probablemente esté en su círculo íntimo. 308 00:13:31,850 --> 00:13:33,117 [teléfono zumbando] 309 00:13:33,118 --> 00:13:34,451 - Si eso falla, podemos cruzar por cualquiera 310 00:13:34,452 --> 00:13:35,886 con una promoción reciente, 311 00:13:35,887 --> 00:13:38,189 cualquiera con una CR Reid se frotó. 312 00:13:38,323 --> 00:13:40,090 - Y cualquier conocimiento del pasado de Detroit. 313 00:13:40,091 --> 00:13:42,760 - Sí, bien. Ejecútelo todo. 314 00:13:42,761 --> 00:13:45,262 Está bien, llámame cuando Entra la balística. 315 00:13:45,263 --> 00:13:46,296 - Copiarte. 316 00:13:46,297 --> 00:13:49,833 [música tensa] 317 00:13:49,834 --> 00:13:53,303 - ¿Cuál era el plan? 318 00:13:53,304 --> 00:13:55,439 ¿Matar a mis oficiales? 319 00:13:55,440 --> 00:13:57,541 - ¿Usas un micrófono aquí? 320 00:13:57,542 --> 00:13:58,809 - No. 321 00:13:58,810 --> 00:14:00,044 - Ah, sí. Si tan sólo pudiera confiar en eso. 322 00:14:00,045 --> 00:14:02,113 - Eh. 323 00:14:02,247 --> 00:14:06,984 - Sabes, te identifiqué. tan pronto como llegué a la ciudad. 324 00:14:06,985 --> 00:14:10,454 La policía de la vieja escuela, entendida el espíritu de la ley, 325 00:14:10,455 --> 00:14:12,089 me entendería. 326 00:14:12,090 --> 00:14:14,192 - Acabas de intentar matar a dos de mis oficiales. 327 00:14:14,292 --> 00:14:16,727 tu me quieres para entender eso? 328 00:14:16,728 --> 00:14:17,761 - DE ACUERDO. 329 00:14:17,762 --> 00:14:20,864 [música tensa] 330 00:14:20,865 --> 00:14:24,135 Puede entregar su placa. Tú, Burgess, Dante. 331 00:14:24,235 --> 00:14:26,538 Dejaré que el resto de tu equipo Continuar trabajando patrulla. 332 00:14:26,638 --> 00:14:27,971 Pueden cobrar sus pensiones 333 00:14:27,972 --> 00:14:32,176 siempre y cuando mantengan su Cabeza abajo, mantente alejado de mí. 334 00:14:32,177 --> 00:14:33,377 - ¿Y tú? 335 00:14:33,378 --> 00:14:37,515 ♪ ♪ 336 00:14:37,615 --> 00:14:39,718 - Mantendré la ciudad segura. 337 00:14:39,851 --> 00:14:43,754 ♪ ♪ 338 00:14:43,755 --> 00:14:46,523 - Me identificaste mal. 339 00:14:46,524 --> 00:14:53,598 ♪ ♪ 340 00:14:55,333 --> 00:14:57,101 - Entró balística. Es un partido. 341 00:14:57,102 --> 00:14:58,669 Los casquillos y balas de la casa segura 342 00:14:58,670 --> 00:15:00,338 coincide con el arma solía matar a Otero 343 00:15:00,438 --> 00:15:02,673 y Jessa Clark, la adicta de nuestro primer caso de Lawndale. 344 00:15:02,674 --> 00:15:04,475 - Está bien. ¿Qué tenemos en el arma? 345 00:15:04,476 --> 00:15:05,609 - Es un arma callejera conocida, 346 00:15:05,610 --> 00:15:06,878 pasó por muchas manos. 347 00:15:06,978 --> 00:15:08,545 La pistola fue vinculada por última vez a un traficante de drogadictos 348 00:15:08,546 --> 00:15:10,782 en Plaza Homán, Juan Turlo. 349 00:15:10,882 --> 00:15:12,383 Sin LKA. 350 00:15:12,384 --> 00:15:14,551 Su oficial de libertad condicional marcó se ausentó sin permiso hace dos meses. 351 00:15:14,552 --> 00:15:15,920 - ¿Plaza Homana? 352 00:15:16,021 --> 00:15:18,822 Muy bien, ¿dónde trata? en la Plaza Homan? 353 00:15:18,823 --> 00:15:24,962 ♪ ♪ 354 00:15:24,963 --> 00:15:27,698 [la puerta se abre y se cierra] 355 00:15:27,699 --> 00:15:34,973 ♪ ♪ 356 00:15:40,645 --> 00:15:42,246 ¿Conejo? 357 00:15:42,247 --> 00:15:43,181 - No. 358 00:15:43,281 --> 00:15:44,415 - Necesito tu ayuda. - No, no, no. 359 00:15:44,416 --> 00:15:45,683 - Necesito tu ayuda. - No. Vamos, hombre. 360 00:15:45,684 --> 00:15:46,817 Tienes que estar bromeando, ¿vale? 361 00:15:46,818 --> 00:15:48,585 Ya estoy limpio, ¿vale? Mírame. Sí. 362 00:15:48,586 --> 00:15:50,487 Y la última vez que te vi, Me estaba muriendo. 363 00:15:50,488 --> 00:15:52,589 ¿Recuerdas eso? Ya no necesitas mi ayuda. 364 00:15:52,590 --> 00:15:53,724 - Sí. 365 00:15:53,725 --> 00:15:54,993 - Está bien, bueno, He ordenado mi vida. 366 00:15:55,093 --> 00:15:56,193 ¿DE ACUERDO? Soy un hombre cambiado. 367 00:15:56,194 --> 00:15:57,295 - Bien. 368 00:15:57,429 --> 00:15:58,662 Mira, solo estoy mirando para alguien. 369 00:15:58,663 --> 00:16:00,664 Juan Turlo. 370 00:16:00,665 --> 00:16:01,900 -Juan, Juan, Juan-- 371 00:16:02,000 --> 00:16:03,468 lo siento, no lo sé quien es ese. 372 00:16:03,568 --> 00:16:04,969 - Eres un mal mentiroso cuando estás sobrio. 373 00:16:05,103 --> 00:16:06,237 - Está bien. 374 00:16:09,774 --> 00:16:11,276 -Juan Turlo. 375 00:16:12,811 --> 00:16:14,211 - ¿Qué diablos? quieres de mi? 376 00:16:14,212 --> 00:16:15,612 [Creedence Clearwater "La sombra de Tombstone" de Revival] 377 00:16:15,613 --> 00:16:19,316 - ♪ Sombra de lápida ♪ 378 00:16:19,317 --> 00:16:22,219 ♪ Estirándose a través de mi camino ♪ 379 00:16:22,220 --> 00:16:24,154 ♪ ♪ 380 00:16:24,155 --> 00:16:26,890 ♪ Sombra de lápida ♪ 381 00:16:26,891 --> 00:16:28,058 - Jesús, Me estás poniendo nervioso. 382 00:16:28,059 --> 00:16:28,992 ¿Puedes comprar una bebida? o algo 383 00:16:28,993 --> 00:16:30,695 para que puedas calmarte? 384 00:16:30,829 --> 00:16:31,962 Te ves como si estuvieras voy a comer a quien sea 385 00:16:31,963 --> 00:16:33,731 entra por la puerta. - ¿Viene? 386 00:16:33,732 --> 00:16:34,965 - No sé. 387 00:16:34,966 --> 00:16:36,034 Mira, dije que esto es donde solía vender. 388 00:16:36,134 --> 00:16:37,401 No conozco su horario. 389 00:16:37,402 --> 00:16:40,437 - ♪ Oh, hay una sombra en mi espalda ♪ 390 00:16:40,438 --> 00:16:42,506 - Sabes, te ves aún peor. que la última vez que te vi. 391 00:16:42,507 --> 00:16:44,242 Y la última vez que te vi, Parecías un cadáver. 392 00:16:44,342 --> 00:16:47,211 Entonces, oye, mira, tal vez es hora de que mires 393 00:16:47,212 --> 00:16:48,679 a una línea de trabajo diferente. [risas] 394 00:16:48,680 --> 00:16:50,881 ♪ ♪ 395 00:16:50,882 --> 00:16:52,216 ¿Qué? Vale, está bien. 396 00:16:52,217 --> 00:16:53,617 Dios no permita que diga una palabra mientras estoy sentado aquí 397 00:16:53,618 --> 00:16:55,119 siendo tomado como rehén. 398 00:16:55,120 --> 00:16:57,287 Viene el maldito fantasma andante. en mi cuarto de lavado 399 00:16:57,288 --> 00:17:00,258 luciendo como un maldito fantasma. 400 00:17:00,358 --> 00:17:02,260 - ♪ Cinco dólares sobre la mesa ♪ 401 00:17:02,394 --> 00:17:06,363 ♪ Oh, mantente alejado de mi tumba ♪ 402 00:17:06,364 --> 00:17:07,798 - ¿Cuánto tiempo llevas limpio? 403 00:17:07,799 --> 00:17:11,168 ♪ ♪ 404 00:17:11,169 --> 00:17:12,770 - Cuatro meses, hombre. 405 00:17:12,771 --> 00:17:15,339 Cuatro meses. 406 00:17:15,340 --> 00:17:17,275 [susurros] Cuatro meses. 407 00:17:19,210 --> 00:17:22,046 - ¿Lo haces solo? 408 00:17:22,047 --> 00:17:25,683 - Oh, mira, a él le importa. 409 00:17:25,684 --> 00:17:27,184 Invertido en mi sobriedad, 410 00:17:27,185 --> 00:17:29,921 y aún así me lleva a los bares y me hace conocer distribuidores. 411 00:17:30,021 --> 00:17:32,323 [risas] 412 00:17:32,424 --> 00:17:34,258 No. 413 00:17:34,259 --> 00:17:37,728 No lo hice solo. 414 00:17:37,729 --> 00:17:39,096 - ¿Valió la pena? 415 00:17:39,097 --> 00:17:41,365 - ♪ ¿No lo haces? no viajar ♪ 416 00:17:41,366 --> 00:17:43,400 ♪ Vuela sin máquinas ♪ 417 00:17:43,401 --> 00:17:45,537 - ¿Qué tipo de pregunta? ¿eso es preguntar? 418 00:17:45,637 --> 00:17:47,838 - Sal por la puerta trasera. No te dejes ver. 419 00:17:47,839 --> 00:17:49,807 [música tensa] 420 00:17:49,808 --> 00:17:51,176 Soy policía. 421 00:17:51,276 --> 00:17:52,376 - ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 422 00:17:52,377 --> 00:17:53,544 - Vas a responder mis preguntas. 423 00:17:53,545 --> 00:17:54,645 vas a responder ellos rápido. 424 00:17:54,646 --> 00:17:56,146 - Como el infierno. 425 00:17:56,147 --> 00:17:59,084 - Tenías un SIG Sauer Serie P320 AXG X. 426 00:17:59,217 --> 00:18:01,318 - ¿De qué estás hablando? - ¿Quién tiene esa arma ahora? 427 00:18:01,319 --> 00:18:02,220 - no lo sé de lo que estás hablando. 428 00:18:02,320 --> 00:18:04,356 - No contestas ahora... 429 00:18:04,456 --> 00:18:06,458 Seguiré parado aquí haciéndote preguntas 430 00:18:06,558 --> 00:18:09,227 una y otra vez hasta toda esta barra, 431 00:18:09,327 --> 00:18:11,930 Toda esta cuadra se da cuenta. 432 00:18:12,030 --> 00:18:13,263 estas fuera de aqui hablando con la policia 433 00:18:13,264 --> 00:18:15,333 durante horas un sábado por la noche. 434 00:18:15,467 --> 00:18:18,702 Y voy a pasar tus bolsillos. 435 00:18:18,703 --> 00:18:23,040 ¿Quién tiene el arma? ¿OMS? 436 00:18:23,041 --> 00:18:25,542 - Tú. Tienes la maldita arma. 437 00:18:25,543 --> 00:18:27,711 Los policías me detuvieron tomó mi producto, 438 00:18:27,712 --> 00:18:28,846 mi dinero, mi arma. 439 00:18:28,847 --> 00:18:29,880 La policía lo tiene. 440 00:18:29,881 --> 00:18:31,982 [música tensa] 441 00:18:31,983 --> 00:18:33,685 - ¿Cómo se llama el policía? 442 00:18:33,818 --> 00:18:35,653 ♪ ♪ 443 00:18:41,559 --> 00:18:42,694 - Sí. Sí, ese es él. - ¿Estás seguro? 444 00:18:43,361 --> 00:18:44,796 - Sí. - ¿Lo viste claramente? 445 00:18:44,896 --> 00:18:46,263 - Lo vi. Ese es él. 446 00:18:46,264 --> 00:18:48,666 ¿Ahora puedo irme? 447 00:18:48,767 --> 00:18:50,534 Oye, no puedes retenerme aquí. 448 00:18:50,535 --> 00:18:52,137 - Sólo intento mantenerte a salvo. 449 00:18:52,237 --> 00:18:53,571 - Bueno, no me siento muy seguro. 450 00:18:53,672 --> 00:18:56,206 Me acabas de mostrar una foto del policía que me disparó. 451 00:18:56,207 --> 00:18:58,409 No quiero estar rodeado de policías. 452 00:18:58,410 --> 00:18:59,510 quiero ir a casa de mi prima. 453 00:18:59,511 --> 00:19:00,778 - Sargento, soy yo. - Me mantendré discreto. 454 00:19:00,779 --> 00:19:02,513 - Tenemos la información. 455 00:19:02,514 --> 00:19:03,847 - Son dos individuos. quien puede corroborar 456 00:19:03,848 --> 00:19:06,183 que José Caldera es un oficial de policía corrupto de chicago 457 00:19:06,184 --> 00:19:08,218 que robó dinero de la droga. 458 00:19:08,219 --> 00:19:10,654 Un individuo puede conectarlo. directamente a Reid. 459 00:19:10,655 --> 00:19:12,589 Su balística lo hace sobre dos asesinatos. 460 00:19:12,590 --> 00:19:14,525 - Es una buena evidencia, No lo niego, 461 00:19:14,526 --> 00:19:16,827 pero es buena evidencia en Caldera. 462 00:19:16,828 --> 00:19:19,163 Puede que no sea suficiente para acusar de manera concluyente a Reid. 463 00:19:19,164 --> 00:19:20,465 Necesitamos evidencia 464 00:19:20,565 --> 00:19:23,434 que Reid ordenó Caldera para cometer asesinato. 465 00:19:23,435 --> 00:19:26,938 - Uf, entonces básicamente lo necesitamos. para informar sobre Reid. 466 00:19:27,038 --> 00:19:28,172 - Sin la conexión fue ordenado, 467 00:19:28,173 --> 00:19:29,206 es circunstancial. 468 00:19:29,207 --> 00:19:31,709 Será una apuesta. 469 00:19:31,710 --> 00:19:34,411 - Está bien, ¿qué diablos más? ¿Tenemos en Caldera? 470 00:19:34,412 --> 00:19:36,213 - Ha estado en la fuerza. diez años, 471 00:19:36,214 --> 00:19:37,482 un par de años en Narcóticos, 472 00:19:37,582 --> 00:19:38,949 pero lo patearon a un escuadrón de pistolas de goma 473 00:19:38,950 --> 00:19:40,317 para CR excesivas. 474 00:19:40,318 --> 00:19:42,252 - Y casi todos son quejas por uso de la fuerza. 475 00:19:42,253 --> 00:19:43,520 quiero decir, no es de extrañar que 476 00:19:43,521 --> 00:19:45,356 fue golpeado con múltiples demandas civiles 477 00:19:45,357 --> 00:19:46,623 y su deuda se ha estado acumulando. 478 00:19:46,624 --> 00:19:48,559 - Y su esposa tiene Linfoma en etapa 3. 479 00:19:48,560 --> 00:19:50,461 Gastaron la mayor parte de lo que Tienen lucha contra eso. 480 00:19:50,462 --> 00:19:51,995 - Es el blanco perfecto para Reid. 481 00:19:51,996 --> 00:19:54,498 - Y está bastante desesperado. 482 00:19:54,499 --> 00:19:55,600 - Mmm. 483 00:20:13,051 --> 00:20:15,987 [gansos tocando la bocina] 484 00:20:38,143 --> 00:20:40,912 - ¿Qué diablos es esto? 485 00:20:41,012 --> 00:20:42,514 - Sabes quién soy. 486 00:20:42,614 --> 00:20:44,114 - Recibí un mensaje de texto de mi CI para encontrarlo aquí. 487 00:20:44,115 --> 00:20:46,084 - Ese era yo. 488 00:20:46,184 --> 00:20:47,786 - ¿Qué diablos estás haciendo? 489 00:20:50,989 --> 00:20:53,191 - Quiero hablar de Reid. 490 00:20:53,291 --> 00:20:56,060 Yo no lo haría. 491 00:20:56,061 --> 00:20:57,962 Eso simplemente va a hacer las cosas más complicadas. 492 00:21:01,199 --> 00:21:02,766 - DE ACUERDO. 493 00:21:02,767 --> 00:21:04,101 Adelante. 494 00:21:04,102 --> 00:21:05,970 - quieres ver ¿La evidencia usted mismo? 495 00:21:12,143 --> 00:21:14,379 Te tengo por dos homicidios. 496 00:21:16,181 --> 00:21:18,450 El resto de tu vida en prisión. 497 00:21:19,951 --> 00:21:22,086 - Entonces ¿por qué estoy aquí? ¿Por qué no estoy esposado? 498 00:21:22,087 --> 00:21:24,856 - Te estoy ofreciendo un trato. 499 00:21:24,956 --> 00:21:27,859 - Qué manera de ofrecer. 500 00:21:27,959 --> 00:21:31,629 - Dame a Reid... 501 00:21:31,730 --> 00:21:36,367 tu detallas cada orden que te dio, 502 00:21:36,368 --> 00:21:38,302 te colocaré en custodia protectora 503 00:21:38,303 --> 00:21:40,271 en una prisión de máxima seguridad, 504 00:21:40,372 --> 00:21:44,142 uno donde tu esposa puede visitarte. 505 00:21:44,275 --> 00:21:46,243 - ¿Y si no lo hago? 506 00:21:46,244 --> 00:21:49,246 - Bueno, ya sabes el final de esa historia. 507 00:21:49,247 --> 00:21:51,048 Te matan en gen-pop. 508 00:21:51,049 --> 00:21:53,585 tu esposa muere una muerte muy solitaria. 509 00:21:56,421 --> 00:21:58,355 - ¿Qué te pasa? 510 00:21:58,356 --> 00:22:01,792 [música tensa] 511 00:22:01,793 --> 00:22:05,095 que no entiendes ¿Sobre Reid? 512 00:22:05,096 --> 00:22:10,268 Esta ciudad, este trabajo, es una broma. 513 00:22:10,368 --> 00:22:12,403 Es una farsa. 514 00:22:12,404 --> 00:22:16,441 Ya no tenemos control con nuestras pequeñas chapas de juguete. 515 00:22:16,541 --> 00:22:18,742 La gente mata por nada. 516 00:22:18,743 --> 00:22:20,978 La vida de las personas vale la pena. una publicación de Instagram-- 517 00:22:20,979 --> 00:22:23,313 valen $20 y un par de blues-- 518 00:22:23,314 --> 00:22:25,482 las vidas son más baratas de lo que nunca han sido, 519 00:22:25,483 --> 00:22:28,053 y no podemos hacer nada. 520 00:22:28,153 --> 00:22:29,553 Resolvemos un cuarto de nuestros asesinatos. 521 00:22:29,554 --> 00:22:31,555 arrestamos, metemos a los hombres en jaulas, 522 00:22:31,556 --> 00:22:34,024 y ellos caminan en seis horas o menos. 523 00:22:34,025 --> 00:22:36,760 Los medios nos persiguen pide nuestras cabezas en juego, 524 00:22:36,761 --> 00:22:38,396 y son los primeros gritar cobardía 525 00:22:38,496 --> 00:22:41,066 cuando somos demasiado lentos o demasiado enterrado por la burocracia, 526 00:22:41,166 --> 00:22:44,436 demasiado cortado por este mundo derribar una puerta a tiempo. 527 00:22:44,536 --> 00:22:46,837 No controlamos nada. 528 00:22:46,838 --> 00:22:48,506 ♪ ♪ 529 00:22:48,640 --> 00:22:51,108 No hay ley ni orden. 530 00:22:51,109 --> 00:22:53,578 Ganó la anarquía. 531 00:22:53,678 --> 00:22:57,214 Así que no me digas que no entender a los hombres que se defienden, 532 00:22:57,215 --> 00:22:59,850 hombres que miran la oscuridad y conocerlo. 533 00:22:59,851 --> 00:23:05,422 ♪ ♪ 534 00:23:05,423 --> 00:23:08,025 - ¿Quieres el trato? 535 00:23:08,026 --> 00:23:10,060 ♪ ♪ 536 00:23:10,061 --> 00:23:12,997 - [risas] 537 00:23:13,098 --> 00:23:20,071 ♪ ♪ 538 00:23:27,178 --> 00:23:30,047 [clic de esposas] 539 00:23:30,048 --> 00:23:37,122 ♪ ♪ 540 00:23:40,658 --> 00:23:43,027 - Nina, Caldera, aceptó el trato. 541 00:23:43,028 --> 00:23:45,396 Estamos entrando. 542 00:23:45,397 --> 00:23:48,933 quiero que lo mantengas en silencio hasta que lleguemos allí. 543 00:23:54,873 --> 00:23:56,875 [llantas chirriando] 544 00:23:58,243 --> 00:23:59,977 Llama a Kim. 545 00:23:59,978 --> 00:24:02,280 Dile que prepare a Rennie. Estamos entrando. 546 00:24:02,414 --> 00:24:04,314 - ¡Oye! - ¡Ey! 547 00:24:04,315 --> 00:24:06,684 [llantas chirriando] 548 00:24:06,685 --> 00:24:13,758 ♪ ♪ 549 00:24:15,193 --> 00:24:17,062 [gemidos] 550 00:24:17,162 --> 00:24:19,631 ♪ ♪ 551 00:24:25,570 --> 00:24:28,139 [música siniestra] 552 00:24:28,406 --> 00:24:35,513 ♪ ♪ 553 00:24:36,581 --> 00:24:40,084 - Jefe, ¿se encuentra bien? ¿Estás bien? 554 00:24:40,085 --> 00:24:42,554 Déjame ayudarte a bajar. 555 00:24:42,654 --> 00:24:44,722 - No puede morir. - Déjame ayudarte. 556 00:24:44,723 --> 00:24:47,424 Déjame comprobarte. Déjame... déjame. 557 00:24:47,425 --> 00:24:49,360 - [gemidos] 558 00:24:49,361 --> 00:24:51,428 [charla y gemidos] 559 00:24:51,429 --> 00:24:54,265 - ¡Oye! - No, no. No puede morir. 560 00:24:54,366 --> 00:24:56,533 - ¡Sargento! - No puede morir. 561 00:24:56,534 --> 00:24:58,136 ¡Llame a un ambón! - ¡Sargento! 562 00:24:58,236 --> 00:25:00,004 - ¡Ey! Llame una ambulancia. 563 00:25:00,005 --> 00:25:01,138 - Sargento. - Ey. 564 00:25:01,139 --> 00:25:02,740 - No estamos en los libros. ¿Qué se supone que debo decir? 565 00:25:02,741 --> 00:25:04,475 - Inventa algo. Tráelos aquí ahora. 566 00:25:04,476 --> 00:25:05,576 - Lo tengo. Vamos. 567 00:25:05,577 --> 00:25:07,211 - Oye, saca tu teléfono, Kev. - Sí. 568 00:25:07,212 --> 00:25:08,345 - DE ACUERDO. - Vamos. 569 00:25:08,346 --> 00:25:09,346 Déjalo constancia. - Sí. 570 00:25:09,347 --> 00:25:10,981 - Vamos, cuéntame, cuéntame. 571 00:25:10,982 --> 00:25:13,450 cual es tu relacion al subjefe Reid? 572 00:25:13,451 --> 00:25:15,185 Quédate conmigo. Estás bien. 573 00:25:15,186 --> 00:25:16,520 Vamos, dímelo. 574 00:25:16,521 --> 00:25:17,554 - Sur 46 y Carmelo. 575 00:25:17,555 --> 00:25:18,989 - Vamos, quédate conmigo. Vamos. 576 00:25:18,990 --> 00:25:21,525 cual es tu relacion al subjefe Reid? 577 00:25:21,526 --> 00:25:23,727 Vamos, estás bien. Quédate conmigo. 578 00:25:23,728 --> 00:25:24,995 Quédate conmigo. Vamos. - [respiración ronca] 579 00:25:24,996 --> 00:25:26,364 - No, no. 580 00:25:26,464 --> 00:25:28,699 ¡No! ¡No! 581 00:25:28,700 --> 00:25:29,601 ¡No! 582 00:25:29,701 --> 00:25:31,002 - No, no lo conozco. - No, no. 583 00:25:31,102 --> 00:25:32,136 - No pude parar. - ¡Quédate conmigo! 584 00:25:32,137 --> 00:25:34,172 ¡Quédate conmigo! ¡No! 585 00:25:34,272 --> 00:25:36,840 ¡Estás bien! ¡Quédate conmigo! 586 00:25:36,841 --> 00:25:37,909 ¡No! 587 00:25:38,009 --> 00:25:38,909 - Jefe. - ¡No! 588 00:25:38,910 --> 00:25:41,413 ¡Vamos, vamos! 589 00:25:41,513 --> 00:25:44,048 ¡Quédate conmigo! ¡Vamos! 590 00:25:44,049 --> 00:25:46,116 ¡Vamos! ¡Vamos! 591 00:25:46,117 --> 00:25:48,252 - Jefe. - Vamos. 592 00:25:48,253 --> 00:25:49,587 ¡Vamos! ¿Dónde está ese ambón? 593 00:25:49,688 --> 00:25:52,489 - Ya viene. - ¡Vamos! 594 00:25:52,490 --> 00:25:55,160 - Jefe, se ha ido. 595 00:25:55,260 --> 00:25:56,627 ♪ ♪ 596 00:25:56,628 --> 00:25:58,162 Se ha ido. 597 00:25:58,163 --> 00:26:00,999 [música tensa y sombría] 598 00:26:01,099 --> 00:26:08,006 ♪ ♪ 599 00:26:34,766 --> 00:26:36,368 - Está bien, escúchame. tenemos que movernos. 600 00:26:36,468 --> 00:26:37,634 Quítate esas esposas. 601 00:26:37,635 --> 00:26:39,203 Ese auto está limpio. 602 00:26:39,204 --> 00:26:40,204 Va a parecer-- 603 00:26:40,205 --> 00:26:41,373 va a parecer él estaba conduciendo. 604 00:26:41,473 --> 00:26:42,540 Deshazte de esa arma. 605 00:26:42,640 --> 00:26:43,674 Kiana, tienes que tirar esa arma. 606 00:26:43,675 --> 00:26:45,242 - Esto tiene que ser suficiente. para acusar a Reid. 607 00:26:45,243 --> 00:26:47,612 Esto es suficiente. - Que no es. 608 00:26:47,712 --> 00:26:50,114 Caldera no dijo una maldita palabra. No admitió nada. 609 00:26:50,115 --> 00:26:52,816 Miren todos ustedes, regresen. para mandar, ¿me oyes? 610 00:26:52,817 --> 00:26:54,485 Yo me encargaré del resto. 611 00:26:54,486 --> 00:26:57,087 Espera, Dante, necesito tu auto. 612 00:26:57,088 --> 00:26:59,456 Vuelve al mando ahora. 613 00:26:59,457 --> 00:27:01,392 Vamos. ¡Vamos! 614 00:27:01,393 --> 00:27:04,329 [música tensa] 615 00:27:04,429 --> 00:27:11,336 ♪ ♪ 616 00:27:18,476 --> 00:27:21,279 [suspiros] 617 00:27:24,816 --> 00:27:26,918 [charla de radio confusa] 618 00:27:30,822 --> 00:27:32,357 - 2-3-4, adelante. 619 00:27:54,179 --> 00:27:57,115 [charla confusa] 620 00:28:05,457 --> 00:28:06,991 [Reid suspira] 621 00:28:13,064 --> 00:28:15,233 [Reid suspira] 622 00:28:18,436 --> 00:28:20,338 Todo saldrá a la luz ahora. 623 00:28:22,474 --> 00:28:23,942 - Todo lo que sé es que me llamaron. 624 00:28:24,042 --> 00:28:28,779 a un oficial involucrado accidente vehicular. 625 00:28:28,780 --> 00:28:30,514 Uno de nuestros policías estaba en un lugar encubierto, 626 00:28:30,515 --> 00:28:34,486 probablemente trabajando algún tipo de vigilancia extraoficial, 627 00:28:34,586 --> 00:28:37,389 pero es posible que nunca saber la verdad. 628 00:28:37,489 --> 00:28:39,224 Me aseguraré de poner un equipo en ello 629 00:28:39,324 --> 00:28:41,759 investigar a fondo, 630 00:28:41,760 --> 00:28:43,628 pero mi suposición es... [Voight exhala profundamente] 631 00:28:43,728 --> 00:28:46,964 no encontraran nada sobre él. 632 00:28:46,965 --> 00:28:49,333 Absolutamente nada. 633 00:28:49,334 --> 00:28:51,269 [inhala profundamente] 634 00:28:56,541 --> 00:28:57,574 - Te entregas, 635 00:28:57,575 --> 00:29:01,078 te daré una oportunidad a la dignidad. 636 00:29:01,079 --> 00:29:02,613 Quiero decir, si me quieres, puedes tenerme. 637 00:29:02,614 --> 00:29:05,116 - El trato ya no se mantiene. 638 00:29:06,384 --> 00:29:09,421 supongo que no me conoces Tampoco, Hank. 639 00:29:11,222 --> 00:29:14,892 Oh, conseguiré tu placa. las insignias de tu equipo. 640 00:29:14,893 --> 00:29:17,928 Ya son míos. 641 00:29:17,929 --> 00:29:20,398 simplemente no lo has hecho Lo acepté todavía. 642 00:29:25,670 --> 00:29:27,939 Ríndete ya. 643 00:29:29,441 --> 00:29:31,276 Sólo ríndete. - Mmm. 644 00:29:31,376 --> 00:29:33,544 - Se sentirá bien. 645 00:29:33,545 --> 00:29:36,447 [música suave y dramática] 646 00:29:36,448 --> 00:29:43,455 ♪ ♪ 647 00:30:04,342 --> 00:30:07,212 - Pero no podemos entrar. La casa de Caldera legalmente, 648 00:30:07,312 --> 00:30:09,413 y no podemos obtener una orden judicial para cualquiera de sus aparatos electrónicos. 649 00:30:09,414 --> 00:30:12,149 - Hay oficiales leales. a nosotros que compartiremos evidencia. 650 00:30:12,150 --> 00:30:14,152 Hay-- hay datos telefónicos. 651 00:30:14,252 --> 00:30:16,755 - O datos GPS que une a Reid con Caldera, 652 00:30:16,855 --> 00:30:18,922 cualquier cosa que mostrar se conocieron extraoficialmente. 653 00:30:18,923 --> 00:30:20,924 - Quiero decir, ¿y si simplemente ¿Volviste a encender los quemadores de Reid? 654 00:30:20,925 --> 00:30:22,326 Tuvo que haberlos comprado desde alguna parte. 655 00:30:22,327 --> 00:30:26,430 - Podemos intentar ser creativos. con sus finanzas. 656 00:30:26,431 --> 00:30:28,999 Tiene que haber algo. Reid no es perfecto. 657 00:30:29,000 --> 00:30:31,568 Habrá pruebas. 658 00:30:31,569 --> 00:30:32,904 - Cualquier construcción ayudará. 659 00:30:33,004 --> 00:30:34,938 Y si tenemos que movernos en circunstancial, 660 00:30:34,939 --> 00:30:38,609 Nos movemos y yo discuto. salir de este caso ante los tribunales. 661 00:30:38,610 --> 00:30:41,546 [música tensa] 662 00:30:41,646 --> 00:30:44,548 ♪ ♪ 663 00:30:44,549 --> 00:30:46,818 - Sigue investigando. 664 00:30:46,918 --> 00:30:54,025 ♪ ♪ 665 00:30:55,927 --> 00:30:59,197 - ¿Adónde vas? 666 00:30:59,297 --> 00:31:00,731 - Sigue cavando. 667 00:31:00,732 --> 00:31:02,633 - ¿Dónde? - No importa. 668 00:31:02,634 --> 00:31:04,903 - Entonces ¿por qué no puedes? mírame? 669 00:31:08,039 --> 00:31:09,674 - Ya vuelvo. 670 00:31:09,774 --> 00:31:11,543 - por favor dime a donde vas. 671 00:31:11,643 --> 00:31:13,610 - No necesito decírtelo. - No soy un niño. 672 00:31:13,611 --> 00:31:14,778 se que no lo haces necesito decirme. 673 00:31:14,779 --> 00:31:17,581 Te pido que me lo digas. - ¿Por qué? 674 00:31:17,582 --> 00:31:19,384 - Entonces puedo ayudarte. 675 00:31:19,484 --> 00:31:20,518 Así puedo detenerte. 676 00:31:20,618 --> 00:31:21,952 -Nina, me tengo que ir. 677 00:31:21,953 --> 00:31:25,190 -Hank, ¿sabes? Ya hemos superado esto, ¿verdad? 678 00:31:26,925 --> 00:31:29,360 ¿Tú y yo? Ya hemos superado esto. 679 00:31:29,361 --> 00:31:31,595 Sé que lo sabes. 680 00:31:31,596 --> 00:31:34,264 Así que no arruines esto. 681 00:31:34,265 --> 00:31:36,768 No hagas algo que no puedes dar marcha atrás. 682 00:31:36,868 --> 00:31:38,702 [música tensa] 683 00:31:38,703 --> 00:31:41,472 De lo que no puedo dar marcha atrás. 684 00:31:41,473 --> 00:31:43,774 - Tengo que hacerlo. 685 00:31:43,775 --> 00:31:51,016 ♪ ♪ 686 00:32:07,565 --> 00:32:10,235 [música siniestra] 687 00:32:10,502 --> 00:32:17,509 ♪ ♪ 688 00:32:52,577 --> 00:32:53,811 - Sargento. 689 00:32:53,812 --> 00:32:54,812 - Mañana. 690 00:32:54,813 --> 00:32:56,213 - Esto no debería llevar mucho tiempo. 691 00:32:56,214 --> 00:33:00,784 Hoy es sólo un preliminar mesa redonda. 692 00:33:00,785 --> 00:33:02,986 Subjefe. - Buen día. 693 00:33:02,987 --> 00:33:05,156 - Se parece a todos los demás. ya está dentro. 694 00:33:07,625 --> 00:33:09,427 Sargento Voight. 695 00:33:14,432 --> 00:33:15,500 [disparos rápidos] 696 00:33:15,600 --> 00:33:16,533 [Reid gime] - ¡Abajo! 697 00:33:16,534 --> 00:33:18,769 - ¡Adentro! ¡Cúbrete dentro! ¡Llama a los guardias! 698 00:33:18,770 --> 00:33:20,237 - ¡Abajo! - ¡Adentro! ¡Adentro! 699 00:33:20,238 --> 00:33:22,006 ¡Vamos, cúbrete! ¡Adentro! - ¡Policía de Chicago! ¡Abajo! ¡Abajo! 700 00:33:22,007 --> 00:33:23,974 ¡Bajar! ¡Bajar! 701 00:33:23,975 --> 00:33:25,376 ¡En el suelo! 702 00:33:25,377 --> 00:33:32,450 ♪ ♪ 703 00:33:38,456 --> 00:33:41,359 [Reid gime] 704 00:33:41,459 --> 00:33:46,030 ♪ ♪ 705 00:33:46,031 --> 00:33:48,033 - No, no, no. Deja de moverte. 706 00:33:48,133 --> 00:33:51,001 Estoy aquí para ayudar. [Reid gime y jadea] 707 00:33:51,002 --> 00:33:54,638 Eso es todo. 708 00:33:54,639 --> 00:33:56,340 - Tengo frío. 709 00:33:56,341 --> 00:34:00,044 - ¡Le disparó a mi padre! ¡Le disparó a mi padre, Jesús Otero! 710 00:34:00,045 --> 00:34:01,478 ¡Lo enterró vivo! 711 00:34:01,479 --> 00:34:03,415 Lo arrojó ¡una tumba abierta para morir! 712 00:34:03,515 --> 00:34:05,983 ¡Lo mató! ¡Él mató a mi padre! 713 00:34:05,984 --> 00:34:09,554 ¡Él ordenó su golpe! ¡Tú! ¡Lo mataste! 714 00:34:09,654 --> 00:34:11,355 ¡Lo enterraste vivo! - Sáquenlo. 715 00:34:11,356 --> 00:34:13,457 - lo arrojó en una tumba abierta, ¿vale? 716 00:34:13,458 --> 00:34:16,428 ¡No, no! ¡Tú... tú lo mataste! 717 00:34:16,528 --> 00:34:17,996 ¡Mataste a mi papá! 718 00:34:18,096 --> 00:34:20,698 - Ey. Deja de moverte. Relajarse. 719 00:34:20,699 --> 00:34:22,901 ♪ ♪ 720 00:34:23,001 --> 00:34:25,836 - Tú... 721 00:34:25,837 --> 00:34:27,705 eres peor que yo. 722 00:34:27,706 --> 00:34:34,779 ♪ ♪ 723 00:35:07,679 --> 00:35:09,848 - Él mató a mi padre. 724 00:35:09,948 --> 00:35:11,715 Ordenó su muerte. 725 00:35:11,716 --> 00:35:15,319 Él y el oficial de patrulla José Caldera. 726 00:35:15,320 --> 00:35:17,088 El subjefe era trabajando con mi padre 727 00:35:17,188 --> 00:35:20,325 para controlar el tráfico de drogas en Lawndale. 728 00:35:20,425 --> 00:35:23,128 Fui testigo de su encuentro varias veces. 729 00:35:23,228 --> 00:35:26,064 Y los hombres de mi padre también. 730 00:35:26,164 --> 00:35:27,966 Pregúntale a Silva. 731 00:35:28,066 --> 00:35:30,601 Pregúntale a cualquiera de ellos. 732 00:35:30,602 --> 00:35:31,802 -¿Silva? 733 00:35:31,803 --> 00:35:32,870 - Sí. 734 00:35:32,871 --> 00:35:35,607 [música de suspenso] 735 00:35:35,707 --> 00:35:38,809 - Quiero un trato. 736 00:35:38,810 --> 00:35:40,345 Y lo quiero por escrito. 737 00:35:40,445 --> 00:35:42,147 ♪ ♪ 738 00:35:42,247 --> 00:35:44,481 Si me ofreces inmunidad total, 739 00:35:44,482 --> 00:35:45,750 Te lo contaré todo quieres saber 740 00:35:45,850 --> 00:35:48,452 sobre su subjefe. 741 00:35:48,453 --> 00:35:50,788 Te lo daré todo la documentación la tengo también. 742 00:35:50,789 --> 00:35:53,791 [música tensa] 743 00:35:53,792 --> 00:36:00,865 ♪ ♪ 744 00:36:04,502 --> 00:36:07,071 - Sí, eso es todo. 745 00:36:07,072 --> 00:36:10,307 Eso es todo lo que sé. 746 00:36:10,308 --> 00:36:12,677 IAD estará aquí para recoger toda nuestra evidencia 747 00:36:12,777 --> 00:36:14,546 contra Reid esta noche. 748 00:36:16,514 --> 00:36:19,416 Mira, pasé toda la noche con Rennie. 749 00:36:19,417 --> 00:36:24,254 Estaba tranquilo, pero quería. para volver a casa con sus primos. 750 00:36:24,255 --> 00:36:26,358 Quiero decir, no tenía ningún derecho legal para seguir abrazándolo. 751 00:36:26,458 --> 00:36:29,327 el entendio el riesgo para su seguridad. 752 00:36:29,427 --> 00:36:32,663 Insistió en que quería acostarse con la familia. 753 00:36:32,664 --> 00:36:34,399 Quiero decir, estaba tranquilo. 754 00:36:34,499 --> 00:36:36,934 - Así lo confirmó Silva. ¿Las declaraciones de Rennie? 755 00:36:36,935 --> 00:36:38,770 - A partir de ahora. 756 00:36:38,870 --> 00:36:42,474 Mencionó pruebas a Otero. y él se enfrentó a Reid. 757 00:36:42,574 --> 00:36:45,944 Quiero decir, es posible esa evidencia existe. 758 00:36:46,044 --> 00:36:47,445 Vi sus entrevistas. 759 00:36:47,545 --> 00:36:51,449 Ambos fueron convincentes, pero tendremos que esperar y ver. 760 00:36:54,486 --> 00:36:57,155 Muy bien, empaquetemos esa evidencia. 761 00:36:57,255 --> 00:36:59,791 Asuntos Internos estará aquí en una hora. 762 00:37:02,827 --> 00:37:05,663 Ellos continúan con su investigación de nuestra unidad, 763 00:37:05,764 --> 00:37:07,499 pero... 764 00:37:07,599 --> 00:37:09,367 Quiero decir, dado el volumen de reclamaciones contra Reid, 765 00:37:09,467 --> 00:37:11,569 Supongo que eso desaparecerá. 766 00:37:11,669 --> 00:37:14,672 - Qué, entonces es-- 767 00:37:14,673 --> 00:37:17,542 ¿Se acabó? 768 00:37:17,642 --> 00:37:19,376 - Creo que sí. 769 00:37:19,377 --> 00:37:22,546 Sí, se acabó. 770 00:37:22,547 --> 00:37:24,349 Muy bien, vamos. Empaquemoslo. 771 00:37:38,163 --> 00:37:41,031 - Así que en realidad estamos todo estará bien. 772 00:37:41,032 --> 00:37:42,733 - Sí. 773 00:37:42,734 --> 00:37:44,302 Sí, estábamos equivocados. 774 00:37:44,402 --> 00:37:45,502 - ¿Qué? ¿Qué pasa? 775 00:37:45,503 --> 00:37:49,273 - No, simplemente no deberíamos han pospuesto. 776 00:37:49,274 --> 00:37:50,441 Sabes, nunca se sabe ¿Qué va a pasar? 777 00:37:50,442 --> 00:37:51,475 lo que hay a la vuelta de la esquina. 778 00:37:51,476 --> 00:37:53,278 Yo solo-- 779 00:37:53,378 --> 00:37:54,713 No debería haberlo pospuesto. 780 00:37:56,848 --> 00:37:58,582 - Sí. 781 00:37:58,583 --> 00:38:01,418 Ya es demasiado tarde. -No, espera. Yo-- 782 00:38:01,419 --> 00:38:03,053 ¿tiene que serlo? 783 00:38:03,054 --> 00:38:06,024 [música suave] 784 00:38:06,124 --> 00:38:07,257 ♪ ♪ 785 00:38:07,258 --> 00:38:10,161 [charla confusa] 786 00:38:10,261 --> 00:38:17,402 ♪ ♪ 787 00:38:27,946 --> 00:38:29,180 - Felicidades. 788 00:38:29,280 --> 00:38:36,354 ♪ ♪ 789 00:38:54,272 --> 00:38:57,107 - Oye. 790 00:38:57,108 --> 00:39:02,781 ♪ ♪ 791 00:39:02,881 --> 00:39:04,882 [Voight suspira] 792 00:39:04,883 --> 00:39:06,917 ♪ ♪ 793 00:39:06,918 --> 00:39:09,820 - ¿Hiciste un trato con él? 794 00:39:09,821 --> 00:39:11,823 ¿Silva? 795 00:39:11,923 --> 00:39:16,427 ♪ ♪ 796 00:39:16,428 --> 00:39:19,064 - No tropecé. Lo logré. 797 00:39:19,164 --> 00:39:20,632 Pensé que me iba a caer, chico. 798 00:39:20,732 --> 00:39:21,700 - [risas] 799 00:39:21,800 --> 00:39:25,437 ♪ ♪ 800 00:39:25,537 --> 00:39:27,538 - Su hermano fue liberado sobre buen comportamiento 801 00:39:27,539 --> 00:39:29,708 dos días después de que hablaste. 802 00:39:29,808 --> 00:39:31,776 ♪ ♪ 803 00:39:31,876 --> 00:39:34,278 Le dijiste qué decir, le prometió inmunidad, 804 00:39:34,279 --> 00:39:37,115 y le diste a su hermano. 805 00:39:37,215 --> 00:39:40,118 [música suave y dramática] 806 00:39:40,218 --> 00:39:42,420 ♪ ♪ 807 00:39:42,520 --> 00:39:46,457 Liberaste a Rennie. 808 00:39:46,458 --> 00:39:50,861 Le contaste cómo murió su padre. cómo sufrió, 809 00:39:50,862 --> 00:39:55,266 y luego le diste La ubicación de Reid. 810 00:39:55,367 --> 00:39:58,470 ♪ ♪ 811 00:39:58,570 --> 00:40:02,140 Tú sancionaste la muerte de Reid. 812 00:40:02,240 --> 00:40:09,180 ♪ ♪ 813 00:40:15,653 --> 00:40:17,355 Eso no es lo que eres. 814 00:40:17,455 --> 00:40:20,525 Te conozco. 815 00:40:20,625 --> 00:40:24,896 Me dijiste que creías podría haber más. 816 00:40:24,996 --> 00:40:27,865 ♪ ♪ 817 00:40:27,866 --> 00:40:31,002 - No entiendo más. 818 00:40:31,102 --> 00:40:33,037 - Por favor levántate. 819 00:40:33,038 --> 00:40:35,939 [música suave y dramática] 820 00:40:35,940 --> 00:40:43,014 ♪ ♪ 821 00:42:29,054 --> 00:42:31,990 [lobo aúlla]